17 sep 2014 todo
24
24 Páginas Año: 14 Número 338 17 de Septiembre 2014 l trabajo de Las Patronas me arranca las lágrimas. La bestia pasa veloz por su lugar y en los enganches entre uno y otro vagón viajan colgados cientos de inmigrantes. Las patronas les entregan bolsas con comida y agua. Los migrantes las atrapan; y con la misma, se pierden en la distancia. La escena es sencilla, pero impresionante. A mí me saca un río de lágrimas. En ese momento Las Patronas se convierten en hermanas de los indocumentados y en hermanas mías también. A ellos les ponen en el estómago pan, agua, arroz y frijol, a mí me llenan el alma con quintales de esperanza y toneladas de fe. Esto también pienso al ver esas escenas. Darle de comer una vez a un extraño es un acto de inconmensurable bondad; darle de comer dos, tres veces, muchos días y hasta años, es extraordinario. El bien mostrado a este grupo de peregrinos, con rumbo norte, nunca tendrá parangón. Por eso me siento como me siento cuando leo y veo a Las Patronas, afanarse entregando bolsas con comidas a mi hermanos centroamericanos, con hambre de tres o cuatro tortillas, pero también del pan de la solidaridad. Para mí, imponerse semejante tarea y llevarla a cabo con tanta energía y pasión, es asombroso. Cocinar hoy, cocinar mañana y hacerlo por años convierte a estas patronas mexicanas en verdaderos ángeles de misericordia. Ya las he visto cocinando en una cacerola gigante veinte y más kilos de arroz. Las he visto maniobrar una paleta de madera de unos dos metros de largo y con ella batir el exquisito y oloroso cocimiento de arroz. También las he observado agregar al mar de blanco grano, especies y sal. Y lleno de curiosidad me les he quedado viendo cuando riegan, a lo largo y ancho de la enorme cazuela, una docena de chiles jalapeños cosechados en su natal Veracruz. Entonces me digo, bueno, una cosa es regalar comida y otra, regalarla, pero preparada con cariño, con gusto, con picante mexicano y con amor. He escuchado y visto sus apuros preparando las raciones en bolsas plásticas y salir corriendo de prisa para llegar a tiempo y ganarle al paso de la bestia, haya sombra o haya sol. Llevan las mejillas rojas, los ojos precisos y los brazos y las manos ágiles para entregar con éxito las bolsas con la santa comida a los hambrientos de pan, de misericordia y de dignidad. Y pues, además de atrevernos a calcular cuántas horas de trabajo les involucra a Las Patronas la preparación aquella cantidad de alimentos, también atrevámonos a calcular cuánto gozo sienten cuando embrocan las ollas, apagan el fuego y dan por terminado el muy honrado jornal. No, no diríamos mentira si dijéramos esto de las famosas patronas: la satisfacción de haber dado su voluntad a un grupo de viajeros desconocidos les debe causar una dicha enorme casi imposible de contener en el corazón. Y siempre es y será así o siempre causará un dulce ardor en el pecho cuando se da por el gusto de dar, sin esperar recompensa, aplauso o admiración. Y podría repetir: dar a los amigos es noble, pero dar a un grupo de desconocidos es convertirse en un verdadero hermano de ellos; o un imitador del buen samaritano de la biblia, contada por el dulce y benévolo Jesús. No, no puedo evitar al conocer de la iniciativa de las patronas del caserío de Guadalupe, jurisdicción de Amatlán, sentir un caudal de gozo romper las compuertas de mis ojos y llorar. Esas grandes almas anteponen sus gustos, sus pasatiempos, sus propios intereses, su propio yo para dar a otros el oro de su tiempo y el fino diamante de su voluntad. Da consuelo y hasta exalta leer sobre estas patronas y su obra. Al dedicarse a hacer feliz a otros, olvidadas de su muy trillado y viejo yo, no han perdido nada. Al contrario, han encontrado un nuevo yo y ganado una nueva identidad. Tras esa identidad perdida, la de vivir para servir, quiero ir yo y ganarla con el mismo afán y entrega de las patronas de Guadalupe, jurisdicción de Amatlán, Veracruz. Por: Oscar Argueta E
-
Upload
heraldo-hispano -
Category
Documents
-
view
222 -
download
3
description
Nuestra segunda edicion de Septiembre.
Transcript of 17 sep 2014 todo
24 PáginasAño: 14 Número 338 17 de Septiembre 2014l trabajo de Las Patronas me arranca las lágrimas. La bestia pasa veloz por su lugar y en los enganches entre uno y otro vagón viajan colgados cientos de
inmigrantes. Las patronas les entregan bolsas con comida y agua. Los migrantes las atrapan; y con la misma, se pierden en la distancia. La escena es sencilla, pero impresionante. A mí me saca un río de lágrimas. En ese momento Las Patronas se convierten en hermanas de los indocumentados y en hermanas mías también. A ellos les ponen en el estómago pan, agua, arroz y frijol, a mí me llenan el alma con quintales de esperanza y toneladas de fe. Esto también pienso al ver esas escenas. Darle de comer una vez a un extraño es un acto de inconmensurable bondad; darle de comer dos, tres veces, muchos días y hasta años, es extraordinario. El bien mostrado a este grupo de peregrinos, con rumbo norte, nunca tendrá parangón. Por eso me siento como me siento cuando leo y veo a Las Patronas, afanarse entregando bolsas con comidas a mi hermanos centroamericanos, con hambre de tres o cuatro tortillas, pero también del pan de la solidaridad. Para mí, imponerse semejante tarea y llevarla a cabo con tanta energía y pasión, es asombroso. Cocinar hoy, cocinar mañana y hacerlo por años convierte a estas patronas mexicanas en verdaderos ángeles de misericordia. Ya las he visto cocinando en una cacerola gigante veinte y más kilos de arroz. Las he visto maniobrar una paleta de madera de unos dos metros de largo y con ella batir el exquisito y oloroso cocimiento de arroz. También las he observado agregar al mar de blanco grano, especies y sal. Y lleno de curiosidad me les he quedado viendo cuando riegan, a lo largo y ancho de la enorme
cazuela, una docena de chiles jalapeños cosechados en su natal Veracruz. Entonces me digo, bueno, una cosa es regalar comida y otra, regalarla, pero preparada con cariño, con gusto, con picante mexicano y con amor. He escuchado y visto sus apuros preparando las raciones en bolsas plásticas y salir corriendo de prisa para llegar a tiempo y ganarle al paso de la bestia, haya sombra o haya sol. Llevan las mejillas rojas, los ojos precisos y los brazos y las manos ágiles para entregar con éxito las bolsas con la santa comida a los hambrientos de pan, de misericordia y de dignidad. Y pues, además de atrevernos a calcular cuántas horas de trabajo les involucra a Las Patronas la preparación aquella cantidad de alimentos, también atrevámonos a calcular
cuánto gozo sienten cuando embrocan las ollas, apagan el fuego y dan por terminado el muy honrado jornal. No, no diríamos mentira si dijéramos esto de las famosas patronas: la satisfacción de haber dado su voluntad a un grupo de viajeros desconocidos les debe causar una dicha enorme casi imposible de contener en el corazón. Y siempre es y será así o siempre causará un dulce ardor en el pecho cuando se da por el gusto de dar, sin esperar recompensa, aplauso o admiración. Y podría repetir: dar a los amigos es noble, pero dar a un grupo de desconocidos es convertirse en un verdadero hermano de ellos; o un imitador del buen samaritano de la biblia, contada por el dulce y benévolo Jesús. No, no puedo evitar al conocer de la iniciativa de
las patronas del caserío de Guadalupe, jurisdicción de Amatlán, sentir un caudal de gozo romper las compuertas de mis ojos y llorar. Esas grandes almas anteponen sus gustos, sus pasatiempos, sus propios intereses, su propio yo para dar a otros el oro de su tiempo y el fino diamante de su voluntad. Da consuelo y hasta exalta leer sobre estas patronas y su obra. Al dedicarse a hacer feliz a otros, olvidadas de su muy trillado y viejo yo, no han perdido nada. Al contrario, han encontrado un nuevo yo y ganado una nueva identidad. Tras esa identidad perdida, la de vivir para servir, quiero ir yo y ganarla con el mismo afán y entrega de las patronas de Guadalupe, jurisdicción de Amatlán, Veracruz.
Por: Oscar Argueta
E
Página 2 17 de Septiembre de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 17 de Septiembre de 2014 Página 3
Érase una vez, tú y yo.Tú, la hija del rey;
yo, un simple plebeyo enamorado de ti.
Tú, bella como nadie,alta y dueña de todo.
Yo, con alma de poeta,era emperador de nada.
Tú, allá en alta torrede oro, pero sola.
Yo, yo no tenía reino,solo sabía pensar en ti.Érase una vez, tú y yo.Yo, hacedor de versos;
tú, en tu trono rojolucías pálida de amor.
Tú, princesa de cuento, con la mirada azul.
Yo, yo era yo a secas;y solo sabía cómo amar.Tú, heredera de tesoros,pero pobre de esperar.Yo, vivía de la ilusión,de amarte siempre a ti.Érase una vez, tú y yo.
Tú, no eras reina;yo, no era un rey.
Éramos: solo tú y yo.
Por: Óscar Argueta
ERASEUNA VEZ
e escuchó el ruido de pesadas cadenas caer en pedazos; se alzaron las manos al cielo libres de
pesados grilletes; cesaron los golpes del látigo, de herir las tensas espaldas. Un espíritu emancipador recorrió las calles, los ríos, los puentes y todos los rincones de nuestra América. Cada nación izó su propia bandera y un fuerte viento llevó las buenas noticias por los fértiles valles del muy fecundo y escogido continente americano. Las alegres notas de la marimba y el repique de jubilosas campanas pusieron la nota de fiesta en las esquinas, en las plazas y en los hogares. El ambiente festivo encendió en el corazón de los pueblos emancipados el fuego de la libertad y henchido de fervor patrio
prorrumpió con voz propia la frase gloriosa: ¡Viva la independencia! Y, pues, la independencia de nuestras naciones latinoamericanas no la llevó a cabo gente indiferente, interesadas solo en sí
mismas y no en el bienestar de la población en general. Tampoco se logró con las opiniones divididas o fue motivada por los intereses personales de sus participantes. Además de su gran interés por una patria libre, nuestros próceres mantenían un constante interés en el diario acontecer de los pueblos donde vivían, donde trabajan y
soñaban. Además de mostrar interés genuino en el bienestar de todos sus hermanos, también tomaban parte activa en el quehacer público de sus comunidades. Deseaban, por sobre todas las cosas, gobernarse a sí mismos, aunque tal deseo solo se cumpliera con trabajo y revolución. Esos grandes hombres y mujeres, se mantenían informados de los acontecimientos de sus vecindarios y del mundo, inquirían, escuchaban y leían todo cuanto estaba a su disposición. La información adquirida se convirtió en viento fuerte y este sopló en sus corazones el fuego de la libertad. Cada llama proclamando libertad le dio también fuerza a su voz y por eso pudo gritar con patriótico entusiasmo: ¡Viva la
independencia! Los recuerdos de aquellos momentos gloriosos ahora lucen pálidos, lejanos y hasta increíbles. Ocupados en gastar a manos llenas aquella libertad perdemos día a día conciencia del alto precio de la sangre vertida en aquella lucha revolucionaria y redentora; de la lucha encarnizada librada por nuestros héroes; de las ideas revolucionarias, de los movimientos emancipadores de la osadía para luchar sin temor para abolir la esclavitud y arrebatar la libertad. Esto podríamos decir de nuestros tiempos: Es triste, pero en nuestro reino ejercemos poco o casi nada nuestra libertad y por eso en vez de reinar nuestra voluntad, reina la antipatía, la antesala de la esclavitud. Los documentos confirmando nuestra independencia de España, descansan en los estantes de las bibliotecas, y allí deberían estar custodiados como textos sagrados. Los ilustres próceres firmantes del acta de independencia y los intrépidos ciudadanos promotores de los movimientos de independencia ya no están con nosotros. Generaciones han ido y han venido y vientos contrarios han debilitado el fuego de la antorcha de la libertad hasta casi apagarla.
Gobernantes y gobernados con dificultad se ponen de acuerdo y en vez de avanzar retrocedemos o seguimos estancados en el mismo lugar. Culpar a la cabeza gobernante cuando las cosas marchan mal es un impulso natural y se da con frecuencia. Al contrario, es nuestra responsabilidad gobernarnos a nosotros mismos, mostrando más interés, dejando de ser indiferentes, tomando parte en el acontecer diario en nuestras comunidades. El ceder nuestro poder a las instituciones o a otras personas, nos hace débiles y propensos a perder la valiosa libertad heredada de Dios. Ya alguien dijo: el mejor gobierno es aquel en el cual los ciudadanos deciden gobernarse a sí mismos. ¡Vivan los próceres! ¡Viva la independencia! Vivan los hombres y las mujeres visionarios de un gobierno libre, quienes nos heredaron una patria sin el yugo extranjero. Nosotros los recipientes de tan grandes beneficios debemos recapacitar y tomar control de nuestro destino, reconociendo la responsabilidad de ser libres por nosotros mismos, y pasarla también a las generaciones venideras este tan importante y crucial legado. Tal baluarte nunca debe morir.
EDITORIAL
S
Por: OscarArgueta
Guatemalteco.Escribe desde
Mount Pleasant, IA
Página 4 17 de Septiembre de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 17 de Septiembre de 2014 Página 5El Heraldo Hispano se encuentra en estos
establecimientos comerciales:
IOWA
AMESHy-Vee 640 Lincoln Way / 515-232-1961
West Hy-Vee 3800 Lincoln Way / 515-292-5543
BETTENDORFAzteca III 2400 Spruce Hill Dr. 563-344-2121
BURLINGTONCasa Fiesta, 2570 Mt Pleasant St. 319-758-1111Lindo México, 622 Jefferson St. 319-753-9952
Trailways, 906 Broadway St 319- 752-5453SCC Burlington 1500 West Agency Rd
Biblioteca Pública, 210 Court St. Burlington(319) 753-1647
Mi Pueblo Real, 3110 Division 3197528458
CEDAR RAPIDSAdelitas Mexican Grill, 2833 Blairs Ferry Rd NE
319-378-0034 La Guanajuato, 3915 Center Point Rd NE
319-743-0081La Camelia, 475 Northland Ave 319-377-2755El Mercadito, 700 1st Av. NW 319-365-9733
El Paisano Restaurant, 700 1st Ave NW Cedar Rapids, IA 319-826-3692
Panadería Lupita, 3300 Johnson Av. NW319-366-1181
Tienda Don Miguel 2a127 Wiley Blvd SW319-396-2588
El Rancho Mexican Restaurant2747 16th Av. SW 319-298-8844
Fiesta Del Sol Restaurant 4801 1st Avenue Southeast, Cedar Rapids, IA 319-373-2477
Los Compadres 2825 6th Street Southwest 319-826-1870
COLUMBUS JUNCTIONDollar Store, 219 Main St. 319-728-8020
La Perla de México, 225 Main 319-728-8182 Antojitos Carmen, 207 Main St. Columbus Jct, IA
319-728-9055Taquería La Hacienda,120 North Main
319-728-8099
CORALVILLETienda Lupita, 108 2nd. Ave. 319-338-1282
El Cactus Original 104 First Ave. 319-354-0444Casa Azul Restaurante, 708 1st Ave
319-338-26415th Avenue 899 -22nd Avenue 319-351-3850
CLIVELa Preferida - Mexican Market, 1800 NW 86th St.
(515) 278-5806Elegante Salon, 1800 NW 86th St.
(515) 727-6058Lara’s Bakery, 1800 NW 86th St, Ste 19
(515) 276-5589
DAVENPORTAzteca I Restaurant
(Walnut Center)4811 N. Brady St.563-386-6689
Azteca 2, 2843 E. 53 RD St.Azteca 4, 3566 N. Brady
563-445-1315Los Agaves Mexican Grill
328 N. Brady Stree 563-386-5949Aborrotes Carrillo, 903 W. 3td. St. 563-323-5977
Tienda La Finca916 W 2nd Street, 563-322-0041
DES MOINESLa Tapatia 2, 4007 SE 13th St.
515- 256-3283Pasteleria La Michoacana 1552 E. Grand Ave.
Space B 515-265-0696La Cruz Mexican Market, 3900 E 14th St.
515-264-9441La Favorita, 1700 E. Grand Ave
515-262-5489La Tapatía Market, 1440 Des Moines St
515-262-8097Mundo Latino Insurance Agency
1541 East Grand Ave. 515-287-0055Tienda La Mexicana
1524 E. Grand Ave 515-265-8614La Preferida Mexican Market
1800 N 86th St Clive 515-278-5806La Michoacana Mexican Groseries
433 5th St. West Des Moines 515-255-5329El Salvador del Mundo Rest. Salvadoreño, 2901 6th
Ave. 515-244-5224Tienda El Palomino, 3116 E. 14th St.
515-265-4410Pasteleria Raquel, 1521E. Grand Ave.
515-263-9233 515-771-1825.Foto Fiesta 1521 E. Grand Ave
515-264-1999Paleteria La Michoacana
1552 Grand Ave. Suite B 515-265-0696El Zapatito, 2102 E. 14th St. 515-745-8360
FAIRFIELDLa Hacienda, 2803 W Burlington Ave,
641-472-1036Arandas Mexican Restaurant
203 W Broadway Ave 641-472-4328
IOWA CITY4 Season, 1022 Gilbert Ct. Iowa City, IA
319-541-5228Adriana Salon 5 Sturgis Corner Dr Ste. 3600
319-548-1227Taqueria La Michoacana 438 Hwy 1 W
319-358-2333Hair Desing, 1930 South Gilbert St.
319-358-5710Tax Mex 1930 S Gilbert Street 319-339-4200
Los Portales, 1402 S. Gilbert St. y Hwy 6319-358-1308
Tienda El Paso, 609 Hollywood Blvd. 319-338-3703
Acapulco 2, 1937 Keokuk 319-338-1122319-358-8182
Potentially Yours 1705 S. 1st. Avenue, 319-512-7593
MARIONVilla’s Patio Resturante
433 7th Ave Marion, IA (319) 447-1101El Perico 835 7th Avenue, Marion, IA
(319) 373-8144
MARSHALLTOWNLos Tucanes, 15 S. 7St. Marshalltown
641-753-0508Pan. Arcoiris, 28N 1st. Av.641-752-0714
Abarrotes Villachuato, 31 N, 1st. Ave. 641-752-2240
Carnicería y tienda La Salud, 17 N. 1st. St. 641-752-1741
Angel’s Store, 20 E. Main St. 641-844-9900Grocerys Tortillería Gaytán, 505 N. 3 Ave.
641-753-6150Hy-Vee 802 S. Center St. 641-752-4525
Lara’s Bakery, 707 North 3rd Ave. 641-752-0152Zamora Fresh Market, 4E. Main St.
641-753-8522
MOUNT PLEASANTHeidelberg Motel 2005 E Washington St, (319)385-
8968Loads of Fun Laundry
901 E Washington St. Mount Pleasant,IA 52641319-385-4321
Mi Pueblo Real Resturant1106 E Baker St (319) 385-1112
MUSCATINETienda El Olmito,502 Mulberry Av.
Rest Izalco 825 Oregon Av. 563-263-0458
Dollar Store, 119 E. 2nd St. 563-264-8286Guadalajara Resturante 203 East 2nd. St.
563-264-8192Las Lomas Restaurant, 1519 Park Ave.
(563) 264-0904Hy-Vee 2400 2nd Ave. (563) 264-2420
Temp Asociation104 Cleveland Street (563) 263-6589
Central Bank301 Iowa Avenue, # 204 (563) 263-3131
El Sombrero, 801 Oregon St. Ste. 8 563-607-8019
NORTH LIBERTYAzul Tequila Restaurant, 720 Pacha Parkway 319-
665-2656Los Jimadores Restaurant, 40 Sugar Creek Ln
(319) 665-2144
OTTUMWAExcel Corporation, S Iowa Ave
López Bakery, 223 N. Sheridan Ave. 641-684-6231
Pupusería Juanita’s Restaurant537 Church St. 641-682-1530
Abarrotes Cerro Grande, 311 E. Main St. 641-682-9610
Tda. México Lindo, 606 W. 2nd. St. 641-683-4456
Tda. La Guadalupana, 301 Church St. 641-682-6937
Tienda Corazón Latino, 412 E. Main 641-682-8690
Taquería La Juquilita, 624 E. Main641-684-6273
OSKALOOSAChory’s Auto Sales y Abarrotes López
1505 A Av. East 641-673-0154Mi Ranchito Mex. Rest, 112 East 1st Av.
641-672-9773
PERRYH. Hernández Mex. Bakery,1114 2nd St.,
515-465-2994Tienda Latina, 1104 2nd St., 515-465-7270Casa de Oro, 1110 2nd St. 515-465-8808
TAMAEl Gallito, 117 W. 3rd St. 641 – 484 – 3652
TOLEDOEl Campesino Mexican Rest.
401 W. Hwy 30, 641-484-2860
URBANDALESuper Mercado Bella, 6808 Douglas Ave.
515-783-8310
WAPELLOEl Oasis Rest, 201 HWY 61, 319-523-2837
WASHINGTONHy-Vee 528 South Highway 1
319-653-5406Tienda La Cruz, 112 West Second St.
319-863-8053
WATERLOOEl Mercadito, 520 La Porte Rd. 319-232-2635
Chapala Restaurant, 900 La Porte Road319 287-8005
Las Chikas Fashion, 1010 Mitchell Ave., Suite 7319-236-1374
La Michoacana, 1221 Frankland St. 319-236-9990
Queen of Peace Parish, 320 Mulberry St. 319-226-3655
YMCA Ayuda a Latinos 669 South Hackett Road319-233-3531
Iglesia la Cosecha,715 E 4th St 319-287-4114El Patrón Restaurant, 301 E. 4th Street
319-287-8110La Placita, 322 W 4th St, 319-232-4228
WEST LIBERTYPan. Acapulco, 311 N. Calhoun St. 319-627-6745Dollar Store, 320 N. Calhoun St. 319-627-2340
Tortillería El Norte, 110 N. Columbus319-627-2617
Brendas Hairstyling, 113 E 3rd St. West Liberty(319) 627-3132
ILLINOIS
EAST MOLINESupermercado El Monarca 755, 15th Av.
Tel. 309-278-0267La Primavera II
914 15th Avenue (309) 755-6315
GALESBURGHy-Vee 2030 East Main Street 309-342-1615Tienda el Jarochito 164 E. South Academy St,
309-342-6100Acapulco Resturant1576 N. Henderson St.
309-345-0066El Rancherito, 1824 N Henderson St
309-341-2233
MOLINELa Primavera Mexican Grocery & Restaurant, Inc.,
1510 6th Av. 309-762-6007Tie & Rest El Mexicano 448 Rail Road Ave.
309-764-3127Tienda La Imperial, 134 4th Av.
309-797-5984La Floraciente
Market 385 5th 309-797-2487
MONMOUTH, ILLINOISPro Automotive 300 W Harlem Ave 309-734-2551
Los Ranchitos Resturante, 801 N. Main309-734-2233
4 Hermanos Supermarket110 E Archer Avenue 309-734-4277
La Pequeñita, 117 S. 1st 309-734-7776La Flor de Trigo Bakery 115 W 1st Ave.
309-734-3999Hollywood Cuts 88 Public Sq (309) 734-8535
La Tapatia Mexican Resturant, 220 South Main St. 309-734-7280
PEORIALos Jimadores Restaurante, 7723 N University St
309-689-9930Jalapenos Restaurante, 7800 N Sommer St Suite
#104309-693-2795
El Nopal Restaurante, 3125 N. Prospect Ave.309-966-3479
Mi Familia Restaurante, 2007 N Wisconsin Ave.309-685-8477
Tienda La Esquinita 2001 N Wisconsin Ave.309-686-9362
Tienda 3 Reales, 1621 N Knoxville Ave. 309-681-9711
S&S License and Title, 519 NE Perry Ave309-674-9532
Las 3 Aguilas de Oro 625 NE Perry St. 309-258-3055International Grocery, 703 NE Perry Ave.
309-673-3423Panaderia Ortiz, 1404 NE Monroe St. 309-643-1300
El Mexicano Restaurante, 1520 NE Jefferson St.309-636-8858
ROCK ISLANDLa Rancherita 4118 14th Avenue
(309) 794-1648
SILVISTda. San Luis,818 1st Av. 309-755-4103
Lolita Resturant422 1st Ave. 309-755-3352
Biblioteca Pública105 8th Street (309) 755-3393
Las siguientes preguntas son las que me hacen con frecuencia mis clientes, durante una consulta. A veces, no hay una respuesta precisa o “fácil” para ellas. Por ello, en esta columna trato de arrojar luz sobre estos temas complicados y sobre estas “preguntas tan frecuentes”. 1. Mi esposo/a, amigo/a, miembro/a de mi familia fue deportada hace unos años. Está en su país y no re-entró a los Estados Unidos después de la deportación. He escuchado que él/ella puede entrar después de 10 años. ¿Esto es correcto? Como todas las preguntas que me hacen mis clientes, la respuesta es: “todo depende de los hechos en su caso específico.” El error más común es pensar que la persona deportada puede entrar ilegalmente después de 10 años automáticamente. Eso no es correcto. La única manera de entrar a los Estados Unidos legalmente, es con el permiso del gobierno. Cuando una persona es deportada, normalmente reciben una prohibición de entrar de 5, 10, o 20 años (depende en la razón para su deportación). Si la persona deportada califica para solicitar una visa, durante la época de la prohibición, va a necesitar un perdón para la deportación. El vencimiento de los 5, 10, o 20 años solamente significa que no necesita pedir perdón por la deportación. Sin embargo, aún necesita entrar legalmente y cualquier perdón que sea necesario para su caso. 2.Mi esposo/a, amigo/a, miembro/a de mi familia fue deportado haces unos años. Él/ella re-entró en los Estados Unidos inmediatamente después de su deportación. Ahora está casado/a con una ciudadano/a y ha pasado la época de su prohibición. ¿Puede solicitar la residencia? De nuevo: “todo depende.” El problema en este caso es que la persona no permaneció los años de prohibición afuera de los Estados Unidos. No puede
contar los años que permaneció en los Estados Unidos después de la deportación. También, esta persona ha cometido un crimen federal, por entrar a los Estados Unidos después de un orden de deportación, sin el permiso del gobierno. Además, esta persona está sujeta a la “prohibición permanente” de entrar a los Estados Unidos. Es bien débil, pero no imposible, para esta persona re-entrar a los Estados
Unidos legalmente. Esta persona tiene que permanecer los 10 años en su país y después de los 10 años, necesita aplicar para su visa inmigrante y todos los perdones necesarios para su caso. 3. Creo que yo califico para los DREAMERS. ¿Cuáles son los requisitos para calificar? ¡Finalmente, una pregunta sencilla! ¿O no lo es? Los requisitos para solicitar (no digo para aprobar) son: *Haber entrado a los Estados
Unidos por primera vez antes de cumplir los 16 *Haberse graduado de la escuela secundaria, tener su GED, O estar matriculado en este momento en la escuela secundaria o algún otro programa escolar. *No tener historia criminal que le descalifique para el programa. *Estar presente en los Estados Unidos, entre 15 junio 2007 y 15 junio 2012, *No tener más de 30 años cumplidos hasta el 15 de junio 2012. De nuevo, esta explicación es bien “sencilla”. Como la mayoría de las leyes, hay excepciones y “áreas grises”. También, inmigración tiene discreción aprobar su caso o no. Así digo arriba “solicitar” en vez de “aprobar”. El calificar técnicamente no es una garantía de aprobación de su caso. Hay más información disponible en el sitio web de USCIS o un abogado/a puede analizar su situación e informarle si califica para poder aplicar o no. Obviamente, estas respuestas son resúmenes generales a situaciones bien complicadas. Las respuestas aquí expresadas no son consejos legales. Si usted tiene pregunta que desea que yo conteste en esta columna, puede enviarme sus inquietudes a [email protected]. Necesita incluir en el correo electrónico su primer nombre, ciudad de domicilio, y su pregunta. No hay espacio suficiente en esta columna para contestar a todas las preguntas, pero intentaré dar respuesta al mayor número posible. El hecho de leer esta columna, enviarme sus preguntas, o que yo conteste sus preguntas en esta columna, no significa que yo sea su abogado, ni que usted es mi cliente. Si necesita más información, comuníquese con un abogado con experiencia en inmigración para fijar cita.
PREGUNTAS FRECUENTES
“Cuando una persona es deportada,
normalmente reciben una
prohibición de entrar de 5, 10, o 20 años (depende en la razón para su deportación). Si la persona deportada
califica para solicitar una visa, durante la época de la prohibición, va a necesitar un
perdón para la deportación...”
Página 6 17 de Septiembre de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 17 de Septiembre de 2014 Página 7
PERCEPCION DEL
TIEMPO Ya estamos en setiembre y hay una percepción generalizada de que el tiempo se está acelerando. “¿Dónde se fue el año? o “¿éste se pasó volando?”, es una expresión que he escuchado mucho esta semana. Las tiendas ya tienen decoraciones de Halloween y algunas comienzan a vender los adornos navideños. Con el paso de los años el almanaque parece terminar más rápido y eso es una percepción de tiempo que ha cambiado con respecto a mi niñez. El año parecía interminable, especialmente durante el período escolar. A menudo los “mayores” dicen a los niños que “tienen toda una vida por delante”. Al llegar a los cuarenta, recuerdo con sorpresa que, en mi niñez llegar a los cuarenta era tan lejano como ir caminando a la luna y volver. Ahora ya llegué y no tuve que ir a la luna. Todo parece suceder en un instante y el día parece ya no tener veinticuatro horas. Es una experiencia que todos los mortales tenemos que pasar y que los científicos han tratado de estudiar. Una de las hipótesis más consensuadas es que esto se debe a la velocidad del flujo de los datos y estímulos. Diego Golombek, biólogo, divulgador científico y director del laboratorio de Cronobiología de la Universidad de Quilmes, sostiene que: “Hoy manejamos mucha más información que hace unas décadas y eso hace que percibamos al tiempo como más fugaz”. Vivimos en una época en que definitivamente el flujo de información es infinitamente superior a la de nuestros abuelos o nuestra propia infancia. El acceso a las herramientas tecnológicas ha abierto un universo para casi
todos los habitantes del planeta. “La estimación temporal varía con la tasa metabólica, que va cambiando a medida que envejecemos. Pero también hay motivos culturales: la velocidad del tiempo se relaciona inversamente con nuestra esperanza de vida”, sostiene el cronobiólogo. No se conoce con exactitud en qué lugar del cerebro se
localiza la percepción del tiempo. Golombek, apunta que “se sabe por estudios de lesiones y trastornos que ésta se da en circuitos que van desde la corteza cerebral (la parte más externa de los hemisferios) hasta los núcleos profundos, como el estriado, que se relacionan con procesos de motivación y
recompensa”. Las emociones pueden distorsionar la percepción del tiempo. Si estamos esperando en la sala de la emergencia en una circunstancia límite tendremos la percepción del que el tiempo no pasa. Pero, no necesitamos estar en una situación de vida o muerte para que el tiempo no pase. Los hinchas quienes alentaban a sus selecciones, en la copa del mundo en Brasil, podían tener la percepción que los minutos no pasaban si el marcador iba uno a cero. La situación cambiaría drásticamente si en los descuentos del partido, estamos esperando para que nuestro equipo haga el tanto del empate o gane. Los descuentos nos parecerían un suspiro y los minutos nos resultarían solo segundos. Mientras el otoño muestra su cara fugazmente y las lluvias parecen haber invitado a que las temperaturas desciendan un poco, me doy cuenta que la esperanza de vida al nacer ha cambiado. Tomando en cuenta ese indicador del número de años que un individuo podría vivir si nace en un momento determinado, podemos ver que a principios del siglo XX la esperanza de vida era de cincuenta años y en la actualidad, en los países desarrollados, asciende a setenta y cinco años. Y a pesar de que vivimos más que las personas que del siglo XX todavía sentimos que el tiempo vuela, cuando alcanzamos la madurez. Entre la velocidad del flujo de los datos y estímulos parece que tendremos que acostumbrarnos a que todo parezca fugaz de ahora en adelante.
"El año parecía interminable,
especialmente durante el período escolar. A menudo los “mayores” dicen
a los niños que “tienen toda una vida por delante”.
Al llegar a los cuarenta, recuerdo con sorpresa que, en mi niñez llegar a los cuarenta era tan lejano como ir caminando a la luna y volver..."
Página 8 17 de Septiembre de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 17 de Septiembre de 2014 Página 9
Por: David Suárez Moreno Gary es, sin lugar a dudas, el mejor vecino que hemos tenido, durante los casi tres años que tenemos de vivir en nuestro vecindario. Cuando tengo que hacer algún trabajo en los exteriores de la casa, se acerca espontáneamente y me ofrece su ayuda, me presta sus herramientas o me sostiene la escalera, mientras yo me encaramo para realizar algún ajuste necesario. Esta tarde estamos muy felices por él. Hace algunas semanas, su única hija nos comentó que ella estaba preparando una fiesta sorpresa para celebrar el 40 aniversario de bodas de sus padres. Nunca se lo he preguntado, pero yo deduzco que Gary debe tener cerca de 70 años, trabajó varias décadas para la fábrica de tractores Case, de Burlington, y ahora disfruta de un cómodo retiro. Hace pocos años fue sometido a una operación de corazón abierto, durante la cual le colocaron un marcapasos, que es monitoreado las 24 horas del día, desde la unidad cardiológica de uno de los hospitales locales; además su rodilla derecha está defectuosa, luego de un accidente que tuvo al caer del techo de su casa, cuando era joven. La esposa de Gary, Vale, tiene casi la misma edad que su marido y similares achaques. Ambos viven solos, en la casa que colinda con el patio trasero de la nuestra. La celebración está prevista para la hora del almuerzo, en un pequeño bar, cercano a nuestro barrio. En el lugar, se había preparado una larga mesa para que todos los invitados pudiéramos sentarnos cómodamente a conversar con nuestros anfitriones. Mi esposa, mi hija y yo avanzamos, saludando a cuanta mano extendida encontramos a nuestro paso. No conocíamos a nadie, excepto claro por Gary, vale y la hija de ambos. Un rápido cálculo mental, me llevó a la conclusión de que no había más de 20 invitados. La mayoría de ellos pasaban de los 60 años y otros incluso de los 70. Con frases llenas de nostalgia, nuestros contertulios recordaban sus emocionantes aventuras a bordo de sus motocicletas Harley Davison. ¡Sí! Para mi sorpresa la mayoría de los amigos de Gary eran compañeros de su club de motociclismo. Me cuesta un poco imaginarme a estos dulces ancianos vestidos con sus chaquetas de cuero, bandana y lentes oscuros recorriendo los caminos a más de 60 millas por hora. Tampoco me puedo imaginar a estas frágiles ancianas parapetadas en el asiento trasero de la motocicleta, agarradas con ambos brazos de la cintura del conductor y sujetando sus largas cabelleras con moños, para evitar que el viento les arruine el look.-¡Felicidades Gary! ¿Qué se siente estar casado por 40 años? –le pregunté a mi amigo.
-Gracias –respondió, agregando-. Sí son 40 años. Me llama la atención que mi amigo evite darme una respuesta directa a la pregunta simple que le hice. Después de todo, solo alguien que tenga 40 años de casado podría hacerlo. Esta reflexión trae a mi memoria un comentario casual que me hizo mi esposa el otro día. Mi vecino estaba fuera de su casa y mi esposa salió para dar de comer a los pájaros. Entonces, ella le preguntó qué estaba haciendo. Él, señalando hacia la puerta trasera de su propia casa dijo algo así como que había salido para evitar seguir escuchando las quejas, generadas por una crisis de mal humor de su esposa.-¡Ya veo! -Me digo a mí mismo. Quizá con tantos años de casado, la tolerancia se torna frágil y si uno no tiene cuidado, puede llegar a perder la paciencia, el
amor y hasta… a esposa. Otra hipótesis que viene a mi mente es que fácilmente se puede caer en el tedio de la rutina. Especialmente cuando la relación conyugal gira en torno al cuidado y el amor a los hijos, una vez que ellos se marchan del hogar, uno descubre que está viviendo y que está casado con un extraño (a). La hipótesis es seductora, pero no se aplica a mi amigo, porque él y su esposa llevan muchos años viviendo solos. La única hija del matrimonio se mantiene cerca de ellos, pero desde hace tiempo salió del hogar para hacer su propia vida. Ese pensamiento
me lleva a hacer una anotación mental: “Conservar la amistad de mi esposa es un elemento sumamente importante, para que siempre podamos disfrutar la compañía mutua, incluso después que los hijos salgan de nuestro hogar.” De hecho, mi esposa y yo, ya hemos hablado muchas veces de este tema. Felizmente, ambos coincidimos en que nuestra amistad tiende a fortalecerse con el paso de los días, de las semanas, de los meses… Vale, la esposa de Gary, se acerca a conversar con nosotros. Le cuenta a mi esposa que Gary, a veces se enoja con ella, porque ya no puede acompañarlo en el asiento trasero de su motocicleta de tres ruedas.-No puedo. Mis rodillas me duelen mucho –le explica. A lo lejos Gary lanza una mirada de reojo a su esposa, rápidamente termina la conversación con sus amigos y se acerca a Vale. Deja caer su mano derecha sobre el hombro de su esposa y le hace un masaje cariñoso. Ambos se miran profundamente y sonríen. No necesitan decir ni una sola palabra. Mis dudas se han despejado de inmediato. La conclusión o la respuesta a mi pregunta, aquella que nunca me dio Gary, es muy sencilla. ¿Qué se siente estar casado 40 años? Se siente amor. Solo el amor puede lograr este hermoso milagro.
DIARIO DE UN INMIGRANTE:
ANIVERSARIO
"Me cuesta un poco
imaginarme a estos dulces
ancianos vestidos con sus
chaquetas de cuero, bandana y lentes oscuros recorriendo los caminos a más de 60 millas por
hora..."
Página 10 17 de Septiembre de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 17 de Septiembre de 2014 Página 11
CIUDADANIAPOR NATURALIZACION
La ley de inmigración permite a una persona que ha sido residente legal permanente por lo menos cinco años obtener la ciudadanía americana por naturalización. El proceso de naturalización es bastante simple, pero implica varios pasos importantes. La parte más difícil del proceso de naturalización consiste en aprender inglés. Esto es sumamente importante. El inglés es la lengua oficial de los Estados Unidos. En consecuencia, es muy importante que las personas que proceden de países de habla hispana y que no saben inglés, hagan todos los esfuerzos necesarios para aprenderlo tan pronto como les sea posible. Esto les permite participar en actividades de la comunidad, funciones escolares, oportunidades económicas y de empleo, así como disfrutar de la vida cotidiana en los Estados Unidos. Al no poner hablar inglés, una persona se encuentra en grave desventaja en relación con el resto. Los postulantes a obtener la ciudadanía deben ser mayores de dieciocho años de edad, y tener un buen carácter moral. No deben registrar ninguna condena penal significativa, en los cinco años antes de solicitar la naturalización. Además, no pueden tener condenas penales, incluso antes de los cinco años, que puedan dar lugar a diversos problemas. La persona también tiene que estudiar para el examen de educación cívica. En la actualidad, se trata de por lo menos diez preguntas con respecto a la estructura y la historia cívica de Estados Unidos. Las preguntas incluyen cosas tales como el nombre del primer presidente de Estados Unidos, conocer acerca de las cámaras del Congreso y de la Corte Suprema, y las fechas y eventos significativos en la historia de América.
La persona también debe estar dispuesto a tomar el juramento de lealtad a los Estados Unidos, y, o bien tomar las armas en nombre de los Estados Unidos en un momento de la guerra, o llevar a cabo el deber de no combate. Además, tratar de salir de los Estados Unidos para evitar el servicio en las fuerzas armadas, también puede ser causa de inelegibilidad permanente para la ciudadanía.
El mayor problema, además de no aprender inglés para fines de solicitar la ciudadanía, es poseer antecedentes penales. Cualquier persona condenada por un delito agravado, después de noviembre 1990, se considerará generalmente carecer de buen carácter moral. La falta de buen carácter moral hace que una persona no sea elegible para la ciudadanía por naturalización. Es muy importante que cualquier persona que haya tenido contacto con las autoridades del orden público, Policía o los tribunales, obtenga los servicios de un abogado de inmigración competente. Esto
puede ayudar a evitar numerosos problemas, incluyendo la detención y deportación. Hay varias posibilidades diferentes de lo que se puede hacer para ayudar a un extranjero en esta situación, dependiendo de la condena penal, la fecha en que se produjo, y si cualquier otras vías de alivio están disponibles. Las personas que sirvieron en las fuerzas armadas durante un tiempo de guerra, también pueden ser elegibles para la naturalización de forma sumaria. Las personas en esta situación también deben ponerse en contacto con un abogado de inmigración competente para obtener ayuda. Una vez que la persona se naturaliza, la persona no puede ser deportada de los Estados Unidos, excepto por las mismas causas que se hayan producido antes de la naturalización de la persona. En consecuencia, la naturalización es quizá el paso más importante en el proceso de inmigración, ya que permite a la persona a permanecer en los Estados Unidos y viajar y vivir a cualquier parte del mundo de forma indefinida. Es muy importante que las personas que obtengan la ciudadanía de Estados Unidos apliquen para pedir a todos los familiares posibles. Un ciudadano estadounidense puede solicitar a su cónyuge, hijos, incluso si tienen más de 21 años, padres y hermanos. Muchos de estos familiares son considerados “familiares inmediatos”, y puede venir a los Estados Unidos con bastante rapidez. Es muy recomendable que usted obtenga los servicios de un abogado de inmigración competente antes de solicitar la naturalización para asegurarse de que usted no tendrá ninguna dificultad inesperada, así como para asegurarse de que usted es elegible para la naturalización. Esto también puede ayudar a evitar la deportación.
"El inglés es la lengua oficial de los
Estados Unidos. En consecuencia, es muy importante que las personas que proceden de países de habla hispana y que
no saben inglés, hagan todos los esfuerzos
necesarios para aprenderlo tan
pronto como les sea posible..."
Página 12 17 de Septiembre de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 17 de Septiembre de 2014 Página 13
Usualmente cuando escuchamos la palabra “terrorismo” o “atentado”, lo primero que viene a nuestra mente es la imagen de grupos armados del medio oriente, que utilizan métodos crueles para tratar de imponer sus ideas políticas o religiosas en países como Irak, Afganistán o Siria. Luego, si lo pensamos mejor, talvez recordemos que en América Latina, nosotros también hemos experimentado los efectos de actos terroristas perpetrados por grupos guerrilleros de los 70, 80 y 90. Además conocemos muy bien el significado de la frase “terrorismo de Estado”, pues quienes tenemos cincuenta años fuimos testigos presenciales de los crímenes y torturas perpetradas por los gobiernos dictatoriales hace 30 o 40 años atrás. Tras la captura de Abimael Guzmán, la noche del 12 de septiembre de 1992, todo parecía indicar que Sendero Luminoso del Perú, uno de los últimos grupos calificados como terroristas por los Estados Unidos y Europa, desaparecería definitivamente. Actualmente el único país que ha reportado la existencia de grupos armados, levantados en armas, es Colombia. No obstante, el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, lleva adelante un proceso de paz con los grupos guerrilleros de su país, para lograr que depongan las armas y se inserten nuevamente en la vida civil. ¿Y qué tal si les hablara de terroristas y de atentados en Chile? Quizá expresen el mismo asombro que yo, al enterarme de las últimas noticias llegadas desde el país más austral de América. El lunes 8 de septiembre la noticia se regó como pólvora en las redes sociales y medios de comunicación. Catorce personas resultaron heridas, tras la explosión de un artefacto explosivo, colocado en el tacho de la basura de una cafetería ubicada muy cerca de una las estaciones del metro de Santiago. El atentado ocurrió a las dos de la tarde, aprovechando
que a esa hora transita por el lugar unas 150 mil personas. Más de 500 carabineros (policía chilena) rodearon el lugar y trataron inútilmente de encontrar a los responsables. La presidente de Chile, Michelle Bachelet reunió al Consejo de Seguridad de su país y a la salida de la reunión dijo: “No nos va a temblar la mano (…), no vamos a permitir que un grupo de terroristas cobardes altere nuestra convivencia pacífica”. La presidenta tiene razón. No en vano Chile fue
clasificado como el segundo país más seguro, en el Índice de Seguridad Pública en América Latina 2014, de la consultora privada FTI Consulting, siendo superado únicamente por Costa Rica. Al leer la noticia acerca de este atentado, me surgió otra pregunta. ¿Se trata de un hecho aislado? ¿Es la “única manifestación de violencia que ha sucedido últimamente en el país de la estrella solitaria? La respuesta, por desgracia, es un enfático ¡No! En el último año se han detonado, al menos, 30 artefactos explosivos en diversos sitios del país, pero el más reciente es el único capaz de cobrar vidas humanas o causar numerosos heridos. Pero estos no solo los bombazos inquietan a la población chilena, sino también otras manifestaciones de
violencia, como por ejemplo el golpear brutalmente a los carabineros durante las protestas públicas o el de rociar con combustible a un periodista que cubría una marcha –paradójicamente- a favor de los derechos humanos, con la clara intención de quemarlo vivo. La situación ha llegado a tal punto, que la presidenta Bachelet ha anunciado que aplicará la Ley Antiterrorista, que data de 1984 y que fue reformada en los años 2003, 2005, 2010 y 2011, para sancionar a los responsables de estos actos que intranquilizan a la ciudadanía. Le ha costado mucho a la presidenta dar este paso. No ha sido fácil para ella. Después de todo ella es la líder de la coalición de izquierda denominada “Nueva Mayoría”, que gobierna al país desde hace pocos meses. Además, ella misma fue víctima del terrorismo de estado durante la dictadura de Pinochet, cuyo gobierno acusaba de terrorista a persona de la oposición, para tener la posibilidad de aplastarla con la fuerza de leyes extremadamente severas. No hay lugar a dudas. En Chile hay un terrorismo, posiblemente anti sistémico, cuya ideología aún no está plenamente identificada. Las autoridades tienen que hacer algo para frenar su desarrollo y, al menos de acuerdo al discurso político, están dispuestas a hacerlo. Un asunto que hace aumentar la alarma de los ciudadanos, es la fotografía de un grafiti, publicada en las redes sociales. Aparentemente los autores del atentado habrían escrito en la pared: La próxima vez será dentro de un bus”. Varias semanas antes de septiembre, las embajadas de Estados Unidos e Inglaterra venían advirtiendo a los nacionales de sus respectivos países, que tuvieran cuidado al visitar Chile, porque existía el riesgo latente de terrorismo. Por eso, ahora algunos líderes nacionales de opinión han comenzado a preguntarse ¿qué saben esas embajadas, que no saben las propias autoridades chilenas?
ATENTADOS TERRORISTAS EN
CHILE"El lunes 8 de
septiembre la noticia se regó como
pólvora en las redes sociales y medios de comunicación. Catorce personas resultaron heridas, tras la explosión de
un artefacto explosivo, colocado en el tacho de la basura de una
cafetería ubicada muy cerca de una las estaciones del metro
de Santiago..."
Página 14 17 de Septiembre de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 17 de Septiembre de 2014 Página 15
VIVIR A veces, un sencillo acto puede cambiar nuestra perspectiva y darnos una visión nueva de las cosas que nos acompañará por el resto de la vida. Algo así me sucedió, durante un verano caluroso en Uruguay. Había caminado toda la tarde y tenía mucha sed. Paramos para ir a un almacén y comprar agua mineral. La persona que estaba conmigo, también había caminado todo el día y tenía sed. Cuando trajo el agua insistió en que yo tomara primero. Ese acto, de poner mis necesidades antes que las suyas, a pesar de que ella misma tenía sed, me causó un efecto en mi corazón, que en ese momento no podía medir su real dimensión. Pero se quedó allí por tanto años y me ha enseñado línea por línea cómo es servir a otros, sin esperar nada a cambio. Muchas veces, aquella experiencia ha venido a mi mente y pude recordar exactamente el calor, donde estábamos sentadas, la mirada en sus ojos cuando me dio la botella de agua y lo que sentí en mi propio corazón. No fue solo un acto aislado, cuando eta persona decidió velar por las necesidades de otro y hacer una buena obra. Con el paso de los años fui testigo de otros actos sencillos y grandes a la vez. Por ejemplo, cuando silenciosamente dejó de comer su almuerzo, para dárselo a alguien más que no tenía. No hizo ningún gesto que atrajera la atención hacia ella, pero yo sabía que estaba dando su comida. O cuando ella recibió en un paquete de sus familiares con algo que ella realmente
deseaba, pero cuando supo que alguien a quien conocía lo necesitaba aún más, ella se lo llevó. Simplemente le dijo: “Supe que lo necesitabas. Tengo uno para darte.” También he visto, en varias ocasiones, como en momentos de cansancio profundo, esta persona ha recibido una llamada telefónica de alguien que necesita consuelo y aliento para poder seguir
adelante. Ella siempre encuentra la energía para escuchar y consolar. Muy pocas veces, las personas que reciben la ayuda se dan cuenta del sacrifico personal que incluye esa ofrenda de amor. Más de veinte años después, sigue haciendo lo mismo.
En un mundo donde se nos enseña que nuestras necesidades son las más importantes y que debemos velar por nosotros mismos, su comportamiento parece extraordinario. No es una persona amargada, aunque siempre está poniendo a otros en primer lugar. No lo hace para castigarse o porque piense que ella no es importante o no se merece ninguna atención. Hay
una paz en su persona y una quieta alegría. No está pretendiendo algo que no es realmente. No podría hacerlo durante 20 años y en diferentes circunstancias en que yo he sido una testigo casi pasiva. Muy a menudo la he escuchado agradecer a las personas por darle la oportunidad de servir, como si ellos le estuvieran haciendo el favor a ella. Y quizás esa sea la clave. Ella ve todas estas oportunidades no como momentos de pérdida, sino como momentos llenos de vida. Cada vez, ella recibe el gozo de elegir actuar para cumplir con una impresión divina. Cada vez, ella experimenta amor puro por otro ser humano. Cada vez, ella recibe fortaleza espiritual para poder ver las necesidades reales de los demás. Sus días están llenos de propósito y satisfacción profunda de haber hecho algo de valor. Y de alguna forma milagrosa, siempre recibe lo que ella personalmente necesita en el momento y en el lugar
perfecto. Lo que sucede es que ella ha descubierto el secreto de la vida: vivir plenamente, es perder el enfoque de uno mismo. Hay mucho más gozo y satisfacción en usar los talentos, recursos, y tiempo para bendecir las vidas de los demás.
"No fue solo un acto aislado, cuando eta
persona decidió velar por las necesidades de otro y hacer una buena obra. Con el paso de los años
fui testigo de otros actos sencillos y grandes a la vez.
Por ejemplo, cuando silenciosamente dejó de comer su almuerzo, para
dárselo a alguien más que no tenía..."
Página 16 17 de Septiembre de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 17 de Septiembre de 2014 Página 17
CARLITOS ES EL NUEVO
CUPIDO Fijate vos que, o no sé hablar bien el idioma español, o no lo he aprendido bien. Sí, ya te imagino rascándote la cabeza porque no comprendés lo que leés, y ahora te explico. ¿Te recordás de la famosa billetera que encontré y que para entregarla a su dueño, tuve que ir a casa de la señorita Esmeralda, cuyo papá es muy bravo? Te conté también que cuando con la abuelita la entregamos a su dueño que se llama Honorio Martínez, me regaló un billete de a quetzal, que sirvió para engordar a la alcancía de barro con forma de cochinito que guardo. Como ya te conté, el sábado de esa misma semana fui a la iglesia en donde tuve que confesar mis pecaduchos (1) al señor cura y el domingo, fui a comulgar y por la tarde cuando jugaba fútbol con mis amigos, el Rochoy me dijo: -Mirá Carlos, una señorita te quiere hablar porque está haciéndote señas. Calculá mi sorpresa cuando vi a la señorita Esmeralda que efectivamente, con su mano derecha me hacía señas para que me acercara. -Buenas tardes Carlitos -me dijo a manera de saludo y luego agregó- Ya sé que ganás tus centavitos haciéndole mandados en tu bicicleta roja, y por eso quería molestarte (1). De su bolsa sacó un sobre y me lo entregó con una moneda de 10 len. -Como ya conocés, continuó diciéndome-la dirección de la sastrería “La Tijera de Oro” del papá de Honorio con quien trabaja, hazme el favor de llevársela hoy a las 4 de la tarde, cuando seguro ya estará en su casa, pues en este momento, está jugando fútbol. Sólo te ruego que no vayas a manchar el sobre. Anda y sé mi Cupido. Inmediatamente se retiró y apenas había dado unos pasos llegó hasta mí el Rochoy que dijo: -¿Qué es eso de Cupido, vos? y vio la carta que aún sostenía. A manera de respuesta subí y bajé los hombros y fui directo a mi cuarto pero, como la Chayo mi hermana me vio entrar y creo que vio la carta me apresuré a tirarla debajo del ropero para que no la viera. Al pasar frente a la puerta vio de reojo hacia adentro, aunque
supongo que no vio nada. La abuelita, como suele hacerlo, dormitaba en la mecedora que le regaló mi papá, pero estoy seguro de que tiene radar o un súper oído, porque como pasaban de las 3 de la tarde con mucho cuidado, para no hacer ruido, salía con mi bicicleta para dejarla en la calle, y regresar a la cocina para llevarme un pan, porque ya tenía hambre. Justo cuando puse mi mano izquierda sobre el picaporte de la chapa de la puerta que conduce a la calle oí: ¿A dónde vas tan temprano, Carlitos? Ocurrió tan rápido que no se me ocurrió qué responder, y como esa mañana había comulgado, no quise mentir. -Ehh, voy a hacer un mandado, Abuelita. -¿Y te vas sin comer nada? –respondió-. Deja allí la bicicleta y ven a la cocina para que comás un francés con frijoles y queso. Claro que tenía hambre, pero no tanta como para comerme de tres mordiscos el pan. Dejé a la mitad el pocillo de café y mientras con el dorso de la mano izquierda me limpiaba la boca, me dirigí a mi cuarto, pero apenas atravesé el umbral sentí el penetrante olor a orina de gato. Temiendo lo peor me arrodillé, metí la mano debajo del ropero y a tientas, encontré el sobre ¡que sentí húmedo! Fue tal mi cólera que grité: -¡Abuelita quien dejó entrar a mi cuarto a ese gato que se vino a regalar! Apenas había terminado y la abuelita estaba detrás de mí y sin responder a mi pregunta dijo: ¿Y ese sobre que tenés en la mano? Ante eso no tuve más remedio que decirle que tenía que llevar esa carta pero ¿cómo? que ahora apestaba a orina de gato. Con la yema de los dedos la abuelita lo tomó de una esquina y se fue para el patio. Cuando llegué a la pila, ella secaba el sobre con pape. -¿Y si lo lavamos abuelita? fue mi pregunta, que la hizo soltar sonora carcajada. -¡Ay por Dios Santo! ¿Cómo se te ocurre, muchachito? respondió. Pero la abuelita sabe muchas cosas vos, porque en un limpiador de tela de los que tiene, echó hojas de hierbabuena y perejil (2) y lo envolvió con ellas. Luego las acercó al fuego, para que soltaran su olor, me dijo. Sólo
después de eso preguntó: -¿Para quién es esa carta, Carlitos? Supongo que es para un hombre, porque ellos son meros desabridos y no perfuman los sobres que envían a una novia. Tuve que decirle la verdad. -Mnn Eso está sospechoso y aquí, seguro que una flecha de Cupido está metida entre esos dos. Se levantó, y retiró el envoltorio y de veras, que el olor a orina de gato casi no se sentía. Después de ordenarme que lavara mis manos, salí a la calle con el sobre metido entre mi camisa y de nuevo sentí el mal olor. Para mi buena suerte cuando llegué a la esquina de la casa del tal Honorio, estaba a pasos de la puerta y pedaleé rápido para alcanzarlo. -¡Don Honorio! Una carta para usté (3), Con pasos rápidos me hizo encuentro sonriendo y sin decir nada, tendió su mano izquierda pues en la derecha llevaba un maletín, y le entregué el sobre que abrió rápidamente y entonces ¡por poco me vomita la cara! La sonrisa había desaparecido, estaba pálido y su mirada era interrogadora y furibunda. No hallaba que decir apenas dije: -ehh es que… Ehh. Entonces escuché otra “e” porque exclamó: -¡Esmeralda no pudo enviarme esta carta apestosa a gato! Lo que pasó te lo contaré en otra carta, porque ya se me cansó la mano, y no te olvidés de explicarme qué es eso de “Cupido”. Mi mamá dice que no te olvidés de mandarle el Money Order y a mí, ahora sí mandame mis lenes, porque por lo hediondo de la carta, el tal Honorio no me dio ni uno. En la casa todos te mandan saludes.El Carlos.
1)En realidad “Pecado”, con la voz “pecaducho” en lenguaje coloquial chapín, se trata de minimizar la gravedad de algo.2)Hojas que se utilizan en la comida guatemalteca como especias que dan olor a los alimentos.3)Es característico de los chapines, omitir la consonante “s” final de algunas voces o palabras.
Página 18 17 de Septiembre de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 17 de Septiembre de 2014 Página 19
Doctor CorazónEstimado Doctor Corazón:
Somos dos hermanas y las dos hemos corrido con la misma suerte en el amor o al menos eso creo yo. Mi hermana es madre soltera y hasta ahora solo ella sabe quién es el papá del niño. Cuando salió embarazada, mi papá ya era difunto, de otro modo mi hermana no estaría viva o contando el cuento. Mi papá era de muy fuerte carácter y nunca le hubiera perdonado eso a ninguna mujer, no digamos a una hija suya. Mi mamá pasó dos meses sin hablarle a mi hermana, pero después la perdonó y le dio todo su apoyo. Después de esa discordia, la abuela ha sido la mamá del nieto. Pues, por estos tiempos ya nadie objeta si una mujer sale embarazada siendo soltera, pero el caso de mi hermana es un tanto peculiar, porque hasta donde yo sospecho el papá de mi sobrino es un sacerdote católico. Y, por que lo sospecho, pues porque esa misma persona ha empezado de repente a demostrar interés en mí, según él, en mi bienestar espiritual. Ahora, yo no soy ni he sido creyente y ni siquiera me acerco a una cuadra del atrio de la iglesia. En cambio, mi hermana es muy, pero muy fiel en esas cosas. Es la líder de las rezadoras de la parroquia. Eso es un poco especial digamos, pues mi hermana es menor de 30 años y todas las rezadoras del grupo son señoras mayores de cincuenta años o más. Por un lado, la sospecha la ha causado mi hermana, pues nunca ha
dicho ni va a decir quién es el papá de su hijo. Y por otra parte, ese cura, mi posible cuñado, es feo, pero tiene cara de enamorado y también una manera muy agradable de decir cosas, de saludar, de mirar. Y, al fin, quizás yo soy la mal pensada, pero, mire, una de mujer presiente la verdad o la mentira cuando la miran como si la quisieran besar con la mirada. Y cuando se trata de sentir esas emociones, no importa quién las provoque o cause. Al final, no importa si las provoca un santo con sotana negra y larga o un lobo rapaz disfrazado de don Juan. Y por qué no me quito de ese lugar y evito así esas miradas, diría mi tía Carmen. Y ahora termino con una pregunta. ¿Debería ir yo a esa persona y preguntarle si está interesado en mí como mujer o si su trato amable es solo para ayudarle a esta ovejita negra a regresar al redil? Confusa.
Estimada Confusa:
Te iría mejor regresando al redil por ti misma y pronto. Una vez segura en el redil, ya no sentirías miedo, duda o inseguridad ante las miradas de un posible salteador vestido con sotana o con piel escamosa o de puerco espín. Mira a tu hermana y aprende de ella y di: yo no quiero caminar sola bajo un cielo gris el resto de mi vida. A su tiempo, mi verdadero príncipe vendrá y su mirada me hará sentir segura y confiada y todo será felicidad.
Tu Doctor Corazón
En momentos de tragedia y dolor, he escuchado algunas veces esta frase: “¿Dónde estaba Dios cuando…?”, “Dios me abandonó cuando más lo necesitaba”. Créemelo, no es fácil contestar esa pregunta, cuando hay tanto dolor y enojo en el alma de aquel que lo pregunta, pero comenzaré citando las palabas del rey Salomón: “Seis cosas aborrece Jehová, y aún siete abomina su alma: Los ojos altivos, la lengua mentirosa, Las manos derramadoras de sangre inocente, el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies presurosos para correr al mal, el testigo falso que habla mentiras, y el que siembra discordia entre hermanos.” (Proverbios 6:16-19) Si pudiera simplificar la lista sería algo así como: el engaño, la mentira y el orgullo. Se hace tanta maldad en nombre de estos villanos, que pueden destruir naciones enteras. Se destruyen hogares en nombre del engaño, la mentira y el orgullo. Familias desintegradas porque alguien no midió las consecuencias de sus acciones. Millones de jóvenes y niños quedan al desamparo, cuando la maldad llega a sus puertas y destruyen su futuro. No necesitas ser muy sabio, para saber que la mentira y el engaño tarde
o temprano saldrán a la luz y todos se darán cuenta. Pero, para el que hizo la maldad, el orgullo lo mantiene cegado y no lo puede ver; no lo quiere admitir, hasta que la soledad habla más fuerte que su orgullo y mira a su lado y está solo; la enfermedad o la muerte tocan a su puerta y su alma no halla descanso. Para aquel que piensa que todas estas cosas pasan inadvertidas a los ojos de Dios y sienten que Dios no se preocupa de ellos, la escritura en Proverbios deja muy claro que no solo Dios aborrece estas cosas y ninguno que se atreve a ser instrumento de la maldad quedara sin consecuencia. Dios pone un cuidado especial en aquellos que han sido víctimas de la maldad, que han sufrido por causa de eso: “Padre de huérfanos y defensor de viudas Es Dios en su santa morada. Dios hace habitar en familia a los desamparados; saca a los cautivos a prosperidad; Mas los rebeldes habitan en tierra seca.” (Salmo 68:5,6) Dios, quien ve todas las cosas, tiene un tiempo para todo; y busca a aquellos que sufren y les ofrece su amor y sus cuidados. Si puedes oír su voz que te llama; si puedes caminar hacia a Él y dejar que Él sane tus heridas, Dios restaurará tu vida.
¿DÓNDE ESTABA
DIOS…?
Página 20 17 de Septiembre de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 17 de Septiembre de 2014 Página 21
"EE.UU. NO SE RINDE AL
MIEDO"
Washington.- El presidente estadounidense, Barack Obama, rindió homenaje a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de hace 13 años con un discurso frente al Pentágono, donde aseguró que “Estados Unidos no se rinde al miedo” del terrorismo. El gobernante presentó una ofrenda en memoria de las 184 víctimas del atentado contra el vuelo 77 de American Airlines que se estrelló en el Pentágono y guardó un minuto de silencio, flanqueado por el secretario de Defensa, Chuck Hagel, y el jefe del Estado Mayor Conjunto, Martin Dempsey. La ceremonia tuvo lugar a las 09.37 hora local, momento en el que el 11 de septiembre de 2001 se produjo el impacto del avión de American Airlines secuestrado por los terroristas contra el edificio del Pentágono. Frente a familiares de los fallecidos, supervivientes y empleados del Pentágono, Obama dijo que después de 13 años de guerras originadas en aquellos atentados, Estados Unidos se prepara para poner
fin a la misión en Afganistán y cerrar un ciclo de conflictos que le han costado la vida a más 6.800 estadounidenses. Al mismo tiempo, aseguró que incluso el futuro y las vidas de aquellos que nacieron tras esos atentados, se han visto y se verán moldeadas por los acontecimientos de aquel día. “Estados Unidos perdura en ese optimismo perenne que nos define como pueblo (…) Estados Unidos seguirá siendo siempre Estados Unidos, sin importar las dificultades y los desafíos”,
aseguró el mandatario en su mensaje. El presidente, que estuvo también acompañado por la primera dama, Michelle Obama, dijo que el espíritu de superación de los supervivientes y los familiares es un ejemplo para todo el país y es “el último rechazo al odio de aquellos que nos atacaron en aquella soleada mañana azul”. Como símbolo de superación, el mandatario recordó que ahora los estadounidenses “trabajan en una reluciente Freedom Tower” en el lugar donde antes se alzaban las Torres Gemelas. Estados Unidos conmemora los atentados cometidos con dos aviones de pasajeros contra las Torres Gemelas en Nueva York que causaron 2.983 muertos; el ataque al Pentágono, donde fallecieron 184 personas (excluidos los cinco secuestradores); y el accidente del vuelo 93 en Shanksville (Pensilvania), donde 40 pasajeros y tripulantes perdieron la vida.
Página 22 17 de Septiembre de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 17 de Septiembre de 2014 Página 23
on Justo Margarito disfrutaba como pocos al conversar con los aldeanos hospedados en el patio de su casa.
Esperaba con ansias los sábados y la noche de la víspera de la fiesta patronal, en honor a San Luis Rey de Francia. Algunos de ellos, lo habían hospedado a él cuando era vendedor ambulante por esas aldeas de Dios. Se acercaba a ellos con la estima arrugada; y se despedía con el alma bien planchada. Al escuchar: -Don Justo Margarito usted es como un ángel del cielo. Usted siempre cae bien. Usted es como una madeja de hilos de seda; como un niño. Su casa grande, es aquí; su casa amplia, es allá...Los ojos se le humedecían y el corazón lo sentía dulce. Una noche típica de estas conversaciones con peregrinos y aldeanos negociantes, la podríamos situar allá, a finales de febrero del año de la boda con la joven María Ángel.-Esta casona es tan grande como el edificio de la comandancia, don Justo Margarito. Uno va de aquí para allá y de allá para acá y no le encuentra el fin.-La casa es grande, don Isidro, pero no hay mujer aquí para cuidarla ni para cuidarme a mí. ¡Es triste vivir así! ¡Tenerlo todo y no tener amor! El pan tiene sabor a soledad y la mantequilla a tristeza, cuando uno está solo. ¡Ojalá aquí en San Luis encuentre una mujer para darle todo esto y entregarle mi corazón, también!-La va a encontrar, don Justo Margarito! Conforme pase el tiempo y usted haga paciencia, Dios le pondrá una mujer en su camino, ya verá. En la Lagunilla, de allá de donde somos nosotros, hay buenas mujeres, buenas para hacer tortillas y buenas para quererlo a uno. A usted no se le haría difícil encontrar su media mitad allá, en mi aldea. ¡Ojalá yo tuviera hijas solteras, Le daría una de ellas hasta con los ojos bien cerrados! -¿A una hija suya, don Isidro? Yo la haría una reina. La subiría al cielo y al bajar de allá la cuidaría como si fuera de cristal.-De eso no me cabe duda, don
Justo Margarito. Conociéndolo como es usted, haría eso y más. Aunque la mujer para usted, yo lo presiento, está aquí, respira su mismo aire y hasta los zapatos de ambos están untados del mismo polvo de las calles de San Luis.-¿Usted cree, don Isidro? Mire como se me ponen los brazos al oírlo decir eso, como si tuviera la piel de gallina. -¡No se desespere, mi amigo! Yo no soy brujo, pero mire, cuando yo digo algo ese algo termina por cumplirse. Hace dos semana yo le dije a mi vecina. “Lleve mañana domingo sus gallinas a vender al mercado de San Luis. No se confíe. Por esta época caliente del año, a las gallinas se les pone el ojo triste y saz, se mueren”. No me hizo caso y mire el resultado. El lunes todas amanecieron tristes y para el martes veinte de sus veinte y tres gallinas estaban muertas.-Don Isidro, si usted es brujo, San Luis de Francia es su padre. Con esa cara de bueno y gran corazón suyo aunque fuera el más malo de todos los brujos del mundo nadie se lo creería. Eso sí, cuando yo encuentre una mujer para casarme, usted será el primero en saberlo. -Sucederá uno de estos días cuando usted menos se lo imagine. En dos semanas, cuando regrese al pueblo a vender los últimos quintales de maíz y frijol de la temporada y usted me dé posada otra vez aquí en el patio de esta gran casona, usted me tendrá buenas noticias, verá.-¡Dios lo oiga, don Isidro, Dios lo oiga...!-¡Ah, don Justo Margarito!, aquí le pago su dinero. No sabe cuánto le agradezco sus grandes favores y también por dejarnos posar aquí en el patio de su casa. Usted tenía solo un mes de conocerme cuando ofreció darme posada en su casa. Yo no le estaba pidiendo posada, ni dinero. Usted me leyó el corazón, quizás. Usted es brujo también, Don Justo Margarito. Eso me gusta. Ríase en vez de estar triste por la falta de amor.-Bueno, ya me reí y ahora lo dejo un rato, voy a ir a saludar a don Ramiro. Le llevo estas sus aspirinas. Ha estado quejándose de dolor de cabeza desde hace
como dos horas, cuando recién llegaba de allá de los Trapichitos. Feliz noche, don Justo Margarito. Buenas noches, don Isidro.-Aquí le traigo sus pastillas, don Ramiro.-¡Ay don Justo Margarito, usted tan caritativo!, el cielo es para personas como usted. El interpelado agacha un tanto la cabeza y hace un gesto de, no, no es cierto.-No, no diga, “no”, personas como usted hay pocas, se pueden contar con los dedos de la mano. No se le olvide comerse la gallina asada y los nuégados. Mi mujer la preparó pensando en usted. “Llévale esto a don Justo Margarito”, me dijo. ¡Ah! y le mandó también unas empanadas de tripas y otras de las yemas de la gallina. Mañana las pone a calentar sobre las brasas para su almuerzo. A ver si cuando esté mordiendo la pechuga asada, junto con las empanadas, le alcanzan los diez dedos de la mano para chupárselos.-Don Ramiro, usted y su esposa son muy jóvenes, no llegan ni a los cuarenta todavía, pero me quieren como si fueran mis abuelitos. Oiga, cuando vi esas empanadas bien envueltitas en esa cestita me recordé de mi madrecita. ¡Dios la tenga en su gloria! Yo, con estos ojos pecadores, la veía lavar las tripitas de las gallinas... con cuanta paciencia las lavaba mi viejita. Primero, las rajaba con un cuchillo, despacito, despacito; luego, las limpiaba de la suciedad y las volvía a lavar, esta vez, con agua y jabón. Comérselas salidas del comal caliente, era un verdadero banquete para mí, don Ramiro.¡Ay, esos tiempos! Éramos pobres, pero comíamos bien. No era bueno ser rico en esos días. Ser rico era ser enemigo de la patria, de acuerdo con el presidente Ubico.-Esos aires todavía nos llegan frescos, don Justo Margarito. A mí no me consta, pero a un señor de la tierra de mi mamá, allá en Escuintla, lo acusaron de mentiroso. Fíjese, hasta por mentir lo mandaban a uno a la cárcel, en esa época. Bueno, a este señor no lo mandaron a la cárcel, pero le hicieron algo peor, le abrieron agujeros en ambos
labios y por esos agujeros le ajustaron un candado. Con ese castigo le sellaron la boca para enseñarle a siempre hablar con la verdad. A pesar de la dureza de ese régimen, muchos aun suspiran por ese presidente. No había ladrones, ni vagos, ni maridos infieles en todo el país, por ese lado todo estaba bien, por lo menos estábamos protegidos y seguros.-Esa época fue mala por una parte y buena por otra. Imagínese, yo viví mi niñez con el dictador: Manuel Estrada Cabrera y hace unos seis año pasamos la de Jorge Ubico. No fueron tiempos fáciles. En mi caso, yo trato de olvidar los momentos malos, y a veces, por mi edad, me fallan los recuerdos.-»Ojalá volviéramos a tener un presidente como Ubico», he oído decir a algunos de los más ancianos de mi aldea. Hablando de otra cosa, don Justo Margarito. Esta su casa es muy grande. Usted no tiene vecinos, pared con pared, y es dueño de sus cuatro esquinas, de toda la manzana. Cuando llegaba a nuestra aldea a vender su mercería usted nos contaba cuanto deseaba vivir así, un día, tener su propio almacén. A una persona, don Justo Margarito, se le conoce cuando va a llegar a ser alguien en la vida.-Muchas gracias don Ramiro y buenas noches, disculpe por venir a interrumpirle su sueño. Con estas pastillas y una buena noche durmiendo bien, va a amanecer mañana fresquito, como si tuviera 15 años, ya verá.Bueno, la casa de don Justo Margarito, tal como la había descrito don Isidro, era enorme. Ese peregrino amable había dicho la verdad. Por eso, cuando don Artemio y doña Valentina, sus futuros suegros, le sugirieron celebrar la fiesta de la boda en esa casa grande, no hubo ningún reparo. Al contrario: sonrió complacido. Para don Justo Margarito, hambriento de aplausos y cumplidos, celebrar tan magno evento en la pequeña casa de sus futuros suegros, no hubiera hablado bien de su persona; no se hubiera sentido importante, sino humillado. La casa solariega de don Justo Margarito, la mañana del
24 de Agosto, estaba a punto de convertirse en un hormiguero, de amistades ladinas y de indios sirviendo comida, bebida y repartiendo tortillas, dulce de leche y de ayote, conservas y otras confituras. Los invitados a la fiesta empezarían a llegar inmediatamente después de celebrarse la boda. A unos los recibirían por la puerta principal y a otros por el zaguán. Así circularía con más fluidez el cordón de invitados. La cocina era amplia. En tiempos normales, cuatro mujeres podían movilizarse en la cocina, sin sentirse como si estuvieran encerradas en una prisión. Hoy, ese espacio no iba a ser suficiente para contener a diez indias preparando quinientos tamales, asando cincuenta gallinas y torteando un quintal de maíz cocido y molido. La mayoría de invitados comerían estando de pie. Unos en los pasillos, en el comedor, otros en las salas y hasta en los dormitorios; por la fuente, bajo el árbol de tamarindo, bajo el limonar, por el arbusto de achiote, por el jardín, por todas partes. La marimba y los tocadores y los miembros de la banda de música, ubicados en el amplio pasillo, se alternaban tocando para darle al ambiente el toque festivo. La marimba había estado tocando desde la tarde anterior, continuando toda la noche y solo habían cesado de tocar las primeras dos horas del día. Espacio para bailar no quedaba, pero «eso no sería problema», había dicho, don Justo Margarito. Esa parte de la fiesta empezaría, después de la comida y de los brindis. Los invitados ilustres y de posición acompañarían a los novios, sentados en el comedor principal. Un ejército de indios, adultos y niños, mujeres y hombres, llevaba a eso de las nueve de la mañana de ese 24 de Agosto, un día completo trabajando en la preparación de la comida, la bebida, adornando la casa y espantando las moscas de los manjares, rellenos, carnes y tamales. Don Justo Margarito, el recién casado, sonreía a todos los invitados y los saludaba inclinado, casi topando la cabeza hasta el suelo.
SECCION NOSTALGIA
DUSTED ES COMO UN ANGEL DEL CIELO (CAPÍTULO 17)
por: Oscar Argueta
Página 24 17 de Septiembre de 2014 EL Heraldo Hispano
