2010 husqvarna cp

Cortadoras de Piso 26

Soff-Cut 32

Equipo de perforación 37

Cortadoras Alta Velocidad 40

Escarifi cadora 52

Cortadoras de mampostería, baldosas y azulejos 55

Discos de diamante para Cortadoras de Piso 60

Discos de Diamante para Cortadoras Alta Velocidad 62

Disco Abrasivo de Alta Velocidad 65

Discos especiales para cortadoras de Alta Velocidad 65

Discos de diamante para cortadoras de azulejos 66

Discos para Soff-Cut 69

Brocas de diamante 71

Accesorios y Equipos de Seguridad 73

Solución de problemas con los discos de diamante 76

Servicio y localización de fallos de brocas de diamante 80

Refacciones Originales 82

2525

Husqvarna

TIPOS DE EQUIPOSEsmeriladora de ángulo recto de 4” a 9”

Cortadora de alta velocidad

Cortadora para concreto (grande)

Cortadora de mampostería

Cortadora para concreto (pequeña)

Escarifi cadora

Perforadora para brocas huecas

Cortadora de azulejo

Perforadora de mano Soff-Cut

SECO CONTRA HÚMEDOLos discos de corte en húmedo SE DEBEN usar con agua para enfriar el disco y evitar daños. El uso de estos discos sin agua no es seguro. Los discos para corte en seco se pueden usar sin agua, dado que estos discos se enfrían por aire, es importante contar con un buen flujo de aire alrededor del disco. Los discos para corte en seco también se pueden usar con agua para reducir el polvo y el calor.

Nota acerca del corte húmedo: El uso de agua como refrigerante permitirá hacer cortes más profundos en una sola pasada, según las condiciones de trabajo.

Nota acerca del corte en seco: No corte más de 1” a 2” de profundidad en una sola pasada de corte en seco. Si se requiere un corte más profundo, haga el corte con una segunda o tercera pasada (se denomina corte en etapas). También, deje que el disco se enfríe cada 10 a 15 segundos retirándolo del corte y permitiendo que gire libremente durante unos segundos.

Se debe usar protección respiratoria adecuada.

CALIDADES DE DISCOS / BROCASEstos símbolos gráficos indican el nivel de calidad de cada producto de diamante. Una mayor cantidad de símbolos de diamante indica más contenido de diamante, vida útil más prolongada y costo de uso menor.

Quality Premium Super Premium

Professional High Performance Maximum Performance

TAMAÑOLas dimensiones se indican como sigue: diámetro x ancho x diámetro del eje.Abreviaturas de los agujeros centrales:

DP = El disco tiene un agujero para pasador impulsor para cortadoras de concretoDM = Eje con forma de diamanteB = El disco tiene un buje adicional para este diámetro

GARANTÍA DE EQUIPOSOfrecemos garantía de 1 año para todos los equipos.

GARANTÍA DE DISCOS Y ACCESORIOSOfrecemos garantía únicamente por defectos de fabricación.

Información Importante

26

Nuestra amplia gama de cortadoras de suelos incluye cortadoras eficaces para suelos, accesos, estacionamientos, calles, pistas de aviación, concreto fresco, concreto viejo y asfalto. Los discos y las máquinas deben trabajar con seguridad y potencia en función del material a cortar.

Al mismo tiempo que damos prioridad a los deseos y requisitos de nuestros usuarios, evaluamos la capacidad y eficacia de nuestro equipo, lo que nos permite desarrollar continuamente soluciones más eficaces.

Cortadoras de Piso

27Lo

s eq

uipo

s H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

n co

n 1

año

de g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.

FS 6600 D 3 Velocidades FS 520 FS413 FS400No. de Parte 965 88 5421 965 15 0209 965 15 0105 965 14 8208

Protector disco 30” 20” 18”

Fabricante del motor John Deere Honda

Potencia máxima, hp 66 18 11

Potencia del eje del disco, hp 60 - - -

Cilindrada, cc 2,400 615 389

Cilindros / ciclos 4/4 2/4 1/4

Capacidad de combustible, l 37 8.3 6.1

Filtro de aire Doble elemento Tipo seco Dual Cyclone seco

Enfriamiento del motor Líquido/aire Aire

Velocidad de la flecha, rpm 3,070/2,160/1,860 2,620 2,800

Tipo de transmisión Motor dual hidrostático Hidrostático - -

Velocidad de transmisión, m/min 0 - 100 0 - 24.38 - -

Protector de disco Deslizante / fijo Deslizante Fijo

Máx. profundidad de corte, in 12” 7-5/8” 6-5/8”

Tamaño de la flecha, mm 25.4

Diámetro del eje del disco, mm 51 30 25.4

Número de bandas 4 (3 vx) 1 (Poly-V)

Control de profundidad del disco Electro hidráulico Volante

Peso, kg 849 224 139 99

Peso embalaje, kg 893 263 172 125

Dimensiones, mm (L x A x Al) 1,701 x 965 x 1,448 1,676 x 660 x 1,067 1,499 x 654 x 1,041 1,067 x 508 x 940

Dimensiones embalaje, mm (L x A x Al) 1,740 x 1,067 x 1,600 - 1,125 x 725 x 1,125 1,150 x 720 x 1,180

Nivel de presión de sonido, Lpa (dB) 94.8 96

Nivel de potencia de sonido, Lwa (dB) 119 106

IntelliSeal™ • • •

Tanque de agua •

Sistema de pulverización de agua • •

Maneral ajustable • • • •Página 28 29 30 31

Tabla comparativa

Los

equi

pos

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

tan

con

1 añ

o de

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

28

El disco se vende por separado.Incluye protector de disco de 30”.

La FS 6600 D es la cortadora de piso más potente de la serie. Sistema de transmisión de potencia patentado que transmite al disco más potencia (60 hp) con óptimo par de torsión. Gracias a su relación potencia / tamaño es una cortadora extremadamente versátil y altamente productiva en todas las aplicaciones.

FS6600 Diesel 30” de 3 Velocidades

3 VelocidadesModelo de 3 velocidades que amplía la gama de aplicaciones y permite un rendimiento óptimo en el corte escalonado.

Sistema de manejo hidrostáticoSistema de manejo innovador hidrostático bien balanceado de manejo dual. Sin bandas, cadenas o engranes que ajustar.

TacómetroEl tacómetro del eje del disco ayuda al operario a identificar el régimen de rpm correcto para el tamaño de disco seleccionado por medio de colores.

IntelliSeal™Eje de disco IntelliSeal patentado para un mínimo de 500 horas de funcionamiento sin mantenimiento, elimina la necesidad de engrase diario de los rodamientos.

APLICACIONES

• Trabajos grandes como aeropuertos, autopistas, mantenimientos grandes y otras aplicaciones donde la producción es importante.• Para trabajos medianos y pequeños que requieren altos niveles de producción.

Cortadora de Piso

Maneral ajustableLas manijas se pueden plegar fácilmente hacia abajo para el transporte y almacenamiento del equipo.

Ver accesorios en la página 61.

29Lo

s eq

uipo

s H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

n co

n 1

año

de g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.

Cortadora de piso desarrollada pensando en la ergonomía y en ser amigable con el usuario, ofrece un sin fin de soluciones innovadoras que hacen el trabajo más sencillo. Gracias a su transmisión hidrostática resulta ideal para los trabajos más demandantes a pesar de su tamaño compacto. La cortadora de piso FS 520 de Husqvarna puede usarse con discos de hasta 20”.

FS520



Sistema de mando autocontenidoEl sistema de mando diferencial hidrostático elimina los engranajes impulsores de las ruedas traseras, con lo que se reduce el desgaste innecesario de las mismas.

Montaje del motor de bajas vibracionesEl sistema de montaje del motor y eje del disco reduce la vibración general de la cortadora, lo que otorga un mejor rendimiento de corte y reduce en gran medida la vibración en las manijas para el operador.


Marco TubularEl marco tubular protege al motor.

APLICACIONES

• Reparaciones y trabajos medianos a pequeños cuando se requiere una cortadora autopropulsada.

Tanque de agua opcionalSe dispone de un tanque de agua opcional para el uso cuando no se cuenta con una fuente de agua constante. Se vende por separado.

Protector de discoEl protector del disco incluye un sistema de bisagra con cojinete de precisión que reduce el desgaste y el ruido que causa la vibración.

Sistema de elevaciónEl sistema de elevación / bajada con tornillo asistido por resorte reduce en gran medida la cantidad de fuerza necesaria para que el operador eleve y baje la cortadora. También permite que el operador suba y baje el disco rápidamente y con más control.

Pulverización de aguaEl sistema de pulverización de agua facilita el mantenimiento y proporciona un mejor caudal de agua.

Accesorios542204089 Protector de disco de 20”

541208286 Juego de tanque de agua (25 l / 6.6 gal)

Cortadora de Piso


Los

equi

pos

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

tan

con

1 añ

o de

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

30

Cortadora de piso realmente multifuncional. Es compacta y se ha desarrollado pensando en la ergonomía, lo que la hace ideal para trabajos pequeños a medianos. La cortadora de piso FS 413 de Husqvarna puede usarse con discos de hasta 18”.

FS413

El disco se vende por separado. Se muestra con tanque de agua opcional (se vende por separado).Incluye protector de disco de 18”.


Sistema de elevaciónEl sistema de elevación / bajada con tornillo asistido por resorte reduce en gran medida la cantidad de fuerza necesaria para que el operador eleve y baje la cortadora. También permite que el operador suba y baje el disco rápidamente y con más control.

Montaje del motor de bajas vibracionesEl sistema de montaje del motor y eje del disco reduce la vibración general de la cortadora, lo que otorga un mejor rendimiento de corte y reduce en gran medida la vibración en las manijas para el operador.


APLICACIONES

• Servicios y trabajos de reparación medianos a pequeños.

Sistema de eje de discoEl sistema de eje de disco no usa tornillos de fi jación y permite brindar servicio fácilmente a las poleas y el collar del disco.

Protector de discoEl protector del disco incluye un sistema de bisagra con cojinete de precisión que reduce el desgaste y el ruido que causa la vibración.

Tanque de agua opcionalSe dispone de un tanque de agua opcional para el uso cuando no se cuenta con una fuente de agua constante. Se vende por separado.

ConsolaConsola completa con acelerador, mando de parada de emergencia, tacómetro, temporizador e indicador de profundidad.

Pulverización de aguaEl sistema de pulverización de agua facilita el mantenimiento y proporciona un mejor caudal de agua.



Cortadora de Piso


31Lo

s eq

uipo

s H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

n co

n 1

año

de g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.

FS400Cortadora de piso multifuncional, robusta y conveniente para cualquier trabajo. La manija ajustable asegura un bajo nivel de vibraciones y una posición de trabajo ergonómica. Una perfecta distribución del peso equivale a una excelente estabilidad en las operaciones de corte con el equipo. Ideal para trabajos pequeños. La cortadora de piso FS 400 de Husqvarna puede usarse con discos de hasta 18”. Incluye tanque de agua.

Asa de levante CentralFacilita la carga y descarga.




Maneral de bajas vibracionesEl maneral ajustable asegura bajas vibraciones y una posición ergonómica de trabajo.

Tanque de agua grandeTanque de agua grande estándar, de plástico resistente a impactos, con conexión rápida para manguera de agua hacia la parte superior del protector del disco. No se requieren herramientas para el desarmado. Opcional para el uso cuando no se cuenta con una fuente de agua constante.

Volante plegableEl volante puede ser doblado cuando se transporta el equipo para evitar cualquier daño.

Indicador de profundidadEl indicador de profundidad de corte se puede ajustar para discos de diferente diámetro.

Banda trapezoidalBanda trapezoidal dentada para una transmisión de potencia óptima.

APLICACIONES

• Trabajos de reparación de caminos pequeños de concreto o asfalto.• Corte de fosas para tuberías.• Para hacer juntas de expansión en pavimentos de concreto.• Corte de canales para tuberías de cables.

Sistema de elevaciónSistema de elevación / bajada asistido por amortiguador.

Guía de corte frontalGuía que facilita el corte del concreto.

Ruedas con balerosLas ruedas tienen baleros y sellos a prueba de agua que reducen el mantenimiento.

Cortadora de Piso


32

El sistema Husqvarna Soff-Cut es un sistema único patentado de corte de concreto fresco. Esta tecnología permite que el concreto sea cortado de 1 a 2 horas después de colocado y antes de que seque. Husqvarna Soff-Cut provee la mejor solución y minimiza el riesgo de fracturas aleatorias, además de simplificar el proceso de trabajo comparado con las sierras tradicionales.

Soff-Cut

33Lo

s eq

uipo

s H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

n co

n 1

año

de g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.

Soff-Cut

El problemaCuando el concreto se hidrata y comienza a fraguar desarrolla un estrés interno. El objetivo de controlar las grietas producidas por la contracción es liberar el estrés antes de que se libere solo originando una grieta aleatoria.

De los problemas a los que se enfrentan los subcontratistas de concreto, el agrietamiento aleatorio es uno de los más costosos y perjudiciales.

La nueva soluciónCon el sistema de corte seco Husqvarna Soff-Cut Ultra Early Entry™, el corte de uniones se mantiene en la zona verde, dentro de la primera o segunda hora después de haber terminado. La tecnología Husqvarna Soff-Cut se basa en la combinación del disco Soff-Cut y la placa antideslizamiento. La rotación de corte del disco se combina con la placa antideslizamiento que presiona sobre la superficie para evitar roturas y grietas.

Soff-Cut es el único sistema que le permite cortar en la zona verde como parte del proceso de acabado, para controlar con más eficacia las grietas por contracción.

Funcionamiento del Sistema

Soff-Cut tiene el exclusivo sistema de corte seco Ultra Early Entry que controla las grietas aleatorias realizando el corte temprano.

Soff-Cut 4000 Soff-Cut 2000 Soff-Cut 150No. de Parte 966 84 55 01 966 84 53 01 966 84 48 01

Capacidad protector disco, in (mm) 14” (350) 10” (254) 6” (152)

Velocidad del eje del disco, rpm 3,500 3,800

Profundidad de corte máx, in (mm) 3” (76) 1-1/2” (38) 1-3/16 (30)

Ruedas delanteras, in (mm) 4” x 4” (102 x 102) 3” x 3” (76 x 76)

Ruedas traseras, in (mm) 10” x 3-5/8” (254 x 92) 3” x 3” (76 x 76

Potencia, hp* 20 9 4.5

Peso, kg 191 144 39

Dimensiones, mm (L x A x Al) 2,388 x 737 x 864 1,778 x 648 x 1,016 1,727 x 483 x 851Página 34 35 36

* De acuerdo a las especificaciones del fabricante del motor.

Los

equi

pos

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

tan

con

1 añ

o de

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

34

Soff-Cut 4000

ESPECIFICACIONES TÉCNICASNo. de Parte 966 84 55 01

Motor Kohler a Gasolina

Potencia máxima 20 hp / 14.9 kW

Diámetro de Disco 14” (350 mm)

Máx. Profundidad de Corte 3” (76 mm)

Peso sin combustible ni equipo de corte

191 kg

La Husqvarna Soff-Cut 4000 es una sierra autopropulsada a gasolina diseñada para aplicaciones en trabajos comerciales pesados, industriales y de pavimentación. Sus características incluyen un motor de 20 hp con dos cilindros y válvulas sobre la cabeza, filtro de aire para trabajo rudo, encendido electrónico, lubricación a presión, elevadores de válvulas hidráulicos y bomba de gasolina mecánica. Tres diferentes anchos de discos pueden ser utilizados permitiendo diferentes anchos y control de quiebre al mismo tiempo.

CARACTERÍSTICAS• Cortadora a gasolina con autotracción y transmisión hidrostática.• Llave de arranque electrónico.• Control eléctrico de profundidad de corte.• Sistema de carga regulado de 15 A.• Guía mecánica retráctil pro control remoto.• Sistema elevador incorporado.• Bastidor frontal de protección.• Disco de diamante patentado para corte seco, placa deslizante antiatascos y eje de seguridad.• Compartimiento patentado de disco para bajo nivel de ruido y de polvo.

Soff-Cut

APLICACIONES

• Sistema de corte de concreto Ultra Early Entry™ para controlar el agrietamiento por contracción y reducir el agrietamiento aleatorio.• Diseñado para el rendimiento óptimo en autopistas, caminos y pavimentos, ideal para las aplicaciones comerciales, industriales y de pavimentación más exigentes.• Se puede usar con discos de tres espesores diferentes para diferentes tipos de empalmes y control simultáneo de grietas.


35Lo

s eq

uipo

s H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

n co

n 1

año

de g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.

Soff-Cut 2000


Motor Robin a Gasolina



Máx. Profundidad de Corte 1.5” (38 mm)


144 kg

Sierra auto propulsada de corte en seco a gasolina, ideal para trabajos de medianos a pesados, comerciales, industriales y aplicaciones de pavimentación. La Husqvarna 2000 está diseñada para brindar versatilidad, fácil de usar y con capacidad de alta producción. Tres anchos de cuchilla pueden ser utilizados, permitiendo diferentes anchos de juntas y controlar las fracturas al mismo tiempo. Entre sus características principales está su motor de 9 hp con liberación de compresión automática para un arranque sencillo, sistema de cadena superior, alta refrigeración, excelente sistema de lubricación y sistema de limpieza de aire cyclone que aumenta la durabilidad del motor.

CARACTERÍSTICAS• Cortadora de gasolina con autotracción con motor eléctrico de arranque y transmisión hidrostática.• Llave de arranque y estrangulador electrónico remotos.• Compartimiento patentado de disco para bajo nivel de ruido y de polvo.• Sistema elevador incorporado.• Guía mecánica retráctil pro control remoto.• Bastidor frontal de protección.• Control mecánico de profundidad de corte.• Filtro de aire cyclone para acrecentar la vida útil del motor.• Neumáticos antiatasco de poliuretano de baja densidad.• Compartimiento patentado de disco para bajo nivel de ruido y de polvo.

Soff-Cut

APLICACIONES

• Sistema de corte de concreto Ultra Early Entry™ para controlar el agrietamiento por contracción y reducir el agrietamiento aleatorio.• Ideal para aplicaciones profesionales industriales medias a pesadas como pavimentación.• Se puede usar con discos de tres espesores diferentes para diferentes tipos de empalmes y control simultáneo de grietas.


Los

equi

pos

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

tan

con

1 añ

o de

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

36

Soff-Cut 150


Motor Robin a Gasolina

Potencia máxima 4.5 hp / 3.3 kW


Máx. Profundidad de Corte 1-3/16” (30 mm)


39 kg

La cortadora a gasolina Soff-Cut 150 ha sido diseñada para aplicaciones residenciales y comerciales ligeras. La cortadora a gasolina más ligera de la gama Soff-Cut, la 150 ha sido diseñada con un criterio práctico y facilidad de uso. Incluye un alojamiento de disco de bajo ruido que permite el uso de la unidad en áreas residenciales con mínimas molestias. Además, el sistema de bloqueo de polvo bajo permite el corte seco controlando los residuos producidos para una limpieza fácil.

CARACTERÍSTICAS• Compartimiento patentado de disco para bajo nivel de ruido y de polvo.• Motor de 4.5 hp con filtro de aire cyclone.• Control mecánico de profundidad de corte.• Neumáticos de poliuretano anti-atasco y anti-marca.• Sistema retráctil de guía frontal.• Manillar plegable.• Motor con arranque fácil. • Eje de seguridad patentado.

Soff-Cut

APLICACIONES

• Sistema de corte de concreto Ultra Early Entry™ para controlar el agrietamiento por contracción y reducir el agrietamiento aleatorio.• Diseñada para aplicaciones en zonas residenciales y comerciales ligeras con nivel sonoro mínimo.


3737

Un eficaz equipo de perforación depende tanto de la maniobrabilidad y la ergonomía, como de su capacidad y adaptabilidad a diferentes tareas. Ya se trate de una perforación manual o con columna de soporte, tanto el taladro como el motor y el resto del equipo deben ser ligeros, eficaces y prácticos. Cuando uno puede trabajar sin esfuerzos innecesarios y sin perder el tiempo, tanto antes como después del trabajo es que realmente se puede hablar de eficacia.

Equipo de Perforación

Los

equi

pos

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

tan

con

1 añ

o de

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

38

El taladro manual, para perforadora de broca hueca de mano Husqvarna DM 225, resulta ideal para perforar concreto y mampostería. El taladro manual resulta adecuado para operadores profesionales, fontaneros, electricistas y contratistas que requieren alto rendimiento y efi ciencia en un taladro manual ligero.

DM 225

ESPECIFICACIONES TÉCNICASNo. Parte 965 17 38 03

Salida del motor 1,725 W / 15 A

Voltaje 115 V

Velocidad del eje – alta 2,900 rpm con carga plena

Diámetro de broca recomendado (velocidad alta)

2” y menores

Velocidad del eje – mediana: 1,400 rpm con carga plena

Diámetro de broca recomendado (velocidad media)

Brocas de 2” – 4”

Velocidad del eje – baja 580 rpm con carga plena

Diámetro de broca recomendado (velocidad baja)

Brocas de 4” – 6”

Diámetro máximo de agujero4” de mano, 6” montada en un pedestal

Peso 5.4 kg

Rosca del eje 1-1/4” - 7 hilos por pulgada

Accesorios965157002 Soporte Taladro Modelo DS 160 C

192145 Conector rápido soporte 541201737 Extensión para Brocas. 7 hilos por pulgada - Longitud: 12” (300 mm) 541400070 Extensión para Brocas. 11 hilos por pulgada - Longitud: 12” (300 mm) 541201736 Adaptador de eje roscado. Hembra: 1-1/4” - 7 hilos por pulgada - Macho: 5/8” - 11 hilos por pulgada

El Husqvarna DS 160 C es un soporte para taladro versátil y liviano de aluminio; incluye una placa base combinada de vacío / anclaje como equipo estándar. El soporte puede inclinarse de 0° a 45° para perforar agujeros inclinados.

DS 160 C

CARACTERÍSTICAS• Carro con rodillos con muesca en V para una alineación exacta que requiere ajuste mínimo.• Manija de levante para facilitar el transporte.• Longitud máxima de recorrido: 19” (480 mm).• Ángulo máximo de inclinación 45°.

No. Parte965157002

Taladro manual

SmartStart™El sistema SmartStart™ reduce la velocidad del motor en un 50% al iniciar un agujero nuevo.

Elgard™Cuando la máquina está sobrecargada, el motor funciona por impulsos.Esto se produce en un nivel justo antes de que el embrague mecánico comience a patinar. Si se reduce la carga, la máquina vuelve a la velocidad normal y se puede continuar perforando.

SoftStart™Limitador de corriente electrónico para arranques más suaves. Se alcanza la máxima velocidad alrededor de tres segundos después de conectar el interruptor.

EmpuñaduraDiseño de empuñadura ligera y fuerte tipo pistola.

PerforaciónSe adapta tanto para perforación en seco como húmeda.

EstucheIncluye estuche para el transporte.

39Lo

s eq

uipo

s H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

n co

n 1

año

de g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.

El sistema de perforación para trabajo pesado DS 800 es la mejor opción de los contratistas para las aplicaciones de perforación más demandantes. La precisión de la columna al suelo provee fuerza y rigidez para motores de perforación de gran potencia. El transportador y la base están hechos de aluminio de alta fuerza diseñados para soportar el desgaste excesivo y brindar una maniobrabilidad excelente en el lugar de trabajo.

DS 800

ESPECIFICACIONES TÉCNICASNo. Parte 965 17 72 02

Velocidades 3

Salida del motor 1850 W

Voltaje 120 V

Velocidad 440/970/1670 rpm

Diámetro de broca recomendado (velocidad baja)

6” - 10”

Diámetro de broca recomendado (velocidad alta)

2” - 6”

Peso 49 kg

Rosca del eje 1-1/4” - 7 hilos por pulgada

y la base están hechos de aluminio de alta fuerza diseñados para soportar el desgaste excesivo y brindar una maniobrabilidad excelente

CARACTERÍSTICAS• Perfora orifi cios de hasta 16” (requiere espaciadores extras).• Brocas de 2” a 10” estándar.• La columna cuadrada y enchapada rectifi cada a precisión de 2-7/8” de ancho y 42” de longitud reduce la fl exión para perforar con más exactitud.• Base reforzada para mejorar la estabilidad y rigidez.• El gato de tornillo es estándar y proporciona estabilidad para el soporte de cieloraso.• Sistema de engranajes de piñón y cremallera de precisión para un funcionamiento más suave.• Los suplementos de latón ajustables y reemplazables del interior del carro ofrece menos fl exión y promueve la alineación precisa del cabezal y un desplazamiento parejo en la perforación.

Accesorios192145 Conector rápido soporte

541201737 Extensión para Brocas. 7 hilos por pulgada - Longitud: 12” (300 mm) 541400070 Extensión para Brocas. 11 hilos por pulgada - Longitud: 12” (300 mm) 541201736 Adaptador de eje roscado. Hembra: 1-1/4” - 7 hilos por pulgada - Macho: 5/8” - 11 hilos por pulgada

Medida Broca Millenium 5500FC Broca Banner1” x 14” 542785111 780102

1-1/2” x 14” 542785115 7801062” x 14” 542785118 780109

2-1/2” x 14” 542785120 7801113” x 14” 542785122 7801134” x 14” 542785125 7801165” x 14” 542785128 7801196” x 14” 542785130 7801218” x 14” 542785133 -

10” x 14” 542785135 -

Taladro manual

La broca se vende por separado.

Brocas

Ver más información en la página 71.

40

Husqvarna es un líder mundial en cortadoras de alta velocidad de mano. Dado que la línea incluye máquinas con diversos tipos de fuentes de alimentación, siempre encontrará la máquina adecuada para cada trabajo. Trabajamos con tesón para mejorar y desarrollar tecnologías de corte, enfocándonos siempre en el usuario. Nuestra meta es ayudar al usuario a hacer más, con más precisión, en menos tiempo. Esta meta nos mantiene a la delantera de la competencia.

Cortadoras Alta Velocidad

41Lo

s eq

uipo

s H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

n co

n 1

año

de g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.

K 1250 Rail K 1250 K 960 Rescue K960 K 750 K 650 Cut-n-BreakNo. de Parte 968 29 77 02 968 29 54 01 968 47 94 01 968 47 74 01 965 14 22 01 968 33 91 02Motor 2 tiempos refrigerado x aire • • • • • •Cilindrada, cc 119 94 74 71Potencia, hp 7.8 6.1 5 4.8Relación potencia / peso 0.42 / 0.39 0.28 / 0.27 0.38 0.39 / 0.38 0.4Peso**, kg 20.5 / 21.2*** 13.7 / 14.6 10.7 10.6 / 11.4 9.4 10.3*

Disco, in (mm) 14” (350) / 16” (400) 14” (350)14” (350) / 16”

(400)14” (350) 9” (230)

Profundidad de corte, in (mm) 5” (127) / 6” (152) 5” (127) 5” (127) / 6”

(152)5” (127) 6” (400)

Active Air Filtration™ • • • • • •X-Torq • • • •SmartCarb™ • • • • • •

DuraStarter™ • • • • •

EasyStart • • • •Banda trapezoidal • • • • • •Transmisión encapsulada • • • • •Indicador combustible en depósito • •Protector disco fácil de ajustar • •Juego de corte húmedo • • • •DEX • • • •Buje de eje reemplazable • • • • •Nivel potencia sonido Lwa, dB(A) 118 116 113 116Nivel de presión sonora, dB(A) 102 103 102 97 100Vibración maneral frontal, m/s2 5.3 4.9 / 5.1 5.3 4.3 / 4.2 3.2 3.2Vibración maneral trasero, m/s2 10.4 4.9 / 5.1 5.8 4.8 / 4.1 3 5.7Página 42 43 44 45 46 48

Tabla comparativa

* Incluye equipo de corte **Sin equipo de corte ni combustible *** Incluye accesorio de riel

K 3000 K 3000 Wet K 3000 Cut-n-BreakNo. de Parte 968 37 64 01 968 37 84 01 968 38 84 02Motor eléctrico, V 115Potencia, W 1,800Corriente nominal, A 20Peso con cable sin equipo de corte, kg 8.9 10.4*Disco, in (mm) 14“ (350) 9” (230)Profundidad de corte, in (mm) 5” (127) 16” (400)Elgard™, protección anti recalentamiento • • •Rotación “Pulling” • • •Cambio sencillo de disco • • •Salida de vacío (12”) •

Buje de eje reemplazable • •

Juego de corte húmedo • •DEX • •Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A) 108Nivel de presión de sonido, dB(A) 95Equivalencia vibraciones del mango delantero, m/s2 3.7 3.2Equivalencia vibraciones del mango delantero, m/s2 4.2 3.4Página 49 50 51

Los

equi

pos

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

tan

con

1 añ

o de

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

42


Motor 2 Tiempos, enfriado por aire


Cilindrada 119 cc

Diámetro de Disco 14” (350 mm) - 16” (400 mm)

Máx. Profundidad de Corte 5” (127 mm) - 6” (152 mm)


21.2 kg

El tránsito ferroviario de alta velocidad con rieles soldados requiere cortadoras efi cientes de gran precisión. Dado que los rieles soldados se someten a tensiones considerables según la fl uctuación de temperatura, todos los cortes deben realizarse con el ángulo recto perfecto para que el riel soporte las tensiones necesarias y para evitar el desplazamiento o la falla. Lo mismo puede decirse de las juntas de aislamiento que separan secciones enteras de rieles para fi nes de señalización automática, lo que permite conocer la ubicación exacta del tren. Las operaciones de corte y soldado deben efectuarse rápidamente, a menudo entre trenes, y la K1250 soporta este intenso ambiente.

K1250 Rail

El disco se vende por separado.

Accesorios

23080 Disco amarillo QHs-RR alta velocidad acero 16(400) x 1/8 x 1

Soporte para montatajeSoporte para montaje doble que permite cortar en ambas direcciones.

Active Air Filtration™Purifi cación centrífuga del aire en tres etapas que aumenta entre 3 a 5 veces la vida útil de los fi ltros y alarga los intervalos de servicio.

Montaje del equipoMontaje rápido y estable del soporte en el riel.

Equipada con RA 10La K1250 riel está equipada con el accesorio RA10, que se instala en el riel para asegurar un corte en ángulo recto perfecto.

SmartCarb™Compensación automática del fi ltro incorporada, para alta potencia y menos consumo de combustible.

EasyStartEl sistema EasyStart permite arranques 50% más fáciles.

Una de las cortadoras de rieles más potentes del mercado.

APLICACIONES

• Corte de rieles en trabajos de mantenimiento de ferrocarriles, tranvías y metros.

Cortadora Alta Velocidad


43Lo

s eq

uipo

s H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

n co

n 1

año

de g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.

Si se trata de cortadoras de mano alimentadas con gasolina para trabajos que requieren mucha potencia, con discos de hasta 16” y profundidades de corte de hasta 6”, la Husqvarna K1250, nuestro modelo más grande, constituye una clase exclusiva por sí misma. Y con su motor grande y potente, esta máquina de tamaño pleno es también de uso sencillo. La Husqvarna K1250, con una impresionante salida de 7.8 hp, es la cortadora más potente del mercado. Incluye juego de corte húmedo.

K1250




Cilindrada 119 cc


Máx. Profundidad de Corte 5”(127 mm) - 6” (152 mm)


14.6 kg

Accesorios506328903 Juego corte húmedo



Durastarter™Sistema de arranque hermético que sella el muelle de retorno y el cojinete de la polea. Así, el sistema de arranque no requiere prácticamente mantenimiento, aumentado así aún más la fi abilidad.


DEXEl nuevo sistema extinguidor de polvo brinda un corte más limpio, optimizando el uso de agua y evitando derrames.



APLICACIONES

• Cortes en concreto y mampostería para cambios, renovaciones y construcciones nuevas.• Corte de piedras de bordillo y pavimentos en ornamentación paisajista.• Corte de tubos en trabajos de instalación.• Corte de asfalto en caminos y precorte de tubos en zanjas.

Protector de discoEl protector del disco de ajuste fácil simplifi ca el trabajo.

TransmisiónLa transmisión sellada reduce el desgaste y el riesgo de que la banda patine.

EmbragueLos cojinetes de embrague autolubricantes prolongan la vida útil del producto.


Los

equi

pos

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

tan

con

1 añ

o de

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

44




Cilindrada 94 cc




10.3 kg

nfriado por aire

K960 RescueNuestra cortadora de rescate más grande es la Husqvarna K 960 Rescue. Tiene más potencia por kilogramo que cualquier otra cortadora en el mercado.







Manija de arranque especialmente diseñadaManija de arranque de diseño especial, con espacio para guantes de trabajo.

Correa de transporte ajustableCorrea de transporte ajustable con total libertad de movimientos.

Protector de disco cromadoProtección de disco cromada, visible en neblinas de humo y de agua, mejora el control de la cortadora.

X-Torq®Motor más potente con X-Torq, mejor economía de combustible y gran reducción de las emisiones.

Sistema anti vibraciónEl sistema de amortiguación de vibraciones reduce las vibraciones a menos de 5 m/s2 para un funcionamiento más conveniente.

APLICACIONES

• Trabajos de rescate y limpieza: cortes de mampostería, concreto y metal.• Uso general en edifi cios, caminos, puentes, trenes y aviones.


45Lo

s eq

uipo

s H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

n co

n 1

año

de g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.

K960




Cilindrada 94 cc


Máx. Profundidad de Corte 5”(127 mm) - 6” (152 mm)


11.2 kg

La Husqvarna K960 cuenta con la exclusiva tecnología de motor DualCharge, que proporciona potencia sobresaliente, bajos niveles de emisiones y excelente economía de combustible. Un esfuerzo de torsión más alto, que se refl eja en un mejor aprovechamiento de la energía y una productividad más alta que otras cortadoras de su clase. La K960, que puede cortar hasta 6” de profundidad con un disco de 16”, ofrece una potencia impresionante de 6.1 hp y la mejor relación de peso / potencia del mercado. Incluye juego de corte húmedo.


965191603 Carro de corte K960. Incluye tanque de agua.


Carro de corte. Más información en la página 74.








Protector de discoEl protector del disco de ajuste fácil simplifi ca el trabajo.


EmbragueLos cojinetes de embrague autolubricantes prolongan la vida útil del producto.

APLICACIONES

• Cortes en concreto y mampostería para cambios, renovaciones y construcciones nuevas.• Corte de piedras de bordillo y pavimentos en ornamentación paisajista.• Corte de tubos en trabajos de instalación.• Corte de asfalto en caminos y precorte de tubos en zanjas.• Corte de metal.


Los

equi

pos

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

tan

con

1 añ

o de

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

46

APLICACIONES

• Cortes en concreto y mampostería para cambios, renovaciones y construcciones nuevas.• Corte de orifi cios pequeños y ajuste de aberturas de puertas y ventanas.• Corte de piedras de bordillo y pavimentos en ornamentación paisajista.• Corte de tubos en trabajos de instalación.• Corte de asfalto en caminos y precorte de tubos en zanjas.• Corte de metal.




Cilindrada 74 cc




9.4 kg

La Husqvarna K750 pertenece a la nueva generación de cortadoras de alta velocidad – una máquina nueva, con un diseño totalmente nuevo. Nuestra exclusiva tecnología DualCharge le proporciona un potente motor de 5 hp con pocas emisiones y buena economía de combustible. Es, sin duda, un motor más limpio y efi ciente. La K750 también está equipada con un silenciador grande y efi caz y un sistema de amortiguación de vibraciones de diseño nuevo, resultando en una máquina extremadamente silenciosa y fácil de usar. Incluye juego de corte húmedo.

K750

25% menos ruido gracias a su silenciador más grande.


965191601 Carro de corte K750. Incluye tanque de agua








Sistema anti vibraciónEl sistema de amortiguación de vibraciones reduce las vibraciones a menos de 5 m/s2 para un funcionamiento más conveniente.

DualChargeEl motor con DualCharge produce más energía, esfuerzo de torsión más alto y 70% menos emisiones.

Banda TrapezoidalLa banda trapezoidal dentada mejora la transmisión de potencia, permite ajustar la tensión con menor frecuencia y aumenta la vida útil del producto.

Indicador de combustibleEl indicador de combustible en el tanque muestra el nivel de combustible para evitar paradas innecesarias.

Soporte llaveSoporte incorporado para llave bujía.

Carro de corte. Más información en la página 74.


47

La Cut-n-Break se entrega armada. También cuenta con discos de diamante especialmente desarrollados y patentados y una herramienta de fractura. Para cortes húmedos solamente.

El método Cut-n-Break le permite cortar en etapas a través de paredes de hasta 16” de grosor.1. Cada corte puede ser de 2.5” de profundidad.2. Dado que la cortadora tiene discos dobles, se forma un núcleo en el corte.3. El núcleo se puede desprender fácilmente, usando la herramienta de fractura provista.4. Cuando se haya desprendido el núcleo, continúe cortando hasta que se alcance la profundidad deseada, de 16” como máximo.

Método Cut-n-break

��

Los

equi

pos

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

tan

con

1 añ

o de

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

48

La Husqvarna K650 Cut-n-Break es una cortadora de alta velocidad con un método exclusivo para realizar cortes profundos, de hasta 16” con un costo de herramienta extremadamente bajo. La K650 Cut-n-Break puede usarse en una amplia variedad de aplicaciones. Resulta ideal para el uso en aberturas de ventanas y puertas en las que se requiere excelente control del corte en las esquinas. También es adecuada para cortar tuberías en zanjas, para cortar ranuras para cableado y juntas de expansión y para la reparación de grietas.Incluye un juego de discos EL20CnB, Herramienta de fractura y juego de corte húmedo.

K650 Cut-n-Break




Cilindrada 71 cc



Peso sin combustible y con equipo de corte

10.3 kg

Accesorios 543088820 Disco (2) EL20CnB 9”

544178003 Herramienta de fractura

Se incluye un juego de discos EL20CnB.Diseñada para cortes húmedos solamente.



Discos de corte especialmente desarrolladosLos discos dobles de 9” especialmente desarrollados proporcionan alta velocidad de corte y potencia.




Indicador de combustibleEl indicador de combustible Easy View muestra el nivel de combustible en el tanque.

Cortes de hasta 16”.

APLICACIONES

• Para el corte de tubos en zanjas, para hacer canales de cables, para juntas de expansión y reparaciones de grietas.• Para aberturas de ventanas y puertas cuando no se quiere sobrepasar las esquinas.• Excelente para hacer canales cuando se quiere enterrar cables.


Filtro de combustibleEl fi ltro de combustible con mayor capacidad de fi ltrado reduce el riesgo de que ingrese suciedad en el carburador.



49Lo

s eq

uipo

s H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

n co

n 1

año

de g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.Elgard™La protección avanzada contra sobrecargas electrónica Elgard™ varía la velocidad de giro para advertir de la sobrecarga inminente.El sistema electrónico Softstart™ permite arrancar con fusibles normales de accionamiento lento.

La Husqvarna K3000 es una de las cortadoras de alta velocidad más potentes y versátiles del mercado, y cuenta con diversas funciones atractivas. La máquina proporciona varias opciones y posibilidades nuevas para cortar, tanto en interiores como en exteriores. Con una impresionante potencia de 1800 W, hay potencia suficiente para cortar 5” de profundidad. La Husqvarna K3000 es ideal para corte rápido y simple y el ajuste en el sitio de componentes de construcción, tuberías, acero de refuerzo, largueros, etc.

K3000


Motor Eléctrico de 115 V

Salida nominal 1,800 W

Diámetro de disco 14” (350 mm)

Profundidad de corte 5” (127 mm)

Peso con cable y sin equipo de corte

8.9 kg

El disco de corte se vende por separado.

Caja de engranesLa dimensión perfecta del engranaje angulado ga-rantiza una larga vida útil, pérdida mínima de poten-cia y bajo nivel de ruidos.

RotaciónLa tracción de la rotación reduce el riesgo de atascos y contragolpes.

Maneral trasero de diseño ergonómicoEl práctico diseño patentado del maneral trasero facilita su operación.

Distancia entre manillaresDistancia considerable entre las manijas para lograr un control seguro y carga reducida.

Cambios de discoLa traba rápida del eje y una abertura grande en el protector del disco simplifican los cambios de disco.

Cortadora Alta Velocidad Eléctrica

APLICACIONES

• Corte en interiores y exteriores.• Corte rápido y fácil además del retoque de bloques, tubos, barras de refuerzo, soportes, etc. en el lugar.


Los

equi

pos

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

tan

con

1 añ

o de

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

50






Peso con cable y sin equipo de corte

8.9 kg

Una cortadora poderosa y versátil con kit de corte húmedo. Hace posible realizar trabajos pequeños de corte en interiores con un mínimo de polvo y escurrimientos. Utilizando el kit de corte húmedo con tomas especialmente diseñadas en combinación con su rotor doble isolado y GFCI (Interruptor de circuito en falta de tierra), combina las ventajas de una cortadora eléctrica y una supresión de polvo eficiente. La K3000 Wet es el primer modelo con sistema Husqvarna DEX (Extinguidor de polvo).

K3000 Wet

El disco de corte se vende por separado.La K 3000 Wet es ideal para el corte sin polvo en interiores.

Caja de engranesLa dimensión perfecta del engranaje angulado garantiza una larga vida útil, pérdida mínima de potencia y bajo nivel de ruidos.

RotaciónLa tracción de la rotación reduce el riesgo de atascos y contragolpes.

Elgard™La protección avanzada contra sobrecargas electrónica Elgard™ varía la velocidad de giro para advertir de la sobrecarga inminente.El sistema electrónico Softstart™ permite arrancar con fusibles normales de accionamiento lento.



Cambios de discoLa traba rápida del eje y una abertura grande en el protector del disco simplifican los cambios de disco.

APLICACIONES

• Corte en interiores y exteriores.• Corte rápido y fácil, además del retoque en el mismo lugar, de bloques, tubos, barras de refuerzo, soportes, etc.




51Lo

s eq

uipo

s H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

n co

n 1

año

de g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.

ESPECIFICACIONES TÉCNICASNo. de Parte 968 38 84-02





Peso con cable y equipo de corte 10.4 kg

La Husqvarna K3000 Cut-n-Break es una cortadora de alta velocidad eléctrica muy completa, cuenta con nuestro método único Cut-n-Break, que permite realizar cortes de hasta 400 mm de profundidad, a un muy bajo costo. Con la Husqvarna K3000 Cut-n-Break traemos nuevas oportunidades para cortes de profundidad, en particular en interiores, pero también puede utilizarse en exteriores. Es excelente para cortes de drenaje, ideal para cortar cerca de paredes y pisos. También está bien equipada para trabajos pequeños como aperturas de ventanas donde se desee evitar sobrecortes en las esquinas. Además la K3000 Cut-n-Break es ideal para cortar tubería en fosos, cortar cavidades para cableado y puntos de expansión.

Incluye un juego de discos EL20CnB, Herramienta de fractura y juego de corte húmedo.

K3000 Cut-n-Break

Accesorios 543088820 Disco (2) EL20CnB 9”

544178003 Herramienta de fractura

Caja de engranesLa dimensión perfecta del engranaje angulado ga-rantiza una larga vida útil, pérdida mínima de poten-cia y bajo nivel de ruidos.

Elgard™La protección avanzada contra sobrecargas electrónica Elgard™ varía la velocidad de giro para advertir de la sobrecarga inminente.El sistema electrónico Softstart™ permite arrancar con fusibles normales de accionamiento lento.



Sistema Cut-n-BreakEfi caz cortadora eléctrica de fácil manejo para cortes de hasta 400 mm de profundidad a un costo de herramienta muy bajo.

Discos especialmente diseñadosDiscos gemelos especialmente desarrollados de 230 mm con alta velocidad de corte y gran potencia.

Empuñadura frontalLa empuñadura frontal facilita el corte vertical y horizontal.

Corte al rasEl protector ajustable del disco permite el corte a ras de muro.

APLICACIONES

• Corte a ras de muro, por ejemplo contra paredes y suelos.• Uso en interiores y trabajos pequeños cuando se quiere evitar el sobrecorte de las esquinas.• Corte de tubos en zanjas, corte de ranuras para cableado, expansión de juntas y reparación de grietas.



52

Cuando se deben usar equipos de preparación de superficies para pulir y amolar superficies de concreto o eliminar tratamientos anteriores, generalmente se trata de trabajos tanto difíciles como agotadores. Escuchamos a nuestros clientes para poder fabricar productos que disminuyan tanto las dificultades como el estrés. Sólo entonces estamos satisfechos con nuestra parte del trabajo. Y sólo entonces podemos hablar de un acabado perfecto.

Escarificadora

53Lo

s eq

uipo

s H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

n co

n 1

año

de g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.

La Husqvarna Mini-Planer CG200S es una escarifi cadora altamente productiva. Con la manija completamente ajustable en la posición hacia abajo, la Mini-Planer CG200S puede transportarse fácilmente. La cubierta lateral retirable permite cambiar el tambor de manera sencilla y conveniente. También acepta la línea completa de cortadores de estrella y cortadores de carburo de tungsteno. Incluye tambor #187057.

CG200S


Velocidad del cabezal de corte 1,325 rpm

Ancho del cabezal de corte 7-3/4” (197 mm)

Diámetro de eje de cortador 1/2” (13 mm)

Peso 138 kg

Motor Honda GX160 Gasolina

Potencia neta 4.8 hp

Velocidad motor 3,600 rpm

Cilindrada 163 cc

Diámetro pistón 2.7” (69 mm)

Carrera pistón 1.8” (45 mm)

Cilindros - tipo 1 - 4 tiempos

Capacidad de combustible 3 l

Capacidad de aceite 0.6 l

Filtro de aireElemento doble tipo seco con prefiltro

Arrancador De cuerda

Refrigerante Aire

Altura, manija abajo 26” (660 mm)

Altura, manija levantada 39-1/2” (1,003 mm)

Longitud 27” (686 mm)

Ancho 15-1/2” (394 mm)

Escarifi cadora

Control de profundidadLa palanca de elevación rápida permite un preciso control de la altura del tambor. Reposición automática a la profundidad de corte predeterminada.

ManeralesCuenta con manerales ajustables para una mejor posición de trabajo y para facilitar su transporte.

Switch de paroLa máquina está equipada con switch de paro para evitar accidentes.

Montaje para extracción de polvoMontaje para la adaptación opcional del accesorio para la extracción de polvo.

Cubierta lateralLa cubierta lateral retirable permite sustituir fácilmente los cabezales de corte sin necesidad de inclinar la máquina.

Rueda de ajusteLa rueda de ajuste de control de profundidad es de uso sencillo, y tiene puntos de ajuste sin límite (la rueda incluye un dispositivo de bloqueo).

APLICACIONES

• Una mini aplanadora que es un escarifi cador de alta productividad.• Especialmente diseñada para trabajos suplementarios o estriado de suelos de concreto o asfalto.• También se puede usar para desoxidar, raspar o limpiar resina, pintura o adhesivos en pisos.

Armazón de aceroArmazón de acero robusto con ancho de corte de 7-3/4” (197 mm), que reduce al mínimo la cantidad de pasadas necesarias para escarifi car o dar textura a grandes superfi cies.

Banda trapezoidalUna banda trapezoidal dentada de primera transmite potencia al eje impulsor.

Compacta, resistente y portátil.


Los

disc

os y

acc

esor

ios

de c

orte

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

ta c

on g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.54

Accesorios Escarificadora

Para la limpieza general en concreto, eliminación de pintura epóxica, aceite, grasa, pegamento o marcas de termoplástico de caminos.

2” D.E. x 1/2” D.I. x 0.125” de grosor (51 mm x 13 mm x 3 mm)

Cortadores de alto rendimiento usados para modifi car la textura de las superfi cies de asfalto o concreto.

2” D.E. x 5/8” D.I. x 0.25” de grosor (51 mm x 16 mm x 6 mm)

Cortadores de carburo de tungsteno de 6 mmCortadores de estrella

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

No. de ArtículoCortador estrella 177826Cortadores de carburo de tungsteno de 6 mm 177830Espaciador para cortador 020766Tambor 187057

Tambor con cortadores estrella 187031Tambor con cortadores de carburo de tungsteno de 6 mm 187033

CANTIDAD DE PIEZAS REQUERIDAS PARA EL CONJUNTO DE CABEZAL COMPLETO

Flecha 1/2”Cortadores Espaciadores

Cortador estrella 108 108Cortadores de carburo de tungsteno de 6 mm 88 100

Cortadores de estrella

55

Para la gente que trabaja con piedra, ladrillos, baldosas grandes o bloques, la precisión es crucial para el resultado final. Pero la eficacia de la máquina no debe comprometer nunca la necesidad de una buena ergonomía y una carga razonable. Las mesas de corte de Husqvarna son muy cómodas ya sea para cortar baldosas y tejas grandes o pequeñas de pie sobre el pavimento o sobre un techo. Para nosotros es importante que el material que corte y la máquina que use se complementen a la perfección.

Cortadoras de mampostería, baldosas y azulejos

Los

equi

pos

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

tan

con

1 añ

o de

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

56

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MS 510 TS 355 TS250X3+No. de Parte 966 00 66 03 965 15 53 03 965 15 44 14Capacidad protector de disco, in (mm) 14” (350) 10” (254)Velocidad del eje de disco, rpm 3,090 rpm 2,509 rpm 2,760 rpmProfundidad máxima de corte, in (mm) 5” (127) 3-3/4” (95)Tamaño de eje, in (mm) 1” (25.4) 5/8” (16)Cojinetes de eje de disco Balero selladoMando de eje de disco 2 bandas trapezoidalesProtector de disco Acero, de una pieza, Sta-Level®

Cabezal de Corte

Protector de disco de aluminio fundido, mando con banda trapezoidal de poliuretano; el protector puede girarse

hacia un lado para facilitar el montaje del disco.

Carrito transportadorAluminio fundido; parte superior de caucho vulcanizado; regla

de medición ajustable; guía de corte de 45°/90°

Aluminio fundido; superficie de caucho fusionado

vulcanizado con guía de aluminio para corte por

desbaste

Bomba de aguaEléctrica sumergible de alta capacidad; totalmente sellada

con material epóxico, con protección contra sobrecarga térmica incorporada

Bomba de agua de alta densidad, revestida con

material epóxico; lubricada de por vida.

ArmazónAcero con soldadura en “X” para servicio severo; diseño de

boca abierta para cortes con guía sin límitesBandeja de agua Acabado galvanizadoPeso, kg 150 76 68Portabilidad • •Motor Industrial Baldor EléctricoEspecificaciones Totalmente cerrado enfriador por ventiladorPotencia neta 5 hp 2 hp 1-1/2 hpCapacitor dual •Voltaje 220 115/208-230 115Hz / fases 60 / 1Amperios a carga plena 20 16.8/9.3-8.4 14.4Amperios de arranque 139 V 63 a 230 V 80 a 115 VArrancador CapacitorLongitud de cortadora, mm 1,114 965 994 Ancho de cortadora, mm 580 495 635 Altura de cortadora, mm 1,710 686 552 Altura del pedestal, mm 686 737 Altura total, mm 1,372 1,238 Eje a parte superior carrito, mm 429 167 Longitud del carrito, mm 423 254 570 Ancho del carrito, mm 570 465 410 Recorrido del carrito, mm 480 463 889Longitud de bandeja, mm 937 787 1,300Ancho de bandeja, mm 560 457 520 Disco a brazo del armazón, mm 338 Página 57 58 59

Tabla comparativa

57Lo

s eq

uipo

s H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

n co

n 1

año

de g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.

Altura de corteLa altura del corte se puede controlar con un pedal.

Esta cortadora demuestra su valor a diario en el trabajo, y muchas de ellas han trabajado por más de 25 años. Si usted requiere una cortadora de mampostería de alta producción y que pueda contar con ella año tras año, la confiable cortadora de mampostería Husqvarna MS 510 es la cortadora adecuada para el trabajo.

MS510


Capacidad de protector de disco 14” (350 mm)

Velocidad del eje de disco 3,090 rpm

Profundidad máxima de corte 5” (127 mm)

Protector de disco Acero, de una pieza, Sta-Level®

Carrito transportador

Aluminio fundido; parte superior de caucho vulcanizado; regla de medición ajustable; guía de corte de 45°/90°

Peso 167 kg

Motor Industrial Baldor Eléctrico

Potencia neta 5 hp

Voltaje 220

Dos puntos de pivoteSólo dos puntos de pivote que reducen el mantenimiento de la cortadora y prolongan la vida útil del disco de diamante.

Motor eléctricoSu motor eléctrico de servicio continuo y par motor elevado proporcionan potencia elevada y tiene vida útil prolongada.

Sta-level®El protector de disco Sta-level® mantiene el protector paralelo a la mesa de corte para cortes exactos. El cabezal de corte tiene compensación por tensión de resorte y la altura del cabezal se puede ajustar con una conveniente manija de bloqueo situada en el brazo de compensación o con el juego de pedal opcional. La manija de acero de diseño ergonómico con empuñadura moldeada se fija en posición con seguridad.

Cabezal de corteCabezal de corte patentado que se retira fácilmente para su transporte. El cabezal de corte pivotea sobre baleros sellados y lubricados de por vida.

APLICACIONES

• Todo tipo de ladrillos y bloques.

Cortadora de Mampostería


Los

equi

pos

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

tan

con

1 añ

o de

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

58

La cortadora portátil para mampostería mejor construida y de mayor duración ahora es incluso mejor gracias a sus manijas para transporte estándar. Con las manijas retirables, la Husqvarna TS355 puede transportarse y almacenarse con facilidad. La cortadora más confiable del mercado se monta y transporta fácilmente.

TS355




Profundidad máxima de corte 5” (127 mm)

Protector de disco Acero, de una pieza, Sta-Level®


Aluminio fundido; parte superior de caucho vulcanizado; regla de medición ajustable; guía de corte de 45°/90°

Peso 76 kg


Potencia neta 2 hp

Voltaje 115/208-230

Enfriamiento del motor Aire

Accesorios034040 Base cortadora

El disco y la base cortadora sevenden por separado.

Dos puntos de pivoteSólo dos puntos de pivote que reducen el mantenimiento de la cortadora y prolongan la vida útil del disco de diamante.

Motor eléctricoSu motor eléctrico de servicio continuo y par motor elevado proporcionan potencia elevada y tiene vida útil prolongada.

Carro de corteEl carrito de corte grande es de aluminio fundido duradero para resistencia y rigidez, con una guía de corte móvil para realizar cortes de precisión. La parte superior de caucho vulcanizado está unida al carrito de manera permanente.

Sta-level®El protector de disco Sta-level® mantiene el protector paralelo a la mesa de corte para cortes exactos. El cabezal de corte tiene compensación por tensión de resorte y la altura del cabezal se puede ajustar con una conveniente manija de bloqueo situada en el brazo de compensación o con el juego de pedal opcional. La manija de acero de diseño ergonómico con empuñadura moldeada se fija en posición con seguridad.

Eje del discoEl eje del disco se puede instalar en el terreno, lo que reduce el tiempo improductivo cuando es necesario sustituirlo.

Cabezal de corteEl cabezal de corte está montado sobre baleros sellados y lubricados de por vida.

APLICACIONES

• Todo tipo de ladrillos y bloques.

Capacitor dualCapacitor dual que aumenta la potencia y reduce el amperaje en el arranque haciendo de esta herramienta ideal para trabajos de bajo voltaje.

Cortadora de Mampostería


59Lo

s eq

uipo

s H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

n co

n 1

año

de g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.

La Husqvarna Tilematic TS 250X3+, la máquina preferida por los contratistas de corte de alta producción y la opción más popular para el mercado de alquiler, entrega alto esfuerzo de torsión con su motor de 1-1/2 hp. Corte por desbaste de azulejos de hasta 24”, o diagonal de azulejos de hasta 18”. La bandeja de agua deslizante en metal galvanizado. Incluye Disco Superlok Porcelain 10” #621769, transportador, guía de ingletes para azulejos de borde redondeado y guía de ángulo de 45 grados.

TS250X3+

Accesorios171065 Accesorio de corte

542203252 Base corte

Disco de primera de 10 “ incluido.La base de corte se vende por separado.Se ilustra la bandeja galvanizada.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS No. de Parte 965 15 44 14



Profundidad máxima de corte 3-3/4” (95 mm)

Tamaño máximo de materialHasta 24” (610 mm) de ancho


Aluminio fundido; superficie de caucho fusionado vulcanizado con guía de aluminio para corte por desbaste

Peso 116 kg


Potencia neta 1-1/2 hp

Voltaje 115

Bandeja galvanizadaBandeja galvanizada resistente al óxido para facilitar la limpieza y el mantenimiento.

Carro de corteUn carrito grande de 18” x 16-1/2” soporta mejor los azulejos grandes.

Cortes asistidos por resorteEl cabezal de corte se puede ajustar en diferentes alturas. El corte por presión asistido por resorte simplifica el corte de aberturas para tomacorrientes.

Eje de discoEl bloqueo del eje del disco facilita el retiro del disco.

Motor de alto esfuerzoEl motor es de alto esfuerzo de torsión para cortes de alta producción y está homologado tanto por UL como por CSA.

Bandeja deslizanteEl diseño de bandeja deslizante permite al operador lograr la máxima capacidad de corte con azulejos grandes o colocarse más cerca de la máquina para cortar medidas más pequeñas. Se aumenta la productividad con menor esfuerzo de la espalda del operador.

Banda trapezoidalLa banda trapezoidal de primera de poliuretano con 6 ranuras permite un funcionamiento más suave con menos vibraciones, reduciendo el patinaje de la banda y transmitiendo más potencia al eje del disco.

Brazo de soporteTres agujeros del brazo de soporte permiten el ajuste rápido y sencillo para diferentes tamaños de disco (6”, 8” y 10”).

Bomba de aguaLa bomba de agua está revestida con material epóxico y lubricada de por vida.

APLICACIONES

• Todo tipo de azulejos.

24” (610 mm) 18” (457 mm) 3-3/4” (92 mm)

Cortadora de Azulejos


60

Piedra de río, densamente

reforzado con acero

Concreto curado.Tabla de aplicación según su contenido de agregados. Potencia media y baja.

Piedra de río, reforzado con

acero

Piedra caliza dura a granito, refuerzo ligero

Piedra calizaArena abrasiva

o con algún recubrimiento

Recubrimiento de Asfalto

Concreto fresco.Tabla de aplicación según su contenido de agregados.

Cuarzo o pedernal

Cuarzo, basalto o piedra de río

Granito, piedra de río Piedra caliza

Vanguard Blue

Vanguard Red

EH5 / LH5

EH8 / LH8

Desempeño óptimoBuen desempeñoDesempeño aceptable

Discos de diamante para Cortadoras de piso.La línea de discos de corte en seco y húmedo de Husqvarna es muy amplia e incluye discos para todo, desde concreto fresco hasta concreto curado, con diferentes grados de dureza según el agregado y el refuerzo. También ofrecemos una amplia línea de discos para asfalto con segmentos rebajados (según el diámetro) para proteger contra el rebaje excesivo en el corte. Husqvarna ofrece discos que funcionan con todo tipo de cortadoras, desde pequeñas cortadoras eléctricas hasta grandes máquinas diesel. En cuanto a la elección del núcleo, los diamantes y el agente aglutinante de metal, la línea se desarrolla para lograr el más alto rendimiento posible en cuanto a velocidad de corte y vida útil del producto para su trabajo específico.

Millenium F 720 C

61Lo

s di

scos

y a

cces

orio

s de

cor

te H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

con

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

CORTE HÚMEDO - SOLDADURA LÁSER Maximum performance

Tamaño - in. (mm) No. de artículoRanura angosta F 720 C

26 (660) x 0.165 x 1 DP 54275867330 (762) x 0.165 x 1 DP 542758677

VANGUARD® II Discos de diamante diseñados para trabajos de pequeños a medianos, usando cortadoras para concreto de 5 a 35 hp. La serie VANGUARD II tiene segmentos con altura total de 0.335” y ofrece larga vida útil y velocidades de corte rápidas.Concreto Curado: El 250V azul corta agregados entre blandos y medianos con refuerzo de acero ligero.Concreto Fresco, Asfalto sobre Concreto: El 450V-R rojo corta una amplia variedad de agregados. También corta asfalto sobre concreto o asfalto con agregado mediano. Se provee protección contra el rebaje excesivo como equipo estándar.

CORTE HÚMEDO - SOLDADURA LÁSER Premium

Tamaño - in. (mm) No. de artículoRanura angosta 250V azul 450V-R rojo

14 (350) x 0.110 x 1 DP 773204 77320718 (450) x 0.125 x 1 DP 773217 773221

EH Extrm® Discos de diamante para uso general o materiales abrasivos, con segmentos con altura total de 0.450”. Es un disco confiable, con un costo económico por corte.Uso generalEl EH5 Extrm (Quality) es confiable y económico para corte general de concreto, mampostería y piedra.Materiales AbrasivosEl EH8 es empleado para cortar un amplio rango de materiales abrasivos tales como ladrillo, bloques abrasivos y concreto verde o curado con poco agregado.Altura total de segmentos: 0.450” (altura de diamante 0.350”; base de segmento 0.100”).

CORTE EN SECO O HÚMEDO - SOLDADURA LÁSER Quality

Tamaño - in. (mm) No. de artículoEH5 EH8

14 (350) x 0.125 x 1 DP - 20 mm B 542778735 54277559716 (400) x 0.140 x 1 DP - 20 mm B 542775595 542775598

LH dri disc® Uso generalEl LH5 es para corte general de concreto curado y materiales duros.Materiales AbrasivosEl LH8 ofrece corte general de bloques, bloques abrasivos, ladrillos y empedrado de concreto.Característica: Confiable a un precio de compra económico.Altura total de segmentos: 0.450” (altura de diamante 0.350”; base de segmento 0.100”).


Tamaño - in. (mm) No. de artículoLH5 LH8

14 (350) x 0.125 x 1 DP - 20 mm B - 54277679716 (400) x 0.140 x 1 DP - 20 mm B 542777022 542776798

Millenium F 720 Para corte de concreto con refuerzo medio de acero y piedra de río.

Altura total de segmentos: 0.390” (altura de diamante 0.315”; base de segmento 0.075”).

Discos de Diamante

62


Discos de diamante para Cortadoras de Alta VelocidadLas propiedades de un disco se determinan conforme a la aplicación, el material a cortar y la máquina que se usará. Gracias a nuestros muchos años de experiencia en la industria, sabemos qué propiedades se requieren en cada situación. La línea de discos se ha desarrollado para cubrir diversos tipos de aplicaciones. Somos extremadamente meticulosos al elegir los diamantes y los materiales para los segmentos.

Cerámica

EH5

EH8

Barracuda

Granito Mármol Concretocurado Ladrillo Tejas

MaterialAbrasivo /

Bloque

Concreto Fresco Asfalto VigasConcreto

reforzado

T-GM

NXS

Hierrodúctil

LH5

LH8

VH5 / QH5

63Lo

s di

scos

y a

cces

orio

s de

cor

te H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

con

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

Discos de diamante con segmentos EH extrm dri disc® Discos de diamante para uso general o materiales abrasivos, con segmentos con altura total de 0.450 in. Es un disco confiable, con un costo económico por corte.

Uso generalEl EH5 (blanco) es para corte general de concreto, mampostería y piedra.

Materiales AbrasivosEl EH8 (rojo) es para el uso en una amplia variedad de materiales abrasivos tales como ladrillos blandos, bloques abrasivos y concreto fresco o concreto curado con agregado blando.Altura total de segmentos: 0.450” (altura de diamante 0.350”; base de segmento 0.100”).


Tamaño - in. (mm) No. de artículoEH5 EH8

14 (350) x 0.125 x 1 DP - 20 mm B 542778735 54277559716 (400) x 0.140 x 1 DP - 20 mm B 542775595 542775598

VH5 Uso generalEl VH5 es para corte general de concreto curado y ladrillo.Característica: Confiable a un precio económico.Altura total de segmentos: 0.400” de altura de diamante.

CORTE EN SECO O HÚMEDO - SOLDADURA DE PLATA Quality

Tamaño - in. (mm) No. de artículo14 (350) x 0.118 x 1 DP - 20 mm B 542774518

Uso general, materiales abrasivos. LH dri disc® Uso generalEl LH5 es para corte general de concreto curado y ladrillo.

Materiales AbrasivosEl LH8 ofrece corte general de bloques, bloques abrasivos, ladrillos y empedrado de concreto.

Característica: Confiable a un precio de compra económico.Altura total de segmentos: 0.450” (altura de diamante 0.350”; base de segmento 0.100”).


Tamaño - in. (mm) No. de artículoLH5 LH8

14 (350) x 0.125 x 1 DP - 20 mm B - 54277679716 (400) x 0.140 x 1 DP - 20 mm B 542777022 542776798

Discos de Diamante

Los

disc

os y

acc

esor

ios

de c

orte

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

ta c

on g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.64

NXS Corte de MetalesEl disco de diamante NXS está diseñado para cortar metal, pero también puede cortar concreto, asfalto, barras de refuerzo y ladrillo / bloques. El NXS tiene un núcleo más grueso con agujeros de enfriamiento para permitir una velocidad extremadamente rápida de sus segmentos.Característica: Rápida, larga vida útil.Altura total de segmentos: 0.200” de altura de diamante.

CORTE EN SECO O HÚMEDO - SOLDADURA LÁSER Super Premium


Discos de diamante Turbo Barracuda™ Aplicaciones MúltiplesEl disco Barracuda es para cortes rápidos y uniformes en la mayoría de los materiales de mampostería, azulejos, piedra o concreto duro. No se recomienda para materiales abrasivos como bloques y asfalto.

Característica: Cortes rápidos y uniformes.Altura total de segmentos: 0.350” (altura de diamante 0.275”; base de segmento 0.075”).CORTE EN SECO O HÚMEDO - SOLDADURA LÁSER Super Premium


QH5 Uso generalEl QH5 es para corte general de concreto curado. Característica: Confiable a un precio económico.Altura total de segmentos: 0.450” de altura de diamante.

CORTE EN SECO O HÚMEDO - SOLDADURA DE PLATA Quality


T-GM Turbo Aplicaciones MúltiplesEl T-GM es para corte de una variedad de materiales tales como piedra, ladrillo, concreto curado y mampostería con un mínimo de astillado. No se recomienda para materiales abrasivos como bloques y asfalto.

Característica: Corte rápido y uniforme a un precio económico.Altura total del borde: 0.275”.

CORTE EN SECO O HÚMEDO - BORDE CONTINUO Quality


Discos de Diamante

65Lo

s di

scos

y a

cces

orio

s de

cor

te H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

con

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

Piedra

EL20CnB

Concreto Duro Concreto Concreto Blando

Bloques deConstrucción

Bloques deConstrucción

Abrasivos


Para uso exclusivo con K 1250 R

QHSUso GeneralPara corte de acero de rieles.

CORTE EN SECO PREMIUM

Tamaño - in. (mm) No. de artículoAmarillo QHS-RR

16 (400) x 1/8 x 1 23080

Para uso exclusivo de cortadoras con el sistema Cut-n-Break

EL20CnB Materiales DurosEl EL20CnB es para materiales duros tales como roca de río, granito, concreto con refuerzo fuerte, mica, paneles premoldeados, mármol, cuarzo, esquisto, roca de sílex y concreto con más de 6000 psi de resistencia a la tracción. Solo para Cortes Húmedos.

Característica: Corte rápido y larga vida útil con profundidades de hasta 16” para cortes húmedos solamente.Altura total de segmentos: 0.295” de altura de diamante.

CORTE HÚMEDO - SOLDADURA LÁSER Super Premium

No. de artículoEL20CnB 543088820

Discos Especiales

Disco Abrasivo de Alta Velocidad

Discos especiales para cortadoras de alta velocidad

66

Discos de diamante para cortadoras de azulejosCuando se cortan azulejos, es importante lograr un aspecto nítido y cosmético. Los discos de diamante Husqvarna le ayudan a lograr exactamente el aspecto que necesita. Ya sea para uso comercial o residencial, los discos Husqvarna hacen bien su trabajo, en forma rápida y eficiente.

Granito VitropisoMármol Piedra arenisca Pizarra Pisos de

Cerámica Ladrillo Azulejos Adoquín Tejas Mampostería


Superlok GP

TSD-C

TXS-S

TSD-S

TSD-T

67Lo

s di

scos

y a

cces

orio

s de

cor

te H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

con

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

Discos de diamante de borde continuo para corte húmedo

Superlok ® GP

TSD-C Dri Disc® Azulejos- PiedraUn disco de borde continuo que proporciona una vida útil larga y cortes rápidos y uniformes, sin astillas, en azulejos de porcelana, granito y otros materiales pétreos. El núcleo más grueso permite realizar cortes mas rectos, sin astillas, durante el aserrado de alta producción.

Característica: Corte rápido, producción máxima con bajo costo por corte.Altura total del borde: 0.375”.

Discos de diamante con segmentos para corte húmedo y en seco TSD-S Dri Disc®

CORTE HÚMEDO - BORDE CONTINUO Premium

Tamaño - in. (mm) No. de artículo10 (254) x 0.060 x 5/8 542761270

CORTE EN SECO O HÚMEDO - BORDE CONTINUO Premium

Tamaño - in. (mm) No. de artículo4 (102) x 0.080 x 7/8 - 20 mm - 5/8 B 542761257


Tamaño - in. (mm) No. de artículo4 (102) x 0.080 x 7/8 - 20 mm - 5/8 B 5427614087 (178) x .095 x DM x 7/8 - 5/8 B 5427614129 (230) x .100 x 7/8 - 5/8 B 542761414

Alta producción- AzulejosUn disco de borde continuo que proporciona una vida útil larga y cortes rápidos y uniformes en una amplia variedad de cerámicas blandas y duras, mármol y porcelanas.

Característica: Corte rápido, producción máxima con bajo costo por corte.Altura total del borde: 0.275”.

Materiales DurosUn disco con segmentos económico para cortar diversos materiales tales como concreto, mampostería, ladrillo y piedra.

Tamaño del trabajo: Pequeño a mediano.Característica: Disco para corte rápido, en múltiples aplicaciones, a un precio económico.Altura total de segmentos: 0.275” de altura de diamante.

Discos de Diamante

Los

disc

os y

acc

esor

ios

de c

orte

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

ta c

on g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.68

Discos de diamante con segmentos para corte húmedo y en seco

TSD-T Dri Disc® Mampostería, Azulejos, Piedra, Ladrillo y ConcretoUn disco Turbo económico para cortar diversos materiales, tales como piedra, azulejos, ladrillo, concreto y mampostería.

Tamaño del trabajo: Pequeño a grande.Característica: Corte rápido y uniforme.Altura total del borde: 0.275” de altura de diamante.CORTE EN SECO O HÚMEDO - BORDE CONTINUO Premium

Tamaño - in. (mm) No. de artículo4 (102) x 0.080 x 7/8 - 20 mm - 5/8 B 5427614167 (178) x .095 x DM x 7/8 - 5/8 B 542761420 9 (230) x .100 x 7/8 542761422

Venta en paquetes de 10 discos

Discos de Diamante TXS-S Materiales durosEl TXS-S es para cortar una amplia variedad de materiales, tales como concreto, ladrillo, mampostería y piedra.

Tamaño del trabajo: Pequeño a grande.Característica: Corte rápido, vida útil más prolongada a un precio económico.Altura total del borde: 0.350” de altura de diamante.

[Venta en paquetes de 10 piezas]


Tamaño - in. (mm) No. de artículo4 (102) x 0.098 x 7/8 - 20 mm - 5/8 B 5427749037 (178) x 0.095 x 7/8 - 20 mm - 5/8 B 542774904

Discos de Diamante

69

Discos para Soff-CutLos discos de diamante Soff-Cut codificados por colores están diseñados y probados para cumplir con todas las condiciones de agregados. Los discos Soff-Cut son de alta calidad y están diseñados para trabajar específicamente con el sistema Soff-Cut, el único sistema patentado de corte de concreto fresco Ultra Early Entry™.Un patín con tecnología anti resquebrajamiento viene incluido con cada disco Excel. Esto permite el corte el mismo día sin saltos ni

Agregado duro, arena no abrasiva (pizarra)

Agregado medio a suave, arena abrasiva

(granito)

Agregado muy duro, arena no abrasiva

(sílex)

Agregado medio a duro, arena poco abrasiva (basalto)

Agregado dureza media, arena poco abrasiva (cuarzo)

Agregado suave, arena abrasiva (piedra caliza)


Excel 1000

Excel 2000

Excel 3000

Excel 4000

Excel 5000

Excel 6000

Los

disc

os y

acc

esor

ios

de c

orte

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

ta c

on g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.70

DISCOS DE CONCRETO SOFF-CUT

Soff-Cut 150 Soff-Cut 2000 Soff-Cut 4000Serie 6” (152) x 0.100” 10” (254) x 0.100” 14” (350) x 0.120”

1000 Morado 542777005 542756500 5427561122000 Verde 542777006 5427561013000 Rojo 542777007 542756102 542756114

4000 Naranja 542777008 5427561035000 Amarillo 542777009 542756104 5427561166000 Negro 542756150 542756136

Protectores junta

DESCRIPCIÓN

No. de artículoPara discos de 6”, 8” y 10” 505483202Para discos de 12” y 14” 505483203

Discos para Soff-Cut

Serie Excel 1000 Morado Serie Excel 2000 Verde Serie Excel 3000 Rojo

Serie Excel 4000 Naranja Serie Excel 5000 Amarillo Serie Excel 6000 Negro

Evitan el resquebrajamiento del concreto en cortes transversales.

Accesorios Soff-Cut

71

Brocas de diamanteLa línea de brocas huecas de Husqvarna es el resultado de más de 60 años de experiencia en la perforación con brocas huecas. Trabajamos en estrecha relación con los clientes de todo el mundo y desarrollamos y mejoramos continuamente las especificaciones para asegurarnos de lograr productos de la mejor calidad, optimizados para la mayoría de las aplicaciones. La tecnología de soldadura láser y broncesoldadura de alta temperatura garantizan trabajos sin complicaciones para los usuarios más exigentes.

ConcretoDuro Concreto Concreto

Blando Ladrillos

Millenium 5500 FC

Banner Line


Asfalto

Los

disc

os y

acc

esor

ios

de c

orte

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

ta c

on g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.72

Serie Millenium® Maximum PerformanceBrocas de la más alta calidad diseñadas para trabajos de medianos a grandes, que ofrecen el mejor rendimiento y el costo más bajo por agujero. El modelo 5500 FC es para lograr la perforación más rápida posible en materiales de dureza crítica, tales como concreto armado con refuerzo fuerte de acero. También son eficaces para granito, mármol y otras piedras.Altura total de segmentos: 0.400” (Altura de diamante 0.300” base de segmento 0.100”).

CORTE HÚMEDO - BRONCE SOLDADURA Maximum Performance Soldadura Láser (1” a 8”)

Diámetro - in. (mm) No. de artículo1 (25) 5427851111-1/2 (38) 5427851152 (51) 5427851182-1/2 (63.5) 5427851203 (76) 5427851224 (102) 5427851255 (127) 5427851286 (152) 5427851308 (203) 54278513310 (254) 542785135

Serie Banner Line® Uso general-Concreto y MamposteríaBrocas de uso general para concreto, mampostería y ladrillo, incluso concreto con agregado blando a duro y refuerzo de acero ligero a medio. También es eficaz para granito, mármol y piedra. Diseñadas para trabajos pequeños a medianos, con un buen rendimiento a un precio económico.Altura total de segmentos: 0.300” (Altura de diamante 0.200” base de segmento 0.100”).

CORTE HÚMEDO - BRONCE SOLDADURA Super Premium Soldadura Láser (1” a 8”)

Diámetro - in. (mm) No. de artículo1 (25) 7801021-1/2 (38) 7801062 (51) 7801092-1/2 (63.5) 7801113 (76) 7801134 (102) 7801165 (127) 7801196 (152) 780121

Brocas de uso general para concreto, mampostería y ladrillo, incluso concreto con agregado blando a duro y refuerzo de acero ligero a medio. También es eficaz para granito, mármol y piedra. Diseñadas para trabajos pequeños a medianos,

Brocas de Diamante

73Accesorios y Equipos de SeguridadNuestra meta es siempre facilitar el trabajo de quien usa nuestras máquinas y herramientas. Ello comprende todo, desde los equipos que adaptan nuestras máquinas a diferentes tareas hasta la protección personal del operario. El denominador común es que todo debe ser fácil y cómodo de usar.

A continuación algunos ejemplos de equipos de protección y accesorios para los trabajadores de la construcción. La mayoría de los productos han sido probados y aprobados de conformidad con las Normas Europeas y de la CE, cuando es requerido.

Los

disc

os y

acc

esor

ios

de c

orte

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

cuen

ta c

on g

aran

tía p

or d

efec

tos

de fa

bric

ació

n.74

Montaje rápidoEstos carros están diseñado con conectores especiales para un rápido y fácil montaje de las cortadoras, el conector trasero cuenta con un control acelerador integrado.

Maneral ajustablesEl maneral de los carros de corte se ajusta fácilmente para encontrar la postura ideal de trabajo. Combinado con el brazo reversible de la máquina, se puede cortar hasta 20 mm de distancia del muro.

Carros de corte KV 750 y KV 960Ventajas.• Carros de corte compactos, desarrollados especialmente para las cortadoras Husqvarna K 750 y K 960.• Gracias al ajuste lateral pueden cortar en línea recta o curva.• Se suministran con tanque de agua de 15 litros.

Control de profundidadEl control efi caz de la profundidad de corte facilita el ajuste y retorno a los ajustes previos.

Ruedas ajustablesLas ruedas se ajustan lateralmente para poder cortar cerca de muros y bordillos.

PlegableFáciles de plegar y transportar.

965 19 16 01. Carro de corte KV 750. 965 19 16 03. Carro de corte KV 960.

Carros de Corte

75Lo

s di

scos

y a

cces

orio

s de

cor

te H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n cu

enta

con

gar

antía

por

def

ecto

s de

fabr

icac

ión.

Bidones

No. de Parte Descripción

505698040 Bidón de combustible de 6 litros en color verde.505698000 Bidón de combustible y aceite en color naranja.

Bidones desarrollados por Husqvarna con una protección efectiva contra derrames. Cuando el tanque está lleno, el flujo es cerrado automáticamente y se puede llevar el bidón sin riesgo de salpicaduras.

Equipo de Seguridad

No. de Parte Descripción

505665600 Casco de protección completo.Protección de nuca y protección auricular. Homologado de conformidad con las normas EN y ANSI vigentes. En color naranja.

544493802 Anteojos de protección confort sol Husqvarna. Gafas de protección con cristal resistente a las ralladuras. 505665304 Protector acústico con diadema.

Su diseño permite ajustar hasta en un 20% la presión.De peso ligero, con correa fl exible y acojinada.Estos protectores cuentan con las mismas especifi caciones que los incluidos en el casco protector.

Accesorios y Equipo de Seguridad

76

Solución de problemas con los discos de diamantePocos problemas de los discos Husqvarna se deben a fallas cubiertas por la garantía - menos del 1/10% (0.001). La mayoría de los problemas se deben a:

– el uso de un disco no recomendado para la superfi cie a cortar,– el uso incorrecto del disco,– fallos del equipo.

SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN

Pérdida de tensión El disco se está usando en una cortadora mal alineada.

Corregir el alineamiento de la cortadora.

El disco es demasiado duro con relación al material a cortar, lo que origina demasiada tensión en el soporte.

Verifi car que el disco sea apropiado para el material a cortar (consulte la tabla de selección o a su distribuidor).

Si el material se mueve, el disco se deforma y se curva o dobla.

Para cortar mantenga el material fi rme.

El uso de bridas demasiado pequeñas o de diámetros diferentes provoca presiones desiguales sobre el soporte.

Verifi car que las bridas sean del tamaño adecuado y del mismo diámetro.

El disco se está usando a una velocidad errónea.

Controlar con un tacómetro que el eje esté girando a la velocidad correcta. Esta precaución es particularmente importante para cortadoras de suelo.

El disco está mal montado en el eje y se dobla al apretar las bridas.

Sostener el disco en el eje hasta que la brida externa y el tornillo hayan sido fi rmemente apretados.

El soporte se calienta debido a la fricción originada por el desgaste demasiado rápido o desigual del segmento.

Usar un disco con un ancho mayor de huelgo lateral o con especifi caciones más apropiadas para el material.

“Acuchillado”

Se habla de acuchillado cuando el soporte se desgasta más

rápidamente que el segmento de diamante, particularmente en la unión entre los segmentos y el

diamante.

Esta situación es causada por el desgaste del soporte contra materiales muy abrasivos al cortar.Se trata generalmente de materiales con un alto contenido de arena (consultar la sección “Pérdida de segmento”).

El lodo abrasivo debe ser evacuado sobre un área más grande, fuera de la zona crítica del segmento.Con mucha frecuencia basta con utilizar segmentos de protección colocados en el soporte para modifi car las áreas que constantemente están sujetas a la abrasión. Si bien son efectivos en la mayoría de los casos, estos segmentos no ofrecen una protección total. Utilizar un gran caudal de agua para quitar el lodo.

Cuando se utiliza una cortadora de suelos que corta más que el espesor del suelo en una sola pasada, el agua de refrigeración se escapa de la línea de corte y el disco se recalienta.

Ajustar la profundidad de corte para que queden unos milímetros del material sin cortar, así se mantendrá el agua de refrigeración.

Desgaste desigual de los segmentos.

Los segmentos se desgastan solamente de un lado, lo que reduce el saliente lateral. Este desgaste es causado generalmente por una mala alineación del disco o por una refrigeración inadecuada de ambos lados del disco.

Controlar la alineación del disco. Limpiar el dispositivo de refrigeración, verifi car que el borde frontal de la brida esté correctamente refrigerado.Verifi car que la bomba suministre la cantidad de agua sufi ciente y regularmente. (Consultar la sección “Desgaste excesivo” más abajo).

El disco ha perdido su forma circular debido al desgaste causado por los cojinetes en mal estado, el eje gastado, las bridas sucias o averiadas o un “baulking” excesivo. (Consultar la sección “Desgaste excesivo” más abajo).

Si es necesario cambiar los cojinetes o el eje desgastado; no quitar las espigas pivotantes guías si tienen bridas.

77


Desgaste excesivo. El disco utilizado no se recomienda para el material abrasivo que se está cortando (p. ej: un disco para el corte de baldosas usado con un bloque de hormigón).

Ver la tabla de selección de discos o consulte con su distribuidor que le indicará el disco correcto a utilizar.

Insufi ciente refrigeración del disco, este problema se debe generalmente al desgaste excesivo en el centro del segmento. (Nota: en los dos casos mencionados más arriba, los diamantes generalmente sobresalen mucho).

Limpiar el sistema de refrigeración. Verifi car que la bomba de agua funciona correctamente.

El desgaste se acelera si el disco ha perdido su forma circular, ello se puede deber a cojinetes en mal estado, al eje desgastado o al uso de un disco demasiado duro con relación al material a cortar.

Controlar los cojinetes y el eje. Si están desgastados, cambiarlos antes de colocar un nuevo disco.

La potencia del eje es insufi ciente debido a que las correas V no están correctamente tensadas, la tensión es inadecuada o la velocidad es incorrecta.

Tensar correctamente las correas. Cambiar las correas desgastadas. Controlar el voltaje. Utilizar una fuente de potencia apropiada.

Velocidad de corte demasiado rápida. Reducir la velocidad de avance.El disco no está perpendicular al material cortado.

Controlar la velocidad del eje del disco y de las bridas para garantizar una alineación correcta del disco y de la máquina.

El eje gira demasiado despacio. Controlar la velocidad del eje tractor. Si es necesario cambiar el equipo o modifi car la velocidad de giro.

Soporte agrietado

No usar nunca un disco con soporte agrietado.

El disco es demasiado duro para el material cortado.

Utilizar un disco apropiado con una liga más blanda.

Presión de corte demasiado alta o un atasco del disco puede doblar o torcer el soporte. Cuando es sometido a una tensión demasiado grande y fatiga del material, existe el riesgo de que se agriete el soporte.

El operario debe usar una presión estable y pareja para que la herramienta penetre en el material y tener cuidado de que el disco no se atasque.

El centro agrietado puede ser motivo de sobrecalentamiento.El sobrecalentamiento es causado por una alimentación defi ciente de agua o un uso incorrecto de un disco para corte seco.

Usar agua sufi ciente para refrigerar los discos de diamante para corte húmedo (p. ej. 7–18 litros / minuto para cortadoras).Al cortar en seco, permita que circule el aire sufi ciente alrededor del disco de diamante para evitar el recalentamiento.

Velocidad de giro excesiva. Controlar la velocidad de giro de la máquina, si es necesario cambiar el equipo o el disco.

78


Pérdida de un segmento de disco.

¿El disco debe ser reparado? Es posible reemplazar dos o tres

segmentos de diamante que falten si el soporte no está agrietado o

muy desgastado. Si faltan muchos segmentos o si sólo queda un 50 % de vida útil del disco, no vale la pena repararlo. Antes de cambiar el disco verifi que que no haya otro problema

mecánico o de funcionamiento.

El material se agrieta durante el corte, lo que puede atascar los segmentos rompiéndolos.

Para cortar mantenga el material fi rme.

El disco es demasiado duro para el material a cortar, produciendo demasiado desgaste lo que rompe los segmentos o causa fatiga.

Utilizar un disco con liga más blanda.Consultar las tablas de especifi cación de discos.

Cuando las bridas están desgastadas no ofrecen el soporte necesario y el disco se desvía.

Cambiar ambas bridas.

La rotación de un disco ovalado (debido a un eje desgastado o cojinetes malos) provoca la ruptura de los segmentos.

Cambiar el eje gastado y /o los cojinetes.

Pérdida de segmentos por recalentamiento.El recalentamiento se nota cuando la placa de acero se torna azulada, generalmente circunscrito al sector donde el segmento se ha roto.

Verifi car que el sistema de refrigeración no esté taponado. Probar la bomba. En caso de corte seco, puede ser necesario reducir la profundidad de corte y después de algunos minutos dejar que el disco gire libremente para refrigerarse por aire.

El segmento se rompió al mover la máquina o en contacto con el material.

Evite golpear el disco durante el transporte, llévelo cuidadosamente al contacto con el material.

Segmento agrietado. El disco es demasiado duro para el material cortado.

Utilizar un disco con liga más blanda.Ajustar la velocidad de corte.

Velocidad de corte demasiado rápida. Reducir la velocidad de avance.

Excentricidad. La liga es demasiado dura para el material cortado.Una liga dura retiene los diamantes que se comienzan a redondear, el disco pierde poder de corte. En lugar de cortar, el disco comienza a golpear y pierde su forma circular.

Utilizar una liga que se desgaste más fácilmente permitiendo que los diamantes redondeados se suelten y que la superfi cie tenga fi lo.

El eje del disco puede ser desgastado por una ranura, causada por la rotación del disco entre las bridas. Si tiene un nuevo disco en el eje, caerá en la ranura funcionando con un movimiento excéntrico en cuanto active la cortadora.

Reemplazar el eje averiado.

Si los cojinetes de eje están desgastados, el eje girará excéntricamente por lo que el disco perderá su forma circular. El problema es más frecuente con cortadoras de suelo, cuando se descuida la lubricación de los cojinetes.

Colocar nuevos rodamientos. En algunos casos, también puede ser necesario reemplazar el eje si está desgastado o si no está correctamente alineado.

79


Disco recalentado. El agua de refrigeración necesaria no ha sido bien distribuida.

Controlar la cantidad de agua y que el sistema de refrigeración no esté taponado. Usar discos de corte seco solamente para cortes superfi ciales (2 a 5 cm) o cortar con varias pasadas. Dejar que el disco gire libremente cada 10 o 15 segundos para permitir que el aire lo enfríe.

Especifi cación incorrecta del material a cortar.

Consultar la tabla de selección de discos para la especifi cación apropiada.

Velocidad de corte demasiado rápida. Reducir la velocidad de avance.Orifi cio central ovalado.

Si la deformación no es demasiado grande, envíe el disco a la fábrica

para repararlo si es posible.

El eje está desgastado debido a que el disco está mal colocado.

Verifi car que el disco esté bien montado en el eje antes de apretar las bridas.

Si las bridas no están apretadas, el disco girará alrededor del eje.

Apretar siempre la tuerca del eje con una llave, no solamente a mano. Use siempre tuercas hexagonales, nunca de mariposa.

Las bridas o el eje están gastados y no sostienen correctamente el disco.

Controlar el desgaste de las bridas y del eje.El desgaste de ambas bridas no debe ser mayor que el recomendado por el fabricante. Cambiar las partes desgastadas.

El disco no corta. El disco es demasiado duro para el material a cortar (p. ej. un disco para bloques o un disco universal es usado durante un periodo prolongado con un ladrillo duro; un disco para asfalto es usado para cortar hormigón armado).

Consultar la tabla de selección de discos o consulte con su distribuidor o el fabricante que le indicarán el disco adecuado para el material a cortar.

La potencia del eje es inadecuada para que el disco corte correctamente (correas fl ojas, voltaje y potencia del motor insufi cientes).

Controlar las correas, el voltaje y la potencia de salida del motor.

Los segmentos del disco parecen tener aún vida útil, pero el disco no corta.

Cortar en un material abrasivo hasta que aparezcan nuevamente las superfi cies de diamante. Esta solución puede ser necesaria a veces, pero si el problema se presenta con frecuencia, puede deberse a que el disco sea demasiado dura para el material a cortar.

Los segmentos del disco parecen tener aún vida útil, pero el disco no corta.

Los segmentos de un disco con liga dura para materiales abrasivos, necesitan una base sin diamante en la base del segmento de diamante para adherirse mejor al soporte. El desgaste del disco en este estado es considerado normal. El disco debe ser cambiado.

La herramienta pierde fi lo debido a excesiva velocidad de rotación.

Adecue la especifi cación y el diámetro del disco a la máquina.

Pierde fi lo debido a una presión demasiado grande contra el material a cortar.

Verifi que que la presión del disco sobre el material a cortar permita un pulido natural del disco, sin excesos.

80

Servicio y localización de fallos de brocas de diamante.


La herramienta no corta. El material es demasiado duro para la broca utilizada.

Cumplir con la especifi cación de diamante para el material.

La broca presenta brillos (diamantes redondeados).

Avivar la herramienta perforando en material abrasivo (piedra de arena, bloque, etc).

Velocidad de giro excesiva. Ajustar la velocidad de rotación.La refrigeración es excesiva por lo que la broca patina.

Ajustar la velocidad de rotación.

La refrigeración es excesiva por lo que la broca patina.

Disminuir la cantidad de agua.

Demasiado juego entre las guías. Ajustar las guías para disminuir el juego.El peso de la herramienta no es sufi ciente. Aumentar el peso de la herramienta.La máquina está mal sujeta. Verifi car que la sujeción de la máquina sea

correcta.El motor es demasiado débil. Ajustar la potencia del motor al diámetro.

Desgaste excesivo de los segmentos de diamante.

Refrigeración insufi ciente. Ajustar la cantidad de agua.Velocidad de giro insufi ciente. Ajustar la velocidad de rotación.Velocidad de avance excesiva. Reducir la velocidad de avance.El material es más abrasivo que lo esperado.

Utilizar un disco con una especifi cación de diamante más dura (ver la tabla de selección de brocas).

Demasiada potencia de motor aplicada a la herramienta.

Ajustar la potencia del motor al diámetro de la broca.

Demasiado juego de la máquina, causa vibraciones.

Controlar el estado de la máquina.

Desgaste excesivo del tubo de acero de la broca.

La máquina está mal sujeta. Sujetar la máquina fi rmemente.La máquina está incorrectamente ajustada (juego excesivo de las guías, eje del motor o adaptador torcido etc.).

Ajustar la máquina correctamente, cambiar las partes desgastadas, corregir el juego (rodillos, cojinetes, adaptadores, etc.).

La herramienta está torcida. Cambiar la herramienta si está torcida. Si es relativamente nueva, puede ser enderezada por el proveedor.

La broca no está correctamente sujeta al eje del motor.

Verifi car que la broca esté correctamente alineada al eje del motor (línea recta).

En el fondo del orifi cio hay restos de metal que no han sido quitados por el agua de refrigeración.

Quitar todos los fragmentos de metal del orifi cio perforado. Aumente momentáneamente el caudal de agua para limpiar el orifi cio y quite los restos que puedan quedar.

Util

iza

Ref

acci

ones

Orig

inal

es H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n pa

ra a

umen

tar

la v

ida

útil

de lo

s eq

uipo

s.82

No. Parte Descripción

FS40

0

FS41

3

FS52

0

543080054 ESPACIADORES AGARRADERA •543046570 FLECHA DISCO SOLA •543042861

FLECHA VOLANTE•

542177915 •542204114 •542202342 FRENTE CONTROLES • •504204501 GRASERA BASTIDOR MOTOR •543045099 GUIA CABLES •504069201 GUIA CORTE COMPLETA •542202078 • •541200986 GUIA SALIDA GASES •543074515 INDICADOR ALTURA CORTE •542139537 LLAVE AGUA • • •542190392 LLAVE GASOLINA •539970498 MANGUERA GASOLINA •543045580 MANGUERA TANQUE AGUA • • •541207176 MANIJA ALTURA CORTE SOLA •539300556 MARCADOR TIEMPO • •542204052 MODULO ACELERADOR •542166708 MODULO ENCENDIDO •542190393 NIPLE TANQUE GASOLINA •728736605 OPRESOR POLEA BANDA MOTOR •721614301 PERNO SEGURO ALTURA • •543046068 PLACA BASTIDOR MOTOR •543042862 PLACA EXTERIOR DISCO •542167964 • •542167962 PLACA EXTERIOR DISCO COMPLETA • •543079619 PLACA GRADUADA ALTURA CORTE •543079629 PLACA INDICADOR ALTURA CORTE •542167185 PLACA INTERIOR DISCO • •543076651 PLACA LATERAL BASE CONTROLES •543042540 PLACA MOTOR •543046203 PLACA PORTA LLAVE •543066184 PLACA PROTECTOR MOTOR •543041959 PLACA RUEDA TRASERA •544949801 PLACA TANQUE AGUA •543074526 PLACA VARILLA ALTURA CORTE •541208246 PLACA VISERA PROTECTOR DISCO • •543046572 POLEA BANDA MOTOR •541208197 •542190588 POLEA PROFUNDIDAD •543042875 PROTECTOR AGUA •544950101 PROTECTOR BANDA DISCO •502082901 PROTECTOR DISCO COMPLETO •542204089 PROTECTOR DISCO CON VISERA •544950501 PROTECTOR LATERAL DERECHO •544950604 PROTECTOR LATERAL IZQUIERDO •543045654 PROTECTOR PLASTICO AGARRADERA •542139568 • •542202374 PROTECTOR POLEA BANDA DISCO • •542202169 PROTECTOR SEGURO VOLANTE ALTURA • •542204113 RESORTE SEGURO ALTURA • •


FS40

0

FS41

3

FS52

0

542202338 ABRAZADERA FLECHA VOLANTE • •539300072 ABRAZADERA MANGUERA DREN ACEITE • •

544101102 ABRAZADERA PROTECTOR FRONTAL (CENTRAL) •

543042515 ADAPTADOR RUEDAS TRASERAS •544951301 AGARRADERA COMPLETA •544951201 AGARRADERA SOLA •542161196 AMORTIGUADOR MOTOR • •542139273 BALERO PLACA ACELERADOR •542139273 BALERO RUEDA •542139273 BALERO TENSOR BANDA • •541201011 BANDA POLEA •543044964

BANDA TRACCION DISCO•

542202150 •542202149 •542204117 BANDA TRACCION MOTOR •544951001 BASE AGARRADERA (DERECHA) •542202330 BASE CHICOTES •504068501 BASE CONTROLES •543045052 BASE FLECHA DISCO •543850351 BASE MANGUERA DREN ACEITE •544950001 BASE TANQUE AGUA •543045044 BASE VOLANTE ALTURA •542190434 • •544950401 BASTIDOR ALTURA •544950301 BASTIDOR MOTOR •541208318 BATERIA •542177920 BOTON ENCENDIDO •542202309 BOTON PARO • • •543076293 BRAZO ALTURA CORTE •542202116 BUJE VOLANTE ALTURA • •542182253 CABLE NEGATIVO BATERIA •542182254 CABLE POSITIVO BATERIA •542202113 CABLE PROFUNDIDAD •502232401 CABLES PARO •542182252 • •542204171 CAJA PROTECTOR BANDA DISCO •541207234 CENTRO RUEDA TRASERA •543046031 CENTRO VOLANTE ALTURA • •543045539 CONECTOR AGUA PROTECTOR DISCO • •542202340 CONECTOR AGUA TANQUE • •

542167133 CONECTOR ENTRADA MANGUERA DREN ACEITE •

542204118 CONECTOR MANGUERA TANQUE GASOLINA •

542167306 CONECTOR SALIDA MANGUERA DREN ACEITE • •

542182250 CONECTOR SWITCH •543044796 CUÑA FLECHA DISCO •539300092 CUÑA FLECHA VOLANTE • •543044782 CUÑA PLACA INTERIOR DISCO •539912757 CUÑA POLEA BANDA MOTOR • •542204143 CUÑA RUEDA TRASERA •

Refacciones Serie FS 6600D

Refacciones Serie FS

No. Parte Descripción191115 PREFILTRO AIRE

542205309 SWITCH ELEVACION510016701 SWITCH ON/OFF

No. Parte Descripción504119704 BANDA DISCO

191116 FILTRO AIRE191770 LLANTA DELANTERA

542198842 LLANTA TRASERA

Refacciones Originales

83U

tiliz

a R

efac

cion

es O

rigin

ales

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

para

aum

enta

r la

vid

a út

il de

los

equi

pos.


FS40

0

FS41

3

FS52

0

734116301 RONDANA AGARRADERA •735116401 • •734114601 RONDANA BASE ACELERADOR •734117201 RONDANA BASE CONTROLES (CENTRAL) •734117201 RONDANA BASE FLECHA DISCO •734117201 RONDANA BASE IZQUIERDA AGARRADERA •735113601 RONDANA BASE LLAVE AGUA •735116401 RONDANA BASE PROTECTOR DISCO • •734117201 RONDANA BASE TANQUE AGUA •734117201

RONDANA BASE VOLANTE ALTURA•

735115301 •734115201 •734115201 RONDANA BOTON PARO •735216401 RONDANA BRAZO ALTURA CORTE •735116401 RONDANA CAJA HERRAMIENTAS • •

543045560 RONDANA CONECTOR AGUA PROTECTOR DISCO •

735216401 RONDANA CUBIERTAS •734117201 RONDANA EXTERNA GUIA CORTE •734116301 RONDANA FIJA GUIA CORTE • •543046633 RONDANA GUIA CORTE (CENTRAL) •734117201 RONDANA GUIA CORTE (INTERNA) •542045640 RONDANA LLAVE AGUA •734115201 RONDANA MANIJA VOLANTE ALTURA •734114601 •735113601 RONDANA MARCADOR TIEMPO • •734117201 RONDANA MOTOR • •543850352 RONDANA ONDULADA BASTIDOR MOTOR •734117201 RONDANA PLACA GRADUADA ALTURA •

734117201 RONDANA PLACA LATERAL BASE CONTROLES •

735117301 RONDANA PLACA MOTOR • •734114601 RONDANA PROTECTOR AGUA •734115201 •734116301 RONDANA PROTECTOR BANDA • •735116401 RONDANA PROTECTOR DISCO • •

543046633 RONDANA PROTECTOR LATERAL DERECHO •

734117801 RONDANA RESORTE ALTURA • •543040217 RONDANA RUEDA DELANTERA •734117801 RONDANA RUEDA TRASERA (INTERIOR) •735117301 RONDANA RUEDAS •734116301 RONDANA SEGURIDAD AGARRADERA • • •

735117301 RONDANA SEGURIDAD BASE AMORTIGUADOR CONTROLES •

734113601 RONDANA SEGURIDAD BASE LLAVE AGUA •

734116301 RONDANA SEGURIDAD CAJA HERRAMIENTA • •

734116301 RONDANA SEGURIDAD CUBIERTAS •735115301 RONDANA SEGURIDAD GUIA CABLES •735115301 RONDANA SEGURIDAD MOTOR PARO •734115201 RONDANA SEGURO ALTURA •734115201 RONDANA SOPORTE MANGUERA AGUA •735117801 RONDANA TENSOR BANDA • •734115201 RONDANA TERMINALES BATERIA •735116401 RONDANA TUBULAR LATERAL • •543076329 RONDANA VOLANTE ALTURA •734117801 • •543045949 RUEDA DELANTERA • • •543045951 RUEDA TRASERA • •542198842 •

543045610 SALIDA CONECTOR AGUA PROTECTOR DISCO • • •


FS40

0

FS41

3

FS52

0

735314010 SEGURO BALERO TENSOR BANDA • •541208281 SEGURO CAJA HERRAMIENTAS • •542166624 SEGURO PROTECTOR FRONTAL • •543045617 SEGURO TANQUE AGUA •542202334 SEGURO VOLANTE ALTURA •543066185 SEPARADOR MOTOR •543046700 SOPORTE MANGUERA AGUA •543049899 TANQUE AGUA COMPLETO •541208286 • •542202425 TAPA BASE CONTROLES •543045599 TAPON TANQUE AGUA •542183106 TAPON TANQUE GASOLINA •

725244771 TORNILLO ABRAZADERA FLECHA VOLANTE • •

725244771 TORNILLO AGARRADERA •725245771 • •725232971 TORNILLO BASE ACELERADOR •725249371 TORNILLO BASE AGARRADERA •725249571 TORNILLO BASE FLECHA DISCO •725249571 TORNILLO BASE IZQUIERDA AGARRADERA •725249571 TORNILLO BASE POLEA TRACCION •725245371 TORNILLO BASE PROTECTOR DISCO • •542202300 TORNILLO BASE RESORTE ALTURA • •725237951 TORNILLO BASE VOLANTE ALTURA •725249971 TORNILLO BASTIDOR ALTURA •725250171 TORNILLO BASTIDOR MOTOR •725237071 TORNILLO BOTON PARO •725236661 TORNILLO CABLES PARO •724132951 TORNILLO CONTROLES • •725245371 TORNILLO CUBIERTAS •725244971 TORNILLO ESCAPE •725249771 TORNILLO GUIA CORTE •725245571 • •729534001 TORNILLO GUIA SALIDA GASES •725545101 TORNILLO INDICADOR ALTURA CORTE •725246071 TORNILLO LATERAL TUBULAR •725246171 •725237071 TORNILLO MANIJA VOLANTE ALTURA •725232971 •725229171 TORNILLO MARCADOR TIEMPO • •725250251 TORNILLO MOTOR •725250151 • •725245571 TORNILLO PLACA CAJA HERRAMIENTAS •725245371 •725245571 TORNILLO PLACA CONTROLES •725249571 TORNILLO PLACA GRADUADA ALTURA •724132951 TORNILLO PLACA PROTECTOR DISCO • •725254251 TORNILLO PLACA TENSOR BANDA • •725245171 TORNILLO PLACA VARILLA ALTURA •

725244771 TORNILLO PLACA VISERA PROTECTOR DISCO • •

725246751 TORNILLO PLACAS RUEDA •725249971 TORNILLO POLEA BANDA MOTOR •725249371

TORNILLO PROTECTOR BANDA•

725247171 •725247351 •725247351 TORNILLO PROTECTOR BANDA MOTOR • •725251351 TORNILLO PROTECTOR DISCO •

725249371 TORNILLO PROTECTOR LATERAL (INFERIOR) •

725249771 TORNILLO PROTECTOR LATERAL DERECHO •

725245371 TORNILLO PROTECTORES LATERALES •


Util

iza

Ref

acci

ones

Orig

inal

es H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n pa

ra a

umen

tar

la v

ida

útil

de lo

s eq

uipo

s.84


FS40

0

FS41

3

FS52

0

725237951 TORNILLO RESORTE PROFUNDIDAD • •542199053 TORNILLO RUEDA TRASERA •725253471 TORNILLO RUEDA TRASERA (INTERIOR) •725249371 TORNILLO RUEDAS • •725236671 TORNILLO SOPORTE MANGUERA AGUA •539976941 TORNILLO TENSOR POLEA • •725236671 TORNILLO TERMINALES BATERIA •725237271 TORNILLO VOLANTE ALTURA •544949901 TUBO TRANSPORTE •542202181 TUBULAR DERECHO •542202182 TUBULAR IZQUIERDO •

732252201 TUERCA AJUSTE ABRAZADERA TRANSPORTE • •

732252001 TUERCA AMORTIGUADOR MOTOR •731232001 TUERCA BASE CONTROLES •732252001 TUERCA BASE FLECHA DISCO •732251201 TUERCA BASE LLAVE AGUA • • •731232001 TUERCA BASE VOLANTE ALTURA •732251601 •731232001 TUERCA BASTIDOR MOTOR •

543045561 TUERCA CONECTOR AGUA PROTECTOR DISCO •

542167846 TUERCA DISCO • •732251401 TUERCA EMPAQUE PROTECTOR DISCO • •732251401 TUERCA EMPAQUE VISERA • •732252001 TUERCA GUIA CORTE •732251801 • •542167622 TUERCA MANGUERA DREN ACEITE • •732252001 TUERCA MOTOR • •


FS40

0

FS41

3

FS52

0

732252001 TUERCA PLACA BASE LATERAL CONTROLES •

731231801 TUERCA PLACA INDICADOR ALTURA •731711851 TUERCA PLACA VARILLA ALTURA CORTE •542167847 TUERCA POLEA BANDA MOTOR • •732251801 TUERCA POLEA PROFUNDIDAD •732251871 •732251401 TUERCA PROTECTOR AGUA •732251601 •732252001 TUERCA PROTECTOR DISCO (IZQUIERDA) •732252001 TUERCA PROTECTOR FLECHA VOLANTE • • •732252001 TUERCA PROTECTOR LATERAL •732251801 • •

732211801 TUERCA PROTECTOR LATERAL TANQUE AGUA •

732251601 TUERCA RESORTE PROFUNDIDAD • •543044757 TUERCA RUEDA DELANTERA •731232001 TUERCA RUEDA GUIA CORTE • • •732251801 TUERCA TAPA BATERIA •731232201 TUERCA TUBO TRANSPORTE • •732251801 TUERCA TUBULAR •732251871 TUERCA VISERA PROTECTOR DISCO •732251801 •543044772 TUERCA VOLANTE ALTURA •539990258 • •542202130 VARILLA DOBLADA GUIA CORTE • •504069101 VARILLA GUIA CORTE •542202131 VARILLA RECTA GUIA CORTE • •543076294 VOLANTE ALTURA •541207161 • •

No. Parte Descripción544397701 FLECHA ENGRANES544399301 ENGRANE TRANSMISION544402201 CAJA ENGRANES544402302 TAPA CAJA ENGRANES544402501 BASE ROTOR544444501 ENGRANE TRANSMISION COMPLETO544448101 PALANCA SELECTOR544806001 GUARDA POLVO ROTOR544806201 PROTECTOR SWITCH ON-OFF544806301 SEPARADOR SWITCH ON-OFF544806401 PLACA BASE TALADRO COMPLETA544806601 SEPARADOR BASE TALADRO544806701 PLACA BASE TALADRO SOLO544847901 TAPA SWITCH ON-OFF544848001 BASE SWITCH ON-OFF544882701 BASE MANGUERA AGUA720127606 SEGURO PALANCA SELECTOR720140106 SEGURO PLACA BASE TALADRO724128759 TORNILLO BASE ROTOR INTERNO725545101 TORNILLO BASE TALADRO732251801 TUERCA CAJA ENGRANES734113601 RONDANA BASE ROTOR INTERNO735213601 RONDANA SEGURIDAD BASE ROTOR INTERNO735312241 SEGURO SELECTOR735312500 SEGURO ENGRANE TRANSMISION735313000 SEGURO BALERO FLECHA TRACCION735313310 SEGURO BALERO ROTOR738220119 BALERO TRANSMISION738220219 BALERO ROTOR738220419 BALERO CAJA ENGRANES738220629 BALERO FLECHA TRACCION740420300 O RING TORNILLO TAPA CAJA ENGRANES

No. Parte Descripción502304401 MANGUERA AGUA COMPLETA502479701 SELECTOR502496101 RESORTE SELECTOR502496302 EMPAQUE FLECHA TRACCION502496501 O RING MANGUERA AGUA502496502 O RING TAPA ENGRANES502497001 SEGURO FLECHA TRACCION503200716 TORNILLO TAPA SWITCH CORTO503200725 TORNILLO CONECTOR MANGUERA AGUA503200735 TORNILLO TAPA SWITCH LARGO503207425 TORNILLO BASE ENGRANES503218830 TORNILLO TAPA FLECHA TRACCION503255301 BALERO ENGRANES503266002 CONECTOR MANGUERA504209001 SWITCH VELOCIDAD VARIABLE505103501 O RING NIPLE MANGUERA AGUA505155001 ROTOR505443302 CABLE CORRIENTE506957001 CABLE TIERRA510112001 NIPLE CONECTOR MANGUERA510125901 MANGUERA AGUA SOLA510195901 LLAVE PASO AGUA525825801 SELLO ENGRANES525825902 ENGRANES TRACCION525826001 GRASERA525826101 ENGRANE TRANSMISION525826201 FLECHA TRACCION531031886 AISLADOR CABLE CORRIENTE531073891 SWITCH ON-OFF531074260 RONDANA MANGUERA AGUA531140958 ADAPTADOR BROCA544397601 GUIA BASE ROTOR

Refacciones DS800


85U

tiliz

a R

efac

cion

es O

rigin

ales

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

para

aum

enta

r la

vid

a út

il de

los

equi

pos.

Refacciones DM225No. Parte Descripción

531073883 NIVEL LATERAL531073882 NIVEL POSTERIOR531073986 O RING CUBIERTA ROTOR531073996 O RING ROTOR531140962 RONDANA AGARRADERA531073989 RONDANA BASE CARBONES531073967 RONDANA CAJA ENGRANES531073936 RONDANA CUBIERTA ROTOR531073928 RONDANA FLECHA ENGRANES531074260 RONDANA MANGUERA AGUA531073989 RONDANA MANIJA531073861 RONDANA PLANA FLECHA ENGRANES531073967 RONDANA SWITCH VELOCIDADES531073877 ROTOR735312600 SEGURO BALERO FLECHA BROCA735314010 SEGURO CAJA ENGRANES531073935 SEGURO ENGRANE FLECHA BROCA531073937 SEGURO ENGRANES735312810 SEGURO ROTOR531073888 SELLO CAJA ENGRANES531073990 SELLO CUBIERTA ROTOR531101921 SWITCH GATILLO ACELERADOR531101924 SWITCH VELOCIDAD VARIABLE531073865 SWITCH VELOCIDADES531073815 TAPA CARBONES531074001 TORNILLO BASE CARBONES725534255 TORNILLO CAJA ENGRANES (INFERIOR)531073961 TORNILLO CAJA ENGRANES (SUPERIOR)531140956 TORNILLO CARBONES531074001 TORNILLO CLIP CABLES531101923 TORNILLO CONECTOR CABLES503212002 TORNILLO CUBIERTA ESTATOR531074001 TORNILLO MANIJA (INFERIOR)531073955 TORNILLO MANIJA (SUPERIOR)531073956 TORNILLO SWITCH VELOCIDADES531073962 TORNILLO TAPA CARBONES531073864 TUERCA FLECHA ENGRANES

No. Parte Descripción531140954 ADAPTADOR MACHO BROCA531074259 ADAPTADOR MANGUERA AGUA531073886 BALERO CAJA ENGRANES531073947 BALERO CUBIERTA ROTOR738210514 BALERO FLECHA BROCA738229927 BALERO FLECHA ENGRANES531073940 BALERO ROTOR531073811 BASE CARBONES531073866 BASE SWITCH VELOCIDADES531073863 BUJE ENGRANE TRANSMISION505530303 CABLE CORRIENTE531073867 CAJA ENGRANES531073900 CARBONES505530356 CLAVIJA505530300 CLIP CABLES531101922 CONECTOR CABLES531073921 CONECTOR HEMBRA BROCA503266001 CONECTOR MANGUERA531073816 CUBIERTA BALERO ROTOR531073874 CUBIERTA ESTATOR531073851 CUBIERTA ROTOR531073994 CUÑA FLECHA BROCA531073857 ENGRANE ARRASTRE FLECHA BROCA531073854 ENGRANE FLECHA BROCA531073855 ENGRANE TRACCION FLECHA BROCA531073856 ENGRANE TRANSMISION531073873 ENGRANE TRANSMISION COMPLETO531073971 ESPACIADOR CABLE TIERRA531073860 ESPACIADOR CAJA ENGRANES531073862 ESPACIADOR FLECHA ENGRANES531073878 ESTATOR531074258 FLECHA BROCA COMPLETA531073872 FLECHA BROCA SOLA531073853 FLECHA ENGRANES531073980 GUIA TORNILLO CAJA ENGRANES531140950 MANGUERA AGUA531101919 MANIJA

No. Parte DescripciónK

650

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

503846101 AISLADOR CARTER •544895401 • •506266401 AISLADOR EMPAQUE DISCO • • • • •506340701

AISLADOR ESCAPE•

506375802 •506341401 • •

503132001 AISLADOR MANGUERA INYECTOR • •

506381501 AISLADOR TANQUE GASOLINA •544238201 • •505279513 AMORTIGUADOR BASTIDOR •537210308 •506389102 AMORTIGUADOR BASTIDOR

CILINDRO•

506389103 • •501269704 AMORTIGUADOR CARTER • •537210307 AMORTIGUADOR CENTRAL

TANQUE•

501814701 • •503468501 AMORTIGUADOR DELANTERO

TANQUE• •

503132701 • •537210309 AMORTIGUADOR DERECHO

TANQUE• •

503132601 • •544383102 AMORTIGUADOR IZQUIERDO

TANQUE• •

503132501 • •


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

506095606 ABRAZADERA MANGUERA AGUA

• • •506095602 • •

506095605 ABRAZADERA MANGUERA AGUA BRAZO •

503560008 ABRAZADERA VENTURI • •506379625 ADAPTADOR DISCO 25 MM • • • • •

506344602 AGARRADERA PROTECTOR DISCO • • • •

505316550AGUJA CARBURADOR

•537176201 •503563401 • •506224501

AHOGADOR

•544229001 •506232011 • •506254301 • •506378001 AISLADOR AHOGADOR •506296502 AISLADOR BASTIDOR •506387102 •506288401 AISLADOR BRAZO BANDA • • • • •505277516 AISLADOR CABLE BUJIA • • • •501271302 AISLADOR CABLE SWITCH

ON-OFF•

503132401 • •

Refacciones Serie K


Util

iza

Ref

acci

ones

Orig

inal

es H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n pa

ra a

umen

tar

la v

ida

útil

de lo

s eq

uipo

s.86


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

503289017

ANILLO PISTON

•503289047 •503289035 • •503289026 • •506259503

ARRANQUE COMPLETO•

506235913 • • •506275502 • •505302333

BALERO BIELA

•503255601 •503256101 • •503132901 • •544105901 BALERO BRAZO DISCO •503252101 • • • • •738220225 BALERO CIGÜEÑAL • •503250002 • • • •505302415

BALERO TAMBOR CLUTCH• • •

738210104 •503253801 • •501220401

BALIN CARBURADOR

•537012501 •503117101 • •501468501 • •506372721

BANDA ESTRIADA

•544908402 •544908403 • •506372707 • •506372738 BANDA ESTRIADA 16” •544908404 • •

506377202 BASE AMORTIGUADOR BASTIDOR •

503140501 BASE AMORTIGUADOR DELANTERO • •

544105703 BASE BALERO SEPARADOR DISCO C/BALERO •

506402802 BASE BALERO SEPARADOR DISCO SOLO •

506297903 BASE BASTIDOR • •506403501 BASE BRAZO PROTECTORES •506224801 BASE CABLE SWITCH ON OFF •506414201 BASE CARBURADOR • •506370601 BASE CONDUCTO AIRE •506311501 BASE DIAFRAGMA INFERIOR •506370401 BASE DUCTO AIRE •506393202 BASE FILTRO AIRE •506386901 BASE GATILLO ACELERADOR •544111701 BASE MANIFUL • •504139201

BASE PREFILTRO AIRE

•506366902 •506221815 • •506255702 • •501371301 BASE SWITCH ON OFF •

503155904 BASE SWITCH ON OFF (DERECHA) •

503401304 BASE SWITCH ON OFF (IZQUIERDA) •

506345602 BASE TAPON GASOLINA •506403301 BASE TENSOR BANDA •


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

506370501BASE VENTURI

•544113901 • •506289701 • •506403502

BASTIDOR

•506371103 •544456801 • •506255302 • •544111004 BASTIDOR COMPLETO •506385802 •506394211 BRAZO DISCO • • •506394203 BRAZO DISCO COMPLETO • • •506263513 •544887501 BRAZO DISCO COMPLETO 14” •544887502 BRAZO DISCO COMPLETO 16” •506406302 BRAZO PROTECTORES •503140801 BUJE AMORTIGUADOR • •506227501 BUJE BRAZO •506070801 BUJE BRAZO DISCO • • • • •

501427101 BUJE FLECHA AHOGADOR CARBURADOR •

506395401 BUJE FLECHA DUCTO AIRE CARBURADOR •

501270801 BUJE GUIA CARTER • • • • •506263101 BUJE POLEA ARRANQUE • • • •544039201 BUJE PROTECTOR INFERIOR •

537002601 BUJE SOPORTE CHICOTE ACELERADOR CARBURADOR • •

506393001 BUJE TAMBOR CLUTCH • •506285901 • •

77-307 BUJIA • • • • • •506387834 CABLE BUJIA • • • •503411802

CABLE SWITCH ON OFF

•544979301 •501839801 • •501839803 • •506378501 CABLE TIERRA •544007801 CAPTOR BANDA •501485402 CAPUCHON BUJIA • • • • • •503280418

CARBURADOR

•503283209 •544266101 • •503281217 • •506321503 CARBURADOR COMPLETO •506385506 •544109304

CARTER COMPLETO

•544889006 •544214702 • •501892572 • •505269427

CHICOTE ACELERADOR

•506371301 •504054701 • •506289801 • •506351001

CIGÜEÑAL Y BIELA

•502295002 •544983901 • •503142073 • •


87U

tiliz

a R

efac

cion

es O

rigin

ales

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

para

aum

enta

r la

vid

a út

il de

los

equi

pos.


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

506243715

CILINDRO Y PISTON

•506386171 •544935602 • •506294271 • •544393201 CLIP MANGUERA GASOLINA •503744404

CLUTCH COMPLETO • •

503701501 • •503144901 • •506149001 CODO BASTIDOR • •

503534001 CODO CONECTOR MANGUERA GASOLINA CARBURADOR •

503454601 CODO VALVULA TANQUE GASOLINA • •

506369801 CONDUCTO AIRE CARBURADOR •

506237001 CONDUCTO AIRE CILINDRO • •503266002 CONECTOR MANGUERA • • • •503266001 •506405702 CONECTOR MANGUERAS •503401701 CONECTOR SWITCH ON OFF •

503598401 CONEXION MANGUERA CARBURADOR • •

506328701 CONEXION Y MANGUERA AGUA • • • •506258901 CUERDA METALICA • • • •503135001 • •735880600 CUÑA CIGÜEÑAL • • •501220901

DIAFRAGMA INFERIOR CARBURADOR

•506395701 •544897401 • •503632801 • •501221201

DIAFRAGMA SUPERIOR CARBURADOR

•506396001 •544897201 • •503117301 • •506219801

DUCTO AIRE

•506370301 •506229401 • •506250201 • •506313801 EMPAQUE BASE MANIFUL • •506283903 EMPAQUE BASE PREFILTRO •506283930 • •506320201

EMPAQUE CARBURADOR•

506376803 •506274301 • •503443101

EMPAQUE CARTER

•506377002 •506377003 •506413901 • •503134501 • •503491001

EMPAQUE CILINDRO

•506376701 •506414001 • •503134601 • •506412301 EMPAQUE CILINDRO ESCAPE •501220801

EMPAQUE DIAFRAGMA INFERIOR CARBURADOR

•506395501 •544897101 • •501467501 • •


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

501221301EMPAQUE DIAFRAGMA SUPERIOR CARBURADOR

•503616601 •503117201 • • • •506222401

EMPAQUE DUCTO AIRE•

506395801 •740482003 • •506340601

EMPAQUE ESCAPE

•506376902 •506378101 • •503131304 • •506250301 EMPAQUE FILTRO AIRE • •

506396401 EMPAQUE FLECHA DUCTO AIRE CARBURADOR •

506096401 EMPAQUE MANIFUL CARBURADOR •

506251401 EMPAQUE POLEA ARRANQUE • • • •506405901 EMPAQUE PROTECTOR DISCO •506266302 • • • •506283930 EMPAQUE TAPA CILINDRO • •506396201 EMPAQUE TAPA INFERIOR

CARBURADOR•

544897901 • •544219301 EMPAQUE TAPA VENTURI •506292101 EMPAQUE TAPON GASOLINA • • • • • •506219101 EMPAQUE VALVULA TANQUE •544150101 EMPAQUE VENTURI • •

506320301 EMPAQUE VENTURI CARBURADOR •

544001402ESCAPE COMPLETO

•506372803 • •503130004 • •506380814 ESCAPE SOLO •506364203 •

506276101 ESPACIADOR FLECHA ACELERADOR CARBURADOR •

506268401 ESPACIADOR PROTECTOR BANDA • •

503632901 ESPREA ALTA CARBURADOR • •503633201 ESPREA BAJA CARBURADOR • •506224202

FILTRO AIRE

•506367203 •506347002 • •506231803 • •544181602 FILTRO AIRE COMPLETO •503988201

FILTRO CARBURADOR•

503535701 •501666101 • • • •506264101 FILTRO GASOLINA • • • • • •503263021 FILTRO MANGUERA AGUA •544895301 •

504357201 FILTRO MANGUERA RESPIRADERO • • • •

506275601FLECHA ACELERADOR CARBURADOR

•506397401 •544896401 • •503595901 • •505316619

FLECHA AHOGADOR CARBURADOR

•506397301 •544896701 • •537003001 • •


Util

iza

Ref

acci

ones

Orig

inal

es H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n pa

ra a

umen

tar

la v

ida

útil

de lo

s eq

uipo

s.88


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

506298363 FLECHA BRAZO DISCO • • • • •

506397101 FLECHA DUCTO AIRE CARBURADOR •

544926901

GATILLO ACELERADOR

•506372003 •506222703 • •503133601 • •506396101 GOBERNADOR CARBURADOR •503976601 • •506219002

GUARDA POLVO ARRANQUE

•544383901 •544287501 • •501895902 •501895903 •506241402 GUIA BANDA • •

502103101 GUIA FLECHA ACELERADOR CARBURADOR • •

505267673 GUIA GATILLO ACELERADOR •506143201 GUIA TUERCA BRAZO • • • •506224401 GUIA VARILLA AHOGADOR •503145402 • •501494802

JUEGO DIAFRAGMAS CARBURADOR

•506409901 •502445801 • •503597402 • •544384202

JUEGO EMPAQUES

•506385305 •544229801 • •506292402 • •

506264111 JUEGO FILTRO Y SEGURO MANGUERA • • • • • •

506394902 JUEGO PROTECTORES MANIJA ACELERADOR •

506321201JUEGO REPARACION CARBURADOR

•506410001 •502445901 • •503142301 JUEGO SEGURO ACELERADOR • •501008801 JUEGO TORNILLO DISCOS •

501008802 JUEGO TORNILLO Y TUERCA DISCO •

504142501 KIT BASE BALERO DISCO •544003102 KIT MANGUERAS AGUA • •544003103 • •544003105 KIT MANGUERAS AGUA 16” •

57-005 LLAVE BUJIA • • • • • •506274901 MALLA ESCAPE • •544041702 MANGUERA AGUA •506097502 •

544105004 MANGUERA AGUA BRAZO CORTE •

506097502MANGUERA AGUA C/ CONECTOR

•506385904 • • •506329021 • •

506385905 MANGUERA AGUA C/ CONECTOR COMPLETA •

503577602 MANGUERA FILTRO GASOLINA • • • •501768326

MANGUERA GASOLINA•

503577603 •544324932 • •


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

503400609 MANGUERA PULSACIONES •501768304

MANGUERA VALVULA TANQUE• • •

501768328 •501768305 • •506095824 MANGUERAS AGUA • • • •506318801

MANIFUL•

544331901 • •506241301 • •

544933201 MANIJA ACELERADOR COMPLETA •

503127901 MANIJA ARRANQUE • • • • •506297502 •

506350805 MANIJA DERECHA ACELERADOR •

506394802 MANIJA IZQUIERDA ACELERADOR •

506238301MARIPOSA ACELERADOR CARBURADOR

•537177001 •504135301 • •503632401 • •505316114

MARIPOSA AHOGADOR CARBURADOR

•506397801 •504135201 • •503525801 • •544018801

MODULO ENCENDIDO• • •

544047502 •544047503 • •501222001

MUELLE AGUJA CARBURADOR•

537176401 •505316734 • • • •506409802 NIPLE AGUA BRAZO •506295703 NIPLE MANGUERA AGUA •506295702 • • • •506405801 NIPLE MANGUERA AGUA

PROTECTOR DISCO•

506295601 • • • •506289501 NIPLE MANGUERA VALVULA • •

503595501 O RING ESPREAS CARBURADOR • •

503564501 O RING FLECHA ACELERADOR • • • •505316495 O RING FLECHA AHOGADOR

CARBURADOR•

506399001 •740420100 O RING MANIFUL •

740420500 O RING PERNO BRAZO PROTECTORES •

740431300 O RING POLEA ARRANQUE • • • •503263008 O RING PROTECTOR DISCO •740480703 O RING TAMBOR CLUTCH •

537002801 O RING TAPA INFERIOR DIAFRAGMA • •

506403701 PERNO BRAZO PROTECTORES •503526001 PERNO CARBURADOR • •720130710 PERNO CARTER •721420600 • •721425820 PERNO GATILLO ACELERADOR •720127806 • •501222101

PERNO MUELLE AGUJA CARBURADOR

•503480001 •505316731 • • • •720124020 PERNO SEGURO GATILLO • • • • •


89U

tiliz

a R

efac

cion

es O

rigin

ales

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

para

aum

enta

r la

vid

a út

il de

los

equi

pos.


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

506403401 PERNO TENSOR BANDA •506335615 PIOLA ARRANQUE • • • •506335625 • •506384602

PISTON COMPLETO

•506372401 •506413202 • •501894103 • •506375502 PLACA BASE BASTIDOR •506233001 • •506368801 PLACA CARBURADOR •506028701 PLACA DISCO • • • • •506278701 PLACA ESCAPE • •506266501 PLACA FIJA BRAZO • • • • •

503595601 PLACA FLECHA ACELERADOR CARBURADOR • •

506405601 PLACA MANGUERA AGUA •506039901 PLACA PROTECTOR BASTIDOR •

506405602 PLACA PROTECTOR BRAZO CORTE •

544032201 PLACA PROTECTOR INFERIOR •

506405101 PLACA RESORTE PROTECTOR INFERIOR DISCO •

506371902 PLACA TANQUE GASOLINA •506258102 POLEA ARRANQUE • • • •501896701 • •544440601 POLEA BANDA ESTRIADA • • •506071802 • •

504037001 POLEA BANDA ESTRIADA COMPLETA • • •

506226301

PREFILTRO AIRE

•506367101 •506231901 • •506268701 • •506405002

PROTECTOR BANDA

•506369103 •544096502 • •506271703 • •506144201 PROTECTOR BASTIDOR •506250101 • •506404602 PROTECTOR BRAZO CORTE •537203301 PROTECTOR CIGÜEÑAL •506414401 • •

503743601 PROTECTOR CUERDA METALICA • •

506388702 PROTECTOR DERECHO MANIJA ACELERADOR •

506340528 PROTECTOR DISCO 12” •506340504 PROTECTOR DISCO 14” • •503340524 • •506340506 PROTECTOR DISCO 16’’ •506340526 •506406502 PROTECTOR DISCO INFERIOR •506406402 PROTECTOR DISCO SUPERIOR •506394601

PROTECTOR ESPREAS•

544232601 • •506254601 • •544032102 PROTECTOR INFERIOR •

506388902 PROTECTOR INFERIOR MANIJA ACELERADOR •


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

506388802 PROTECTOR IZQUIERDO MANIJA ACELERADOR •

544104704 PROTECTOR RESIDUOS COMPLETO •

506406202 PROTECTOR SUPERIOR •501220501

RESORTE BALIN CARBURADOR

•537012601 •503117701 • •501468401 • •

503891601 RESORTE BASE SWITCH ON OFF •

506406001 RESORTE BRAZO PROTECTORES •

503744301 RESORTE CLUTCH • •503145101 • • • •

503633101 RESORTE ESPREA ALTA CARBURADOR • •

505316737 RESORTE ESPREA BAJA CARBURADOR • •

544836501RESORTE FLECHA ACELERADOR CARBURADOR

•544956801 • •503525901 • •

505316605 RESORTE FLECHA AHOGADOR CARBURADOR •

506397501 RESORTE FLECHA DUCTO AIRE CARBURADOR •

544441001 RESORTE FRENO POLEA • • •506379501

RESORTE GATILLO ACELERADOR

•506222901 • •503131801 • •501222501

RESORTE MUELLE AGUJA CARBURADOR

•537273401 •503117601 • •505316723 • •506253001 RESORTE POLEA ARRANQUE • • • •

506406102 RESORTE PROTECTOR DISCO INFERIOR •

506406101 RESORTE PROTECTOR DISCO SUPERIOR •

506352702 RESORTE PROTECTOR MANGUERA •

506352701 RESORTE PROTECTOR MANGUERA AGUA • • •

505295614 RESORTE SEGURO GATILLO ACELERADOR •

506262801 RESORTE SWITCH ON OFF •506266801 RESORTE TENSOR BANDA • • • • •501634801 RESORTE UÑA ARRANQUE • • • • • •

506071113 RESPIRADERO GASOLINA COMPLETO •

506316901 RETEN BALERO BASE DISCO •503260204 RETEN BALERO CIGÜEÑAL • • • •503260205 • •506331601 RETEN TAMBOR CLUTCH •

503230011 RONDANA AMORTIGUADOR DELANTERO TANQUE • •

503230104 RONDANA BRAZO • • • • •503230042 RONDANA CARBURADOR •503230073 RONDANA CLUTCH •503230070 •


Util

iza

Ref

acci

ones

Orig

inal

es H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n pa

ra a

umen

tar

la v

ida

útil

de lo

s eq

uipo

s.90


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

544265301 RONDANA DISCO •506139511 • • • • •503230402 RONDANA ESCAPE • •

503597201 RONDANA ESPREAS CARBURADOR • •

506028301 RONDANA FLECHA ACELERADOR CARBURADOR • •

503653101 RONDANA FLECHA AHOGADOR CARBURADOR •

506397901 RONDANA FLECHA DUCTO AIRE CARBURADOR •

503230011 RONDANA GATILLO ACELERADOR •

503234302 RONDANA POLEA ARRANQUE • •503230116 RONDANA POLEA BRAZO • • •

505316748 RONDANA RESORTE ACELERADOR CARBURADOR • • • •

503230403 RONDANA SEGURIDAD DISCOS •

503653001 RONDANA SEGURIDAD FLECHA AHOGADOR CARBURADOR •

503230401 RONDANA TAPA BANDA •503230005 RONDANA TORNILLO CILINDRO • •503230042 RONDANA UÑA ARRANQUE • • • • • •503230101 RONDANA VOLANTE

ENFRIADOR• • •

735117350 • •506272501 SEGURO AHOGADOR • •

501821801 SEGURO FLECHA AHOGADOR CARBURADOR •

537385201 SEGURO FLECHA DUCTO AIRE CARBURADOR •

544927001SEGURO GATILLO ACELERADOR

•506222802 • • •503131601 • •

506271101 SEGURO MANGUERA GASOLINA • • • • • •

737431200 SEGURO PERNO PISTON • •737441300 • • • •503578901 SEGURO TAPON GASOLINA • • • • • •506317401 SEGURO TORNILLO CARTER •735311041 SEGURO TORNILLO DISCOS •503578601 SEGURO TORNILLO RALENTI •503481101 •

735310820 SEGURO TORNILLO TENSOR BANDA •

735581800 SEGURO VARILLA ACELERADOR •

501220301 SELLO ALTA CARBURADOR •503535601 •501220201 SELLO BAJA CARBURADOR •537177801 •503574101 SELLO CARBURADOR • •503574201 • •506222301 SELLO CONDUCTO AIRE •

506275701 SELLO FLECHA ACELERADOR CARBURADOR •

506268501 SELLO MANIFUL •503143701 • •506405301 SEPARADOR DISCO SOLO •

544103703 SEPARADOR DISCOS COMPLETO •


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

506258201 SEPARADOR PREFILTRO •

506368001 SEPARADOR TANQUE GASOLINA •

506375602 SOPORTE BASTIDOR •506250401 SOPORTE CARBURADOR • •544896001 SOPORTE CHICOTE

ACELERADOR CARBURADOR• •

503595701 • •506324801 SOPORTE PLACA DISCO • • • •506267101 •506386702 SOPORTE TANQUE •506233401 • •506399101

SURTIDOR GASOLINA CARBURADOR

•530035157 • •537153401 • •506263002 SWITCH ON-OFF •506318602 • • • • •506224703 SWITCH ON-OFF SOLO •506403201

TAMBOR CLUTCH

•502289202 •544376601 • •506254901 • •506256101

TANQUE GASOLINA

•506386512 •544892006 • •503142106 • •506218903

TAPA ARRANQUE

•506369203 •506337204 • •506255802 • •

506402902 TAPA BALERO SEPARADOR DISCO •

544104804 TAPA BANDA COMPLETA •506405402 TAPA BANDA SOLA •506405502

TAPA BRAZO COMPLETO•

506393602 • • •506279202 •506279231 TAPA BRAZO COMPLETO 14” •506279238 TAPA BRAZO COMPLETO 16” •506386201 TAPA CARBURADOR •504036801

TAPA CILINDRO

•506398402 •544891404 • •506275402 • •

537002901 TAPA DIAFRAGMA INFERIOR CARBURADOR • •

506217902

TAPA FILTRO AIRE

•506366802 •506221702 • •506255602 • •506316101

TAPA INFERIOR CARBURADOR

•506395601 •544896301 • •501692801 • •501221401

TAPA SUPERIOR CARBURADOR•

544836401 •503595801 • •506395201 TAPA VENTURI •506269702 TAPON ACEITE • •503552201 TAPON CILINDRO • •


91U

tiliz

a R

efac

cion

es O

rigin

ales

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

para

aum

enta

r la

vid

a út

il de

los

equi

pos.


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

506255903 TAPON GASOLINA COMPLETO • • • • • •506266604 TENSOR BANDA COMPLETO • • •506266603 • •725533105 TORNILLO AGARRADERA

PROTECTOR DISCO•

725533155 • • • •503200712 TORNILLO AISLADOR BRAZO • •

503215310 TORNILLO AISLADOR BRAZO BANDA • • •

503212810 TORNILLO AISLADOR SEPARADOR POLEA • • • •

544061201 TORNILLO AMORTIGUADOR BASTIDOR •

725537055 TORNILLO AMORTIGUADOR CARTER • •

503200212 TORNILLO AMORTIGUADOR CENTRAL • •

503215316 TORNILLO AMORTIGUADOR DELANTERO TANQUE

• •503200225 • •

544061201 TORNILLO AMORTIGUADOR DERECHO TANQUE • • •

544061201 TORNILLO AMORTIGUADOR TANQUE

•725536855 • •505220937 TORNILLO BARRA •

503200230 TORNILLO BASE AMORTIGUADOR DELANTERO • •

503215321TORNILLO BASE BASTIDOR

•503215445 • •503200312 • •

503215316 TORNILLO BASE BASTIDOR CENTRAL •

503215310 TORNILLO BASE CONDUCTO AIRE •

537385101 TORNILLO BASE DUCTO AIRE CARBURADOR •

503200290 TORNILLO BASE FILTRO AIRE •

503200002 TORNILLO BASE GATILLO ACELERADOR •

503200220 TORNILLO BASE MANIFUL • •

503212716 TORNILLO BASE TENSOR BANDA •

503200005 TORNILLO BASTIDOR •503215420 • • •503200002 TORNILLO BRAZO CORTE •503200045 TORNILLO BRAZO DISCO • • • • •725532955 • • • •

503200001 TORNILLO BRAZO PROTECTORES •

503200216 TORNILLO BUJE BRAZO •503200312 TORNILLO CAPTOR BANDA •503215341 TORNILLO CARTER •503215349 • •725533955 TORNILLO CARTER INFERIOR • •725533155 TORNILLO CARTER SUPERIOR • •

503203425 TORNILLO CENTRAL TAPA FILTRO AIRE • •

503215325TORNILLO CILINDRO

•544218401 • •503216025 • •503210632 TORNILLO CODO BASTIDOR • •


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

503200212 TORNILLO CONDUCTO AIRE CILINDRO • •

503215420 TORNILLO CONECTOR MANGUERA AGUA

• • •503210619 • •

503212810 TORNILLO CONECTOR SWITCH ON OFF •

503212810 TORNILLO CUERDA METALICA • • •

503200001 TORNILLO DERECHO BASE SWITCH ON OFF •

503200007 TORNILLO DERECHO CARTER •503215321 TORNILLO DERECHO ESCAPE •506402501 TORNILLO DISCO •506139601 • • • • •503200003 TORNILLO DUCTO AIRE •501981001 • •503215325 TORNILLO ESCAPE • •503216401 • •

506397001 TORNILLO ESPREA ALTA CARBURADOR •

506396901 TORNILLO ESPREA BAJA CARBURADOR •

503202175

TORNILLO FIJA CARBURADOR

•503215356 •501971801 • •503217565 • •

503192201 TORNILLO FLECHA ACELERADOR CARBURADOR • •

503200008 TORNILLO FRONTAL PROTECTOR BASTIDOR •

501815701 TORNILLO GUIA BANDA • •

503200220 TORNILLO GUIA BANDA INFERIOR • •

503200265 TORNILLO GUIA BANDA SUPERIOR • •

503215316 TORNILLO INFERIOR BASE VENTURI • •

503210525 TORNILLO INFERIOR BASTIDOR • •503200005 TORNILLO INFERIOR ESCAPE •

503200009TORNILLO INFERIOR PROTECTOR MANIJA ACELERADOR

•

503215321 TORNILLO INFERIOR TAPA FILTRO AIRE •

503200010 TORNILLO IZQUIERDO BASE SWITCH ON OFF •

503200008 TORNILLO IZQUIERDO CARTER •503215356 TORNILLO IZQUIERDO ESCAPE •

725529555 TORNILLO LATERAL DUCTO AIRE •

729534001 TORNILLO MALLA ESCAPE • •

503200008 TORNILLO MANIJA ACELERADOR •

544082201 TORNILLO MARIPOSA ACELERADOR CARBURADOR •

503481801 TORNILLO MARIPOSA AHOGADOR CARBURADOR •

503652701 TORNILLO MARIPOSA AHOGADOR / ACELERADOR CARBURADOR

•544111501 • •530035015 • •503202520 TORNILLO MODULO • • •503215320 • • •


Util

iza

Ref

acci

ones

Orig

inal

es H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n pa

ra a

umen

tar

la v

ida

útil

de lo

s eq

uipo

s.92


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

501485201TORNILLO MUELLE AGUJA CARBURADOR

•544082101 •505316717 • • • •

503215316 TORNILLO PLACA CARBURADOR •

725536855 TORNILLO PLACA ESCAPE • •725532955 TORNILLO PLACA FIJA BRAZO • • • • •

724128401 TORNILLO PLACA RESORTE PROTECTOR •

503215420 TORNILLO PLACA TANQUE GASOLINA •

503216722TORNILLO POLEA ARRANQUE

• •503210722 • •503210616 • •503215321 TORNILLO PROTECTOR BANDA • • •503200035 TORNILLO PROTECTOR

BASTIDOR•

725537055 • •

503212810 TORNILLO PROTECTOR BRAZO CORTE •

503200004 TORNILLO PROTECTOR INFERIOR •

503212716 TORNILLO PROTECTOR SUPERIOR •

503578701TORNILLO RALENTI

•506397201 •544897601 • •

503215340 TORNILLO SOPORTE BASTIDOR •

501468701 TORNILLO SOPORTE CHICOTE ACELERADOR CARBURADOR

• •503596501 • •503214516 TORNILLO SOPORTE TANQUE • • •

503215330 TORNILLO SUPERIOR BASE MANIFUL • •

503200210 TORNILLO SUPERIOR BASTIDOR • •

503200047 TORNILLO SUPERIOR ESCAPE •503215341 •

503200044TORNILLO SUPERIOR PROTECTOR MANIJA ACELERADOR

•

503212806 TORNILLO SWITCH ON-OFF • • •503219008 • •503215321 TORNILLO TAPA ARRANQUE • • •503203425 • •

503203419 TORNILLO TAPA ARRANQUE (INFERIOR) •

503203425 TORNILLO TAPA ARRANQUE (SUPERIOR) •

503203419 TORNILLO TAPA BANDA •506284402 TORNILLO TAPA BRAZO •506284401 • • •503215330 TORNILLO TAPA CILINDRO • •503200230 • •503203442

TORNILLO TAPA FILTRO AIRE

•503215356 •503215349 • •503203455 • •


K65

0

K75

0

K96

0

K96

0R

K12

50

K12

50R

506271401TORNILLO TAPA INFERIOR CARBURADOR

•506396601 •537002001 • •537003101 • •501221501

TORNILLO TAPA SUPERIOR CARBURADOR

•503479601 •503117501 • • • •503215320 TORNILLO TAPA VENTURI •506402601

TORNILLO TENSOR BANDA•

503207205 • • •503203011 • •503212810 TORNILLO TIERRA •501819901 TORNILLO UÑA ARRANQUE • • • • • •503218874 TORNILLO VALVULA •503226504 TUERCA BASE FILTRO AIRE •

732211401 TUERCA BRAZO PROTECTORES •

506402401 TUERCA DISCO •503222007 TUERCA ESCAPE • •503220001 TUERCA GUIA BANDA • •503220001 TUERCA PROTECTOR BANDA • •

503226504 TUERCA PROTECTOR BASTIDOR • • • •

503226504TUERCA PROTECTOR DERECHO MANIJA ACELERADOR

•

503226504 TUERCA TANQUE GASOLINA •731231801 TUERCA TAPA BANDA •506409301 TUERCA TENSOR BANDA • • •503226601 • •506287301 TUERCA TORNILLO BRAZO • • • •503220401

TUERCA VOLANTE ENFRIADOR•

503221011 • • •503221003 • •501673203 UÑA ARRANQUE • • • • • •506386004 VALVULA AGUA •

503779801 VALVULA CHECK CARBURADOR •

503715301 VALVULA DESCOMPRESION • •503665601 • • • •506236101

VALVULA TANQUE GASOLINA• • •

503164001 •506293901 • •

506386601 VALVULA TANQUE GASOLINA COMPLETO •

506396501 VARILLA DUCTO AIRE CARBURADOR •

505279060

VENTURI CARBURADOR

•506369701 •506414101 • •506241071 • •

506386402 VENTURI CARBURADOR COMPLETO •

506218602

VOLANTE ENFRIADOR

•506272710 •506272702 • •501895003 • •544440401 ZAPATA FRENO • • •


93U

tiliz

a R

efac

cion

es O

rigin

ales

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

para

aum

enta

r la

vid

a út

il de

los

equi

pos.


K30

00

K30

00W

K30

00B

504038301 ESPACIADOR POLEA BANDA •505530316 ESPACIADOR ROTOR • • •506225110 ESTATOR • • •506298801

FILTRO MANGUERA AGUA•

544895301 •544403301

FLECHA DISCO• •

544426401 •531031883 GATILLO ACELERADOR • • •531031887 GUIA CABLES • • •544434101 GUIA FLECHA DISCO •544105005 JUEGO MANGUERAS BRAZO CORTE •501008802 JUEGO TORNILLO Y TUERCA DISCO •504142501 KIT BASE BALERO DISCO •506266401 MALLA CAJA ENGRANES • •504612802 MANERAL COMPLETO •544041702 MANGUERA AGUA •502304404 MANGUERA AGUA COMPLETA •506293103 MANGUERA AGUA DISCO COMPLETA •506097511 MANGUERA AGUA DISCO SOLA •

506606807 MANGUERA AGUA PROTECTOR DISCO FRONTAL •

506606808 MANGUERA AGUA PROTECTOR DISCO LATERAL •

510113901 MANGUERA AGUA SOLA •544904501 MANIJA • • •506409802 NIPLE AGUA BRAZO •510112001 NIPLE MANGUERA AGUA •506295703 NIPLE MANGUERA AGUA •

506405801 NIPLE MANGUERA AGUA PROTECTOR DISCO •

504634201 NIPLE PROTECTOR DISCO •505353201 NIPLE VALVULA AGUA •503263021 O RING FILTRO •505103501 O RING NIPLE MANGUERA AGUA •740420500 O RING PERNO BRAZO PROTECTORES •503263008 O RING PROTECTOR DISCO •544979801 PERNO BASE RUEDAS •506403701 PERNO BRAZO PROTECTORES •544904701 PERNO CAJA ENGRANES • •506098602

PIÑON• •

505454101 •506028701 PLACA DISCO • •506405601 PLACA MANGUERA AGUA •506405602 PLACA PROTECTOR BRAZO CORTE •

506405101 PLACA RESORTE PROTECTOR INFERIOR DISCO •

544980601 PLACA SOPORTE BASE RUEDAS •505402901 POLEA BANDA COMPLETA •544433901 POLEA BANDA SOLA •544952401 PROTECTOR BANDA ESTRIADA •504612803 PROTECTOR BASTIDOR •506404602 PROTECTOR BRAZO CORTE •


K30

00

K30

00W

K30

00B

506095606 ABRAZADERA MANGUERA AGUA •

506095605 ABRAZADERA MANGUERA AGUA BRAZO •

506379620 ADAPTADOR DISCO 20 MM • •506379622 ADAPTADOR DISCO 22.2 MM • •506379625 ADAPTADOR DISCO 25.4 MM • •506028830 ADAPTADOR DISCO 30.5 MM • •506266302 AISLADOR CAJA ENGRANES • •544105901 BALERO BRAZO DISCO •738220015 BALERO CAJA ENGRANES • •503255301 BALERO ENGRANE PIÑON •503252101 BALERO FLECHA POLEA •503250901 BALERO ROTOR (CARBONES) • • •738220227 BALERO ROTOR (VENTILADOR) • • •506372720 BANDA ESTRIADA •544103704 BARRA BANDA DISCO COMPLETA •

544105703 BASE BALERO SEPARADOR DISCO C / BALERO •

506402802 BASE BALERO SEPARADOR DISCO SOLO •

504623101 BASE BARRA •531031891 BASE CABLE TIERRA • • •531031892 BASE CARBONES • • •544421501 BASE GUIA BANDA •506288401 BASE MALLA CAJA ENGRANES • •544976001 BASE PROTECTOR DISCO •544403401

BASE ROTOR• •

544426301 •510056601 BASE RUEDAS COMPLETA •510007201 BASE RUEDAS SOLA •506150303

BASTIDOR• •

540018301 •504613102 BRAZO DISCO COMPLETO •505530356 CABLE CORRIENTE •510181302 CABLE CORRIENTE • •544403201 CAJA ENGRANES • •506225802 CARBONES • • •506405702 CONECTOR MANGUERAS •

504634501 CONEXIÓN MANGUERA PROTECTOR DISCO DERECHA •

505115501 CONEXIÓN MANGUERA PROTECTOR DISCO IZQUIERDA •

503266003COPLE MANGUERA AGUA

•503266004 •531031890 CUBIERTA ESTATOR • • •504110303 EMPAQUE BASE ROTOR •505530310 EMPAQUE CAJA ENGRANES • •531074260 EMPAQUE NIPLE MANGUERA AGUA •506405901 EMPAQUE PROTECTOR DISCO •531031875 ENGRANE CAJA DISCO • •506304201 ESPACIADOR CAJA ENGRANES • •505530319 ESPACIADOR ENGRANE ROTOR • • •

Refacciones OriginalesRefacciones K3000


Util

iza

Ref

acci

ones

Orig

inal

es H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n pa

ra a

umen

tar

la v

ida

útil

de lo

s eq

uipo

s.94



K30

00

K30

00W

K30

00B

544900201 PROTECTOR CUBIERTA ESTATOR DERECHO

• •505122401 •

544899401 PROTECTOR CUBIERTA ESTATOR IZQUIERDO • • •

505413001 PROTECTOR DISCO 14” • •505095402 PROTECTOR DISCO 14” C/MANGUERAS •504612902 PROTECTOR DISCO COMPLETO •504049401 PROTECTOR DISCO FRONTAL •506406502 PROTECTOR DISCO INFERIOR •531031881 PROTECTOR GATILLO ACELERADOR • • •

506406403 PROTECTOR PLASTICO DISCO SUPERIOR •

505388801 PROTECTOR PLASTICO PERNO RUEDAS •

506406001 RESORTE BRAZO PROTECTORES •531031823 RESORTE PERNO CAJA ENGRANES • •

506406102 RESORTE PROTECTOR DISCO INFERIOR •

506406101 RESORTE PROTECTOR DISCO SUPERIOR •

531031885 RESORTE SEGURO GATILLO ACELERADOR • • •

505530314 RETEN BALERO (CARBONES) • • •505530341 RETEN BALERO (VENTILADOR) • • •735113650 RONDANA BASE CARBONES • • •734113601 RONDANA CABLE TIERRA • • •506486101 RONDANA CONTROL FLUJO •506139511

RONDANA DISCO• •

544265301 •505530352 RONDANA ENGRANE ROTOR • • •735114650 RONDANA ESTATOR • • •503230011 RONDANA GATILLO ACELERADOR •735114650 RONDANA MANIJA •505530351 RONDANA ONDULADA ROTOR • •506044801 RONDANA ROTOR INTERIOR •734488001 RONDANA RUEDAS •735213601 RONDANA SEGURIDAD CABLE TIERRA • • •503230403 RONDANA SEGURIDAD DISCOS •506225010 ROTOR • • •506262202 RUEDA APOYO •544900601 SEGURO GATILLO ACELERADOR • • •544433701 SEGURO GUIA FLECHA DISCO •506498701 SEGURO MANGUERA AGUA •735310800 SEGURO PERNO CAJA ENGRANES • •510007301 SEGURO PERNO RUEDAS •735313310 SEGURO ROTOR • • •544429801 SEGURO TORNILLO BASE GUIA BANDA •735311041 SEGURO TORNILLO DISCOS •506320601 SELLO PLACA DISCO • • •503215325 SEPARADOR BASE ROTOR •506405301 SEPARADOR DISCO SOLO •544979901 SOPORTE BASE RUEDAS •544983201 SOPORTE PROTECTOR BASTIDOR •


K30

00

K30

00W

K30

00B

506266501 TAPA BALERO FLECHA DISCO • •506402902 TAPA BALERO SEPARADOR DISCO •544426601 TAPA BASE ROTOR COMPLETA •544426501 TAPA BASE ROTOR SOLA •505530307 TAPA ESTATOR • • •544421401 TOLVA PROTECTOR DISCO •

503212810 TORNILLO AISLADOR SEPARADOR POLEA •

724129101 TORNILLO BASE CARBONES • • •503200212 TORNILLO BASE MALLA ENGRANES • •725245371 TORNILLO BASE ROTOR •503212716 TORNILLO BASE TENSOR BANDA •531031276 TORNILLO BASTIDOR • • •503200001 TORNILLO BRAZO PROTECTORES •724128759 TORNILLO CABLE TIERRA • • •531031901 TORNILLO CAJA ENGRANES • •723228581 TORNILLO CARBONES • • •505530311 TORNILLO CUBIERTA ESTATOR • • •729577601 TORNILLO CUBIERTAS • • •724132755 TORNILLO DELANTERO MANIJA • • •506139601

TORNILLO DISCO• •

506402501 •506225301 TORNILLO ESTATOR • • •503212710 TORNILLO GUARDAPOLVO DISCO •503212001 TORNILLO GUIA CABLES • • •504909425 TORNILLO MANERAL INFERIOR •503215316 TORNILLO MANERAL LATERAL •505530311 TORNILLO MANIJA •504634601 TORNILLO NIPLE PROTECTOR DISCO •

724128401 TORNILLO PLACA RESORTE PROTECTOR •

544061201 TORNILLO POLEA BANDA •

725244571 TORNILLO PROTECTOR BANDA ESTRIADA •

503215310 TORNILLO PROTECTOR BANDA IZQUIERDO •

503214601 TORNILLO RUEDA APOYO •

504909414 TORNILLO SOPORTE PROTECTOR BASTIDOR FRONTAL •

504909410 TORNILLO SOPORTE PROTECTOR BASTIDOR TRASERO •

725532955 TORNILLO TAPA BALERO FLECHA DISCO • •

531031894 TORNILLO TAPA CAJA ENGRANES INFERIOR • • •

505530311 TORNILLO TAPA CAJA ENGRANES SUPERIOR •

531031902 TORNILLO TRASERO MANIJA • • •506402401 TUERCA DISCO •503221008 TUERCA ENGRANE ROTOR • • •732211401 TUERCA ESTATOR • • •731231801 TUERCA TAPA BANDA •510205101 VALVULA AGUA COMPLETA •502617001 VALVULA AGUA SOLA •

95U

tiliz

a R

efac

cion

es O

rigin

ales

Hus

qvar

na C

onst

ruct

ion

para

aum

enta

r la

vid

a út

il de

los

equi

pos.



173050 PORTA LLAVE

543059373 PROTECTOR BANDA TAMBOR

173011 PROTECTOR RESIDUOS

173014 RONDANA AMORTIGUADOR MOTOR

177949 RONDANA BALERO BASE RUEDAS

173059 RONDANA MOTOR

173019 RONDANA PLACA BASE MOTOR

173042 RONDANA PLANA BASE RUEDAS

173059 RONDANA RUEDA CHASIS

173035 RONDANA RUEDAS TRASERAS

173006 RONDANA SEGURIDAD BASE POLEA BANDA TAM-BOR

173019 RONDANA SEGURIDAD MOTOR

173038 RONDANA VOLANTE ALTURA

173008 RUEDA CHASIS

173034 RUEDA TRASERA

173033 SEGURO FLECHA ALTURA

173027 SOPORTE BANDA TAMBOR

180783 TAPA AGARRADERA

180800 TORNILLO AGARRADERA

173053 TORNILLO AMORTIGUADOR MOTOR

173005 TORNILLO BASE FLECHA TAMBOR

139744 TORNILLO BASE POLEA BANDA

173058 TORNILLO MOTOR

139756 TORNILLO RUEDA CHASIS

139750 TUERCA AMORTIGUADOR MOTOR

172017 TUERCA BASE MOTOR

139742 TUERCA BASE RUEDAS

172027 TUERCA MOTOR

172027 TUERCA PLACA BASE MOTOR

173003 TUERCA PLACA LATERAL CHASIS

173029 TUERCA PROTECTOR BANDA MOTOR

139748 TUERCA PROTECTOR RESIDUOS

139738 TUERCA RUEDA CHASIS

173009 TUERCA VOLANTE ALTURA

173036 VOLANTE ALTURA


020049 ABRAZADERA MANGUERA DREN ACEITE

173043 AGARRADERA

173054 AMORTIGUADOR MOTOR

173041 BALERO BASE FLECHA RUEDAS

173026 BANDA TAMBOR

173032 BASE FLECHA RUEDAS

173004 BASE FLECHA TAMBOR

173023 BASE POLEA BANDA TAMBOR

173039 BASE VOLANTE ALTURA

173001 BIRLO PLACA LATERAL CHASIS

180769 BUJE RUEDA CHASIS

180802 CABLE SWITCH ON OFF

180801 CONECTOR HEMBRA CABLE SWITCH

177382 CONECTOR MANGUERA DREN ACEITE

020067 CUÑA FLECHA MOTOR

173021 CUÑA FLECHA TAMBOR

180784 EMPAQUE PALANCA PARO

180785 EMPAQUE PROTECTOR BANDA MOTOR

177950 ESPACIADOR BALERO BASE RUEDAS

173022 ESPACIADOR POLEA BANDA TAMBOR

173037 ESPACIADOR VOLANTE ALTURA

173040 FLECHA ALTURA

173020 FLECHA TAMBOR

173031 GRASERA SISTEMA ALTURA

139749 GUIA TORNILLO PROTECTOR RESIDUOS

167305 MANGUERA DREN ACEITE

167435 MANGUERA DREN ACEITE COMPLETA

180797 PALANCA PARO

190225 PALANCA POSICIONES

173052 PERNO SOPORTE MOTOR

180812 PLACA BANDA TAMBOR

173030 PLACA BASE FLECHA RUEDAS

180822 PLACA BASE MOTOR

173002 PLACA LATERAL CHASIS

173057 POLEA BANDA MOTOR

173025 POLEA BANDA TAMBOR

Refacciones GS200S

Util

iza

Ref

acci

ones

Orig

inal

es H

usqv

arna

Con

stru

ctio

n pa

ra a

umen

tar

la v

ida

útil

de lo

s eq

uipo

s.96


TS25

0

TS35

5

542205360 PROTECTOR DISCO 14” •542205445 PROTECTOR DISCO COMPLETO •542161228 •542203095 PROTECTOR SOBRECARGA •542203011 RESORTE BASE MOTOR •542193941 RESORTE MECANISMO ALTURA •542177905 •542030004 RONDANA FLECHA DISCO •541204669 RONDANA PLACA TENSOR BANDA •542020764 •542203119 RUEDA IZQUIERDA CARRO CORTE •542203180 SEGURO RESORTE BASE MOTOR •542193948 SOPORTE GUÍA CARRO CORTE •542203093 SWITCH ON-OFF •542161581 •542205387 TAPA BANDA MOTOR •542205363 •542203083 TOPE CORTE MATERIAL COMPLETO •542030350 •542203168 TOPE CORTE MATERIAL SOLO •542193944 TOPE RESORTE MECANISMO ALTURA •542193920 TORNILLO BASE RESORTE MOTOR •539990580 TORNILLO CAJA SWITCH ON-OFF •539990209 TORNILLO EXTENSIÓN CARRO CORTE •539990580 TORNILLO GUÍA CARRO CORTE •539990209 TORNILLO PLACA MECANISMO ALTURA •542020373 •542193920 TORNILLO PLACA TENSOR BANDA •539990209 TORNILLO TOPE CARRO CORTE •539990655 TORNILLO TOPE MECANISMO ALTURA •542203218 TUERCA BASE MOTOR •542020197 •542203218 TUERCA DISCO •


TS25

0

TS35

5

542071081 BALERO FLECHA DISCO •542139273 •539300123 BALERO RESORTE MECANISMO ALTURA •542203193 BANDA DISCO •542060510 •542205376 BANDEJA AGUA •542205452 BANDEJA AGUA COMPLETA •542205392 BASE MOTOR SOLA •542205383 •542203181 BASE RESORTE MOTOR •542193832 BASE TAPA BANDA •542177427 •542203096 CAPACITOR ENCENDIDO •542189117 •542203056 CARRO CORTE COMPLETO •542030343 •542193937 CARRO CORTE SOLO •542177666 •541204800 CONECTOR MANGUERA AGUA •542203037 EXTENSIÓN CARRO CORTE COMPLETO •542193916 EXTENSIÓN CARRO CORTE SOLA •542193940 GUÍA LATERAL CARRO CORTE •542193919 GUÍA POLEA BANDA DISCO •542139568 MANIJA PALANCA PROTECTOR DISCO •542205390 MARCO BASE MOTOR •542205384 PALANCA PROTECTOR DISCO •542193958 PLACA MECANISMO ALTURA MOTOR •542177433 •542193870 PLACA TENSOR BANDA •542177696 •542203060 POLEA BANDA DISCO •542060495 •542030362 PROTECTOR CARRO CORTE •501965301 PROTECTOR DISCO 10” •

Refacciones OriginalesRefacciones Serie TS


150

2000

4000

505482301 FILTRO AIRE •505482306 • •505487501 GUIA CABLE •505483102 LLAVE DISCO •505483103 • •505482501 PERNO PATIN • • •505484601 POLEA BOMBA • •505484501 POLEA DISCO • •505484401 SWITCH •505483701 TORNILLO SEGURO DISCO • • •505482901 TUERCA PROTECTOR DISCO • • •


150

2000

4000

505482404 AMORTIGUADOR DELANTERO •505737301 •505482401 AMORTIGUADOR TRASERO •505482401 • •505484301 ARRANQUE •505484302 •505484002 BANDA BOMBA •505484801 •505482201

BANDA DISCO•

505482202 •505483902 •

77-236 BUJIA77-303 •505482701 CHICOTE DISCO •

Refacciones Soff-Cut

2010 husqvarna cp

Documents

Transcript of 2010 husqvarna cp