Proponen tarifa diferenciada de luzUn grupo de diputados de la UNE les pidió a las autoridades y a las empresas involucradas que se establezcan precios según la con-dición social y la densidad PÁGINA 02

Snowden estaría en RusiaVladímir Putin, presidente ruso, dijo que el exagente no necesita visado para permanecer en el aeropuerto de ese país. Se presume que el hombre buscado por EE. UU. transita hacia Ecuador PÁGINA 08

Gobernación. El Presidente anunció ayer en su programa “De Frente” que Gerzon Oliva ya no fungirá como director de la Policía Nacional Civil (PNC) Movimientos. César A. Pantaleón, viceministro administrativo de esa cartera, también será removido Dudas. La salida de Oliva se da días después de que él comentara las carencias en la Policía PÁGINA 06

MARIÁN C. SE ATREVE CON LA ELECTRÓNICALA GUATEMALTECA PRESENTA EL NUEVO VIDEO DE SU TEMA “RUMORES”, EN EL QUE INCURSIONA EN ESTE GÉNERO PÁGINA 12

GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Miércoles 26 de junio 2013 .gt

www.

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

Confederaciones: hoy es el juego Brasil-UruguayA la 1 p. m., hora local, se enfrentarán los dos equipos sudamericanos por las semi-finales de la Copa Confede-raciones que se realiza en Brasil. Mañana juega España contra Italia PÁGINA 14

Pérez confirma la remoción del director de PNC

Autoridades de la cartera de Trabajo, incluido el ministro Carlos Contreras, dio a conocer ayer el plan de fi scalización de empresas que deben cumplir con el pago de este benefi cio hasta el 15 de julio. Conoce los detalles / Foto: Pedro Orozco

Anulan orden de captura contra Serrano ElíasLa Sala de Apelaciones decidió dejar sin efecto la orden de captura que existía contra el expresidente Jorge Serrano Elías, quien se encuentra en el extranjero tras ser acusado de faltar a la Carta Magna, entre otros, en su mandato. El proceso debería regresar a su estado de junio de 1993 PÁGINA 02

MARIÁN C. SE ATREVE CON LA ELECTRÓNICALA GUATEMALTECA PRESENTA EL NUEVO VIDEO DE SU TEMA “RUMORES”, EN EL QUE INCURSIONA EN ESTE GÉNERO PÁGINA 12

PÁGINA 04

Ministerio de Trabajo fiscalizaBONO 14

NACIONALES 02www.publinews.gtMiércoles 26 de junio 2013

La Sala Tercera de Apela-ciones consideró, según su secretario, Manolo López, que se deben retomar las actuaciones legales hasta el inicio del proceso, en junio de 1993.

El funcionario del Orga-nismo Judicial explicó que “los magistrados considera-ron ilegítimas e ilegales las actuaciones en el proceso y dejaron sin validez todo lo actuado, por haber variado las formas del proceso (pe-nal)”, explicó.

El exministro de Gober-nación Francisco Perdomo también fue beneficiado con este fallo.

“El defensor del exfun-cionario, Hiram Sosa, había planteado una actividad pro-cesal defectuosa y sobre esta la Sala resolvió anular todo lo actuado en los últimos 20 años”, explicó López.

“Estoy muy contento, la

justicia tardó 20 años pero llegó, mi corazón está hen-chido de felicidad, dándole mil gracias a Dios, porque esto no hubiera sido posible si Dios no hubiera actuado. Es un hito histórico”, le declaró Serrano a “Emisoras Unidas”.

Los magistrados que co-nocieron el caso son Sergio Lima, titular de la Sala, y los suplentes José Yax y Áxel Romero, este último razonó su voto. Los jueces corrigieron la plana del Juzgado Quinto de Primera Instancia, que en su oportu-nidad ordenó la detención

del exmandatario, basados en una petición del Minis-terio Público, que no agotó el recurso de antejuicio. El expresidente llegó al poder por el partido Movimiento de Acción Solidaria (MAS), en 1991. Dos años más tar-de decidió anular los pode-res del Estado y promovió un autogolpe.

Esta decisión hace que Serrano tenga vía libre para regresar a Guatemala.

Anulan orden de captura contra Jorge Serrano Elías

Jorge Serrano Elías publicó el libro “La guayaba tiene dueño”, donde explica su caso / Foto: EFE

Tribunales. Dos de tres magistrados de esta sala jurisdiccional decidieron anular la orden de captura que pesaba sobre el expresidente de Guatemala desde 1993. Serrano califi có la decisión como “un hito histórico”

Proponen tarifa diferenciada de alumbradoCarlos Barreda, legislador de la Unidad Nacional de la Es-peranza, instó a los alcaldes y a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica a que esta-blezcan una tarifa diferen-ciada de alumbrado público, de acuerdo con la pobreza y densidad poblacional. Ase-gura que la conflictividad que genera este tema no puede esperar más.

Barrera propuso mesas técnicas de diálogo para im-pulsar una iniciativa de ley que instaure tarifas diferen-ciadas en el pago del alum-

brado público municipal.También explicó que las

comunas que presentan el porcentaje más alto en estas tarifas “podrían utilizar los fondos en fines diferentes a la iluminación de las calles”.

Gerson López, secretario ejecutivo de la Asociación Nacional de Municipalida-des, señaló que trabajan para que las comunas pue-dan aplicar las tarifas dife-renciadas, pero, enfatizó que “dependerá de cada muni-cipalidad si aplica lo que se socialice”. PUBLINEWSEl cobro del alumbrado público ha causado enfrentamientos / Foto: Muni V. N.

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifi ca su circulación mediante Verifi ed • Presidente:Rolando Archila Dehesa • Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen • Editora general: Luisa Pérez Moraga • Editor de informaciones: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares

RAÚL BARRENO CASTILLOnoticias@publinews.com.gt

Investigación

El diputado le solicitó a la Contraloría de Cuentas inda-gar en varias comunas.

• Cobros altos. Las munici-palidades de Barberena, en Santa Rosa; y Con-cepción Las Minas y San Jacinto, en Chiquimula.

• Malversación. Teme que se esté cometiendo este delito.

Cronología

Al autogolpe fue bautizado como “el Serranazo”.

• Fecha. El 25 de mayo de 1993, Ramiro de León Carpio ocupó su lugar.

• Causas. La democracia se había instaurado siete años atrás y los problemas de violencia y corrupción persistían. Aumentó el precio de la energía y el transporte

público. Hubo protestas masi-vas.

• Decisión. Suspender más de 40 derechos constitu-cionales como las leyes de Amparo, Exhibición Personal y de Constitu-cionalidad y la Electoral y de Partidos Políticos. Ingresa en nuestra pági-na www.publinews.gt y lee la historia.

Análisis

Esta decisión no es lógica ni parece realConsidero que esto de-muestra una total burla al sentido común de los gua-temaltecos y del sistema de justicia. No es posible que se diga, 20 años después, que el expresidente tenía derecho a antejuicio incluso cuando ya habían nombra-do a un nuevo mandatario. Serrano Elías dejó de ser presidente. No es lógico, ni parece real, independien-temente de si son 20 años de historia, que el caso se halla anulado porque no se solicitó el antejuicio si es lo primero que se ve en un proceso penal. Queda claro que ahora los jueces pue-den hacer lo que quieran en Guatemala.

ALEJANDRO BALSELLSAnalista y experto en temas jurídicos y constitucionales

1NOTICIAS

Seguridad

Aumentan agresiones

a defensoresEl titular de la Procura-duría de los Derechos

Humanos, Jorge de León, reportó ayer que en el

primer semestre de 2013 han aumentado las agre-siones contra defensores de derechos humanos, en especial en la provincia. De León señaló que ha

habido cuatro asesinatos y más de 490 atentados.

Justicia

“En las redes sociales y en algunas revistas

con cierta información hay amenazas; allí

establecen que somos enemigos de la demo-

cracia y la justicia”.Jorge de León, titular de la Procu-raduría de los Derechos Humanos

Reacción

“Independiente de esta resolución, quería regresar a Guatemala algún día”. Jorge Serrano Elías

nacionales 04www.publinews.gtMiércoles 26 de junio 2013

Exportaciones

Perú rechaza la solicitud del paísPerú rechazó ayer en la Organización Mundial del Comercio la solici-tud de Guatemala para conformar un grupo de expertos que arbitre una queja por el cobro de un arancel adicional a las exportaciones. publinews

Ambiente

Buscan resguardar a 14 mil especies Autoridades de la SAT y del Conap firmaron ayer un convenio para que se intercambie información electrónica para resguardar a 14 mil especies de flora y de fauna en peligro de extinción. publinews

Educación

Reconocen labor de los maestrosLa Orden Nacional Francisco Marroquín fue entregada ayer por el Presidente y la Viceman-dataria a siete docentes en el marco del Día del Maestro. Ese reconoci-miento cumplió 50 años. publinews

La actividad fue en el Palaciode la Cultura / Foto: Presidencia

Transporte

“El 70% de las multas en contra del transporte es por el

cobro desmedido de pasaje y por abusos”.Carlos Sandoval, vocero de Muniguate

Legislativo

Propone número fijo de diputadosEl congresista de Creo Álvaro González presentó una iniciativa de ley con el propósito de enmendar el artículo 205 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para que el nú-mero de diputados quede fijo en 158. publinews

Invitación

El Colectivo Cinco en 5 les hizo un llamado a todos los guatemaltecos para enviar sus propuestas en redes sociales. Está el has-htag #Gtmerecelomejor.

• Web. Encuentra un video sobre la primera mesa de diálogo. Responde: ¿Qué propones para cambiar al país? Durante esta primera ronda participaron al menos diez integrantes de las

organizaciones en pro de los jóvenes / Foto: Pedro Orozco

“Diálogos por el Desarrollo”, en pro de GuatemalaCon el propósito de lograr una agenda en común para trabajar por Guatemala, los integrantes del Colectivo Cinco en 5 instalaron los “Diálogos por el Desarrollo” para debatir propuestas centradas en cinco temas prioritarios.

“Durante el proceso se discutirá sobre educación, nutrición, infraestructura, empleo y seguridad. Será un tema por mes”, comentó Ed-win Xol, de dicho colectivo.

Las primeras inquietudes se abordaron ayer frente al

Ministerio de Educación.“El primer diálogo es

sobre educación. Hay retos para mejorar la calidad y en los años de escolaridad hay un rezago si se compara con otros países de la región. El resultado será formular-le cinco propuestas claras a

la Comisión de Educación del Congreso”, aseguró Lin-da Amézquita, integrante.

El colectivo está confor-mado por las agrupaciones Jóvenes Contra la Violencia, Red Nacional por la Integri-dad, Fundación Proyecto de Vida, Jóvenes con Propósito e Iniciativa Joven Interna-cional de Guatemala.

“Los diálogos serán en espacios públicos, centros educativos, redes sociales y esperamos que se unan más organizaciones”, expli-có Xol. amilcar avila

“se sancionará a empresas que no cumplan con el pago del bono 14”

El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, anunció que se inspeccionará el pago / Foto: Pedro Orozco

Contreras aseguró que las empresas que incumplan con el pago serán llevadas a proceso en los juzgados de Trabajo, en donde se les pueden imponer sanciones económicas desde Q6 mil 200 hasta Q29 mil, lo que equivale de tres a 14 sueldos mínimos.

El funcionario explicó que este año se verificará que cuatro mil empresas, en todo el territorio nacional, hagan el pago efectivo de unos Q350 millones.

“Se inspeccionará a los sectores productivos del país como maquila, industria, agro, exportadores, hoteles, transporte, comercio, entre otros”, agregó el ministro.

Añadió que las fechas de los operativos se dividen en

dos etapas. “La primera será del 16 al

19 de julio, que es cuando se constata el cumplimiento, y la otra es del 22 al 26, para que se verifique a todas las empresas que aún no lo han hecho”, enfatizó.

“Le hacemos un llamado a los empresarios para que paguen a tiempo el Bono 14, pues el beneficio activa a la economía y es un derecho de los trabajadores”, expresó Contreras.

Elsa Ávalos, viceministra de Administración de Trabajo, comentó que el año pasado se verificó el pago de Q177 millones 228 mil 229 en todo el país y se inspeccionó a dos mil 206 empresas. “Este año se duplicará la cifra”, expuso Ávalos. amilcar avila

Economía. Carlos Contreras, ministro de Trabajo, instó ayer a los patronos a cancelar, a más tardar el 15 de julio, esta bonificación; anunció que 289 inspectores verificarán a más de cuatro mil empresas en todo el país

Sueldos extra

2 extras(Bono 14 y aguinaldo)

14salarios reciBe un traBajador al año

Toma nota

1 El número 1511 está habilitadoparaquelos

trabajadoresdenuncienelincumplimiento del pago delBono14.Tambiénsepueden acercar en las sedes de esta cartera en todo el país.

2 De acuerdo con el Banco de Guatemala,

debidoalincrementodela actividad económica se inyectarán Q2.5 millardos.

3 Expertosaconsejanqueesedineroseabienutilizado para evitar las deudas.“Lomejorquepueden hacer es ahorrar. Hayqueelaborarunplande inversión”, aseguran economistas.

4 Estebeneficioequivaleal 100% del salario ordinario con un año de servicio continuo o proporcional cuando eltiempolaboradoseamenor. Es el Decreto 42-92 del Congreso.

5 Ingresaenwww.publi-news.gt y encontrarás

un video de las declaraciones de Contreras y opinio-nes de los lectores.

Participantes

500jóvenes se espera que participen en las mesas de diálogo.

nacionales 06www.publinews.gtMiércoles 26 de junio 2013

Economía. Exportaciones de café cayeron en mayo de 2013 en 3.9 por cientoLas exportaciones de café de Guatemala, Colombia, México, Perú y República Dominicana cayeron 3.9% en mayo frente al mismo mes del año anterior, a 2.58 millones de sacos de 60 kilogramos, señaló ayer la Asociación Nacional del Café (Anacafé) por medio de un comunicado.

La Anacafé explicó que las exportaciones acumu-ladas en los primeros ocho meses de la actual cosecha

subieron 7.45% a 19.1 mi-llones de sacos de 60 kilo-gramos. La roya ha sido un factor que ha incidido en la baja. publinEws

Tribunales. Dan trámite al segundo antejuicio en contra de A. MedranoLa Sala Tercera de Apelacio-nes avaló el antejuicio que promovió la Contraloría Ge-neral de Cuentas contra el al-calde de Chinautla, Arnoldo Medrano. Este caso es por supuesta malversación de fondos en la comuna.

En el primer antejuicio Medrano fue citado desde el 21 de junio anterior a presentar las pruebas de descargo, pero a la fecha no lo ha hecho.

El edil está acusado de li-derar una estructura criminal que lava dinero desde la co-muna por medio de dos ONG y cuatro constructoras vincu-ladas a familiares y amigos.

Por estos casos han sido aprehendidos el exalcalde

de San Miguel Petapa Ra-fael González, constructo-res y el hijo de Medrano. publinEws

Arnoldo Medrano enfrentará otroantejuicio / Foto: Publinews

Seguridad

Cae trabajadora de ingenioRebeca Anita Castillo Recinos, de 35 años, fue detenida por la Policía Nacional Civil, señalada de caso especial de estafa en forma continuada y lavado de dinero.

La acusación la señala de haber desviado Q5 millones de una empresa que exporta azúcar de 2006 a 2011 a cuentas de familiares. publinEws

Justicia

Jueza rechaza recusaciónLa jueza Patricia Flores rechazó ayer una recusa-ción planteada en su contra por la Fiscalía y aseguró que seguirá co-nociendo procesos por delitos de genocidio, los cuales implican a exjefes militares. Flores sostiene que nunca ha tenido interés en favore-cer a los militares. publinEws

El mandatario guatemalteco negó que esta decisión se haya tomado a raíz de las últimas declaraciones de Oliva ante la bancada Líder / Publinews

Amilcar Pantaleón, vice-ministro administrativo de Gobernación también será removido del cargo y lo reemplezará Manfredo Pa-checo.

El anuncio del Presidente

se da en medio de diversas críticas por carencias en la institución.

Oliva confirmó que deja-rá el cargo a partir del 16 de julio porque ya había cum-plido el tiempo de servicio en la entidad.

“Me voy de la institu-ción con todos los hono-res”, aseguró.

El ministro de Goberna-ción, Mauricio López, señaló que el relevo de Oliva era parte del proceso de moder-nización en la PNC.

El 19 de junio Oliva les dijo a diputados de la banca-da del partido Líder “que en los últimos años la PNC ha estado abandonada”.

“La PNC ha estado en to-

tal abandono y el problema no es reciente, viene desde hace más de dos gobiernos, no hemos tenido no solo ar-mamento, sino además insu-mos, y los salarios han sido bastante bajos”, manifestó en esa oportunidad.

La diputada Nineth Mon-tenegro señaló que espera que esta decisión no tenga que ver con lo dicho por el jefe policial en su citación en el Congreso.

Oliva Ramos fue nombra-do director general el 16 de enero de 2012. Llegó en lu-gar de Jaime Otzín. Tiene 20 años de servicio. Es oficial de carrera. r. bArrEno y A. AvilA

Gobierno remueve al director de pnC

Justificación

“Estos cambios son parte de una reingeniería de la Policía. Se hacen para avanzar en los procesos de compra de armamento”.Otto Pérez, presidente de Guatemala

Gobernación. El mandatario Otto Pérez anunció ayer en su programa “De Frente” la remoción de Gerzon Oliva como director de la Policía Nacional Civil

Pérez aseguró que no encargaronuna autoevaluación / Presidencia

Salud

Ratifica acuerdo con BrasilGuatemala ratificó ayer, por medio de un decreto, el acuerdo complementario de cooperación científica y técnico entre Guatema-la y Brasil para la imple-mentación del Proyecto de Apoyo Técnico a la Expansión y Consolida-ción de la Red de Bancos de Leche Humana en el país. publinEws

Impuesto

Cambios en el portal de SATDesde ayer se pudo observar una gran can-tidad de automovilistas acercarse a las distintas agencias bancarias para pagar el Impuesto Sobre Circulación de Vehí-culos, luego de que se redujo su costo en 50%. En el portal electróni-co de la SAT ya están actualizados los montos. publinEws

Preocupación

16%podría ser la pérdida de la cosecha 2013 a causa de la plaga de la roya que ha afectado a diversas plantaciones de café en Guatemala.

Luego de un estudio que un medio de comunicación publicó sobre resultados del periodo de trabajo del Ejecutivo, el presidente Otto Pérez negó que esas estadísticas sean parte de una autoevaluación.

“No sé de dónde sacaron esa información, pero no hemos encargado alguna encuesta para evaluar la gestión. Quien tiene que ca-lificar es la población. Una autoevaluación nunca la hemos hecho”, enfatizó el

mandatario.Añadió que el tema de

seguridad ha sido uno de sus pilares de trabajo.

“Vamos a entregar una Guatemala más segura. Cuando finalice este año

se graduarán siete mil 800 agentes, con lo que se supe-rará en dos mil agentes la meta inicial para este año”, agregó el mandatario.

Pérez se refirió también sobre los programas socia-les. “Muchos critican lo que estamos haciendo con la Bolsa Segura. Se tilda de que hay clientelismo, pero esos políticos que hablan no se recuerdan que durante la gestión anterior se usaban para ganar votos”, afirmó el funcionario. AMilCAr AvilA

pérez: “no hay una autoevaluación”Molesto

“No sé de dónde obtu-vieron esos datos, pero no son correctos”.Otto Pérez, presidente

Descubren estrella con tres planetas habitablesLos científi cos descubrieron cerca de la estrella próxima Gliese 667C un tesoro de por lo menos seis planetas con tres “Súper Tierras” en la zona habita-ble a la que ellos llaman “ricitos de oro”. Estos planetas se encuentran en un área donde se podría encontrar agua en estado líquido, lo que aumenta las posibilidades de que alberguen vida. / Foto: ESO / M. Kornmesser

Snowden está en la zona de tránsito

El mandatario ruso, Vla-dímir Putin, confirmó la presencia del informático estadounidense Edward Snowden en la zona de tránsito del aeropuerto de Moscú y rechazó su extradi-ción a Estados Unidos, que lo reclama por espionaje.

El gobernante europeo recordó que su país no tie-ne acuerdos de extradición con Estados Unidos, por lo que no puede entregarlo.

La portavoz del Conse-jo Nacional de Seguridad estadounidense, Caitlin Hayden, declaró que “a pesar de que no tenemos un tratado de extradición con Rusia, hay una clara base legal para expulsar a Snowden”.

El secretario de Esta-do estadounidense, John Kerry, amenazó a Rusia y

a China con graves conse-cuencias en sus relaciones, y consideró “muy decepcio-nante” que Snowden haya viajado hasta Moscú.

La implicación de Ecua-dor en el caso desató una polémica en ese país y te-mores de que EE. UU., su principal socio comercial,

adopte represalias.Congresistas de oposi-

ción criticaron el involucra-miento del Gobierno en el tema de libertad de expre-sión, pues, a su juicio, mien-tras defiende a Snowden, en el país mantiene la “in-tolerancia” frente a quienes piensan distinto. AGENCIAS

Rusia. El presidente Vladímir Putin aseguró que el exagente de la CIA que busca EE. UU. no necesita visado ni pasaporte para permanecer en esta área del aeropuerto

El avión en el que supuestamente viajaría Snowden a Cuba arribó a la isla sin el pasajero / Foto: EFE

El mundo en imágenes

1Brasil. Presidenta evalúa dar marcha atrás a la reforma política

Tras la reunión con los poderes Legislativo, Judicial y los líderes de las manifestaciones, la mandataria Dilma Rousseff evalúa desistir de su idea de convo-car a una Asamblea Constituyente, pero sin dejar de lado el plebiscito. AGENCIAS

2Clima. Huracán “Cosme” pasa a categoría 1 en el Pacífico

El fenómeno se formó en el océano Pacífico, viaja a 30 km/h y tiene vientos de 120 km/h. Se espera que en dos días gire hacia al Oeste. AGENCIAS

3Francia. Cierran la Torre Ei� el por huelga de trabajadores

Los casi 300 empleados del monumento parisino, que recibe a 25 mil turistas diarios, reclamaron mejoras salariales. AGENCIAS

4México. Rechazan fortalecer el muro de la frontera con EE. UU.

Los muros no unen ni son coherentes con una frontera “moderna y segura”, declaró el canciller mexicano, José Antonio Meade. AGENCIAS

5Gadgets. Inventa protector de celular para defensa personal

Después de haber sido asaltado, Seth Froom creó la cu-bierta para iPhone Yellow Jacket con una pistola eléctrica incorporada que descarga 650 mil voltios. AGENCIAS

1

2

3 45

MUNDO 08www.publinews.gtMiércoles 26 de junio 2013

Análisis

Un problema llamado “Hackcuador” Después de su solicitud de asilo hay tensión en Ecuador sobre la llegada de Edward Snowden. Los expertos coinciden en que la decisión debe ser analizada con cuidado para evitar problemas con Estados Unidos. Estas situaciones han causado muchas dudas respecto de nuestras relaciones internacionales. El exanciller José Ayala Lasso se pregunta: ¿Vale la pena estar en los ojos del mundo por el tema? ¿Va a venir más de esta gente a nuestro país? Parece que las puertas están abiertas y no les han preguntado a los ecuatorianos si creen que es una buena idea dejarlos entrar. Tal vez queremos mostrar audacia ante los países grandes, pero ¿es eso importante?

CHRISTIAN LLERENAEditor en jefe de Publinews Ecuador

Diferencias

“Mientras a los ecuatorianos se nos quiere mandar a la cárcel por expresar nuestra opinión, a extran-jeros se les brinda asilo, eso es doble moral”.Dalo Bucaram, diputado ecuatoriano

mundo 10

La NASA trabajó durante un año para determinar por medio de imágenes el total de vegetación en la Tierra. En verde, las zonas con más especies de este tipo/ Foto: NASA

EE. UU. iniciará plan contra cambio climático

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció un plan para com-batir el cambio climático, que busca regular las emi-siones de dióxido de car-bono de las centrales eléc-

tricas e impulsar nuevas fuentes de energía limpias.

Según la Casa Blanca, este plan de acción debería permitirle al país cumplir los compromisos que acor-dó el Presidente en la cum-bre climática de Copen-hague en 2009, de reducir para 2020 las emisiones de gas de efecto invernadero 17%, en comparación con los niveles de 2005.

Obama argumentó que los estadounidenses “ya es-tán pagando el precio de la inacción”, al describir 2012 como el año más caluroso

en la historia.“Como presidente,

como padre y como esta-dounidense, estoy aquí

para decirles que tenemos que actuar”, enfatizó.

El mandatario también aseguró que el polémico proyecto del oleoducto Keystone XL, entre Canadá y Estados Unidos, solo po-drá ser aprobado si su pues-ta en marcha no supone aumentar las emisiones de gases de efecto invernadero.

Obama propuso US$8 mil millones para invertir en nuevas tecnologías en extracción de recursos fó-siles y pidió “fortalecer” la producción estadounidense de gas natural. agEncias

Medioambiente. El presidente Barack Obama anunció drásticas modificaciones en la producción de energía

Actualidad

Las centrales eléctricas queman carbón y son responsables del 40% de la contaminación por Co2.

• Promesa. El Gobierno cambiará el 20% de la energía que consume a fuentes renovables en los próximos siete años.

• Futuro. Buscan reducir las emisiones en 17% para 2020.

Tecnología

Ouya se agota el primer día La consola de videojue-gos Ouya, que funciona con la plataforma An-droid, salió al mercado ayer y se agotó en el sitio de ventas Amazon.

La consola de Google sigue en venta en el si-tio de Ouya por US$99. agEncias

China

Empleados encierran al jefeLos trabajadores de la compañía Specialty Me-dical Supplies Beijing Co. secuestraron a su jefe tras el anuncio del cierre de la fábrica.

El empresario lleva cinco días encerrado en el lugar, bajo la custodia de sus cien empleados. agEncias

Chile

Piden desalojo de escuelasEl presidente chileno, Sebastián Piñera, les pidió a los alumnos de enseñanza secundaria desalojar los colegios que mantienen ocu-pados en el marco de sus demandas por una educación gratuita y de calidad porque serán lo-cales de votación en las elecciones primarias de este domingo. agEncias

Los estudiantes permanecen adentro de las escuelas / EFE

Una votación final para este jueves o viernes en el Se-nado enviará el tema a la Cámara de Representantes, donde los conservadores republicanos, que son ma-yoría en la cámara baja, se oponen a dar la ciudadanía a cualquiera que viva en el país sin permiso legal.

La aprobación en el Se-nado parece casi segura después de que la iniciati-

va superara un obstáculo procesal clave con votos de sobra.

Parte de la reforma inclu-ye el plan que fue aprobado en Arizona como parte de la estrategia de fortalecimien-to de la frontera con México que propone colocar a 12 agentes por cada kilómetro. Esto supone un incremento de 18 mil a 38 mil efectivos. agEncias

El Salvador

Emergencia por brote de dengueLas autoridades salva-doreñas decretaron la emergencia sanitaria nacional debido al incremento de los casos de dengue que podrían derivar en una epidemia.

El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, explicó que hay 18 municipios en alerta naranja, donde es más posible un contagio masivo, 140 en amarilla y 104 en verde. agEncias

El anuncio de que las autori-dades contarán con un siste-ma para la interceptación de comunicaciones, que tendrá capacidad para interferir las redes sociales y llamadas por internet, prendió las alarmas en el país sudamericano. De acuerdo con algunos sectores, la Plataforma Única de Moni-toreo y Análisis se presta para la vulneración del derecho a la intimidad. agEncias

colombia. autoridades podrán interceptar todo tipo de comunicación

La plataforma buscar reducir loscrímenes en el país / Foto: AFP

El grupo republicano se niega a legalizar a los inmigrantes/ AFP

www.publinews.gtMiércoles 26 de junio 2013

Acciones

“La pregunta es si tene-mos el coraje de actuar antes de que

sea demasiado tarde”.Barack Obama, mandatario estadounidense

Reforma. Esta semana se enviaría la propuesta a la cámara de Representantes

MOTOR 11www.publinews.gtMiércoles 26 de junio 2013 +

PLUS

Cuando Mazda ingresó en el mercado con la línea SUV lanzó tres modelos la CX-5, la más pequeña; CX-7, una camionetilla mediana, y la CX-9, la de mayor tamaño.

Sin embargo, la diferen-cia entre las líneas radicaba más en tamaño y prestacio-nes que en diseño.

La renovación externa de la CX-5 marcó una dife-rencia clara entre las otras camionetas, lo que le dio un look más agresivo, los faros con líneas inclinadas hacia el centro que imitan las neblineras, una parrilla con diseño de panal en for-ma de V y el logotipo más grande. Un detalle impor-tante es que los sensores de lluvia reaccionan a la velo-cidad que las condiciones lo requieran.

Dentro del capó se en-cuentra un motor de dos mil centímetros cúbicos con tecnología Skyactiv, una pla-taforma integral que busca el máximo rendimiento del vehículo. Esta base reduce en el peso de la carrocería y la hace más rígida, lo que se traduce un mejor desempe-ño en todas las áreas.

Durante la prueba de manejo la transmisión Trip-

tonic respondió con suavi-dad y con más potencia en los cambios manuales y las compresiones. En el modo automático se siente más la velocidad que la potencia.El panel de control digital que se encuentra en el ta-blero ofrece solo informa-ción en tiempo real de for-ma básica.

Un punto a destacar es que cuenta con caja de herra-mientas en caso de averías.

En su interior hay seis bocinas Bose y la radio in-cluye conexión Bluetooth, aire acondicionado clima-tizado, una pantalla táctil que también funciona para ver cámara de retroceso.

Uno de los lujos es el bo-tón de arranque sin llave.

Inventado para aquellos países en donde sí se per-mite conducir con un míni-mo de alcohol en la sangre, este reloj te avisa si estás en condiciones de conducir. Se llama Kisai Intoxicated Breathalyzer Watch, y tal como lo dice su nombre in-dica cuál es tu nivel de “in-toxicación” con alcohol.

A pesar de que en nues-tro país el límite es 0.8 en la sangre, no se debe menos-preciar a este llamativo ar-tefacto, que además de dar la hora te indica cuál es tu nivel de ebriedad. Para me-

dirlo tiene un sensor que verificará tu grado de alco-holización con un soplido.

Este dispositivo está disponible en la Red por US$150. PUBLINEWS

En las motocicletas de dos tiempos, el aceite lubrica todos los componentes, desde los rodamientos has-ta la caja de cambios y el embrague, y como resulta-do de eso se ensucian más rápido. Es por esto que se debe revisar de manera continua, y para ello exis-ten algunos métodos.

Lo ideal para revisar el aceite en una motocicleta es que se encuentre en una superficie plana y que el motor esté caliente. Debido

a esto, es recomendable que esté encendida por un tiem-po de dos minutos aproxi-madamente, para que el aceite esté más viscoso.

A continuación, el aceite se puede revisar por medio de la varilla que comprueba el nivel, o por el ojo de buey que está en la parte baja del cárter, que también permi-te observar el color para de-terminar si está muy sucio o si se ha mezclado con agua. Ahí es cuando se debe reno-var. PUBLINEWS CHILE

Utilidad y lujo en el Mazda CX-5

Desempeño

Potencia para la ciudad

Hay que dejar claro que la CX-5 no es un carro de carga para el campo, es una SUV para la ciudad.

Exterior

Diseño que deslumbra

El rediseño que tuvo la línea CX de Mazda es una mejora a destacar, ya que se parecían mucho con excepción del tamaño.

Interior

Comodidad para el piloto

Cabe destacar que, aunque no son butacas deporti-vas, los asientos son muy cómodos y versátiles para conductores de cualquier tamaño.

Test drive. La renovación de diseño que tuvo la marca fue un cambio integral que colocó a esta SUV en otro nivel de manejo y confort

En números

• 0-100 km/h. 9.2 segundos

• Suspención. Indepen-diente MacPherson con barra estabilizadora

• Motor. 2 litros de 4 cilindros DOHC S-VT de 16 válvulas

• Tracción. 4x2 y 4x4

• Potencia y torque. 155 HP

• Transmisión. Automática activematic de 6 veloci-dades

FOTO: MAZDA

Smartphones

GMC lanza aplicación

para móviles

OnStar Remote Link Mobile es la nueva apli-

cación para smartphones, que pretende funcionar como un control a dis-

tancia que permite, por ejemplo, abrir y cerrar las

puertas.

Esta nueva invención tecnológica se podrá usar

solo en modelos 2014 de las marcas Chevrolet, Buick, GMC y Cadillac.

El servicio más popular hasta el momento ha

sido la función de encen-dido remoto.

El reloj cuenta con un sensor para determinar si estás ebrio o no

Mantenimiento. Cómo revisar el aceite de tu moto en dos minutos

Prevención. Un reloj que mide el nivel de alcohol en la sangre con solo soplar

Límite

0.01gramos de alcohol por cada 100 mililitros de sangre es sufi ciente para que la Polícia Municipal de Tránsito te detenga hasta que lleguen tus familiares. Si el índice es mayor a 0.03, se procede a llamar a la Policía Nacional Civil.

Consejo

“Viajar solo en un vehículo grande tipo camioneta puede ser

tan contaminante para el clima como volar, pero conducir un vehículo compac-

to con tres o más ocupantes puede

tener un impacto tan bajo como abordar un

tren”.Jens Borken-Kleefeld, experto

del Instituto Internacional para el Análisis de Sistema Aplicado

JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZplus@publinews.com.gt

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 12www.publinews.gtMiércoles 26 de junio 2013

2CULTURA &

ESPECTÁCULOS

Farándula

Klum se removerá un tatuaje

La conductora del progra-ma “Project Runway” y

exmodelo alemana Heidi Klum quiere removerse

un tatuaje del brazo izquierdo que incluye el nombre de su exesposo Seal y las iniciales de los

tres hijos que tuvo con él, publicó el canal “E!”.

En cifras

70EPISODIOS DE “PROJECT

RUNWAY” SE HAN TRANS-MITIDO

7AÑOS DURÓ EL MATRIMONIO ENTRE SEAL Y HEIDI KLUM

Compartiendo Mi Cocina

MIRCINY MOLIVIATISCHEF Y PRESENTADORA DE TV DEL PROGRAMA “PURO CHEF” @MISHAMOLIVIATIS

¡YO ME LOS COMO PARADOS!

Los frijoles negros, volteados o parados, son un sa-bor familiar que ha estado en nuestra vida acom-pañándonos en el desayuno, almuerzo, la cena o incluso en un panito para la lonchera del colegio. Cuando estaba estudiando en España lo que más añoraba era comer un plato de frijoles, recuerdo ha-ber pasado por algún lugar creyendo sentir el olor que desprenden los frijoles negros en la olla de pre-sión. Olor peculiar que trae a mi mente a mi abueli-ta Chave cocinando los frijolitos parados, colados o volteados. De niña corría a buscar un pan francés o una tortilla tostada para untarlos con un poco de fri-joles, aunque no fuera hora de comer. No sé cuántas

veces me habrá regaña-do la Chave por meter el pan o la tortilla directo en la olla. Nosotros les decimos a los que están como en puré “frijoles colados”, porque desde tiempos antiguos se uti-lizó un colador de esos de manivela, de fabri-cación brasileña, para repasar los frijoles y de-jarlos libres de cáscara. No hay mesa chapina que no tenga frijoles en alguna hora del día, la frase “aunque sea fri-jolitos tengo para que coman algo” es muy co-mún, pero para mí esos frijolitos son un verda-

dero LUJO, acompañados de tortillas tostadas, que-so fresco, crema y chilito son un verdadero manjar, ingredientes sencillos pero de grandes sabores. El frijol es la principal fuente de proteína vegetal del guatemalteco, 22% y es un cultivo básico en la die-ta alimenticia de la población rural. El frijol común se produce principalmente en Guatemala en la zona norte, en el departamento del Peten y en la zona del suroriente, Jutiapa, Chiquimula y Santa Rosa. El frijol lo encontramos presente en varios platos de la culinaria guatemalteca, sea negro, blanco, colo-rado, piloy, camagua, entre otros. De los platos que he degustado con este ingrediente tengo algunos fa-voritos, como los rellenitos, que son la mezcla de plátano, chocolate y frijol negro. En Baja Verapaz probé el postre “quitande”, que es frijol en dulce con panela y naranja, aunque la característica que me llamó la atención aparte de la mezcla entre el fri-jol y la naranja es que lavan el frijol negro en crudo hasta quitarle la cáscara y dejarlo blanco. El sabor es delicado para el paladar, pero las notas de cada sabor de distinguen mientras se come. Hay tamalitos como los “bollitos” de Petén que son a base de maíz pero se le agrega granos de frijol. Este noble ingre-diente acepta diferentes tipos de cocción, agregarle sabores y matices que pueda servirse en salado o en dulce, como plato secundario o de boquitas, pero su sabor siempre sobresale para llevarse el premio. En cada región de nuestro país, en cada casa cuando se cocinan los frijoles se cocina nuestra tradición, se cocina nuestro sabor, el sabor chapín.

Nostalgia

“Cuando estaba es-tudiando en España lo que más añoraba era comer un plato de frijoles, recuerdo haber pasado por algún lugar creyendo sentir el olor que desprenden los frijoles negros en la olla de presión”.Mirciny Moliviatis, chef y presentadora de televisión

Marián Corzo ha grabado canciones en varios ritmos y géneros musicales como el pop, el rock, el regué y el jazz. Esta semana se estre-na en el dance electrónico con su nuevo sencillo y vi-deo “Rumores”.

El arreglo de la música estuvo a cargo de DJ Rudy y el nuevo álbum que segui-rá la línea electrónica se publicará en el país dentro de dos meses.

“Es una historia de una persona que se va de la vida de alguien, y con el tiem-po llegan rumores de que regresó, pero eso nunca se

llega a concretar o a confir-mar”, expresa la cantante.

La producción de estas canciones se ha trabajado desde hace tres años con DJ Rudy y el compositor Edgar López.

“Soy seguidora de la música electrónica, pero antes se escuchaba poco en el país. Ahora como que hay más apertura a este género, así que me animé a estudiarlo y a grabar canciones”, confie-sa la artista. “Este género da muchas energías y áni-mos, te levanta”.

El video se grabó en Guatemala, en el Hotel

Royal Palace, de la zona 1, que tiene una imagen antigua y vintage.

En el clip, que se fil-mó en un día entero de rodaje, la cantante está acompañada de un grupo de bailarinas. “Mi cuerpo de baile tiene como es-pecialidad el ballet, así que los movimientos en el video tienen un toque muy estilizado. Walesca Ramírez fue la coreógra-fa”, concluye la cantante.

Marián estrena sus “Rumores”

En la Web

Entra en nuestra página y mira:

• Imágenes. Disfruta de la galería de fotos de Marián Corzo y de su nuevo video “Rumores”, que fi lmó el estudio Real Life.

Entrevista. La guatemalteca presenta su nuevo video en el que incursiona en el género electrónico con infl uencias de ritmos europeos

Marián Corzo publicará este año un disco de música electrónica / Foto: Pedro Orozco

Rumores

Chris Brown choca y huyeEl cantante fue acusado de conducir sin licencia válida y de abandonar el lugar de un accidente automovilístico el 21 de mayo, reportaron las autoridades de Los Ángeles. Brown está en libertad condicional por un caso de violencia doméstica contra su ex-novia Rihanna. AGENCIAS

Cine

Nueva cinta de Riddley ScottSe publicaron los avances del filme “The Counsellor”, que dirige Ridley Scott y que protagonizan los actores Brad Pitt, Michael Fass-bender, Penélope Cruz, Javier Bardem y Cameron Díaz. Entra en nuestro sitio y míralo. AGENCIAS

Música

Los avances de One DirectionSe colgó en las redes sociales los avances de lo que será el filme musical “1D: This Is Us” que dirige Murgan Spurlock, realizador del documental “Super Size Me”. La cinta promete darles a los admiradores acceso total a escenas de conciertos y detrás del escenario. AGENCIAS

Ánimos

“Soy seguidora de la música electrónica, pero antes se escuchaba poco en el país. Ahora hay más apertura hacia este género”.Marián Corzo, cantante

DAVID LEPE SOSAespectaculos@publinews.com.gt

Lauren Weisberger vive en Manhattan / Foto: Publinews

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 13

Hace diez años Lauren Weisberger escribió el libro “El diablo viste de Prada”, cuya adaptación al cine se llamó “El diablo viste a la moda”, que mos-tró al personaje de Andy, la angelical asistente de la monstruosa Miranda Priestly (Meryl Streep). Este lo interpretó Anne Hathaway y quedó graba-do en la mente de todo el público.

Publinews habló con Weisberger acerca de la segunda parte de esta his-toria ambientada en Nue-va York y que se relata en su nuevo libro “La vengan-za viste de Prada”.

¿Por qué decidiste traer de vuelta a Andy para un nuevo libro?Muchas cosas suceden en la vida de todos en diez años. Me dio curiosidad saber qué pasaría con Andy y Emily, la rival que se convierte en su amiga, y los personajes de la pri-mera parte. Pensé que se-ría más divertido recrear su historia durante estos diez años que inventar

una nueva. ¿Cómo sentiste acercarte una vez más a los perso-najes del libro?El desafío vino del deseo de permanecer fiel ante los lectores. Quise man-tener a los personajes que ya conocen, pero también quise que los vieran cre-cer y enfrentar sus pro-pios obstáculos.

¿Con qué luchará Andy en este nuevo libro que no hubiera enfrentado hace 10 años?Era una cara fresca recién salida de la universidad y muy ingenua. Ahora tiene más experiencia en la in-dustria, está haciendo lo que le gusta: escribir. Fun-dó una revista y creo que es mucho más segura de sí misma. La considero una mujer adulta.

¿Y la ambientación?Nueva York no ha cambia-do. Andy es de ahí, y yo llevo 14 años viviendo en esta ciudad.

En la Red

Entra en www.publinews.gt y disfruta:

• Fotografías. Mira la galería de imágenes de Anne Hathaway, quien interpretó a Andy en “El diablo viste de Prada”.

Literatura. Lauren Weisberger escribió la segunda parte de “El diablo viste de Prada”, que contará la historia de una Andy más adulta y que vive en la Gran Manzana

ALISON BOWENMetro World News

“NY no ha cambiado”

Paraguay

Recaudación llegó a más de US$500 milEl Olimpia recaudó US$557 mil 144 dólares por la venta de poco más de 24 mil entradas para el partido de ida por las semifinales de la Copa Libertadores de América que se disputará contra el Independiente de Santa Fe de Colombia, el 2 de julio. AGENCIAS

Motociclismo

Pilotos chapines tienen un desafío Una delegación de 18 pilotos de enduro (mo-dalidad de moticiclis-mo) competirán en el campeonato Latinoame-ricano, que se disputará del 28 al 30 de junio en Guanajuato, México. Los seleccionados, de tres categoría, fueron jura-mentados. PUBLINEWS

Inglaterra

C. Tévez jugaría con la JuventusEl delantero argentino Carlos Tévez ya sería el nuevo jugador de la Juventus, de Italia, tras cerrarse la operación en 12 millones de euros.

Según medios italia-nos, el M. City aceptó la suma de los dirigentes y lo hará oficial próxima-mente. AGENCIAS

La Juve pagaría unos US$18 millo-nes por el traspaso de Tévez / EFE

Participa

• En la Web. ¿Estas de acuerdo con las modifi caciones al reglamento? Ingresa en www.publinews.gt y comenta.

• El calendario. Conoce las primeras 11 fechas del torneo en nuestra página web y la fanpage Publinews Guatemala.Comunicaciones ganó el cetro 26 en su historia el domingo anterior, tras

vencer a Heredia. El Torneo Apertura fi nalizará el 15 de diciembre / Publinews

El Apertura 2013 arranca el 3 de agosto Heredia frente a Comunica-ciones, los mismos rivales de la última final, se en-frentarán en la primera fe-cha del Apertura 2013 que comienza el 3 y 4 de agosto.

Ese es uno de los seis partidos de la jornada ini-cial que también tendrá el clásico del suroccidente entre Suchitepéquez y Xe-lajú. Municipal recibirá a Malacateco, Iztapa jugará contra Coatepeque (duelo de recién ascendidos), Mict-lán frente a Marquense y

Halcones se las verá con la Universidad.

El reglamento de com-petencia fue modificado. El ganador de la fase de clasi-ficación ya no jugará una serie extra si queda elimi-nado en cuartos o semifina-les. Además, en los duelos directos en la fase final sí contarán los goles como visitantes si el marcador global queda empatado. Se mantienen los dos descen-sos, que se definen con la tabla acumulada. PUBLINEWS

Hoy conoceremos al primer finalista del “mundialito”

Neymar y Scolari conversan duante el entreno de Brasil / Foto: AFP

El invicto Brasil, con su fut-bol ofensivo que lidera Ne-ymar, tendrá una prueba de fuego hoy contra el duro Uruguay por las semifina-les de la Copa FIFA Confe-deraciones 2013.

El renovado estadio Mi-neirão de Belo Horizonte será sede del encuentro que ya despertó a los fan-tasmas del “Maracanazo”.

Brasil y Uruguay se han enfrentado 70 veces, con 32 triunfos del once auri-verde, 19 empates e igual cantidad de victorias de la celeste, entre ellas la más famosa de todas, el partido final del Mundial de 1950 (2-1) que quedó inmortali-zado como el “Maracana-zo”, porque fue en el esta-dio Maracanã.

Pero 63 años han pasa-do desde entonces y mu-cha agua ha pasado bajo

el puente. “En ese partido Uruguay fue mejor y ganó bien, pero no hay nada so-bre ese partido que influya en el de ahora. Nada psico-lógico”, expresó el técnico de la “seleçao” Luiz Felipe Scolari.

Los brasileños llegan al choque con un paso arro-llador, tras ganar con pun-taje perfecto el Grupo A con victorias sobre Japón (3-0), México (2-0) e Italia (4-2). Uruguay, por su parte, fue escolta de España en el B. Perdió en el debut con el campeón del mundo por 2-1, venció por el mismo marcador a Nigeria y goleó a la débil Tahití 8-0.

El partido se disputará en el Mineirão. Mañana España e Italia definirán al otro finalista. AGENCIAS

Confederaciones. Brasil y Uruguay se enfrentarán en la primera semifi nal a la 1 p. m. Mañana, Italia chocará contra el campeón del mundo, España

DEPORTES 14www.publinews.gtMiércoles 26 de junio 2013

3DEPORTES

Twitter

@FranckLara • • • • •Si España juega como contra Nige-

ria, Italia lo va a destruir. Para mí la final será Brasil vs Italia.

@@ltarotts • • • • •Sin duda al-guna la final será un Bra-sil-España

que promete ser un partida-zó desde el minuto 1.

@iMiguelD • • • • •A pesar de que le tengo rencor a la Azzurra, creo

que es una de las finalistas y que quizás gane la Confedera-ciones.

@PepeBeis-bol • • • • •Esta Copa fue cuadrada pa-ra que España

y Brasil sean finalistas, cual-quier otra cosa es un error.

Lo mejor

Ingresa en www.publinews.gt y observa los mejores goles de los semifi nalistas.

• Ofensivos. En el torneo se han anotado 58 goles en 12 partidos. El equipo más ofensivo (15 tantos) y defensivo es España (1 gol en contra).

Emocionado

“Jugar en Londres tiene una intensidad de play-off . La energía en el edifi cio es ideal para los jugadores de ambos

equipos. Será muy emocionante”.

Deron Williams, armador de los Nets

Estados Unidos

La NBA se exhibirá en

MéxicoLa liga de baloncesto

de la NBA anunció que pondrá en escena juegos

de temporada regular fuera de Estados Unidos

y Canadá. Dos encuentros de la temporada regular se disputarán por prime-

ra vez en otros países. Las urbes seleccionadas

fueron Londres y México. Los San Antonio Spurs,

actuales subcampeones, se enfrentarán a los Min-nesota Timberwolves en la Arena de la ciudad de México el 4 de diciem-bre de 2013, mientras

que los Brooklyn Nets lo harán contra los Atlanta Hawks el 16 de enero de 2014, en el O2 Arena de

Londres.

Futsal

Glucosoral va a la Intercontinental El futsal de Guatemala será representado en la Copa Intercontinental de Clubes por Glucoso-ral. El torneo interna-cional se disputará en EE. UU., del 28 al 30 de junio. Habrá dos equipos de Brasil, uno de Rusia, uno de España y otro de Estados Unidos. PUBLINEWS

deportes 15

España. El fisco investiga a los entrenadores Pellegrini y MourinhoLos técnicos Manuel Pelle-grini y José Mourinho son objeto de análisis de la Ha-cienda Pública de España por un posible caso de eva-sión de impuestos.

Luego de la querella pre-sentada contra el argentino Lionel Messi, del Barcelona, y el allanamiento a 41 clu-bes en Italia, los nombres del chileno y el portugués

fueron mencionados por Ju-lián Redondo, presidente de la Asociación Españo-la de la Prensa Deportiva. “El fisco está investigando las cuentas de Mourinho y de Pellegrini durante su etapa en la Liga espa-ñola”, dijo Redondo, quien también mencionó a Jorge Mendes, representante del técnico del Chelsea. agEncias

Serena Williams pasa sin problemas la primera ronda en WimbledonLa estadounidense defensora del título de campeona y número uno del ranquin de la WTA, Serena Williams, ganó el partido de su debut en el Torneo de tenis de Wimbledon ayer contra Mandy Minella, de Luxemburgo, con parciales de 6-1 y 6-3. Durante la jornada, otros favoritos obtuvieron triunfos en la apertura de su participación. El serbio Novak Djokovic derrotó en tres sets (6-3, 7-5 y 6-4) al alemán Florián Mayer; el español David Ferrer hizo lo propio por 6-1, 4-6, 7-5 y 6-2 frente al argentino Martín Alund. Para hoy está programada la intervención, en segunda ronda, del suizo Roger Federer, quien se enfrentará al ucraniano Sergiy Stakhovsky; la esperanza local, Andy Murray, lo hará contra Yen-Hsun Lu, de Taiwán, entre otros. En rama femenina, la rusa María Sharapova intentará salir victoriosa contra Michelle Larcher De Brito, de Portugal, y la bielorrusa Victoria Azarenka tendrá como rival a la italiana Flavia Pennetta. / Foto: EFE

Real Madrid presentará hoy a Ancelotti como su técnico

Carlo Ancelotti será el en-trenador del Real Madrid, anunció ayer el club espa-ñol después de que el italia-

no lograse rescindir el con-trato que lo unía al francés Paris Saint-Germain, equi-po al que dirigió las últimas dos temporadas.

“Carlo Michelangelo An-celotti será el entrenador del Real Madrid”, afirmó el club merengue en su página web y confirmó una noticia que esperaban la prensa y la afición desde hace días.

“Carletto”, quien tras arduas negociaciones logró desvincularse del PSG, que fichó al francés Laurent

Blanc para reemplazarlo, firmó con el Real Madrid “para las próximas tres temporadas”, anunció el club madrileño.

Su presentación oficial será hoy en el estadio San-tiago Bernabéu, tras lo cual el entrenador dará una con-ferencia de prensa.

“Mi entrenador es Carlo Ancelotti”, había afirmado el presidente merengue, Florentino Pérez, en una entrevista divulgada el lu-nes por la noche por el dia-rio español “20 Minutos”.

“No tengo por costum-bre hablar de temas econó-micos”, había contestado Pérez a la pregunta de si el

Madrid debía pagar por el traspaso del técnico.

Según el diario depor-tivo francés “L’Equipe”, el club español debía pagarle casi US$5 millones al club francés por Ancelotti.

“Experiencia, éxitos y fiabilidad en todos los paí-ses en los que ha entrenado avalan al italiano, que ate-rriza en la capital de Espa-ña tras ser elegido el mejor técnico de la temporada en Francia”, subrayó el infor-me del club. agEncias

España. El italiano, que ha ganado títulos de liga en su país, Inglaterra y Francia, llega al cuadro blanco en reemplazo de José Mourinho

Fenerbahçe fue excluido de la Liga de Campeones 2013-2014, mientras que el Beşiktaş, por decisión de la Comisión de disci-plina de la UEFA, también quedó fuera de la Euro-pa League por un caso de partidos amañados. La liga turca ha estado envuelta en varios escándalos en los úl-timos tiempos. agEncias

suiza. suspenden por amaños a dos clubes de futbol de Turquía

Molestia

“No estamos de acuer-do con la sanción y tengan por seguro que acudiremos a donde sea necesario para apelar”.Aziz Yıldırım, presidente del Fener-bahçe

Rusia. La antorcha de los Olímpicos de invierno viajará al espacioAstronautas rusos lleva-rán la antorcha olímpica hasta la Estación Espa-cial Internacional en no-viembre y realizarán una salida al espacio con ella, con motivo de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi en 2014, cuya sede fue elegida en Guatemala durante la sesión del COI en 2007. agEncias

Relevo. Alexei Leonov le entrega laantorcha a Mikhaïl Tiourine / AFP

En la Web

Observa el video de la bienvenida que le da el club a Carlo Ancelotti en www.publinews.gt.

• En el pasado. El cuadro blanco ha tenido en sus filas a otros cuatro ita-lianos: el técnico Fabio Capello y los jugadores Panucci, Cassano y Cannavaro.

Elogios

“Si le han elegido es porque reúne los valo-res para sacar lo mejor de cada jugador”.Sergio Ramos, jugador del Real Madrid