2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren...

68
2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi PROGRAMA PROGRAMA 4313 LURRALDE ANTOLAMENDUA 4313 ORDENACIÓN TERRITORIAL ARDURADUNA RESPONSABLE 10 INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA 10 MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA LURRALDEAREN ANTOLAMENDUKO ZUZENDARITZA DIRECCIÓN DE ORDENACION DEL TERRITORIO HELBURUA OBJETIVO 1. LURRALDEAREN ETA HIRIAREN ANTOLAMENDUAREKIN ZERIKUSIA DUTEN JARDUERAK GARATZEA. 2. EUSKAL HERRIKO LURRALDE ANTOLAKUNTZARI BURUZKO 4/90 LEGEAN EZARRITAKO LURRALDE ANTOLAMENDUKO AGIRIAK SUSTATU, BIDERATU ETA ONESTEA 3. EUSKAL HERRIKO LURRALDE ANTOLAMENDURAKO BATZORDEA KUDEATZEA 4. EUSKAL HIRIA BILTZARRA ANTOLATZEA 5. 4/90 LEGEAREN 26. ARTIKULUAN ADIERAZITAKO EGINKIZUNAK BURUTZEA 6. LURRALDE ANTOLAMENDUAN ESKU HARTZEA ETA INDUSTRIA AURRIAK ERAISTEKO LAGUNTZA. 7. UDAL PLANGINTZARI BURUZKO INFORMAZIOA KUDEATZEA (UDALPLAN ETA INBENTARIOA) 8. LURRALDE PLANGINTZARAKO ZEHAZTAPENAK GARATZEA ETA HORIEK BURUTZEKO UDALEKIN HITZARMENAK SINATZEA. 9. DESJABETZE-JARDUERAK GAUZATZEA 10. BESTE ERAKUNDE BATZUEKIN HITZARMENAK SINATZEA, GEODESIA, KARTOGRAFIA ETA GEOGRAFI SISTEMAREN GAIAN. 11. KARTOGRAFIA ETA ORTOARGAZKIAK. 1. DESARROLLAR LAS ACTUACIONES RELACIONADAS CON LA ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y ORDENACIÓN URBANA. 2. PROMOCIÓN, TRAMITACIÓN Y APROBACIÓN DE DOCUMENTOS DE ORDENACIÓN TERRITORIAL PREVISTOS EN LA LEY 4/90 DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO DEL PAIS VASCO 3. GESTION DE LA COMISIÓN DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO DEL PAÍS VASCO 4. ORGANIZACIÓN DEL CONGRESO EUSKAL HIRIA 5. EJECUCIÓN DE LAS TAREAS ENCOMENDADAS POR EL ART. 26 DE LA LEY 4/90 6. APOYO A LA INTERVENCIÓN DE ORDENACIÓN TERRITORIAL Y DEMOLICIÓN DE RUINAS INDUSTRIALES. 7. GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN SOBRE EL PLANEAMIENTO MUNICIPAL (UDALPLAN E INBENTARIOA) 8. DESARROLLO DE DETERMINACIONES DE PLANEAMIENTO TERRITORIAL, ASÍ COMO CONVENIOS CON AYUNTAMIENTOS PARA SU EJECUCIÓN. 9. EJECUCIÓN DE ACTUACIONES DE EXPROPIACIÓN 10. CONVENIOS CON OTROS ORGANISMOS EN MATERIA DE GEODESIA, CARTOGRAFÍA Y SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA. 11. CARTOGRAFÍA Y ORTOFOTOGRAFÍAS. BETETZE MAILA GRADO DE CUMPLIMIENTO 1. LURRALDE-ANTOLAMENDUAREKIN ETA HIRI- ANTOLAMENDUAREKIN ZERIKUSIA DUTEN EKINTZAK GARATZEA 1.1- Euskal Autonomia Erkidegoko Paisaiaren Legea: Euskal Autonomia Erkidegoko Paisaiaren Lege- aurreproiektuaren testuaren inguruan, jarraian aipatzen diren azterlan eta txostenak egin dira 2011ko ekitaldian. Horrekin, amaitu egin dira administrazio-izapideak, eta Jaurlaritzaren Kontseilura eraman da lege-proiektu gisa, han onesteko: - Proposamena egin duen saileko Lege Aholkularitzaren txostena. - Berrikuntza eta Administrazio Zuzendaritzaren txostena. - Emakunderen txostena. - Herri Administrazioetan Hizkuntza Normalizatzeko Zuzendaritzaren txostena. - Funtzio Publikoaren Zuzendaritza txostena. - Ekonomia eta Gizarte Kontseiluaren irizpena. 1. DESARROLLAR LAS ACTUACIONES RELACIONADAS CON LA ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y ORDENACIÓN URBANA. 1.1- Ley de Paisaje del País Vasco: El texto del anteproyecto de la Ley de Paisaje del País Vasco ha sido sometido a los siguientes estudios e informes a lo largo del ejercicio 2011, concluyéndose con ello la tramitación administrativa y sometiéndolo a su aprobación por Consejo de Gobierno como Proyecto de Ley: - Informe de la Asesoría Jurídica del Departamento proponente. - Informe de la Dirección de Innovación y Administración.- - Informe de Emakunde. - Informe de la Dirección de Normalización Lingüística de las Administraciones Públicas. - Informe de la Dirección de Función Pública. - Dictamen del Consejo Económico y Social. 1

Transcript of 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren...

Page 1: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

PROGRAMA PROGRAMA 4313 LURRALDE ANTOLAMENDUA 4313 ORDENACIÓN TERRITORIAL

ARDURADUNA RESPONSABLE

10 INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA

10 MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA

LURRALDEAREN ANTOLAMENDUKO ZUZENDARITZA DIRECCIÓN DE ORDENACION DEL TERRITORIO

HELBURUA

OBJETIVO

1. LURRALDEAREN ETA HIRIAREN ANTOLAMENDUAREKIN ZERIKUSIA DUTEN JARDUERAK GARATZEA. 2. EUSKAL HERRIKO LURRALDE ANTOLAKUNTZARI BURUZKO 4/90 LEGEAN EZARRITAKO LURRALDE ANTOLAMENDUKO AGIRIAK SUSTATU, BIDERATU ETA ONESTEA 3. EUSKAL HERRIKO LURRALDE ANTOLAMENDURAKO BATZORDEA KUDEATZEA 4. EUSKAL HIRIA BILTZARRA ANTOLATZEA 5. 4/90 LEGEAREN 26. ARTIKULUAN ADIERAZITAKO EGINKIZUNAK BURUTZEA 6. LURRALDE ANTOLAMENDUAN ESKU HARTZEA ETA INDUSTRIA AURRIAK ERAISTEKO LAGUNTZA. 7. UDAL PLANGINTZARI BURUZKO INFORMAZIOA KUDEATZEA (UDALPLAN ETA INBENTARIOA) 8. LURRALDE PLANGINTZARAKO ZEHAZTAPENAK GARATZEA ETA HORIEK BURUTZEKO UDALEKIN HITZARMENAK SINATZEA. 9. DESJABETZE-JARDUERAK GAUZATZEA 10. BESTE ERAKUNDE BATZUEKIN HITZARMENAK SINATZEA, GEODESIA, KARTOGRAFIA ETA GEOGRAFI SISTEMAREN GAIAN. 11. KARTOGRAFIA ETA ORTOARGAZKIAK.

1. DESARROLLAR LAS ACTUACIONES RELACIONADAS CON LA ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y ORDENACIÓN URBANA. 2. PROMOCIÓN, TRAMITACIÓN Y APROBACIÓN DE DOCUMENTOS DE ORDENACIÓN TERRITORIAL PREVISTOS EN LA LEY 4/90 DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO DEL PAIS VASCO 3. GESTION DE LA COMISIÓN DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO DEL PAÍS VASCO 4. ORGANIZACIÓN DEL CONGRESO EUSKAL HIRIA 5. EJECUCIÓN DE LAS TAREAS ENCOMENDADAS POR EL ART. 26 DE LA LEY 4/90 6. APOYO A LA INTERVENCIÓN DE ORDENACIÓN TERRITORIAL Y DEMOLICIÓN DE RUINAS INDUSTRIALES. 7. GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN SOBRE EL PLANEAMIENTO MUNICIPAL (UDALPLAN E INBENTARIOA) 8. DESARROLLO DE DETERMINACIONES DE PLANEAMIENTO TERRITORIAL, ASÍ COMO CONVENIOS CON AYUNTAMIENTOS PARA SU EJECUCIÓN. 9. EJECUCIÓN DE ACTUACIONES DE EXPROPIACIÓN 10. CONVENIOS CON OTROS ORGANISMOS EN MATERIA DE GEODESIA, CARTOGRAFÍA Y SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA. 11. CARTOGRAFÍA Y ORTOFOTOGRAFÍAS.

BETETZE MAILA

GRADO DE CUMPLIMIENTO

1. LURRALDE-ANTOLAMENDUAREKIN ETA HIRI-ANTOLAMENDUAREKIN ZERIKUSIA DUTEN EKINTZAK GARATZEA 1.1- Euskal Autonomia Erkidegoko Paisaiaren Legea: Euskal Autonomia Erkidegoko Paisaiaren Lege-aurreproiektuaren testuaren inguruan, jarraian aipatzen diren azterlan eta txostenak egin dira 2011ko ekitaldian. Horrekin, amaitu egin dira administrazio-izapideak, eta Jaurlaritzaren Kontseilura eraman da lege-proiektu gisa, han onesteko: - Proposamena egin duen saileko Lege Aholkularitzaren txostena. - Berrikuntza eta Administrazio Zuzendaritzaren txostena. - Emakunderen txostena. - Herri Administrazioetan Hizkuntza Normalizatzeko Zuzendaritzaren txostena. - Funtzio Publikoaren Zuzendaritza txostena. - Ekonomia eta Gizarte Kontseiluaren irizpena.

1. DESARROLLAR LAS ACTUACIONES RELACIONADAS CON LA ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y ORDENACIÓN URBANA. 1.1- Ley de Paisaje del País Vasco: El texto del anteproyecto de la Ley de Paisaje del País Vasco ha sido sometido a los siguientes estudios e informes a lo largo del ejercicio 2011, concluyéndose con ello la tramitación administrativa y sometiéndolo a su aprobación por Consejo de Gobierno como Proyecto de Ley: - Informe de la Asesoría Jurídica del Departamento proponente. - Informe de la Dirección de Innovación y Administración.- - Informe de Emakunde. - Informe de la Dirección de Normalización Lingüística de las Administraciones Públicas. - Informe de la Dirección de Función Pública. - Dictamen del Consejo Económico y Social.

1

Page 2: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

- Landaberri, Ingurumen Batzordea eta Ingurumeneko Aholku-batzordearen txostenak. - Kontrol Ekonomikoko Bulegoaren txostena. - Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoaren irizpena. 1.2 – Paisaiaren Plangintza eta Arkitekturako Master bat diseinatzeko hitzarmena. Euskal Autonomia Erkidegoko Paisaiaren Legeak hainbat tresna ditu: Paisaiaren katalogoak eta gidalerroak eta paisaia integratzeko ekintza-planak eta azterlanak. Arlo horretan espezialistak trebatzeko, hitzarmen bat izenpetu zen Eusko Jaurlaritzaren eta EHUren artean. 2011n zehar, Paisaiaren Plangintza eta Arkitekturako Espezialitate eta Master baten gradu-ondoko programa baten egituraren eta edukien behin betiko diseinua egin da. Halaber, EHUko arlo horretako organoek, amaitu dituzte barruko izapideak, eta 2012an jarri da abian. 1.3.– Lurralde Antolamenduaren Gidalerroen berrazterketa. Antolamenduaren Gidalerroak berraztertzeko prozesua, 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoak, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da: “LAGen aldaketa ez-funtsezkoa, berrazterketaren ondorioz”. 206/2003 Dekretuan finkatutako prozedura betez, eta hasierako onespena eman aurretik, aldeko txostena egin du Lurralde Antolamendurako Batzordeak eta Lurralde Politikarako Aholku Batzordeak, hurrenez hurren abenduaren 15ean eta 21ean bilduta. 1.4 – Lurralde antolamenduko tresnetako proposamenen inguruko azterlanak eta zabalkundea. - Guardiako, Enkarterriko Balmaseda-Zallako eta Urola Kostako Zarautz-Azpeitiko eremu funtzionalen katalogoak eta paisaiaren gidalerroak. 2011n zehar, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Paisaiaren Lege-aurreproiektuaren barruko izapideekin batera, arestian aipatutako hiru katalogoak modu aitzindarian jarri dira abian. “Informazioa eta Diagnostikoa” izeneko 1. etapa kontratatzea eta idaztea ekarri du horrek. Nabarmentzekoa da katalogo horiek egitean parte-hartzeak izan duen funtsezko papera: talde bat kontratatu da katalogoak garatzeko.

- Informes de Landaberri, Comisión Ambiental y Consejo Asesor de Medio Ambiente. - Informe de la Oficina de Control Económico. - Dictamen de la Comisión Jurídica de Euskadi. 1.2 – Convenio para diseño de un Master en Planificación y Arquitectura del Paisaje. La Ley de Paisaje del Pías Vasco desarrolla una serie de instrumentos: Catálogos y Directrices de paisaje y Planes de Acción y Estudios de Integración Paisajística. Para formar especialistas en esta materia se firmó en convenio entre el Gobierno Vasco y la UPV A lo largo del 2011, se ha procedido al diseño definitivo de la estructura y contenidos de un Programa de Posgrado completo de Especialista y Master en Planificación y Arquitectura del Paisaje. Asimismo, se ha procedido a finalización de la tramitación interna por parte de los órganos correspondientes de la UPV, poniéndose en marcha en 2012. 1.3 – Reestudio de las Directrices de Ordenación del Territorio. El proceso de Reestudio de las Directrices de Ordenación, tras análisis anteriores de diagnóstico, monografía temáticas y documento de borrador, a lo largo del 2011, ha concluido con un documento de “Modificación no sustancial de las DOT como consecuencia de su Reestudio” Siguiendo con el procedimiento marcado en el Decreto 206/2003, y de forma previa a su aprobación inicial, ha sido informado favorablemente por la Comisión de Ordenación del Territorio y el Consejo Asesor de política Territorial, reunidos los días 15 y 21 de diciembre respectivamente. 1.4 – Estudios y divulgación de las propuestas de Instrumentos de Ordenación Territorial. - Catálogos y Directrices del Paisaje de las Áreas Funcionales de Laguardia, Balmaseda-Zalla (Encartaciones) y Zarautz-Azpeitia (Urola Costa) A lo largo de 2011 y paralelamente a la tramitación interna del Anteproyecto de Ley del Paisaje del País Vasco, se ha puesto en marcha de manera piloto los tres catálogos anteriormente citados. Esto ha supuesto la contratación y redacción de una Etapa 1 “Información y Diagnóstico”. Cabe destacar en la realización de estos Catálogos el papel nuclear de la Participación con la contratación de un equipo para su desarrollo.

2. EUSKAL HERRIKO LURRALDE ANTOLAKUNTZARI BURUZKO 4/90 LEGEAN EZARRITAKO LURRALDE-ANTOLAMENDUKO AGIRIAK SUSTATU, BIDERATU ETA ONESTEA Orobat, lurralde-antolamenduaren eta plangintzaren fiskalizazioaren dokumentuen izapideak eta segimendua egiteko ohiko prozesua bete da, Euskal Herriko Lurraldearen Antolamendurako Batzordearen bidez. Zehazki: - Lurralde plan partzialak: 1.- Durangoko eremu funtzionalaren lurralde plan partziala: Behin betiko onespena eman zaio, uztailaren 26ko 182/2011 Dekretuaren bidez. 2.- Enkarterriko Balmaseda-Zallako eremu funtzionalaren

2. PROMOCIÓN, TRAMITACIÓN Y APROBACIÓN DE DOCUMENTOS DE ORDENACIÓN TERRITORIAL PREVISTOS EN LA LEY 4/90 DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO DEL PAIS VASCO Se ha continuado el proceso normal de tramitación y seguimiento de los documentos de Ordenación Territorial y de fiscalización del planeamiento a través de la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco. En concreto: - Planes Territoriales Parciales: 1.- Plan Territorial Parcial del Área Funcional de Durango: Se ha aprobado definitivamente mediante Decreto 182/2011, de 26 de julio. 2.- Plan Territorial Parcial de Área Funcional de

2

Page 3: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

lurralde plan partziala: Behin betiko onespena eman zaio, urriaren 26ko 226/201 Dekretuaren bidez. 3.- Donostialdea - Bidasoa Beheko eremu funtzionalaren lurralde plan partziala: 2011n zehar, administrazio-hitzarmenen prozesuarekin jarraitu da. Parte hartzeko eta hitzarmenak egiteko prozesu sendo bat ireki da azken hauteskundeetan eratutako tokiko administrazio eta foru-administrazio berriekin, eta prozesua oraindik ez da amaitu. 4.- Tolosaldeko Tolosako eremu funtzionalaren lurralde plan partziala: Agiri hori geldituta egon da urte honetan, bai garapenean eta bai izapideetan. 5.- Gernika-Markinako eremu funtzionalaren lurralde plan partziala: Administrazio arteko desadostasunengatik, agiri hori geldituta egon da ekitaldi honetan. 6.- Mungiako eremu funtzionalaren lurralde plan partziala: Urte honetan zehar amaitu da idazten, eta agiria Euskal Herriko Lurraldearen Antolamendurako Batzordeari bidali zaio, hasierako onespena eman aurretik txostena egiteko. - Lurralde plan sektorialak: 7) EAEko ibaien eta errekastoen ertzen lurralde plan sektoriala. Uholde-arriskuaren irizpide berriak sartzeko aldaketa. Ekitaldi honetan, plan horren aurrerapenak urriak izan dira. 8.- Nekazaritza eta basozaintzako lurralde plan sektoriala: Behin-behineko onespena eman ondoren, agiria doitu egin da, eta Lurralde Antolamendurako Batzordeari bidali zaio, behin betiko onespena emateko Jaurlaritzaren Kontseilura bidali baino lehen batzordeak txostena egin dezan.

Balmaseda Zalla (Encartaciones): Se ha aprobado definitivamente mediante Decreto 226/201, de 26 de octubre. 3.- Plan Territorial Parcial del Área Funcional de Donostialdea-Bajo Bidasoa: A lo largo del año 2011 se ha continuado con el proceso de concertación administrativa. Se ha abierto un fuerte proceso de participación y concertación con las nuevas administraciones locales y forales surgidas de las útlimas elecciones y el proceso, aún no esta concluido. 4.- Plan Territorial Parcial de Área Funcional de Tolosa (Tolosaldea): Tal documento ha estado paralizado este año en cuanto a su desarrollo y tramitación. 5.- Plan Territorial Parcial del Área Funcional de Gernika-Markina: Por discrepancias interadministrativas, este documento ha estado paralizado duante este ejercicio. 6.- Plan Territorial Parcial del Área Funcional de Mungia: A lo largo de este año, la redacción ha concluido en un documento que ha sido remitido a la Comisión de Ordenaicón del Territorio del País Vasco para su informe previo a la aprobación inicial. - Planes Territoriales Sectoriales: 7.- Plan Territorial Sectorial de Máregenes de ríos y Arroyos de la CAPV. Modificación para la incorporación de nuevos criterios de inundabilidad. Alo largo de este ejercicio los avances de este plan han sido escasos. 8.- Plan Territorial Sectorial Agroforestal : Tra la aprobación provisional se ha producido un ajuste del documento que se ha enviado a la Comisión de Ordenación del Territorio para su informe previo a la elevación dal Consejo de Gobiernos para su aprobación definitiva.

3. EUSKAL HERRIKO LURRALDEAREN ANTOLAMENDURAKO BATZORDEA KUDEATZEA Euskal Herriko Lurraldearen Antolamendurako Batzordearen jardunari dagokionez, aipatzekoa da 125 espediente aztertu eta 30 bilera izan dituztela. Zehazki:

• Osoko bilkurak: 6 saio egin eta 22 espediente aztertu dituzte. Horien artean:

Udalerri hauetako hiri-antolamendurako plan nagusiak: Zizurkil, Bermeo, Arratzu-Ubarrundia, Muxika, Forua, Albiztur, Irura, Aramaio, Aulesti, Villabona, Ibarra, Orio.

- Lurralde plan partzialak: Gipuzkoako trenbide-sarearen LPSa aldatzea, Lasarte eta Hendaia artean Donostialdeko metroa sortzeko; Gipuzkoako Foru Aldundiaren Bidegorrien Lurralde Plan Sektoriala; Lurralde Antolamenduaren Gidalerroen Aldaketa, berrazterketaren ondorioz.

• Plangintza-atalak: Arabako Hirigintza

3. GESTION DE LA COMISIÓN DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO DEL PAÍS VASCO Respecto a la actividad de la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco cabe señalar que han sido informados 125 expedientes, celebrándose 30 sesiones que se desglosan de la siguiente forma:

• Pleno: 6 Sesiones, habiéndose informado 22 expedientes entre los que se encuentran:

Los Planes Generales de Ordenación Urbanas de los siguientes municipios: Zizurkil, Bermeo, Arrazu-Ubarrundia, Muxika, Forua, Albiztur, Irura, Aramaio, Aulesti, Villabona, Ibarra, Orio.

- Planeamiento Territorial Parcial: Modificación PTS de la Red ferroviaria en el ámbito de Gipuzkoa en lo que respecta a la creación del metro de Donostialdea entre Lasarte y Hendaya, Plan Territorial Sectorial de Vías Ciclistas Forales de Gipuzkoa, Modificación de la Directrices de Ordenación Territorial como consecuencia de su reestudio.

• Secciones de Planeamiento: La Sección de

3

Page 4: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Plangintzaren Atalak 6 bilera egin eta 16 espediente aztertu ditu. Bizkaiko Hirigintza Plangintzaren Atala: 6 bilera eta 26 espediente. Gipuzkoako Hirigintza Plangintzaren Atala: 8 bilera eta 26 espediente.

Planeamiento Urbanístico de Alava ha celebrado 6 Sesiones, analizándose 16 expedientes; la Sección de Planeamiento Urbanístico de Bizkaia: 6 Sesiones/26 expedientes; la Sección de Planeamiento Urbanístico de Gipuzkoa: 8 Sesiones/26 expedientes.

4. EUSKAL HIRIA BILTZARRA ANTOLATZEA EUSKAL HIRIA 2011 Biltzarra X. edizioa izan da, eta 2011ko azaroaren 28an eta 29an egin da, Goiuri Jauregian. Parte-hartzaile ugari egon ziren: administrazioetako ordezkariak, erakunde sozialetakoak nahiz profesionalen erakundeetakoak.

X. edizio horretako leloa “Low Carbon lurraldeak” izan da, eta gure hirien eta lurraldeen gaineko ikuskera berrietan sakontzeko balio izan du. Jendartean, behin betiko sortu dira ingurumenarekiko sentikortasuna, jasangarritasunaren balioak eta klima-aldaketagatiko kezka; eta ingurunearekin errespetu handiagoa izango duten eta kualitatiboagoak izango diren garapen-ereduen alde egiten da.

4. ORGANIZACIÓN DEL CONGRESO EUSKAL HIRIA Este año se ha celebrado el X Congreso EUSKAL HIRIA 2011 los días 28 y 29 de noviembre de 2011 en el Palacio de Villa Suso, con una importante asistencia de representantes de las diferentes administraciones, así como de organismos sociales y profesionales.

El lema de esta X edición ha sido “Territorios Low Carbon” y ha servido para profundizar en nuevas visiones sobre nuestras ciudades y territorios, en una sociedad que ha incorporado definitivamente la sensibilidad hacia el medio ambiente, los valores de la sostenibilidad y la preocupación por el cambio climático y que apuesta por modelos de desarrollo más cualitativos y respetuosos con el entorno

5. 4/90 LEGEAREN 26. ARTIKULUAN ADIERAZITAKO EGINKIZUNAK BURUTZEA 25 dekretu egin dira, desjabetze batek eragindako ondasun eta eskubideez premiaz jabetzeko adierazpenen espedienteak Gobernu Kontseiluari aurkezteko.

5. EJECUCIÓN DE LAS TAREAS ENCOMENDADAS POR EL ART. 26 DE LA LEY 4/90 En cuanto a la elevación al Consejo de Gobierno de expedientes de Declaración de Urgente Ocupación de los bienes y derechos afectados por una expropiación, se han elaborado 25 Decretos.

6. LURRALDE-ANTOLAMENDUAN ESKU HARTZEKO ETA INDUSTRIA AURRIAK ERAISTEKO LAGUNTZA Argitaratu da 2010eko martxoaren 31ko Agindua, zeinaren bidez epea eta tokia zehaztu diren industria-aurriak eraisteko proiektuak idazteko edota gauzatzeko laguntzak arautzeko apirilaren 21eko 75/1998 Dekretuan aurreikusitako laguntzen eskabideak aurkezteko. Deialdi horri esker, bederatzi hitzarmen berri sinatu dira industria-aurriak eraisteko, eta eraitsitako bolumenaren aurreikuspena 340.806 m3 eta 10,31 ha-koa da.

6. APOYO A LA INTERVENCIÓN DE ORDENACIÓN TERRITORIAL Y DEMOLICIÓN DE RUINAS INDUSTRIALES. Publicación de la Orden de 31 de marzo de 2010, mediante la que se señala el plazo y lugar de presentación de solicitudes de las ayudas previstas en el Decreto 75/1998, de 21 de abril, por el que se regulan las ayudas para la redacción y/o ejecución de los proyectos de demolición de ruinas industriales.. Como resultado de esta convocatoria se han suscrito nueve nuevos Convenios para la demolición de ruinas industriales con una previsión de volumen derribado de 340.806 m3 y 10,31 Ha

7. UDAL-PLANGINTZAREN GAINEKO INFORMAZIOA KUDEATZEA (UDALPLAN ETA INBENTARIOA) Udal-plangintzari lotutako informazio-prozesua eguneratu egin da, 2011ko urtarrilean, baita dagozkion argitalpenak egin ere (paperean eta CD-Romean): bai INBENTARIOArena eta bai UDALPLANena. Interneten ere jarri dira.

7. GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN SOBRE EL PLANEAMIENTO MUNICIPAL (UDALPLAN E INBENTARIOA) Dentro del proceso de información relativa al planeamiento municipal se ha procedido a la actualización de la misma a fecha de enero de 2011, realizándose las correspondientes publicaciones, tanto del INBENTARIOA como de UDALPLAN (formato papel y CD-Rom), así como su volcado en INTERNET.

8. LURRALDE-PLANGINTZAREN ZEHAZTAPENAK GARATZEA, ETA HORIEK GAUZATZEKO UDALEKIN HITZARMENAK EGITEA

8. DESARROLLO DE DETERMINACIONES DE PLANEAMIENTO TERRITORIAL, ASÍ COMO CONVENIOS CON AYUNTAMIENTOS PARA SU EJECUCIÓN.

4

Page 5: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Laudioko eremu funtzionalaren LPPan ezarritako Nerbioiko parke linealaren kudeaketaren inguruan, 2011n Luiaondo eta Markijana arteko bigarren zatiaren kudeaketa eta egikaritzea bideratzen jarraitu da Aiarako udalerrian, eta Amurriotik jarraitzeko kudeaketa eta egikaritzea bideratzen ere bai. Hori guztia proiektuak idatzi eta lurzoruak eskuratzeko emandako diru-laguntzetan oinarrituta egin da, eta baita bizikletentzako pasealekuak Aiarako Luiaondoren eta Amurrioko Salbioko geralekuaren artean dituen zatiak gauzatzeko kostuak Arabako Foru Aldundiaren eta Eusko Jaurlaritzaren artean finantzatzeko hitzarmenean oinarrituta ere. Horrela, 2011n, konpondu egin da lurzoruak eskuratzeagatik Aiarari egin beharreko ordainketa; eta obraren segimendua egin da, ibilbidea zehazteko eta administrazio sektorialen arteko adostasuna lortzeko zenbait bisita eta bilera eginez. Amurriori dagokion zatian, adostasuna lortu da, dauden aukeren artean ibilbidea hiriguneraino definitzeko. Definizio horri esker osatu ahal izan da zatia egikaritzeko proiektua udalerrian. Aldi berean, Markijana eta Salbioko geralekuaren arteko zatiko lurzoruen erosketaren eta obren esleipenaren izapideekin jarraitu da. Obra horiek urte amaieran hasi ziren.

En relación con la gestión del Parque Lineal del Nervión previsto en el PTP del Área Funcional de Llodio, en 2011 se ha continuado la tramitación de la gestión y ejecución del segundo tramo entre Luiaondo y Markijana, en el municipio de Ayala, así como de su continuación por Amurrio; todo ello en base a las subvenciones otorgadas para la redacción de los respectivos proyectos y adquisición de suelos, así como al Convenio para la cofinanciación de los costes de ejecución del paseo ciclable, entre la Diputación Foral de Álava y el Gobierno Vasco en los tramos entre Luiaondo (en Ayala/ Aiara) y el Apeadero de Salbio (en Amurrio). De esta forma, se ha resuelto en 2011 el pago a Ayala por la adquisición de los suelos, y se realiza un seguimiento de la obra, efectuando diversas visitas y reuniones para precisar el trazado y alcanzar un consenso entre administraciones sectoriales En la parte correspondiente a Amurrio se ha llegado a un consenso para definir el trazado hasta el núcleo, dentro de las diversas alternativas. Esta definición ha permitido completar el proyecto de ejecución del tramo en el término municipal. A su vez se han seguido los trámites relativos a la adquisición de suelos y la adjudicación de las obras del tramo entre Markijana y el Apeadero de Salbio, obras que comenzaron a finales de año.

9. DESJABETZE-JARDUERAK GAUZATZEA

Sailaren arloetako desjabetze-espedienteen kudeaketari dagokionez, 2011n jarraitu egin da izapideekin, Lantziegoko gunean ureztatzea hobetzeko 1. proiektu xehatuari dagozkion espedienteetan eta Eturan Zadorra ibaian ur-emaria neurtzeko estazioaren proiektuan.

9. EJECUCIÓN DE ACTUACIONES DE EXPROPIACIÓN Referente a la gestión de expedientes de expropiación en materias del Departamento, durante el año 2011 se ha seguido con la tramitación de los expedientes relativos al Proyecto desglosado nº1 de mejora del regadío en la zona de Lanciego; así como el Proyecto de Estación de Aforo en el Río Zadorra en Etura.

10. HITZARMENAK BESTE ERAKUNDE BATZUEKIN, GEODESIARI, KARTOGRAFIARI ETA GEOGRAFIA-INFORMAZIOARI LOTUTAKO GAIETAN Koordinazio-organoetan parte hartu da kartografia eta geografia-informazioaren gaian, EAE Kartografia Sistema Nazionalean sartzeko AGErekin egindako lankidetza-hitzarmenaren baitan. 2010. urteko hegaldiko ortoargazkiaren informazioa eman zaio Geografia Institutu Nazionalari. Lan horiek egiteko konpromisoa hartu zen, CNIG Geografia-informazioaren Zentro Nazionalarekin sinatu zen 2010-2013 aldirako PNOA Hitzarmenean; eta estatuko administrazio orokorrarekin batera finantzatu dira, PNOA Aireko Ortoargazkien Plan Nazionalean. 2011n amaitu da lurzoruaren okupazioaren gaineko informazioa eguneratzen, eta Geografia Institutu Nazionalera bidali da. Horrekin, amaitutzat eman da SIOSE Espainiako Lurzoruaren Okupazioari buruzko Informazio Sistema eguneratzeko CNIGrekin egindako hitzarmena. IGNrekiko lankidetza-hitzarmenean, BTN-25 Topografia Base Nazionala eta Eusko Jaurlaritzaren EJ-TBB Topografia Base Bateratua bateratzeko proba pilotua egin da. 1:25.000 eskalako 15 orri ekoitzi dira, eta kartografia biak bateratzeko behar den metodologia landu da.

10. CONVENIOS CON OTROS ORGANISMOS EN MATERIA DE GEODESIA, CARTOGRAFÍA Y SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA. Se ha participado en los órganos de coordinación en materia de cartografía e información geográfica en el marco del Convenio de colaboración con la AGE por el que la CAPV se integra en el Sistema Cartográfico Nacional. Se ha proporcionado al Instituto Geográfico Nacional la información de la ortofotografía procedente del vuelo del año 2010. Estos trabajos estaban comprometidos en el Convenio PNOA 2010-2013 con el Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG) y han sido cofinanciados junto con la Administración General del Estado en el marco del Plan Nacional de Ortofotografía Área (PNOA). Se ha finalizado en 2011, y remitido al Instituto Geográfico Nacional, la información actualizada sobre ocupación del suelo, dando por finalizado el Convenio con el CNIG para la actualización del Sistema de Información sobre Ocupación del Suelo en España (SIOSE). En el marco del Convenio de colaboración con el IGN se ha realizado la prueba Piloto de Armonización de la Base Topográfica Nacional BTN-25 y la Base Topográfica Armonizada de Gobierno Vasco BTA-GV, consistente en la producción de 15 hojas 1:25.000 y la elaboración de la metodología necesaria para la armonización de ambas cartografías.

5

Page 6: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Gainera, IGNk koordinatutako Teledetekzio Plan Nazionalean parte hartu dugu; plan horrek EAEren satelite-bidezko irudiak eskuratzea bermatzen du.

También se ha participado del Plan Nacional de Teledetección, coordinado por el IGN, que garantiza la adquisición de imágenes satélites de la CAPV.

11. KARTOGRAFIA ETA ORTOARGAZKIAK

Hiru foru-aldundiei eman zaizkie 2010eko ortoargazkiak eta 2011ko hegaldi fotogrametrikoaren informazioa; hori oinarri hartuta, 1:5.000 eskalako kartografia egingo dute aldundiek. Informazio hori funtsezkoa izango da, halaber, Eusko Jaurlaritzaren Topografia Base Bateratua osatzeko. Urrats horren bidez bete da Euskal Autonomia Erkidegoko Ortoargazkien eta Kartografiaren Plana, foru-aldundiek eta IGN Geografia Institutu Nazionalak adostu zutena, hegaldiak, ortoargazkiak eta kartografia egiteko orduan lankidetzan jarduteko. Argitaratu da Eusko Jaurlaritzaren Topografia Base Bateratuaren lehen bertsioa, foru-aldundietako kartografiak homogeneizatu eta moldatuz. Kartografia hori BTN-25 Topografia Base Nazionaleko kartografiarekin bateratzeko proba pilotua egin da. LIDAR teknologiaren bidez lortutako Lurrazalaren Eredu Digitalaren bertsio berri bat argitaratu da, EAE osorako modu jarraituan zehaztasun handiko altimetria-informazioa ematen duen geoide eredu berriarekin araztu eta berriz prozesatuta. Euskal Autonomia Erkidegoko DEA Datu Espazialen Azpiegitura abian jarri da, Jaurlaritzaren akordio bat izenpetuta; akordio horren bidez, koordinaziorako behar diren batzordeak sortu dira, geografia-informazioa bateratzea, berrerabiltzea eta erraztasunez zein eraginkortasunez eskuragarri jartzea sustatzeko helburuarekin. Alde horretatik, geografia-informazio publikoaren zati handi bat libre utzi da eta zabaldu, www.geo.euskadi.net deskarga-zerbitzuaren bitartez, eta estandarretan oinarritutako geografia-zerbitzu batzuk abian jartzea bultzatzen ari da, Eusko Jaurlaritzaren geografia-informazioa eskuratzeko elkarreragingarritasuna eta teknologia-independentzia sustatuz. Euskal Autonomia Erkidegoko GPS Sareak kokapen zehatzaren zerbitzuak ematen jarraitu du, foru-aldundiekin eta EHUrekin lankidetzan, erreferentziako esparru geodesiko gisa, EAEko kartografia-lan guztietan erabiltzeko. Geografia Kontseilu Gorenak sustatutako foro eta lan-taldeetan parte hartu da, kartografia, geodesia eta geografia-informazioaren alorretako zehaztapenak eta prozedurak definitzeko. Udal-mapak paperean egiteko udalentzako diru-laguntzak emateko baldintzak arautzen dituen 2011ko urriaren 28ko Agindua argitaratu da, eta amaitu da eskaerak aurkezteko epea. Beraz, une honetan, jasotako eskaerak aztertzen ari dira, erkidegoko udalei diru-laguntzak esleitzeko proposamena gauzatzeko.

11. CARTOGRAFÍA Y ORTOFOTOGRAFÍAS Se ha facilitado a las tres Diputaciones Forales las ortofotografías del año 2010 y las informaciones del vuelo fotogramétrico del año 2011, a partir de las cuales las Diputaciones elaborarán la Cartografía 1:5.000, que será a su vez la información fundamental para la elaboración de la Base Topográfica Armonizada de Gobierno Vasco. Cumpliendo de esta forma con el Plan de Ortofotografías y Cartografía de Euskadi, que fue consensuado con las Diputaciones Forales y el Instituto Geográfico Nacional (IGN) para la coordinación en la producción de vuelos, ortofotografías y cartografía. Se ha publicado la primera versión de Base Topográfica Armonizada de Gobierno Vasco, a partir de la homogenización y adecuación de las Cartografías de las Diputaciones Forales. Se han llevado a cabo la prueba piloto para armonizar esta cartografía con la cartografía de la Base Topográfica Nacional BTN-25. Se han publicado una nueva versión del Modelo Digital del Terreno procedente de tecnología LIDAR, depurado y reprocesado con el nuevo modelo de geoide que aporta una información altimétrica de alta precisión de forma contínua para toda la CAPV. Se ha puesto en marcha la Infraestructura de Datos Espaciales (IDE de Euskadi), a partir de la firma de un Acuerdo de Gobierno por el que se crean los comités necesarios de coordinación, con objeto de promover la armonización, reutilización y el acceso fácil y eficaz a la información geográfica. En este sentido se ha liberado y difundido a través del servicio de descargas de www.geo.euskadi.net gran parte de la información geográfica pública, y se está potenciado la puesta en marcha de una serie de servicios geográficaos basados en estándares, promoviendo la interoperabilidad e independencia tecnológica a la hora de acceder a la información geográfica de Gobierno Vasco. Se ha continuado proporcionando los servicios de posicionamiento preciso de la Red GPS de Euskadi, en colaboración con las Diputaciones Forales y la UPV, como marco de referencia geodésico de referencia para todos los trabajos cartográficos de la CAPV. Se ha participado en los foros y grupos de trabajo promovidos por el Consejo Superior Geográfico, para la definición de especificaciones y procedimientos en materia de Cartografía, Geodesia e Información Geográfica. Se ha publicado la Orden de 28 de octubre de 2011, por la que se regulan las condiciones para la concesión de subvenciones a los ayuntamientos para la realización de mapas municipales en papel, habiendo finalizado el plazo de presentación de solicitudes. Por lo que en este momeno se está efectuando el estudio de las solicitudes recibidas para la realización de la propuesta de adjudicación de las subvenciones a los ayuntamientos de la Comunidad.

6

Page 7: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

PROGRAMA PROGRAMA

4420 SAILAREN EGITURA ETA LAGUNTZA 4420 ESTRUCTURA Y APOYO DEL DEPARTAMENTO

ARDURADUNA RESPONSABLE 10 INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA,

NEKAZARITZA ETA ARRANTZA 10 MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL,

AGRICULTURA Y PESCA

ZERBITZU ZUZENDARITZA

SAILBURUAREN KABINETEKO ZUZENDARITZA

DIRECCIÓN DE SERVICIOS

DIRECCIÓN DE SERVICIOS, DIRECCIÓN DEL GABINETE DE LA CONSEJERA

HELBURUA OBJETIVO

ERAKUNDEEN HARREMANEN ETA HERRITARREKIKOEN ARDATZA

EJE RELACIONES INSTITUCIONALES Y CON LA CIUDADANÍA

1. LEGEBILTZARRAREKIKO HARREMANAK 1. RELACIONES CON EL PARLAMENTO

2. EB-KO ERAKUNDEEKIKO ETA BESTE ERAKUNDE BATZUEKIKO HARREMANAK

2. RELACIONES CON LAS INSTITUCIONES UE Y OTRAS ORGANIZACIONES

3. ERAKUNDE AUTONOMIKOEKIKO ETA ESTATUKO ADMINISTRAZIO OROKORRAREKIKO ELKARRIZKETA

3. INTERLOCUCIÓN CON INSTITUCIONES AUTONÓMICAS Y DE LA ADMINISTRACIÓN GENERAL DEL ESTADO

4. KOMUNIKAZIOA 4. COMUNICACIÓN

PLANGINTZA ETA AZTERKETA ARDATZA EJE PLANIFICACIÓN Y ANÁLISIS

1. PLAN ETA AGIRI ESTRATEGIKOAK 1. PLANES Y DOCUMENTOS DE CARÁCTER ESTRATÉGICO

2. SAILAREN ESTATISTIKA-PROGRAMA OFIZIALA ETA ARLOKAKO AZTERKETA

2. PROGRAMA ESTADÍSTICO OFICIAL Y DEPARTAMENTAL Y ANÁLISIS SECTORIAL

3. GENERO BERDINTASUNA 3. IGUALDAD DE GÉNERO

ZERBITZUEN ETA KUDEAKETAREN ARDATZA EJE SERVICIOS Y GESTIÓN

1. LEGE AHOLKULARITZA 1. ASESORÍA JURÍDICA

2. KONTRATAZIOA 2. CONTRATACIÓN

3. EKONOMIA ETA AURREKONTUEN ARLOA 3. ÁREA ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA

4. EAE-KO ERAKUNDE ORDAINTZAILEA 4. ORGANISMO PAGADOR DE LA CAE.

5. GIZA BALIABIDEAK 5. RECURSOS HUMANOS

6. EUSKARA 6. EUSKARA

7. ADMINISTRAZIOA MODERNIZATZEA, TEKNOLOGIA BERRIAK ETA INFORMAZIOAREN JENDARTEA

7. MODERNIZACIÓN ADMINISTRATIVA, NUEVAS TECNOLOGÍAS Y SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

8. ERREGISTROAK ETA AGIRIAK 8. REGISTROS Y DOCUMENTACIÓ

9. LIBURUTEGIA/ DOKUMENTAZIO ZENTROA 9. BIBLIOTECA/CENTRO DOCUMENTACION

BETETZE MAILA GRADO DE CUMPLIMIENTO

ERAKUNDEEN ARTEKO ETA HERRITARREKIKO HARREMANEN ARDATZA

EJE RELACIONES INSTITUCIONALES Y CON LA CIUDADANÍA

1. LEGEBILTZARRAREKIKO HARREMANAK

1. RELACIONES CON EL PARLAMENTO

1. Legebiltzarreko galderen erantzunak. 210 1. Respuesta a preguntas parlamentarias.

2. Informazio dokumentatuaren eskaerak. 153 2. Solicitudes de información documentada.

3. Kontroleko osoko bilkuretan esku-hartzeak. 37 3. Intervenciones en Plenos de Control.

4. Sailaren agerraldiak. 12 4. Comparencias del Departamento.

5. Arartekoaren gaiak bideratzea. 31 5. Tramitación de temas ante el Ararteko.

7

Page 8: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

2. EB-KO ERAKUNDEEKIKO ETA BESTE ERAKUNDE BATZUEKIKO HARREMANAK

2. RELACIONES CON LAS INSTITUCIONES UE Y OTRAS ORGANIZACIONES

1. EBrekin eta nazioarteko beste erakunde batzuekin zuzeneko eta etengabeko elkarrizketa izatea.

1. Mantenimiento de Interlocución directa y continuada con la UE y otros organismos internacionales.

Erakunde arteko koordinazioa eta Europako Batzordearekin eta EBko Kontseiluan bilerak antolatzea, sailburuordetzek esparru horretan gauzatu dituzten ekintzez gain.

1

Coordinación interinstitucional y organización reuniones con la Comisión Europea y en el Consejo de la UE, sin perjuicio de las actuaciones llevadas a término en este ámbito desde las distintas Viceconsejerías.

2. Nazioarteko foroetan eginkortasunez parte hartzera bultzatzea eta beste lurralde, herri eta nazioarteko erakundeekiko harremanei eustea.

2. Impulso a la participación activa en los foros internacionales y continuación de los contactos con otras regiones, países e instituciones internacionales.

Euromontana Batzordearen bileretan eta beste ekitaldi batzuetan parte hartzea.

8 Participación en reuniones del Comité Director de Euromontana y otros eventos.

Sailak hauetan parte hartzea: garapen jasangarrirako Eskualdeko Gobernuen Sarea (nrg4SD), The Climate Group, GMO free European Network, etab.

4 Participación departamental en la Red de Gobiernos Regionales por el desarrollo sostenible (nrg4SD), The Climate Group, GMO free European Network, etc..

Nazioarteko hainbat foro eta ekitalditako bilerak antolatu eta parte hartzea.

>10 Organización y participación en reuniones de diferentes foros y eventos internacionales.

3 Sailaren kudeaketa-arloan eragina duten erkidegoko politiken eta nazioarteko ekimenen gainean txostenak, azterketak eta jarrerak lantzea.

17 3 Elaboración de informes, análisis y posicionamientos sobre políticas comunitarias e iniciativas internacionales que incidan en el ámbito de gestión departamental.

3. AUTONOMIA ERKIDEGOETAKO ERAKUNDEEKIKO ETA ESTATUKO ADMINISTRAZIO OROKORRAREKIKO ELKARRIZKETA

3. INTERLOCUCIÓN CON INSTITUCIONES AUTONÓMICAS Y DE LA ADMINISTRACIÓN GENERAL DEL ESTADO

1. Erakunde eta organizazio publiko eta pribatuekin elkarrizketa zuzenak eta etengabeak mantentzea, sailburuordetzekin eta saileko zuzendaritzekin lankidetzan.

1. Mantenimiento de una interlocución directa y continuada con organismos y organizaciones de carácter público y privado en coordinación con las Viceconsejerías y Direcciones del Departamento.

Txostenak egitea, esku hartzea eta jabetza hartzea.

8 Elaboración de informes, intervenciones y tomas de posición.

Ingurumena, Landa-ingurunea eta Itsasoko ingurunearen Ministerioarekin sektore-batzarrak prestatzea.

18 Coordinación y preparación de Conferencias sectoriales y Consejos Consultivos con el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino.

Ingurumena, Landa-ingurunea eta Itsasoko ingurunearen Ministerioaren idazkari orokorrekin bilerak prestatzea.

>10 Apoyo y seguimiento en la preparación de reuniones de alto nivel con el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino.

Legebiltzarraren agerraldi eta elkarrizketak prestatzea.

16 Preparación de comparecencias e intervenciones parlamentarias de la Consejera.

4. KOMUNIKAZIOA 4. COMUNICACIÓN

1. Saila herritarrekin harremanetan egotea sustatzea, gizarte-komunikazioaren bitartekoen bidez.

1. Impulso y coordinación de la comunicación del Departamento con los ciudadanos a través de los medios de comunicación social.

Prentsaurrekoak, jakinarazpenak eta komunikabideei arreta ematea.

>50 Realización de ruedas de prensa, comunicados y atención a los medios de comunicación.

Sustrai aldizkaria egin eta argitaratzea. 4 Realización y publicación de la revista Sustrai.

Telebistako Sustraia programari laguntza ematea. 43 Apoyo al Programa Sustraia de TV.

8

Page 9: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Argitalpenak. >10 Publicaciones.

Jardunaldiak eta ekitaldiak antolatzea. 4 Organización de Jornadas y Eventos.

IREKIA Foroa sailaren edukiekin elikatzea. >12 Alimentación de contenidos departamentales Foro IREKIA.

EAEko nekazaritzaren arloaren papera jendarteari zabaltzeko kanpaina.

1 Campaña de difusión a la sociedad del papel del sector agrario vasco.

PLANGINTZA ETA AZTERKETA ARDATZA EJE PLANIFICACIÓN Y ANÁLISIS

1. PLAN ETA AGIRI ESTRATEGIKOAK 1. PLANES Y DOCUMENTOS DE CARÁCTER ESTRATÉGICO

1.1. Euskal Autonomia Erkidegoko jasangarritasun estrategia –Euskadi 2020- lantzea

1.1. Elaboración de la Estrategia.de Sostenibilidad de Euskadi - Euskadi 2020

E2020ko Batzorde teknikoaren lan bilerak >10 Reuniones de Trabajo de la Comisión Técnica de E2020.

E2020ko Segimendu Batzordearen lan bilerak >10 Reuniones de Trabajo de la Comisión de Seguimiento de E2020.

E2020ko Sailen arteko Batzordearen lan bilerak >10 Reuniones de Trabajo de la Comisión Interdepartamental de E2020.

E2020ko Erakundeen arteko Batzordearen lan bilerak

>10 Reuniones de Trabajo de la Comisión Interinstitucional de E2020.

Gizarte eta ekonomi eragileek eta herritarrek parte har dezaten ekintzak

>15 Actos con participación de agentes socio-económicos y ciudadanía.

Estrategia lantzeko pertsona parte-hartzaileak >4.000 Personas participantes en la elaboración de la Estrategia.

1.2. Euskal Autonomia Erkidegoko Jasangarritasun Estrategia –Euskadi 2020- jakinaraztea

1.2. Comunicación de la Estrategia de Sostenibilidad de Euskadi - Euskadi 2020

Gizarte eta ekonomi eragileek eta herritarrek parte har dezaten ekintzak jakinaraztea

>15 Difusión de los actos con participación de agentes socio-económicos y ciudadanía.

E2020ko aurkezpenaren kanpaina 1 Campaña de presentación de E2020.

E2020 aurkezteko ekintza . 1 Acto de presentación de E2020.

1. Plan eta agiri estrategikoen diseinu eta segimenduari laguntzea.

2. Apoyo al diseño y seguimiento de planes y documentos de carácter estratégico.

Txostenak, azterketa eta segimendua. >10 Informes y análisis y seguimiento.

2. Zuzendaritzari esleitu zaizkion planen eta ekintza esanguratsuen diseinuari eta segimenduari laguntzea.

3. Apoyo al diseño y seguimiento de planes y actuaciones significativas asignados a la Dirección.

Plan eta ekintza esanguratsuak. 2 Planes y actuaciones significativas.

2. SAILAREN ESTATISTIKA-PROGRAMA OFIZIALA ETA ARLOKAKO AZTERKETA

2. PROGRAMA ESTADÍSTICO OFICIAL Y DEPARTAMENTAL Y ANÁLISIS SECTORIAL

1. Nekazaritza, arrantza eta elikaduraren arloetako estatistika-eragiketa zehatzak garatzea, EAEko Estatistika Ofizialeko 2011ko Programan sartutakoak.

20 1. Desarrollo de las operaciones estadísticas específicas del ámbito agrario, pesquero y alimentario, incluidas en el Programa de Estadística Oficial de la CAE 2011.

2. EUSTATekin batera parte hartzea EAEko Estatistika Ofizialeko 2011ko Programan jasotako estatistika-eragiketak garatzeko, nekazaritza, arrantza eta elikaduraren gaineko arloei dagokienez.

6

2. Participación con EUSTAT, en el desarrollo de las operaciones estadísticas, incluidas en el Programa de Estadística Oficial de la CAE 2011, en lo referente a la información agraria, pesquera y alimentaria.

3. Ingurumenaren arloko estatistika-eragiketa zehatzak garatzea, EAEko Estatistika Ofizialeko

16 3. Desarrollo de las operaciones estadísticas específicas del ámbito medioambiental y de

9

Page 10: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

2011ko Programan sartutakoak. planificación territorial incluidas en el Programa de Estadística Oficial de la CAE 2011.

4. EUSTATekin eta saileko beste estatistika-erakunde batzuekin batera parte hartzea, EAEko Estatistika Ofizialeko 2011ko Programan jasotako estatistika-eragiketak garatzeko, ingurumenaren eta lurralde plangintzaren gaineko informazioari dagokionez.

3

4. Participación junto con EUSTAT y otros órganos estadísticos departamentales, en el desarrollo de las operaciones estadísticas, incluidas en el Programa de Estadística Oficial de la CAE 2011, en lo referente a la información medio ambiental y de planificación territorial.

5. Kontsultei eta salaketa zehatzei erantzutea. >300 5. Atención de consultas y demandas puntuales.

6. “Site” estatistikoa eguneratzea eta sektoreko azterketa egitea, beste estatistika batzuen bidez.

1 6. Actualización del “site” estadístico y análisis sectorial con incorporación de nuevas estadísticas.

7. Batzordearen eta Euskadiko Estatistika Kontseiluaren eta lantaldeen bileretan parte hartzea. >10

7. Participación en las reuniones de la Comisión y Consejo de Estadística de Euskadi y Grupos de Trabajo.

8. Ingurumena, Landa-ingurunea eta Itsasoko ingurunearen Ministerioaren Batzordeen eta Lantaldeen bileretan parte hartzea.

4 8. Participación en las reuniones de las Comisiones y Grupos de Trabajo de Estadística del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino.

9. Ingurumena, Landa-ingurunea eta Itsasoko ingurunearen Ministerioarekin hitzarmenak edo/eta akordioak sinatzea.

1 9. Suscripción de Convenios y/o Acuerdos con el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino.

10. Sektoreko eta azpisektoreko azterketak eta txostenak egitea.

>50 10. Realización de análisis e informes de carácter sectorial ó subsectorial.

11. Saileko planen ebaluazioa egitea. >3 11. Desarrollo de la evaluación de los planes departamentales.

3. GENERO BERDINTASUNA 3. IGUALDAD DE GÉNERO

1. SBL Saileko Berdintasunerako Lan-taldearen bilerak.

4 1. Reuniones del Grupo de Trabajo Departamental (GTD) de Igualdad.

2. Sail tarteko Talde Teknikoaren bilerak. 7 2. Reuniones del Grupo Técnico Interdepartamental.

3. Berdintasunaren gaian beste koordinazio-talde batzuekin egindako bilerak.

20 3. Reuniones de otros grupos de coordinación en materia de igualdad.

Saileko Berdintasunerako Planean aurreikusitako ekintzak gauzatu eta betetzea.

>20 5. Ejecución y cumplimentación de acciones previstas en el Plan de Igualdad del Departamento.

6. Sailaren Berdintasun Planaren ebaluazioa egitea. 1 6. Realización de evaluación del Plan de Igualdad del Departamento.

7. Generoaren eraginaren txostenak. >5 7. Informes de impacto de género.

8. Zirkularrak eta komunikazioak. >4 8. Circulares y comunicaciones.

9. Sailaren arlokako esparruetan emakumeen papera babestea.

9. Apoyo al papel de las mujeres en los ámbitos sectoriales departamentales.

Bilerak egin eta ekitaldiak antolatzea. 10 Reuniones y organización de eventos.

Txostenak eta argitalpenak egitea. 6 Elaboración de informes y publicaciones.

10. Kontsultei, eta, une jakinetan, eskaerei erantzutea.

15 10. Atención de consultas y demandas puntuales.

ZERBITZUEN ETA KUDEAKETAREN ARDATZA EJE SERVICIOS Y GESTIÓN

1. LEGE AHOLKULARITZA 1. ASESORÍA JURÍDICA

1. Xedapen orokorrak landu eta izapidetzea. (Lege, dekretu eta araudi-arloko edukia duten aginduen aurreproiektuak).

50 1. Elaboración y tramitación de disposiciones generales. (Anteproyectos de Ley, Decretos y Ordenes con contenido normativo).

2. Gobernu Kontseiluaren administrazio-egintzak eta erabakiak landu eta izapidetzea. 144

2. Elaboración y tramitación de actos administrativos y acuerdos de Consejo de Gobierno.

10

Page 11: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

3. Gora jotzeko errekurtsoen gaineko ebazpenak prestatzea.

30 3. Preparación de las resoluciones de los recursos de alzada.

4. Txosten juridikoak lantzea. 37 4. Elaboración de informes jurídicos.

5. Hitzarmenak landu eta izapidetzea. 32 5. Elaboración y tramitación de Convenios.

6. Zehapen-espedienteak bideratzea. 7 6. Instrucción de expedientes sancionadores.

Ondare erantzukizuneko espedienteak izapidetzea 4 Instrucción de expedientes de responsabilidad patrimonial

7. Sailaren partaidetza duten auzi guztien segimendua egin eta horiek izapidetzea.

53 7. Seguimiento y tramitación de todos los pleitos en los que interviene el Departamento.

8. Saileko organo eta unitate guztiek eta herritarrek egindako kontsultei aholkularitza juridiko orokorra ematea.

1.800 8. Asesoramiento jurídico general a consultas realizadas por órganos y unidades del Departamento y ciudadanos.

9. Sailaren berezko gaien gainean EAEn dagoen araudia artxibatu, antolatu eta eguneratzea. 45

9. Archivo, organización y actualización de la normativa de CAE referida a las materias propias del Departamento.

10. Gai juridikoen aplikazioa kudeatu, kontrolatu eta horren segimendua egitea. Horrek 4 azpiaplikazio ditu: espediente orokorrak, errekurtsoak, auziak eta legebiltzarreko galderak.

1 10. Gestión, control y seguimiento de la aplicación de asuntos jurídicos que tiene 4 subaplicaciones: expedientes generales, recursos, pleitos y preguntas parlamentarias.

11. Idazkaritza-lanak egiten dituzten kide anitzeko organoen bilerak egitea.

50 11. Reuniones de órganos colegiados en las que se realizan labores de Secretaría.

12. Bestelakoak (jakinarazpenak, ofizioak, gutunak). 400 12. Varios (comunicaciones, oficios, cartas).

2. KONTRATAZIOA 2. CONTRATACIÓN

1. Kontratazio-espediente berriak bideratzea. 203 1. Tramitación de nuevos expedientes de contratación.

2. Indarrean dauden dosierrekin izandako gorabeherak bideratzea: hala nola, kitapenak, amaierako ziurtapenak, aldaketak, luzapenak, prezioen berrikuspenak, etab.

103 2. Tramitación de incidencias de expedientes vigentes como liquidaciones, certificaciones finales, modificaciones, prórrogas, revisiones de precios, etc.

3. Kontratazioaren arloan dauden erreklamazioak eta errekurtsoak ebaztea.

50 3. Resolución de reclamaciones y recursos en materia de contratación.

4. Ondare-espedienteak izapidetzea. 10 4. Tramitación de expedientes patrimoniales.

5. Kontratazioaren gaineko kontsulten aholkularitza. 250 5. Asesoramiento a consultas en materia de contratación.

6. Administrazio-klausula berezien agiriak gainbegiratzea.

35 6. Supervisión de pliegos de cláusulas administrativas particulares.

7. Kontratazio Mahaiaren Idazkaritzaren jarduerak. 140 7. Actuaciones derivadas de la Secretaría de la Mesa de Contratación.

8. Administrazio-kontratazioaren Aholkularitza Batzarraren bilerak.

8 8. Reuniones de la Junta Asesora de la Contratación Administrativa.

9. Kontratazioaren gaineko jardueren ondoriozko jakinarazpenak.

4.460 9. Notificaciones derivadas de actuaciones en materia de contratación.

3. EKONOMIA ETA AURREKONTUEN ARLOA 3. ÁREA ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA

1. Aurrekontuen aurreproiektua / bilerak. 1/14 1. Anteproyecto de Presupuestos/Reuniones.

2. Aurrekontuen betetze-mailaren eta Ingurumeneko Esparru Programaren betetze-mailaren gaineko txostenak.

12 2. Informes sobre grado de ejecución de los presupuestos así como del cumplimiento del Programa Marco Ambiental.

3. Sailari atxikitako erakunde eta sozietate publikoen aurrekontuaren segimendua egiteko bilerak. 6

3. Reuniones para el seguimiento del presupuesto de los Organismos y Sociedades Públicas adscritas al Departamento.

11

Page 12: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

4. Kontabilitatearen kudeaketako dokumentuak. 17.000 4. Documentos de gestión contable.

5. Dosierren izapideak zuzen eta egoki egiteko zuzendaritzei jarraibideak ematea.

6 5. Instrucciones a las Direcciones para una correcta y adecuada tramitación de los expedientes.

6. Programen/azpiprogramen arduradunekin bilerak egitea, aurrekontuak nola betearazi eta programen segimendua nola egin aholkatzeko.

20 6. Reuniones con los y las responsables de los Programas/Subprogramas sobre asesoramiento en materia de ejecución presupuestaria y de seguimiento de los programas.

4. EAE-KO ERAKUNDE ORDAINTZAILEA. 4. ORGANISMO PAGADOR DE LA CAE.

1. Kontu-ikuskapen eta txostenen kopurua. 8 1. N. de auditorías e informes.

2. Txosten partzialak. 18 2. Informes parciales.

3. Elkarrizketa-kopurua. 12 3. N. de entrevistas.

4. Berrikusi beharreko informatika-aplikazioen kopurua.

10 4. N. de aplicaciones informáticas a revisar.

5. Berrikusi beharreko espediente-kopurua. 115 5. N. de expedientes a revisar.

5. GIZA BALIABIDEAK 5. RECURSOS HUMANOS

1. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saileko lanpostuen zerrenda egokitzea.

1. Adecuación de la relación de puestos de trabajo del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca.

2. Langileriaren arloko jarduerak. 7650 2. Actuaciones en materia de personal.

a) Baimenak eta lizentziak. a) Permisos y Licencias.

b) Kontratazioak. b) Contrataciones.

c) Izendapenak. c) Nombramientos.

d) Langileriaren arloko dosierren kudeaketa (administrazio egoerak, maila, deialdiak, zirkularrak, erabakiak, jakinarazpenak, hornidurak, etab.).

d) Gestión de Expedientes en materia de personal (Situaciones Administrativas, Grado, Convocatorias, Circulares, Resoluciones, Notificaciones, Provisión, etc.).

3. Nominen arloko jarduerak (altak, bajak, I.T., nominen gorabeherak, kotizazioak, kenketak, atxikipenak, etab.).

400 3. Actuaciones en materia de nómina (altas, bajas, I.T., incidencias de nómina, cotizaciones, deducciones, retenciones, etc.).

4. Txostenak. 250 4. Informes.

5. Bateragarritasun-dosierrak. 0 5. Expedientes de compatibilidad.

6. Aginduak. 10 6. Órdenes.

7. Kudeaketako dokumentuak. 3.100 7. Documentos de gestión.

8. Kanpoko erregistroak: sarrerak/irteerak. 65000 8. Registros externos: Entradas/Salidas.

9. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saileko langileek prestakuntza-ikastaroetan esku hartzea.

9. Formación del personal del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca.

Prestakuntza-ekintzen kopurua. 204 Número de acciones formativas.

Prestakuntza jaso duen pertsona-kopurua. 117 Número de personas formadas.

6. EUSKARA 6. EUSKARA

1. Langileak euskaraz lan egiteko gaitzea. 1. Capacitación del personal para trabajar en euskera.

Hizkuntza-eskakizunak egiaztatzeko ikastaroetan parte hartzen duten pertsonen kopurua.

34 Número de personas que participan en cursos para la acreditación de perfiles lingüísticos.

Hizkuntza-eskakizuna egiaztatzen duten langile kopurua.

220 Número de personas que acreditan algún perfil lingüístico.

Euskaraz lan egiteko ikastaro berezietan parte 48 Número de personas que participan en cursos

12

Page 13: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

hartzen duten pertsonen kopurua. específicos para el uso del euskera.

Euskaraz sortu eta berrikusteko bidalitako testu kopurua.

128 Número de textos creados en euskera y enviados para su revisión.

2. Hizkuntza ofizialak erabiltzeko jarraibideak betetzea.

2. Cumplir las directrices para la utilización de las lenguas oficiales.

Euskaraz edo hizkuntza bietan bidaltzen diren dokumentuen ehunekoa.

60 Porcentaje de los documentos enviados en bilingüe o en euskera.

3. Itzulpen-beharrizanei erantzutea. 3. Responder a las necesidades de traducción.

Agiri-kopurua. 1.169 Número de documentos.

7. ADMINISTRAZIOA MODERNIZATZEA, TEKNOLOGIA BERRIAK ETA INFORMAZIOAREN JENDARTEA

7. MODERNIZACIÓN ADMINISTRATIVA, NUEVAS TECNOLOGÍAS Y SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

1. Diagnostikoak eta prozesuak aztertzea. 9 1. Diagnósticos y análisis de procesos.

2. Sailaren Kudeaketa Plana aztertu eta, behar denean, ezartzea.

1 2. Análisis e implantación, en su caso, del Plan de Gestión Departamental.

3. Berrikuntza eta Administrazio Elektronikoaren Zuzendaritzarekin lantaldeetan parte hartzea. 5

3. Participación en grupos de trabajo con la Dirección de Innovación y Administración Electrónica.

4. Informatikaren eta telekomunikazioen arloko berariazko Kudeaketa Plana garatu eta segimendua egitea.

20 4. Desarrollo y seguimiento del Plan de Gestión específico del área informática y de telecomunicaciones.

5. Informazio Sistema Estrategikoak mantendu eta hobetzea.

10 5. Mantenimiento y mejora de los Sistemas Estratégicos de Información.

Animalia bizien eta arrainen trazabilitatea. Trazabilidad animales vivos y pesca.

Laguntzak kudeatzeko sistema. Sistema de gestión de ayudas.

Erakunde ordaintzailea. Organismo pagador.

Lurralde-informazioaren sistemak. Sistemas de Información Territorial.

Estatistika. Estadística.

IKS-eeM (Ingurumenerako Kudeaketa Sistema). IKS-eeM (Sistema de Gestión de la Información Medio Ambiental).

6. Aplikazio informatikoak garatu eta hobetzea. >40 6. Desarrollo y mejora de aplicaciones informáticas.

7. Azpiegitura informatikoak mantendu eta hobetzea: 7. Mantenimiento y mejora de infraestructuras informáticas:

Renting araubidean dauden ekipoak berritzea. (ekipo kopurua).

85 Renovación de equipos en régimen de renting. (n. de equipos).

Dagoen informatika-materiala egokitzea (gehitzeak, kontrolatzaileak, etab.) (ekintza kopurua).

20 Adecuación del material informático existente (ampliaciones, controladoras, etc.) (n. de actuaciones).

Softwarea erostea (Adobe Acrobat, Photoshop, Nero, Corel Draw, etab.) (kopurua).

0 Adquisición de Software (Adobe Acrobat, Photoshop, Nero, Corel Draw, etc...) (n.)

Lizentzien kanonak (GIS, SAP, etab.) (kopurua). 26 Cánones de Licencias (GIS, SAP. etc.) (n.)

Instalazioa eta konexioak (internet, lanpostua, etab.) (kopurua).

98 Instalación y conexiones (Internet, puesto trabajo, etc…) (n.)

8. Saileko erakundeen ingurunerako intraneteko plataforma berria garatu eta ezartzea, elkarreragiteko funtzionalitate berriekin.

1 8. Desarrollo/implantación de la nueva plataforma intranet para el entorno de entidades del Departamento, con incorporación de nuevas funcionalidades interactivas.

9. euskadi.net-eko sailaren atarian eduki eta funtzionaltasun elkarreragile eta transakzionalak mantendu eta sartzea.

5 9. Mantenimiento e incorporación de contenidos y funcionalidades interactivas y transaccionales en el portal departamental de euskadi.net.

10. Informazioaren Jendarteko EAEko Plan: 10. Plan de Euskadi en la Sociedad de la

13

Page 14: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Información:

PESIko Zuzendaritza Batzordearen, Batzorde Teknikoaren eta lantaldeen bileretan parte hartzea.

8 Participación en las reuniones del Comité Director, Comité Técnico y Grupos de Trabajo del PESI.

PESI Programan proposamenak eta segimendua egitea.

3 Realización de propuestas-seguimiento del Programa PESI.

Sailean 2010eko ekitaldiko PESI II programaren memoria egitea.

1 Realización de la memoria del programa PESI II del ejercicio 2010 en el Departamento.

“Landagunea eta itsasoa bultzatzeko Eusko Jaurlaritzaren korporazioa” egitasmoa ezartzea. 1

Implantación Proyecto “Corporación del Gobierno Vasco para el impulso del Medio rural y marino.

8. ERREGISTROAK ETA AGIRIAK 8. REGISTROS Y DOCUMENTACIÓN

Erregistratutako agiriak. Documentos registrados

Sarrera. 31521 Entrada.

Irteera. 23214 Salida.

9. LIBURUTEGIA/ DOKUMENTAZIO ZENTROA 9. BIBLIOTECA/CENTRO DOCUMENTACION

Maileguak/ Kontsultak. 550 Préstamos/Consultas.

Katalogatutako Funtsa. 11275 Fondo Catalogado.

14

Page 15: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

PROGRAMA PROGRAMA 4421 INGURUMENAREN BABESA 4421 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

ARDURADUNA RESPONSABLE

10 INGURUMENA, LURRALDE PLANGINTZA, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA

10 MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA

INGURUMENAREN KALITATEAREN ZUZENDARITZA, INGURUMENAREN PLANGINTZAREN

ZUZENDARITZA, BIODIBERTSITATERAKO ETA INGURUMEN PARTAIDETZARAKO ZUZENDARIA

DIRECCIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL, DIRECCIÓN DE PLANIFICACION AMBIENTAL, DIRECCIÓN DE BIODIVERSIDAD Y PARTICIPACIÓN AMBIENTAL

HELBURUA OBJETIVO 1. KLIMA-ALDAKETARI AURRE EGITEA

1. ACTUAR FRENTE AL CAMBIO CLIMÁTICO

2011ko maiatzaren 24ko Jaurlaritzaren Kontseiluan Klima-aldaketaren Lege Aurreproiektua onartu zen. Lege Aurreproiektuan aurreikusten denez, Klima Aldaketaren Euskal Plana nahitaez egin beharko da 2020. urteari begira, klima-aldaketaren ondorioak biguntzeko eta klima-aldaketari egokitzeko neurriak zehatz-mehatz biltzeko funtsezko tresna den aldetik. 2011n plan hori landu da eta ildo estrategiko nagusiak zehaztu dira. Udalei klima-aldaketaren aurka borrokatzen laguntzeko diru-laguntzei dagokienez, garapen iraunkorra sustatzeko ekintzak egiten dituzten tokiko erakundeentzako diru-laguntzen deialdian sartzen direla esan behar dugu. 2011. urteko deialdian, 41 udali eman dizkiegu diru-laguntzak klima-aldaketarekin eta airearen kalitatearekin loturiko ekintzak burutzeko. Hori horrela izanik, airearen kalitatea hobetzeko eta berotegi-efektuko gasen emisioa zuzenean murrizteko proiektuak finantzatu dira. 2011. urtean ingurumena babestera bideratutako inbertsioak egiteko diru-laguntzen deialdiari dagokionez, proiektu onuradun guztiak balioetsi dira. Klima-aldaketa plangintza sektorialean (energia, etxebizitza, lurralde-antolamendua…) txertatzeko ekintzak ere burutu dira. Halaber, EAEko Mugikortasun Iraunkorrerako Lege Aurreproiektua aztertu da eta behar diren behaketak egin dira, bereziki, klima-aldaketaren politiketan eragiten duten alderdiei dagokienez. Bestalde, emisioen salerosketarako Europako erregimena Europako politikaren gako-tresna da energiaren eta industriaren mailan berotegi-efektuko gasen murrizketari dagokionez; sektore horietako emisioak ahalik eta kostu txikienarekin murriztea du xede. 2011. urtean, 2013-2020 aldian erregimen horretan sartuko diren instalazioetako emisioen jarraipena egiteko eta baimentzeko prozesuarekin jarraitu da. Klima Aldaketaren Espainiako Bulegoarekin eta gainerako autonomia-erkidegoekin koordinatzeko bilerak egin dira, emisioen salerosketari buruzko araudia modu koordinatuan aplikatzeko eta egokitzea ere koordinatzeko.

En el Consejo de Gobierno celebrado el 24 de mayo de 2011 se aprobó el Proyecto de Ley de Cambio Climático. El Proyecto de Ley prevee la obligación de realizar un nuevo Plan Vasco de Cambio Climático a 2020, que es el instrumento esencial para recoger detalladamente las diferentes medidas de mitigación y adaptación. En 2011 se ha trabajado en este plan, habiéndose definido las principales líneas estratégicas. En relación con las subvenciones de apoyo a Ayuntamientos en la lucha contra el cambio climático, debe indicarse que las mismas se encuadran en la convocatoria de subvenciones a entidades locales que realicen acciones que promuevan el desarrollo sostenible. En la convocatoria del año 2011 se han concedido subvenciones a 41 Ayuntamientos para que desarrollen acciones en relación con el cambio climático y la calidad del aire. Así se han financiado proyectos de mejora de calidad del aire y reducción directa de emisiones de gases de efecto invernadero. En relación a la convocatoria de subvenciones a empresas para inversiones destinadas a la protección del medio ambiente de 2011 se han valorado los diferentes proyectos beneficiarios. También se han llevado a cabo acciones para la integración del cambio climático en la planificación sectorial (energía, vivienda, ordenación del territorio…). Así mismo se ha procedido al análisis del Anteproyecto de Ley de Movilidad Sostenible de Euskadi, habiéndose procedido a realizar las correspondientes observaciones, especialmente en lo que se refiere a los aspectos que inciden en las políticas de cambio climático. Por otra parte, el régimen europeo de comercio de emisiones es un instrumento clave de la política europea en materia de reducción de gases efecto invernadero a nivel energético e industrial, que persigue la reducción de emisiones en estos sectores al mínimo coste. En 2011 se ha continuado con el proceso de autorización y seguimiento de emisiones de las instalaciones que formarán parte de este régimen en el periodo 2013-2020. Se llevaron a cabo reuniones de coordinación con la Oficina Española de Cambio Climático, y el resto de Comunidades Autónomas, en relación con la aplicación coordinada de la normativa de comercio de emisiones, y coordinación en materia de adaptación.

15

Page 16: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Ingurumeneko eta Landa eta Itsas Inguruneko Ministerioko Ingurumenaren Kalitate eta Ebaluaziorako Zuzendaritza Nagusiarekin ere hainbat bilera egin dira, inbentarioetan koordinatzearren eta EAEko inbentarioak inbentario nazionalarekin bateratzearren. Egokitzeari dagokionez, Etortek programaren barruan, klima-aldaketara egokitzeko K-Egokitzen ikerketa-proiektuaren lehen fasea amaitu da eta EAEko egokitze-politiketan aplikatzeko moduko emaitza zehatzak lortzea du xede. Proiektu horretatik, proiektuaren emaitzak zabaltzeko lanak egin dira eta Jaurlaritzaren hainbat sailekin emaitzak azaltzeko saioak ere finkatu dira, bereziki egokitzeari dagokionez. Bestalde, Klima Aldaketaren Euskal Bulegoaren sail arteko lan-talde tekniko bat eratu da egokitzearen arloan, eta etorkizuneko Klima Aldaketaren Euskal Legea garatzeko lan egin da.

También se han llevado a cabo encuentros con la Dirección General de Calidad Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente Rural y Marino para la coordinación en materia de inventarios, y la conciliación de los inventarios del País Vasco con el inventario nacional. En materia de adaptación, se ha finalizado la primera fase del proyecto de investigación en adaptación al cambio climático K-Egokitzen, dentro del programa Etortek, con el objetivo de obtener resultados concretos aplicables a las políticas de adaptación del País Vasco. Del citado proyecto se ha realizado trabajos para difundir los resultados del mismo y se han establecido sesiones de exposición de los resultados con distintos departamentos de gobierno con especial incidencia en materia de adaptación. Por otro lado, se ha constituido el grupo técnico de trabajo interdepartamental de Oficina Vasca de Cambio Climático en materia de adaptación, y han trabajado en desarrollo de futura la Ley Vasca de Cambio Climático.

2. BIODIBERTSITATEA ZAINTZEA ETA EKOLOGIA-SISTEMEN FUNTZIONALTASUNA

2. PROTEGER LA BIODIVERSIDAD Y LA FUNCIONALIDAD DE LOS SISTEMAS ECOLÓGICOS

Biodibertsitatearen arloko jardueren aurreikuspenak ongi lortu dira. Daturik esanguratsuenak hauek dira:

Las previsiones de actuación del área de Biodiversidad se han cumplido de forma satisfactoria. Los datos más significativos son los siguientes:

Natura 2000 Sarea

Red Natura 2000

1. Biodibertsitaterako eta Ingurumen Partaidetzarako Zuzendaritzari dagokionez, Natura 2000 Sarea kudeatzen jarraitu da Sarearen Etengabeko Behatoki gisa.

1. Se ha mantenido la gestión de la Red Natura 2000 en lo concerniente a la Dirección de Biodiversidad y Participación Ambiental como Observatorio Permanente de la Red.

2. Daukagun informazioa hobetzea. 2. Mejora de la información disponible. • Hainbat lan egiten ari dira epe ertain edo luzera,

Hegaztien eta Habitaten Zuzentarauko habitat eta espezieen ezagutza hobetzeko eta zuzentarau horretan ezarritako xedapenak betetzeko: zaindu behar diren elementuen zaintza eta segimendua egiteko eta zaintza-egoera ona lortzeko.

• Se siguen realizando diversos trabajos a medio-largo plazo para la mejora del conocimiento de los hábitats y especies de las Directiva de Aves y de Hábitats a los efectos de dar cumplimiento a las disposiciones de dicha Directiva en relación con la vigilancia y seguimiento de los elementos objeto de conservación y el logro de su estado de conservación favorable.

• 2011. urtean zehar eskuragarri dagoen

Biodibertsitateari buruzko informazioa EAEko Biodibertsitateari buruzko Informazio Sisteman tratatu eta sartzeko ahalegin nabarmena egin da. Sistema hori Euskal Herriko biodibertsitateari buruzko ezagutza bateratzeko eta zabaltzeko funtsezko tresna da.

• A lo largo de 2011 se ha hecho un considerable esfuerzo de incorporación y tratamiento de la información disponible sobre Biodiversidad en el Sistema de Información de Biodiversidad de la CAPV, que es la herramienta clave para aunar y difundir el conocimiento sobre biodiversidad en el País Vasco

16

Page 17: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

3. Natura 2000 Sareko 23 leku KEB (Kontserbazio Eremu Berezi) izendatzeko kontserbazio-neurrien dokumentuak egiteko 2009an esleitutako lehiaketari dagokionez, eskualde biogeografiko atlantikoan, eta beharrezkoak diren partehartze publikoko prozesuak egin ondoren, eremu horien Dekretuen administrazio-izapideak egiteari ekin zaio. Dekretu proiektu horietatik, entzunaldi eta jendaurrean jarri ondoren, 20ri hasierako onarpena eman zaio 2011 urtean.

3. Respecto al concurso adjudicado en 2009 para la elaboración de los documentos de medidas destinados a la designación como ZEC (Zona Especial de Conservación) de 23 lugares de la Red Natura 2000, en la región biogeográfica atlántica y tras los necesarios procesos de participación, se está procediendo a la tramitación administrativa de los correspondientes Decretos. En 2011 se han aprobado inicialmente 20 de los proyectos de Decreto, sometiéndose a los procesos de audiencia e información pública. Se está finalizando el proceso de análisis de alegaciones e incoporación de las mismas en los documentos.

4. Natura 2000 Sareko beste 14 leku KEB izendatzeko kontserbazio-neurrien dokumentuak egiteko 2010 urtean esleitutako lehiaketa publikoari dagokionez, dokumentu teknikoak egiten amaitzen ari da, 2012 urtean partehartze prozesuak eta administrazio-izapideak egiteko eta KEB Izendatzeko Dekretuak onartzeko.

4.- Respecto al concurso público adjudicado en 2010 para la elaboración de los documentos de medidas destinados a la designación como ZEC de otros 14 lugares de la Red Natura 2000, se está concluyendo la fase de elaboración de los documentos técnicos, para en 2012 llevar a cabo los procesos de participación, tramitación administrativa y aprobación de los Decretos de Designación de ZEC.

5.- Natura 2000 Sarea ezarpen hobea lortzeko bideratutako tresnak egiteko, bai AGEko lantaldeetan bai Europarc-España bezalako beste erakundeetan parte hartu da 2011 urtean.

5.- En 2011 se ha participaco tanto en los grupos de trabajo de la AGE, como de otras entidades como Europarc-España, para la elaboración de distintas herramientas destinadas a la mejora de la implementación de la Red Natura 2000.

6.- Natura 2000 Sarea balioesteko hainbat lan egitea: Euskadiko ondare naturalaren balioestea; Natura 2000 Sarean jardunbide egokiei buruzko gida prestatzea.

6.- Elaboración de diversos trabajos para la puesta en valor de la Red Natura 2000: Valoración del patrimonio natural de Euskadi; preparación de una guía sobre buenas prácticas en la Red Natura 2000.

Biodibertsitatearen behatokia.

Observatorio de Biodiversidad

1. Bai Saileko web orrian bai Biodibertsitateari buruzko Informazio Sisteman, egindako txosten teknikoak eta edukiak sartu dira.

1. Se han incorporado en la página Web del Departamento y en sistema de Información de Biodiversidad los contenidos e informes técnicos elaborados.

2. Basoko flora. EAEko flora baskularraren Zerrenda Gorritik abiatuta, Arriskuan dauden Espezieen Euskadiko Zerrendaren Dekretuaren aldaketa onartu da, flora baskularrari dagokiona. Bestalde, arrisku maila handiagoa duten flora baskularraren 59 espezieen berreskuratze planak egin dira. EAEko Germoplasma Bankuaren lanetan parte hartzea.

2. Flora Silvestre. A partir de la lista roja de flora vascular de la CAPV se ha aprobado una modificación del Decreto del Catálogo Vasco de Especies Amenazadas en lo relativo a flora vascular. Además, se han elaborado los planes de recuperacón de las 59 especies de flora vascular con mayor grado de amenaza. Participación en los trabajos del Banco de Germoplasma de la CAPV.

3. Basoko fauna. Errolda, espezie eta populazioen jarraipenari buruzko hainbat azterketa egiten jarraitzen da, hegazti-faunari begira bereziki. Halaber, azterketak egiten ari dira beste espezie-talde batzuen ezaguera hobetzeko..

3. Fauna silvestre. Se siguen realizado diversos estudios sobre censos, seguimiento de especies y poblaciones, centrados especialmente en la avifauna. Igualmente, se están realizando estudios para la mejora del conocimiento de otros grupos de especies.

4. Ahaleginaren etengabeko Eraztunketa-estazioak Txingudin eta Urdaibain eta Aranzadiren eraztunketa bulegoa mantentzen laguntzea.

4. Estaciones de anillamiento de esfuerzo constantes de Txingudi y Urdaibai y contribución al mantenimiento de la oficina de anilamiento de Aranzadi.

17

Page 18: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Ingurumena leheneratzea

Restauración Ambiental

1. Plaiaundiko mantentze-lanak. 1. Obras de mantenimiento de Plaiaundi 2. EAEko estuarioak leheneratzeko proiektuko ekintzak garatzea, espezie exotiko inbaditzaileak erauziz; LIFE+ tresna finantzarioaren bidez finantzatutakoa.

2. Desarrollo de las acciones del proyecto de restauración de estuarios de la CAPV, mediante erradicación de especies exóticas invasoras, cofinanciado mediante instrumento financiero LIFE+.

3. Duna-ekosistemetan arriskuan dagoen flora kontserbatzeko jarduerak.

3. Actuaciones de conservación de flora amenazada en ecosistemas dunares.

4. Biodibertsitate eta Ondare Naturalaren Kontserbazio alorrean lankidetza hitzarmena. Hitzarmen horren arabera, 400.000 euroko diru-kopuruarekin la Caixa erakundeak hainbat lan eta publizitate kanpaina %100 finatzatu du. 2011. urtean zehar honako jarduera hauek burutu dira:

Arabako Laudioko udalerriko Lamuza finkan errekastoaren ibilgua berreskuratzeko eta lorategietako berdeguneei balioa emateko lanak. Bizkaiko Gorlizko Makaleta parkean hainbat bide eta zubi zaharra berreskuratzea. Arabako Trespuentesko Santa Catalina lorategi botanikoan bideak eta berdeguneak berreskuratzea.

4. Convenio de colaboración en materia de Conservación de la Biodiversidad y el Patrimonio Natural, para financiar por parte de la Caixa el 100% de una serie de obras y una campaña de publicidad que ascienden a 400.000 euros. Las actuaciones a realizadas durante el año 2011 han sido las siguientes:

Obras de recuperación de cauce de arroyo y puesta en valor de zonas verdes en los jardines de la Finca Lamuza en el Término Municipal de Llodio (Alava) Recuperación de caminos y antiguo puente en el Parque la Chopera en el Termino municipal de Gorliz (Bizkaia) Recuperación de caminos y espacios verdes en el jardin botánico de Santa Catalina en Trespuentes (Alava)

Parke Naturalak eta Biotopo Babestuak

Parques Naturales y Biotopos Protegidos

1. Gasteizko Mendietako Natura Baliabideak Antolatzeko Plana egiteko aurretiazko lanen amaiera.

1. Finalización de los trabajos previos para la elaboración del Plan de Ordenación de Recursos Naturales del área de los Montes de Vitoria.

2. Trianoko mendietako etorkizuneko Biotopoarekin lotutako izapideak.

2. Trámites relacionados con el futuro Biotopo de los montes de Triano.

3. Natura-gune Babestuen NBAPak ebaluatzeko tresna egitea eta EAEan hiru NBAPetan aplikazio pilotoa, Europarc-España erakundearekin batera.

3. Elaboración junto con Europarc-España de una herramienta para la evaluación de los PORN de Espacios Naturales Protegidos y aplicación piloto a tres PORN en la CAPV.

4. Uribe-Kosta-Butroi aldeko natura-gune babestu gisa izendatzeko gaitasunaren inguruko hainbat azterketa.

4. Diversos estudios sobre la potencialidad del área de Uribe-Kosta-Butroi para ser incluido en alguna figura de espacio natural protegido.

Basafauna eta basaflora kontsebatzea

Conservación de la flora y fauna silvestre

1. Arriskuan dauden Espezieen Euskadiko Zerrenda garatzeko batzorde teknikoaren jarduerak. Batzordea Eusko Jaurlaritzako eta 3 foru aldundietako teknikariek osatzen dute. Koordinazio hainbat jarduera egin dira.

1. Actividades del comité técnico para el desarrollo del Catálogo Vasco de Especies amenazadas, integrados por técnicos del Gobierno Vasco y las 3 Diputaciones Forales. Realización de diversas acciones de coordinación

2. Faunan eta Landaredian Arriskuan dauden Espezieen Euskadiko Katalogoa berrikuspena eta UICN-k dituen katalogazio-irizpideetara egokitzapena onartu da, flora baskularraren arloan.

2. Aprobación de la revisión del Catálogo Vasco de flora y fauna amenazada y su adaptación a los criterios de catalogación de la UICN, en lo que se refiere a la flora vascular.

3. LIFE+ egitasmoan bazkide gisa parte hartzea: 3. Participación como socios en el proyecto LIFE+

18

Page 19: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Osmoderma eremita, Rosalia alpina eta Gipuzkoan interes komunitariokoak diren beste saproxiliko batzuen habitatak erabili eta zaintzearen inguruko egitasmoa da.

sobre Manejo y conservación de los hábitats de Osmoderma eremita, Rosalia alpina y otros saproxílicos de interés comunitario en Gipuzkoa

Espezie exotiko inbaditzaileak:

Especies exóticas invasoras:

1. Zebra muskuiluaren arazoaren inguruko lan taldean parte hartzea.

1. Participación en el grupo de trabajo sobre la problemática del mejillón cebra.

2. Estuarioetan eta itsasertzean espezie exotiko inbaditzaileei buruzko Nazioarteko Batzordea martxan jartzea (2011ko azaroa), Baccharis halimifolia espeziearen arazoari arreta berezia emanez.

2. Puesta en marcha de la Comisión internacional (noviembre 2011) sobre especies exóticas invasoras en estuarios y el litoral, con especial atención a la problemática de Baccharis halimifolia.

Diru-laguntzak Subvenciones 1. Biodibertsitatea kontserbatzeko lurraldea zaintzeko jardueren ildoa: 13 diru-laguntza, 292.922€ guztira.

1. Línea de actuaciones de custodia del territorio para la conservación de la Biodiversidad: 13 subvenciones por un importe total de 292.922€.

2. Udalak eta Mankomunitateak: 31 proiektu diruz lagunduta, 1.849.267,35 € guztira.

2. Ayuntamientos y Mancomunidades: 31 proyectos subvencionados por un importe total de 1.849.267,35 €.

3. Urte anitzeko izendun diru-laguntza Gasteizko Udalari, eraztun berdea egokitzeko lanak egiteko: guztira, 2.200.000 eurokoa da, eta horietatik 1.000.000 € dira 2011. urtekoak.

3. Subvención nominativa plurianual al Ayuntamiento de Gasteiz, para obras de acondicionamiento del anillo verde, con un importe total de 2.200.000 €, de los que 1.000.000 € corresponden al año 2011.

4.- Urte anitzeko izendun diru-laguntza Iruña Okako Udalari, Santa Katalinako lorategi botanikoa zabaltzeko eta sarbideak eta aparkalekua egiteko: guztira, 691.000 eurokoa, eta 200.000 € dira 2011koak.

4.- subvención nominativa plurianual al Ayuntamiento de Iruña de Oca, para ensanchamiento, accesos y aparcamiento del jardín botánico de Sta. Catalina, por un importe total de 691.000 €, de los que 200.000 € corresponden al año 2011.

5. Urte anitzeko izendun diru-laguntza Andoaingo Udalari, Beko plazatik Otietara arteko oinezkoentzako pasabide ekologikoa egiteko: guztira, 700.000 eurokoa da, eta 200.000 € dira 2011oak.

5 subvención nominativa plurianual al Ayuntamiento de Andoain, para el corredor ecológico peatonal desde Beko plaza hasta Otieta, por un importe total de 700.000 €, de los que 200.000 € corresponden a 2011.

6. 2009 urtean Eltziegoko Udalari emandako diru-laguntza izenduna; jarduerak 2011 urtean amaitu dira eta 650.000€ ordaindu dira.

6. Subvención nominativa concedida al Ayuntamiento de El Ciego en 2009, de las que las actuaciones han finalizado en 2011 y se han abonado 650.000 €.

7. Adinekoentzako parkerako lanak egiteko Zumarragako Udalari diru-laguntza, 159.000 eurokoa.

7. Subvención nominativa al Ayuntamiento de Zumarraga para las obras de un parque para mayores, por un importe de 159.900 €.

8. Lorategi Botanikoaren Plan Zuzentzaileko jarduerak egiteko Barakaldoko Udalari diru-laguntza, 259.900 eurokoa.

8.- Subvención nominativa al Ayuntamiento de Baracaldo para actuaciones relacionadas con el plan director del jardín botánico, por un importe de 259.900 €

Biodibertsitatearen gaineko eraginari buruzko txostenak Informes sobre afecciones a biodiversidad Biodibertsitatean eragina izan dezaketen 597 plan eta proiekturen espedienteak aztertu dira, eta 411 txosten tekniko egin dira, tipologiaren arabera honela banatuta:

Se han estudiado y analizado un total de 597 expedientes de planes y proyectos con afecciones a la biodiversidad y elaborado 411 informes técnicos, distribuidos según tipologías de la forma siguiente:

- Hirigintzako planeamendua eta lurraldearen antolamenduari buruzko txostenak EHLABentzat: 27.

- Informes sobre planeamiento urbanístico y ordenación del territorio para la COTPV: 27

• Planek eta programek ingurumenean izan dezaketen eraginaren ebaluazio bateratuak: 69.

• Evaluación Conjunta de Impacto Ambiental de Planes y Programas: 69

• Proiektuek Ingurumenean izan dezaketen eraginaren ebaluazioak: 70.

• Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos: 70

19

Page 20: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

• Beste prozedura batzuei buruzko txostenak

(Natura 2000 Sarearen gaineko eraginari buruzko txostenak, lurzoruari buruzko Euskal Legearen gaineko txostenak, Euskal Autonomia Erkidegoko Lurraldearen Antolamendurako Legeari buruzko txostenak, betelanei eta hondakindegiei buruzko Dekretu berriaren gaineko txostenak, etab.): 241.

• Informes en otros Procedimientos (Informes de afección a Natura 2000, informes Ley del suelo vasca, informes Ley de ordenación del territorio del País Vasco, informes del nuevo Decreto de rellenos y vertederos, etc): 241

- Kontsultak eta informazio eskaerak: 4. - Consultas y solicitudes de información: 4

Hezeguneak Zonas Húmedas

1. EAEko Hezeguneen Lurraldearen Arloko Planaren aldaketa puntuala izapidetzen ari da.

1. Se está tramitando la Modificación puntual del Plan Territorial Sectorial de Zonas Húmedas de la CAPV.

2. LAPeko I. eta II. taldeetako hezeguneen inbentarioen berrikuspena onartu da, eta, aldi berean, hezeguneen inbentario nazionalari EAEtik emandako datuak eguneratzen ari gara.

2. Se ha aprobado la revisión de los inventarios de humedales de los grupos I y III del PTS, y simultáneamente procediendo a la actualización de los datos aportados por la CAPV al inventario nacional de humedales.

Biodibertsitateari buruz foroetan parte hartzea

Participación en foros sobre Biodiversidad

1. Natur Ondarearen eta Biodibertsitatearen Estatuko Kontseilu eta Batzordean parte hartzea, baita habitat, espezie, hezegune, eta abarren estatuko batzordeetan ere.

1. Participación enel Consejo y en la Comisión Estatal de Patrimonio Natural y Biodiversidad, así como en los diversos comités estatales de hábitats, especies, humedales, etc.

2. Fauna eta flora espezieen Estatuko Batzordean parte hartzea eta, Foru Aldundiekin koordinatuta, txostenak emateak sortutako betebeharrak, proposamen teknikoen berrikustea, etab.

2. Participación en las reuniones del Comité Estatal de especies de flora y fauna y coordinación con las Diputaciones Forales en las obligaciones derivadas de emisión de informes, revisión de propuestas técnicas, etc.

3. MaB programaren Espainiako Batzordean eta Biosfera Erreserben Kudeatzaile Kontseiluan parte hartzea.

3. Participación en el comité español del programa mab y en el consejo de gestores de reservas de la biosfera.

4. Parte-hartze aktiboa Europarc-España-ren jardueretan; zehazki, honako jarduera hauetan:

- Babestutako guneak kudeatzeko kalitatezko lantaldea eta teknikarien mintegia; Catalunyako Montseny Parke Naturalean egin zen.

- Natura 2000 Sarearen kudeaketa ereduei

buruzko dokumentua egitea eta finantzatzea. - Europarc-Españak egindako asanbladeetan

parte hartzea. • .npbren berrikuspenaren inguruko mintegian

parte hartzea eta horren aplikazioa natura 2000 sarearen kontserbazioan.

4. Participación activa en las actividades de Europarc-España, concretamente en las siguientes actividades:

- Grupo de Trabajo de calidad para la gestión de espacios Protegidos y seminario técnico, celebrado en el Parque Natural del Montseny (Catalunya)

- Elaboración y financiación del documento sobre modelos de gestión de la Red Natura 2000.

- Participación en las asambleas de Europarc-España.

- Participación en el seminario sobre revisión de la PAC y su aplicación a la conservación de la Red Natura 2000.

20

Page 21: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

5. Natura Zaintzeko Nazioarteko Batasunaren (UICN) Espainiako Batzordearen Asanbladetan parte hartzea. Asanbladan, Zuzendaritza Batzordean sartu gara.

5. Participación en las Asambleas del Comité Español de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). En la Asamblea nos hemos incorporado a la Junta Directiva.

6. Europan biodibertsitatea balioztatzeko REVERSE (INTERREG IV) proiektuan kide gisa parte hartzea. Lurralde plangintza (Murtzia, 2011eko martxoa), Europako Karta (Peruggia, 2011eko iraila) inguruko nazioarteko mintegiak egitea eta euskadiko mintegia (Lakua, 2011eko abendua).

6. Participación como socios en el proyecto REVERSE (INTERREG IV) para la puesta en valor de la biodiversidad en Europa. Celebración de seminarios internacionales sobre Planificación Territorial (Murcia, marzo 2011) y elaboración de la carta europea (Peruggia, septiembre 2011) y organización y celebración del seminario regional (Lakua, diciembre 2011)

URDAIBAI URDAIBAI

Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila, MARM-A eta Gernika-Lumoko Udalaren arteko hitzarmenaren bidez: idiga aldeko ingurumen berreskurapen -proiektua egitea.

Mediante Convenio entre el Departamento de MAAyP del Gobierno Vasco, el MARM y Ayuntamiento de Gernika-Lumo: ejecución del proyecto de recuperación ambiental en la zona de Idiga en Gernika-Lumo.

Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza saila, MARM-a eta Gautegiz-Arteaga, Kortezubi, Ibarrangelu eta Sukarrietako udalen arteko hitzarmenaren bidez: Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren eskuin aldeko ertzetik bideak egokitu eta sortzeko egitasmoa gauzatzea.

Mediante Convenio entre el Departamento de MAAyP del Gobierno Vasco, el MARM y los Ayuntamientos de Gautegiz-Arteaga, Kortezubi, Ibarrangelu y Sukarrieta: ejecución del proyecto de acondicionamiento y creación de senderos en la margen derecha de la RB Urdaibai.

“Urdaibai: Okako goi itsasadarrean egin beharreko beharrezko ingurumen hobekuntzak, 2011” egitasmoa idazteko eta lanak egiteko Empresa de transformación agraria, S.A. (TRAGSA) delakoari mandatua ematea.

Encomienda a la empresa de transformación agraria, S.A. (TRAGSA) para la redacción de proyecto y ejecución de obras “Urdaibai: mejoras ambientales necesarias a realizar en el estuario superior del oka, 2011.

Urdaibaiko IGTen zerrendan zehaztutako 19 baliabideei dagozkien interpretaziorako hemeretzi landa panelak diseinatu, ekoiztu, eraiki, muntatu eta ezartzeko Empresa de transformación agraria, S.A. (TRAGSA) delakoari mandatua ematea.

Encomienda a la Empresa de Transformación Agraria, s.a. (Tragsa) para la realización de los 'trabajos de diseño, producción, construcción, montaje e instalación de diecinueve (19) paneles de campo destinados a la interpretación de otros tantos recursos definidos en el inventario de ligs de Urdaibai.

Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren Patronatuko egoitzan (Udetxea jauregian) trukaketa geotermiko sistema egitasmoa egin eta egikaritu, EVE/EEErekin lankidetzan.

Realización y ejecución del Proyecto de sistema de intercambio geotérmico en la sede del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai (Palacio Udetxea) en colaboración con el EVE/EEE.

Natura 2000 saren diren espezie inbaditzaleei gaineko esperientziak jarraitu eta zabaltzeko zen Nazioarteko Batzordearen harrera, Udetxea jauregian.

Acogida de la celebración de la Comisión internacional de seguimiento y difusión de experiencias sobre especies invasoras en la red Natura 2000, en el Palacio Udetxea.

Lugon izan zen “Biosfera Erreserbak Jasankortasunaren Lurralde Estrategia Modura” kongresuan txostengile lanetan parte hartu.

Participación como ponentes en el Congreso de Reservas de la Biosfera como estrategia territorial de sostenibilidad, Lugo.

Ribadeoko Eo, Oscos e Terras de Burón-eko Biosfera Erreserbako “Campo del Tablao VII.topaketetan “txostengile lanetan parte hartu.

Participación como ponentes en los VII encuentros en el campo del Tablao. Reserva de la Biosfera de Eo, Oscos e Terras de Burón. Ribadeo.

Espainiako Goelogi Elkarteak antolatutako Leonen izandako Ondare Geologikoaren Batzordeko IX.bilera Nazionalean txostengile lanetan parte hartu.

Participación como ponentes en la IX Reunión Nacional de la Comisión de Patrimonio Geológico Sociedad Geológica de España. León.

Itsas mendikoi-k antolatutako EAEko espezie inbaditzale exotikoen flora eta faunari buruzko kurtsoan irakasle lanetan parte hartu.

Participación como profesores en el Curso de flora y fauna de especies exóticas invasoras en la CAPV organizado por ItsasMendikoi.

UPV/EHUko Garapen iraunkorra eta ingurumen hezkuntza katedrako “Ingurumen eta jasangarritasunean espezialista” graduondoko berezko tituluan irakasle lanetan esku hartu.

Participación como profesores en el título propio de postgrado “especialista en medio ambiente y sostenibilidad” de la cátedra de desarrollo sostenible y educación ambiental de la UPV/EHU.

Lobios, Galizian izandako Espainiako Biosfera Erreserben sareko kudeatzaileen biltzarrean parte hartu.

Participación en el Consejo de Gestores de la Red de Reservas de la Biosfera Españolas. Lobios, Galicia.

21

Page 22: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

“Jasankortasunaren bideak. Esperientzi berriak” kongresuan txostengile eta antolatzaile lanetan parte hartu.

Participación como ponentes y co-organización del I Congreso Internacional “Los Caminos de la Sostenibilidad. Experiencias innovadoras”

Urremendi-k antolatutako Urdaibaiko Biosfera Erreserban turismo jasangarria izateari buruzko I.jardunaldietan txostengile lanetan parte hartu.

Participación como ponentes en las I Jornadas sobre turismo sostenible en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai organizadas por Urremendi.

Urdaibaiko Biosfera Erreserba osatzen duten toki erakundeei zuzendutako hainbat Jardunaldi antolatu, honako gai hauek aztertuz: Ministerioak Biosfera Erreserbetarako dituen diru laguntzak, seinaleztapen konkurtsoa, Biosfera Erreserben helburuak, etab.).

Organización de varias Jornadas dirigidas a las entidades locales que componen la Reserva de la Biosfera de Urdaibai (en las que se trataron aspectos como: subvención Ministerio para las Reservas de la Biosfera, concurso señalíticas, objetivos de las Reservas de las Reservas de la Biosfera, etc.).

UPV/EHUeko arkitektura eskolako ikasleek Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren inguruan egindako Urdaitopiak lanen erakusketa antolatu.

Organización de la exposición Urdaitopiak de muestra de trabajos elaborados por alumnos/as de la escuela de arquitectura del a UPV/EHU en el ámbito de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

Erresuma batuko Incc Joint Nature Conservation Committee Natural England, South West Food and Drink – Finding Sanctuary-ekin, Frantziako Agence des aires marines protégées (jefe de fila), AGLIA Association du Grand Littoral Atlantique, CNPMEM Comité National des Pêches et des Elevages Marins-ekin, Espainiako Xunta de Galicia – Consellería do Mar, Universidad de A Coruña – Recursos Marinos y Pesquerías-ekin, Portugaleko Instituto Nacional do Recursos Biológico I.P. (inrb i.p./IPIMAR) eta Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade-ekin (icnb) lankidetza MAIA proiektuan: europar lankidetza proiektua arku atlantikoan itsas eremu babestuak garatzeko helburua duena.

Colaboración con el Reino Unido Incc Joint Nature Conservation Committee Natural England, South West Food and Drink – Fnding Sanctuary,Francia Agence des aires marines protégées (jefe de fila), AGLIA Association du Grand Littoral Atlantique, CNPMEM Comité National des Pêches et des Elevages Marins, España, Xunta de Galicia – Consellería do Mar, Universidad de A Coruña – Recursos Marinos y Pesquerías, Portugal, Instituto Nacional do Recursos Biológico I.P. (Inrb I.P./IPIMAR) y el Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade (ICNB) en el proyecto MAIA: un proyecto de cooperación europea cuyo objetivo es desarrollar una red de áreas marinas protegidas en el arco atlántico.

Urdaibaiko Biosfera Erreserbako Interes Geologiko duten tokien (IGF) gida izeneko liburua prestatu eta argitaratu.

Elaboración y edición del Libro titulado Guía de los Lugares de Interés Geológico (LIGs) de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

Urdaibaiko ibilbide ekologikoak izeneko liburua prestatu eta argitaratu.

Elaboración y edición del Libro titulado itinerarios ecológicos de Urdaibai.

Euskal Herriko Administrazio Orokorraren eta Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen artean, Urdaibaiko Biosferaren Erreserbarako Erabilerako eta Kudeaketarako Egitamu gidaria (EKEG) berrikusteko ponentzia eta ondorio zientifiko teknikoak egiteko hitzarmena burutu.

Ejecución del Convenio entre la Administración General del País vasco y la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea para llevar a cabo ponencias y conclusiones cientifico tecnicas de cara a la revision del Plan Rector de Uso y Gestión de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai (PRUG) de Urdaibai.

Euskal Herriko itsasadarreko batasuneko interesa duten habitat-ak berrezartzeko LIFE 08/NAT/E/000055 proiektuaren Jarraipen Batzordean parte hartu.

Participación en la Comisión de seguimiento del Proyecto LIFE 08/NAT/E/000055 Restauración de hábitat de interés comunitario en estuarios del País Vasco.

2011.urteko Ingurumena eta paisaia kontserbatzeko, suspertzeko eta bertara integratzeko egiten dituzten jardueretarako zaintza-akordioetarako dirulaguntzak ebatzi.

Resolución de la convocatoria ayudas para acuerdos de custodia del territorio para actividades de conservación, restauración e integración ambiental y paisajística 2011.

Laidako hondartza leheneratu ondoren (LIFE-natura proiektua) hare muna-sistema antolatu eta mantentzeko lanak eta Lagako hondartzako duna-sistema mantentzeko lanak egin.

Realización de las labores de mantenimiento del sistema dunar y ordenación de la playa de Laida tras su restauración (Proyecto LIFE-Naturaleza) y labores de mantenimiento del sistema dunar de la playa de Laga.

Urdaibaiko Biosfera Erreserbako zenbait ingurumen inguruetako mantentze-lanak egin.

Realización de las labores de mantenimiento de varios entornos ambientales de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

Urdaibaiko Biosfera Erreserbako biodibertsitatea eta iraunkortasunarekin zerikusia duten azterlan teknikoak landu eta argitaratu.

Elaboración y publicación de diversos estudios técnicos relacionados con la biodiversidad y la sostenibilidad en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

22

Page 23: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren araudiak sortutako erregimen administratiboa ezarri: patronatuko organo kolegiatuen bileren aurreko txostenak, aktak eta zertifikazioak.

Aplicación del régimen administrativo derivado de la normativa de la reserva de la biosfera de urdaibai: informes previos, actas y certificaciones de sesiones de los organos colegiados del Patronato.

Urdaibaiko Biosfera Erreserbako Osoko Bilkuraren 3 saio. 21espediente ebatzita.

3 Sesiones de Pleno de la Reserva de la biosfera de Urdaibai. 21 expedientes resueltos.

Urdaibaiko Biosfera Erreserbako Kooperazio Kontseiluaren 3 saio. 21 espediente aztertuta.

3 Sesiones de Consejo de Cooperación de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. 21 expedientes analizados.

Urdaibaiko Biosfera Erreserbako Batzorde Iraunkorraren 4 saio. 102 espediente aztertuta.

4 Comisiones Permanentes de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. 102 expedientes resueltos.

Beste administrazio batzuek, sustatzaileek eta herritarrek oro har egindako 338 bat kontsultei erantzutea.

Atención a aproximadamente 338 consultas de otras administraciones, promotores y ciudadanía en general.

Lan-Foroetan eta Formazio eta zabaltzeko ekintzetan parte hartzea: Biosfera Erreserben Sarea eta Mab batzordea, hainbat bilera tematikoak, etab.

Participación en Foros de trabajo y actividades de formación y difusión: Red de Reservas de Biosfera y Comité MaB, diversas reuniones temáticas, etc.

Vitoria-Gasteiz-en izandako EAEko Plangintza hidrologikoari buruzko parte-hartze publikoaren gaineko jardunaldietan parte-hartzea.

Asistencia a las jornadas de participación pública sobre el Plan Hidrológico de la CAPV. Vitoria-Gasteiz.

Urdaibaiko Biosfera Erreserban Geodibertsitate Estrategia ezartzeko lanei hasiera eman.

Comienzo de las labores de implementación de la Estrategia de Geodiversidad en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

Red de Reservas de la Biosfera Españolas delakoaren MaB batzordeak argitaraturiko albistegirako Urdaibai Biosfera Erreserbari buruzko berrien gauzatzea eta bidaltzea.

Elaboración y envío de noticias en relación a la reserva de la biosfera de urdaibai al boletín del comité MAB de la Red de Reservas de la Biosfera Españolas.

3. HONDAKINAK BEHAR BEZALA MURRIZTU ETA KUDEATZEA.

3. REDUCIR Y GESTIONAR ADECUADAMENTE LOS RESIDUOS

Hondakinen kudeaketa egokiari dagokionez, hondakin ez-arriskutsuekin eginiko jarduketak eta hondakin arriskutsuekin eginikoak bereiztu behar dira.

En relación con la correcta gestión de los residuos, se diferencian las actuaciones en materia de residuos no peligrosos de las realizadas en materia de residuos peligrosos

Hondakin ez-arriskutsuei dagokienez, Hondakin ez-arriskutsuen Planaren indarraldia 2011. urtean amaitzen zen eta, plana indarrean zegoela krisialdian murgildu garenez, planaren laguntza-puntuak ez datoz bat enpresen errealitatearekin. Bestalde, aurrekontuetan zailtasunak izatearen ondorioz, Administrazioaren jardunen zati bat gelditu egin zen. Hori horrela izanik, Hondakin Ez-arriskutsuen Inbentarioetako datuetatik ondoriozta daitekeenez, hondakin gutxiago sortzea lortu da baina hondakinen prebentzioko neurrien eraginkortasunagatik baino gehiago, produkzio-jardueraren murrizketagatik izan da. Hondakin ez-arriskutsuak kudeatzeko Planean, Eraikuntzako eta Eraisketako Hondakinen kasuan materialen % 70 balorizatzea aurreikusten zen eta soilik % 50 lortu da. Era berean, eraikuntzarekin loturiko (zementu-fabrikak, aurrefabrikatuak, errepidegintza eta abar) hondakinen jarduera balorizatuak murriztu egin dira eta horren ondorioz ezinezkoa izan da hondakin ez-arriskutsuen materialen % 75 balorizatzeko helburua betetzea. Aldi berean, administrazioaren aurrekontu-murrizketak izapidetzean laguntzak murriztea eragin du. Hori horrela izanik, altzairuarekin, pasta eta paperarekin edo

En lo que respecta a residuos no peligrosos, se puede señalar que la situación de crisis acaecida durante la vigencia del Plan de Residuos No peligrosos, que concluía en 2011, ha conllevado que los puntos de apoyo del mismo no se ajustaran a la realidad de las empresas. Por otra parte, debido a las dificultades presupuestarias se paralizaron parte de las actuaciones de la Administración. Así, según se deduce de los datos de los Inventarios de Residuos No Peligrosos, se ha logrado disminuir la generación de residuos, pero esto es más debido al descenso de la actividad productiva que al éxito de las medidas de prevención de residuos. Del 70% de valorización material que para RCDs se preveía en el Plan de Gestión de Residuos No peligrosos, se ha alcanzado únicamente el 50%. Así mismo se ha producido una reducción de las actividades valorizadoras de residuos, ligadas a la construcción (cementeras, prefabricados, construcción de carreteras, etc), lo que ha imposibilitado alcanzar el objetivo de valorización material del 75% de los residuos no peligrosos. A su vez la reducción presupuestaria en la administración ha obligado a reducir apoyos en la tramitación. Así, no se han tramitado expedientes

23

Page 24: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

galdaketarekin loturiko hondakinen kudeaketa espezifikoari dagozkion espedienteak ez dira bideratu. Beste hondakinei dagokienez, Nekazaritza Zuzendaritzaren ordezkariekin batera, 2011. urtean Araztegiko Lohien Kudeaketari buruzko Dekretuaren Proiektua eta EAEko azpiproduktu organikoak kudeatzeko gida egin eta onartzeko lanari ekin zitzaion berriro. Bestalde, Lurzoruarekin kontaktua duten hondakinei buruzko Dekretuaren Proiektua egiteari ekin zaio berriro. Egoera ekonomikoaren ondorioz, hondakinen kudeaketa zabortegian ezabatzera bideratu da, gaur egun hondakinak kudeatzeko aukerarik merkeena delako oraindik ere. Indarraldia 2011. urtean amaitzen zuten planen kasuan, Ecoeuskadi 2020 dokumentuaren bitartez jarraipena ematea erabaki zen; beraz, ez da abiarazi plan espezifikoak egiteko neurririk. Dena den, hondakin eta lurzoru kutsatuei buruzko uztailaren 28ko 22/2011 Legearen arabera (uztailaren 29ko BOE), Hondakinen prebentzioko Planak eta Hondakinak kudeatzeko Planak nahitaez egin behar dira; hortaz, berriz ere egiten hasi beharko da. Krisiaren eraginez, Hondakinen Plangintzetan Kontingentzia Planak txertatu behar dira, egoera txarrenetan ere aplikagarritasuna bermatzearren.

relacionados con la gestión específica de residuos relacionados con los sectores del acero, pasta y papel o fundición. Relativo a otros residuos, durante el año 2011 se retomaron, junto con representantes de la Dirección de Agricultura, las labores para la elaboración y aprobación de un Proyecto de Decreto de gestión de lodos de depuración y una guía de gestión de subproductos orgánicos de la CAPV. Por otra parte, se ha reactivado la elaboración de un Proyecto de Decreto de residuos en contacto con el suelo. La coyuntura económica ha orientado la gestión de residuos a su eliminación en vertedero dado que, hoy por hoy sigue siendo la alternativa más económica de gestión de residuos. Respecto a los Planes que continuarían a aquellos cuya vigencia concluía en 2011, se optó por dotarlos de continuidad a través del Documento Ecoeuskadi 2020, por lo que no se han emprendido medidas para la elaboración de Planes específicos. No obstante la Ley 22/2011, de 28 de julio de residuos y suelos contaminados (BOE de 29 de julio) obliga a la elaboración de Planes de prevención de Residuos y Planes de Gestión de Residuos por lo que se deberá retomar su elaboración. Como consecuencia de la crisis se deben incorporar Planes de Contingencia en la Planificación de Residuos que aseguren su aplicabilidad, incluso en las situaciones más desfavorables.

Eraikuntzako eta eraisketako hondakinak sortu eta kudeatzea arautzen duen Dekretuaren Proiektua onartzeko izapideei ekin zaie; jendaurreko informazioaren izapidea eta Ingurumenerako Aholku Batzordearen eta Ingurumen Batzordearen txostenak egin dira. Era berean, Europako Batzordera ere bidali da txostena egin dezan. Eremu horretan ari da lantzen hondakin horien balorizazioa EAEn arautuko duen Agindua, eta berehala onartuko dela aurreikusten da, aurreko Dekretuaren Proiektua argitaratu ostean. Eraikuntzako eta eraisketako hondakinetatik datozen materialak txertatzeko jarraibide teknikoetan material horiek txertatzeko lan egin da, esate baterako, agregakinak errepideetako plataforma hobetuak eta lubetak eraikitzean, hormigoigintzan eta lehengai moduan zementugintzan. Jarraipena egin zaio emaitza analitikoen oinarri bat ezartzeko, eraikuntzako eta eraisketako hondakinetatik datozen materialak aurreikusitako baloraziorako baliagarriak direN arinago erabakitzeko.

Se han iniciado los trámites encaminados a la aprobación del Proyecto de Decreto por el que regula la producción y gestión de residuos de construcción y demolición, procediéndose al trámite de información pública e informe del Consejo Asesor de Medio Ambiente y Comisión Ambiental. Así mismo se ha procedido a su remisión a la Comisión Europea para su informe. En este ámbito se está elaborando la Orden que regule la valorización de estos residuos en la CAPV, previéndose su aprobación de forma inminente tras la publicación del Proyecto de Decreto anterior. Se ha trabajado para incorporar estos materiales en las instrucciones técnicas para la incorporación de materiales procedentes de RCDs como áridos en la construcción de terraplenes y plataformas mejoradas de carreteras, en la fabricación de hormigón y como materia prima en la fabricación de cemento. Se ha realizando un seguimiento para establecer una base estadística de resultados analíticos que agilicen la toma de decisiones sobre validez de materiales procedentes de RCDs para la valorización prevista.

Otsailaren 24ko 49/2009 Dekretuan udalei esleitzen zaie betelanak baimentzeko eskumena, eta azpiegitura linealei loturiko betelanak onartzeko eskumena, aldiz, ingurumen-organoari dagokio; Dekretu hori indarrean hasiz geroztik, 2011. urtean 10 baimen-eskaera jaso dira. 2011. urtean aurkeztutako betelan-proiektuen azterketa egiteko laguntzaile bat kontratatu da eta 10 proiektu aztertu ditu.

Tras la entrada en vigor del Decreto 49/2009 de 24 de febrero, que reconoce a los ayuntamientos la competencia para la autorización de los rellenos, reservando unicamente al órgano ambiental la competencia para la aprobación de rellenos vinculados a infraestructuras lineales, en el año 2011 se han recibido 10 solicitudes de autorización. Durante el año 2011 se ha contratado una asistencia para el

24

Page 25: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Bestalde, laguntza juridiko-administratiboa ere izan dugu, lehendik dauden espedienteak erregularizatzeko. Hori horrela izanik, 510 espediente aztertu dira eta horietatik 331 itxi dira; beraz, oraindik geratzen dira burutu gabeko jardunak. 2012. urteari begira, hondakinei buruzko 22/2011 Legea indarrean hastearen ondorioak erabaki behar dira, lurren berrerabilerari dagokionez, betiere jatorrizkoa ez den beste obra batean.

estudio de los proyectos de relleno presentados, la cual ha revisado 10 proyectos. Por otra parte se ha contado con una asistencia jurídico-administrativa en orden a regularizar los expedientes existentes. Así se ha procedido a la revisión de 510 expedientes de los cuales se han cerrado 331, por lo que aun quedan actuaciones pendientes de llevar a cabo. De cara al año 2012 han de dirimirse las consecuencias de la entrada en vigor de la Ley 22/2011 de residuos en lo que respecta a la reutilización de tierras en obras distintas de aquellas de las que proceden.

Administrazioaren esfortzuari dagokionez, Hondakinak Kudeatzeko Zerbitzuari esleitutako erantzukizun, zeregin eta izapideak izan dira ardatz. Hondakinak zabortegian ezabatzeari dagokionez, Ingurumen Baimen Integratuari atxikitako 10 zabortegiren izapidetzean lagundu da, baita lehendik dauden espedienteak berrikusteko lanetan ere. Zabortegi zaharretan aurreikusitako 12 jarduni buruzko txostenak egin dira, 4 zabortegi zahar zigilatzeko baimena eman da eta lurzoru kutsatuen legediaren esparruan hasitako 9 espediente izapidetzen lagundu da. Era berean, zabortegien aurretiazko 2 kontsulta izapidetu dira eta zabortegi kontrolatugabeei buruzko 8 salaketa kudeatu dira. 2011. urtean, IKS-eem sistema abiarazi zen hondakin ez-arriskutsuen kudeaketarekin loturiko dokumentuak izapidetzeko. Hala ere, aurreko urteetako dokumentuak (zabortegira bideratutako hondakin ez-arriskutsuei dagozkien onarpeneko eta kontrol eta jarraipeneko dokumentuak) paper-formatutik datu-basera aldatu behar dira. Hori horrela izanik, 2011. urtean, 2009. urtera bitarteko dokumentuetako datuak informatizatu dira; beraz, lan hori amaitu gabe dago oraindik. Espedienteak ordenatzeko zereginarekin jarraituta, kanpo-zerbitzuen laguntzarekin, zabortegi kontrolatugabeei buruzko espedienteen 12 kaxa araztu, ordenatu eta artxibo nagusira transferitu dira, baita zabortegirako hondakinen jarraipen eta kontroleko dokumentuen artxiboen 70 kaxa eta betelanetako artxiboen 89 kaxa ere. Hartara, espediente horiek edonork kontsultatzeko moduan egongo dira Artxiboko Sistema Orokorraren aplikazioaren bitartez. 2011n hondakin ez-arriskutsuen ekoizle izendatzeko 402 adierazpen berri jaso dira, baita 30 eguneratze ere, eta dagokien ziurtagiria egin zaie. Bestalde, zabortegietarako garraiolarien 30 eskaera berri jaso dira, baita 20 eguneratze ere, eta horiei dagokien ziurtagiria egin zaie.

Respecto al esfuerzo administrativo, este se ha centrado en las tramitaciones, tareas y responsabilidades encomendadas al Servicio de Gestión de Residuos En lo que respecta a la eliminación de residuos en vertedero se ha colaborado en la tramitación de 10 vertederos sometidos a Autorización Ambiental Integrada, así como en las labores de revisión de los expedientes existentes. Se han emitido informes en relación con 12 actuaciones previstas sobre antiguos vertederos, se han autorizado los sellados de 4 antiguos vertederos y se ha colaborado en la tramitación de 9 expedientes iniciados en el marco de la legislación de suelos contaminados. Así mismo se han tramitado 2 consultas previas de vertederos y se han gestionado 8 denuncias relativas a vertederos incontrolados. En el año 2011 se puso en marcha el sistema IKS-eem para la tramitación de los documentos vinculados a la gestión de los residuos no peligrosos. No obstante deben trasladarse de formato papel a base de datos, los documentos de aceptación y de control y seguimiento correspondientes a los residuos no peligrosos destinados a vertedero de los años anteriores. Así en el año 2011 se ha procedido a informatizar los datos correspondientes a los documentos hasta el año 2009 por lo que aún queda completar esta tarea. Prosiguiendo con las labores de ordenar los expedientes se ha procedido, apoyado en servicios externos, a depurar, ordenar y transferir al archivo central 12 cajas de expedientes de vertederos incontrolados, 70 cajas de archivo de documentos de seguimiento y control de residuos a vertedero y 89 cajas de archivo de rellenos. De esta manera dichos expedientes quedan a disposición de quien quiera consultarlos a través de la aplicación que el sistema General de Archivo. En el 2011 se han recibido 402 nuevas declaraciones de productor de residuos no peligrosos, asi como 30 actualizaciones, a las que se les ha emitido el correspondiente certificado. Por su parte se han recibido 30 nuevas solicitudes de transportistas a vertedero y 20 actualizaciones a los cuales se les han emitido su correspondeinte

25

Page 26: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Hondakin ez-arriskutsuen kudeatzaileen arloan, 14 urtean 4 teknikari egon direnez gai horietaz arduratzen den postuan eta 2 urteko aldizkako aldietan hutsik ere egon denez, hondakinen garraiolari, biltzaile eta kudeatzaileen hainbat eskaera izapidetu gabe daudela konturatu gara. Kasu horiek atzeman ostean, kanpoko laguntzarekin espediente horietako dokumentazioa araztu eta ordenatu da eta izapidetzeko zerrendan txertatu dira. 2011. urtean, EAEren birziklatze-ahalmena kalkulatzeko lanarekin jarraitu da. Horretarako, kanpoko laguntzarekin, kudeatzaile eta biltzaileen 370 espediente berrikusi dira eta 228 bisita egin dira. Espediente-parkean hondakin ez-arriskutsuen 433 garraiolari, 177 biltzaile eta 254 kudeatzaile daude. 2011. urtean kudeatzaileen 50 espediente bideratu dira, biltzaileen 10 espediente eta garraiolarien 17. Horren guztiaren ondorioz, espedienteen kudeaketako premia berriak sortu dira, hala nola espediente ez-aktiboak itxi beharra. Arlo honek espedienteak kudeatzeko duen gaitasuna (80 espediente/urte) ikusita, kudeatzaileen espedienteei lehentasuna ematea erabaki da, besteen aurretik. Horrela, bada, honako hauek izapidetu gabe daude: kudeatzaile eta biltzaileen baimena zabaltzeko 111 eskaera, kudeatzaileen baimenen 127 berritze, kudeatzaileen 46 eskaera berri, biltzaileen 207 eskaera, garraiolarien 177 eskaera, negoziatzaileen 2 eskaera eta agenteen beste 2. Espedienteak bideratzeko egungo gaitasunari eutsita, 8 bat urte beharko lirateke izapidetzean egunean jartzeko. 22/2011 Legea indarrean hastean arazoa larritu baino ez da egingo, izan ere, Zerbitzu Direktibaren betekizunak txertatzean, praktikan, bikoiztu egingo baita izapidetu beharreko espedienteen kopurua, eta izapidetzea bera ere zailagoa izango da. Kudeaketako Sistema Integratuen bidez araututako hondakin-fluxuei dagokienez, honako hauek kudeatu dira: Ontzien urteroko 522 adierazpen. Ontzien Legearen Lehen Xedapen Gehigarriarekin loturiko 103 komunikazio. Ontzien Prebentziorako Enpresa Plan Indibidualen 22 baimen. Ontzien Prebentziorako Enpresa Plan Sektorialen 2 baimen. Pilak, metagailuak eta bateriak kudeatzeko Sistema Integratuen 4 baimen. Estatistika-organoarentzat honako datu hauek prestatu

Certificado. En el área de gestores de residuos no peligrosos, dado que por la plaza que se ocupa de esos temas han pasado 4 técnicos en 14 años y que durante periodos intermitentes de 2 años ha estado sin cubrir, se ha realizado una detección de solicitudes sin tramitar de transportistas, recogedores y gestores de residuos. Una vez detectados, con apoyo externo se ha ordenado y depurado la documentación de dichos expedientes y se ha procedido a incluirlos en lista para su tramitación. Durante el año 2011 se ha continuado con el trabajo encaminado a determinar la capacidad de reciclaje de la CAPV. Para ello, con apoyo externo, se han revisado 370 expedientes de gestores y recogedores y se han realizado orden de 228 visitas. El parque de expedientes es de 433 transportistas de residuos no peligrosos, 177 recogedores y 254 gestores. Durante el año 2011 se han tramitado 50 expedientes de gestores, 10 de recogedores y 17 de tranportistas. De todo ello han surgido nuevas necesidades de gestión de expedientes como el cierre de expedientes inactivos. Con la capacidad existente de getión de expedientes en este área (80 expedientes/año) se ha optado por dar preferencia a los expedientes de gestores sobre el resto. Así, están pendioentes de tramitar 111 solicitudes de ampliación de la autorización de gestores y recogedores, 127 renovaciones de autorizaciones de gestores 46 nuevas solicitudes de gestores, 207 solicitudes de recogedores, 177 de transportista, 2 de negociantes y 2 de agentes. A la capacidad de tratameitno de expedientes actual, se tardaría del orden de 8 años en ponerse al día en la tramitación. La entrada en vigor de la Ley 22/2011 agravará este problema dado que, al incorporar los requisitos de la Directiva de Servicios, se doblará en la práctica el número de expedientes a tramitar, aumentando la complejidad de su tramitación. Respecto a los flujos de residuos regulados por Sistemas Integrados de Gestión se han gestionado: 522 Declaraciones anuales de envases. 103 Comunicaciones relacionadas con la Disposición Adicional Primera de la Ley de Envases. 22 Autorizaciones de Planes Empresariales Individuales de Prevención de Envases. 2 Autorizaciones de Planes Empresariales Sectoriales de Prevención de Envases. 4 Autorizaciones de Sistemas Integrados de Gestión de Pilas, Acumuladores y Baterías. Se han preparado para el órgano estadístico, los

26

Page 27: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

dira: ontziak eta ontzien hondakinak merkatuan jartzeari eta kudeatzeari buruzko datuak, tresna elektriko eta elektronikoenak eta horien hondakinenak, hurrenez hurren. Ontziei eta ontzien hondakinei buruzko Legea agian betetzen ez zuten EAEn kokatutako 20 enpresaren jarraipena egin da, baita Gailu elektriko eta elektronikoen hondakinen arloko legedia agian betetzen ez zuten beste 15 enpresarena ere. Azken 3 urteotan, 2 aldiz aldatu da postuan egon den pertsona, eta espediente horien izapidetzea oso konplexua dela ere kontuan izan behar da. Kudeaketako Sistema Integratuen bidez arautzen ez diren hondakin-fluxuei dagokienez, berriz ere Zerbitzu honetara atxikitako plaza bati esleitu zaizkio lan horiek. Azkenik, zera aipatu behar dugu, hondakinak ezabatzeari dagozkion espedienteak izapidetzeari eman zaionez lehentasuna, hasieran aurreikusitako jardun-arlo hauek alde batera geratu direla: altzairu-fabrikako zepak, hondakin-uren arazte-lohiak, eraikuntzako eta eraisketako hondakinak, materia organikoa (biomasa, animalia-azpiproduktuak, ongarriak, substratuak, biohondakin egonkortua).

datos de puesta en el mercado y gestión de envases y residuos de envases asi como de aparatos eléctricos y electrónicos y sus residuos, respectivamente. Se ha realizado un seguimiento de 20 empresas radicadas en la CAPV que pudieran incumplir la Ley de Envases y Residuos de Envases y de otras 15 que pudieran incumplir la legislación en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. Añadir que en los últimos 3 años, el puesto ha cambiado de persona 2 veces debiendo tenerse en cuenta la complejidad de la tramitación de estos expedientes En relación con los flujos de residuos no regulados por Sistemas Integrados de Gestión, se ha asignado estas tareas a una plaza reasignada a este Servcio. Por último debe indicarse que al priorizar las tramitaciones de aquellos expedientes correspondientes a la eliminación de residuos, las siguientes áreas de actuación inicialmente previstas han quedado sin atender, como es el caso de las escorias de acería, lodos de depuración de aguas residuales, residuos de construcción y demolición, materia orgánica (biomasa, subproductosa nimales, productos fertilizantres, sustratos, bioresiduo estabilizado).

Hondakin arriskutsuen murrizketa eta kudeaketari buruz hau hartu behar da kontuan: hondakin arriskutsuak kudeatzeko, ekoizteko eta garraiatzeko jarduerei buruzko 819 espediente izapidetu dira. Espediente horietako 499 ekoizle txikien erregistroan inskribatutako ebazpenenak dira; 71, erregistro horretan inskribatzeko salbuespenen ebazpenenak; 45, ekoizleen espedienteak; 127, garraiolarienak; 87, kudeatzaileenak; eta 7, tresna elektriko eta elektronikoen hondakinak biltzeko zentroenak. Halaber, hondakin arriskutsuen arloan zuzendaritza honi dagozkion zaintza eta kontrol lanen esparruan, kudeatzaileen 286 txosten eta erabiltzeko bizitzaren amaieran desegin diren ibilgailuen 23.500 ziurtagiri fiskalizatu dira, arlo horretan sartzen diren hainbat jardueratan 49 ikuskapen egin dira, eta esparru horretako arauak ez betetzeagatik sortu diren zenbait egoeraren inguruko 5 salaketa bideratu dira. Hondakin arriskutsuen gaian autonomia-erkidegoko lurraldean sartzen eta irteten diren hondakin arriskutsuen kontrola mantentzen da. Lekuz aldatu aurreko jakinarazpenetan eta kontrol eta jarraipeneko dokumentuetan dagoen informazioaren egiazkotasuna ziurtatu beharra azpimarratzeaz gain, haren analisi kritikoa egin beharra ere azpimarratu da. Hondakinak mugaz gaindik eramateko 40 espediente izapidetu dira, guztira, 3.320 lekualdaketa. 2011ko uztailaren 30ean, Hondakin eta lurzoru kutsatuei buruzko uztailaren 28ko 22/2011 Legea indarrean hasi zen.

En lo que se refieren a la reducción y gestión de los residuos peligrosos, debe indicarse que se han tramitado 819 expedientes sobre actividades de gestión, producción y transporte de residuos peligrosos. De ellos 499 corresponden a resoluciones de inscripcion en el registro de pequeños productores, 71 a resoluciones de exención de inscripción en dicho registro, 45 a expedientes de productores, 127 a transportista, 87 a gestores y 7 a centros de agrupamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Así mismo en el marco de las labores de vigilancia y control atribuidas a ésta Dirección en materia de residuos peligrosos se han fiscalizado 286 informes de gestores y 23.500 certificados de destrucción de vehículos al final de su vida útil, se han girado 49 inspecciones a diversas actividades implicadas en esta materia y se han tramitado 5 denuncias relativas a determinadas situaciones de incumplimiento en dicha área. En materia de residuos peligrosos se mantiene el control de entradas y salidas de residuos peligrosos en el territorio de la Comunidad Autónoma, incidiendo en el análisis crítico y verificación de la veracidad de la información contenida en las notificaciones previas de traslado y en los documentos de control y seguimiento. Se han tramitado 40 expedientes de traslado transfronterizo de residuos, supervisándose un total de 3.320 traslados. El pasado 30 de julio de 2011 entró en vigor la Ley 22/2011, de 28 de julio, de Residuos y Suelos Contaminados.

27

Page 28: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Arau horretan, hondakinak sortu eta kudeatzearekin loturiko hainbat aldaketa sartzen dira eta, besteak beste, hondakinak kudeatzearekin loturiko figura berriak aurreikusten dira, hala nola, agentea eta negoziatzailea. Gainera, zerbitzuak liberalizatzeari buruzko araudia aplikatzeko onartutako xedapenak hondakinen arloan txertatzen ditu, baimenaren betebeharra, kudeaketako instalazioetan ez ezik, instalazio horietako operadoreen kasuan ere ezarriz. Ildo beretik, baimen-eskaeretan hazkundea izango dela aurreikusten da eta, beraz, zerbitzuari esleitutako lanak ere handitu egingo direla.

La citada norma introduce diversas modificaciones en relación con la producción y gestión de los residuos, previendo, entre otros extremos, nuevas figuras vinculadas con la gestión de los residuos como el agente y el negociante. Además, incorpora a la materia de los residuos las disposiciones aprobadas para la aplicación de la normativa de liberalización de servicios, recogiéndose la obligación de autorización no solo de las instalaciones de gestión sino también de los operadores de las citadas instalaciones. En este sentido se puede preveer un aumento de las solicitudes de autorización y por tanto un significativo incremento de las tareas asignadas al servicio.

4. INGURUNE GARBIA ETA OSASUNGARRIA BERMATZEA

4. GARANTIZAR UN ENTORNO LIMPIO Y SALUDABLE

SENTSORE SAREA. Sailaren webgunean (http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.net/net/r49-20775/es) kutsatzaileen eguneko eta orduko datuak argitaratzen jarraitu dugu, baita epe labur eta ertainerako airearen kalitatearen iragarpena ere, EAEko lurraldea osatzen duten 11 zonetan. Era berean, informazioa zabaldu egin da “airearen kalitate-adierazleekin”, eta zona guztietan “erregistratutako airearen kalitate-adierazleekin” loturiko 2005. urteko datuekin hasi da. I+Gko proiektuetan lankidetzan jardun da; hala nola, RETEMCA (Ciemat) proiektuan. 2011. urtean, unitate mugikorrekin 20 kanpaina egin dira EAEko hainbat udalerritan eta batez beste hilabete eta erdiko iraupena izan dute; kanpoko 10 azterlan ere kontratatu dira airearen kalitateari dagokionez. Halaber, LHko zentroen eta unibertsitate-fakultateen 12 bisita izan ditugu; Airearen Kalitatea Kontrolatu eta Zaintzeko Estazio Nagusiak nola funtzionatzen duen eta zer ekintza egiten diren jakin nahi zuten. Adierazlea Erreferentziazko k opurua 2011eko ek intzen kopurua Estazioak 55 Gobernukorenak + 24 industrienak Mota 79 finko eta 5 mugikor Atmosfera eta meteorologia-parametroak neurtzeko sentsoreak 802 Txostenak egitea 900 Laborategi mugikorreko kanpainak 20 ATMOSFERARI BURUZKO AZTERLANAK ETA PLANAK Atmosferara egindako igorpenak kontrolatzeko, atmosfera kutsa dezaketen jarduerek dituzten igorpen-fokuak ikertu, kontrolatu eta ikuskatzen jarraitu dugu 2011. urtean. Dagokien baimena edo/eta ziurtagiria eman zaie batzuei, eta beste batzuk oraindik aztertzen ari gara. Zehazki, 360 igorpen-foku kontrolatu ditugu. Atmosferaren kutsadurarekin loturiko 5 azterlan ere egin dira.

RED DE SENSORES. Diariamente se ha continuado con la publicación en la página web del departamento (http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.net/net/r49-20775/es) de datos horarios y diarios de los contaminantes, así como la predicción de la calidad del aire a corto y medio plazo para las 11 zonas en las que se encuentra dividido el territorio de la Comunidad Autónoma. Así mismo se ha ampliado la información con “indicadores de calidad del aire” iniciado con datos del año 2005 asociados con los “índices de calidad del aire registrados” en las distintas zonas. Se ha colaborado en proyectos I+D como RETEMCA (Ciemat), A lo largo de 2011, se han llevado a cabo 20 campañas con unidades móviles en diversos municipios de la C.A.P.V. con una duración media de mes y medio y se han contratado 10 estudios externos relativos a la calidad del aire. Así mismo, se han recibido 12 visitas de centros de FP y distintas Facultades Universitarias interesadas en el funcionamiento y actividades que se llevan a cabo en la Estación Central de Control y Vigilancia de la Calidad del Aire. Indicador Magnitud de referencia Magnitud actuación año2011 Estaciones: 55 Gobierno + 24 industrias Tipo: 79 fijas y 5 unidades móviles Sensores de medición de parámetros atmosféricos y metereológicos 802 Emisión de informes 900 Campañas laboratorio móvil 20 ESTUDIOS Y PLANES RELACIONADOS CON LA ATMOSFERA En materia de control de emisiones a la atmósfera, a lo largo del año 2011 se han continuado analizando, controlando e inspeccionando los focos de emisión asociados a las actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera. A algunos de los cuales se les ha emitido su respectiva autorización y/o certificación y otros se encuentran aún en fase de estudio. En concreto se ha llevado a cabo el control

28

Page 29: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Airearen kalitateari eta atmosferaren babesari buruzko 34/2007 Legearen ondoriozko espedienteen izapidetze eta kudeaketa hobetzeari dagokionez, eta atmosferara egindako igorpenak kontrolatzeko prozedurarekin loturiko alderdi teknikoen interpretazioari dagokionez, 2011ko abenduaren 27ko Jaurlaritzaren Kontseiluan Atmosfera kutsa dezaketen jarduerak arautzen dituen Dekretua onartu da. Bestalde, Jarduera jakin batzuetan disolbatzaileen erabilerak eragindako konposatu organiko lurrunkorren igorpenen mugari buruzko urtarrilaren 31ko 117/2003 Errege Dekretua betez, Euskal Autonomia Erkidegoan eraginpean hartutako jardueren txostenak jaso dira ingurumen-organoan eta guztira 277 dira.

ZARATA Soinu kutsadurari dagokionez, lanean dihardugu 2002/49/EE Zuzentarauak eskatzen duenari erantzun ahal izateko. 2002ko ekainaren 25eko 2002/49/EE Zuzentaraua Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena da: Inguruneko Zarataren Ebaluazio eta Kudeaketari buruzkoa. Alde horretatik, zarata-mapak egiteko ardura duten erakundeekin koordinazio-lanak egiten dira. Era berean, EAEko soinu-kutsadura arautuko duen dekretuaren proiektua onartzeko izapideei ekin zaie, eta, proiektu hori idazteko, Foru Aldundien eta Zentro Teknologikoen laguntza izaten ari gara. KUTSATUTAKO LURZORUEN PLANA Lurzoruen Planaren helburuak betetzera bideratutako lehen ekintza moduan, eta zabortegi publiko ez-aktiboen eremuko esparru-programan egindako apustuari jarraiki, Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Sailak iker zitezkeen zabortegi publiko ez-aktiboak identifikatu eta lehenetsi zituen 2009. urtearen amaieran, eta 2010ean lehen ikerketak burutu ziren. 2011. urtean beste 17 zabortegi aztertzen hasi gara eta 2012. urtean amaituko dugu zeregin hori. KUTSATUTAKO LURZORUEN LEGERIAREN ONDORIO DIREN JARDUERAK Lurzorua ez kutsatzeko eta kutsatutakoa garbitzeko otsailaren 4ko 1/2005 Legean eta Lurzorua kutsa dezaketen jardueren zerrenda eta kutsatutako lurzoruen adierazpena egiteko irizpideak eta estandarrak ezartzen dituen urtarrilaren 14ko 9/2005 Errege Dekretuan xedatutakoari jarraiki, Lurzorua kutsa dezaketen instalazioak egon diren lekuetan lurzoruaren kalitatearen adierazpena egiteko 609 dokumentu jaso ditugu, eta

de 360 focos de emisión. Así mismo se han elaborado 5 estudios relacionados con la contaminación atmosférica. En la mejora de la tramitacion y gestion de expedientes derivados de la Ley 34/2007 de Calidad del Aire y Proteccion de la Atmosfera asi como de la interpretacion de aspectos técnicos relacionados con los procedimientos de control de las emisiones atmosféricas, el Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el 27 de diciembre de 2011 ha aprobado el Decreto que regula las actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera en la CAPV. Por otro lado, en cumplimiento de lo establecido por el Real Decreto 117/2003, de 31 de enero sobre limitación de emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes en determinadas actividades, se han recibido en el órgano ambiental los informes de las actividades afectadas en la Comunidad Autónoma de Euskadi, que ascienden a 277.

RUIDO En relación con la contaminación acústica, se están llevando a cabo las actuaciones necesarias para dar respuesta a las exigencias establecidas en la Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre Evaluación y Gestión del Ruido Ambiental. En este sentido se llevan a cabo labores de coordinación con las entidades responsables de la realización de mapas de ruido. Así mismo se han iniciado los trámites para la aprobacion de un proyecto de decreto que regule la contaminación acustica en la CAP, para cuya redacción se está contando con la colaboración de otros organismos como las Diputaciones Forales y los Centros Tecnológicos. PLAN DE SUELOS CONTAMINADOS Como primeras acciones en la dirección de cumplir con los objetivos del plan de suelos y dando continuidad a la apuesta realizada en el programa marco en el ámbito de los vertederos públicos inactivos, el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca procedió a finales del año 2009 a la identificación y priorización de los vertederos públicos inactivos susceptibles de ser investigados, llevándose a cabo a lo largo del ejercicio 2010 las primeras investigaciones. Durante el año 2011 se han comenzado con el estudio de 17 vertederos más que culminará en el período 2012. ACTUACIONES DERIVADAS DE LEGISLACION DE SUELOS CONTAMINADOS En el marco de lo dispuesto en la Ley 1/2005, de 4 de febrero para la prevención y corrección de la contaminación del suelo y el Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de suelo contaminados, se han recibido 609 documentos de los cuales 125 son nuevos expedientes de

29

Page 30: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

horien artetik 125 adierazpena egiteko espediente berriak ziren. Espediente horiek aurretik hasitako 695 espedienteei batu zaizkie; 109 kontsulta berriak dira eta 13 ingurumen-gorabeherak, lurzoruaren kalitatearekin loturik. Espediente horien inguruan aurkeztutako 600 dokumenturen balorazioa egin da eta, horren ondorioz, dokumentu horien gaineko 281 txosten egin dira, lurzoruaren kalitatearen adierazpenerako 97 ebazpen eta hondeatzeko 26 baimen eman dira. Halaber, lurzoruaren kalitatearen adierazpenerako 12 ebazpen-proposamenen eta hondeatzeko 26 baimenen izapidetzea bukatzeko daude. Ingurumen Organoak emandako lurzoruaren kalitatearen gaineko adierazpenek guztira 140,25 hektareako azalera hartzen dute. 2011. urtean lan-talde bat eratu da eta otsailaren 4ko 1/2005 Legea berraztertzen aritu da; kutsatutako lurzoruen arloko arau-proiektu bat egin du eta Legea aplikatu den urteetan atzeman diren hobetzeko moduko alderdiak aldatzen dira Lege horretan. Lurzoruaren kalitatea ikertu eta berreskuratzeko erakundeak egiaztatzeko sistemari dagokionez, 2011. urtean guztira 20 ebazpen eman dira egiaztapen berriekin loturik, baita emandako egiaztapenak zabaldu edo indargabetzearekin loturik ere; dokumentazio osagarria eskatzeko 13 txosten bidali dira.

declaración de la calidad del suelo en emplazamientos que han soportado instalaciones potencialmente contaminantes del suelo, que se unen a los 695 expedientes iniciados anteriormente; 109 son consultas nuevas y 13 son incidencias ambientales relacionadas con la calidad del suelo. Se ha procedido a la valoración de 600 documentos en el marco de los citados expedientes habiéndose emitido 281 informes en relación con los citados documentos; 97 resoluciones de declaración de la calidad del suelo, y 26 autorizaciones de excavacion. Asimismo están pendientes de terminar la tramitación de 12 propuestas de resolución de declaración de la calidad del suelo y 3 autorizaciones de excavación. Las declaraciones de la calidad del suelo emitidas por el Organo Ambiental alcanzan una superficie de 140,25 hectáreas. Durante el año 2011 se ha constituido un grupo de trabajo que ha venido desarrollando tareas encaminadas a la revisión de la Ley 1/2005 de 4 de febrero, y ha elaborado un proyecto normativo en materia de suelos contaminados que modifica la mencionada Ley en aquellos aspectos de mejora que se han constatado en los años de aplicación de la misma. En lo que se refiere al sistema de acreditación de entidades de investigación y recuperación de la calidad del suelo en total en 2011 se han emitido 20 resoluciones en relación con nuevas acreditaciones, y ampliaciones o suspensiones de las acreditaciones concedidas y se han remitido 13 informes solicitando documentación complementaria.

5. BIZI-ITURRIEN KONTSUMO ARDURATSUA SUSTATZEA

5. PROMOVER EL CONSUMO RESPONSABLE DE LOS RECURSOS NATURALES

INGURUMENAREN GAINEKO ERAGINAREN EBALUAZIOAK. PROIEKTUAK. Proiektuek ingurumenean duten eragina ebaluatzeari dagokionez, 22 espediente hasi ditugu, eta 132 kontsulta jaso dira. Proiektuek ingurumenean duten eraginaren 20 deklarazio egin ditugu eta proiektuek ingurumenean duten eraginaren deklarazioa egin ondoko 3 ebazpen eman. Halaber, proiektuek ingurumenean duten eraginaren bana-banako ebaluazioei buruzko 8 ebazpen eman ditugu eta 114 txosten egin. INGURUMENAREN GAINEKO ERAGINAREN EBALUAZIO BATERATUAK Planen eta programen ingurumenaren gaineko eraginaren ebaluazioari dagokionez, 26 espediente hasi dira, eta 124 kontsulta jaso dira. Ingurumenaren gaineko eraginaren 22 aurretxosten egin dira, eta behin betiko 17 txosten prestatu dira aipatutako ebaluazio-prozedura horietan. KUTSADURAREN KONTROL INTEGRATUA Ingurumen Kalitatearen Zuzendaritzak, kutsaduraren prebentzio eta kontrol integratuari buruzko araudia aintzat hartuta, Euskal Autonomia Erkidegoko IPPC

EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL. PROYECTOS. En materia de evaluacion de impacto ambiental de proyectos, se han iniciado 22 nuevos expedientes y se han recibido 132 consultas. Se han formulado 20 declaraciones de impacto ambiental y se han emitido 3 resoluciones posteriores a la declaración de impacto ambiental. Así mismo,se han emitido 8 resoluciones en relación con estudios caso por caso para el sometimiento a evaluación de impacto ambiental y se han evacuado 114 informes. EVALUACIONES CONJUNTAS DE IMPACTO AMBIENTAL. En materia de evaluacion de impacto ambiental de planes y programas, se han iniciado 26 expedientes y se han recibido 124 consultas. Se han emitido 22 informes preliminares y 17 informes definitivos en el marco de estos procedimientos de evaluación. CONTROL INTEGRADO DE LA CONTAMINACION La Dirección de Calidad Ambiental, en el marco de la normativa de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, ha actualizado la lista de las

30

Page 31: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

jardueren zerrenda eguneratu du, eta bertan, guztira, 323 zentro eragile jaso dira. Ingurumenaren Kalitatearen Zuzendaritzak, Kutsaduraren Prebentzio eta Kontrol Bateratuari buruzko uztailaren 1eko 16/2002 Legean ezarritakoa betez, ingurumen-baimen bateratuaren 320 eskaera bideratu ditu. Alde horretatik, 283 ingurumen-baimen bateratu eman dira; horietako 251 egun dauden instalazioei edo hauen aldaketa proiektuei eman zaizkie, eta 34 instalazio berriei. Gainera, ondoko hau azpimarratu behar da: uztailaren 1eko 16/2002 Lege horren 11.4 artikuluan ezarritakoaren arabera, baimen horietan ingurumenaren gaineko eraginaren adierazpena sartuta zegoen. Proiektuek adierazpen horren izapideari jarraitu behar zioten, ingurumenaren gaineko eraginaren ebaluazioaren arloan indarrean dagoen araudian adierazitakoaren arabera. IKUSKAPENA ETA KONTROLA

actividades IPPC de la Comunidad Autónoma de Euskadi, constando en la misma un total de 323 centros operativos. La Dirección de Calidad Ambiental, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación tramita 320 solicitudes de autorización ambiental integrada, habiéndose emitido 283 autorizaciones ambientales integradas, de las cuales 251 se corresponden con instalaciones existentes y modificaciones y 34 a nuevas instalaciones. Además debe subrayarse que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.4º de la citada Ley 16/2002 de 1 de julio estas autorizaciones incorporaban la declaración de impacto ambiental a la que se encontraban sometidos los proyectos en virtud de lo señalado en la normativa vigente en materia de evaluación de impacto ambiental. INSPECCION Y CONTROL

Ingurumen Ikuskaritzako Zerbitzuak ingurumen-arazoen prebentziora eta konponbidera zuzendutako jardun-proiektuetan oinarrituta jardun du. Besteak beste, garrantzitsuenak hauek dira: IPPC jarduerak eta hondakin ez-arriskutsuen kudeatzaileen jarduerak ikuskatzea, eta ingurumen-gaiei buruzko abisuak eta kexak kudeatzea. Aurreko urteetan bezalaxe, Ingurumen-arloko erantzukizunari buruzko Legearen garapenean modu aktiboan parte hartu da.

El Servicio de Inspección Ambiental ha desarrollado su actividad en base a proyectos de actuación orientados a la prevención y corrección de problemáticas ambientales. Entre estos proyectos se desctacan como de mayor relevancia el referente a la inspección de actividades, tanto IPPC como de gestores de residuos no peligrosos y el de gestión y seguimiento de avisos y quejas ambientales. Como en años anteriores, tambien ha habido una participación activa en el desarrollo de la ley de responsabilidad medioambiental.

IPPC jarduerak ikuskatzeari dagokionez, industriaren emisioei buruzko jarraibideen arabera jardun da, ikuskapenen aldizkakotasuna definitzeko xedez. Ildo beretik, 77 jarduera ikuskatu dira eta dagozkien aktak eta txostenak ere egin dira. Bestalde, hondakin ez-arriskutsuen kudeatzaileen ikuskapenean kanpaina bat egin dugu honako hauen kudeaketan izan daitezkeen ez-betetzeak atzemateko tresna elektriko eta elektronikoen hondakinen eta erabiltzen ez diren ibilgailuen eta baterien kudeaketan, baita horien instalazioetan izan daitezkeen gabeziak ere. Horrela, bada, 47 enpresatan egin da ikuskapena eta 44 errekerimendu bideratu dira titularrek neurriak hartu edo dokumentazioa aurkez zezaten Ingurumen Organoan.

En relación a la inspección de actividades IPPC se ha actuado en cumplimiento de la directiva de emisiones industriales, al objeto de definir una periodicidad de inspección. En este sentido se han inspeccionado 77 actividades, habíéndose emitido sus correspondientes actas e informes. Por su parte, en la inspección de gestores de residuos no peligrosos, se ha realizado una campaña al objeto de detectar incumplimientos en la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, vehículos fuera de uso y baterias, así como deficiencias en sus instalaciones. Así se han inspeccionado 47 empresas, de las que se han derivado 44 requerimientos para que los titulares adoptaran medidas o presentaran documentación ante el Organo Ambiental.

Abisuen eta kexen kudeaketari dagokionez, berriz, 511 abisu iritsi zaizkigu. Hain zuzen ere, gai hauek jorratzen zituzten abisuek: airearen kalitatea (partikula-isuriak, usainak eta zarata), uraren (ubide publikoen eta itsasoaren) kalitatea, hondakin arriskutsuen zein ez-arriskutsuen metaketa, lurzoruaren kalitatea, suteak eta salgai arriskutsuak garraiatzen dituzten ibilgailuen istripuak. 112 telefono-zenbakiaren (SOS DEIAK zerbitzuaren) bidez iritsi zaizkigu abisu gehienak, eta batzuk jarraituki tratatu behar izan ditugu. Zehatz-mehatz, 76 bisita egin ditugu salatutako eremuetara. Ingurunearen kalitatearen datuak edo abisuak kudeatzearen ondorioz, iaz hasitako zenbait

En relación a la gestión de avisos y quejas, se han contabilizados 511 avisos, correspondiendo a afecciones al aire (emisiones de partículas, olores y ruido), afecciones al agua (cauce público y mar), deposición de residuos (peligrosos y no peligrosos), afección al suelo, incendios y accidentes de circulación de vehículos que transportan mercancías peligrosas. La mayoría de los avisos se ha recibido a través del 112, SOS DEIAK, habiéndose necesitado en parte de ellos un tratamiento continuado para su resolución. En este sentido, se han realizado 76 visitas a las zonas denunciadas. Derivado de la gestión de avisos o de datos de calidad del medio, se ha continuado con algunos de

31

Page 32: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

proiekturekin jarraitu da eta berriekin ere hasi da. Hain zuzen ere, Cadagua behereko, Urola garaiko, Durangaldeko, Pasaiako portuko, Añorgako, Muskizko, Jundizko eta Amurrioko arazoak aztertzeko proiektuak osatu ditugu. Proiektu berri garrantzitsuen artean, EENS emisioak etengabe neurtzeko sistemen kontrola eta ikuskapenak kudeatzeko aplikazio informatiko baten definizioa aipatuko ditugu. Proiektu horiek garatzean, zenbait bilera egin ditugu eragindako udalekin eta auzo-elkarteekin eta, gainera, Ikuskaritza Zerbitzuko teknikariek eremu gatazkatsuak ikuskatu dituzte hainbat alditan.

los proyectos iniciados en el año anterior y se han comenzado otros nuevos. Así, continúan los proyectos para análisis de problemática en el bajo Cadagua, en el alto Urola, en el Duranguesado, en el puerto de Pasaia, en Añorga, en Muskiz, en Júndiz y en Amurrio. Como proyectos nuevos relevantes se ha iniciado el de Control de sistemas de medición de emisiones en contínuo SMEC y la definición de una aplicación informática para la gestión de las inspecciones. En el desarrollo de estos proyectos se han realizado distintas reuniones con los Ayuntamientos afectados y asociaciones de vecinos, así como un número significativo de inspecciones a las zonas problemáticas por parte de los técnicos del Servicio de Inspección.

INGURUMEN-ARLOKO ERANTZUKIZUNA

Ingurumen-arloko erantzukizunari buruzko Legeari dagokionez, modu aktiboan parte hartu dugu Ingurumenaren kontrako Kalteei Aurrea Hartzeko eta Kalteok Konpontzeko Batzorde Teknikoan —Estatuko Administrazio Orokorreko eta autonomia-erkidegoetako eta tokiko administrazioetako ordezkariek eratzen dute Batzordea—: Batzordearen bileretan izan gara, eta haren barnean sortutako lan-taldeetan parte hartu dugu, arrisku sektorialak aztertzen, berritze-balioa kalkulatzen eta egiaztatze-lanak egiten. Aurreko paragrafoetan aipatutako ekintza horietaz gain, araudia aplikatzea bultzatze aldera eta araudia aplikatzea errazagoa izan dadin, interesa zuten alderdiekin bildu gara, eta araudia ezagutarazteko jardunaldiak garatu dira sailburuordetzako teknikariekin.

RESPONSABILIDAD AMBIENTAL

En referencia a la Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental se ha seguido participando activamente en la Comisión Técnica de Prevención y Reparación de Daños Medioambientales, formada por representantes de la Administración General del Estado, las CCAA y la administración local. Se ha asistido a las reuniones de esta Comisión y formado parte, así mismo, de los diferentes grupos de trabajo creados en el seno de la misma para los análisis de riesgos sectoriales, el cálculo del valor de reposición y la verificación. Además de las acciones citadas en los párrafos anteriores, al objeto de promover y facilitar la aplicación de la normativa, se han mantenido reuniones con las partes interesadas y se han desarrollado jornadas de divulgación a nivel interno a técnicos de la Viceconsejería.

INGURUMENAREN ARLOKO TEKNOLOGIA ETA PROZESU BERRITZAILEAK SUSTATZEA Diru-laguntzen araubidea estatuek ingurumenaren alde ematen dituzten laguntzei buruzko Erkidegoaren arau berrietara (2008/C82/01 araudira) egokitze aldera, enpresei ingurumena babesteko inbertsioak egiteko diru-laguntzak emateari buruzko urriaren 19ko 260/2010 Dekretua onartu zuten.

FOMENTO DE LAS TECNOLOGÍAS Y PROCESOS AMBIENTALES INNOVADORES En orden a adecuar el régimen subvencional al contenido de las nuevas Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales a favor del medio ambiente (2008/C82/01), se procedió a la aprobación del Decreto 260/2010 de 19 de octubre sobre las subvenciones a empresas para la realización de inversiones destinadas a la protección del medio ambiente.

Ingurumenean inbertsioak egiteko helburuarekin industriari finantza-laguntzak emateari dagokionez, enpresentzako 181 dirulaguntza-eskaera espediente izapidetu dira. Guztira 137 dirulaguntza eman dira. Euskal Autonomia Erkidegoko ingurumen-organoak, Europako Legebiltzarraren eta Kontseiluaren 2009ko azaroaren 25eko 761/2001 Araudiaren barruan (erakundeak ingurumeneko kudeaketa eta auditoretzako iruzkin sistema batean borondatez sartzea ahalbideratzen duena), guztira 8 inskripzio berri egin ditu Ingurumeneko Kudeaketa eta Auditoretza Sistemaren Erregistroan (EMAS), eta dagoeneko sistemari atxikita zeuden 13 erakunderen inskripzioa berritu du. Autonomia Erkidegoan sistemari atxikita dauden erakundeak, guztira, 52 izatea lortu da.

Respecto a la concesión de ayudas financieras a la industria, para la realización de inversiones en materia de medio ambiente, se han tramitado 181 expedientes de solicitud de subvenciones a empresas, concediéndose un total de 137 subvenciones. El órgano ambiental de la Comunidad Autónoma del País Vasco, en el marco del Reglamento CE Nº 761/2001, del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de noviembre de 2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de Gestión y Auditoría Mediambientales (EMAS) ha llevado a cabo un total de 8 nuevas inscripciones en el Registro del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS), así como a la renovación de la inscripción de 13 organizaciones que ya se encontraban adheridas al sistema,

32

Page 33: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Europar Batasuneko Etiketa Ekologikoari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2009ko azaroaren 25eko 66/2010/EE erregelamendu berria betetze aldera, 2010ean, Eusko Jaurlaritzako Ingurumen Sailburuordetzak bere gain hartu zituen Euskadi barnean Europar Batasuneko Etiketa Ekologikoaren egiaztagiriak emateko eskumen material guztiak. Gaur egun, Euskadiko 12 erakunderen 56 produktuk edota zerbitzuk dute Europako Etiketa Ekologikoa, hau da, ingurumen-bikaintasunaren eta -jasangarritasunaren aitorpena.

alcanzando un total de 52 organizaciones adheridas en el ámbito de la Comunidad Autónoma. En cumplimiento de las disposiciones del nuevo Reglamento (CE) nº 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la Etiqueta Ecológica de la Unión Europea, en el año 2010 la Viceconsejería de Medio Ambiente del Gobierno Vasco asumió materialmente la totalidad de las competencias para la concesión de los certificados de Etiqueta Ecológica de la Unión Europea en el ámbito territorial de Euskadi. En la actualidad 56 productos y/o servicios de 12 organizaciones de Euskadi disfrutan del reconocimiento a la excelencia y sostenibilidad ambiental que supone haber obtenido la Etiqueta Ecológica Europea.

ADMINISTRAZIOAREN MODERNIZAZIOA MODERNIZAR LA ADMINISTRACION 2011. urtean, Ingurumen-lankidetzako erakundeei buruzko Dekretuaren proiektua lantzeko zereginetan jardun da; aurreikuspenen arabera, 2012. urte honetan hasiko da izapidetzen.

En el año 2011 se han venido desarrollando tareas encaminadas a la elaboración de un Proyecto de Decreto de entidades de colaboración ambiental cuya tramitación se prevee iniciar este año 2012.

IKS eeM sistema-Ingurumenari buruzko informazioa kudeatzeko sistema, EAEko ingurumenean eragina duten jardueren erregistroa eta E-PRTR Gai Kutsatzaileen Isurketa eta Transferentzien Europako Erregistroa ezartzeari dagokionez, jardun hauek egin dira: EUSKADI PRTR 2011ko PRTRaren kanpainaren kudeaketa (2010eko datuak). IKS eeM Sistema bat dator, erabat, EBko PRTR Sistemarekin. 247 e-IA jaso, prozesatu eta baliozkotu dira 2010eko ekitaldian. 2010eko datuak EBra transferitzeko fitxategia sortu da. PDF fitxategia egokitu egin da EAEko PRTR datuak www.eper-euskadi.net web-orrian argitaratzeko. 4.- ILIMaren fitxategiaren 2010eko aldaketetara egokitzea. 2 monitorizazio-plan aurkeztu dira baliozkotzeko. 2008ko eta 2009ko datu okerrak zuzendu dira. Datuak modu automatikoan baliozkotzeko programa perfekzionatu da; horren bidez, transakzioei buruzko datuetan egon diren desbideratzeak monitorizatu daitezke. Desbideratze horiek, hain zuzen, informaziorik egon ez delako edo definizioa gaizki egin delako gertatu ahal izan dira. Ingurumen Informazioa Kudeatzeko Erakundeen erregistroa (EGIA) aktibatu da eta 9 erakunde akredituatu dira. Saileko estatistika-organoarekin Ekintza Planaren

En lo que se refiere a la memoria de gestión del -Sistema de Gestión Integral de la Información Ambiental, Sistema IKS eeM, Proyecto ETER, Registro de Actividades con Incidencia Ambiental de la CA de Euskadi y Registro Europeo de Emisiones y Transferencias de Contaminantes, E-PRTR., se han desarrollado las siguientes actuaciones: EUSKADI PRTR Gestión campaña PRTR 2011 (datos 2010). Alineación total del Sistema IKS eeM con el Sistema PRTR de la CE. Recepción, procesamiento y validación automática de 247 e-DMA correspondientes al ejercicio 2010. Generación fichero transferencia CE datos 2010. Adaptación fichero PDF publicación datos PRTR CCAA Euskadi en la web www.eper-euskadi.net. 4.- Adaptación modificaciones 2010 fichero MARM. Presentación 2 planes de monitorización para su validación. Corrección datos incorrectos correspondientes a los ejercicios 2008 y 2009. Se ha perfeccionado el programa de validación automática de datos para monitorizar las desviaciones en los datos transacciones, bien por ausencia de información o incorrecta definición de la misma. Se ha activado el registro de Entidades de Gestión de la Información Ambiental (EGIA) acreditándose un total de 9 entidades. Se ha ultimado un borrador de Plan de Acción con el

33

Page 34: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

zirriborroa biribildu da, EHUrekin eta Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailarekin hitzarmena sinatzeko eta hitzarmen horren bidez PRTR inbentarioaren analisi estatistikoa egin eta inbentario horren adierazleak ezartzeko. Monitorizazio Planaren edukiei buruzko dokumentu nagusia eguneratu da. 2009ko Euskadi-PRTR metodologia eguneratu da, Gai Kutsatzaileen Isurketa eta Transferentzien Euskadiko Erregistroko (Euskadi-PRTR) datuak sartu ahal izateko. 5 zentrok aurkeztu dute ingurumen-adierazpen elektronikoa (e-IA), EMAS egiaztatzaile batek egiaztatuta. PRTR esparruko ez-betetzeak direla-eta, 30 zehapen-espediente eta 35 ohartarazpen izapidetzeko proposamen teknikoa aurkeztu da. PRTR Euskadi erregistroa eguneratu da. e-IA sortzeko prozesuaren barne-auditoretza egin da eta kalkuluen eta emisioen modulua testeatu da. SESAk antolatutako Ingurumen-osasuneko XI. kongresu Espainiarrean parte hartzea, “Ingurumen-osasuneko programetan zaintza eta kontrola burutzeko estrategia berriak. Administrazioaren zeregina” mahaiaren esparruan, honako ponentzia honekin: “Utilización de la información PRTR en la elaboración de mapas sanitarios de riesgo ambiental.” ETER PROIEKTUA ETER (hondakinen arloko transakzio elektronikoen estandarizazioa) proiektua garapenerako lankidetza publiko eta pribatua da, eta 17 autonomia-erkidegoetako 16k eta telekomunikazioen, informazioaren teknologien eta hondakinen arloetako enpresek parte hartzen dute. Proiektu horren barruan, ondoko xedeak gauzatu dira: 2010-2012 ziklorako Fundación Fórum Ambiental izeneko fundazioarekin sinatu zen hitzarmenaren esparruan, 2010eko ekitaldirako ekintzak gauzatu dira. e3l lengoaiaren 3.0 beta bertsioaren askapena; honako hauek biltzen ditu: lengoaian bertan hobekuntzak egitea eta Hondakinen Esparru Zuzentaraura egokitzea, mugaz gaindiko moduluak, Marpol eta Hondakin Ez Arriskutsuak txertatzea, baita Ömnibus Legera egokitzea ere. e3s web-zerbitzuen IKS eeM Sistema abiaraztea, EBren esparruan elkarreragingarriak diren hondakinak kudeatzeko agirien transakzioei lotuta. IKS eeM Sistemaren eta e3p plataformaren artean elkarreragingarritasun-prozesua aktibatu da, Autonomia Erkidegoen eta MARMaren arteko kanal bakarraren bidez hondakinak kudeatzeko, dokumentuak erregistro bakarrean sartzeko eta dokumentu horien transakzio elkarreragingarriak egiteko.

órgano de estadística del departamento encaminado a la firma de un Convenio con la UPV y el Dpto. de Educación Universidades e Investigación para el análisis estadístico y establecimiento de indicadores del Inventario PRTR. Se ha actualizado el documento maestro de contenidos del Plan de Monitorización. Se ha actualizado la metodología Euskadi-PRTR 2009 para la incorporación de los datos correspondientes al Registro Vasco de Emisiones y Transferencias de Contaminantes. Euskadi-PRTR. 5 centros han presentado la e-DMA verificada por un verificador EMAS. Se ha presentado propuesta técnica de tramitación de 30 expedientes sancionadores y 35 apercibientos por incumplimientos en el ámbito PRTR. Se ha procedido a la actualización del registro PRTR Euskadi. Se ha procedido a la realización de una auditoría interna del proceso de generación de la e-DMA y etsteo del módulo de cálculos y emisiones. Participación en el XI Congreso Internacional de salud ambiental organizado por el SESA en el marco de la Mesa “Nuevas estrategias en el control y vigilancia en programas de salud ambiental. Papel de la administración” con la ponencia “Utilización de la información PRTR en la elaboración de mapas sanitarios de riesgo ambiental.” PROYECTO ETER En el marco del proyecto ETER (Estandarización transacciones electrónicas de metadatos medioambientales) parternariado público-privado en el que participan 16 de las 17 CCAA y empresas de los sectores de las telecomunicaciones, tecnologías de la información y residuos se han consolidado los siguientes hitos: Se han ejecutado las acciones correpondientes al ejercicio 2010 en el marco del Convenio con la Fundación Fórum Ambiental para el bienio 2011-2012. Liberación de la versión beta 3.0 del lenguaje e3l que contempla tanto mejoras en el propio lenguaje como adaptaciones a la Directiva Marco de Residuos, integración de los módulos de transfronterizos, Marpol y RNP, así como alineación con la Ley Ömnibus. Puesta en marcha en el Sistema IKS eeM de servicios web e3s relacionados con las transacciones de documentos de gestión de residuos interoperables en el ámbito de la CE. Se ha activado el proceso de interoperabilidad entre el Sistema IKS eeM y la plataforma e3p para el registro único y transacciones interoperables de documentos de gestión de residuos a través de un único canal entre las distintas CCAA y el MARM.

34

Page 35: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Hondakinen eremuko kudeaketa-eredu berriaren proposamena garatu eta MARMari eta gainerako AEei aurkeztu zaie, estatuan informazio-fluxuak bateratzearren informazioaren tratamendua behar bezalakoa dela bermatzeko, Hondakinen Esparru Zuzentarauaren eta 22/2011 Legearen eskakizunei jarraiki. ETER egitasmoko Segimendu Batzordearen 8 bileretan parte hartu dugu, baita Hondakin Arriskutsuen berariazko taldeek, mugaz gaindikoek, marpol eta Hondakin Ez Arriskutsuen taldeek 2010ean egin zituzten 8 bileretan ere. EAEn e3I Zabalkundea azaltzeko jardunaldiak antolatu dira; ingurumen-legediaren aplikazioan hobetzeko printzipioen ezarpena aztertu da, ingurumen-agintarien eraginkortasuna eta efektibitatea areagotzearren, betiere EBko better regulation eta Smart regulation proiektuei atxikita. XML kudeaketa-dokumentuen fitxategiak baliozkotzea: Andaluzia, Valentzia, Galizia, Gaztela-Mantxa eta Gaztela eta Leongo autonomia-erkidegoak. Erakunde edo zentroarekin fitxategiak baliozkotu eta trukatzea: Andaluzia, Valentzia, Nafarroa, Galizia, Gaztela-Mantxa, Gaztela eta Leon, Kantabria eta Errioxa. Autonomia-erkidegoetako erakunde pribatuen e3l fitxategiak baliozkotzea. IKS eeM ÁERA e-ENVIRONMENT KUDEAKETA

• EBren Ingurumeneko Zuzendaritza Nagusiak Bruselan 2011ko ekainaren 15ean antolatutako Stakeholders-eko “A Knowledge Based Governance Structure for Compliance Promotion and Implementation of the EU Environmental Acquis” Konferentzian parte hartzea, IMPEL sarearen ordezkari gisa.

• EBko IMPEL sarearen Better Regulation bi

urtean behingo konferentziaren Batzorde Antolatzailean parte hartzea (Malta, 2012ko irailaren 26-28an). Danimarkako Gobernuarekin batera, “Capacity Building” saioa prestatzea.

• 2011ko martxoaren 30-31n Maltan izandako Cluster Better Regulation (Practicability & Enforceability) klusterreko meeting-ean parte hartzea.

• “Data-sharing and joint up government through

the implementation and interoperability of IT systems: reducting burdens and increasing the control, the straight way towards a real smart regulation” proiektuaren draft-a IMPEL sareko Cluster 3 eta TFS-ri aurkeztea; bertan, e3l

Se ha desarrollado y persentado al MARM y resto de CCAA una propuesta de nuevo modelo de gestión en el ámbito de los residuos para alinear los flujos de información en el estado y garantizar el correcto tratamiento de la información en base a los requerimientos de la Directiva Marco de residuos y Ley 22/2011. Se ha participado en las 8 reuniones del Comité Seguimiento proyecto ETER, así como en las 8 reuniones de los Grupos específicos de RP, Transfronterizos, marpol y RNP convocadas a lo largo del ejercicio 2010. Se han organizado unas jornadas explicativas del Despliegue e3l en la CCAA de Euskadi, analizando la implementación de los principios de mejora en la aplicación de la legislación medioambiental para aumentar la eficiencia y la efectividad de las autoridades medioambientales, incardinados en los proyectos de better regulation y Smart regulation de la CE. Validación ficheros XML documentos de gestión a las CCAA de Andalucía, Valencia, Galicia, Castilla la Mancha y Castilla-León Validación e intercambio ficheros Entidad-Centro a las CCAA de Andalucía, Valencia, Navarra, Galicia, Castilla La Mancha, Castilla-León Cantabria y la Rioja. Validación ficheros e3l entidades privadas de las distintas CCAA. IKS eeM GESTIÓN ÁERA e-ENVIRONMENT

• Participación como representante de la red IMPEL en la Conferencia de Stakeholders “A Knowledge Based Governance Structure for Compliance Promotion and Implementation of the EU Environmental Acquis”, organizada por la Dirección general de Medio Ambiente de la CE en Bruselas el 15 de junio de 2011.

• Participación en el Comité Organizador de la

Conferencia bianual de Better Regulation de la red IMPEL de la CE (Malta 26-28 de septiembre de 2012). Preparación de la Sesión “Capacity Building” en coparticipación con el Gobierno danés.

• Participación en el meeting del Cluster Better

Regulation (Practicability & Enforceability), celebrado el 30-31 de marzo de 2011, en Malta.

• Presentación a los Cluster 3 y TFS de la red

IMPEL del draft de proyecto “Data-sharing and joint up government through the implementation and interoperability of IT systems: reducting burdens and increasing the control, the straight way towards a real

35

Page 36: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

lengoaia EBn estandartzat erabiltzea proposatzen da hondakin-transakzioetan.

• GeeMiS plataforma sortzea, sailaren ingurumen-arloko kudeaketa-eredu berriaren egitura teknologikoaren Euskarri Plataforma.

• Ingurumeneko administrazio-prozeduretan

zerbitzu elektronikoen erabilera arautzen duen Dekretuaren proiektua izapidetzea eta EAEko ingurumenean eragina duten jardueren erregistroa sortzea eta arautzea.

• INNOBASQUE eta EHU buru direla, “EAEn hondakinak kudeatzeko eredu berritzailea batera sortzea” kasu-azterketa proiektuan parte hartzea.

• Berrikuntzaren eta Administrazio Elektronikoaren Zuzendaritzak PIPen esparruan antolatutako Zerbitzu Elektronikoen Sareko lan-taldeetan parte hartzea.

• Ingurumeneko Zerbitzu Elektronikoen Katalogoa

sortzea. 2011. urtean 78 prozedura aktibo identifikatu dira.

• Sailaren Ingurumen-arloko Dokumentu Katalogoa sortzea. 1034 dokumentu identifikatu dira hainbat prozedurari atxikita eta, batez beste, prozedura bakoitzak 14 dokumentu ditu.

• Sailaren ingurumen-arloko kargak murrizteko Azterketaren azken dokumentua aurkeztea Berrikuntzaren eta Administrazio Elektronikoaren Zuzendaritzari, bide elektronikoa erabiltzeak herritarrei, gutxi gorabehera, 2 milioi euroko aurrezkia ekarriko diela.

• Sailaren webguneetan ingurumen-arlorako

dauden formularioak eta metadatuak zuzentzeko auditoretza.

• Osasun Sailarekin batera, IKS eeM Sistemaren

eta Osasun Hondakinak Kudeatzeko Planen kudeatzailearen artean elkarreragingarritasuna lortzeko lan egin da.

• OSALANekin batera, IKS eeM Sistemaren eta

erakunde autonomo horretan amiantoa duten hondakinak Kudeatzeko Planen aplikazioaren artean elkarreragingarritasuna lortzeko lan egin da.

• Bilerak-jardunaldiak enpresaburuen

konfederazioekin, elkarteekin eta elkargo profesionalekin, lankidetza-eredu berria bultzatzeko. Horren harira, irailean easy IKS plataforma aurkeztu zen; webgune mugikor bat

smart regulation”, en el que se propone el uso del lenguaje e3l como estándar en la CE para las transacciones de residuos.

• Gestación de la Plataforma GeeMiS,

Plataforma de Soporte de la estructura tecnológica del nuevo modelo de gestión del área de medio ambiente del departamento.

• Tramitación del proyecto de Decreto por el

que se regula la utilización de los servicios electronicos en los procedimientos administrativos medioambientales, así como la creación y regulación del registro de actividades con incidencia medioambiental de la CA de Euskadi.

• Participación en el proyecto “Estudio de caso

“Co-creación de un modelo innovador de gestión de residuos en la CA de Euskadi” liderado por INNOBASQUE y la Universidad del País Vasco

• Participación en los grupos de trabajo de la

Red de Servcios Electrónicos promovida por la Dirección de Innovación y Administración Electrónica (DIAE) en el marco del PIP.

• Creación del Catálogo de Servcios

Electrónicos Medioambientales. Se han identificado 78 procedimientos activos en 2011.

• Creación del Catálogo Documental del área

de Medio Ambiente del Departamento. Se han identificado 1034 documentos asociados a los distintos proecdimientos con una media de 14 docuemntos por procedimiento.

• Presentación a la DIAE del documento final

del Análisis de reducción de cargas del área de Medio Ambiente del Departamento, con una primera estimación de ahorro para la ciudadanía utilizando la vía electrónica de unos 2 millones de euros.

• Auditoría correctiva de los formularios y

metadatos integrados existentes en las distintas páginas web del Departamento para el área de medio ambiente.

• Se ha trabajado con el Departamento de

Sanidad en la interoperabilidad entre el Sistema IKS eeM y el gestor de los Planes de Gestión de Residuos Sanitarios.

• Se ha trabajado con OSALAN en la

interoperabilidad entre el Sisetam IKS eeM y la aplicación de gestión de residuos conteniendo amianto del citado organismo autónomo.

• Reuniones-Jornadas Confederaciones

Empresariales, Asociaciones, Colegios Profesionales, impulsando un nuevo modelo colaborativo. En este orden de cosas se presentó en septiembre la plataforma easy

36

Page 37: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

da, Hondakinak identifikatzeko Dokumentuen kasuan altak egin eta aginduak kudeatzeko. Martxan jartzeari esker, ETEek eta mikroenpresek hondakinak ateratzeko eskaera SMS bidez egin dezakete eta aurreikusitako transakzioen euskarri-maila milioi batetik gorakoa da.

• Elkarreragingarritasunerako aholkularitza adituari buruzko 39 bilera-jardunaldi erakunde pribatuetan.

• Lankidetza erakundeen, eraikuntzako eta

eraisketako hondakinen eta konposatu organiko hegazkorren dekretuak egiten parte hartu da.

• 2011ko urtarrilaren 2an, hondakin ez-

arriskutsuak teleizapidetzeko prozesua abiarazi zen IKS eeM Sistemaren bitartez, www.eper-euskadi.net webgunean.

• IKS-eeM sistemaren garapena burutu da; Sailak,

beraz, produktu berritzailea eta lehiakorra dauka, eta horri esker, EAEko ingurumenari buruzko informazioa kudeatzeko komunikazio-kanal bakarra izango du. Sistemak informazioaren teknologia berrien erabileraren aldeko apustua egin du, eta modu elkarreragingarrian sustatzen ditu informazioaren teletramitazioa eta transakzio elektronikoak.

• Gainera, kanpoko erakundeek eskatutako

funtzionaltasun berriak (2011rako bilakaeran aurreikusitakoak) garatu dira, sistemaren eraginkortasuna errazteko. Testuinguru horretan, Ibilgailuak Suntsitzeko Orri Elektronikoa garatu da; 2012ko urtarrilaren 2tik aurrera, lehen paper-formatuan zegoen orria (hiru aleko autokopiatzekoa) ordeztuko du; horren ondorioz, Suntsitzeko Baimendutako 50 Zentroetan 100.000 €-ko karga-murrizketa gertatuko da, 2011. urtean izapidetu ziren 25.000 suntsipen-orrien arabera.

EMAITZA-KONTUAREN INFORMAZIO GARRANTZITSUA

• IKS eeM Sistemaren eremuan, Kudeaketa eta Ordezkatze Erakundeen akreditazioa:

• EGIA: 9 erakunde akreditatu • EGD Hondakin Arriskutsuak: 80 erakunde

akreditatu • EGD Hondakin Ez Arriskutsuak: 105

erakunde akreditatu • AGD: 30 erakunde akreditatu

• Hondakin arriskutsuen kudeaketaren eremuan

200.000 transakzio elektroniko egin dira.

• Hondakin EZ arriskutsuen kudeaketaren eremuan 90.000 transakzio elektroniko egin dira.

IKS, Web Móvil para el alta y la gestión de ordenes de Documentos de identificación de residuos. Su puesta en marcha permitirá a las PYMES y microempresas solicitar la retirada de sus ersiduos a través de un SMS, con un nivel de soporte de transacciones previsto superior al millón.

• 39 reuniones-jornadas de asesoramiento experto para la interoperabilidad Sistemas organizaciones privadas.

• Se ha participado en la elaboración de los

Decretos de Entidades de Colaboración, RCD y COV´s.

• El 2 de enero de 2011 se puso en marcha la

teletramitación de documentos electrónicos de residuos no peligrosos a través del Sistema IKS eeM en la dirección electrónica www.eper-euskadi.net.

• Se ha culminado el desarrollo de la fase I del

Sistema IKS-eeM, disponiendo el Departamento de un producto innovador y competitivo que permite disponer de un único canal de comunicación para la gestión de la información medioambiental en la CCAA de Euskadi, que apuesta por la utilización de las nuevas tecnologías de la información y fomenta la teletramitación y las transacciones electrónicas de información de un modo interoperable.

• Además se han desarrollado las nuevas

funcionalidades contempladas en el mantenimiento evolutivo para 2011 que incluyen aquellas solicitadas por las entidades externas de cara a facilitar la operatividad del mismo. En ese contexto se ha desarrollado la Hoja Electrónica de Destrucción de Vehículos que sustituye a partir del 2 de enero de 2012 a la anteriormente existente en formato papel (autocopiativo de tres ejemplares) lo que va a suponer una disminución de las cargas a los 50 Centros Autorizados de Destrucción estimadas en 100.000 € atendiendo a las 25.000 hojas de destrucción tramitadas en 2011.

INFORMACIÓN RELEVANTE CUENTA DE RESULTADOS

• Acreditación de Entidades de Gestión y Representación en el ámbito del Sistema IKS eeM:

• EGIA: 9 entidades acreditadas. • EGD RP: 80 entidades acreditadas

• EGD RNP: 105 entidades acreditadas • AGD: 30 entidades acreditadas

• 200.000 transacciones electrónicas

efectuadas en el ámbito de la gestión de residuos peligrosos.

• Más de 90.000 transacciones electrónicas efectuadas en el ámbito de la gestión de

37

Page 38: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

• 40.000 zentro eragile bezero, 2012rako

aurreikusitako hazkundea % 30 izanik. • 2010eko batez besteko web-trafikoa: 15.000

bisita hilean (18.000 irailean), 1.000 bisita egunean, 100 pertsona orduko lan-orduetan.

• EBk kudeatutako e-IA datuak. 3.000.000 datu

egiaztatze- eta baliozkotze-prozesuen eraginpean.

• 2011. urtean kudeatutako e-IA NO PRTR: 370. • Prospekzioko eta informazioaren tratamendu

estatistikorako 32 barne-txosten elektroniko sortu dira hainbat kanpo-erakunde eta Ingurumen Sailburuordetzako zerbitzuentzat.

• Kudeaketa-arlotik 4.000 mezu elektronikotik

gora erantzun dira.

ERAKUNDE ALORRA

• Berrikuntzaren eta Administrazio Elektronikoaren Zuzendaritza: Platea AEB baimenak, salaketak eta erregistroak; e-environment programaren ezarpena koordinatzea.

• EJIE. Kudeaketa-eredu berria: egitura eta zerbitzu-akordioa, IT plataformara bideratuta. IKS eeM Sistema “Erabilgarritasun Handiko” zerbitzutzat aintzatestea.

• Berrikuntzaren eta Informazio Gizartearen Zuzendaritza+SPRI. Prestakuntza-hitzarmena.

• IZENPE: Ziurtagirien kudeaketa-eremuko lankidetzaren jarraipena.

• ENPRESA DIGITALA: adituen kanpoko prestakuntza-ekintza.

• KZ Gunea: oinarrizko kanpoko prestakuntza-ekintzak, I. eta II. mailak.

TREBAKUNTZA A) KANPOKOA

• 2 ikastaro aurreratu Euskadi Innova • KZko oinarrizko 30 ikastaro • 500 lagun prestatuta • Gogobetetze-maila: 5etik 3,8 • Kudeaketan, KZ azpiegituraren laguntzarekin,

EAE osoa hartzen dugu eraginpean eta elkarte interesdunekin ad-hoc ikastaroak zuzenean kudeatzen ditugu elkartekideentzat.

• Izenpe-rekin lankidetzan, lehen-mailako

alfabetatze digitaleko ikastaroen diseinua IKS eeM sistemarekin elkarreragiteko.

B) BARNEKOA

• Barneko prestakuntza-ekintzarekin jarraitu da

eta Ingurumen Sailburuordetzako hainbat zerbitzutako langileak hartu ditu eraginpean (ikastaro bakoitzean, 6 orduko 2 saio).

residuos NO peligrosos. • 40.000 centros operativos clientes con un

crecimiento previsto en 2012 del 30%. • Tráfico web 2010 medias: 15.000 accesos

mensuales (18.000 en septiembre), 1.000 visitas diarias, 100 personas por hora en horario de trabajo.

• Datos e-DMA gestionadas CE. 3.000.000 de datos sometidos a procesos de verificación y validación.

• e-DMA NO PRTR gestionadas en 2011: 370. • 32 informes electrónicos internos de

prospección y tratamiento estadístico de la información generados para distintas entidades externas y servicios de la Viceconsejería de Medio Ambiente.

• 4.000 correos electrónicos respondidos desde el área de gestión.

INSTITUCIONAL

• Dirección Innovación y Administración Electrónica: Platea MBT autorizaciones, denuncias y registros; coordinación implantación e-environment.

• EJIE. Nuevo modelo de gestión: estructura y

acuerdo de servicio orientado a plataforma IT. Reconocimiento Sistema IKS eeM como servicio de “Alta Disponibilidad”.

• Dirección Innovación y Sociedad de la Información+SPRI. Convenio formación.

• IZENPE: Seguimiento colaboración ámbito gestión certificados.

• ENPRESA DIGITALA: acción formativa externa experta.

• KZ Gunea: acciones formativas externas básicas niveles I y II.

FORMACIÓN A) EXTERNA

• 2 Cursos avanzados Euskadi Innova • 30 Cursos básicos KZ • 500 personas formadas • Grado satisfacción: 3,8 sobre 5 • Con el apoyo en la gestión de la

infraestructura KZ cubrimos todo el espectro de la CCAA de Euskadi gestionando directamente con las asociaciones interesadas cursos ad-hoc para sus asociados.

• Diseño de cursos de alfabetización digital de primer nivel para interactuar con el Sistema IKS eeM en colaboración con Izenpe.

B) INTERNA

• Se ha continuado con la acción formativa

interna que ha afectado al personal de los distintos servicios de la Viceconsejería de Medio Ambiente (2 jornadas de 6 horas por curso).

38

Page 39: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

BEZEROARENTZAKO ARRETA-ZERBITZUA

• Zuzenenean zerbitzuaren bidez zentralizatuta. IKS eeM Sistemari buruzko laguntza-eskaerak ebazten ditu, teknologikoak eta funtzionalak, eta modu integratuan ebazten dira bai kanpoan, bai barruan. Ildo beretik, 2011. urtean deiak eskalatzeko eragiketa-talde automatizatu bat sortu da.

• Izenperen Arreta Zentrora bideratzea zuzenean,

Ziurtagirien emisioarekin loturiko kontsulten kasuan.

• Negozio-zerbitzuei laguntza emateko 3 linea + laguntza teknologikoko 2 linea.

• 10.000 dei jaso. • 4.200 mezu kudeatu. • 1.200 erabiltzaile lotu. • 10.000 IIZ alta eman, erakunde pribatu eta

AEetarako sortzeko eta esleitzeko prozesu automatikoen bitartez.

• Laguntza funtzionala eta negozioari dagokiona BERDINTASUNERAKO PLANA Emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna bultzatzeko asmoz 2011. urtean deitutako bi bileretan parte hartu da, IKS sistemaren jarduteko esparruan. INGURUMEN MINISTERIOAREN TALDE FORMALAK Ingurumen Ministerioaren E-PRTR eta IPPC lan-taldeetan parte hartu da. IKS-L03 SISTEMA Sailkatutako jardueren moduluaren kudeaketari eutsi zaio. EAEko INGURUMENEAN ERAGINA DUTEN JARDUEREN ERREGISTROA 40.000 zentro eragilerekin jardun da, horiek osatzen zuten 2011. urtean Erregistroa. Horietatik 38.000 EAEn daude eta 2.000 EAEtik kanpo. Halaber, Erregistroa honako lege hauetara egokitzeko lanean jarraitu da:

• 11/2007 Legea, ekainaren 22koa, Herritarrek zerbitzu publikoetara sarbide elektronikoa izateari buruzkoa.

• 1671/2009 Errege Dekretua, azaroaren 6koa, 11/2007 Legea zati batean garatzen duena.

• 4/2010 Errege Dekretua, Administrazio

Elektronikoaren esparruan Elkarreragingarritasun Eskema Nazionala arautzen duena.

• 232/2007 Dekretua, abenduaren 18koa, administrazio-prozeduretan bitarteko elektroniko, informatiko eta telematikoen erabilera arautzen duena.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

• Centralizado a través de Zuzenenean. Resuelve peticiones de atención, sobre el Sistema IKS eeM, de carácter tecnológico y funcional que se resuelven de forma integrada tanto a nivel interno como a nivel externo. En eset orden de cosas se ha cerado en 2011 un Grupo de operación automatizado para el escalado de llamadas.

• Derivación directa al Centro de Atención de

Izenpe para consultas emisión Certificados.

• 3 líneas de atención servicios de negocio + 2 líneas de atención tecnológica.

• 10.000 llamadas atendidas • 4.200 correos gestionados. • 1.200 usuarios vinculados. • 10.000 NIMAs dados de alta por procesos

automáticos de asignación y creación para organizaciones privadas y CCAA.

• Apoyo funcional y de negocio PLAN IGUALDAD Se ha participado en las dos reuniones convocadas en 2011 consolidándose las acciones contempladas desde el ámbito de actuación del Sistema IKS encaminadas a favorecer la igualdad entre hombres y mujeres. GRUPOS FORMALES MARM Se ha participado en los grupos de trabajo del Ministerio de Medio Ambiente E-PRTR y IPPC. SISTEMA IKS-L03 Se ha mantenido la gestión del módulo de actividades clasificadas. REGISTRO ACTIVIDADES CON INCIDENCIA AMBIENTAL DE LA CAPV Se ha trabajado con 40.000 centros operativos, cifra que en 2011 ha conformado el mencionado Registro. De los cuales 38.000 están ubicados en la CA de Euskadi y 2.000 fuera dela CAPV. Se ha continuado trabajando igualmente en la alineación del Registro con las siguientes legislaciones:

• Ley 11/2007, de 22 de junio de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos.

• Real Decreto 1671/2009, de 6 de noviembre, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 11/2007.

• Real Decreto 4/2010 por el que se regula el Esquema Nacional de Interoperabilidad en el ámbito de la Administración Electrónica

• Decreto 232/2007, de 18 de diciembre, por el

que se regula la utilización de medios electrónicos, informáticos y telemáticos en los procedimientos administrativos

39

Page 40: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

• 17/2009 Legea, azaroaren 23koa, zerbitzuen eskuragarritasun- eta erabilera-askatasunari buruzkoa.

EPER-EUSKADI WEBA (www.eper-euskadi.net) Egokitzapenerako oinarri teknikoen plegua prestatu da EBren PRTR webgunearekin lerrokatzeko. 2011. urtean EPER-Euskadi webguneari eutsi zaio eta, gutxi gorabehera, 150.000 bisita izan dira; hau da, batez beste, 12.000 bisita hilean. Webak, besteak beste, honako produktu hauek eskaintzen ditu oraindik:

• IPPC erakundeek 2010eko E-PRTR Euskadi kanpainan zehar emandako E-PRTR datuei buruzko informazioa eskuratu edota deskargatzeko aukera (guztira 5.000 dokumentu baino gehiago).

• IKS eeM Sistemara sartzeko egoitza

elektronikoa. • IKS eeM Sistemarekin loturiko

informazio-bannerrak. • Monitorizazio Planak eta e-IA egiaztatuak

aurkeztu dituzten erakundeen (EGIA, EGD, AGD akreditatutako Kudeaketa Erakundeak), IPPC zentroen eta EAEko PRTR zentroen zerrenda; PRTR kanpainak bete ez dituzten zentroak.

• 2010eko E-PRTR zerrendak sortu dira. • IKS eeM Sistemaren administrazio-kudeaketari

buruzko informazioko berariazko orriari eustea. • EJIEn eduki berriak sartzeko eragiketak (Q10A).

• Edukien Kudeatzaileko beste egokitzapen

batzuk (Q10B).

• Ley 17/2009, de 23 de noviembre, sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio

WEB EUSKADI PRTR (www.eper-euskadi.net) Se ha preparado el pliego de bases técnicas para la adaptación el alineamiento con la web PRTR de la CE. Se ha mantenido en 2011 la página web EPER-Euskadi con un número aproximado de 150.000 visitantes en 2011, una media de 12.000 visitas mensuales. Se ha mantenido igualmente la oferta de productos tales como:

• Acceso y/o descarga de la información correspondiente a los datos E-PRTR reportados por las entidades IPPC en el transcurso de la Campaña E-PRTR Euskadi 2010, con un total de más de 5.000 documentos servidos.

• Sede electrónica de acceso al Sistema IKS eeM.

• Banner informativos relacionados con el Sistema IKS eeM.

• Listados entidades (Entidades de Gestión acreditadas (EGIA, EGD, AGD), centros IPPC y PRTR CAPV, centros que han persentado los Planes de Monitorización y e-DMA verificadas; centros incumplimiento campañas PRTR.

• Generación listados E-PRTR 2010. • Mantenimiento página específica información

gestión administrativa Sistema IKS eeM. • Operaciones de integración nuevos

contenidos a EJIE (Q10A). • Otras adaptaciones Gestor Contenidos

(Q10B).

INGURUMEN HEZKUNTZA

EDUCACIÓN AMBIENTAL

1.- SENTSIBILIZATZEKO ETA ERANTZUKIZUNAK BANATZEKO INFORMATU ETA KOMUNIKATU

1.- INFORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN PARA SENSIBILIZAR Y CORRESPONSABILIZAR

Plaiaundiko parke ekologikoan, Irunen, Kontseilu Gobernua egin zen (2011ko ekainaren 5ean). Bertan, adostu zen sailburuari baimena ematea mugaz haraindiko lankidetzarako esparru-hitzarmena, EAEko administrazio orokorraren eta euskal itsasbazterreko ingurumen aldeko ekimen-zentro iraunkorraren (IAEZI) artekoa, ingurumen-arlokoa, Txingudi dela-eta sina dezan. Hezeguneen Eguna, Hegaztien Eguna, Ingurumen Eguna, etab. ospatzea, herritar guztientzat antolatutako hitzaldi eta jardueren bitartez. Aldizkariak: IHITZA (Biomimesia, Basoak, Aztarna Ekologikoa); TXINGUDI (44-45-46); PEÑAS NEGRAS (24-25-26); AZTERKOSTA 2011 eta IBAIALDE 2011. Unitate didaktikoak (Eskolako Agenda 21; Ingurugiro Etxea; Plaiaundi; Peñas Negras; Azterkosta; Ibaialde). Kanpainak: Aztertu (Azterkosta eta Ibaialde); Garbitu dezagun mundua; Gazteen Konferentzia (Confint 2011).

Celebración del Consejo de Gobierno (5 de junio de 2011) en el parque Ecológico de Plaiaundi, Irun. En él se acordó autorizar a la Consejera la suscripción de un acuerdo marco de cooperación transfronteriza en materia de medio ambiente entre la administración general del País Vasco y el centro permanente de iniciativas para el medio ambiente litoral vasco (CPIE) en relación a Txingudi Celebración del Día de los Humedales, de las Aves, del Medio Ambiente, etc mediante conferencias y actividades destinadas al público en general Revistas: IHITZA (Biomimesis, Bosques, Huella Ecológica); TXINGUDI (44-45-46); PEÑAS NEGRAS (24-25-26); AZTERKOSTA 2011 e IBAIALDE 2011. Unidades didácticas (Agenda 21 Escolar; Ingurugiro Etxea; Plaiaundi, Peñas Negras; Azterkosta; Ibaialde) Campañas: Aztertu (Azterkosta e Ibaialde); Vamos a limpiar el mundo; Conferencia Infanto-Juvenil (Confint

40

Page 41: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

2011)

2.- ERABAKIAK HARTZEKO PRESTATU ETA TREBATU

2.- FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN PARA LA TOMA DE DECISIONES

Ingurumen Hezkuntzaren urteko topaketa (Vitoria-Gasteiz)

Encuentro anual de Educación Ambiental (Vitoria-Gasteiz)

3.- PARTE-HARTZEA SUSTATU, ERRAZTU ETA DINAMIZATU

3.- FOMENTO, FACILITACIÓN Y DINAMIZACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN

3.1.- DIRU-LAGUNTZAK

3.1.- SUBVENCIONES

Hiru izan dira jasangarritasunerako hezkuntzaren arloan Sailak iragarritako diru-laguntzak emateko deialdiak, horietako bat Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailarekin batera egin da.

Han sido tres las órdenes de ayudas que se han convocado desde el Departamento en materia de educación hacia la sostenibilidad, una de ellas conjunta con el Departamento de Educación, Universidades e Investigación.

3.1.1.- TOKIKO AGENDA 21 ETA ESKOLAKO AGENDA 21 KOORDINATZEKO EMANDAKO DIRU-LAGUNTZAK

3.1.1.- SUBVENCIONES DESTINADAS A COORDINAR AGENDA LOCAL 21 Y AGENDA 21 ESCOLAR

AGINDUA, 2011ko martxoaren 2koa, Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza sailburuarena: garapen jasangarria bultzatzeko ekintzak egiten dituzten udalei, mankomunitateei, bestelako tokiko erakundeei, tokiko erakunde autonomoei eta tokiko merkataritza sozietateei diru-laguntzak ematea arautzen duena. Eskolako 21 Agendaren lerroa: 300.000 € “Herritarrak gaitu eta erantzukizuna ematea”ren arloan, diru-laguntzen aginduan finkatzen den balorazio-irizpidea, herritarrek parte hartzeko foro gisa Udalak Tokiko Agenda 21 ezarri izana da, Hiri eta Herri Jasangarrien Europako IV. Biltzarrean hartutako Aalborg-eko konpromisoekin bat, Euskal Autonomia Erkidegoko garapen jasangarriaren politiketan eta euskal jendartearen inplikazioan udalerriek duten papera indartuz.

Orden de 2 de marzo de 2011, de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión de subvenciones a Ayuntamientos, Mancomunidades, otras Entidades Locales, Organismos Autónomos Locales y Sociedades Mercantiles Locales que realicen acciones que promuevan el desarrollo sostenible. Importe: Línea de Agenda 21 escolar: 300.000 € En relación con “capacitar y corresponsabilizar a la ciudadanía”, la Orden de subvenciones establece como criterio de valoración el hecho de que el Ayuntamiento haya implantado la Agenda Local 21, como foro de participación ciudadana, en línea con los Compromisos de Aalborg, adoptados en la IV Conferencia Europea de Ciudades y Pueblos Sostenibles, potenciando el papel de los municipios en las políticas de desarrollo sostenible de la Comunidad Autónoma del País Vasco y en la implicación de la sociedad vasca

Eskatutako diru-laguntzak

Eskatutako zenbatekoa(€)

Emandako diru-laguntzak

Emandako zenbatekoa(€)

73 1.350.005,85 22 299.999,99

Subv. solicitadas

Importe solicitado (€)

Subvenciones concedidas

Importe concedido (€)

73 1.350.005,85 22 299.999,99 3.1.2.- UNIBERTSITATEZ KANPOKO IKASTETXEEI IRAUNKORTASUNERAKO HEZKUNTZA PROGRAMAK GARATZEKO DIRULAGUNTZAK

3.1.2.- SUBVENCIONES A CENTROS ESCOLARES NO UNIVERSITARIOS PARA DESARROLLO DE PROGRAMAS DE EDUCACIÓN PARA LA SOSTENIBILIDAD

Agindua, 2011ko martxoaren 9an, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena eta Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuena, Eskolako Agenda 21 programa garatzeko Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateaz kanpoko ikastetxeei eman beharreko diru laguntzak arautzen dituena.

Orden de 9 de marzo de 2011, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación y la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión de subvenciones a centros escolares no universitarios ubicados en la Comunidad Autónoma del País Vasco, para el desarrollo del programa de Agenda 21 Escolar.

41

Page 42: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Eskatutako diru-laguntzak

Eskatutako zenbatekoa(€)

Emandako diru-laguntzak

Emandako zenbatekoa(€)

475 1.588.585,89 472 1.099.873

Subv.

solicitadas

Importe solicitado (€)

Subvenciones concedidas

Importe concedido (€)

475 1.588.585,89 472 1.099.873 Ikasturte honetan, EAEko 17 ikastetxe berri izan dira Eskolako Agenda 21 programan sartu direnak:

• 3 ARABA: 2 Vitoria-Gasteiz; 1 Zuia • 5 BIZKAIA: 1 Barakaldo; 1 Bilbao; 1 Leioa; 1

Portugalete; 1 Sondika • 9 GIPUZKOA: 1 Alegia; 1 Beasain; 4 Donostia-

San Sebastián; 1 Eibar; 1 Errenteria; 1 Usurbil

17 Nuevos Centros Escolares de la CAPV se han adherido este curso escolar al programa Agenda 21 Escolar: - 3 ARABA: 2 Vitoria-Gasteiz; 1 Zuia - 5 BIZKAIA: 1Barakaldo; 1 Bilbao; 1 Leioa; 1

Portugalete; 1 Sondika - 9 GIPUZKOA: 1 Alegia; 1 Beasain; 4 Donostia-

San Sebastián; 1 Eibar; 1 Errenteria; 1 Usurbil

EAEko 17 ikastetxek jaso dute “Eskola Jasangarriaren” Errekonozimendua:

• 3 ARABA: 1 Laudio / Llodio; 2 Vitoria-Gasteiz • 9 BIZKAIA: 1 Amorebieta-Etxano; 1 Barakaldo;

2 Bilbao; 1 Dima; 1 Elorrio; 1 Gernika-Lumo; 1 Muxika; 1 Ortuella

• 5 GIPUZKOA: 1 Arrasate / Mondragón; 1 Donostia-San Sebastián; 1 Irun; 1Soraluze - Placencia de las Armas; 1 Zaldibia

17 Centros Escolares de la CAPV han obtenido el Reconocimiento “Escuelas Sostenibles”:

• 3 ARABA: 1 Laudio / Llodio; 2 Vitoria-Gasteiz • 9 BIZKAIA: 1 Amorebieta-Etxano; 1

Barakaldo; 2 Bilbao; 1 Dima; 1 Elorrio; 1 Gernika-Lumo; 1 Muxika; 1 Ortuella

• 5 GIPUZKOA: 1 Arrasate / Mondragón; 1 Donostia-San Sebastián; 1 Irun; 1Soraluze - Placencia de las Armas; 1 Zaldibia

3.1.3.- IRABAZI ASMORIK GABEKO ERAKUNDE PRIBATUEI DIRU-LAGUNTZAK EMATEA BORONDATEZKO LAN JARDUERAK GARA DITZATEN

3.1.3.- SUBVENCIONES A ENTIDADES PRIVADAS SIN ÁNIMO DE LUCRO PARA REALIZAR PROYECTOS DE VOLUNTARIADO

Agindua, 2011ko ekainaren 8koa, Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuarena, irabazi-asmorik gabeko erakunde pribatuentzako diru-laguntzak arautzen eta deitzen dituena, ingurumenaren arloko boluntariotza, hezkuntza, informazio, partaidetza, prestakuntza eta sentsibilizazioko proiektuak egin ditzaten.

Orden de 8 de junio de 2011, de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, por la que se regulan y convocan subvenciones a entidades privadas sin ánimo de lucro que realicen proyectos de voluntariado ambiental, educación, información, participación, formación y sensibilización en materia de medio ambiente.

Eskatutako diru-laguntzak

Eskatutako zenbatekoa(€)

Emateko proposatutako diru-laguntzak

Emateko proposatutako zenbatekoa(€)

57 28 369.668,87

Diruz laguntzeko proposatu diren proiektuetan partaideak guztira: 3.888 pertsona

Subv.

solicitadas

Importe solicitado (€)

Subvenciones propuestas

sean concedidas

Importe propuesto de concesión (€)

56 913.357,08 28 369.668,87

Total de participantes en los proyectos que se han propuesto subvencionar: 3.888 personas

OHARRA: NOTA: Está pendiente de resolución. 3.2.- AZTERTU PROGRAMA 3.2.- PROGRAMA AZTERTU

Partaideak guztira: • Ibaialde 2011: 11.513 pertsona • Azterkosta 2011: 12.399 pertsona

Total participantes: - Ibaialde 2011: 11.513 personas - Azterkosta 2011: 12.399 personas

3.3.- EKOETXE TXINGUDI 3.3.- EKOETXE TXINGUDI (Refugio de aves migradoras)

Bisitariak guztira: 17.988 pertsona Total visitantes: 17.988 personas 3.4.- PEÑAS NEGRASEKO INGURUMEN INTERPRETAZIOKO ZENTROA (Ortuella-Bizkaia). (Meatzaritza)

3.4.- CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE PEÑAS NEGRAS (Ortuella-Bizkaia). (Minería)

Bisitariak guztira: 11.192 pertsona Total visitantes: 11.192 personas 3.5.- INGURUGIRO ETXEA 3.5.- INGURUGIRO ETXEA (Eco Euskadi 2020) Bisitariak guztira: 6.144 pertsona Total visitantes: 6.144 personas 3.6.- ESKOLAKO AGENDA 21 3.6.- AGENDA 21 ESCOLAR 200.568 ikaslek eta 18.644 irakaslek parte hartu dute Eskolako Agenda 21 Programan (2010-2011), haiekin batera, pertsonal ez irakasle, teknikari eta udaletako

200.568 alumnos/as y 18.644 profesores/as participaron en el Programa Agenda 21 Escolar (curso 2010-2011), además del personal no docente y de los

42

Page 43: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

arduradunek ere parte hartu dute. técnicos/as y responsables de los municipios que tomaron parte

3.7.- GARBITU DEZAGUN MUNDUA 3.7.- VAMOS A LIMPIAR EL MUNDO Partaideak guztira: 3.000 pertsona Total de participantes: 3.000 personas 4.- IKERKETA, BERRIKUNTZA ETA ESPERIMENTAZIOA

4.- INVESTIGACIÓN, INNOVACIÓN Y EXPERIMENTACIÓN

4.1.-Etorkizun jasangarri baterako irakaskuntza eta ikaskuntza CD-ROMa, UNESCOren “Teaching and learning for a sustainable future”

4.1.- CD-ROM Enseñanza y aprendizaje para un futuro sostenible, adaptación del material de UNESCO “Teaching and learning for a sustainable future”

4.2.- 2011: Emakume zientzilarien nazioarteko urtea (“Emakumeak Jasangarritasunaren alde”-ko lehiaketa). Partaideak guztira: 95 (92 Euskaraz – 39 Gazteleraz – 27 Ingeles)

4.2.- 2011: Año Internacional de las Mujeres Científicas (Concurso “Mujeres por la Sostenibilidad”). Participantes totales: 95 (29 Euskera – 39 Castellano – 27 Inglés)

4.3.- Euskadiko Gazteen Konferentzia: Planeta zaindu dezagun (Madariaga dorretxean, Busturia-Bizkaia, 2011ko maiatzaren 12an). Partaideak guztira: EAEko 19 ikastetxetako 100 ikasle. Orain ez bada, noiz? Gu ez bagara, nortzuk? Kartela egin eta argitaratu.

4.3.- Conferencia Infanto Juvenil Euskadi: Vamos a cuidar el planeta (Torre Madariaga, Busturia-Bizkaia, 12 de mayo de 2011) Total participantes: 100 alumnos/as de 19 centros escolares de la CAPV. Elaboración y publicación del cartel “Si no es ahora ¿cuándo?. Si no somos nosotros/as ¿quiénes?”

INGURUMEN INFORMAZIOA INFORMACIÓN AMBIENTAL 1.- Ingurumenaren arloan informazioa atzitze, parte-hartze publiko eta justizia atzitzeari buruzko legeria aplikatzea.

1.- Aplicación de la legislación en materia de acceso a la información, participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente.

27/2006 Legearen Aplikatze txostena egin da eta Ingurumen eta Landa eta Itsas Ingurunearen Ministeriora bidaltzea.

Elaboración y remisión al Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino del Informe de aplicación de la Ley 27/2006.

2.- Informazio eskaerak 2.- Solicitudes de información 73 eskaerari erantzun diogu. 73 solicitudes respondidas. 3.- Informazioa helaraztea 3.- Difusión de la información Sailaren Web atarian eta web aplikazioetan (Ingurumenaren Datu Iturrien Katalogoan, Biodibertsitateari buruzko Informazio Sistema, etab.) edukiak eguneratzeko, berritzeko eta informazio berriak txertatzeko lan handia egiten jarraitzen da, eta baita beste euskadi.net guneko atari batzuetan (Open Data Euskadi, GeoEuskadi) eta Irekian ere. Ingurumena subhomean sartu direnen kopurua: 2011/01/01-2011/12/31 aldiko datuak (Google analytics)

Bisitak 529.457 Ikusitako orriak 6.371.829 Bisitari eslusiboak 212.248

Ingurumen informazioari buruzko hileroko INGURUMENA boletin elektronikoa jasotzeko 656 (es) eta 232 (eu) lagunek eman dute izena.

Se continúa trabajando activamente en la actualización, renovación y carga de nuevos contenidos en la Web del Departamento y en las diversas aplicaciones web (Catálogo de Fuentes de Datos Ambientales, Sistema de Información de Biodiversidad, etc.) así como en otros portales de euskadi.net (Open Data Euskadi, GeoEuskadi) y en Irekia. Además se han iniciado los canales Ingurumena en Facebook y Twitter. Accesos a la subhome de Medio Ambiente: Datos del periodo 01/01/2011-31/12/2011 (Google analytics)

Visitas 529.457 Páginas vistas 6.371.829 Visitantes exclusivos 236.224

Suscriptores del boletín electrónico mensual de información ambiental INGURUMENA: 656 (es) y 232 (eu).

5.- Ingurumen informazioarekin zerikusia duten sareetan parte hartzea.

5.- Participación en redes relacionadas con la información ambiental.

EIONET (Environmental Information and Observation Network) sareko Autonomia Erkidegoko Puntu Fokala: EIONET sareko erabiltzaileen taldearen 22. bilera (2011ko ekainaren 7an) Aarhuseko Hitzarmenaren Autonomia Erkidegoko Puntu Fokala: 2011ko apirilaren 11ko bilera. GBIF (Global Biodiversity Information Facility): Biodibertsitate eta Ingurumen Administrazioei buruzko hirugarren jardunaldiak (2011ko azaroaren 22-24)

Punto Focal Autonómico de la red EIONET (Environmental Information and Observation Network): 22ª REUNIÓN DEL GRUPO DE USUARIOS DE LA RED EIONET (7 junio 2011) Punto Focal Autonómico del Convenio de Aarhus: REUNIÓN 11 de abril de 2011. GBIF (Global Biodiversity Information Facility): Terceras Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales (22-24 noviembre 2011)

43

Page 44: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

PROGRAMA PROGRAMA

5121 UREN PLANGINTZA ETA ADMINISTRAZIOA 5121 PLANIFICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN HIDRÁULICA

ARDURADUNA RESPONSABLE

10 INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA

10 MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA

HELBURUA OBJETIVO

1. PLANGINTZA ETA OBRAK. 1. PLANIFICACIÓN Y OBRAS.

2. JABARI PUBLIKOKO KUDEATZEA. 2. GESTIÓN DEL DOMINIO PÚBLICO

3. ERAKUNDEEN ARTEKO HARREMANAK ETA BERRIKUNTZA 3. RELACIONES INSTITUCIONALES E INNOVACIÓN.

4. ADMINISTRAZIO ETA ZERBITZUEN ZUZENDARITZA 4. DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS

BETETZE MAILA

GRADO DE CUMPLIMIENTO

Uraren Euskal Agentziaren helburu instrumental nagusiak honela zerrendatu daitezke: • EAEko ur-masen egoera ekologikoa hobetzea. • Uholde-arriskuei aurrea hartzea eta babestea. • Kantitate eta kalitate oneko hornidura unibertsala lortzea. • EAEko saneamenduko planak amaitzea. • Uraren administrazio eraginkorra. • Uraren gaineko ikerketa eta aprobetxamendu iraunkorra egitea. • Uraren arloko teknologi berrikuntza sustatu eta bultzatzea. • Uraren kudeaketan inplikatuta dauden gisa-baliabideen maila hobetzeko informazioa eta prestakuntza antolatzea. • Milurtekoko helburuak lortzeko nazioarteko ekimenetan parte hartzea. Uraren Euskal Agentziaren lan-arloak lau Zuzendaritzatan antolatuta dago: Plangintza eta Obrak, Jabari Publiko Hidraulikoaren Kudeaketa, Erakundeen arteko harremanak eta berrikuntza eta Administrazioa eta Zerbitzuak. Zuzendaritza horietako bakoitzaren jarduerari buruzko xehetasunak Uraren Euskal Agentziaren berariazko memorian daude jasota.

Los principales objetivos instrumentales de Uraren Euskal Agentzia-Agencia Vasca del Agua se pueden enumerar como sigue: • Mejora del estado ecológico de las masa de agua de la CAPV. • Prevención y defensa ante los riesgos de inundación. • Obtención del abastecimiento universal en cantidad y calidad suficiente • Culminación de los Planes de saneamiento de la CAPV. • Administración eficaz del agua. • Investigación y aprovechamiento sostenible del recurso agua. • Promoción e impulso de la innovación tecnológica en el campo del agua. • Información y formación para elevar el nivel de los recursos humanos implicados en la gestión del agua. • Colaboración en iniciativas internacionales para la consecución de los objetivos del milenio. Las áreas de trabajo de Uraren Euskal Agentzia-Agencia Vasca del Agua se organizan en cuatro Direcciones: Planificación y Obras, Gestión de Dominio Público Hidráulico, Relaciones Institucionales e Innovación y Administración y Servicios. El detalle de las actuaciones de cada una de estas Direcciones se proporciona en la memoria específica de Uraren Euskal Agentzia-Agencia Vasca del Agua.

1. PLANGINTZA ETA OBRAK.

1. PLANIFICACIÓN Y OBRAS.

A. PLANGINTZA

A. PLANIFICACIÓN

1. Euskadiko Barne Arroen Plan Hidrologikoa

1. Plan Hidrológico de las Cuencas Internas del País Vasco

Plana izapidetzearekin eta Kantauriko nahiz Ebroren Mugapenaren Plan Hidrologikoen berrikuspenen gaineko proposamenak egitearekin lotutako lanekin jarraitu dugu. “Euskadiko Barne Arroen Plan Hidrologikoaren proiektuari” eta “EAEko Neurrien Programari” buruzko dokumentazioaren kontsulta publikoa, aipatutako eremuari dagokiona, egin dugu, betiere Agentziaren zuzendari nagusiaren 2010eko azaroaren 22ko Ebazpenaren

Han continuado los trabajos relacionados con la tramitación del Plan y la elaboración de propuestas de cara a las revisiones de los Planes Hidrológicos de la Demarcación del Cantábrico y del Ebro. Se ha realizado la consulta pública de la documentación relativa al “Proyecto de Plan Hidrológico de las Cuencas Internas del País Vasco” y al “Programa de Medidas de la CAPV” correspondiente al citado ámbito, de acuerdo con

44

Page 45: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

arabera. Horrekin batera, sei hilabeteko iraupena izan duen partaidetza publikoko prozesu bat egin dugu, bertan gutxi gorabehera 200 agentek esku hartu dute eta 23 tailer egin dira.

la Resolución de 22 de noviembre de 2010 del Director General de la Agencia. Paralelamente, se ha realizado un proceso de participación pública de seis meses de duración en el que han intervenido unos 200 agentes, con la realización de 23 talleres.

2. Uren egoeraren jarraipena egiteko programak

2. Programas de seguimiento del estado de las aguas

Ur-masa mota desberdinen (urpekoak, ibaiak, hezeguneak, trantsizio-urak eta kostaldekoak) egoeraren jarraipena egiteko sareak ustiatzea, eta horri esker OSPAR Hitzarmenari buruzko txostenak, Garapen Iraunkorreko Euskal Ingurumen Estrategiaren (2002-2020) eta Ingurumeneko Esparru Programaren ingurumen-adierazleei laguntzeko txostenak, eta plangintza hidrologikoaren prozesuari laguntzeko txostenak egin ahal izan dira. Osagarri gisa, gainera, lurpeko uretan dauden plagizidei jarraipena egiteko sarea egikaritu dugu eta arriskuan dauden lurpeko ur-masei buruzko azterlan espezifikoak egin ditugu (Gernika, Miranda, Gasteiz)..

Explotación de redes de seguimiento del estado de diferentes tipos de masas de agua (subterráneas, ríos, humedales, aguas de transición y costeras), lo que ha permitido la elaboración de informes relativos al Convenio OSPAR, informes de apoyo a los indicadores medioambientales de la Estrategia Ambiental Vasca de Desarrollo Sostenible (2002-2020) y del Programa Marco Ambiental, e informes de apoyo al proceso de planificación hidrológica. Como complemento también se ha ejecutado la red de seguimiento de plaguicidas en aguas subterráneas y se han realizado estudios específicos en masas de agua subterránea en riesgo (Gernika, Miranda, Vitoria).

3. Jarraipen eta Koordinazio Batzordea zebra-muskuilua (Dreissena polymorpha) kontrolatzeko EAEn.

3. Comisión de Seguimiento y Coordinación para el control del mejillón cebra (Dreissena polymorpha) en la CAPV

Erakundeen artean koordinatzeko eta hedatzeko zereginak egiten jarraitu dugu. Zebra-muskuiluaren larbak atzemateko laginak egin ditugu, egon litekeen zebra-muskuiluaren inbasioa eta gerta litezkeen kalte ekonomikoak eta ingurumen-arlokoak balioesteko.

Se ha continuado con tareas de divulgación y de coordinación entre instituciones. Se han efectuado muestreos para la detección de larvas de mejillón cebra para poder valorar la posible invasión de mejillón cebra y los posibles daños económicos y medioambientales.

4. Uholde-arriskuen ebaluazioa eta kudeaketa.

4. Evaluación y gestión de los riesgos de inundación

Uholde Arriskuaren Aldez Aurreko Ebaluazioaren (UAAE) dokumentua egin eta onartu da. Presa Handietako Larrialdi Planei buruzko txostenak ez ezik presa handiak A, B eta C kategorietan sailkatzeko proposamenei buruzko txostenak eta ebazpenak ere egitea.

Elaborado y aprobado el documento de la Evaluación Preliminar del Riesgo de Inundación (EPRI). Elaboración Informes relativos a Planes de Emergencias de Grandes Presas, informes y resolución de propuestas de clasificación de grandes presas en categorías A, B y C.

5. Aldagai hidrologikoen kontrola.

5. Control de variables hidrológicas

Informazio hidrologikoko sistema automatikoa (IHSA) eta Erabakiak hartzeko Laguntza Sistema (ELS) ezartzeko lanekin jarraitu dugu. Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologia Zuzendaritzarekin (LAMZ) batera lan egin dugu, IHSAn sartuko diren alerta-atalaseak ezartzeko. Kontrol Hidrometeorologikoaren sarea: Eturako ur-etorria neurtzeko eta kalitatea kontrolatzeko tokia egikaritu dugu, Ullibarriko urtegitik gora. Era berean, epe laburrera eta ertainera aurreikusita zeuden ur-etorria neurtzeko beste toki batzuk eraikitzeko proiektuak egiten amaitu dugu. LAMZrekin batera, sarea handitzen hasi gara, ura kontrolatzeko gune berriak jarri baititugu uholde-gertakariak zaintzeko eta uraren iragarpenak hobetzeko. Uholdeen gaineko azterlanei dagokienez, kontratu bat –EAEko ibaien, errekastoen, urtegien eta estuarioen Batimetriari buruzkoa– egikaritzen ari gara topografia-enpresa batekin, arriskutsutasunaren eta arriskuaren kartografia egiteko.

Se han seguido con los trabajos de implantación del sistema automático de información hidrológico (SAIH) y del Sistema de Ayuda a la Decisión (SAD). Se ha trabajado junto a la Dirección de Atención de Emergencias y Meteorología (DAEM) para determinar los umbrales de alerta que se integrarán en el SAD. Red de Control Hidrometeorológico: se ha ejecutado la estación de aforo y de control de calidad de Etura, aguas arriba del embalse de Ullibarri. Asímismo, se ha finalizado la elaboración de proyectos constructivos de otras estaciones de aforo previstas a corto y medio plazo. Conjuntamente con la DAEM se ha iniciado la ampliación de la red con nuevos puntos de control hidrométrico de cara a la vigilancia de episodios de avenida y a la mejora de las predicciones hidrológicas. En relación a estudios de inundabilidad, se está ejecutando un contrato con una empresa de topografía relativo a la Batimetría de ríos, arroyos, embalses y estuarios de la CAPV, de cara a la elaboración de la cartografía de peligrosidad y riesgo.

6. Bestelako lankidetza-hitzarmenak ezarri edo berritu ditugu ur-ekosistemak babestu edota hobetzearekin loturiko helburuak dauzkaten hainbat erakunderekin: AZTI Fundazioa, Ihobe, SA, Neiker-Tecnalia, Bilboko Portua eta Bilbao-Bizkaia Ur Partzuergoa.

6. Se han establecido o renovado otros convenios de colaboración con diferentes entidades con objetivos en general relacionados con la protección y/o mejora de ecosistemas acuáticos: Fundación AZTI, Ihobe, S.A, Neiker-Tecnalia, Puerto de Bilbao-Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.

7. Aurreko urteetan ezarritako laguntza-ildoei jarraipena emanez, urarekin eta ur-sistemekin loturiko berrikuntza-, ikerketa- eta garapen-programa eta proiektuetarako diru-laguntzak ematen jarraitu dugu

7. Dando continuidad a líneas de ayudas ya establecida en años anteriores, se ha proseguido con las subvenciones para programas y proyectos de innovación, investigación y desarrollo relacionados con el agua y los

45

Page 46: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

sistemas acuáticos. 8. Informazio geografikoko sistemak, datu espazialen azpiegituraren zabalkundea osatu dugu.

8. Sistemas de información geográfica se ha completado el despliegue de Infraestructura de Datos espaciales (IDE-URA).

9. Aprobetxamenduen administrazio-erregularizazioarekin loturiko ebaluazio-txostenak, ingurumen-inpaktuaren ebaluazioa, hirigintza-txostenak, eta abar, 574 espediente izapidetu ditugu.

9. Informes de evaluación relacionados con la regularización administrativa de aprovechamientos, evaluación de impacto ambiental, informes urbanísticos, etc. se han tramitado de 574 expedientes

B. OBRAK

B. OBRAS

Mediterraneoko Arroetako Lurralde Bulegoa

Oficina Territorial de las Cuencas Mediterráneas

Zuiako Hondakin Uren Araztegia Zuiako kolektore-sarea. Ekialdeko Lautadako saneamenduaren soluziobide

globalaren azterlana. Oiongo saneamendu-sarearen 2. eta 3. faseak. Lankidetza-hitzarmena AMVISArekin. Baias Garaiaren hornidura. Hitzarmena LANVIrekin Lantziegoko ureztatze-sistema

hobetzeko eta modernizatzeko . Gasteizko Udalarekin sinatutako Hitzarmenean bildutako proiektuak, Gasteizko Hegoaldeko ibaietan jardun hidraulikoak egiteko.

Ur-etorrien neurketa-tokia Zadorra ibaian (Etura-Barrundia).

Estación Depuradora de Aguas Residuales de Zuia Red de colectores de Zuia. Estudio de la solución global al saneamiento de la

Llanada Oriental. Fases 2 y 3 de la red de saneamiento de Oion. Convenio de colaboración con AMVISA. Abastecimiento del alto Baias. Convenio con LANVI para la mejora y modernización del

regadío de Lanciego. Proyectos comprendidos en el Convenio con el

Ayuntamiento de Vitoria para actuaciones hidráulicas en ríos del Sur de Vitoria.

Estación de aforo en el río Zadorra en Etura-Barrundia.

Kantauriko Mendebaldeko Arroetako Lurralde Bulegoa Oficina Territorial de las Cuencas Cantábricas Occidentales

• Arratia ibaiaren gaineko Garakoi zubia ordeztea Igorren, Igorreko Udalak egikaritua.

• Getxoko Gobela ibaiaren egokitzapen hidraulikoaren eta haren ingurumen-leheneratzearen proiektua: Salsidu eta Larrañazubi-Etxezuri tarteak. Errekagane tartearen proiektua idaztea eta Getxoko Fadura eremuko proiektua idaztea.

• Etxebarriko (Bizkaia) Euskotrenen zubia ordezteko lanak.

• Nerbio-Ibaizabal ibaiaren (Bolueta-Urbi tartea) bideratze-proiektua. Urbi-Bengoetxe proiektua idaztea.

• Sustitución del puente Garakoi sobre el río Arratia en Igorre, ejecutado por el Ayuntamiento de Igorre.

• Proyecto de acondicionamiento hidráulico y recuperación ambiental del río Gobela en Getxo: tramos de Salsidu y de Larrañazubi-Etxezuri. Redacción del proyecto del tramo Errekagane y redacción del proyecto de la zona de Fadura en Getxo.

• Obras de sustitución del Puente de Euskotren en Etexbarri (Bizkaia).

• Proyecto de encauzamiento río Nervión-Ibaizabal Tramo Bolueta-Urbi. Redacción del proyecto de Urbi-Bengoetxe.

Kantauriko Ekialdeko Arroetako Lurralde Bulegoa

Oficina Territorial de las Cuencas Cantábricas Orientales

• Oria ibaiaren erdialdeko hodi biltzailea, 5. tartea: Tolosa-Irura.

• Ermua-Mallabia: saneamenduaren banantzea idaztea, 1. fasea.

• Interceptor del Oria Medio Tramo 5: Tolosa-Irura.

• Redacción del desglosado del saneamiento Ermua-Mallabia: fase 1.

Ibaieder ibaiaren uholdeen aurkako defentsarako obrak eta Urrestillako saneamendua

• Arrasateko San Isidro zubiaren proiektua. Errekalde eta Errotaburu arteko Añorga errekaren

(Donostia) uholdeen aurkako eta saneamenduko obrak. Loiola (Donostia) auzoan Euskotrenen zubia ordezteko

obrak

Obras de defensa contra inundaciones del rio Ibaieder y saneamiento en Urrestilla

• Proyecto del puente San Isidro en Arrasate. Obras de defensa contra inundaciones y saneamiento de

la regata Añorga entre Rekalde y Errotaburu en Donostia-San Sebastián.

Obras de sustitución del Puente de Euskotren en el Bº de Loiola en Donostia-San Sebastián

Horrez gain, Jabari Publikoko Urguneen Erregelamendua aldatzen duen urtarrilaren 11ko 9/2008 Errege Dekretuaren arabera, Ur Agentziari dagozkio Sailkapen Proposamenak (SP) berrikusteko eta onartzeko lanak, Larrialdi Planak (LP) eta barne-arroetako Presak eta Urmaelak Ustiatzeko Arauak (UA), baita barne-arroak ez izanda ere, jabari publiko hidraulikotik kanpo daudenak eta Ezarpen Planei dagozkienak ere. Ildo horretan, presen eta urmaelen sailkapenari buruzko ebazpenak eman ditugu eta larrialdi-planei buruzko informazioa eman dugu.

Además, según el Real Decreto 9/2008, de 11 de enero, por el que se modifica el Reglamento del Dominio Público Hidráulico, corresponden a Ur Agentzia las labores de revisión y aprobación de Propuestas de Clasificación (PC), Planes de Emergencia (PEP) y Normas de Explotación (NE) de Presas y Balsas en cuencas internas y aquellas, que no siendo cuencas internas, se encuentran fuera del dominio público hidrúalico, así como de los correspondientes Planes de Implantación. En este sentido se han emitido resoluciones de clasificación de diferentes presas y balsas y se ha informado sobre planes de

46

Page 47: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

emergencia. 2. JABARI PUBLIKOKO URGUNEAK KUDEATZEA.

2. GESTIÓN DEL DOMINIO PÚBLICO HIDRÁULICO.

1. Jabari publiko hidraulikoa nahiz itsas-lehorrekoa berreskuratzea.

1. Recuperación del dominio público hidráulico y marítimo terrestres.

2011. urtean honako hauek izapidetu ditugu JPHa eta JPILMa berreskuratzeko oinarrizko tresna gisa: obrak baimentzeko 357 espediente. ur-emakidako 31 espediente. isuriak baimentzeko 250 espediente. hasitako 145 zehapen-espediente

A lo largo del año 2011 se han tramitado, como herramienta básica para la recuperación del DPH y DPMT: 357 expedientes de autorización de obras. 31 expedientes de concesión de aguas. 250 expedientes de autorización de vertido. 145 expedientes sancionadores iniciados

2. Ur-masen ingurumena leheneratzeko jarduerak.

2. Actuaciones de restauración ambiental de masas de agua.

1. Ingurumena oneratzeko jarduerak.

1. Actuaciones de restauración ambiental.

2011. urtean honako hauek gauzatu ditugu: ingurumena leheneratzeko 33 jardun berezi ibilguak mantentzeko 281 jardun erriberako 92 espezie landatu ditugu dauden landareak mantentzeko 91 jardun erriberako espezieak deuseztatzeko 45 jardun larrialdiko 64 jardun (batez ere uholde handien gertakariekin lotutakoak)

A lo largo del año 2011 se han llevado a cabo: 33 actuaciones singulares de restauración ambiental 281 actuaciones de mantenimiento de cauces 92 plantaciones de especies de ribera 91 actuaciones de mantenimiento de plantaciones existentes 45 actuaciones de eliminación de especies de ribera 64 actuaciones de emergencia (principalmente vinculadas con episodios de fuertes avenidas)

3. Uraren kanona aplikatzea.

3. Aplicación canon del agua.

2011. urtea Uraren Kanona aplikatu den hirugarren urtea izan da. Hirugarren urte honetan ondoriozta daiteke aplikazio-maila Kanon horren eraginpeko subjektu pasiboen % 100etik oso hurbil dagoela.

El año 2011 ha sido el tercero de aplicación del Canon del Agua. En este tercer año se puede concluir que el grado de aplicación es muy cercano al 100% de los sujetos pasivos afectados por dicho Canon.

4. Jabari publikoaren administrazioari buruzko espedienteak izapidetzea.

4. Tramitar los expedientes administrativos relativos a la administración del dominio público.

2011. urtean Espedienteen Kudeatzailearen produkziorako sarbidea osatu dugu (URAren administrazioko espedienteen izapidetzea hobea izateko tresna informatikoa) administrazioko izapide guztietan, isuriak baimentzeari dagozkionak izan ezik, baina espero dugu horiek 2012. urtean sartzea produkzioan.

A lo largo del año 2011 se ha completado la entrada en producción el Gestor de Expedientes (herramienta informática para optimizar la tramitación de expedientes administrativos de URA) en todos los trámites administrativos, salvo los correspondientes a autorizaciones de vertido, que se espera que entren en producción a lo largo de 2012.

3. ERAKUNDEEN ARTEKO HARREMANAK ETA BERRIKUNTZA

3. RELACIONES INSTITUCIONALES E INNOVACIÓN.

1. Uraren koordinazio eta kudeaketako organo desberdinetan parte hartzea.

1. Participación en los distintos órganos de coordinación o de gestión del agua.

Gaur egun honako organo hauetan parte hartzen dugu: CAKU, CABB, Busturialdea, AMVISA, Ebroko Konfederazio Hidrografikoa, Kantauriko Konfederazio Hidrografikoa, Gipuzkoa Partzuergoa, Txingudi eta Añarbe

Actualmente se participa en los distintos órganos: CAKU, CABB, Busturialdea, AMVISA, Confederación Hidrográfica del Ebro, Confederación Hidrográfica del Cantábrico, Consorcio Gipuakoa, Txingudi, Añarbe

2. Europako Batasuneko eta nazioarteko erakunde desberdinekin hartu-emanak.

2. Relaciones con distintos organismos de la Unión Europea y del ámbito internacional.

Honako erakunde hauekin ditugu harremanak: ENCORE, CONCORE, nrg4SD, WWF, Europako Batzordea, PNUD, WASH, WATER FORUM, MOMU, eta abar.

Mantenemos relaciones con los siguientes organismos: ENCORE, CONCORE, nrg4SD, WWF, Comisión Europea, PNUD, WASH, WATER FORUM, MOMU, etc.

3. Uraren arloko hezkuntzarako, prestakuntzarako eta sentsibilizaziorako ekintzak.

3. Actividades de educación, formación y sensibilización en materia de aguas.

2011. urtean jarduera horiekin lotutako 50 ekintza baino gehiago egin ditugu, eskoletan hitzaldiak emanez, hainbat komunikabidetan sentsibilizazio-kanpainak eginez, online ikastaroak emanez, eta abar.

Durante el año 2011 se han realizado más de 50 acciones relacionadas con estas actividades, impartiendo charlas en colegios, campañas de sensibilización en diferentes medios de comunicación, cursos on line, etc.

4. ADMINISTRAZIO ETA ZERBITZUEN ZUZENDARITZA.

4. DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS.

1. Agentziaren aurrekontua egin eta kontrolatzea.

1. Elaboración y control del presupuesto de la Agencia.

2. Agentziaren kontabilitatea, diruzaintza eta zorpetzea kudeatzea.

2. Gestión de la contabilidad, la tesorería y el endeudamiento de la Agencia.

3. Zuzenbideko aholkularitza ematea Agentziako Zuzendaritzari eta bere gobernu-organoei, eta dagokion idazkaritzak esku hartutakoetan kudeatzea eta parte hartzea eta legezkotasuna kontrolatzea.

3. Asesoramiento en derecho a la Dirección de la Agencia y a sus diferentes órganos de gobierno, gestión y participación, en los que ejerce la correspondiente secretaría y control de la legalidad.

47

Page 48: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

4. Agentziaren kontratazio-prozedurak egin eta bideratzea, Ekonomia eta Ogasun Sailaren Kontratazio Batzorde Nagusiari dagozkion eskumenei, hala badagokio, kalte egin gabe.

4. Formulación e instrucción de los procedimientos de contratación de la Agencia, sin perjuicio de las competencias que en su caso correspondan a la Comisión Central de Contratación del Departamento de Economía y Hacienda.

5. Agentziaren zerbitzu orokorrak kudeatzea eta giza kapitala kudeatzea, Agentziaren Zuzendaritza Nagusiak emandako irizpideei jarraiki.

5. Gestión de los servicios generales de la Agencia, y gestión del capital humano, bajo los criterios que formule la Dirección General de la Agencia.

48

Page 49: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

PROGRAMA PROGRAMA

5411 NEKAZARITZA ETA ARRANTZA ALORREKO IKERKETA ETA GARAPENA

5411 INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO AGROPESQUERO

ARDURADUNA RESPONSABLE

10 INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA

10 MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA

BERRIKUNTZA ETA ELIKAGAIEN INDUSTRIETAKO ZUZENDARITZA, ARRANTZA ETA AKUIKULTURA

ZUZENDARITZA

DIRECCIÓN DE INNOVACIÓN E INDUSTRIAS ALIMENTARIAS, DIRECCIÓN DE PESCA Y

ACUICULTURA

HELBURUA OBJETIVO

1. IKERTZEKO AHALMEN ESTRATEGIKOA EZARTZEA, NEKAZARITZAKO ELIKAGAIEN SEKTOREAN EZAGUTZA TEKNOLOGIKOA AREAGOTZEKO ETA HAREN ESKAEREI ERANTZUTEKO, BAI ETA ETORKIZUNEKO AGERTOKIETAN HAREN GARAPEN TEKNOLOGIKOAN ELEMENTU BULTZATZAILE GISA JARDUTEKO ERE

1. IMPLEMENTAR LA CAPACIDAD INVESTIGADORA ESTRATEGICA PARA INCREMENTAR EL CONOCIMIENTO TECNOLÓGICO Y RESPONDER A LAS DEMANDAS DEL SECTOR AGROALIMENTARIO, ASÍ COMO ACTUAR DE ELEMENTO TRACTOR EN SU DESARROLLO TECNOLÓGICO EN ESCENARIOS DE FUTURO

2. NEKAZARITZAKO ELIKAGAIEN ENPRESA ETA ERAKUNDEETAN I+G+b-a SUSTATZEA ETA LEHIA AHALMENA HOBETZEA GARAPEN TEKNOLOGIKOAREN BIDEZ

2. PROMOCIÓN DE LA I+D+i Y MEJORA DE LA CAPACIDAD COMPETITIVA DE LAS EMPRESAS Y ORGANIZACIONES AGROALIMENTARIAS MEDIANTE EL DESARROLLO TECNOLÓGICO

3. GIZA BALIABIDEAK PRESTATZEA IKERKETARAKO, TEKNOLOGIARAKO ETA BERRIKUNTZARAKO

3. FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS PARA LA INVESTIGACIÓN, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN

4. GARAPEN IRAUNKORRA: NEKAZARITZA TEKNOLOGIA ETA IRAUNKORTASUNA

4. DESARROLLO SOSTENIBLE: LA TECNOLOGÍA AGRARIA Y LA SOSTENIBILIDAD

5. ELIKAGAIEN ENPRESA ETA ERAKUNDEEN LEHIA AHALMENA HOBETZEA, MERKATARITZA/NEGOZIO ELEKTRONIKOAREN ESKEMAK SARTUTA

5. MEJORA DE LA CAPACIDAD COMPETITIVA DE EMPRESAS Y ORGANIZACIONES ALIMENTARIAS MEDIANTE LA INCORPORACIÓN DE ESQUEMAS DE COMERCIO/NEGOCIO ELECTRÓNICO

BETETZE MAILA GRADO DE CUMPLIMIENTO 1. 2011. urtean sektore horretako zentro zientifiko-teknologikoetan I+G+b bultzatzen jarraitu dugu, proiektu estrategikoak, ikerkuntzakoak zein transferentzia teknologikokoak, gauzatzeko beharrezko diren baliabide guztiak inbertituta, proiektu horiek diseinatzeko, aurrera eramateko eta horien emaitzak ustiatzeko. Marko estrategiko horren barruan, zentro zientifiko-teknologikoek ikerketa, garapen eta transferentzia teknologikoko 280 proiektu egin ahal izan dituzte, nekazaritza, arrantza eta elikaduraren sektorearentzat lehentasunezkotzat eta interes handikotzat jotzen diren lan-arloetan. Horrela, NEIKER, AB sozietate publikoak 108 I+G proiektu eta transferentzia teknologikoko ekintza egin ditu hainbat arlotan, besteak beste, landareen ekoizpen eta babesean, animalien ustiaketa eta osasunean, basogintzan, nekazaritzako sistemetan eta nekazaritzako ingurumenean, eta bioteknologian. AZTI Fundazioak 96 I+G proiektu eta transferentzia teknologikoko ekintza egin ditu, elikagaien teknologia, arrantza-baliabide, ozeanografia eta itsas ingurumeneko arloetan. Euskal Herriko Unibertsitatearekin egindako hitzarmenari dagokionez. Hitzarmeni horren baitan, 2011. urtean zehar, 8proiektu garatu dira guztira. Elikagaien teknologiaren arloan, eta Lea-Artibai Ikastetxearekin egindako hitzarmenaren baitan, 2010ean, produktu eta prozesu berriak ikertzeko eta garatzeko

1. Durante el año 2011 se ha continuado fomentando la actividad de I+D+i en los centros científico-tecnológicos del entorno sectorial, invirtiendo los recursos necesarios para el diseño, la ejecución y la explotación de resultados de proyectos estratégicos, tanto de investigación como de transferencia tecnológica. Dentro de este marco estratégico, los centros científico-tecnológicos han podido llevar a cabo cerca de 280 proyectos de investigación, desarrollo y transferencia tecnológica en las áreas de trabajo consideradas prioritarias y de relevante interés para el sector agropesquero y alimentario vasco. Así, la Sociedad Pública NEIKER, AB ha ejecutado un total de 115 proyectos de I+D y acciones de transferencia de tecnología, en áreas como la producción y protección vegetal, producción y sanidad animal, forestal, agrosistemas y medio ambiente agrario y biotecnología. La Fundación AZTI ha desarrollado 75 proyectos de I+D y acciones de transferencia en las áreas de tecnología de los alimentos, recursos pesqueros, oceanografía y medio ambiente marino. En relación con el convenio establecido con la Universidad del País Vasco,.se han desarrollado, a lo largo de 2011, un total de 8 proyectos. En el área de la tecnología de alimentos y en el marco, a su vez, del convenio con Lea-Artibai Ikastetxea, en 2010 se han llevado a cabo 9 proyectos de investigación y

49

Page 50: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

9proiektu egin dira. 2. Berrikuntzaren bitartez enpresak lehiakorragoak izateko gaitasuna hobetzea EBren politiko estrategiko aktiboetako bat da. Hasieran horren inguruan malgutasun falta sumatu zen, eta 2008an, ikerketa, garapena eta berrikuntzarako estatutuek ematen dituzten laguntzen Erkidegoko Esparrua berria (2006/C 323/01) sartu zen indarrean. Esparru horrek ikerketarako eta nekazarita-garapenerako estatuek ematen dituzten laguntzen Erkidegoko Esparrua (96/45/06) ordezkatu zuen. Horrela, ordura arte produktu eta prozesuetako berrikuntzari ematen bazitzaion garrantzia, geroago, berriz, antolaketa eta merkatua gisako ekonomia-alderdietan berrikuntzak egiteko laguntzak hasi ziren arautzen. Esparru horren baitan, eta aipatutako ildotik enpresa-ekimenak bultzatzea helburu duten ekintzak antolatzeko premia oinarri hartuta, IKERKETA finantza-laguntzak emateko programa dago abian (aurrerakin itzulgarriak, azaroaren 23ko 230/2004 Dekretua eta 2010eko maiatzaren 20ko Agindua). Programa horren helburua da EAEko nekazaritza, arrantza eta elikagaien sektorean lehiakortasuna hobetzeko I+G+b jarduerak bultzatzea, eta 2010ean 8 proiektu lagundu dira. Emandako aurrerakin itzulgarrien zenbateko osoa 7.000.000 eurokoa izan da. Bestalde, I+G+b laguntzen Dekretoa aldatu ondoren, ikerketako laguntzen erkidegoko-esparru berrira egokitzeko, nekazaritza, arrantza eta elikagaien sektoreetan leihakortasuna areagotzeko deialdi berria argitaratu zen (2011ko otsailaren 17ko agindua). Horrela, 2010eko deialdian I+G+b alorreko 49 proiektu lagundu dira. 6.704.000 euroko inbertsioa izan da guztira, eta diru-laguntzen zenbatekoa, berriz, 1.349.878 eurokoa. Era berean, eta Dekretu horren bidez, nekazaritza sektoreko eta elikagaien industriako hainbat eragileren arteko lankidetza- bi proiektu berritzailea finantzatu dira, 210.000 euroko diru-laguntzarekin. 3. Bekak emateko deialdia arautzeko Aginduan (uztaileko 18ko Agindua) oinarrituta, Ikerketa eta Teknologia zentroak nola nekazaritza eta elikagaien hainbat enpresa 16 teknikarirekin hornitzea lortu da. 16 beka horietatik 9 izan dira doktoreen prestakuntzarako, AZTI eta NEIKER zentroetan, EHUn eta BCCn. Beste 7 bekak gazteek sektoreko enpresetan prestakuntza jasotzeko izan dira 5. Gaur egungo gizartean interkonektatuta gaude, eta Internet sare birtuala ezinbestekoa egin zaigu, eta enpresen kasuan, merkataritza elektronikoko politikak ezartzea nahitaezkoa da. Nekazaritza, arrantza eta elikaduraren sektoreek bilakaera azkar horretan daude murgilduta, eta berrikuntzaren aldeko laguntzen Dekretuaren bidez, urtero merkataritza elektronikoa helburu duten proiektuetarako diru-laguntzak

desarrollo de nuevos productos y procesos. 2. La mejora de la capacidad competitiva de las empresas mediante la innovación constituye una de las políticas estratégicas activas de la UE si bien, la escasa flexibilidad con la que el concepto estaba siendo interpretado, obtuvo respuesta en 2008 con la entrada en vigor del nuevo Marco Comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación (2006/C 323/01), que sustituyó al Encuadramiento Comunitario sobre ayudas de Estado de Investigación y Desarrollo Agrario (96/45/06). De esta manera, al tradicional reconocimiento de la innovación en producto y proceso, se sumó el reconocimiento regulatorio a innovaciones en aspectos económicos tales como la organización y el mercado. Al amparo de este marco, y fruto de la necesidad de articular acciones dirigidas a impulsar iniciativas empresariales en el sentido mencionado, opera el programa de ayudas financieras IKERKETA (anticipos reintegrables, Decreto 230/2004, de 23 de noviembre y Orden de 20 de mayo de 2010). Dicho programa está dirigido al estímulo de actividades de I+D+i en los sectores agropesquero y alimentario de la CAPV, para la mejora competitiva, y durante 2011 han sido beneficiarios un total de 8 proyectos, ascendiendo a 7.000.000 euros el importe total de los anticipos reintegrables concedidos. Por otro lado, una vez modificado el Decreto de ayudas de de I+D+i para adecuarlo al nuevo marco comunitario de ayudas a la investigación para pretender lograr una mayor competitividad de los sectores agrario, pesquero y alimentario, se publicó una nueva convocatoria (Orden de 17 de Febrero de 2011). En este sentido, han sido beneficiarios de la convocatoria 2011 un total de 49 proyectos de I+D+i, que suponen una inversión total de 6.704.000 euros y una subvención de 1.349.878 euros. Asímismo y con el mismo Decreto se han financiado dos proyectos innovadores de cooperación entre diferentes operadores del sector agrario y de la Industria Aliomentaria, cuya subvención total ha sido de 210.000 euros. 3. Con la Orden de convocatoria de becas (Orden de 18 de Julio) se ha logrado dotar de 16 nuevos técnicos a los diferentes centros de investigación y tecnológicos, así como a diferentes empresas del sector agrario y alimentario De las 16 nuevas becas, 9 han sido para la formación de Doctores, tanto para AZTI, NEIKER, UPV, como BCC. Las otras 7 becas han ido a la formación de jóvenes en empresas del sector. 5. En la sociedad actual, tan interconectada, se ha convertido en una necesidad la presencia en la red virtual de Internet, y en el caso de las empresas establecer políticas decididas de comercio electrónico. Los sectores agrario, pesquero y alimentario no pueden ser ajenos a esta evolición acelerada, y desde el Decreto de ayudas a la innovación se establecen anualmente subvenciones a proyectos cuya finalidad es la del

50

Page 51: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

ematen dira. 2011.urtean 18 proiektu onartu dira guztira. 807.000 €ko inbertsioa izan da, eta laguntza publikoa, berriz, 282.586 €koa.

comercio electrónico. El año 2011 se han aprobado un total de 18 proyectos, que suponen una inversión de 807.000 €y una ayuda pública de 282.586 €

51

Page 52: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

PROGRAMA PROGRAMA

7111 NEKAZARITZA, ETA LANDAREN ETA ITSASERTZAREN GARAPENA

7111 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL Y LITORAL

ARDURADUNA RESPONSABLE

10 INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA

10 MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA

NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZA ZUZENDARITZA, LANDAREN ETA ITSASERTZAREN GARAPENEKO

ZUZENDARITZA

DIRECCIÓN DE AGRICULTURA Y GANADERÍA, DIRECCIÓN DE DESARROLLO RURAL Y LITORAL

HELBURUA OBJETIVO

NEKAZARITZA ARDATZA EJE AGRICULTURA

1. NEKAZARI GAZTEEN PLANA SUSTATZEA (GAZTENEK) 1. FOMENTO DEL PLAN DE JÓVENES AGRICULTORES (GAZTENEK)

2. KOOPERATIBISMOAREN PLANA GARATZEA 2. DESARROLLO DEL PLAN DE COOPERATIVISMO.

3. . INGURUMENAREKIN ETA ANIMALIEN ONGIZATEAREKIN ERRESPETUZ JOKATZEN DUTEN EKOIZPEN-SISTEMAK SUSTATZEA ETA HONDAKINAK ERA EGOKIAN KUDEATZEKO AUKERA EMATEN DUTEN TEKNIKAK ETA PROZESUAK GARATZEA

3. FOMENTO DE LOS SITEMAS DE PROCUCCIÓN RESPETUOSOS CON EL MEDIO AMIBIENTE Y EL BIENESTAR ANIMAL DEL DESARROLLO DE TÉCTINAS Y PROCESOS QUE PERMITAN LA ADECUADA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS.

4. . NEKAZARITZA KUDEATZEKO SISTEMA SINERGIKOAK BULTZATZEA. SISTEMA HORIEK BATERAGARRIAK IZAN BEHARKO DUTE HONAKO HAUEKIN: BALIABIDE NATURALAK ZAINTZEAREKIN, EKOSISTEMAK ZAINDU ETA HOBETZEAREKIN, ETA LANDA-PAISAIA IRAUNKORTASUNERAKO BALIABIDEA DEN ALDETIK ZAINDU ETA HOBETZEAREKIN. ETA USTIAPEN-KONTRATUAREN EGITASMO BAT GARATUKO DA

4. IMPULSO DE SISTEMAS DE GESTIÓN AGRARIA SINÉRGICOS CON LA CONSERVACIÓN DE RECURSOS NATURALES, LA CONSERVACIÓN Y MEJORA DE ECOSISTEMAS Y CONSERVACIÓN Y MEJORA DEL PAISAJE RURAL COMO INSTRUMENTO DE SOSTENIBILIDAD, DESARROLLÁNDOSE UN PROYECTO DE CONTRATO DE EXPLOTACIÓN

5. . TOKIKO ARRAZA ETA ALDAERETAN OINARRITUTAKO EKOIZPENA BULTZATZEA

5. IMPULSO A LA PRODUCCIÓN BASADA EN RAZAS Y VARIEDADES LOCALES

6. KANPOKO ETA BARRUKO EKOIZPEN PROZESUAK HOBETZEAN BERRIKUNTZA BABESTEA, PROZESU HORIEK OPTIMIZATZEKO, ETA USTIATEGIEN ERRENTAGARRITASUNA DOITU AHAL IZATEKO

6. APOYO A LA INNOVACIÓN EN CUANTO A MEJORA DE LOS PROCESOS INTERNOS Y EXTERNOS DE PRODUCCIÓN DE FORMA QUE ÉSTOS SE OPTIMICEN, PERMITIENDO AJUSTAR LA RENTABILIDAD DE LAS EXPLOTACIONES

7. USTIATEGIEI BEREN LEGE ETA ADMINISTRAZIO BETEBEHARRAK MODU ERAGINKORRAGOAN BETETZEKO AUKERA EMATEN DIETEN TRESNETAN ETA PROZESUETAN HOBEKUNTZAK EGITEA

7. . IMPLEMENTACIÓN DE MEJORAS EN LAS HERRAMIENTAS Y EN LOS PROCESOS QUE PERMITAN A LAS EXPLOTACIONES CUMPLIR DE UNA FORMA MÁS EFICIENTE SUS OBLIGACIONES LEGALES Y ADMINISTRATIVAS

8. NEKAZARITZAKO ASEGURUAK EGITEKO 2010EAN ABIAN JARRITAKO LANMAHAIAREKIN JARRAITZEA.

8. CONTINUACIÓN DE LA MESA DE TRABAJO, PUESTA EN MARCHA EN 2010, DE SEGUROS AGRARIOS

9. AHOLKULARITZA-ZERBITZUEN EZARPENA 9. MPLANTACIÓN DE SERVICIOS DE ASESORAMIENTO

10. MERKATUAK ARAUTZEA, NEKAZARIERRENTENTZAKO KONPENTSAZIO-POLITIKAK EZARRIZ, ORDAINKETA BAKARRAREN BITARTEZ (LGENF).

10. REGULACIÓN DE MERCADOS MEDIANTE LA IMPLANTACIÓN DE POLÍTICAS COMPENSATORIAS A LAS RENTAS AGRARIAS, MEDIANTE EL PAGO ÚNICO (FEAGA).

LANDA GARAPENAREN ARDANTZA EJE DESARROLLO RURAL

1. BIZI-KALITATEA HOBETZEA ETA JARDUERA EKONOMIKO ETA SOZIALAK DIBERTSIFIKATZEA SUSTATZEA, LANDAGUNEAN EKIMENAK SORTZEA BULTZATZEKO.

1. MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA Y FOMENTO DE LA DIVERSIFICACIÓN DE LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS Y SOCIALES PARA FOMENTAR EL SURGIMIENTO DE INICIATIVAS EN EL MEDIO RURAL

2. SASOIKO LANGILEEI ZUZENDATUTAKO III. PLAN INTEGRALA KOORDINATZEA ETA PLAN HORREN BARRUAN DAUDEN EKINTZAK BURUTZEA

2. COORDINACIÓN DEL III PLAN INTEGRAL DE ATENCIÓN AL TRABAJADOR TEMPORERO Y LA EJECUCIÓN, DENTRO DEL MISMO, DE LAS ACCIONES CORRESPONDIENTES AL DEPARTAMENTO

3. NEKAZARITZA ETA LANDA PRESTAKUNTZA BULTZATZEA ETA HOBETZEA LANDA EREMUKO GIZA BALIABIDEAK GARATZEKO TRESNA DEN ALDETIK

3. IMPULSO Y MEJORA DE LA FORMACIÓN AGRARIA Y RURAL COMO INSTRUMENTO DE DESARROLLO DE CAPITAL HUMANO EN EL MEDIO RURAL.

4. ERAKUNDE ARTEKO ELKARLANA BULTZATZEA 4. IMPULSO A LA COOPERACION INTERINSTITUCIONAL.

52

Page 53: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

ITSASERTZAREN ARDATZA EJE LITORAL

1. EGITURA-ARAZOAK DITUZTEN ARRANTZAREN MENPEKO EREMUETAKO GIZARTEA ETA EKONOMIA SUSPERTZEA.

1. REVITALIZACIÓN SOCIAL Y ECONÓMICA DE LAS ZONAS DEPENDIENTES DE LA PESCA CON PROBLEMAS ESTRUCTURALES

BETETZE MAILA

GRADO DE CUMPLIMIENTO

NEKAZARI ARDANTZA EJE AGRICULTURA 1. Era berean, sektorean sartzeko bidea erraztera zuzendutako ahaleginei eusten zaie, Gazte Planean aurreikusitako ekintzak abian jarriz. 2004an abian jarri zen nekazari gazteentzako bulegoak koordinatzen dituen zerbitzua, araudi berria argitaratu da, eta 2011ko ekitaldian zehar guztira 23 espediente izapidetu dira. Guztien artean 489.750,00 € osatzen dute.

1. Se continua asimismo con el esfuerzo por facilitar el acceso al sector con la puesta en marcha de las acciones previstas en el Plan Joven. En el 2004 se puso en marcha el servicio de coordinación de las Oficinas del Joven Agricultor, se ha publicado la nueva normativa y durante el ejercicio 2011, se han tramitado un total de 23 expedientes, por un importe de 489.750,00 €.

2. Kooperatibismoko Plan Estrategikoaren kontratazioa egin da, eta lanak 2012ko lehen hiruhilekoan amaituko dira aurreikuspenen arabera.

2. Se ha realizado la contratación del Plan Estratégico de Cooperativismo estando prevista la finalización de los trabajos para el primer trimestre de 2012.

3. Esnetarako behi abeltzaintzako ustiategietan abereen ongizatea hobetzeko laguntzen dekretuaren zirriborroa egin da. 2011n argitaratuko da aurreikuspenen arabera.

3. Se ha elaborado un borrador de Decreto de ayudas para la mejora del Bienestar de los animales en explotaciones ganaderas de vacuno de leche. Está prevista su publicación en el ejercicio 2011.

4. Ustiatze kontratuaren proiektua garatzeko, proiektua inplementatzeko lan metodologikoa egin da. Lan horren ondorioz, esan zitekeen ustiatze kontratu hori ezartzea eta LGJPko egungo neurriak bateraezinak izan daitezkeela, beraz, proiektu hori atzeratzea erabaki da.

4. Respecto al desarrollo de un proyecto de Contrato de Explotación, se ha llevado a cabo un trabajo metodológico para poder implementar el proyecto. Dicho trabajo resolvió que la implantación del contrato de explotación podía ser redundante con las medidas actuales del PDRS por lo que se ha decidido posponer dicho proyecto.

5. 1. TOKIKO ARRAZEN KONTSEILUA. Koordinazioko lant aldea sortu da abeltzaintza arrazak artatu, sustatu eta hobetzeko. Talde horrek 2011ko abenduaren 13an izan duen lehen bilera, non lan metodologia definitu zen eta garatu beharreko jarduerak finkatuz iren. Halaber, "Abeltzaintza ararzak artatu, hobetu eta sustatzeko koordinaziorako batzorde nazionalean" eta genetika materialari buruzko lan taldean. 2 bilera. 2. LIBURU GENEALOGIKOAK Lehen aipatutako koordinazioko lan taldea eratu arte itxaron da lanari ekiteko. Eratzea atzeratu denez, 20011n ezin izan da garatu lehen xedatutako lana, baina harremanetan jarri gara Betizu eta Sasi-ardi arrazen kudeatzaileekin. Arraza horiek biak Nafarroako Foru Erkidegoan ere daudenez, beharrezkoa da genealogi liburuak koordinatzea eta kudeaketa koordinatzea. Era berean aztertu da ea Euskal Autonomia Erkidegoko bertako arrazen kudeatzaileek Espainiako bertako arrazak sustatzeko laguntzak arautzeko azaroaren 14ko 1625/2011 Errege Dekretuan jasotako laguntzak eska ditzaketen. Sailaren agindua argitaratzeko izapideei ekin zaie.

5. 1. CONSEJO DE RAZAS LOCALES. Se ha constituido un grupo de trabajo de coordinación en el tema de conservación, fomento y mejora de las razas ganaderas. Este grupo se reunió por primera vez el 13 de diciembre de 2011, donde se definió la metodología de trabajo y se fijaron las actuaciones prioritarias a desarrollar. Por otro lado se ha participado en la “Comisión Nacional de Coordinación para la conservación, mejora y fomento de razas ganaderas” así con el grupo de trabajo sobre material genético. 2 reuniones 2. LIBROS GENEALOGICOS. Se ha estado a la espera de constituir el Grupo de trabajo de coordinación antes mencionado, para iniciar este trabajo. Dado el retraso en su constitución, en el año 2011, no se ha podido desarrollar el trabajo previsto, si bien se ha tenido contactos con los gestores de las razas Betizu y Sasi-Ardi. Al ser ambas razas comunes con la Comunidad Foral de Navarra, es preciso coordinar sus libros genealógicos y la gestión común de los mismos. Por otra parte se ha analizado la posibilidad de que los gestores de las razas autóctonas del País Vasco pudieran solicitar las ayudas previstas en el Real Decreto 1625/2011, de 14 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas españolas. Se han iniciado los trámites para publicar una Orden del Departamento para canalizarlas.

6. Patataren eta erremolatxaren plan sektorialean, bilerak egin dira etengabe, eta boilurraren plan sektoriala prestatzen ari da eta bide onetik doa.

6. En cultivos, tanto el plan sectorial de Patata como el de Remolacha se han seguido reuniendo y trabajando activamente en el sector, por su parte, el plan sectorial de la Trufa se ha preparado y esta en muy buen camino.

53

Page 54: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Abeltzaintza plan bi daude, esne eta haragitarako behiena eta esnetarako ardiena, bietan produkzioaren ikurra kalitate aizan dadin ar idira lanean. NEEei dagokienez, landaketetarako patataren sektorea bultzatzen jarraitu da, laguntzen epean baitzegoen. Egungo arauidia aztertu da eta gaurkotu eta haragitarako behien nekazaritza ekoizleen elkarte bi aintzatetsi dira. Aintzatetsitako hiru NEEei 300.000,00 euroko laguntzak eman zaizkie. Aurten ardi sektorearen berregituraketa bultzatu da, sektore horretan produktuen produkzioa eta merkaturatzea handitzeko elkarte egitura indartsuak sor daitezen. Erakunde horiek kooperatibak, ekoizleen erakundeak, salmenta partzuergoak edo batze zentroak, besteak beste, 2011n hasi ziren beharrean. Batzorde sektorialek bilera teknikoak eta lan taldeak bultzatu dituzte. Erremolatxaren mahai teknikoa eta boilurra prestatzeko taldea. Patataren sektorerako 2012ko laguntzak handitzeko bilerak. Edu bertsuan, behi esnearen kalitaterako lan taldeak bilerak egin ditu, baita ardi esneko lan taldeak ere. Aurten Arabako Patataren Konpentsazio Funtsa bultzatu da ere, hau da, aurrekontuetakoez gain, foru aldundiak ere dirutza jarri du, nekazariak ekarritakoa osatzeko. Aurtengo urtea ekarpen horren azken urtea izango da, 2012rako Europako Batzordea kez du baimentzen patataren sektoreari laguntzak ematea. Emandako laguntzaren guztizko zenbatekoa 101.741,50 euro da, eta onuradunak, berriz, 64 dira.

En ganadería hay dos planes, el de Vacuno de Leche y Carne y el de Ovino Leche, en ambos se está incidiendo en la producción de forma que la calidad de la misma sea un hecho fácilmente constatable. Respecto a las APAs, se ha seguido apoyando a la ya existente de patatas de siembra que aún se encontraba dentro del posible periodo de ayudas. Se ha estudiado la normativa existente actualizándola con respecto al tiempo en que nos encontramos y se han reconocido dos nuevas Agrupaciones de Productores Agrarios de Vacuno de carne. Se ha concedido ayudas por importe de 300.000,00 € a las 3 APAs reconocidas. Este año se ha apoyado la reestructuración del sector de ovino, a fin de que se creen en dicho sector estructuras asociativas fuertes para poder incrementar la producción y comercialización de los productos. Estas entidades que pueden ser cooperativas, organizaciones de productores, consorcios de venta, centros de recogida han iniciado su andadura este 2011. Las Comisiones sectoriales han impulsado en su ámbito diferentes reuniones técnicas y grupos de trabajo. Tanto la mesa técnica de la remolacha, como el equipo de preparación de la trufa. Reuniones de implementación de ayudas en 2012 para el sector de patata. Por otro lado se ha reunido el grupo de trabajo de calidad de la leche de vaca así como el grupo de trabajo de ovino de leche. Este año se ha vuelto a apoyar el Fondo de Compensación de la Patata de Álava, aportando la ayuda presupuestada junto con lo aportado por la D. Foral, que complementan a lo aportado por el agricultor. Este será el último año de esta aportación dado que para el 2012 la Comisión Europea no deja dar ayudas al sector de las patatas. El importe total de la ayuda concedida asciende a 101.741,50 €, con un nº de 64 beneficiarios.

7. Gaian inplikaturiko administrazioetako zuzendaritzek, kudeaketa zentroek eta udalek jarduera protokoloa lantzen amaitu zuten. Adostutako protokolo horrekin has idira lanean eta hiruna espediente aurkeztu dira udaletxetan eta beste bi ar idira aztertzen. Datuok hutsalak iruditu arren, ustiategiak legeztatzeko bidea zabaldu da, eta aurrekontuetako magnitudeak ez dira urte horretan lortu nahi ziren benetako magnitudeak, baizik eta arazoaren tamainaren isla. Irekitako bideari esker ondorengo urteetan magnitude horiek murriztu ahal izango dira.

7. Se terminó de implementar entre las diferentes direcciones de las Administraciones que se encuentran implicadas en el tema, los centros de gestión y los ayuntamientos, un protocolo de actuación. Con dicho protocolo consensuado se ha empezado a trabajar, ya se encuentran tres expedientes entregados en otros tantos ayuntamientos y hay otros dos en los que se ha empezado el estudio. Aunque dichos datos parezcan pequeños se ha abierto la vía para poder proceder a legalizar las explotaciones, las magnitudes que figuraban en los presupuestos no significaban las magnitudes reales que se querían alcanzar este año, sino la envergadura del problema. Con el camino trazado se podrá ir rebajando dichas magnitudes en próximos años.

8. Nekazaritza aseguruen gaian jarraitu da lanean, udaberriko eta udako barazkiak eta tomatea sustatzen, larreetako lehortea aztertzeko proiektu baterako protokoloa eta landaketarako patataren birosia deskalifikatzeko aseguru azterlana bultzatuz. Txakolina, tomatea, kiwia, barazkietarako aseguru hazgarriak eta abar.

8. Se ha continuado trabajando en los temas de seguros agrarios, apoyando las hortalizas primavera-verano y tomate, apoyando un protocolo para un proyecto investigación de sequía en pastos y un Estudio de seguro de descalificación de virosis de patata de siembra. Temas de txakoli, de tomate, kiwi, seguros crecientes en hortalizas, etc.

9. 5 onuradunari buruzko espedienteak tramitatu dira eta diruz lagundutakoak 74.849,03 € jo du.

9. Se han tramitado expedientes relativos a 5 beneficiarios, por un importe de 74.849,03 €

54

Page 55: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

10. Nekazaritzaren Europako Berme Funtsaren (NEBF) laguntzak ordaintzen jarraitu da, EAEko organismo ordaintzailearen bidez. Laguntzok ondokoak dira: 1. Ordainketa desakoplatuak (ekoizpenetik kanpokoak). Ordainketa bakarra: 122.231 eskubide normal (azalari lotutakoak) ordaindu dira eta 2.099 eskubide berezi (abereei lotutakoak): 10.521 onuradun. 2. Ordainketa akoplatuak (ekoizpenari lotutakoak): Azienda-primak: Behi ume-hazleak. 37.961 abererengatik eman dira primak; onuradunak 3.197 izan dira. Hilketa. 39.699 animalia hiltzeagatik eman dira primak; onuradunak 4.543 izan dira. 3. Mahastiak berregituratu eta birmoldatzea. 97,26 hektarea lagundu dira diruz; onuradunak 105 izan dira. 4. LGENFek eta foru aldundiek finantzatutako laguntzak, errentak (jarduera lehenago amaitzea, nekazaritza eta ingurumen neurriak, mendi nekazaritzako konpentsazio kalte-ordaina eta abar) konpentsatzeko. Izapidetutako espediente eta onuradun kopurua 4.594 da. 5. LGENFek eta foru aldundiek finantzatutako laguntzak, inbertsioetarako (nekazaritza ustiategietarako inbertsioak, nekazari gazteen instalazioak eta abar) Izapidetutako espediente eta onuradun kopurua 2.993 da.

10. En este apartado se ha continuado con el pago de las ayudas del fondo comunitario FEAGA (Fondo Europeo Agrícola de Garantía) a través del Organismo Pagador de la C.A.P.V.. el detalle de estas ayudas directas es el siguiente: 1. Pagos Desacoplados (desligados de la producción): Pago único. Se han pagado 122.231 Derechos normales (ligados a superficie) y 2.99 Derechos especiales (ligados a animales) correspondientes a 10.521 beneficiarios. 2. Pagos Acoplados (ligados a la producción): Primas ganaderas: Vacas Nodrizas. Se han primado 37.961 animales correspondientes a 3.197 beneficiarios. Sacrificio. Se ha primado el sacrificio de 39.699 animales correspondiente a 4.543 beneficiarios. 3. Reestructuración y reconversión del viñedo. Se han primado 97,26 hectáreas correspondientes a 105 beneficiarios. 4. Ayudas cofinanciadas FEADER – DIPUTACIONES FORALES que suponen compensación de rentas (cese anticipado, medidas agroambientales, indemnización compensatoria de montaña, etc) El número de expedientes tramitados y beneficiarios asciende a 4.594. 5. Ayudas cofinanciadas FEADER – DIPUTACIONES FORALES que suponen inversiones (Inversiones en explotaciones agrarias, instalación de jóvenes agricultores, etc.) El número de expedientes tramitados y beneficiarios asciende a 2.993.

LANDA GARAPENAREN ARDANTZA EJE DESARROLLO RURAL

1.- 2011. urtean zehar, 15 eskualdek parte hartu dute landa eremuetan zerbitzu eta informazio eta komunikazio teknologiak ezartzeko egitasmoan. Halaber, honako laguntzetarako deialdiak egin ziren: 2011ko maiatzaren 10eko Aginduaren bidez, EREIN programaren babesean araututakoa; 2011ko otsailaren 8ko Aginduaren bidez, LEADER programaren babesean araututakoa; 2011ko otsailaren 11ko Aginduaren bidez, EAEko baserri-giroko turismoko establezimenduetan inbertsioak egiteko dirulaguntzena; eta 2011ko urtarrilaren 18ko Aginduaren bidez landa garapeneko aitzindari proiektuetarako dirulaguntzena Aurrekoarekin bat etorriz, hauetarako guztietarako laguntzak eman dira: Landa-ekonomiarako eta -biztanleentzako oinarrizko zerbitzuak1 Landako herriak berritzea eta garatzea. Landako ondarea gorde eta hobetzea. Enpresak sortzea, handitzea eta modernizatzea, eta, laguntza emateko azpiegiturak. Enplegua sortzea.

1.- A lo largo del ejercicio 2011, 15 han sido las comarcas participantes en el plan para la implantación de servicios y tecnologías de información y comunicación en las áreas rurales. Asimismo, se convocaron las ayudas reguladas al amparo del Programa EREIN mediante Orden de 10 de mayo de 2011, las reguladas al amparo del Programa LEADER mediante Orden de 8 de febrero de 2011, las concedidas a inversiones en establecimientos de agroturismo de la CAPV mediante Orden de 11 de febrero de 2011 y las concedidas a Proyectos Piloto de acción rural mediante Orden de 18 de enero de 2011. De acuerdo con todo lo anterior, se han propuesto ayudas a: Servicios básicos para la economía y población rurales. Renovación y desarrollo de poblaciones rurales. Conservación y mejora del patrimonio rural. Creación, ampliación y modernización de empresas y sus infraestructuras de apoyo. Creación de empleo.

55

Page 56: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Etxebizitza. Lanbide-prestakuntzako ekintzak. Nekazaritzakoak ez diren jardueretarantz dibertsifikatzea Mikroenpresak sortzea eta garatzea. Turismo-ekintzak sustatzea. Ekonomia-eragileen prestakuntza eta informazioa Baserri-giroko turismoko establezimenduetan inbertsioak egitea. Aitzindari eta erakusgarri diren proiektu berritzaileak. Gainera, landa eta itsasertzeko espazio sozial eta ekonomikoa berpizteko, Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko Zuzendaritzak ITSASMENDIKOIren bitartez, sailak lanerako erabiltzen duen sozietatea baita, 2011. urtean zehar proiketu batean lan egin du landa-eremuetako bizitasuna eta dinamizazioa helburu duen BERPIZTU programaren barruan, eta, lehenago hasitako beste lau proiektuei ere laguntza ematen jarraitu da.

Vivienda. Actividades de formación profesional. Diversificación hacia actividades no agrícolas. Creación y desarrollo de microempresas. Fomento de actividades turísticas. Formación e información de agentes económicos. Inveriones en establecimientos de agroturismo. Proyectos innovadores de carácter piloto y demostrativo. Para la revitalización social y económica del espacio rural y litoral, además, la Dirección de Desarrollo Rural y Litoral, a través de ITSASMENDIKOI, como sociedad instrumental del Departamento, ha trabajado a lo largo de 2011 un nuevo proyecto dentro del marco del Programa BERPIZTU de animación y dinamización de zonas rurales y se ha continuado con el apoyo a otros cuatro ya iniciados con anterioridad.

2. Sasoiko Lanaren Erakunde Arteko Mahaiak lanean jarraitu du eta 2010eko kudeaketa eta jarduera txostena egin. Halaber, Sasoiko Lanaren Arretarako II. Plan Integralaren lau gida-erroetako ekintzak koordinatu eta bulkatu ditu, lan talde berriak sortuta. 2011ko urtarrilaren 17ko Aginduaren bidez, nekazaritza eta abeltzaintzako sektorearen sasoiko lana egiten dutenentzako ostatuak diruz laguntzen dituen dirulaguntzen deialdia egin zen. Deialdi hau apirilaren 17ko 62/2007 Dekretuan aurreikusita dago eta Zuzendaritza honetan kudeatu da.

2. La Mesa Interinstitucional sobre trabajo temporero ha continuado con el desempeño de sus funciones, elaborando el Informe de Gestión y Actividad del año 2010. Asimismo ha coordinado e impulsado la ejecución de las acciones contempladas en las cuatro líneas de actuación del II Plan Integral de Atención al Trabajo Temporero 2008-2012. Mediante Orden de 17 de enero de 2011 se ha publicado la convocatoria de las ayudas a los alojamientos destinados a las personas trabajadoras que prestan sus servicios de temporada en el sector agropecuario, previstas en el Decreto 62/2007, de 17 de abril y gestionadas por esta Dirección.

3. Nekazaritzako Hasierako Prestakuntzak honako hauek bildu ditu: erdi-mailako heziketa-zikloak (Hezkuntza Sistemaren Antolamendu Orokorrerako Legea - LOGSE): nekazaritzako jarduera intentsiboei, lorezaintzari eta abeltzaintzako ustiapenei lotuak, eta, bestetik, Goi Mailako Heziketa Zikloak (Hezkuntza Sistemaren Antolamendu Orokorrerako Legea), nekazaritzako eta abeltzaintzako enpresen kudeaketa eta natura- eta paisaia-baliabideen kudeaketa eta antolamenduaren esparruari zuzenduak. Halaber, nekazaritza ekoizpen ekologikoari eta lorezaintza eta loradendari buruzko maila ertaineko prestakuntza zikloak (LOE) ezarri dira. 2010-2011 ikasturtean, 298 ikasle aritu ziren espezialitate horietan, %79 gizonezkoak izan ziren eta gainerako %21 emakumezkoak. 2011-2012 ikasturtean zehar, 298 ikasle matrikulatu dira: % 79, gizonak, eta % 21, berriz, emakumeak. LEONARDO eta ERASMUS programetan parte hartu dute, ikasle-trukea bultzatzen. 12 ikaslek Suedian, Finlandian, Danimarkan eta Portugalen praktikaldia egin dute eta 2 ikaslek, Txekiar Errepublikatik etorritakoak, IMK-Fraisoron praktikaldia egin dute. Baita Derion, urrian ospatu zen Europako sarearen urteroko bilera antolatu zena ere. Etengabeko Prestakuntzari dagokionez (Nekazaritza eta Landa eremua), sektoreko profesionalei eta landa- eta itsasertzeko inguruneko biztanleei zuzendutako prestakuntza-ekintzen aukera zabal bat eskaintzen jarraitu

3. La Formación Inicial Agraria ha contemplado tanto Ciclos Formativos de Grado Medio LOGSE: explotaciones agrarias intensivas, jardinería y explotaciones ganaderas, como Ciclos Formativos de Grado Superior LOGSE, gestión y organización de empresas agropecuarias y la gestión y organización de los recursos naturales y paisajísticos. Asimismo, se han implantado ciclos formativos de Grado Medio LOE: Producción agroecológica y jardinería y floristería. Durante el curso lectivo 2010-2011, 273 personas cursaron estas especialidades, el 80% de las cuales fueron hombres y el 20% restante mujeres. A lo largo del curso presente 2011-2012, se han matriculado 298 personas, el 79% de las cuales fueron hombres y el 21% restante mujeres. Se ha participado en los programas LEONARDO y ERASMUS, potenciando el intercambio de alumnos. 12 han realizado sus prácticas en Suecia, Finlandia, Dinamarca y Portugal y 2 alumnos procedentes de la República Checa han realizado sus prácticas en IMK-Fraisoro. Asimismo se organizó la reunión anual de la red europea que se celebró en octubre en Derio. Dentro del apartado de la Formación Continua (Agrario-Rural), se ha desarrollado una amplia oferta de acciones formativas para profesionales del sector y habitantes del medio rural-litoral. En total, se han impartido

56

Page 57: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

da. Guztira 342 ikastaro eman dira, 5.228 parte-hartzaile baino gehiago izan dituztenak (%32 emakumezkoak eta %68 gizonezkoak). Guztira 9.682 ikastordu. Prestakuntza Intentsiboan, berriz, 11 prestakuntza-ekintza –bai gai sektorialak eta bai landa eremuko enpresa jarduerak sustatzea- egin dira artzaintzaren, baratze-frutazaintzaren, mahastizaintzaren eta landa - turismoaren azpisektoreetan. Guztira 3.142 ordu eman dira eta parte-hartzaileak 120 izan dira gutxi gorabehera (%43emakumezkoak eta %57 gizonezkoak). Enpresentzako prestakuntza zerbitzuan: 20 ikastaro eman dira, zeinetan 400 ordu eman baitira eta 255 pertsonak hartu baitute parte. GEROA programaren barruan 12 sustatzaile monitorizatu dira 2011. urtean zehar. Gainera, GEROAren jarduera-protokoloa alde batera utzirik, beste 5 proiektuetarako laguntza emateko lana ere egin da. Itsasmendikoitik bultzatuta sentsibilizazio eta sustapeneko beste ekintza bat: “Da el salto, atrévete y emprende”delakoa Jardunaldia izan da, Zumaian (Gipuzkoa) eman zena eta 14 partaide izan ziren bertan. Jardunadi emanaldian, halaber, IMKko landa eremuan bultzatzeko hirugarren ideia-lehiaketaren berri eman zen eta 2012ko hasieran ebatziko dena. Jardunaldion artean azpimarratzekoa da “Kostalde eta arrantza sektorearen birsorkuntzarako esperientziak eta laguntzeko tresnak” izenekoa, ekainaren 20 eta 21ean, Donostian, EHUko Uda Ikastaroen barruan. Abenduaren 22an, halaber, Arkauten, antolatu zen “NPBaren aldaketa eta Europar Batasuneko Landa Garapenerako Politika” izeneko jardunaldia. Era berean eta aurreko edizioetan bezala, Europako Eguna ospatu zen Arratzuko (Gernika) eskolan. Eremu berberan, Arabako, Laguardia herrian, laugarren ikastaroa ardoari buruzkoa eman zen “Ardoko ekoizpen eta kontsumoa. Ekonomia-Krisialdian enpresen erronka” ikastaroan 70 partaide egon ziren IKTBetako landa-ingurunetako emakumeentzako zuzenduta dagoen prestakuntza, EMALOR programarekin jarraitu egin da. 2011.urtean, prestakuntza Moreda de Alava eta Berantevilla herrietan irakatsi zen eta 29 pertsonek hartu zuten parte. 2011. urtean zehar, LANDATICs programa abian jarri da, bere helburua landa biztanleriarentzako alfabetatze digitala sustatzea delarik. 2011. urteari dagokionez, prestakuntza hau Navaridas, Carranza, Zambrana eta Leza udalerrietan eman da eta 50 pertsona bertaratu dira.

aproximadamente 342 cursos, en los que han participado 5.228 personas (32% mujeres y 68% hombres) y se han impartido 9.682 horas lectivas. En la modalidad de Formación Intensiva, se han desarrollado 11 acciones formativas de los subsectores ovino, hortofrutícola, vitícola, turismo rural, etc tanto con temática sectorial como dirigidos a dinamizar actividades empresariales en el medio rural, con un total de 3.142 horas impartidas y una asistencia de aproximadamente 120 personas (43% mujeres y 57% hombres). En el servicio de formación dirigida a empresas, se han desarrollado 20 cursos, impartido alrededor de 400 horas y han participado 255 personas en activo. Dentro del Programa GEROA se ha monitorizado a lo largo de 2011 a 12 promotores. Además, al margen de protocolo de actuación de GEROA, se ha trabajado también dando apoyo a otros 5 proyectos. Otra de las acciones de sensibilización y fomento del emprendimiento impulsadas por Itsasmendikoi, ha consisitido en la celebarción en Zumaia (Gipuzkoa) de la jornada “Da el salto, atrévete y emprende” a la que asistieron 14 participantes. La celebración de esta joranda sirvió asimismo para presentar el tecer concurso de ideas IMK para emprender en el medio rural y que será resuelto a primeros de 2012. Entre las jornadas, cabe destacar las organizadas sobre “Experiencias y herramientas de apoyo para la regeneración del sector pesquero y las zonas costeras” los días 20 y 21 de junio en San Sebastián, en el marco del Curso de Verano de la UPV. Asimismo, se organizó el 22 de diciembre en Arkaute una Jornada sobre la reforma de la PAC y la Política de Desarrollo Rural de la Unión Europea. De la misma manera y como en ediciones anteriores, se celebró el Día de Europa en la escuela de Arratzu (Gernika). Dentro del mismo marco, se ha celebrado en la localidad alavesa de Laguardia, un cuarto curso sobre la temática del vino titulado “la comercialización y el consumo del vino. Retos empresariales en tiempos de crisis” al que asistieron 70 personas. Se ha continuado con el programa EMALOR, centrado en la formación en las NTIC y dirigido principalmente a mujeres rurales. Durante el ejercicio 2011, esta labor se ha desarrollado en las localidades de Moreda de Alava y Berantevilla, con la participación de 29 personas. Durante 2011, se ha puesto en marcha el programa LANDATICs cuyo objetivo consiste en potenciar la alfabetización digital de la población rural. Durante el ejercico 2011, esta formación se ha impartido en las localidades de Navaridas, Carranza, Zambrana y Leza y ha contado con la asistencia de 50 personas.

4.- 2010-2014 urteei dagokien Landa Garapen Jasangarriko Egitasmoa ezartzeko asmoz eta arlo honetan, Estatuaren Administrazio Orokor eta Euskal Autonomi Erkidegoko Administrazioaren arteko lankidetza arloa kokatu ondoren, Sail honetatik, Ingurumen, Landa eta Itsas Ingurunearen Ministerioak garatutako Eskualde Egitasmoak onetsi zain gaude.

4.- Para la aplicación del Plan de Desarrollo Rural Sostenible 2010-2014 y una vez establecido el marco de colaboración en dicha materia entre la Administración General del Estado y la Administración de la CAPV a través de este Departamento, se está a la espera de la aprobación por parte del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, de los correspondientes Planes de

57

Page 58: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Halaber, 2011. urtean, Nekazaritza eta Basogintzaren Lurraldeko Arlo Plana eguneratu da eta EHLABak 2012ko martxorako behin betiko onespena ematea aurreikusita dago.

Zona desarrollados al efecto. Asimismo, durante el ejercicio 2011, se ha terminado de actualizar el Plan Territorial Sectorial Agroforestal y su aprobación definitiva por parte de la COPU, está prevista para el mes de marzo de 2012.

5.- Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko Zuzendaritzak, ITSASMENDIKOI-ren bitartez, Sailak nazioartean dituen harremanak sendotu ditu, proiektu hauen bidez: Euromontana elkartearekin batera nazioartean jardutea eta elkarlanean aritzea bultzatu da, orain arte bezala. Europeo INTERREG IV B Eremu Atlantikoa izeneko Europako programaren barruan, ANATOLE proiektuan parte hartu izna da, hau da, kontsumitzaileen beharrei erantzuna emateko tokiko ekonomia berria sortuz, egun dauden sistemak ordeztu barik, eta horretarako, Atlantikoko hiriak, Donostia gure herrian, oinarri izaki. Espainia-Frantzia-Andorra 2007-2013 Lurralde Lankidetzako Programa Operatiboaren baitan, IN AGRO SALUTE proiektuan parte hartu da, hau da: tokiko produktuei garrantzia ematea, Nafarroan, Akitanian eta Euskal Autonomia Erkidegoan nekazaritza jarduera sustatzeko baliabideak konpartituz. ITSASMENDIKOI sozietateak, Europe Direct izeneko informazio-sare europarrean parte hartzeko hautatua izan ondoren, parte hartu du Sareak antolatutako biltzarretan – bai Maltako AGMn eta bai Zamoran- eta dagozkion egitekoak bete ditu. EUROPE DIRECT zerbitzu horren bidez, landa-inguruneko agenteei Europar Batasunaren politika eta programen inguruko informazioa ematen jarraitu da. Horretarako, eta, besteak beste, europar albisteen hilabetekaria erabili da. Estatuko beste Europe Direct zentro batzuekiko lankidetzaren esparruan (URDIMBRED elkartea), 2010ean IMK-k Baenako Boluntariotza Topalekuaren antolakuntzan parte hartu du, Euskal Herriko landa ingurunean boluntariotza ekintzak antolatzen, Boluntaritotzaren Borrokako Europar Urtearen ospakizunetan lagunduz. Hezkuntza, Unibertsitate Eta Ikerketa Sailarekin batera, praktikaldia antolatu dute Txileko 8 ikaslerentzat, mahastigintzan hezteko. Era berean, mugaz gaindiko lankidetza sustatu da Iparraldeko nekazaritza-prestakuntzako zentroekiko harremanen bitartez.

5.- La Dirección de Desarrollo Rural y Litoral, a través de ITSASMENDIKOI, ha fomentado la internacionalización del Departamento a través de los siguientes proyectos: Se sigue potenciando la presencia y colaboración en instancias internacionales en colaboración con Euromontana. Dentro del Programa Europeo INTERREG IV B Espacio Atlántico, se ha participado en el proyecto ANATOLE consistente en la creación de una nueva economía local basada en dar respuesta a las necesidades de los consumidores sin sustituir los sistemas ya existentes, apoyándose para ello en las ciudades atánticas, San Sebastián en nuestro caso. En el marco del Programa Operativo de Cooperación Territorial España-Francia-Andorra 2007-2013, se ha participado en el proyecto IN AGRO SALUTE, consistente en la puesta en valor de los productos locales a través del desarrollo y puesta en red de recursos para la promoción de la actividad agraria en Navarra, Aquitania y País Vasco. ITSASMENDIKOI, S.A., sigue formando parte integrante de la red de información europea EUROPE DIRECT, ha participado en los encuentros organizados por la misma tanto en la AGM de Malta como en varias reuniones en Madrid y Zamora, y cumplido con las tareas asignadas. A través del mencionado servicio EUROPE DIRECT, se ha continuado con la labor de información sobre Políticas y Programas de la Unión Europea a los agentes del medio rural siendo uno de los instrumentos utilizados, el boletín mensual de noticias europeas. En el marco de la cooperación con otros centros Europe Direct a nivel estatal (Asociación URDIMBRED), en 2011 IMK ha participado en la organización de un Encuentro sobre el Voluntariado de Baena, llevando experiencias de voluntariado rural en el País Vasco de cara a contribuir en la celebración del Año Europeo de la Lucha del Voluntariado. En colaboración con el Departamento de Educación, Universidades e Investigación, se ha organizado una pasantía para un grupo de 8 alumnos/as procedentes de Chile, con el objeto de cualificarles en el sector vitivinícola. Se ha trabajado asimismo, la cooperación transfronteriza a través de contactos con centros de formación agraria en Iparralde.

ITSASERTZAREN ARDATZA EJE LITORAL

1. Hasierako Itsasketa eta Arrantza Hezkuntzan maila ertaineko eta goi mailako prestakuntza zikloak eskaini dira: 2.000 ordu urteko 243 ikasleri, 2010-2011 eta 2011-2012 ikasturteetan banaturik. Zenbait titulu eta ziurtagiri (itsasketa, osasun prestakuntza

1. En Formación Inicial Marítimo-Pesquera se han ofertado Ciclos Formativos tanto de Grado Medio como Superior impartiéndose 2.000 horas por curso y año a un total de 243 alumnos repartidos entre los cursos lectivos 2010-2011 y 2011-2012. Se ha impartido asimismo formación para la obtención de

58

Page 59: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

espezifikoa, arrantza eta ur azpiko igeriketako ikastaroak, etab.) lortzeko ikastaroak eman dira: 60 ikastaro, 3.800 ordu eta 1.000 ikasle. Itsasketa eta arrantza sektoreetarako prestakuntza jarraitua eta trinkoa: 40 ikastaro, 600 ordu eta 522 ikasle. 2011-2013 aldiko Euskal Autonomia Erkidegoko Itsasertza Garatzeko Egitasmoa landu ostean, Kostaldeko Ekintza Taldearen (egitasmoaren kudeaketa arduradun bezala) hautaketa egiteko deialdia egin zen. Deialdi honetara ez zen batere talderik aurkeztu. 2011. urtean zehar, Dekretu berriaren izapidetzea landu da. Dekretu honek euskal itsasertza gizarte eta ekonomia mailan biziberritzeko laguntzak arautuko ditu eta Gobernu- Kontseiluak onetsi eta gero argitaratzeko zain dago. Krisiaren ondorioz eta 2011. urteko udal-hauteskudeetan kostaldeko udalerrietan izandako aldaketak direla eta, 2010-2012 urteei dagokien laguntza deialdietako aurrekontuen gauzatzea baxua izan da. Hau dela eta, deialdi honen gauzatzea agortzea erabaki zen eta 2012 urterako, Dekretu berria indarrean izanik, deialdi berri bat abian jartzea.

diversos títulos y certificados (de especialidad marítima, de formación sanitaria específica, títulos profesionales de pesca y buceo, etc) impartiéndose un total de algo más de 60 cursos con un total de 3.800 horas para 1.000 personas. Dentro de la formación continua e intensiva destinada al sector marítimo-pesquero, se han impartido 40 cursos y 600 horas a un total de 522 participantes. Una vez elaborado el Plan de Desarrollo Litoral de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el período 2011-2013, mediante Orden de 1 de julio de 2011, se procedió a la convocatoria para la selección del Grupo de Acción Costera responsable de su gestión. A dicha convocatoria no se presentó ningún grupo. A lo largo de 2011 se ha procedido a la tramitación del nuevo Decreto que regulará las ayudas económicas a la revitalización socioeconómica del litoral vasco, estando a la espera de su aprobación por parte del Consejo de Gobierno y su posterior publicación. La ejecución presupuestaria de la convocatoria de ayudas 2010-2011 ha sido baja, como consecuencia del impacto de la crisis y de los cambios acontecidos en los municipios pesqueros tras las elecciones municipales de 2011. Por todo ello, se decidió apurar la ejecución de esta convocatoria y poner en marcha una nueva en 2012 con el nuevo Decreto ya en vigor.

59

Page 60: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

PROGRAMA PROGRAMA

7112 ARRANTZA 7112 PESCA

ARDURADUNA RESPONSABLE 10 INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA,

NEKAZARITZA ETA ARRANTZA 10 MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL,

AGRICULTURA Y PESCA

ARRANTZA ETA AKUIKULTURA ZUZENDARITZA DIRECCCIÓN DE PESCA Y ACUICULTURA

HELBURUA OBJETIVO

1. ARRANTZA SEKTOREAREN GARAPEN LEHIAKORRARREN BARRUAN, ARRANTZA AHALMENA BALIABIDEETARA EGOKITZEA, BALIABIDEEN USTIAPEN SOSTENGAGARRIA LORTZE ALDERA.

1. ADAPTACIÓN DE LA CAPACIDAD PESQUERA A LOS RECURSOS PARA UNA EXPLOTACIÓN SOSTENIBLE DE LOS MISMOS, DENTRO DE UN DESARROLLO COMPETIVIVO DEL SECTOR.

2. ITSAS BALIABIDEEN KUDEAKETA HOBETZEA, INDUSTRIA BIDERAGARRI ETA LEHIAKORRA LORTZEN LAGUNDUKO DUEN INGURUMEN KUDEAKETA SOSTENGAGARRIAREN ALDE.

2. MEJORA DE LA GESTIÓN DE LOS RECURSOS MARINOS CON ENFOQUE EN UNA GESTIÓN AMBIENTAL SOSTENIBLE QUE AYUDE A UNA INDUSTRIA VIABLE Y COMPETITIVA.

3. INGURUMENAREN SOSTENGAGARRITASUNARI EUTSIKO DION ESPARRU BATEAN, ITSAS AKUIKULTURAKO PRODUKZIOA HANDIATZEA.

3. AUMENTO DE LA PRODUCCIÓN ACUÍCOLA MARINA EN UN MARCO DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL.

4. ARRANTZA SEKTOREKO PERTSONAK 4. LAS PERSONAS DEL SECTOR PESQUERO.

5. TRIPULAZIOEI ZUZENDUTAKO BERARIAZKO PRESTAKUNTZA ETA ARRANTZAREN ARLOKO IKERKETA BULTZATZEA TZAK

5. FORMACIÓN ESPECIALIZADA A LAS TRIPULACIONES E IMPULSAR LA INVESTIGACION PESQUERA

6. 2000-2006 ALDIRAKO ARRANTZA BIDERATZEKO FINANTZA TRESNA PROGRAMATZEKO DOKUMENTU BAKARREREAN ETA “2007-2013 ALDIRAKO ARRANTZAKO EUROPAKO FUNTSA” PROGRAMA OPERATIBO BERRIAREN INGURUKO EKINTZAK ONDO GAUZATZEKO BEHARREZKO EKINTZAK (PRESTAKUNTZA, JARRAIPENA, LAGUNTZA TEKINIKO ETA ADMINISTRATIBOA, ETA EBALUAZIOA).

6. ACCIONES DE PREPARACIÓN, SEGUIMIENTO, ASISTENCIA TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA, EVALUACIÓN, AUDITORIA NECESARIOS PARA LA CORRECTA REALIZACIÓN DE LAS ACTUACIONES EN TORNO AL DOCUP IFOP 2000-2006 Y EL NUEVO PROGRAMA OPERATIVO FEP 2007-2013.

7. JARDUNAK BEHAR BEZALA KOORDINATZEKO JARRAIPENEKO ETA LAGUNTZA TEKNIKOKO EKINTZAK

7. ACCIONES DE SEGUIMIENTO Y ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA CORRECTA COORDINACIÓN DE DIVERSAS ACTUACIONES

BETETZE MAILA GRADO DE CUMPLIMIENTO 1.- Arrantza ahalmena baliabideetara egokitzea: Arrantza eta Akuikultura Zuzendaritzak arrantza-ahalegina murrizteko neurriei eutsi die, hala nola arrantza ontzien jarduera —behin betiko— geldiarazteari edo mugatzeari. Horrela, 2011. urtean 7 arrantza itsasontzi, 914,76 GT guztira, desguazatzea aprobatu da Bestalde, flotaren lehiakortasuna eta errentagarritasuna hobetzeko egindako ekintzak, funtsean, hiru ardatzen inguruan antolatu dira. 25 Arrantza-ontziak modernizatzeko laguntza, eskifaia-kideek ontzian dituzten segurtasun-baldintzak eta, oro har, lan- eta ongizate-baldintzak hobetzea. EAEko arrantza-flota teknologiaren aldetik hobetzea helburutzat duten ikerketak laguntzea eta, era berean, ikerketa horiek lehiakortasunerako eta errentagarritasunerako tresna gisa erabil daitezen laguntzea, baliabideak era arrazoizko eta iraunkorrean kudeatuta, betiere. Nabarmentzekoak dira arrantza flotaren eraginkortasun energetikoaren arloan hainbat ekintza teknikoen egokitasuna, bai teknikoa bai

1.- Adaptación de la capacidad pesquera a los recursos: la Dirección de Pesca y Acuicultura ha mantenido las medidas de reducción del esfuerzo pesquero como la paralización o limitación, definitiva de buques pesqueros. Así, durante 2011 se ha aprobado eliminar 7 embarcaciones con un arqueo de 914,76 GT. Por otra parte, las actuaciones realizadas para mejorar la competitividad y rentabilidad de la flota han girado, básicamente, en torno a tres ejes. Apoyo a la modernización de 25 buques pesqueros orientada a la mejora en las condiciones de seguridad y, en general, de trabajo y bienestar a bordo de los tripulantes de los buques. Apoyo a las actividades de investigación pesquera dirigidas a mejorar tecnológicamente la flota pesquera vasca y apoyo, asimismo, a su incorporación como instrumento de competitividad y rentabilidad de la misma en el contexto de una gestión racional y sostenida de los recursos. Cabe destacar los estudios dirigidos a evaluar técnica y economicamente la idoneidad de diversas actuaciones técnicas en los buques de pesca para

60

Page 61: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

ekonomikoa, ebaluatzera zuzendutako azterketak eta gure flotan horiek jartzea. Horrez gain, aipatzekoa da egindako lanak hainbat arrantza motatan (MSC ziurtagiriak-makilaua). Arraina tratatzeko eta arrantza-jarduerari laguntzeko azpiegiturak modernizatzeko elementu berritzaileak sartzen laguntzea: adibidez, hegaluzeak . Ekintza horiek guztiak zabaldu ditu Arrantza eta Akuikultura Zuzendaritzak burututako arrantza arloari buruzko jardunaldien bidez, Bilboko SINAVAL- EUROFISHING 2011 erakustaldian. 2.- Itsas baliabideen kudeaketa hobetzea ingurumen kudeaketa sostengarriaren alde: Arlo horretan aurrera eramandako jarduerek bi ardatz izan dituzte. Arrantza eta Akuikultura Zuzendaritzak arrantzako euskal flotan merkataritza-arrantzaldietan laginketa, segimendua eta ebaluazioa egiteko ekintzak bultzatu eta finantzatu ditu. Horrela lortutako oinarrizko datuak eta zenbait ikerketarako emaitzak koordinaturik ematen zaizkie nazioarteko erakundeei ((ICES/CIEM, NAFO, ICCAT, IOTC, y STECF), eta horiek arrantza-populazioen kudeaketa-kontseilu zientifikoa ezartzea dute eginkizunetako bat. Halaber, arte txikien sektorearekin lotutako jarduerak dira azpimarratzekoak. Landu nahi den proiektuaren xedeainformazio zientifikoa batzea da, artisautza flota hobeto ezagutzeko eta EAEko arratza sektoearen egungo kudeaketa hobetzeko tresnak, irizpideak eta adierazleak ezagutarazteko. Bestalde, arrantzako ikuskaritza-zerbitzuak hobetze aldera, prestakuntza-ikastaroak antolatu dira, Arrantza Ikuskaritzako Zerbitzuan beren funtzioak betetzen dituzten ikuskatzaileei zuzenduak, eta, arrantza kontrol sistemetan zaindu eta jarraitzeko baliabideei buruzko ikastaroan (Europako Batzordeak antolatua) parte hartu dute ikuskatzaileek. Halaber, ekitaldi honetan arrantza-ikuskapenak egin dira arrantza-baliabideak babesteari eta sektorearen antolaketa zuzenari buruz indarrean dauden legezko xedapenak betetzen diren egiaztatzeko. Guztira, 589 ikuskapen akta egin dira ondokoak kontuan izaki: itsas arrantzari buruzko martxoaren 13ko 6/1998 Legea eta itsas arrantzari buruzko estatuko martxoaren 26ko 3/2001 Legea. Aurten eta aurreko urteetan egin diren akten ondorioz, 100 zehapen-dosierri eman zaio hasiera. 3.- Ingurumenaren jasangarritasunari eutsiko dion esparru batean, akuikulturako produkzioa handitzea: Bideragarritasun tekniko, sozioekonomiko eta merkatukoari buruzko zenbait lan burutu da itsasoko kostatik urrun ekoizpen urtarrerako gailuak ezartzeko aukera aztertzeko, Euskal Autonomia Erkidegoko itsas

optimizar la eficiencia energetica y minimizar el consumo de combustible y su implantación en nuestra flota, así como los trabajos realizados para certificar determinadas pesquerías (certificaciones MSC- bacalao). Apoyo a la incorporación de elementos innovadores para el tratamiento del pescado y la modernización de infraestructuras de apoyo a la actividad pesquera como puede ser la implantación de maquinaria en buques para embolsar atunes y tuneles de lavado de cajas de plástico. Todas estas actuaciones han sido difundidas a través de las jorrnadas del sector pesquero organizadas por la Dirección de Pesca y Acuicultura en el marco de la Feria SINAVAL-EUROFISHING 2011 celebrada en Bilbao. 2.- Mejora de la gestión de los recursos marinos para una gestión ambiental sostenible: Las actuaciones realizadas en este ámbito han girado, básicamente, en torno a dos ejes. La Dirección de Pesca y Acuicultura ha impulsado y financiado acciones de muestreo, seguimiento y evaluación de pesquerías comerciales para la flota pesquera vasca. Los datos básicos así obtenidos, junto a los resultados de las diversas investigaciones, son aportados de forma coordinada a los organismos internacionales que tienen entre sus cometidos el establecimiento del consejo científico de gesión de las poblaciones pesqueras (ICES/CIEM, NAFO, ICCAT, IOTC, y STECF) Asimismo, caben destacar las actuaciones relacionadas con el sector de artes menores. En concreto la realización de un proyecto que tiene como objetivo final recopilar un conjunto de información científica que permita contribuir al mejor conocimiento de la flota artesanal a la vez que aporte herramientas, criterios e indicadores para poder mejorar la actual gestión que se realiza en estas pesquerías vascas, haciéndolas sostenibles desde el punto de vista biológico, social, económico y ambiental. Por otra parte, de cara a mejorar la calidad de los servicios de inspección pesquera, se han impartido cursos de formación dirigidos a los inspectores que ejercen sus funciones dentro del Servicio de Inspección Pesquera y se ha participado en el curso organizado por la Comisión europea relativo a herramientas para el seguimiento y vigilancia en los sistemas de control de la pesca. Asimismo, se han venido realizando actuaciones de inspección pesquera para el cumplimiento de las disposiciones legales vigentes tendentes a preservar los recursos pesqueros y una correcta ordenación del sector. En total se han levantado 589 actas de inspección en relación a la Ley 6/1998, de 13 de marzo, de Pesca Marítima, y Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado. Como consecuencia de las actas levantadas durante este y anteriores años se han incoado 100 expedientes sancionadores. 3.- Aumento producción acuícola en un marco de sostenibilidad ambiental: Se han realizado análisis de viabilidad técnica, socioeconómica y de mercado para valorar la posibilidad de implantar dispositivos de producción acuicola marina (sistemas longline) alejados de la costa como medida de diversificación de actividades

61

Page 62: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

ingurunean erauzketa-jarduerak dibertsifikatzeko neurri gisa. 4.- Arrantza-sektoreko pertsonak. Arrantza-ontzietako eskifaia-kideen segurtasunak du lehentasun handiena. Beraz, ITSASPREBEN programaren bidez, hau da, Laneko Arriskuak Prebenitzeko Arrantza Sektorerako Plan Integrala, ontzietako eskifaiaren segurtasun-baldintzak handitzen dituzten jantziak eta ekipoak sartzea sustatzen eta laguntza ematen jarraitu da, ezartzekoak diren araudiek eskatzen dutenetik haratago. Era berean, lan-baldintzak hobetzea dakar horrek. Banakako babeserako elementuak eta jantziak saregileen eta paketegileen kolektibora ere hedatu dira. Bestalde, Arrantza eta Akuikultura Zuzendaritzak konpromiso sendoa dauka Indiako Ozeanoan jarduten duten atunontzietako eskifaia-kideen segurtasuna bermatzeko, Somaliako piratek itsasontziei egindako erasoen mehatxuaren aurrean. Horretarako, Eusko Jaurlaritzak dirulaguntzak onartu ditu, ontzi-jabeek segurtasun pribatuan egindako gastua finantzatzen laguntzeko. Zuzendaritza honen beste lehentasunetako bat arrantza sektoreko emakumeak (sare konpontzaileak, neskatilak, arrain paketeen egileak) dira. Laneko arriskuak prebenitzeari dagokionez, sare-konpontzaileek, neskatilek, arrain paketeen egileek eta itsaski biltzaileek norberaren babeserako ekipoak erosteko laguntzari eusten zaio. Halaber, portuetako instalazioetan emakumeek egin ohi izan dituzten jardueretarako lan baldintzak hobetzeko ekipamenduak ezartzea ari da bultzatzen. Jardueren artean azpimarratzekoa da ingurasareko flotaran zerbitzurako ingurasareko sareak konpondu eta muntatzeko eta hezkuntzako lokalak Getariako portuan atontzea. Hori guztia sare konpontzaileen lan baldintzak hobetzeko, harrapaketa sektorearen beharrizanei erantzuteko instalazio egokien bidez. Arrantza sektoreko emakumeen antolakuntza eta prestakuntza hobetze aldera, prestakuntza ekintza teknikoak antolatu dira taldeok egiten dituzten lan profesionalari egokituta. Bestalde, euskal arrantza sektoreko emakumeekin batera parte hartu dugu Arrantza sektoreko emakumeen Espainiako sarearen 2. Biltzarrean (Malaga, urriaren 24 eta 25ean) 5.- Itsas eta Arrantza arloko Hasierako Prestakuntzan erdi-mailako heziketa-zikloak eskaini dira: arrantza eta itsas garraioa, eta Itsasontziko makina eta instalazioen erabilera, kontrola eta mantentze-lanak, bai eta goi-mailako heziketa-zikloak ere: Nabigazioa, arrantza eta itsas garraioa, eta Itsasontziko makina eta instalazioen gainbegiratzea eta kontrola. Itsaso eta arrantza sektorea profesionalizatzeko prestakuntzaren baitan, 90 ikastaro eman dira: 4.590 ordu eta 1.400 parte-hartzaile.

extractivas en el medio marino del País Vasco.

4.- Personas del sector pesquero. La seguridad a bordo de los tripulantes de buques pesqueros es una prioridad absoluta, por lo que a través del programa ITSASPREBEN (Plan Sectorial de Prevención de riesgos laborales en el sector pesquero) se mantiene el fomento y apoyo a la incorporación de indumentarias y equipos de supervivencia que incrementan las condiciones de seguridad de los tripulantes de los buques más allá de lo exigido por las normativas aplicables y que, a su vez, redundan en la mejora de las condiciones de trabajo. Asimismo, los elementos de protección individual y la incorporación de indumentarias se ha extendido al colectivo de rederas y empacadoras. Por otra parte, la Dirección de Pesca y Acuicultura tiene el firme compromiso de apoyar la seguridad de los tripulantes de los buques atuneros que faenan en el Océano Índico, amenazados por los ataques a los buques por parte de los piratas somalíes, para lo cual el Gobierno Vasco ha aprobado ayudas para cofinanciar los gastos en seguridad privada en que incurran los armadores de los buques afectados. Otra de las prioridades de esta Dirección es el colectivo de trabajadoras del sector pesquero (rederas, neskatillas, empacadoras de pescado). En materia de prevención de riesgos laborales, se mantiene el apoyo a la compra de equipamiento de protección individual a los colectivos de rederas, neskatillas, empacadoras, y mariscadoras. Asimismo, se está impulsando la dotación en instalaciones portuarias de equipamientos que redunden en la mejora de las condiciones de trabajo en actividades tradicionalmente realizadas por mujeres. Entre estas actuaciones, cabe destacar la habilitación en el puerto de Getaria de locales dedicados a la enseñanza y a la reparación y montaje de redes de cerco que de servicio a la flota de cerco. Todo ello con el objetivo de mejorar las condiciones laborales del colectivo de rederas, mediante unas instalaciones adecuadas y que puedan dar respuesta a las necesidades del sector extractivo. En materia de mejora de la organización y de la cualificación de las mujeres profesionales del sector pesquero, se han organizado acciones formativas técnicas adecuadas a las labores profesionales que realizan estos colectivos, y se ha participado junto con las mujeres del sector pesquero vasco en el 2º Congreso de la Red Española de Mujeres en el Sector Pesquero, celebrado en Málaga los días 24 y 25 de octubre. 5.- En Formación Inicial Marítimo-Pesquera se han ofertado Ciclos Formativos de Grado Medio: Pesca y transporte marítimo y Operación, control y mantenimiento de maquinaria e instalaciones del buque, así como ciclos Formativos de Grado Superior: Navegación, pesca y transporte marítimo y supervisión, control de maquinas e instalaciones del buque. Dentro de la formación desarrollada para la profesionalización del sector marítimo-pesquero, se han impartido alrededor de 90 cursos, 4.590 horas y 1.400

62

Page 63: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

6.- Docup IFOP 2000-2006 aldirako ABFT PDBa eta 2007-2013 aldirako AEFko programa eragile berria: 2000-2006 aldirako ABFT PDBaren itxierari dagokionez, Arrantza eta Akuikultura Zuzendaritzak, egindako plangintzaren arabera, programa hori itxi du. Zehazki, egindako gastuen azken adierazpena eman da, eta azken txostena emateko lanak prestatzen ari gara. 2011. urtean, Europako Batzordearen zalantzak eta galderei erantzuna eman dugu. Ekintza horiek guztiak laguntzak kudeatzeko gainerako organoekin, KEBaren ikuskaritza zerbitzuarekin eta Europako Batzordearekin batera ari gara egiten.

2007-2013 aldirako AEFko programari begira, 3 ordainketa ziurtagiri egin ditugu, eta 2007-2013 aldirako Arrantzako Europako Funtsaren programa operatiboraren Jarraipen Batzordean parte hartu dugu ekainean.

Programa operatibo horren inguruan egindako kontu ikuskaritzei buruz, kontrol lanak indartu ditu Arrantza eta Akuikulta Zuzendaritzak. Horretarako, kontrol lanak betetzeko lan talde bat sortu da. Lan talde honek kontu ikuskaritza txostenen iradokizunak betetzea helburu du. 7.-2011. urtean arrantza-azpiegiturak koordinatzeko bi bileratan parte hartu dugu, eta, arrantza-sektore osorako aholkularitza-kontseilua osatzeko lanean dihardugu.

participantes. 6.- Docup IFOP 2000-2006 y nuevo programa operativo FEP 2007-2013: Respecto al cierre del Docup IFOP 2000-2006, la Dirección de Pesca y Acuicultura, de acuerdo con la planificación realizada, ha procedido al cierre de este programa. En concreto, se ha emitido la declaración final de gastos realizados y el informe final. Durante 2011 se ha procedido a contestar a todas aquellas cuestiones planteadas por la Comisión Europea. Todas estas actuaciones se están realizando junto con el resto de organos gestores de las ayudas, el servicio de auditorías de la OCE y la Comisión Europea. Respecto al Programa Operativo FEP 2007-2013, hemos realizado tres certificaciones de pago, y en junio se participó en el Comité de Seguimiento del Programa Operativo FEP. En relación a las auditorías realizadas en el marco de este programa, la Dirección de Pesca y Acuicultura ha reforzado las labores de control que se realizan mediante la creación de un Grupo de trabajo para el seguimiento de las recomendaciones realizadas en los informes de auditoría. 7.-Durante 2011 se ha participado en dos reuniones de coordinación de estructuras pesqueras y se está trabajando para la constitución del Consejo consultivo del sector pesquero.

63

Page 64: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

PROGRAMA PROGRAMA

7113 ELIKAGAIEN SUSTAPENA ETA KALITATEA 7113 PROMOCIÓN Y CALIDAD ALIMENTARIA

ARDURADUNA RESPONSABLE 10 INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA,

NEKAZARITZA ETA ARRANTZA 10 MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL,

AGRICULTURA Y PESCA

BERRIKUNTZA ETA ELIKAGAIEN INDUSTRIETAKO ZUZENDARITZA ETA ELIKAGAIEN KALITATEKO

ZUZENDARITZA

DIRECCIÓN DE INNOVACIÓN E INDUSTRIAS ALIMENTARIAS Y DIRECCIÓN DE CALIDAD

ALIMENTARIA

HELBURUA OBJETIVO

1. ELIKAGAIEN ETA BASOGINTZAREN INDUSTRIAN ERALDATZE ETA MERKATURATZE BALDINTZAK HOBETZEA

1. APOYO A LAS CONDICIONES DE TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE LA INDUSTRIA ALIMENTARIA Y FORESTAL

2. ARLOKAKO HEZURDURAREN MODERNIZAZIOA ETA ERAKUNDEEN EGITUREI FINANTZA-LAGUNTZA

2. MODERNIZACIÓN DE LA VERTEBRACIÓN SECTORIAL Y APOYO FINANCIERO DE LAS ESTRUCTURAS ORGANIZATIVAS

3. NEKAZARITZAKO PRODUKZIOAREN ETA PRODUKTUEN KALITATEA HOBETZERA ZUZENDUTAKO NEURRIAK.

3. MEDIDAS DESTINADAS A LA MEJORA DE LA CALIDAD DE LA PRODUCIÓN Y DE LOS PRODUCTOS AGRICOLAS.

4. ELIKAGAIEN KALITATEARI BURUZKO PROGRAMAK SUSTATU ETA HEDATZERA ZUZENDUTAKO NEURRIAK

4. MEDIDAS DESTINADAS A LA PROMOCIÓN Y PUBLICIDAD DE PROGRAMAS DE CALIDAD DE LOS ALIMENTOS

5. ELIKAGAIEN SEGURTASUNA ETA KONTSUMITZAILEEN OSASUNA DEFENDATZEA.

5. DEFENSA DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y SALUD DEL CONSUMIDOR.

6. KONTSUMO OHITURA OSASUNGARRIAK SUSTATZEA 6. FOMENTO HÁBITOS SALUDABLES DE CONSUMO

BETETZE MAILA GRADO DE CUMPLIMIENTO 1.- Elikagaien industriarako laguntzen LEHIATU programak (172/2008 Dekretua) elikagaien industriari laguntzen jarraitzen du, egungo ekonomia-egoeran. Beste urtebetez, kontsumoan izan den atzerapenak, baita elikagaien kontsumoan ere, eragina izan du gure elikagaien industrian, bereziki gourmet produktuetan. Bestalde, nazioarteko merkatua EAEko elikagaien industriako produktuen eskaera-kuota handitzen ari da, eta horrek arintzen du kontsumoaren barneko jaitsiera. LEHIATU Dekretuaren II. Kapituluan Europako (EE) Kontseiluak irailaren 20an emandako 1698/2005 zenbakiko araudiko 28. artikuluan adierazitako laguntzak daude jasota; hain zuzen ere, nekazaritzako eta basozaintzako produktuak hobeto eraldatzeko eta merkaturatzeko inbertsioetan egin beharreko egitura-laguntzak dira. EAErako Landa Garapeneko Programa berrian oinarrituta dago (LGP, 2007-2013), eta Europako LGENF funtsen baterako finantziazioa dauka. III. kapituluak basozaintza, nekazaritza eta elikadurako ekoizpenak hobeto erabiltzeko eta merkaturatzeko laguntzak arautzen ditu, arrantzako produktuak izan ezik, eta horiek Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontuen kontura finantzatzen dira. IV. kapituluak baso, nekazaritza, elikadura eta arrantzako produktuak atzerriko merkatuetan sustatzeko ekintzetarako laguntzak arautzen ditu, kalitatezko nekazaritzako elikagaien ekoizpenak sustatzeko eta horretan laguntzeko. Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontuen kontura finantzatuta dago. Finantza-egoeraren ondorioz, 2011. ekitaldian eraldaketa

1.- El programa de ayudas a la industria alimentaria, LEHIATU (Decreto 172/2008), mantiene su apoyo a la industria alimentaria en un escenario económico en el que, un año más, la recesión en el consumo, incluido el alimentario, afecta a nuestra industria alimentaria, especialmente en los productos gourmet. Por otro lado, el mercado internacional está aumentando su cuota de demanda de productos de la industria alimentaria vasca, lo que alivia la caída interna del consumo. El Capítulo II del Decreto LEHIATU recoge las ayudas contempladas en el artículo 28 del reglamento comunitario (CE) nº 1698/2005, del Consejo de 20 de septiembre, que corresponden a ayudas estructurales a las inversiones en la mejora de la transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas. Está basado en el Programa de Desarrollo Rural PDRS (2007-2013) para la CAE, y está cofinanciado con los fondos europeos FEADER. El Capítulo III regula las ayudas a la mejora de la transformación y comercialización de productos selvícolas, agrarios y alimentarios financiadas con cargo a los Presupuestos de la Comunidad Autónoma de Euskadi. El Capítulo IV regula las ayudas a las acciones de promoción en los mercados exteriores, de los productos selvícolas, agrarios, alimentarios y pesqueros, como medio para contribuir a impulsar las producciones agroalimentarias de calidad. Está financiado con cargo a los Presupuestos de la Comunidad Autónoma de Euskadi. Como consecuencia de la situación financiera general, en

64

Page 65: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

eta komertzializazio proiektu gutxiago aurkeztu dira aurreko ekitaldian baino: % 26 gutxiago. % 42 gutxiago dira zuzeneko inbertsioko proiektuetan. Datu horiek eta aurreko ekitaldikoak alderatuz gero, ondoriozta daiteke egungo industria-instalazioak modernizatzeko eta teknologikoki hobetzeko inbertsioei eutsi zaiela. Baina ez da inbertsio nabarmeneko proiektu berririk sortu. 2011n, laguntza-ildo horretan, 123 inbertsio-proiektu onartu dira II. eta III. kapituluetan, sektore hauetan: ardogintzan (proiektuen % 39), esnekien eta gazten ekoizpenean (% 11), okela-produktuetan (% 11) eta okintzako ekoizpenetan (% 7). Eskabidea egin duten enpresak, sektoreka Enpresa kop Ardogintza eta ardo-ontzea 48 Okintzako produktuak 9 Haragi industria 14 Patata, fruta eta barazkiak prestatzea 5 Aurrez prestatutako platerak 4 Sagardogintza 7 Pentsuen fabrikazioa 4 Zur-zerratzea 7 Esnekiak eta gaztak 14 Biomasa-eraldaketa 1 Beste industria batzuk 10 GUZTIRA 123 Zuzeneko inbertsioa 34 milioi eurokoa da, eta eragindakoa 70 milioikoa. Kanpoko merkatuetan sustatzeko inbertsio-proiektuei dagokienez, onartutako 42 eskaerak sektore hauenak dira: ardoak egin eta ontzeko sektorea (proiektuen % 67), okintzako produktuena (% 4), eta arraina eraldatzeko industriarena (% 7). Eskabidea egin duten enpresak, sektoreka Enpresa-kopurua Ardogintza eta ardo-ontzea 28 Okintzako produktuak 2 Beste industria batzuk 9 Arrainak eraldatzeko industria 3 GUZTIRA 42 Zuzeneko gastua 0,8 milioi eurokoa da, eta eragindakoa, berriz, 2 milioi eurokoa. AEF europar funtsez kofinantzatutako arrantza-produktuak eraldatu eta merkaturatzeari dagokionez, 22 inbertsio-proiektu aurkeztu dira LEHIATU ARRANTZA programaren 226/2010 Dekretuaren bidez eginiko deialdira. Proiektu horien % 77 arrantza-produktuen eraldaketaren sektorekoak dira, eta % 23 merkaturatzearen sektorekoak. Aurreko ekitaldian baino % 35 proiektu gutxiago aurkeztu dira, nahiz eta zuzeneko inbertsioa % 27 gehitu; izan ere, proiektu bakar batek onartutako aurrekontuaren % 60 bereganatu du. Eskabidea egin duten enpresak, sektoreka Enpresa kopurua Arrantza produktuen eraldaketa 17 Arrantza produktuen merkaturatzea 5

el año 2011 se han presentado un 26% menos de proyectos de transformación y comercialización, respecto al ejercicio precedente, que suponen un 42% menos de inversión directa. Un análisis de estos datos respecto al ejercicio anterior lleva a concluir que se mantiene la inversión para modernizar y mejorar tecnológicamente las actuales instalaciones industriales, pero no surgen nuevos proyectos que supongan imversiones destacadas. En el 2011 se han aprobado en esta línea de ayudas, 123 proyectos de inversión en los capítulos II y III, en los sectores de elaboración y crianza de vinos (39% de los proyectos), elaboración de productos lácteos y de queso (11%), productos cárnicos (11%), y productos de la panadería (7%). Nº empresas solicitantes por sectores Nº empresas Elaboración y crianza de vinos 48 Pan y panadería 9 Industria cárnica 14 Preparación de patatas, frutas y hortalizas 5 Elaboración de platos precocinados 4 Elaboración de sidras 7 Fabricación de piensos 4 Aserrío de la madera 7 Productos lácteos y quesos 14 Transformación de biomasa 1 Otras industrias 10 TOTAL 123 La inversión directa supone 34 millones de euros, y la inducida, supera los 70 millones. Respecto a los proyectos de gasto en promoción en mercados exteriores, las 42 solicitudes aprobadas corresponden a los sectores de elaboración y crianza de vinos (67% de los proyectos), productos de la panadería (4%), e industria de transformación de la pesca (7%). Nº empresas solicitantes por sectores Nº empresas Elaboración y crianza de vinos 28 Productos de la panadería 2 Otras industrias 9 Industria de transformación de la pesca 3 TOTAL 42 El gasto directo en promoción supone 0,8 millones de euros, y la inducida, alcanza los 2 millones. Respecto a la transformación y comercialización de productos de la pesca, cofinanciada con fondos europeos FEP, se han presentado 22 proyectos de inversión a la convocatoria realizada mediante el Decreto 226/2010 del programa LEHAITU ARRANTZA. De estos proyectos, el 77% corresponden al sector de transformación y el 23% al de comercialización de productos de la pesca. Se han presentado un 35% menos de proyectos respecto al ejercicio precedente, aunque suponen un 27% más de inversión directa, ya que un único proyecto representa el 60% del presupuesto aprobado. Nº empresas solicitantes por sectores Nº empresas Transformación de productos de la pesca 17 Comercialización de productos de la pesca 5

65

Page 66: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

GUZTIRA 22 22 enpresak eskatu dituzte laguntza horiek, eta inbertsioa 14 milioi eurokoa izan da. Ardoaren sustapenari dagokionez, mahatsaren eta ardoaren Merkatu Antolakunde Bateratuak ezarritako laguntzen deialdia egin da. Horren kariz, erakundeek edo enpresek laguntza jasotzen dute, ardoaren produktuak hirugarren herrialdeetan sustatzeko eta horiei buruzko informazioa emateko ekintzetarako eta programetarako. Laguntza hori % 100 finantzatuko da NBEF europar funtsaren bidez. 23 sustapen-programa onartu dira, NBEUFren 2012ko aldian, eta gastua 7,5 milioi eurokoa izan da. Bestalde, nekazaritzako elikagaien arloko enpresek nekazaritzako elikagaien azoka garrantzitsuenetan parte hartzea ahalbidetu eta sustatu da, eta nekazaritzako elikagaien arloko 160 enpresak parte hartu dute horietan. Jarduera horien barruan, nabarmendu behar da merkataritzako ganberen parte-hartzea. Izan ere, Sail honetan egindako hitzarmen baten bidez, enpresa horiek kanpoko merkatuetan egon daitezen lagundu dute. Estatuan egindako nazioarteko hiru azokatara joan dira: Gourmeten Klubeko Nazioarteko Aretoa (Madril), FENAVIN (Ciudad Real), FRUIT ATRACCION (Madril) eta CONXEMAR (Vigo). Nazioarteko azokei dagokienez, honako hauetara joan dira: Prowein (Dusseldorf), European Seafood Exhibition (Brusela), London International Wine & Spirits (Londres – Britainia Handia), ANUGA (Kolonia).

Halaber, zuzeneko merkataritza-misioak egin dira, herrialde hauetara: Erresuma Batua, Irlanda, Suitza, Alemania eta Estatu Batuak. Gainera, produktu-aurkezpen bat egin da Luxemburgen.

Azkenik, ekitaldi honetan sustapen material berriak sortu dira, hala nola DVDak edo liburuxkak eta web berriak, eta lehendik zeuden guztiak eraberritu dira, gure nekazaritzako elikagaien industriak ekoizten dituen janariak sustatzeko: haragikiak, aurrez prestatuak, kontserben industria, mahastizaintza eta ardogintza, arrantzako prestakin eta deribatuak, okintzako produktuak, hegazti-hazkuntzako produktuak etab. Halaber, gure nekazaritzako elikagaien industriako produktuak eta jarduera ezagutzera eman ditzaketen ekintzak egin dira lehengai horiek erabiltzen dituen sukaldaritzaren sektorean.

Era berean, ekoizle-kategoria duten Fruta eta Barazki Ekoizleen bi elkarteei EBk ematen dizkien laguntza kofinantzatuak kudeatu dira. 2.- ELKARTEAK ildoaren bitartez, elikagaien arloko enpresen arteko elkarteak eta harremanak sustatu dira, 27 elkarteri euren jardueretarako laguntza emanez. Aurreko ekitaldian baino elkarte bat gehiago izan da. Gastua, guztira, 1,4 milioi eurokoa izan da. 2.1.- Intereseko I+G+b proiektuak gauzatzeko erakunde zientifiko eta teknologikoekin eratuta ditugun harremanez gain, beste erakunde batzuekin elkarlanean dihardugu nekazaritza sektorearen, elikaduraren enpresetako

TOTAL 22 Dichas ayudas han sido solicitadas por un total de 22 empresas, y han supuesto una inversión de 14 millones €. Respecto a la promoción del vino, se han convocado las ayudas establecidas por la Organización Común del Mercado Vitivinícola, para las acciones y los programas de información y promoción en terceros países de productos vinícolas, promovidos por organizaciones o por empresas. Esta ayuda está financiada al 100% por el fondo europeo FEAGA. Se han aprobado 23 programas de promoción, coresponden al periodo FEAGA 2012, con un gasto de 7,5 millones de euros. Por otro lado, se ha facilitado y potenciado la asistencia a las ferias agroalimentarias más destacadas, donde han participado 160 empresas agroalimentarias. Dentro de estas actuaciones destaca la participación de las Cámaras de Comercio que, mediante un convenio con este Departamento, han facilitado la presencia comercial de las citadas empresas en mercados exteriores. Se ha acudido a cuatro ferias estatales de carácter internacional , Salón Internacional del Club de Gourmets (Madrid) FENAVIN (Ciudad Real), FRUIT ATRACCION (Madrid), y CONXEMAR (Vigo). Respecto a las ferias internacionales se ha acudido a Prowein (Dusseldorf), European Seafood Exhibition (Bruselas), London International Wine & Spirits (Londres – Gran Bretaña) y ANUGA (Colonia).

También se han realizado misiones comerciales directas a los suguientes países: Reino Unido, Irlanda, Suiza, Alemania y EE.UU. Además se ha realizado una presentación de producto en Luxemburgo.

Por último este ejercicio se han realizado nuevos materiales de promoción consistentes en folledos y DVDs, además de nuevas webs, para la promoción de los alimentos producidos por nuestra industria agroalimentarias, como son los productos cárnicos, precocinados, industria conservera, industria vitivinícola, preparados y derivados de la pesca, productos de la panadería, avicultura, etc., así como acciones que puedan dar a conocer nuestra industria agroalimentaria y la actividad desde el sector de la gastronomía que utiliza dichas materias primas.

A su vez, se han gestionado las ayudas cofinanciadas que concede la UE a las dos organizaciones de Productores de Frutas y Hortalizas, que reúnen dicha categoría de productor. 2.- Se ha facilitado, mediante la línea ELKARTEAK, el asociacionismo y la interrelación entre las empresas alimentarias, mediante las ayudas a las actividades de 27 asociaciones una mas respecto al anterior ejercicio. El gasto conjunto ha sido de 1,4 millones €. 2.1.- Aparte de las relaciones establecidas con entidades científicas y tecnológicas para la elaboración de proyectos de I+D+i de interés, se colabora con otras entidades con el pbjeto de impulsar proyectso de interés general para los

66

Page 67: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

sektorearen, arrantza sektorearen eta basogintza sektorearen intereseko proiektuak bultzatzeko, proiektu berritzaileak lortzeko elkarlana sustatuta.

• LURLAN - 4 proiektu - 96.084 euro. • AGA - 2 proiektu - 48.100 euro • MIME - 8 PROIEKTU - 280.000 EURO • ENBA - proiektu 1 - 67.340 euro • ELIKADURA KLUSTERRA - 9 proiektu - 100.000

euro • EUSKAL KOSTALDEKO ARTISAU-

KONTSERBAGILEEN ELKARTEA - 76.960 EURO

• ARABAKO ERRIOXAKO ARDOAREN IBILBIDEA - 3 proiektu - 260.000 euro

• ERRIOXA JATORRI-DEITURA KALIFIKATUA - proiektu 1 - 105.820 euro

• HABIC KLUSTERRA - 10 proiektu - 80.000 euro • GUZTIRA: 42 proiektu - 1.114.304 euro

3.- Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 2011ko otsailaren 1eko Agindua 2011ko martxoaren 14an argitaratu zen. Agindu horren bidez, Elikagaien kalitate programak sustatzeko eta parte hartzeko ekintzetarako diru-laguntzei buruzko abenduaren 2ko 203/2008 Dekretuan xedatutako laguntzen 2009ko ekitaldirako deialdia egin zen (Bikain programa). 1.078 nekazari izan dira azkenean onuradun, eta sustapen- eta publizitate-atalean, berriz, 5 kalitate-programa. Laguntza horien helburua da nekazariek elikagaien kalitate-programetan parte har dezaten sustatzea, bai eta programa horietan onartutako produktuen informaziorako eta sustapenerako jardueretan parte har dezaten sustatzea ere. Diru-laguntzak jaso dituzten onuradunek kalitate-programaren batean inskribatuta egon behar zuten. Behi-azienda astuneko kanalak sailkatzeko Europako eredua osatzen duen otsailaren 15eko 225/2008 Errege Dekretuari jarraiki, 51 ikuskapen egin dira hiltegietan, kanalak ongi sailkatu direla egiaztatzeko, eta trazabilitatea Europako araudira egokitzen dela egiaztatzeko. Zuzendaritza honi atxikitako Nekazaritzako Elikagaien Kalitateko Ikuskatzailetzaren bidez merkataritza-kalitatea eta iruzurra kontrolatzeko programaren barruan, jatorrian egindako kontrola gauzatu da (nekazaritzako elikagaien industria), eta kontrol hori ausazkoa eta adierazgarria izan da. Horren barruan 420 jarduera egin dira: animalien elikaduran (56), arrautzen etiketatzean (25), ongarrien eta substratuen alorrean (20) eta elikagaien merkataritza-kalitatean (270). 2011n, animalien elikaduran egin diren ikuskapen guztiak EKAZER informatika-aplikazioa erabiliz egin dira; Elikagaien Kalitateko Zuzendaritzako teknikariek diseinatu dute. Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailak, Osasun eta Kontsumo Sailak eta Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Sailak eta Euskadiko Zeliakoen Elkarteak sinatutako lankidetza-hitzarmenaren barruan, 16 bisita egin dira Euskadiko nekazaritzako elikagaien industrietara ikuskapenak egiteko eta laginak jasotzeko,

sectores agrario, alimentario, pesquero y forestal, incentivando el trabajo de cooperación y asociativo para el logro de proyectos novedosos.

• LURLAN- 4 proyectos-96.084 euros • AGA-2 proyectos- 48.100 euros • MIME-8 PROYECTOS- 280.000 EUROS • ENBA-1 proyecto-67.340 euros • CLUSTER ALIMENTACION-9 proyectos-100.000

euros • ASOCIACION CONSERVEROS ARTESANOS

COSTA VASCA-4 PROYECTOS-76.960 EUROS • RUTA DEL VINO DE RIOJA ALAVESA-3

proyectos-260.000 euros • DENOMINACION ORIGEN CALIFICADA RIOJA-

1 proyecto.105.820 euros • CLUSTER HABIC- 10 proyectosS-80.00O euros • TOTAL: 42 proyectos- 1.114.304 euros

3.- Con fecha 14 de marzo de 2011 se publicó la Orden de 1 de febrero de 2011, de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, por la que se convocan para el ejercicio 2011, las ayudas a las actividades de promoción y participación en programas de calidad de los alimentos (Programa Bikain) al amparo del Decreto 203/2008, de 2 de diciembre. El número de agricultores finalmente beneficiarios ha ascendido a la cantidad de 1.078, mientras que dentro del apartado de promoción y Publicidad se han visto beneficiados 5 programas de Calidad. Estas ayudas están dirigidas a incentivar la participación de agricultores en programas de calidad de alimentos y en actividades de información y promoción de productos aprobados en dichos programas. Los beneficiarios que han tenido acceso a las ayudas debían estar inscritos en algún programa de calidad. Siguiendo el Real Decreto 225/2008 de 15 de febrero por el que se completa el modelo europeo de clasificación de canales de vacuno pesado, se han realizado 51 inspecciones a mataderos con el fin de comprobar la correcta clasificación de las canales y la adecuación de la razabilidad a la normativa europea. Dentro del programa de Control de la Calidad Comercial y el fraude por medio de la Inspección de Calidad Agroalimentaria adscrita a esta Dirección se ha realizado un control en origen (Industria Agroalimentaria) aleatorio y representativo. Este ha comprendido 420 actuaciones, en alimentación animal (56), en etiquetado de huevos(25), en materia de abonos y substratos (20) y de Calidad Comercial Alimentaria (270) Durante el año 2011 la totalidad de las inspecciones en alimentación animal se han realizado utilizando la aplicación informática EKAZER, diseñada por técnicos de la Dirección de Calidad Alimentaria. Dentro del acuerdo de colaboración firmado entre los Departamentos de Educación, Universidades e Investigación, Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo; Departamento de Sanidad Y consumo y Departamanto de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca y la Asociación de Celiacos de Euskadi, se han realizado 16

67

Page 68: 2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren ... · 2011n aurreko azterketak egin ondoren –diagnostikoa k, gaikako monografiak eta zirriborroa– agiri batekin amaitu da:

2011 Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoaren Urteko Kontuak Cuentas Anuales del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi

kontsumitzaileari elikagaien osaerari buruz ematen zaion informazioa hobetu ahal izateko. Ikuskapenak egin dira eta administrazioaren kontrola egon da, behikiaren aukerako etiketatzea EAEn diharduten agirietara egokitzen dela bermatzeko: hau da, Mendiko, Giokela, Bordako, Eroski Natur, ALPA eta Villa del Monte agirietara (10 ekintza); eta Euskal Okelari 15 egin zaizkio. 4.- 31 publizitate-kanpaina finantzatu dira guztira, EAEn ekoitzitako kalitatezko produktuen sarrera hobetzeko. 5 sustapen-kanpaina finantzatu dira jatorrizko deiturei babesa emateko, gure autonomia-erkidegotik kanpo merkatu berriak lortu ahal izateko. Ekoizpen integratuaren garapenaren barruan, 110 operadore egon dira. 5.- Ardi- eta ahuntz-esne gordinaren ekoizleak Q LETRA informatika-aplikazioan sartu dira, eta produktu horien eraldatzaileak ere bai. Horretarako, identifikazio-etiketa bidali zaie operadore guztiei, azken kontsumitzailea denbora guztian identifikatuz. Horrela, ardi- eta ahuntz-esnearen trazabilitate osoa lortzen da, eta higiene-baldintzen kontrol sakona ere bai ekoizpenean. Segimendua egiten jarraitu da, behikiaren sektoreko trazabilitatea eta behi-esne gordinaren trazabilitatea kontrolatzeko. Guztira 57 kontrol-jarduera egin dira. Foru-aldundiekin batera azpiproduktuak kudeatzen jarraitu dugu, gaian eskumena duten erakundeak diren aldetik. 2011. urtean, 53 ikuskapen egin dira, eta 17 baimen berri eman dira guztira. Prestakuntza-jarduera gisa, 4 ikastaro antolatu dira guztira. Hiru, behi-esne gordinaren laginak hartu behar dituztenentzat; eta bat, behiki-kanalak sailkatu behar dituztenentzat. 112 pertsona joan ziren guztira ikastaroetara. 6.- 2011ko bigarren seihilekoan, “Ikastetxeetan frutak eta barazkiak kontsumitzea sustatzeko programaren” barruan, koordinazio-bilerak egin ziren inplikatutako eragileen artean (ENEEK, Ortzadar, Kontsumobide eta Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila), 2012ko urtarriletik aurrera egingo diren jarduerak programatzeko. Ekimen horrekin, heziketa-lantegi berriak eskaintzea planteatzen da, Kontsumo Eskoletan programaren barruan, Lehen Hezkuntzako ikasleei zuzenduta. Lantegi horietan, honako hauek irakasten zaizkie: beren dietan sar ditzaketen fruta eta barazkien aniztasuna, bertako produktuen aniztasuna, jatorri ekologikoko produktuak kontsumitzeak osasunean eta ingurumenean dituen onurak.

visitas de inspección y recogida de muestras a las industrias agroalimentarias del País Vasco, con el objetivo de mejorar la información que se facilita sobre la composición de los alimentos al consumidor. Se han realizado inspecciones y el control administrativo para garantizar el cumplimiento del etiquetado facultativo en carne de vacuno a los pliegos que operan en la CAPV, esto es Mendiko, Giokela, Bordako, Eroski Natur, ALPA y Villa del Monte (10 actuaciones), junto a 15 realizadas a Euskal Okela. 4.- Se han financiado un total de 31 campañas de publicidad con el fin de mejorar la penetración de los productos de calidad producidos en la CAPV. Como apoyo a las Denominaciones de Origen se han financiado 5 campañas promocionales, atendiendo en principio a conseguir nuevos mercados fuera de nuestra Comunidad Autónoma. Dentro del Desarrollo de la Producción integrada se ha llegado a la cifra de 110 operadores. 5.- Se ha introducido en la aplicación informática LETRA Q los productores de leche de oveja y cabra así como los transformadores de dichos productos. Para ello se ha enviado etiqueta identificativa a todos los operadores identificando en todo momento el consumidor final. Con ello se consigue la trazabilidad total de la leche de oveja y cabra así como el control exhaustivo de las condiciones higiénicas en la producción. Se ha continuado con el seguimiento del control de la trazabilidad en el sector de carne de vacuno y en la leche cruda de vaca. Las actuaciones de control fueron un total de 57. Se ha continuado con la gestión de los subproductos que se desarrolla de forma coordinada con las Diputaciones Forales como Organismos también competentes en la materia y que se ha mantenido en el 2011, con un total de 53 inspecciones y 17 nuevas autorizaciones. Como actividades formativas se han organizado un total de 4 cursos. Tres para tomadores de muestras de leche cruda de vaca y uno para clasificadores de canales de vacuno. Los asistentes fueron un total de 112 personas. 6.- En el segundo semestre del año 2011, dentro del “Programa de promoción del consumo de frutas y verduras en los centros escolares”, se desarrollaron reuniones de coordinación entre los agentes implicados (ENEEK, Ortzadar, Kontsumobide y el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca) a fin de programar las actividades que se llevarán a cabo a partir de Enero de 2012. Esta iniciativa plantea la impartición de nuevos talleres educativos, englobados dentro del programa Kontsumo Eskoletan, dirigidos a alumnos y alumnas de Educación Primaria en los cuales se les muestra la diversidad de frutas y verduras que pueden introducir en su dieta, la variedad de productos locales, los beneficios para la salud y el medio ambiente derivados del consumo de de los productos de origen ecológico.

68