or,..0111, oommtio De MINLSIZMO DE

1I SAN JUAN INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS PÚBLICOS 1

Secretaría del AGUA

OSSE

LICITACION PUBLICA N° 2427

Obra: Provisión e Instalación de Sistema de Monitoreo para Perforaciones

NOTA ACLARATORIA N°2

Por la presente nota aclaratoria se da respuesta a la consulta N' 1367, de la licitación

pública N° 2427, efectuada a través de la página web (www.ossesanivan.com.ar):

Consulta 2: Consultas sobre LICITACION PUBLICA Ne 2427 realizada:

1 — Por favor confirmar si los siguientes materiales deben ser considerados en la

provisión: a) Sensor de presión. b) Caudalímetro. c) Arranque suave. d) Variador de frecuencia. e) Bomba de cloro. 2— Para el caso de que alguno de los iteras anteriores sea afirmativo ¿cuáles son las características/ datos técnicos de los equipos a proveer? 3 — Existe un diagrama típico de montaje del caudalímetro? ¿Es posible realizar

visitas a los puntos de instalación con objetivo de determinar las labores de

adecuación de cañerías? 4— Respecto al sistema de pesaje, existe algún formato establecido o utilizado anteriormente que se pretenda replicar como estándar? Ej: Celdas de carga, caja sumadora, cabezal de pesaje, plc.

5— Existe marca y modelo de los elementos del sistema de pesaje determinados como estándar o como opción aconsejada. 6— Existe un esquema, plano típico o fotografías de la estructura de la balanza a

proveer. 7- Entendemos que la cantidad de estaciones de bombeo a monitorear serán un total de 10 (diez), favor de confirmar. 8— El sistema de seguridad para evitar intrusión deberá estar compuesto por un detector de apertura de puerta que será monitoreado desde el scada? ¿O será algún otro tipo de sistema? Por favor especificar. 9— La especificación indica señales 4-20 mA para la medición de presió pero no se detallan entradas analógicas de este tipo en el pie. ¿Deberá dichas entradas al pie? 10 — Si la consulta anterior es negativa, ¿cómo deberán tratarse las s analógicas de los instrumentos?

RIPIAN D. SALINAS ERENTE GENERAL 0.S.S.E.- SAN JUAN

•

ñales

y pes., agregarse

Página 1 de 8

Respuestas: Aclarando las consultas realizadas:

1- Los materiales a proveer son todos aquellos necesarios para obtener el monitoreo del pozo con su respectiva integración en el sistema SCADA de OSSE Casa Central. El monitoreo se realizará sobre un pozo el cual estaría en operativo, por lo tanto no es necesario contar con un variador de velocidad (VDF) o arrancador suave (AS) para la electrobomba. Los materiales a proveer puntualmente

referidos a instrumentos serian:

a. Sensor de Presión: en lo posible de marcas Festo o Danfoss, 2 hilos, en lazo de corriente 4-20mA, en un rango de trabajo 0-6Bar. El sensor deberá ser montado en la cañería (salida de bomba), considerar una llave de paso para la vinculación del sensor al proceso para una fácil intervención o mantenimiento del mismo.

b. Caudalímetro: el instrumento deberá ser del tipo no-invasivo sin "apertura total" de cañería, optando por tecnología de dispersión térmica (por inserción) u optar por instrumento ultrasónico. Las posibles marcas de los instrumentos serian Endress+Hauser, Siemens o Krohne. La elección del instrumento debe satisfacer la premisa para aplicaciones de Agua, para monitoreo de Caudal, con transmisor remoto (visor) a instalar en tablero de potencia. La comunicación entre el sensor y el PLC será por medio de lazo de corriente 4-20mA, para trabajar en rango hasta 500m3/h en cañería de típica de hierro en 6 pulgadas. Se deberá instalar el instrumento "aguas arriba" de la bomba.

c. Arranque Suave: estaría funcionando (o por VDF) en el pozo a

monitorear.

d. VDF: estaría funcionando en el pozo a monitorear.

e. Bomba de Cloro: la dosificación estaría funcionando en pozo a

monitorear.

2- Algunos de los materiales a proveer con sus respectivas marcas y modelos serian en cada uno de los pozos a monitorear:

a. PLC Marca: Siemens Modelo: S7-1200. Características: Profinet, 8 entradas digitales, 6 salidas Rele, 2 ent 0 a 10V.

b. Módulo de 4 entradas analógicas de 4 a 20 mA para S7-1200.

c. Módulo de comunicación RS-485 (Modbus RTU) para 57-1200.

d. Fuente de alimentación 220VAC / 24VDC, 2.5A. Cantidad: 1

e. S7-1200, ENTRADA ANAL., SM 1238 ENERGY METER 480V AC, MODULO MEDIDA ENERGIA PARA ADQUIRIR DATOS EN REDES MONO- Y TRIFAS.

f. Módulo de comunicación, CP 1243-7 LTE US para conecta a S AT S7-1200 A RED LTE con frecuencia EEUU con su corres ondiente antena ANT794-4MR (1P65) para S7-1200, No contempl Chip de telefonía (solicitarlo al sector de Mame imiento en la puesta e marcha y

test)

g. Reté, borneras, accesorios y demás elem tos para la intercone ión.

HERMANO. SALINAS GERENTE GENERAL

0.S.S.E. - SAN JUAN •

Página 2 de 8

TOPOGRAFICO

TOPOGRÁFICO CONEIOURACION

3- Para el montaje del caudalímetro no se cuenta con diagramas de montaje. Si se deberá respectar según la posibilidades de cada sitio, todas las posibles recomendación o buenas prácticas de montaje según el fabricante del instrumento. Es posible realizar visita de obra en el Pozo N° 54, ubicada en Calle 5 y Vidart en el departamento Rawson. Se propone reunirse el día 9 de mayo a las 1 lhrs de manera puntual. De esta forma se podrá observar el

hardware utilizado

4- La medida indirecta para medición de nivel será por medio de "pesaje". No hay marca ni modelo estándar.

5- Ídem al punto 4).

6- Se podrán salvar dudas en la visita técnica según ítem 3).

7- Serán 10 estaciones de bombeo a monitorear y visualizar en SCADA de OSSE Casa Central.

8- Se deberá contar con un switch para "detectar" intrusión, indicando mediante alarma en SCADA con fecha y hora en "Alarmero"

9- Se contempla módulo de entradas analógicas en ítem 2).

10- Las entradas analógicas y digitales de estados serán "leídas'. por el PLC y

comunicadas al SCADA. Todo integrado según funcionamiento ACTUAL del sistema de SCADA Casa Central. Consideraciones a saber respecto al SCADA:

• Contar con una disposición geográfica de los pozos, con una etiqueta con el

nombre de cada pozo, y el color que indica si dicho pozo está en funciona-

miento normal, si está detenido, o si hubo alguna alarma.

2*'G4tI7 10:0141 Lotes O OPERARIO

Al cuquear sobre cada pozo se abre una pantalla emergente Pop-Up de

dicho pozo, donde se observa en más detalle el estado del pozo, y el valor de la

presión, nivel del tanque, etcétera. A su vez, si dentro rie esta pantalla emer-

gente se cliquea sobre el variador, o sobre I bomba dosificadora de cloro, se

abre una nueva pantalla emergente para obs rvar en detalle los parámetros de

dicho variador de frecuencia o de la bomba d cloro.

HERMANO, SALINAS GERENTE GENERAL

JUAN Página 3 de 8

En la siguiente figura se esquematiza la interacción en esta pantalla del

SCADA. Al hacer clic sobre el pozo de interés se abre en una ventana emergen-

te el esquema donde se observa el estado de la estación. A su vez se puede

hacer clic sobre los botones "TREND" para visualizar las gráficas de tendencia

de dichas variables, o sobre el botón "VARIADOR" o AS para observar los

parámetros que pueden ser leídos de dicho variador/AS.

1,1

5,111!1!,11!" 2s"' VELOCIDAD:

CORRIENTE:

TENSIÓN: HCEULS:

PRESIÓN POZO 01

POZO 01 MAYO: Mota

155 Hl

121 Hs.

.co

O

Cyci

POZO 4,

o

ALARMAS POZO 01

BOMBA DE AGUA EN FAU.A

BOMBA DOSIFICADORA DE CLORO EN FALLA

DOSIFICACIÓN DE CLORO - POR DEBAJO DE MiN

PRESIÓN MÁXIMA DE SUMINISTRO DE AGUA

PRESIÓN MÍNIMA DE SUMINISTRO DE AGUA

SENSOR DE NIVEL FUERA DE RANGO

SEGURIDAD - APERTURA DE GABINETE

Cuando esté activa alguna alarma en el pozo cuya ventana emergente

está abierta, el botón "ALARMAS" cambia el color de fondo, de un gris claro a

rojo. Al presionarlo se abre una ventana emergente que muestra cuál es la

alarma activa, apareciendo con el fondo de color rojo.

P020 01

• Opciones de Configuraciones: Esta pantalla solamente es accesible mediante

una clave de seguridad. Permite ajustar los valores de referencia para cada es-

tación de bombeo. Estos valores son tenidos en cuenta para disparar alarmas,

por ejemplo cuando la presión esté fuera de ciertos límites, o cuando el nivel

de cloro esté por debajo de cierta cantidad. Además de configurar estos valo-

res de forma independiente para cada pozo, se pueden habilitar o deshabilitar

dichas alarmas para cada pozo. Esto permite por ejemplo, deshabilitar la

alarma de la bomba dosificadora de cloro, en caso de que en dicha estación

de bombeo no se realice el dosificado de cloro. Además se puede rei 'ciar I

contadores de horas en funcionamiento de las bombas. En resu en, esta

pantalla permite:

1 Habilitar alarma y definir límite mínimo (Cantidad çle litros de cloro) para el viso de

alarma. V Habilitar alarma y definir límites de dosificación de cloro: Valor máximo de litros/hora

de cloro, valor mínimo de litros/hora de cloro.

GERENTE GENERAI„4„,, 0.5.5.E. - SAN JUAN "S"' 4 de 8

20 LT /

2LT/11

4,5 BAR

LE BAR

POZO 01

CONFIGURACIÓN DE ALARMAS

BOMBA DE AGUA EN FALLA

BOMBA DE CLORO EN TALLA

DOSIFICACIÓN DE CLORO - VALOR MÁXIMO

DOSIFICAÓÓN DE CLORO - NIVEL MÍNIMO

PRESIÓN DE AGUA - VALOR PAAMMO

PRESIÓN DE AGUA VALOR MÍNIMO

SENSOR DE NIVEL FUERA DE RANGO

SEGURIDAD - APERTURA DE GABINETE

ACHIMERSIT SET POINT

ACTIVADA a ACTIVADA 0

ACTIVADA 10

ACTIVADA al ARMADA

ACTIVADA 01

ACTIVADA 01

ACTIVADA al

HORAS DE BOMBA DE AGUA EN MARCHA REINICIAR

HISTÓRICO DE AVISOS

HISTÓRICO DE ALARMAS

CONFIGURACIÓN roe

MAIINIANONTIMMOIM POZOS

1 Habilitar y definir límites de presión en el suministro de agua: Valor máximo de presión

en Bar, valor mínimo de presión en Bar.

1 Reiniciar contadores de hora de las bombas.

• Históricos de Alarmas: Se observa el registro de las alarmas donde se detalla

hora y fecha de la alarma aparecida y se indica de qué pozo proviene dicha

alarma.

73" I

IIT a 'USUARIO. OPEAMO

10/04/1017 10.07;06

msitaico oe ALOMAS

HERMAN D. SAL GERENTE GENERAL

0.S.G.E. - SAN JUAN

Página 5 de 8

• Variables monitoreadas: En la siguiente tabla se resume las variables que se

monitorean en el sistema:

EQUIPO VARIABLE DETALLE

Bomba de Agua Estado de marcha Marcha, Detenida, En Falla.

Bomba dosificadora de Cloro Estado de marcha Marcha, Detenida, En Falla.

Bomba dosificadora de Cloro Dosificación actual Dosificación de cloro, expresada en Litros / Hora.

Tanque de Cloro Nivel de Cloro Nivel actual del tanque de Cloro, expresado en Litros.

Tanque de Cloro Totalizador Cantidad de cloro dosificado. Con reset desde SCADA

Variador de Frecuencia Parámetros del variador Lectura de los parámetros del variador

Caudalímetro (OPCIONAL) Caudal actual Caudal expresado en metros cúbicos por hora.

Seguridad (OPCIONAL) Apertura de Gabinete

Detección de apertura de gabinete del tablero

eléctrico, o reservorio de cloro, para alarmas.

Gráficos de tendencia: Se puede observar curvas de tendencia de las variables monitoreadas

para ver su evolución en el tiempo. Los gráficos disponibles son:

1 Nivel del tanque de cloro (en litros)

1 Dosificación de cloro (en litros / hora)

I Presión de salida (en Bar)

1 Variador de frecuencia —Velocidad de la bomba (en Hz)

1 Caudal (en m3 / hora) OPCIONAL

1 Para acceder a estos gráficos se debe interactuar con las ventanas emergentes

Pop-Up de la estación que se desee observar en detalle. Ejemplo:

~MI

CURVA VALORES HISTÓRICOS - NIVEL DE CI ORO P01000

12,39.08 01.4. II

El 44 Ph

30:08:1017

1 4 h

1NNEL CICIRO POZO OB AUX

82 30I08/2017 12.48:29:232

HERNIAN D SALINAS GERENTE GENERAL

o s.s E. - SAN JUAN

Página 6 de 8

REGISTRO DE VARIA81.1.50.tet alee denotes lseayerall

Archiva Etfrelón %meto Ver Ayuda "VarNaNe" "NIVa_cLORO"

"rineStrin " "varValue" 2017-04-2 11:57:44 95

"Val 1 di ty" 1 42850498431. 5509

"NIVEL CLORO" "2017-04-25 11:57:49 95 I 42850498489.4213

"NIVEL_CLORO" 2017-04-25 11:57:54" 95 1 42850498547.2917

"NIVEL_CLOR07 2017-04-25 11:57:59" 90 1 42850498605.162 "NivEL_CtORO" 2017-04-25 11:58:04" 85 1 42850498663.1018 "rava_a0110" 2017-04-25 11:58:09" 85 1 42850498720.9722

"NIVEl_CLORO" 2017-04-25 11:58:14" 85 I 42850498778.8426

"NIVEL_CLORo" 2017-04-25 11:58:19" 80 1 42850498836.713 "NIVEL_CLORO" "2017-04-25 11:58:24" 80 1 42850498894.5833

"NIVEL_cLORO" "2017-04-25 11:58:29" 80 1 42850498952.4769 "NIvEL_cioRO" "NIVEL_CLoRO"

"2017-04-25 11:58:34" 2017-04-25 11:58:39"

50 65

1 1

42850499010.3472 42850499068.2176

"NIVEL_CLORLI" "2017-04-25 11:58:44" 65 1 42850499126.088

"NIVEL_CLORO" "2017-04-25 11:58:49" 65 1 42850499183.9583

"NIVEL cLORO" "2017-04-25 11:58:54" 65 1 42850499241.8287

"NIVEL_CLORo" "2017-04-25 11:58:59" 65 1 42850499299.6991

"SRT_OFF1" "2017-04-25 11:59:04" 0 2 42850499350.2315

"IRT_COUNTS" 18 i

• Registros de variables: Las variables son registradas en ficheros independientes

para su posterior procesamiento. Se registra el nombre de la variable, su valor, y la

fecha y hora en que fue tomada. Estos archivos tienen formato .TXT y se almace-

nan en distintas carpetas. Es decir, para cada pozo existe una carpeta en la cual se

encuentran los ficheros de mediciones de presión, mediciones de nivel, etc.

• Alarmas; Se registran en un fichero las alarmas aparecidas, á diferencia de los fi-

cheros de variables, todas las alarmas se guardan en un solo archivo. Se registra la

fecha y hora de la alarma, con la leyenda que indica de qué alarma se trata, y de

qué pozo proviene.

Las alarmas que se encuentren activas, también se visualizan en el visor de alarmas

de la parte superior, en todas las pantallas. Una vez que desaparece la condición

que disparó dicha alarma y se resetee, desaparecen de este visor, aunque seguirá

apareciendo en la pantalla de históricos, y obviamente, en el fichero.

Las alarmas que se tienen en cuenta en el sistema de monitoreo y que a la vez se

registran son: 1 Alarma presión máxima en suministro de agua.

1 Alarma presión mínima en suministro de agua.

1 Falla sensor de presión. I Nivel mínimo de tanque de cloro. 1 Falla suministro de cloro (detecta que estando la bomba en marcha no

ha variado el nivel del tanque de cloro por ende la bomba dosificadora

no está succionando cloro) 1 Falla inyección de cloro (detecta que la bomba se a desconectado d

punto de inyección, para esto se debe contemplar un algoritmo 96e

detecte dicho evento analizando el peso del reservorio de clorofr la

presión de la cañería de agua).

1 Falla sensor de nivel de cloro.

1 Falla Bomba. I Apertura no autorizada del gabinete •el tablero, o del reservorio de

cloro. OPCIONAL

En la pantalla "HISTÓRICO DE ALARMAS" iueden visualizarse las Oltimas

alarmas aparecidas.

0.S.S.E. -SAN JUAN,Pgina 7 e8

Archive Edición Fomult V« Ayuda

Me_AS 42850502328.1597 428505023117.5116 42850502583.4259 42850502623.9005 42850502678.8079 42850502837.2222 42850502890.6481 42850502973.4375 42850503041.3079 42850503090.6597 42850503136.4815 42850503175.9375 42850503187.9745 42850503201.4815

MsgProc 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 z 2 2 2

StateAfter" 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

2017-04-25 '2017-04-25 "2017-04-25 "2017-04-25 "2017-04-25 "2017-04-25 "2017-04-25 "2017-04-25 "2017-04-25 "2017-04-25 "2017-04-25 "2017-04-25 "2017-04-25 "2017-04-25

1203:22" 12:03:26" 1203:43" 12:03:47" 12:03:51" 12:04:05" 12:04:10" 12:04:17" 12:04:23" 12:04:27" 12:04:31" 12:04:34" 12:04:35" 12:04:37"

"TlmeString" "MsgText" PLC "ALAR4A 8096A POZO 1" "3103,9791A" "ALARMA 80484 POZO 1" "<internal>" 'ALARMA BOMBA POZO 1' "<internal>" -ALARMA BOMBA POZO 1" "<internal," "ALARiu naele. POZO 1" "Airmernal>" "ALARMA BOMBA POZO 1" "<internal," "ALARMA 80464 POZO 1" "einternal," "ALARMA 80/03A POZO 1" "<internal>" "ALARMA BOMBA POZO 1" "3-Intern4l>" "ALARMA BOMBA Pozo 1" "einternal," "ALARNA LOABA POZO 1" "<lnLernal>" 'ALARMA ACABA POZO 1" "cérmernal>" "ALARmA BOMBA POZO 1" "einternal>" "ALARMA BCw8A POZO 1" "cinternal,"

"sirr_couens" 15

CONFIGURACIÓN - SEGURIDAD

SEGURIDAD. APERTURA DE GABINETE ACTIVADA E

DESHABILITAR ALARMA EN RANGO HORARIO ACTIVADA E

RANGO HORARIO ALARMA DESHABIUTADA 1 HS

16 HS

!oil] Wimilf denotas

• Registro de Avisos: De forma análoga al fichero de alarmas, se registran todos

los avisos en un solo fichero. A diferencia de las alarmas, un aviso no requiere

atención inmediata de un operador, se registra por ejemplo la recarga de un

tanque, ola detención de una bomba.

Los avisos registrados son:

1 Recarga de tanque de cloro (detecta un aumento brusco del

nivel).

I Detención de bomba.

1 Marcha de bomba. I OPCIONAL —Apertura autorizada del gabinete del tablero, o

del reservorio de cloro.

En la pantalla "HISTÓRICO DE AVISOS" pueden visualizarse los últimos avisos aparecidos.

• Adicionales del sistema de monitoreo: En función de la zona donde se ubique

la perforación y la demanda fluctuante de agua en dicha perforación se propo-

nen las siguientes prestaciones.

Se contempla la provisión, instalación y cableado de switchs para detectar

apertura de gabinetes donde están los tableros eléctricos, o los reservorios de

cloro. Además se contempla la instalación de sirenas locales, que se activen al

detectar la apertura de un gabinete que no había sido autorizado desde el

SCADA.

Desde el SCADA se puede deshabilitar estas alarmas, como también se puede

inhibir las alarmas en determinados rangos horarios. Esto permite por ejemplo

coordinar los horarios con los encargados de recargar los tanques de cloro, y

así evitar que suene la alarma en las recargas rutinarias, y habilita la alarma au-

tomáticamente en horarios nocturnos.

En la pantalla configuración aparece un apartado para establecer la configura-

ción de cada estación. Se puede desactivar esta alarma por completo, o inhibir-

la en cierto rango horario:

!Mg D. SALINA FRFNTE GENERAL 0.S.S.E. - SAN JUAN

Pápina 8 de 8