d o d g e g r a n d c a r a v a n2 0 1 4

asegure bien toda la carga.

Hace cas i 30 años , dodge conc ib i ó un sueño que iba a impac ta r a l

mundo . Y l o que es más impor tante , tuvo e l va lo r de hacer lo rea l idad .

nad ie l e p id ió a dodge que const ruye ra la min ivan . Los conducto res n i

s i qu i e ra sab ían que l a neces i taban . Pe r o una ve z c ons t ru ida , l as

fami l ias se entus iasmaron por e l la . L legaron l os que quer ían d is f ru tar

de l f i n de semana . Se p resen ta ron l os faná t i cos de l b r i co la j e y l o s

pequeños empresar ios . Y nac ió la l e yenda de la dodge grand caravan .

a l d ía de hoy, os tenta caracte r í s t i cas exc lus ivas en la indust r ia y ha

r e c i b i d o n u m e r o s o s g a l a r d o n e s , c o m o l a m i n i v a n m á s v e n d i d a [1] y

p remiada [2] de la h is to r ia . Pe ro , l o que es más impor tante , se ha ganado

l a c on f i anza de l as f ami l i as , que pueden con ta r c on e l l a pa ra l a

d ive rs ión y para e l t raba jo . es la dodge grand caravan 2014 .

*nota acerca de este folleto: todas las divulgaciones y advertencias legales se pueden encontrar en la página 19.

asegure bien toda la carga.

la minivan más vendida [1]* y premiada [2] de la historia

3 0 : A Ñ O S e d I c I Ó n 3 0 . º a n I v e r S a r I o

La grand caravan celebra su 30.º aniversario con dos ediciones especiales. construida con el nivel de terminación Se o SXT que usted haya escogido, la edición 30.º aniversario incluye características superiores, como ruedas deportivas de aluminio de 17 pulgadas, exterior en el exclusivo color granito cristal metálico y detalles, materiales y tecnología únicos en su interior, entre los que se incluye la radio satelital SiriusXM®[4] con suscripción de 1 año, transmisión de audio por Bluetooth®, comando de voz Uconnect® [5] y más. el modelo SXT 30.º aniversario incluye exclusivos detalles exteriores brillantes, como faros antiniebla, asiento eléctrico para el conductor y asientos superiores de cuero artificial, con detalles en gamuza.

La pr imera minivan en ofrecer puer tas dobles deslizables

La pr imera minivan en ofrecer una airbag estándar del lado del conductor [7] y f renos antibloqueo en las 4 ruedas

1996

1991198 4

1991

1987

2 001

La pr imera minivan en ofrecer tracción

delantera

dodge lanza la nueva caravan : la pr imera minivan del mundo

La pr imera minivan en ofrecer asientos estilo capitán en la segunda f ila

La pr imera minivan en ofrecer un modelo con gran distancia entre ejes — grand caravan

La pr imera minivan en ofrecer un por tón trasero de accionamiento eléctr ico para aper tura y cier re , y puer tas dobles deslizables eléctr icas

198 4

La pr imera minivan en ofrecer Monitoreo del punto ciego ( BSM ) [8] y detección trasera de cruce [9 ]

2009

2009La primera minivan en ofrecer un sistema de dvd doble que puede reproducir distintos medios a la vez

La primera minivan en ofrecer el sistema de asientos y almacenamiento Stow ’n go®, asiento dividido reclinable en la tercera fila y asientos traseros giratorios adicionales

2 00 4

2 013La pr imera minivan en ofrecer un sistema de entretenimiento con Blu-rayT M/ dvd doble

El vEhículO máS vErSátil En Su clASE.[3]

Hoy necesita transportar a sus acompañantes. Mañana tal vez necesite algo distinto. Y detrás de todo esto, existe un interior inteligente diseñado para ser tan flexible como su dinámico estilo de

vida. Mantenga todas las filas de asientos en posición vertical para que se puedan sentar 7 pasajeros. voltee, pliegue y desmonte la segunda fila de asientos super Stow ’n go y los asientos abatibles

60/40 Stow ’n go de la tercera fila, de manera que la grand caravan deje de ser la mejor opción para el traslado de pasajeros y se convierta en un impresionante vehículo de carga. con todos los

asientos plegados en el piso, el piso de carga plano ofrece 143.8 pies cúbicos de espacio de carga.

DiSEÑADO pArA cOmplAcEr. Independientemente de lo que suceda detrás de la primera fila, siempre habrá un conductor al volante que merece sentirse a gusto. es por eso que encontrará

superficies suaves al tacto y características imprescindibles en todo momento. el panel de instrumentos integrado cuenta con indicadores con toques de cromo. Los asientos delanteros y los de la

segunda fila con calefacción disponibles, y el volante con calefacción en toda su circunferencia exclusivo en su clase[3] disponible ofrecen comodidad en cualquier clima. Una super consola

completamente integrada disponible contiene cuatro portavasos, dos tomacorrientes y un compartimiento de almacenamiento cubierto para ocultar sus artículos de tecnología. este es el tipo de

interior elegante y bien diseñado contra el cual otras compañías no pueden competir.

portavasos

Almacenamiento

g r a n d c a r a v a n S X T c o n I n T e r I o r e n T e L a d e c o L o r T o r M e n T a d e a r e n a .

Almacenamiento/portavasos

Almacenamiento en

el piso Stow ’n Go®

portavasosSuper almacenamiento

en el piso Stow ’n Go®

grand caravan SXT edIcIÓn 30.o anIverSarIo con InTerIoreS de cUero arTIfIcIaL TorIno negro.

tEcnOlOGíA intuitivA Y Fácil DE uSAr. viene equipada de manera estándar con el radio/reproductor de cd Uconnect® 130 con conector auxiliar y se puede optar por el sistema Uconnect® 430n

disponible con pantalla táctil de 6.5 pulgadas y sistema de navegación garmin® que le permite iniciar una lista de reproducción desde su reproductor de MP3, recibir instrucciones y hacer llamadas

telefónicas sin tener que quitar las manos del volante. desde la más simple a la más avanzada, la tecnología de la grand caravan y el sistema Uconnect® lo mantiene conectado.

Uconnect® cuenta con íconos fáciles de navegar para controles de radio y radio satelital SiriusXM®[4]*, dispositivos personales como un iPod® o un smartphone, controles de clima y teléfonos

compatibles con sistemas de navegación y Bluetooth® disponibles.

Lleve con usted sus melodías con una tarjeta Sd remota, un puerto USB remoto o una transmisión inalámbrica por Bluetooth. con los controles montados en la parte frontal y trasera de volante

disponibles, no necesitará quitar las manos del volante para cambiar las estaciones de radio ni controlar el volumen. el comando de voz disponible[5] le permite operar, entre otras cosas, un teléfono

compatible, funciones de radio/cd o sus reproductores multimedia digitales.

opte por el sistema de navegación garmin disponible para recibir instrucciones paso a paso, orientación de carriles o ubicar puntos de interés cercanos. agregue el sistema SiriusXM Traffic[4]

disponible para recibir información integral sobre el tráfico, directamente en su grand caravan. elija SiriusXM Travel Link[6] para obtener el pronóstico local y nacional del tiempo, los precios de

combustible en las estaciones de servicio locales, los resultados deportivos en tiempo real y finales, y la cartelera local de cine directamente en su vehículo.

cEntrAl DE cOmAnDOS. el panel de instrumentos de la grand caravan cuenta con información fundamental sobre el viaje en todo momento. controle el kilometraje, la temperatura del ambiente y

las cuestiones de seguridad y mantenimiento desde los indicadores iluminados y fáciles de leer. *Primer año de servicio incluido.

el sistema de parrilla portaequipaje Stow ’n Place®

disponible cuenta con barras transversales que se

acoplan a los rieles laterales cuando no se las

utiliza, lo que permite mejorar la eficiencia en el

consumo de combustible y reducir el ruido generado

por el viento. cuando se las utiliza, le permiten

llevar hasta 150 libras de equipos.

ParrILLa PorTaeQUIPaJe SToW ’n PLace®

grand caravan SXT en PLaTeado MeTÁLIco.

Properly secure all cargo.

S t O W ’n G Oa nadie le gustan las cosas complicadas. todos queremos que las

cosas nos resulten sencillas. Quizás usted crea que muchos fabricantes

de minivans entienden este concepto. La grand caravan es el único vehículo

del planeta[3] que incluye asientos super Stow ’n go® en la segunda fila que se

pliegan en el piso, lo que otorga flexibilidad, comodidad y un piso de carga

plano que ofrece una capacidad de carga óptima. con las otras marcas, no

tiene otra opción más que quitar la segunda fila de asientos del vehículo (¡le

deseamos suerte!) o plegar los asientos en el piso o sobre sí mismos, lo que se

convierte en una pila voluminosa que reduce la capacidad de carga.

¿Quiere saber cuál es la otra ventaja exclusiva que ofrece la grand caravan? el

mejor sistema de almacenamiento en su clase[3] que incluye compartimientos

de almacenamiento bajo los asientos de la segunda fila. cuando los asientos

super Stow ’n go están en posición vertical, los elementos indispensables para

el viaje se pueden guardar, de modo que no existan obstáculos que impidan el

ingreso y el acceso a la tercera fila, lo que hace que todo sea más fácil, en

especial, para aquellos que deben colocar a sus niños en los asientos de

sujeción infantil.

Los asientos abatibles 60/40 Stow ’n go de la tercera fila también se pliegan y

se guardan con facilidad en un compartimiento bajo el piso con solo tirar unas

cuantas veces de las correas convenientemente numeradas. cuando el vehículo

está estacionado, el asiento se puede girar completamente hacia atrás, lo que

permite sentarse en la puerta trasera. de hecho, la grand caravan ofrece 81

configuraciones de asientos diferentes. ¿Por qué tantas? Porque su diseño

interior no es rígido. Sus asientos están pensados para moverse, plegarse,

desmontarse y guardarse, de manera que su estilo de vida dinámico también

sea más sencillo. ¡de nada!

asegure bien toda la carga.

ninGún OtrO vEhículO En El pl AnEtA[3] tiEnE SupEr StOW ’n GO®

Ya sea que se trate de la configuración 1 o la 81, se puede lograr rápidamente la combinación perfecta de asiento y carga, sin tener que quitar físicamente ningún asiento del interior. Solo se guardan debajo del piso. ¡Elija la configuración que desee!

Hace treinta años, dodge creó un nuevo segmento de vehículos. Su visión era simplificar la vida de las personas. Brindar mayor comodidad. Que el vehículo se adaptara a las necesidades de las personas que lo utilizaran. Y pudo lograrlo con las innovaciones disponibles, como un portón trasero eléctrico y puertas dobles deslizables eléctricas, el almacenamiento debajo del piso y los asientos que se pueden guardar fuera de la vista. Lo logró con comodidades disponibles, como el volante con calefacción en toda su circunferencia, los asientos delanteros y de la segunda fila con calefacción, y los asientos de la segunda y la tercera fila estilo estadio. Lo logró con pequeños detalles como tomacorrientes y un espejo de conversación disponible, que permite observar a los pasajeros que viajan en los asientos traseros. Lo logró equipándolo con la tecnología que tanto les gusta a los niños pero que no resulta nada complicada para los adultos.

vErSátil En EntrEtEnimiEntO. reproductor de Blu-ray.tm exclusivo en su clase vea las últimas películas en alta calidad con el reproductor de Blu-ray disponible en la consola central. el sistema reproduce formatos Blu-ray y dvd, que se pueden ver desde las pantallas vga de la segunda y la tercera fila.

sistema de dvd doBle. con dos reproductores de dvd disponibles, los pasajeros tienen la opción de ver la misma película o películas diferentes. algunos pasajeros pueden optar por conectar el sistema de juegos mientras otros disfrutan de una película.

puertos hdmi/usB en los asientos traseros. Los pasajeros que viajan en los asientos traseros pueden acceder al sistema de entretenimiento a través de estos puertos convenientemente ubicados, o cargar sus artículos electrónicos.

E l m E j O r A l m A c E n A m i E n t O En Su cl ASE[3]

prEmiADO mOtOr v6 pEntAStAr DE 3.6 litrOS DOhc cOn SincrOniZAciÓn vAriABlE DE válvulAS (vvt). el andar confiable de la grand caravan no solo se debe a sus características

de seguridad. También proviene de la aceleración de su motor v6 de 3.6 litros. con 283 caballos y 260 lb-pie de torsión, y una capacidad de remolque de hasta 3,600 lb,* este potente motor

está preparado para lo que sea.

La avanzada tecnología del motor ofrece un generoso rendimiento de 25 mpg† en carretera, lo se traduce en una autonomía estimada de 500 millas en carretera con un solo tanque de

combustible. Lo único que supera estos números es el conjunto de características para aumentar la vida útil del motor, como el avanzado sistema de filtro de aceite, que ayuda a eliminar

derrames de aceite y contiene un elemento de filtro incinerable para una eliminación de desechos más eficiente. el motor v6 de 3.6 litros de la grand caravan también tiene la capacidad

de combustible flexible, lo que ofrece a los consumidores la opción de usar gasolina o etanol (e85).

La calidad general de manejo se ve realzada por una suspensión muy ajustada, una palanca de cambios protegida eficiente y fácil de usar, y un economizador de combustible exclusivo en

su clase[3] que altera los patrones de cambio de marcha para ayudar a mejorar la eficiencia real de combustible.

Si desea conducir con una suspensión más ajustada, elija la grand caravan r/T. La suspensión de desempeño estándar ofrece un mayor ajuste de los amortiguadores y relaciones de

resortes más altas que permiten un andar excepcionalmente suave y una óptima estabilidad en las curvas. * cuando está debidamente equipada. † estimación de ePa de 17 mpg en ciudad y 25 mpg en carretera.

grand caravan SXT edIcIÓn 30.o anIverSarIo en granITo crISTaL MeTÁLIco.

en condiciones adversas, el eSc estándar con asistente electrónico de frenado trabaja en conjunto con un sistema de control de tracción a cualquier velocidad para ayudar al conductor a mantener la estabilidad direccional del vehículo y limitar los sobrevirajes y los subvirajes. el asistente electrónico de frenado detecta las condiciones en las que necesita la fuerza máxima para alcanzar un potencia de frenado óptima.

Si se produce un choque, se despliegan los airbags laterales de tipo cor tina y airbags integrados en los laterales de los asientos delanteros para proteger las posiciones ex ter iores de las tres f ilas de asientos. el airbag bloqueador de rodillas del conductor ayuda a posicionar a conductor con respecto al airbag delantero.

dos sensores de radar monitorean constantemente los puntos ciegos del conductor y le avisan si se aprox ima un vehículo mediante íconos iluminados en los espejos laterales y mediante un timbre sonoro. el sistema incluye detección trasera de cruce,[9] , que monitorea los vehículos o los objetos ubicados en forma perpendicular al vehículo, a la vez que ofrece asistencia para estacionar en espacios reducidos. disponible.

monitoreo del punto ciego (BSm)[8] con detección trasera de cruce.[9]

el sistema disponible muestra una referencia visual precisa de lo que se ubica detrás de su vehículo cuando hace marcha atrás.

cámara de v is ión t rasera parkv iew ® .[9 ]

al hacer marcha atrás, los sensores detectan la presencia de objetos a una distancia de 6,5 pies en la trayector ia de retroceso, y emiten un timbre sonoro y una adver tencia visual. disponibles.

Asistencia de estacionamiento trasero parkSense® .[9]

este sistema utiliza sensores que reconocen cuando se produce un movimiento del vehículo o del remolque no atr ibuible al compor tamiento del conductor al volante. este sistema corr ige la oscilación, al aplicar presión de frenado en ruedas alternativas. estándar.

contro l de osci lación de remolque.[10 ]

seguridad / tecnologÍa

S ie te a irbags es t ándares .[7]

control electrónico de estabilidad (ESc).[10]

seguridad / prueBas

cÁMara anecoIca — PrUeBaS de rUIdo, vIBracIÓn Y dUreZa ( nvH) PrUeBaS aMBIenTaLeS

PrUeBaS de ZonaS de aBSorcIÓn de IMPacToS PrUeBaS en TÚneL de vIenTo

PrUeBaS de SUSPenSIÓn — en agITador de cUaTro PUeSToS

g r a n d c a r a v a n a v P / S e g r a n d c a r a v a n S e 3 0 .o g r a n d c a r a v a n S X T

T r e n M o T r I Z

• Motor Pentastar® v6 de 3.6 L y 283 caballos con vvT Transmisión automática de 6 velocidades con característica electronic range Select

e Q U I P o e S T Á n d a r S e L e c c I o n a d o Pa r a e L av P

•Tapas de ruedas de 17 pulgadas• Manijas de las puertas, molduras laterales

y aplique inferior de los umbrales en negro• Segunda fila de asientos en una sola pieza

plegables, reclinables y desmontables • compartimientos de almacenamiento

ocultos en la segunda fila • Tercera fila de asientos Stow ’n go® con

asientos traseros giratorios adicionales• ventanillas delanteras y seguros eléctricos

y espejos eléctricos con calefacción• volante telescópico/de inclinación

con controles de audio y velocidad integrados

• aire acondicionado con control de temperatura de doble zona

• Sistema Uconnect® 130 con radio aM/fM/cd/MP3 con 4 altavoces

•entrada sin llave de mando a distancia• Botón de economizador de combustible• 7 airbags:[7] avanzados delanteros de

múltiples etapas, laterales tipo cortina, montados en los laterales de los asientos delanteros y bloqueador de rodillas del conductor

•reposacabezas activos delanteros[11]

• control electrónico de estabilidad (eSc)[10] con control de tracción a cualquier velocidad y asistente de frenado

•amortiguación de oscilación de remolque[10]

•frenos de disco antibloqueo en las 4 ruedas

e Q U I P o e S T Á n d a r S e S e L e c c I o n a d o a d I c I o n a L a L d e L av P

• Manijas de las puertas, molduras laterales y aplique inferior de los umbrales del color de la carrocería

•cristales tintados con filtro solar• Segunda fila de asientos

super Stow ’n go — plegables en el piso con una sola mano

•alfombras fáciles de limpiar• aire acondicionado con control de

temperatura manual de 3 zonas•Miniconsola en el piso con portavasos• Sistema Uconnect® 130 de radio

aM/fM/cd/MP3 con 6 altavoces

e Q U I P o o P c I o n a L S e L e c c I o n a d o

•ruedas de aluminio de 17 pulgadas (Se)*• Segunda fila de asientos super

Stow ’n go — plegables en el piso con una sola mano (avP)

•grupo manos libres Uconnect®

•Uconnect Web de Mopar® [12]

•radio satelital SiriusXM® [4] con suscripción de 1 año•grupo de entretenimiento con dvd simple (Se)•grupo de ventanillas eléctricas (Se) •Paquete Blacktop (Se) •grupo de preparación para movilidad[13]

•neumático de repuesto compacto

T r e n M o T r I Z

• Motor Pentastar v6 de 3.6 L y 283 caballos con vvT Transmisión automática de 6 velocidades con característica electronic range Select

e Q U I P o e S T Á n d a r S e L e c c I o n a d o a d I c I o n a L a L d e L S e

• ruedas de aluminio en carbón satinado de 17 pulgadas•espejos exteriores con calefacción del color de la carrocería • Insignias del 30.° aniversario en el exterior, el interior y el llavero antirrobo •asientos de tela negra de excelente calidad • grupo manos libres Uconnect®, que incluye: radio satelital SiriusXM[4] con suscripción de

1 año, transmisión de audio por Bluetooth®, comando por voz Uconnect®,[5] con Bluetooth, espejo retrovisor con atenuación automática y micrófono, y puerto USB remoto

• volante tapizado en cuero negro y perilla de la palanca de cambios con detalles en negro piano

• apoyabrazos en las puertas delanteras con costuras de acento en plateado y apliques en negro piano

•Panel de techo y consola superior en negro •ventanillas eléctricas en la segunda y la tercera fila

e Q U I P o o P c I o n a L S e L e c c I o n a d o

•grupo de entretenimiento con dvd simple•Uconnect Web de Mopar® [12]

•Paquete Blacktop •exterior en el exclusivo color granito cristal metálico•neumático de repuesto compacto

T r e n M o T r I Z

• Motor Pentastar v6 de L y 283 caballos con vvT Transmisión automática de 6 velocidades con característica electronic range Select

e Q U I P o e S T Á n d a r S e L e c c I o n a d o a d I c I o n a L a L d e L S e

•ruedas de aluminio en plateado Tech de 17 pulgadas•Puertas dobles deslizables eléctricas con sistema de detección de obstáculos •Portón trasero con apertura eléctrica•rieles laterales negros en el techo con barras transversales integradas•Super consola• ventanillas del conductor y el pasajero delantero con apertura y cierre de un toque y

ventanillas traseras eléctricas•Pedales eléctricos ajustables

e Q U I P o o P c I o n a L S e L e c c I o n a d o

•asiento del conductor eléctrico con ajuste en 8 direcciones • Uconnect® 430 con pantalla táctil de 6.5 pulgadas, cámara de visión trasera Parkview®[9] y

radio con cd/dvd/MP3 • Uconnect® 430n con pantalla táctil de 6.5 pulgadas, sistema de navegación garmin®

y radio con cd/dvd/MP3 •radio satelital SiriusXM[4] •grupo de entretenimiento con dvd simple•grupo de entretenimiento con Blu-rayTM/dvd doble •neumático de repuesto compacto •grupo de seguridad •Paquete Blacktop •grupo manos libres Uconnect® •grupo de preparación para movilidad[13]

d I S e Ñ e Y c o T I c e S U P r o P I a g r a n d c a r a v a n e n e S . d o d g e . c o M / g r a n d c a r a v a n

*retraso en la disponibilidad.

g r a n d c a r a v a n r / Tg r a n d c a r a v a n S X T 3 0 .o

T r e n M o T r I Z

• Motor Pentastar v6 de 3.6 L y 283 caballos con vvT Transmisión automática de 6 velocidades con característica electronic range Select

e Q U I P o e S T Á n d a r S e L e c c I o n a d o a d I c I o n a L a L d e L S X T

• ruedas de aluminio en carbón carbón satinado de 17 pulgadas

•faros delanteros automáticos •detalles de los faros en negro •Parrilla del color de la carrocería •Suspensión de desempeño •asientos de cuero • asientos eléctricos para el conductor y el

pasajero delantero • control automático de temperatura con

control de temperatura de 3 zonas • Uconnect® 430 con pantalla táctil de

6.5 pulgadas, cámara de visión trasera Parkview® [9] y radio con cd/dvd/MP3

•amplificador de 506 vatios con subwoofer • compartimientos de almacenamiento en

el techo

•Portavasos con iluminación en el techo •Sistema de una sola consola trasera superior •Parasoles con espejos de cortesía iluminados •Tomacorriente auxiliar de 115 voltios• centro electrónico de información del

vehículo (evIc) •Iluminación interior superior envolvente •Luces giratorias de lectura o cortesía • almacenamiento iluminado en las

puertas delanteras •Luz de emergencia portátil recargable •Panel de techo e interior en negro •abridor universal de puerta de garaje •Pedales eléctricos ajustables •arranque remoto y alarma de seguridad•grupo manos libres Uconnect®

e Q U I P o o P c I o n a L S e L e c c I o n a d o

• Uconnect® 430n con pantalla táctil de 6.5 pulgadas, sistema de navegación garmin® y radio con cd/dvd/MP3

•grupo de entretenimiento con dvd simple•grupo de entretenimiento con Blu-ray/dvd doble•rieles laterales negros en el techo•grupo de remolque• grupo de comodidad para el conductor • grupo del área de seguridad•Uconnect Web de Mopar® [12]

•neumático de repuesto compacto•grupo de preparación para movilidad[13]

T r e n M o T r I Z

• MoTor Pentastar® v6 de 3.6 L y 283 caballos con vvT Transmisión automática de 6 velocidades con característica electronic range Select

e Q U I P o e S T Á n d a r S e L e c c I o n a d o a d I c I o n a L a L d e L S X T

• ruedas de aluminio pulido de 17 pulgadas con bolsillos en carbón satinado•faros antiniebla•faros delanteros automáticos •Molduras de las ventanillas cromadas brillantes •rieles en el techo cromados brillantes con barras transversales integradas• Insignias del 30° aniversario en el exterior, el interior y el llavero antirrobo • Logotipo del 30° aniversario en la pantalla de bienvenida de la radio disponible (pantalla

táctil de 6.5 pulgadas) • asiento del conductor eléctrico • asientos de cuero artificial negro Torino con detalles en gamuza y costuras de acento en

plateado• volante y perilla de la palanca de cambios tapizados en cuero negro•detalles y apliques en el panel de instrumentos en negro piano brillante• grupo manos libres Uconnect®, que incluye: radio satelital SiriusXM® [4] con suscripción de

1 año, transmisión de audio por Bluetooth®, comando de voz Uconnect®,[5] con Bluetooth, espejo retrovisor con atenuación automática y micrófono, y puerto USB remoto

•Biseles del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado con acabado cromado •Panel de techo y consola superior en negro

e Q U I P o o P c I o n a L S e L e c c I o n a d o

• Uconnect® 430 con pantalla táctil de 6.5 pulgadas, cámara de visión trasera Parkview® [9]

y radio con cd/dvd/MP3 • Uconnect® 430n con pantalla táctil de 6.5 pulgadas, sistema de navegación garmin®

y radio con cd/dvd/MP3 • grupo de entretenimiento con dvd simple•grupo de entretenimiento con Blu-rayTM/dvd doble •neumático de repuesto compacto •Paquete Blacktop•grupo de comodidad para el conductor•grupo de seguridad•Uconnect Web de Mopar® [12]

•exterior en el exclusivo color granito cristal metálico •grupo de preparación para movilidad[13]

P a Q U e T e SgrUPo ManoS LIBreS UconnecT®. volante y perilla de la palanca de cambios-tapizados en cuero, comando de voz Uconnect®,[5] radio satelital SiriusXM®[4] y transmisión de audio por Bluetooth®, espejo retrovisor con atenuación automática y micrófono, y puerto USB remoto.

grUPo de SegUrIdad. alarma de seguridad, arranque remoto.

grUPo de reMoLQUe. receptor de enganche de clase II y suspensión de nivelación de carga y control de altura.

grUPo de coModIdad Para eL condUcTor (r/T) . asientos delanteros y de la segunda fila con calefacción, volante con calefacción, cortinas en las ventanillas de la segunda y la tercera fila de asientos, espejo retrovisor con atenuación automática y micrófono, y comando de voz Uconnect®.[5]

grUPo de coModIdad Para eL condUcTor (SXT 30.o anIverSarIo). asientos delanteros con calefacción, volante con calefacción, cortinas en las ventanillas de la segunda y la tercera fila de asientos, espejo retrovisor con atenuación automática y consola superior con iluminación interior.

grUPo deL Área de SegUrIdad. asistencia de estacionamiento trasero ParkSense® [9], monitoreo del punto ciego (BSM) [8] y detección trasera de cruce[9],

limpiaparabrisas con sensor de lluvia y faros delanteros automáticos.

grUPo de enTreTenIMIenTo con dvd SIMPLe. Uconnect® 430 con pantalla táctil de 6.5 pulgadas, cámara de visión trasera Parkview®[9], reproductor de dvd, pantalla

de video vga de 9 pulgadas en la segunda fila de asientos, radio satelital SiriusXM® [4], 2 puertos USB de carga y un tomacorriente de 115 voltios, auriculares inalámbricos y control remoto.

grUPo de enTreTenIMIenTo con BLU-raY/dvd doBLe. reproductor de Blu-ray y reproductor de dvd, pantallas vga de 9 pulgadas en la segunda y la tercera fila de asientos con consola superior, 2 auriculares inalámbricos, control remoto, tomacorriente auxiliar de 115 voltios,* entrada de HdMI, 2 puertos USB de carga remotos, radio satelital SiriusXM®[4],* Uconnect® 430 con pantalla táctil de 6.5 pulgadas* y cámara de visión trasera Parkview®.[9]*

PaQUeTe BLackToP. ruedas de aluminio pulidas de 17 pulgadas con bolsillos en negro brillante, parrilla negra brillante, detalles de los faros en negro, interior negro, que incluye panel de techo, paneles de las puertas, consola, exclusivos asientos de tela negra con costura de acento en plateado en los apoyabrazos, panel de la puerta con tapizado en color negro con costura de acento en plateado, perilla de la palanca de cambios tapizada en cuero y faros antiniebla.*

grUPo de PreParacIÓn Para MovILIdad[13]. Se elimina la segundafila de asientos para adaptar la plataforma a una silla de ruedas.

* Solamente en SXT.

a

d

B

e

c

f

c Tela Hudson /Legacy en color tormenta de arena — e s tándar en av P, Se y SX T

d Te la Hudson / L egacy en co lo r negr o — inc luida en Se edic ión 30 . o anive r sar io

y en e l paque te B lack top

e cue r o ar t i f i c ial To r ino en co lo r negr o con de tal l e s pe r f o rados en gamuza a x is y c os turas de acen to en p la teado — e s tándar en SX T edic ión 30 . o anive r sar io

f Tapi zado en cue r o To r ino en co lo r negr o con pe r fo rac ione s en a x is y c os turas de acen to en r o j o — e s tándar en r / T

a Te la Hudson / L egacy en co lo r negr o — e s tándar en av P, Se y SX T

B Te la Hudson / L egacy en co lo r g r is p iedra c lar o — e s tándar en av P, Se y SX T

g r a n d c a r a v a n

I n T e r I o r

O p c i O n e s d e c O L O R e s

r o J o c e r e Z ao S c U r o P e r L a d o

g r a n I T o c r I S T a L M e T Á L I c o

a c e r o M e T Á L I c o

n e g r o B r I L L a n T e c r I S T a L P e r L a d o

r o J o r e d L I n e P e r L a d o d e d o S c a P a S a Z U L P e r L a d o

B L a n c o B r I L L a n T e P L a T e a d o M e T Á L I c o

a r e n I S c a P e r L a d o

O p c i O n e s d e R u e d a s

Tapas de ruedas de 17 pu lgadas(es tánda res en avP y Se )

ruedas de a lumin i o p la t eado Tech de 17 pu lgadas ( e s tánda res en SXT )

ruedas de a lumin i o de 17 pu lgadas(opc i ona l es en Se )

ruedas de a lumin i o en ca rbón sa t i nado de 17 pu lgadas ( e s tánda res en Se ed i c i ón 30 . o an i ve r sa r i o* y en r / T )

ruedas de a lumin i o pu l i do de 17 pu lgadas con bo l s i l l o s en neg ro b r i l l an t e ( i nc lu idas en e l paque t e B lack t op de Se y SXT )

ruedas de a lumin i o pu l i do de 17 pu lgadas con bo l s i l l o s en ca rbón sa t i nado ( e s tánda res en SXT ed i c i ón 30 . o an i ve r sa r i o )

*re t raso en l a d i spon ib i l i dad

[1] Sobre la base de los resultados totales de ventas de minivans entre 1984 y lo que va del año calendario 2013 hasta la fecha (mayo). [2] Sobre la base de los premios automotrices para minivans 1984-2013. [3] Sobre la base de la última información de la competencia disponible y de la segmentación de vehículos especializados pequeños de Ward’s. no incluye otros vehículos fabricados por chrysler group LLc. [4] Los servicios SiriusXM requieren de suscripciones, se venden por separado luego de una prueba de 12 meses incluida con la compra del vehículo nuevo. Si decide continuar su servicio al final de la suscripción de prueba, el plan que elija se renovará automáticamente y se facturará a las tasas actuales en ese momento hasta que llame a SiriusXM al 1-866-635-2349 para cancelar. consulte el acuerdo del cliente de SiriusXM para obtener los términos completos en siriusxm.com. Todas las tarifas y programaciones están sujetas a cambios. nuestro servicio satélite se encuentra disponible solo para aquellos que tengan al menos 18 años en los 48 estados Unidos contiguos y d.c. nuestro servicio de satélite Sirius también está disponible en Pr (con límites en la cobertura). nuestro servicio de radio por Internet está disponible en toda nuestra área de servicio satelital y en ak y HI. © 2013 Sirius XM radio Inc. Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Sirius XM radio Inc. [5] requiere teléfono Uconnect®. [6] Se muestran los datos de SiriusXM Travel Link y la disponibilidad de productos individuales varía en función del hardware del vehículo. no todos los vehículos ni todos los dispositivos pueden recibir todos los servicios Travel Link que ofrece SiriusXM; es posible que el pronóstico del tiempo y las condiciones actuales no estén disponibles en todas las ubicaciones; asimismo, las características de los sistemas individuales pueden variar. Las imágenes son meramente ilustrativas y no son de productos reales. Para obtener las características reales y las imágenes de los productos reales, consulte con el fabricante del vehículo. SiriusXM no se hace responsable de los errores ni de las imprecisiones que pudieran existir en los servicios de SiriusXM Travel Link ni en su uso. nuestro servicio satélite se encuentra disponible solo para aquellos que tengan al menos 18 años en los 48 estados Unidos contiguos y d.c. nuestro servicio de satélite Sirius también está disponible en Pr (con límites en la cobertura). nuestro servicio de radio por Internet está disponible en toda nuestra área de servicio satelital y en ak y HI. [7] Los airbags delanteros avanzados de este vehículo están certificados de conformidad con las nuevas normativas federales de los ee. UU. para airbags avanzados. Los niños de hasta 12 años de edad siempre deben viajar en los asientos traseros y utilizar el cinturón de seguridad. Los bebés que viajen con sistemas de retención de niños que miren hacia atrás nunca deben viajar en el asiento delantero de un vehículo que tenga airbag para el pasajero delantero. Todos los ocupantes deben usar siempre los cinturones de regazo y hombro correctamente. [8] Siempre mire que no vengan otros vehículos antes de cambiar de carril. [9] Mire siempre antes de avanzar; el asistente electrónico de manejo no sustituye el manejo prudente. Siempre esté atento a su entorno. [10] ningún sistema, no importa cuán sofisticado sea, puede revocar las leyes de la física ni superar las acciones negligentes durante el manejo. el rendimiento está limitado por la tracción disponible, la que se puede ver afectada por la nieve, el hielo u otras condiciones. cuando la luz de alarma eSc se enciende, el conductor tiene que desacelerar y adaptar la velocidad y el comportamiento de manejo a las condiciones de la ruta. Maneje siempre con cuidado y de acuerdo con las condiciones. Utilice siempre el cinturón de seguridad. [11] Siempre siéntese de forma apropiada con el reposacabeza bien ajustado. nunca ponga nada frente al reposacabeza. [12] Wifi Hotspot no permite la comunicación directa entre múltiples dispositivos dentro del vehículo. entre los factores que afectan el desempeño de Wifi Hotspot se incluyen: redes celulares, potencia y calidad de señal, hora del día, cantidad de canales utilizados por el proveedor de servicios, tipo de conexión, cantidad de clientes que utilizan Wifi Hotspot y dispositivo del cliente. [13] el programa de automoción de chrysler group LLc otorga incentivos de reembolso cuando se utilizan equipos para la mejora de vehículos adaptables con el objeto de realizar modificaciones seguras y confiables en los vehículos, tendientes a aumentar la accesibilidad de todas las personas. Para obtener más información, llame al 800-255-9877 o visite [14] Transferible. consulte al concesionario para obtener detalles completos y una copia de la garantía limitada del tren motriz de 5 años/100,000 millas.

acerca de este catálogo: desde el momento de la impresión, algunos de los datos que encontrará en este catálogo pueden haber sido actualizados. Pídale detalles a su concesionario. algunos equipos que aparecen o se describen en todo este catálogo pueden estar disponibles a un costo extra. Las especificaciones, las descripciones, el material ilustrativo y todas las comparaciones contenidos aquí son exactos al momento de aprobarse la impresión de esta publicación. chrysler group LLc se reserva el derecho de discontinuar modelos en cualquier momento o de modificar las especificaciones sin notificación previa y sin incurrir en obligaciones. algunas opciones pueden ser necesarias en combinación con otras opciones. Para obtener el precio del modelo con el equipamiento que desea, o para verificar las especificaciones indicadas aquí, consulte a su concesionario de dodge. Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Sirius XM radio Inc. y sus filiales. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIg, Inc. garmin y el logotipo de garmin son marcas comerciales registradas de garmin, Ltd. o sus filiales y están registradas en uno o más países, incluido los ee. UU. Blu-ray es una comercial de Blu-ray disc association. iPod es una marca comercial registrada de apple Inc. facebook y su logotipo son marcas comerciales registradas de facebook, Inc. el logotipo de Twitter es una marca de servicio de Twitter, Inc. el logotipo de YouTube es una marca comercial de google Inc. dodge, grand caravan, avenger, challenger, charger, dart, durango, Journey, Blacktop, Mopar, ParkSense, Parkview, Pentastar, r/T, Stow ’n go, Stow ’n Place, SXT y Uconnect son marcas comerciales registradas y grand caravan, grand caravan crew son marcas comerciales de chrysler group LLc. © 2013 chrysler group LLc. Todos los derechos reservados.

d o d g e e S U n a M a r c a c o M e r c I a L r e g I S T r a d a d e c H r Y S L e r g r o U P L L c . TM

E S . D O D G E . c O m / / 8 0 0 - 4 A D O D G E