1 pom i r tentaorfIn m óniac

2 ccu nóitnI dor

3 n e l eaínncFu i eson

car nóiunoC gif

4 escc o osriandMa o y s

5 ade ioudsfDe e as

6 repa alntntCo l ro

cioIni

7 cni i lapneM ú rp

8 nu iiM añA rid

9 d e r il s at e cc i nórp o ud r c nañA a id c a aloi n se

10 ir onaC em

11 jel goueonIc dos

12 ad sotrauG adr

s edoi en l oa ekk raced rcA ec a f nul sa

13 ob sonrmoC arp

WUP-N-WAHP-00

l pere ctourodbrmaoInf sonció

14 copde ghtyriormInf ón aci

15 co de n tocta orfIn m óniac

1 pom i r tentaorfIn m óniac

Lee también el contenido de la aplicaciónInformación sobre salud y seguridad ( ) en elmenú de Wii U: en ella encontrarás informacióny consejos para disfrutar aún más de tusprogramas.

Antes de utilizar este programa, lee atentamenteeste manual electrónico. Si un niño pequeño vaa utilizar la consola, un adulto debería leerle yexplicarle previamente el contenido del manualelectrónico.

Este programa solo es compatible con lasversiones europea y australiana de la consolaWii U.

Gracias por elegir Wii Karaoke U™ by JOYSOUND™para Wii U™.

Clasificación por edades

Si la consola ya está configurada en uno deellos, dicho idioma será utilizado en elprograma. El idioma de la consola se puedecambiar en la configuración de la consola ( ).Si la consola está configurada en otro idioma,podrás seleccionar el que desees una veziniciado el programa.

Este programa está disponible en los siguientesidiomas: español, inglés, alemán, francés eitaliano.

Selección de idioma

ThInd

www.censorship.govt.nz

OFLC (Nueva Zelanda):

www.classification.gov.au

Classification Operations Branch (Australia):

www.usk.de

USK (Alemania):

www.pegi.info

PEGI (Europa):

Para obtener información sobre la clasificaciónpor edades de este o cualquier otro título,consulta el sitio web correspondiente a turegión.

2 ccu nóitnI dor

・ La compra de bonos se puede restringir mediante elcontrol parental.

Para poder cantar con este programa, esnecesario que te conectes a internet y compres unbono, y que estés conectado mientras juegas.

Ten en cuenta lo siguiente:

¡Saca la estrella que llevas dentro! Actúa ensolitario o junto a tus amigos, aviva la diversióndel karaoke con efectos de sonido, recibepuntuaciones o compite en El Cancionato coneste juego de karaoke a gran escala. Haz vibrar elmicro con tu propio Mii™ en diferentes escenarios,organiza tus canciones favoritas y disfruta deotras funciones exclusivas de Wii U. Incluso sincomprar un bono, puedes examinar las cancionesdel repertorio y ver las que hay disponibles.Compra bonos para cantar tantas canciones comoquieras de entre la gran selección en línea.

・ Cuando juegues, asegúrate de que el volumen y lahora del día sean razonables para no causarmolestias a los vecinos ni a otras personas a tualrededor.

6

13

3 n e l eaínncFu i eson

◆ Para obtener información acerca de cómo conectar laconsola Wii U a internet, consulta la guía rápida y lasección INTERNET de la configuración de la consola( ).

◆ Asegúrate de usar tu propio Mii cuando formes partede las clasificaciones en línea. Tu actuación no seráincluida en la clasificación si utilizas un Mii invitado.

◆ Ten en cuenta que el apodo de tu personaje Mii serávisible para otros usuarios cuando formes parte delas clasificaciones en línea.

◆ Para obtener más información acerca de Miiverse,consulta el capítulo "Miiverse" del manual electrónicode Wii U. Para abrir el manual, pulsa en el mandocuando estés en el menú de Wii U y, a continuación,selecciona MANUAL ( ) en el menú HOME.

◆ Con este programa también puedes adjuntar capturasde pantalla de una actuación a tus mensajes enMiiverse. Es posible que tu Mii y los Mii de tus amigosy familiares aparezcan en estas capturas de pantalla.

◆ Otros usuarios de Wii Karaoke U by JOYSOUNDpodrán ver los contenidos de tus mensajes.

◆ Se mostrarán mensajes de otros usuarios en lapantalla de tu televisor cuando no haya canciones enespera.

Publicar en Miiverse™ ( ) y leer los mensajesde otros usuarios.

Comprar bonos.

Formar parte de las clasificaciones en línea.

Consultar clasificaciones de canciones nuevas yde las canciones más populares.

Conéctate a internet para disfrutar de estas funciones:

Cantar canciones de karaoke en streaming.

8

13

4 escc o osriandMa o y s

・ Canta usando el micrófono delGamePad.

・ Pulsa el botón - () para ver en elGamePad lo que aparece en lapantalla de tu televisor.

・ No se puede usar más de un Wii UGamePad con este programa.

Para controlar este programa, toca y desliza ellápiz o el dedo en la pantalla táctil del Wii UGamePad. También puedes usar el GamePad paracontrolar las diferentes funciones del programaincluso durante una actuación.

Mandos

・ Puedes conectar un máximo de dos micrófonos USBpara jugar.

・ Para obtener información acerca de cómo utilizar yconectar un micrófono USB, consulta el manual delmicrófono.

・ Este programa es compatible con micrófonos USB,como por ejemplo el micrófono de Wii U [WUP-021].Si no dispones de un micrófono USB, puedes utilizarel micrófono del GamePad.

Utiliza un micrófono USB (se venden porseparado), como el micrófono de Wii U, paracantar.

Los mandos y accesorios que se indican acontinuación son compatibles con este

programa. Para utilizarlos, deberássincronizarlos previamente con la consola.

・ Debes sincronizar los mandos de Wii con la consolaWii U para poder usarlos.

・ Puedes utilizar un máximo de cuatro mandos de Wiicon este programa.

・ Se requiere un mando por usuario para que otros

Si utilizas mandos de Wii adicionales (se puedeutilizar un mando de Wii Plus en lugar de unmando de Wii), ¡otros jugadores podrán unirse a ladiversión y acompañarte con varios efectos desonido!Pulsa o para hacer un sonido y o paracambiar el tipo de sonido.

1

1 2

2

jugadores puedan acompañarte con efectos desonido.

Sincronizar durante la partida:Pulsa los botones SYNC de la consola Wii U y delmando de Wii simultáneamente para sincronizarlosmientras el programa esté en funcionamiento.

Sincronizar antes deempezar la partida:Para sincronizar unmando, abre el menúHOME y despuésseleccionaCONFIGURACIÓN DEMANDOS. Por último, elige SINCRONIZAR y siguelas instrucciones que aparezcan en pantalla.

Cómo sincronizar los mandos

5 ade ioudsfDe e as

El sonido de la consola Wii U te llegará despuésde haber sido procesado por tu televisor. Esteproceso puede provocar cierto desfase, lo que noimplica que la consola Wii U, el programa o eltelevisor estén rotos.

Ten en cuenta lo siguiente:

Según el televisor que utilices, podrás reducir eldesfase de audio si cambias los ajustes a "Modojuego" o una opción similar. Para obtener másinformación, consulta el manual de instruccionesde tu televisor. También podrás encontrar a laventa altavoces u otras piezas de equipo A/V queayuden a prevenir el desfase de audio.

Cómo prevenir el desfase de audio

▼ Si el cable A/V estéreo de Wii* está conectado atu televisor y a la consola Wii U mediante unconector AV Multi Out, deberás conectar el equipode audio directamente a través de los puertos deaudio (rojo y blanco), mientras que la clavija devídeo (de color amarillo en el cable A/V estéreo deWii) deberá estar conectada a tu televisor.

* Puedes utilizar un cable RGB (RVA)-Euroconector de Wii o un cable por

❶ Un cable A/V estéreo de Wii (si tienes unaconsola Wii, ya dispones de este cable) oun cable por componentes (se vende porseparado)

❷ Un adaptador de conexión・ Solo es necesario si no pueden conectarse ① y ③

directamente.

❸ Un sistema de altavoces

Si usas un cable HDMI™

Cómo conectar los altavoces (ejemplo)

componentes de Wii en lugar de un cable A/Vestéreo de Wii.Ten en cuenta que no podrás conectar altavocesexternos si la consola Wii U está conectada altelevisor mediante un cable RGB (RVA)-Euroconector de Wii.

▼ Si tu televisor y la consola Wii U están conectadosmediante un cable HDMI de alta velocidad, utilizatambién un conector AV Multi Out (véase elejemplo de conexión arriba) y conecta únicamentelas clavijas de audio (roja y blanca) directamenteal equipo de audio. No es necesario conectar la clavija de vídeo alpuerto analógico de tu televisor.Para optimizar la conexión, es necesario cambiarlos ajustes del programa a salida de audioexterna*. Para ello, accede al menú principal deWii Karaoke U by JOYSOUND y seleccionaOPCIONES DE JUEGO. A continuación,selecciona OPCIONES y SALIDA DE AUDIO paraactivar la salida de audio externa.

* Una vez que hayas cambiado los ajustes delprograma a salida de audio externa, tu televisorno enviará más señales de audio. Vuelve acambiar los ajustes para que tu televisor envíeseñales de audio.

* Cambiar los ajustes de Wii Karaoke Uby JOYSOUND a salida de audio externa soloafectará a este programa. Cualquier otroprograma que no utilice la salida de audioexterna seguirá enviando señales de audio através del televisor conectado a tu consolamediante el cable HDMI.

・ Lee atentamente la información que aparece enpantalla a la hora de modificar los ajustes.

7

6 repa alntntCo l ro

Los padres y tutores pueden activar el controlparental ( ) desde el menú de Wii U pararestringir el acceso a determinados contenidos dela consola.Se pueden restringir las siguientes funciones:

Permite restringir la publicación ylectura de mensajes en Miiversepara poder proteger a los niños deconversaciones inapropiadas o decualquier tipo de contenidoofensivo.

Miiverse

Restringe la compra de bonos.Servicios decompra deWii U

Restringe el uso de las funcionesen línea del karaoke durante elperíodo de validez del bono.

Comunicaciónen línea(juegos)

DescripciónNombre

3

13

3

7 cni i lapneM ú rp

Interpreta canciones quehayas guardado comofavoritas, cambia la ropa

del Mii que hayas seleccionado y ¡muchascosas más!

Busca cancionespara interpretar.Cuando hayaselegido la canción

que quieras cantar, selecciona ME LA PIDOpara añadirla a tu lista y ¡prepárate paracantar!

Añade personajes Mii paraotros jugadores.

Selecciona tu propio Mii antes de elegircanciones o de guardar tus canciones yartistas favoritos. La cara y el apodo del Miique hayas elegido aparecerán a la derecha.

4

10

3

9

2

8

1

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Salida de audio

Tendrás que cambiar esteajuste a salida de audioexterna cuando utilicesaltavoces disponibles encomercios u otroequipo A/V para ayudar aprevenir el desfase deaudio.

Configuraciónde audio

Comprueba el desfase deaudio con el equipoutilizado.

Desfase deaudio

♦ Esta función no corrige eldesfase de audio en sí.

Compensa el efecto deldesfase de audio para obtener unosresultados más precisos enla puntuación de lasactuaciones.

Opciones decarga

Si la canción se cortadurante una actuación,selecciona CANTAR TRASCARGAR.

¡Mejora tu experiencia en elkaraoke! SeleccionaOPCIONES en las Opciones

de juego y podrás cambiar lo siguiente:

・ Asegúrate de encender el micrófono delGamePad aquí cuando quieras usarlo paracantar.

Cambia los ajustes delvolumen del micrófono y dela canción, activa o

desactiva la voz de guía y realiza otrosajustes.

5

5

6

5

Interrumpe la actuación, cambia el tono y lavelocidad de la canción y más.

Organiza lascanciones de tu lista

de reproducción. Cambia el orden de lascanciones o elimínalas de la lista.

Escribe mensajes detexto o manuscritos,

adjunta capturas de pantalla del juego ypublícalos en Miiverse cuando estésconectado a internet.

・ El contenido de los mensajes será compartidocon todos los usuarios de Miiverse de Europa.

Compra bonos en NintendoeShop cuando estésconectado a internet. Una

vez que hayas comprado un bono ,podrás cantar tantas canciones comoquieras durante el período de validez de esebono.

Infórmate sobrepromociones y explicacionesde las funciones delprograma. Las

notificaciones irán apareciendo por orden.

11

10

9

8

13

7

8 nu iiM añA rid

Toca aquí para guardar los cambios.

・ El historial, las clasificaciones y las cancionesguardadas como favoritas para el Mii invitadose guardarán de forma temporal. Estainformación se borrará cuando cierres elprograma.

Elige los Mii quequieras añadir entrelos que tengas

guardados en el editor de Mii. Si no hascreado otros personajes Mii, podrás utilizarun Mii invitado.

Añade un Mii a la sala de karaoke para poderañadir a la lista canciones para ese Mii,cambiar las preferencias en su camerino ymás. Arrastra los Mii que desees incluir hasta lasala de karaoke para añadirlos.

2

1

2

1

9

10

9 d e r il s at e cc i nórp o ud r c nañA a id c a aloi n se

Crea y guarda escenarioscon el Editor deescenarios en lasOpciones de juego.

Personalizado

Diapositivas

♦ Las imágenes en formatoJPEG son compatibles.Tamaño recomendado:1280 x 720 píxeles(ancho x alto).

♦ Puede que algunas de lasimágenes no se muestrensi el tamaño del archivo esdemasiado grande.

Inserta una tarjeta SD conuna carpeta que contengadatos de imagen.

Algunos ajustes de fondo requierenpreparación previa.

Cambia los ajustes de cada una de lascanciones en la lista. En los ajustes defondo puedes elegir diferentes opciones defondo para que aparezcan en la pantalla deltelevisor durante tu actuación.

La pantalla de selección de la canción se mostrarácuando elijas una canción.

1

13

2

・ Las canciones se añadirán a la lista para el Miique tengas seleccionado.

Confirma la selección yañade la canción a la lista.La actuación empezará

cuando la canción llegue al principio de lalista.

Toca para añadircanciones y artistas a laslistas de favoritos de tu

camerino , donde luego podrásañadirlos a la lista de reproducción.

3

2

10

10 ir onaC em

・ Se guardarán un máximo de 100 canciones entu Historial.

Selecciona una canciónañadida previamente a lalista para añadirla a la lista

de reproducción actual.

・ Puedes añadir un máximo de 200 canciones atus Canciones favoritas y un máximo de 100artistas a tus Artistas favoritos.

Elige canciones quehayas guardadocomo favoritas(Canciones favoritas)

o comprueba todas las cancionesdisponibles de un artista que hayasguardado como favorito (Artistas favoritos).Toca una canción para ir a la pantalla deselección de la canción , o elige unartista para añadir a la lista una canción deese artista.

Organiza las preferencias de cada Mii de formaindividual. Asegúrate de que tienes seleccionadoel Mii adecuado a la hora de hacer cambios.

2

1

9

5

4

3

1

2

Comprueba tu historialde puntuaciones. Para

empezar a usar la función de puntuaciones,debes acceder a esta función en lasOpciones de juego en el menú principalantes de añadir canciones a la lista. Además,puedes ver todos los logros que hasconseguido si seleccionas LOGROS.

Cambia la sensibilidaddel micro, los efectos de

eco y otros ajustes para las canciones de lalista de reproducción del Mii que hayaselegido.

Elige trajes nuevos o deotro color y haz que tu Miiestrene vestuario sobre el

escenario en tu siguiente actuación.

・ Para poder ver tu Mii en el televisor, deberásseleccionar una de las opciones con personajesMii en los ajustes de fondo cuando estésañadiendo canciones a la lista de reprodución.

5

4

3

11 jel goueonIc dos

・ Los iconos de Mii y Controles aparecerán en laesquina superior derecha e inferior derecha de lapantalla, respectivamente. Toca cualquiera de losiconos para abrir un menú y vuelve a tocar paracerrarlo.

Edita los ajustes de karaoke,publica mensajes en Miiverse,comprueba los controles y hazcambios en la lista dereproducción.

Añade y organiza tus personajesMii.

Vuelve al menú principal.

Vuelve a la pantalla anterior.

Los siguientes iconos aparecen en variaspantallas:

7

12 ad sotrauG adr

Ajustes de fondo para el karaoke, tamaño de letra yactivación de la función Puntuación.

Algunas opciones de Ajustes de karaoke (guía melódica,voz de guía, omitir final instrumental, micro del Wii UGamePad).

♦ Los siguientes ajustes se restablecerán cuandocierres el programa. Configura estos ajustes cada vezque inicies el juego.

Los datos se guardarán automáticamente paracada Mii. Los datos de las canciones y los ajustesdel juego se guardarán cuando confirmes losajustes.

13 ob sonrmoC arp

● ProcedimientoSelecciona en el menú HOME para abrirNintendo eShop. Consulta el capítulo"Suscripciones y contenido adicional" delmanual electrónico de Nintendo eShop y siguelas instrucciones que ahí se detallan.

♦ También es posible comprar un bono desde elmenú principal al seleccionar el icono de Bono, decolor morado.

♦ Para abrir el manual electrónico, selecciona MENÚen la barra de menú de Nintendo eShop seguidode MANUAL.

Conéctate a internet para comprar bonos y teneracceso a una gran variedad de canciones. Cantay disfruta de estas canciones durante el períodode validez del bono.

・ Comprueba los tipos de bonos y su precio en lapantalla de compra de bonos.

・ Si un usuario ha comprado un bono, durante superíodo de validez ningún otro usuario de la mismaconsola Wii U podrá comprar más bonos.

El período de validez empieza en el momento enque se compra el bono.

Ten en cuenta lo siguiente:

14 copde ghtyriormInf ón aci

Se prohíbe el arrendamiento y alquiler delservicio de karaoke, así como su uso comercial.

El servicio de karaoke dispone de medidas deprotección técnica para evitar la copia oreproducción de contenidos. Se prohíbeterminantemente cualquier intento de eliminar,modificar y/o eludir alguna de estas medidas.

Nintendo otorga una licencia sobre esteprograma para el uso del servicio de karaokedurante un determinado período de tiempo, quedependerá del tipo de bono que el usuario hayacomprado. Durante el período de validez delbono, el usuario estará autorizado a ejercer unuso personal y no comercial del servicio dekaraoke (según lo ya mencionado en estemanual) en los países pertenecientes al EspacioEconómico Europeo. Una vez que el período devalidez del bono haya terminado, el usuario notendrá acceso al servicio de karaoke hasta queadquiera otro bono.

IMPORTANTE: Este programa y las cancionesque contiene (que forman el "servicio dekaraoke"), así como el manual y demás textosque lo acompañen, son propiedad deNintendo® y sus representantes, y estánprotegidos por copyright y por leyes depropiedad intelectual (en las que se incluyenleyes de marcas) nacionales e internacionales.Todas las canciones utilizadas en esteprograma han sido grabadas con la autorizaciónde su compositor y de los autores de las letras.Cualquier referencia hecha a los artistasoriginales es meramente informativa y/odescriptiva. Las referencias hechas a los artistasoriginales no deberían interpretarse en ningúnmodo como una autorización, apoyo oaprobación, por parte de estos, de laregrabación, a Wii Karaoke U by JOYSOUND o aNintendo.

© 2013 Nintendo Co., Ltd.

Trademarks are property of their respectiveowners. Wii U is a trademark of Nintendo.

JOYSOUND is a trademark of XING INC.

Al acceder al servicio de karaoke, el usuarioacepta el cumplimiento por su parte, así comopor parte de todos los usuarios del servicio dekaraoke que hagan uso de su bono, de lostérminos recogidos en este manual y en todaslas leyes aplicables. El incumplimiento de lascondiciones de uso del servicio de karaoke através del bono del usuario recogidas en estemanual podría derivar en responsabilidad civily/o penal para todos los usuarios de ese bono.El uso del servicio de karaoke está sujeto a lascondiciones del Contrato de Nintendo Network™y de la Política de Privacidad de NintendoNetwork.

Queda también prohibido sublicenciar, publicar,copiar, modificar, adaptar, traducir, realizaringeniería inversa, descompilar o desensamblaralguna parte de este producto, con la únicaexcepción del uso autorizado del servicio dekaraoke que queda recogido en este manual y/olo recogido en las leyes aplicables.

Este programa solo es compatible con lasversiones europea y australiana de la consolaWii U.

Para ejecutar el servicio de karaoke podría sernecesaria una actualización de la consola.Nintendo recomienda el uso de una conexión debanda ancha para una utilización óptima delservicio de karaoke. Si experimentas algún tipode problemas de conexión, dirígete a “Opcionesde carga” en la sección 7 de este manual.

This software is based in part on the work of theIndependent JPEG Group.

15 co de n tocta orfIn m óniac

support.nintendo.com

Para obtener asistencia técnica, consulta elmanual de instrucciones de la consola Wii Uo visita:

www.nintendo.com

Para obtener más información sobre esteproducto, consulta el siguiente sitio web:

Información de contacto