11

San Luis Tehuiloyocán

20HotelesHOTEL

UniversidadesUNIVERSITY

Centros ComercialesSHOPPING CENTER

BancoBANK

26. Centro Comercial Angelopólis. 27. Vía San Ángel.28. Palmas Plaza.29. Plaza W.30. Plaza Santa Fé.31. Plaza Pabellón.32. Container City

HospitalHOSPITAL

12

1. Santuario de los Remedios y Zona Arquelógica.2. Museo de Sitio.3. Jardín Etnobotánico Francisco Peláez R.4. Alarca Museo de Talavera De La Reyna . 5. Taller de Talavera De La Reyna.6. Parroquia de San Andrés y Ex Convento Franciscano.7. Iglesia de Santa María Tonantzintla.8. Iglesia de San Francisco Acatepec.9. Zoológico Parque Loro.10. Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica.11. San Luis Tehuiloyocan La Casa Misteriosa.

Tienes que visitarYOU MUST VISIT

12. Complejo Cultural Universitario. (BUAP)13. Tecnológico de Monterrey.14. Universidad de las Américas Puebla.15. Universidad Anáhuac.16. Universidad Iberoamericana. 17. Universidad Interamericana.18.Universidad Madero.19. Universidad del Valle de México.

Col. Concepción Guadalupe

Zona de Reserva Territorrial

Col. Emiliano Zapata

San Bernardino Tlaxcalancingo

Cabecera Municipal

Col. Lázaro Cardenas

1

2

13

27

2610

La Vista Country Club

Lomas de Angelopólis

14

15

19

16

17

9

H

20 Camino Real Angelopólis.21. Villa Florida.22. La Quina Inn & Suites Puebla.23. Hotel Posada Señorial.24. Hotel Villas Arquelógicas.25. Hotel Villas Tonantzintla.

18

Cruz Roja

Tránsito Municipal

Servicios Municipales

Seguridad Pública

Protección Civil

Bomberos

(222) 447 85 01

(222) 467 40 00

(222) 403 70 12/13

(222) 467 40 00

(222) 467 40 00

(222) 467 40 00

20

21

23

24

Santa María Tonanzintla

OtrosOTHERS

29

30

33. Balneario Puerto Escondido.34. Balneario El Cristo.35. Balneario Camino Real.36. MIRA

El Wuero.

Cafe Colibrí.

Ocho30.

Mosto.

Olé Olé.

Starbucks.

Burger King.

McDonald’s.

Tartlet’s.

Karma.

A

G

F

E

D

C

B

H

J

I

Cocktail.

Bar La Playa.

Bambukos.

Clamateria.

Tiki.

Glamm.

Roka.

Playa Tamarindo.

Duo.

Ming.

Ambar.

Unit.

K

P

O

N

M

L

Q

V

U

T

S

R

Corredor Gastronómico 5 de Mayo.

5 de Mayo y 16 de Septiembre.

Jardín del Arte

Corredor de Bares y Antros. 14 Oriente

EF

14 Oriente

ATM

12 Oriente

10 Oriente

8 Oriente

6 Oriente

4 Oriente

2 Oriente

Reforma

3 Oriente

5 Oriente

7 Oriente16 d

e Se

ptie

mbr

e5

de M

ayo

14 Poniente

12 Poniente

10 Poniente

8 Poniente

6 Poniente

4 Poniente

2 Poniente

3 Poniente

5 Poniente

7 Poniente

Recta a Cholula

3 N

orte

2 N

orte

F

ATM

KLMNOP

ST

UV14 Oriente

Universidad de las Américas Puebla

22 N

orte

C. AtzalaLa M

esa

12 Oriente

10 Oriente QR12

Nor

te

10 N

orte

6 N

orte

4 N

orte

2 N

orte

5 de

May

o

3 N

orte

5 N

orte

Circuito2 Oriente

Perif

eric

o Ec

ológ

ico

8 N

orte

AB

C

D

HJ I

G

E

Centro Integral de TurismoTOURISTIC INFORMATION

(222) 26116 30

(222) 268 10 00

(222) 226 64 00

(222) 233 11 16

TELÉFONOS DE INTERÉS USEFUL NUMBERS

Av.M. Ávila Camacho

Zona Arqueológica

Refo

rma S

ur

Camino Nacional

Vía AtlixcáyotlPeriférico Ecológico

Blvd. Atlixco

Periférico Ecológico

Vía Atlixcáyotl

Cúmulo de Virgo

14 Oriente

5 de

May

o

Corredor T

urístic

o

16 de Septiembre Hospital Puebla

Hospital Angeles

Hospital del Niño Poblano

Camino Real a Cholula

Calz

ada

Zava

leta

Camino Real a Cholula

Reforma

Av. M. Ávila Camacho

12 Oriente

6 Oriente

7 No

rte

Recta a Cholula

Paso de Cortés

8 N

orte

Recta a Cholula

Av. Maximino Ávila CamachoNo. 2 San Andrés Cholula, Puebla.C.P 72810 Tel. 247 2852

Casa de cambioCURRENCY EXCHANGE BUREAU

33

36San Francisco Acatepec

Puebla

Reforma Sur

Benito Juárez

Cuau

htém

oc

Moctezuma

Tepoxtla

Puebla16

de

Sept

iem

bre

15 Oriente

15 Poniente

Hua

chin

ango

Camino a A

catepecCam

ino a Tlaxcalcingo

Camino a San Andrés Cholula

5

25

Com

plej

oD

epor

tivo

A

San Antonio Cacalotepec

A

CajeroATM

ATM

Ayuntamiento

Taxis Las Américas

Taxi Rápido

Taxi Téllez

Radio Taxi x Cero

Carreterra Federal a Atlixco

Camino a Em

iliano Zapata

Atoyatem

pan24 de Febrero

16 de Septiembre

9 Oriente

La M

esa

4 Oriente

Corredor Turístico

2 Su

r

2

1

2

8

2228

Blvd. del Niño Poblano7

35

3

1

31

34

4

6

Rutas de AutobusRuta IUSACRuta DirectoRuta RPU

32Mpio. San Juan Cuautlancingo

Mpio. de Puebla

Mpio. Santa Isabel Cholula

Mpio. Santa Clara Ocoyucán

Mpio. San Pedro Cholula

N

Centro comercial enfocado a la oferta gastronómica y de diversión

nocturna, reconocido a nivel internacional. Es un espacio hecho

sólo de contenedores reciclados convertidos en talleres,

restaurantes, galerías y locales comerciales.

Shopping center focused on dining and nightlife, renowned

internationally. It is a space made only of recycled containers

converted into shops, restaurants and galleries.

Símbolo de la evangelización de los españoles sobre el politeísmo

de los indígenas, la Iglesia de los Remedios se encuentra sobre la

pirámide y data de 1594; su atrio muestra una vista espectacular de

los cuatro puntos cardinales, especialmente del valle de Puebla.

Symbolizes the evangelization of the Spanish over the indigenous

polytheism, the Church of Remedies is built on the top of the

pyramid and dates from 1594, its atrium shows a spectacular view

of the four cardinal points, especially of the valley of Puebla.

Inaugurado en el año de 1944, el museo consta de dos salas en la

primera se encuentra una maqueta que representa las etapas de

construcción de la pirámide; en la segunda se exhiben �gurillas de

barro y las replicas de los murales que se encuentran en la pirámide.

Opened in 1944, the museum has two rooms, on the �rst there is a

model that represents the di�erent stages of the pyramid, the

second one shows �gures and replicas of the murals found at the

pyramid.

Único en su clase; el enfoque del jardín gira principalmente en

torno a especies de San Andrés Cholula y la región, realizando

actividades de investigación misma que transmite a sus visitantes

mediante talleres y recorridos.

One of a kind, the main subject of the garden turns around San

Andrés Cholula species, conducting research that is transmitted to

its visitors through workshops and tours.

Muestra obras de Talavera únicas y contemporáneas, producto

artesanal de la cual se tiene denominación de origen. El museo con

exposiciones únicas y piezas reconocidas a nivel mundial es un

espacio de inspiración para quien lo visita.

The Alarca museum displays unique and contemporary work of

Talavera, handmade product which has PDO. The museum exhibits

unique and globally recognized pieces; it is a place of inspiration for

the visitors.

Data del primer tercio del siglo XVI, su gran fachada es de cantera

gris adornada con pétalos �namente cincelados. En su interior

cuenta con una capilla llamada de la Soledad considerada como un

museo de pintura.

Data from the �rst third of the sixteenth century, the great gray

stone facade is adorned with �nely chiseled petals. Inside of it has a

chapel called the Soledad, considered a museum due to its beauti-

ful paintings.

Iglesia considerada como la máxima expresión del barroco mexica-

no y en 2011 como la iglesia más bella del Edo de Puebla Se

caracteriza por su iconografía popular compuesta por ángeles

morenos, frutas tropicales y mazorcas de maíz. Tonantzintla quiere

decir “Lugar de nuestra madrecita”.

This church is considered the best expression of Mexican Baroque

and in 2011 also as the most beautiful church of Puebla state. It is

known for its popular iconography composed by brown angels,

tropical fruits and corn. Tonantzintla means "Place of our dear

mother."

Decorada entre los años 1650 y 1750 cuando la Talavera y el

barroco vivieron su mayor apogeo. Su fachada es considerada una

obra maestra del barroco mexicano y razón por la cual la iglesia es

conocida como el templo de porcelana.

Decorated between the years of 1650 and 1750 when the baroque

and the Talavera were living its boom. Its facade is considered a

masterpiece of Mexican Baroque and due to that, the church is well

known as the temple of porcelain.

Uno de los tres Zoológicos certi�cados a nivel nacional, dedicado a

preservar la fauna silvestre en peligro de extinción, se encuentra

ubicado en San Bernardino Tlaxcalancingo. Ofrece a sus visitantes

recorridos, cursos de verano y actividades que giran en torno a la

conservación de la fauna

One of the three zoos nationally certi�ed, it is dedicated to preserve

wildlife in danger of extinction. It is located in San Bernardino

Tlaxcalancingo. It o�ers to its visitors tours, summer courses and

activities about conservation of wildlife.

Su brillante planta de investigadores le ha valido la denominación

como la Institución mexicana académicamente más productiva.

Cuenta con telescopios de alto alcance y telescopios solares,

mismos que pueden ser visitados sin ningún costo.

Its brilliant sta� of researchers has earned the designation of the

most academically productive Mexican Institution. It has far-reach-

ing telescopes and solar telescopes, which can be visited free of

charge.

Conocida como la Casa Misteriosa debido a los símbolos del mural

que se encuentra en su fachada, el cual ha despertado el interés de

diversos estudios a nivel internacional. En la actualidad en este

lugar se encuentra la Casa de Cultura de San Luis.

Known as the Devil's House or Mystery House due to the symbols

of the mural placed in its facade, which has been the attraction of

several international studies. Today homes the "Casa de Cultura" of

San Luis.

Recinto de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla que

diariamente ofrece actividades culturales y artísticas tales como

conciertos, obras de teatro, exposiciones, cine, danza, conferencias,

todos eventos altamente reconocidos.

Enclosure of the Autonomous University of Puebla that daily o�ers

arts and cultural activities such as concerts, exhibitions, �lms,

dance, lectures, all of them highly recognized events.

1. Santuario de los Remedios. 2. Museo de Sitio. 3. Jardín Etnobotánico. 4-5. Museo y Taller

6. Parroquia de San Andrés.

11. San Luis Tehuiloyocan.

8. Iglesia de San Francisco Acatepec. 9. Zoológico Parque Loro.

10. Instituto Nacional de 12. Complejo Cultural Universitario. 32. Container City.

7. Iglesia de Santa María Tonantzintla.

Astrofísica, Óptica y Electrónica.

www.turismosanandrescholula.com

CENTRO INTEGRAL DE TURISMO

Incubadora de primera etapa para empresas turísticas.

Agencia de Trabajo en Turismo.

Atención al empresario turístico.

Horario de Atención.

Av. Maximino Ávila Camacho No. 2 San Andrés Cholula, Puebla. C.P 72810

La Casa Misteriosa.

TurismoVida NocturnaCultura

Gastronomía DiversiónTradición Fiestas

HistoriaMuseos Naturaleza

De Talavera De La Reyna

Centro Integral de Turismo: (222) 247 2852Dir. Turismo: (222) 403 7000 ext. 165

Renta de Bicicletas

MAPA TURÍSTICO

¡ Que gusto es vivirlo !