2015 Cimas 8º Fascreaa 4º Informe de Trabajos

7/23/2019 2015 Cimas 8º Fascreaa 4º Informe de Trabajos

http://slidepdf.com/reader/full/2015-cimas-8o-fascreaa-4o-informe-de-trabajos 1/62

1

CONFEDERACION INTERAMERICANA DE MASONERIA SIMBOLICA

INFORME DE TRABAJOS DEL8º ENCUENTRO DE CIMAS

“M.·.R.·. H.·. JUAN SALAZAR NOVOA” Or.·. Et.·.Cajamara! "#r$% &#' () a' (* &# A+,-t, ()/

0NDICE

'.! I1tr,&2341''.! "art335a1t#-'''.! A5#rt2ra &# E6#1t,-

- C,17#r#13a &# "r#1-a- "a'ara- &# B3#16#13&a 9 C4t#' &# C,17rat#r13&a&

'V.! C,',:23,-- C,17#r#13a- Ma+3-tra'#-- T#ma- &# E-t2&3,

V.! 8; A-am'#a &# CIMAS. E'#341 &# "r#-3&#1t#<a= > S#r#tar3,<a= 5ara &3r3+3r 'a

A-am'#a(. I17,rm# &#' "r#-3&#1t# Sa'3#1t#*. I1+r#-, &# N2#6,- M3#mr,- a CIMAS?. S#&# > T#ma- &#' @º E12#1tr, &# CIMAS

VI.! ?ta. A-am'#a FASCREAA

V'I.! D3r#t,r3, Ej#2t36, "#r3,&, ()/! ()V''I.! D#'ara341 &# Cajamara



2

I.! C'a2-2ra &#' 8º E12#1tr, &# CIMAS- M#1-aj# &#' N2#6, "r#-3&#1t#

.! T#13&a &# C'a2-2ra > A'm2#r, &# a'a

I.! A1#,-

A. C,17#r#13a- Ma+3-tra'#-%

= E' R3t, Ma-413, A1&31,<Da1t# Or#''a1a Sa'6a&,r=

(= La Ut,5a &# U1a Ma-,1#ra "r,+r#-3-ta<I6G1 H#rr#ra M3#'=

*= A'+21a- R#7'#3,1#- -,r# #' F2t2r, &# 'a Ma-,1#ra &#"r,+r#-, <E'3, Laa't# T#rra=

?= L,- D#-a7,- At2a'#- &# 'a Fra1ma-,1#ra L3#ra' >A&,+mGt3a <Da13#' #''#r=

B. T#ma- &# E-t2&3,%“La Fra1ma-,1#ra Fr#1t# a ',- D,+ma- > D,tr31a-

D#' T#r#r M3'#13,% La L3#rta& ,m, D##r”

"ONENTES%. A'a31 F2ma < ODF! Fra13a=

(. A1a N3,'#-2 <LFR ! R2ma1a=*. H#r1G1 &# 'a Barra Iarra < OCH! C3'#=

C. Ata &# 'a A-am'#a

I. INTRODUCCIKN

E1tr# #' () > (* &# A+,-t, &#' ()/ -# r#a'34 #1 'a 32&a& &# Cajamara "#r$ #' 86,. E12#1tr, &# 'a C,17#&#ra341 I1t#ram#r3a1a &# Ma-,1#raS3m4'3a ! CIMAS > ?ta. A-am'#a &# 'a F#&#ra341 Am#r3a1a &# S25r#m,-C,1-#j,- &#' REAA FASCREAA.

CIMAS a+'2t31a > ,16,a a 'a- O#&3#13a- Ma-413a- &# t#1&#13aL3#ra' "r,+r#-3-ta > A&,+mGt3a &#' C,1t31#1t# Am#r3a1,.

FASCREAA a+r25a > ,16,a a ',- S25r#m,- C,1-#j,- ra&, **º &#'

REAA &#' C,1t31#1t# Am#r3a1,.



3

La- ",t#13a- Ma-413a- a173tr3,1a- &# #-t,- &,- E12#1tr,- 72#r,1%

= CIMAS% La ra1 L,+3a Or3#1ta' &#' "#r$ &3r3+3&, 5,r -2 ra1 Ma#-tr, #'MRH.·. Mar3, am,a Br3#,

(= FASCREAA% E' S25r#m, C,1-#j, ra&,**º &#' R3t, A1t3+2, > A#5ta&,5ara 'a R#5$'3a &#' "#r$ &3r3+3&, 5,r #' I"H.·. T2'3, S#+2ra R,ja- **º"M.·. &#' Sa1t2ar3, &# MM.·. SS.·. “T,r33, Ca-a1,6a L45#” &#Cajamara.

II. "ARTICI"ANTES

A. O#&3#13a- M3#mr,- &# CIMAS%. RAN ORIENTE DE LA FRANC!MASONER0A DEL URUUA9

OFMUJ#7# &# D#'#+a341% .·. M.·. MRH.·. "a', F,'#ma V'at3-'a63

(. RAN ORIENTE ECUATORIANO NUEVA ERA ROENEJ#7# &# D#'#+a341% .·. M;.·. MRH;.·. ",'3m3a E1r:2# Or#

*. RAN ORIENTE DE CHILE ODCHJ#7# &# D#'#+a341% .·. M.·. MRH.·. Omar R,# Va'#12#'a

?. RAN ORIENTE FEDERAL DE LA RE"BLICA DE ARENTINA!OFRAJ#7# &# D#'#+a341% #r. .·.V.·. RH.·. Da13#' R36#r,-

/. RAN ORIENTE CENTRAL DE LA RE"BLICA DE ARENTINA !OCRAJ#7# &# D#'#+a341% .·. M.·. MRH.·. E1r3:2# Art2r, M,rra

P. FEDERACIKN COLOMBIANA DE LOIAS MASKNICAS FCLMJ#7# &# D#'#+a341% I.·. H.·. D352ta&, M.·. F#r1a1&, Na6arr, H#rr#ra

. RAN LOIA SOBERANA DE LIBRES 9 ACE"TADOS MASONES DEVENEZUELAJ#7# &# D#'#+a341% .·.M.·. MRH.·. HQt,r Ma&2r, #r-3

8. RAND LODE OF NE 9OR LL.·. AA.·. MM.·. OMEAJ#7# &# D#'#+a341% .·. M.·. MRH.·. L,23- Da'>

@. RAN ORIENTE UNIDO DE LA RE"BLICA DEL ECUADOR !OUDRE



4

J#7# &# D#'#+a341% .·. M.·. MRH.·. N3,'G- Nara1j, B,rja

). RAN LOIA CENTRAL DE COLOMBIA LCCJ#7# &# D#'#+a341% I"H.·. S#r+3, Ca-a1,6a Da

. RAN LOIA MITA UNIVERSAL DEL ESTADO DE UINTANA ROO!MJICOR#5r#-#1ta1t#% I"H.·. E'3, Laa't# T#rra <5,r ",&#r=

(. RAN LOIA CONSTITUCIONAL DEL "ER LC"J#7# &# D#'#+a341% .·. M.·. MRH.·. Ja3m# Da V3&a'

*. RAN LOIA "ATRIKTICA DEL "ER L""J#7# &# D#'#+a341% .·.M.·. MRH.·. L23- L#41 "3arr,

?. RAN LOIA ORIENTAL DEL "ER LO"ERJ#7# &# D#'#+a341% .·.M.·. MRH.·. Mar3, am,a Br3#,

/. RAN ORIENTE DE COLOMBIA ODCJ#7# &# D#'#+a341% .·.M.·. MRH.·. R,&r3+, ra1a&,- S2ar#

B. M3#mr,- &# H,1,r%

. RAN ORIENTE DE FRANCIA ODFJ#7# &# D#'#+a341% .·. M.·. MRH.·. Da13#' #''#r

(. RAN LOIA FEMENINA DE RUMAN0AJ#7# &# D#'#+a341% I"H;.·. SC.·. A1a N3,'#-2

C. "art335ar,1 C,m, O-#r6a&,r#-%

. CLI"SAS r#5r#-#1ta1t# 5ara ,m3-3,1#- C,1t31#1ta'#- I'2-tr# H.·.HQt,r Da M,1t#1#+r,

(. ra1 L,+3a CAMEA Ita'3a r#5r#-#1ta&, 5,r #' I'2-tr# H.·. R,#rt,L2,1+,

*. ra1 Or3#1t# &# MQ3, r#5r#-#1ta&, 5,r #' M.·. #' MRH.·. J,-Q &#J#-$- L45# N3#t,.

?. ra1 L,+3a &#' N,rt# &#' "#r$ r#5r#-#1ta&, 5,r #' MRH.·. T2'3,

S#+2ra R,ja- "a-t M.·.



5

/. ra1 L,+3a O3&#1ta' &#' "#r$ r#5r#-#1ta&, 5,r #' RH.·. Da63&"#ra'#- Braam,1t#.

DIRECTORIO EJECUTIVO DE CIMAS <()* ()/=

"r#-3&#1t# % I'2-tr# H.·. Da13#' &# L2aS#r#tar3, % I'2-tr# H.·. Da13#' R36#r,-(&,. S#r#tar3, % I'2-tr# H.·. a't#r Var+a- ".

III. A"ERTURA DE EVENTOS

E' &a m3Qr,'#- @ #1 'a 1,# #' "r#-3&#1t# &# CIMAS #' I'2-tr# H.·. Da13#' D#L2a > #' (&,. S#r#tar3, #' I'2-tr# H.·. a't#r Var+a- ". 72#r,1 #1tr#63-ta&,- #1&3r#t, > #1 636, #1 21 a1a' &# t#'#63-341 ',a' &# Cajamara <TV. N,rt#= #1&,1&# -# &3, a ,1,#r a t,&a 'a 32&a&a1a &# Cajamara #' #6#1t, Ma-413,Am#r3a1, 3+2a'm#1t# ',- ,j#t36,- 5art335a1t#- > #' 5r,+rama &#' 8ºE12#1tr, &3721&3#1&, # 3163ta1&, a' 52#', &# Cajamara a' ,13#rt, -317413,&# m$-3a 'G-3a <5art# &#' 5r,+rama= a ar+, &# 21a Cam#rata &# 'a S317413a&# Tr2j3'',.

A. CONFERENCIA DE "RENSA

E' &a J2#6#- () a 'a- ).)) am. -# r#a'34 21a ,17#r#13a &# 5r#1-a #1 #'Sa'41 C,1-3-t,r3a' &# 'a M21335a'3&a& "r,6313a' &# Cajamara ,1 'aa-3-t#13a &# 'a 5r#1-a #-r3ta ra&3, > t#'#63-341 ',a' > 1a3,1a' > ,1 'a5art335a341 #1 'a m#-a &# ,1,r &#' "r#-3&#1t# &# CIMAS I'2-tr# H.·.Da13#' &# L2a "r#-3&#1t# &# FASCREAA I'2-tr# H.·. I6G1 H#rr#ra M3#'"r#-3&#1t# D# CLI"SAS I'2-tr# H.·. L,23- Da'> ra1 Ma#-tr, &# LO"ERRH.·. Mar3, am,a Br3#, "r#-3&#1t# &# 'a C,m3-341 &# Or+a13a341 8ºE12#1tr, CIMAS I'2-tr# H.·. a't#r Var+a- ".

E1 #-ta ,17#r#13a -# &3, a ,1,#r a tra6Q- &# 21a N,ta &# "r#1-a a ',-m#&3,- &# ,m213a341 > a' 5$'3, a-3-t#1t# ta1t, HH.·. Ma-,1#- >5$'3, 1, Ma-41 -,r# 'a 731a'3&a& #-tr2t2ra ,1t#13&, -#&# >,#&3#13a ,r+a13a&,r &#' 8º E12#1tr, &# CIMAS > ?ta. A-am'#a &#FASCREAA 'a m3-ma :2# 72# ,m5'#m#1ta&, 5,r 'a- 31t#r6#13,1#- &# ',-m3#mr,- &# 'a m#-a &# ,1,r a1t# 'a- &37#r#1t#- 31:23#t2&#- > 5r#+21ta-&# ',- 5#r3,&3-ta- > 5$'3, #1 +#1#ra' 2'm31a1&, Q-ta ,1 21 5#:2#,r31&3- > G+a5#.

B. "ALABRAS DE BIENVENIDA 9 CKCTEL DE CONFRATERNIDAD



6

E' j2#6#- () 5,r 'a 1,# #1 ',- am5'3,- -a',1#- &#' ,t#' -#&# ,1 'a5r#-#13a &# mG- &# 21 #1t#1ar &# a-3-t#1t#- 31t#+ra1t#- &# ,m3t36a- &#/ ,#&3#13a- m3#mr,- &# CIMAS &,- ra1&#- Or3#1t#- m3#mr,- &#H,1,r > ? O#&3#13a- ,-#r6a&,r#- -# &3, a5#rt2ra 7,rma' a' 8ºE12#1tr, &# CIMAS > ?ta. A-am'#a &# FASCREAA ,1 5a'ara- &#3#16#13&a &#' M.·. &#' 'a O#&3#13a a173tr3,1a 'a ra1 L,+3a Or3#1ta' &#'"#r$ #' MRH.·. Mar3, am,a Br3#, > &#' "r#-3&#1t# &# CIMAS #' I'2-tr#H.·. Da13#' D# L2a.

E' M.·. &# 'a ra1 L,+3a Or3#1ta' &#' "#r$ &3, 'a 3#16#13&a ,733a' #11,mr# &# -2 O#&3#13a > &# t,&,- ',- HH.·. > HH;.·. Ma-,1#- &#' "#r$5,r 'a 5r#-#13a &# ta1 -#'#ta ,12rr#13a a+ra&#3#1&, 5,r a#r5#rm3t3&, #' ,1,r &# ,r+a13ar > a-3+1ar 'a -#&# a' "#r$ #1 Cajamara&#-#a1&, 21a 2#1a #-ta&a > :2# -#a m,t36, &# 21 +ra1 r#2#1tr, &#

,17rat#r13&a&.

E' "r#-3&#1t# &# CIMAS a+ra&#34 'a 5r#-#13a &# t,&a- ',- a-3-t#1t#- >a+ra&#34 tam3Q1 a 'a O#&3#13a a173tr3,1a La ra1 L,+3a Or3#1ta' &#'"#r$ 5,r -2 7rat#r1a' r#33m3#1t, > a,+3&a #1 #-t# E12#1tr, Ma-413,Am#r3a1, &#-#a1&, :2# -# ',+r#1 ',- ,j#t36,- #' &#-arr,'', > 5r,+r#-,&# CIMAS > FASCREAA.

E' "r#-3&#1t# &# 'a C,m3-341 Or+a13a&,ra &#' 8º E12#1tr, &# CIMAS > ?ta.

A-am'#a &# FASCREAA #' I'2-tr# H.·. a't#r Var+a- ". ,7r#34 #' r31&3-&# 3#16#13&a a+ra&#3#1&, a t,&a- 'a- &#'#+a3,1#- 5r#-#1t# > &#-#a1&,21a 7#'3 #-ta&a #1 Cajamara "#r$.

L2#+, &# 'a- 5a'ara- > r31&3- &# 3#16#13&a -# 5r#-#1t4 #' +r25, art-t3,&# Da1a- &# 'a U136#r-3&a& "r36a&a A1t,13, 23''#rm, Urr#', ,1 &a1a-Cajamar:231a- > a ,1t312a341 -# ,7r#34 21 7rat#r1a' > a13ma&, 4t#' &#"3-, S,#r #' 2a' 72# 21a ##'#1t# ,5,rt213&a& 5ara #' r#12#1tr, #31t#ram3, &# -a'2&,- #1tr# t,&,- ',- HH.·. > HH;.·. 5r#-#1t#-.

IV. COLOUIOS

E' 63#r1#- ( &# A+,-t, 5,r 'a maa1a -# ar34 #' ,',:23, &# CIMAS #'2a' #-t26, &363&3&, #1 &,- -#+m#1t,-% C,17#r#13a- Ma+3-tra'#- > T#ma-&# E-t2&3,.

A. CONFERERENCIAS MAISTRALES <V#r ,1t#13&, #1 a1#,-=

. E' R3t, Ma-413, A1&31, <Da1t# Or#''a1a Sa'6a&,r=



7

(. La Ut,5a &# U1a Ma-,1#ra "r,+r#-3-ta <I6G1 H#rr#ra M3#'=*. A'+21a- R#7'#3,1#- -,r# #' F2t2r, &# 'a Ma-,1#ra &# "r,+r#-, <E'3,

Laa't# T#rra=?. L,- D#-a7,- At2a'#- &# 'a Fra1ma-,1#ra L3#ra' > A&,+mGt3a

<Da13#' #''#r=

B. TEMAS DE ESTUDIO < 6#r ,1t#13&, #1 a1#,-=

“La Fra1ma-,1#ra Fr#1t# a ',- D,+ma- > D,tr31a-D#' T#r#r M3'#13,% La L3#rta& ,m, D##r”

"ONENTES%

. A'a31 F2ma < ODF! Fra13a=(. A1a N3,'#-2 <LFR ! R2ma1a=*. H#r1G1 &# 'a Barra Iarra < OCH! C3'#=

V. 8; ASAMBLEA DE CIMAS

C,1 'a a-3-t#13a &#' @)W &# 'a- O#&3#13a- m3#mr,- &# CIMAS -# &3, 3133, a'a A-am'#a #1 #' -3+23#1t# ,r&#1%

. E'#341 &# "r#-3&#1t#<a= > S#r#tar3,<a= &# 'a A-am'#a

"r#-3&#1ta% H;.·. Mara V3t,r3a B'a1:23#tt &# 'a F#&#ra341 C,',m3a1a&# L,+3a- Ma-413a-.

S#r#tar3a% H;.·. M3r3am "a#, Ramr# &# 'a F#&#ra341 C,',m3a1a&# L,+3a- Ma-413a-

(. I17,rm# &#' "r#-3&#1t# Sa'3#1t#%

E' I'2-tr# H.·. Da13#' D# L2a "r#-3&#1t# -a'3#1t# &# CIMAS a# r#7#r#13a-,r# 'a +#-t341 > #5#r3#13a- &# ',- a,- &# +#-t341 -#a'a :2# #-1##-ar3, #' ,m5r,m3-, &# +#1#rar 21a ,m3-341 5ara r#25#rar ',-ar36,- &# CIMAS > a# 'a r#,m#1&a341 5ara 21 m#j,r &#-#m5#, &#'a +#-t341 #1tra1t# -# +#1#r#1 ,1&33,1#- a&m313-trat36a- > ,5#rat36a-:2# 5#rm3ta1 -2 ,rr#t, 7213,1am3#1t,. S# 5r,5,1# traajara13ma&am#1t# 5ara 31t#ram3ar 317,rma341 #1tr# 'a- ra1&#- L,+3a- >ra1&#- Or3#1t#- &# AmQr3a 5ara ',+rar 7rat#r13&a& 6#r&a&#ra > #',m5r,m3-, 31#'2&3'# &# -#+23r 5,'a1&, ',- ta''#r#- ma-413,- ,112#6,- m3#mr,- 5ara m#j,rar 12#-tra -,3#&a&.



8

*. I1+r#-, &# N2#6,- M3#mr,-%

E1 #-ta ,5,rt213&a& -# a5r,4 #' 31+r#-, &# 21 -,', a1&3&at, 'aO#&3#13a “EL RAN OIENTE DE COLOMBIA”.

L2#+, &# ',- 317,rm#- &# 'a- O#&3#13a- A5',ma&,ra-% MRH.·. Car',- J,-Q&#' Cam5, Maa&, ra1 Ma#-tr, &# 'a ra1 L,+3a C#1tra' &# C,',m3a >#' MRH.·. Da63& Nam# T#rG1 ra1 Ma#-tr, &# 'a F#&#ra341 C,',m3a1a &#L,+3a- Ma-413a- > ,1 ',- 317,rm#- am5'3a&,- 5,r #' I'2-tr# H.·. I6G1H#rr#ra M3#' > 5,r #' I'2-tr# H.·. E'3, Laa't# T#rra :23#1#- r#-a'tar,1 'aa'3&a& &# 'a O#&3#13a a1&3&ata -# a5r,4 5,r 21a13m3&a& #' 31+r#-, &##-ta O#&3#13a ,m, M3#mr, "'#1, &# CIMAS r#33Q1&,', ,1a5'a2-,- a'+araa > r#,1,3m3#1t, 7rat#r1, 5,r t,&,- ',- 5r#-#1t#-.

?. S#&# > T#ma- &#' @º E12#1tr, &# CIMAS

S# a5r,4 5,r 21a13m3&a& 'a #'#341 &# 'a 32&a& &# V3''a63#13, R#5$'3a &# C,',m3a ,m, -#&# &#' 5r43m, @X E12#1tr, &# CIMAS #1#' a, () 2>a ,r+a13a341 -# #1ar+a a 'a ra1 L,+3a C#1tra' &#C,',m3a.

TEMAS DE ESTUDIO @º ENCUENTRO%

S# 5r,52-, ',- -3+23#1t#- t#ma-% “ La ma-,1#ra > -2 5art335a341 #1 'a-,3#&a& #1 r3-3-” “ CIMAS > 'a 5art335a341 &# 'a- 12#6a- 31t#+ra1t#-”a-3m3-m, -# -,'33t4 :2# -# 31t#+r#1 ',- ,1#5t,- &# #-53r3t2a'3&a& #1 ',-t#ma- &# CIMAS ,tr, t#ma- 5r,52#-t, #- :2# #1 'a a+#1&a -# &#j# 21#-5a3, 5ara 31t#ram3, &# ,5313,1#- #1tr# -2- m3#mr,- ,tr, t#ma 72#“21a m3ra&a a3a #' 31t#r3,r &# 'a ma-,1#ra” “'a ma-,1#ra ,5#rat36a,m, 21a 1##-3&a& 3-t4r3a” a1t# 'a 6ar3#&a& &# t#ma- 5r,52#-t,- -#&#t#rm314 :2# 'a J21ta D3r#t36a &#731a ',- t#ma- > -#a1 r#+3-tra&,- ,1a1t#r3,r3&a& 5ara -2- ,1,3m3#1t,.

VI. ?; ASAMBLEA DE FASCREAA

E' -Ga&, (( 5,r 'a 1,# #1 #' T#m5', &# 'a Frat#r13&a& &# LO"ER -#r#a'34 'a ?ta. A-am'#a &# FASCREAA ,1 12tr3&a a-3-t#13a > 5art335a341 &#',- C,1-#j,- S25r#m,- &#' ra&, **º &# AmQr3a > ,1 63-3ta1t#- &# Fra13aIta'3a > R2ma1a.

L,- traaj,- 72#r,1 a3#rt,- 5,r #' I.·. > "%·. H.·. T2'3, S#+2ra R,ja- ".·. M.·. &#'Sa1t2ar3, &# MM.·. SS.·. “T,r33, Ca-a1,6a L45#” &# Cajamara j2r3-&33,1a&a



9

a' S25r#m, C,1-#j, ra&, **º &#' R3t, A1t3+2, > A#5ta&, 5ara 'a R#5$'3a &#'"#r$ '2#+, #&34 #' Ma''.·. a' I.·. > ".·. H.·. I6G1 H#rr#ra M3#' 5r#-3&#1t# &#FAECREAA.

E1 #-ta a-am'#a -# #'3+34 5,r 21a13m3&a& ,m, 12#6, "r#-3&#1t# ()/! () a'I'2-tr# H.·. E'3, Laa't# T#rra.

C2'm31a&,- ',- traaj,- -# ,7r#34 21 r31&3- > 21 5#:2#, G+a5# &#,17rat#r13&a& :2# -# &#5art34 a13m,-am#1t# #1tr# t,&,- ',- 5r#-#1t#-.

VII. DIRECTORIO EJECUTIVO ()/ ()

S# #'3+34 &#m,rGt3am#1t# > 5,r 21a13m3&a& #' D3r#t,r3, Ej#2t36, &# CIMAS5#r3,&, ()/ () r#a>#1&, 'a r#-5,1-a3'3&a& #1 ',- -3+23#1t#- HH.·. > HH;.·.

"RESIDENTE % a't#r Var+a- ",rt,arr#r, ! LO"ER

VICE "RESIDENTA% Mara V3t,r3a B'a1:23#tt FEDELOIAS <C,',m3a=

#r. SECRETARIO% E1r3:2# A'6a A1&2a+a ! LO"ER

(&,. SECREATRIO% S#r+3, Ca-a1,6a Da ! LCC <C,',m3a=

V,a'% A1a Mara L45# ! OFMU <Ur2+2a>=

VIII. DECLARACIKN DE CAJAMARCA

E1 'a B#1#mQr3ta 32&a& &# Cajamara ,ra41 &# AmQr3a a ',- (( &a- &#' m#-&# A+,-t, &# ()/ 'a- 5,t#13a- m3#mr,- 5r#-#1t#- #1 #' 8º E12#1tr, &# 'aC,17#&#ra341 I1t#ram#r3a1a &# Ma-,1#ra S3m4'3a &#'ara1%

Art. X% :2# rat373a1 t,&,- > a&a 21, &# ',- 521t,- #-ta'#3&,- #1 'a&#'ara341 &# 5r31353,- &# CIMAS > -,r# t,&, #' arGt#r 'a3, '3#ra' >5r,+r#-3-ta &# -2- m3#mr,-.

Art.(X% 2# 6#ra1 ,1 a+ra&, :2# 'a- ",t#13a- M3#mr,- &# CIMAS-2ma&, a ',- 5r31353,- &# L3#rta& I+2a'&a& > Frat#r13&a& -# a,m5a#15,r 'a tr3',+a AMA SUA AMA LLULLA AMA UELLA <#1 :2#2a% 1,r,ar 1, m#1t3r 1, -#r ,3,-,= r#,+3#1&, &# #-ta 7,rma 'a -a3&2ra

m3'#1ar3a &# ',- 52#',- ,r3+31ar3,-.



10

Art. *X% traajar #1 12#-tra- ,#&3#13a- #1 #' ,mat# -31 tr#+2a ,1tra 'a,rr25341 'a 3+1,ra13a > 'a mar+31a341. A-3m3-m, r#a73rmam,- :2# 5ara',+rar 21a -,3#&a& mG- j2-ta mG- 3+2a'3tar3a > mG- 7rat#r1a ',- ma-,1#-&##m,- 7,m#1tar > ,1-,'3&ar #' a#-, a 'a #&2a341 #1 t,&,- ',-136#'#- &# 12#-tra- -,3#&a&#-.

C,m21:2#-# a t,&a- 'a- 5,t#13a- m3#mr,- > #' m21&, Ma-413,.

I. CLAUSURA DEL 8º ENCUENTRO DE CIMAS

U1a 6# a+,ta&, #' Or&#1 &#' Da -# ar3#r,1 ',- traaj,- a t,&,- ',- a-3-t#1t#-a' 8X E12#1tr, 5ara r#a'3ar 'a C'a2-2ra &# 'a A-am'#a. E' "r#-3&#1t# CIMAS-a'3#1t# #' I'2-tr# H.·. Da13#' D# L2a t,m4 #' C,m5r,m3-, &# R#-5,1-a3'3&a& a'

"r#-3&#1t# #'#t, I'2-tr# H a't#r Var+a- ",rt,arr#r,. E' "r#-3&#1t# #'#t,t,m4 a -2 6# ',- C,m5r,m3-,- &# R#-5,1-a3'3&a& #1 -2- ar+,- a ',-31t#+ra1t#- &#' D3r#t,r3, Ej#2t36, #'#t, I'2-tr#- > RR.·. HH.·. Mara V3t,r3aB'a1:23#tt E1r3:2# A'6a A1&2a+a S#r+3, Ca-a1,6a Da > A1a Mara L45#. E'"r#-3&#1t# -a'3#1t# 3163-t34 a' "r#-3&#1t# #'#t, I'2-tr# H.·. a't#r Var+a-",rt,arr#r, ,',G1&,'# ',- "aram#1t,- &# "r#-3&#1t# &# CIMAS.

M#1-aj# &#' 12#6, "r#-3&#1t#% a't#r Var+a- ",rt,arr#r,

MRH.·. Mar3, am,a Br3#, M.·. &# 'a ra1 L,+3a Or3#1ta' &#' "#r$ I'2-tr# H.·.E'3, Laa't# T#rra "r#-3&#1t# &# FASCREAA I'2-tr# H.·. L,23- Da'> "r#-3&#1t#&# CLI"SAS I'2-tr# H.·. Da13#' D# L23a "a-t "r#-3&#1t# &# CIMAS I'2-tr# H.·.I6G1 H#rr#ra M3#' "a-t "r#-3&#1t# &# FASCREA I'2-tr# HH.·..·. MM.·. .·.MM; II.·. > "".·. HH.·. S,#ra1,- ra1&#- C,m#1&a&,r#- 9 S,#ra1,- .·.C,m#1&a&,ra- .·. HH.·. > HHa.·. t,&,-.

E1 5r3m#r '2+ar :23#r, a+ra&##r a t,&,- 5,r 62#-tra 5r#-#13a #1 #-t# 8;E12#1tr, t#-t3m,13a1&, a- #' 6a',r U136#r-a' &# 12#-tra C,17#&#ra341.

A+ra&##r tam3Q1 'a +#1#r,-3&a& :2# m# aQ3- ,17#r3&, #' ,1,r a' -#r#'#+3&, ,m, "r#-3&#1t# &# CIMAS ', a-2m, ,1 2m3'&a& > m2ar#-5,1-a3'3&a& ,1j21tam#1t# ,1 #' 5'#1, &#' D3r#t,r3, 5r,m#t#m,- &ar ',m#j,r &# 1,-,tr,- > 2m5'3r 'a- 7213,1#- &#' ar+, ,1 #733#13a > #73a3a.

E- 1##-ar3, ma137#-tar :2# m3 5,-t2'a341 ,m, a1&3&at, 5ara 5r#-3&#1t# 1,72# 21a &#3-341 -,', 5#r-,1a' 72# 21 a2#r&, ,r5,rat36, > ,'#+3a&, &# 12#-traO#&3#13a &#3&am#1t# 5r,52#-ta 5,r #' a31#t# &# 'a ra1 Ma#-tra &# 'aLO"ER > a#5tar'a 72# 21a &373' &#3-341 5#r-,1a' > a,ra a+ra&#, a m3

ra1 Or3#1t# > a t,&,- 6,-,tr,- 5,r 5#rm3t3rm# #-t# +ra1 r#t,.



11

R#,1,, 'a +ra1 r#-5,1-a3'3&a& > ,m5r,m3-, :2# a7r,1t, > r#,1,,tam3Q1 :2# #' Q3t, , 7raa-, 1, -,', ata# , 316,'2ra a m3 5#r-,1a -31,tam3Q1 a' 5r#-t3+3, &# m3 O#&3#13a > -,r# t,&, a' &#-arr,'', > 5r,+r#-, &#CIMAS > -2 m#mr#a 5#r, m# a13ma > r#,17,rta 5,r:2# #-t,> -#+2r, :2# #1#-ta #m5r#-a 1, #-tarQ -,', &3+13&a&#- > '&#r#- &# 'a Ma-,1#ra &# 'ar+a >7r2t7#ra tra>#t,r3a 3&#1t373a&a- > ,m5r,m#t3&a- ,1 #-ta 1,'# a2-a+#-t,r#- > art73#- &#' 5r,+r#-, > #3-t#13a &# CIMAS m# a,m5aarG1 >a-#-,rarG1 #1 ',- m,m#1t,- :2# ma- 1##-3t# > 1, &2&ara 13 21 31-ta1t# #1-,'33tar',-.

"#r-,1a'm#1t# m# #-7,rarQ #1 at2ar ,1 'a &3'3+#13a > 5#r-#6#ra13a1##-ar3a 5ara :2# t,&,- ',- 3&#a'#- > 5r31353,- &# 12#-tra C,17#&#ra341 -#&3721&a1 > t#1+a1 21 -#1t3&, ta1+3'# > ,1r#t, ta1t, a 136#' 31&363&2a' >,'#t36,. E1 ra41 a #'', t#1+, 5'a1#a&, at2ar # 3m52'-ar a CIMAS #1 #' mar,

&# &,- +ra1&#- '1#a-.

INTERNAMENTE 2-ar#m,- m#j,rar > 7,rta'##r 'a 31t#+ra341 &# ',- m3#mr,-&# CIMAS a tra6Q- &# 21a ma>,r 7'23&# #1 #' 31t#ram3, &# 'a- ,m213a3,1#-&#' D3r#t,r3, > #1tr# t,&a- 'a- O#&3#13a- m3#mr,-.

S# ,,r&31arG ,1 t,&,- ',- m3#mr,- 'a &372-341 5#rma1#1t# &# 'a at2a'3a341&# ',- 2a&r,- &# a2t,r3&a&#- &# a&a 21, &# 'a- O#&3#13a- a3#1&,,1,#r ,5,rt21am#1t# ',- 1,mr#- > &3r#3,1#- &# ',- ra1&#- Ma#-tr,- > -2-

ra1&#- Ca13''#r#- ,1 'a 731a'3&a& &# m,t36ar # 31#1t36ar 21a ma>,r,m213a341 #1tr# ',- m3#mr,- &# CIMAS.

C,,r&31ar ,1 t,&a- 'a- O#&3#13a- 5ara :2# &3721&a1 a12a'm#1t# -2-at363&a&#- > 7#-t363&a&#- &# tra-#1&#13a :2# 5#rm3ta1 #' 31t#ram3, &# 63-3ta-# 31t#rr#'a3,1#- #1tr# t,&,- ',- m3#mr,- > #1 5art32'ar #' D3r#t,r3, &#CIMAS 5'a1373:2# 63-3ta- > 5art335a341 #1 #-ta- at363&a&#- ''#6a1&, #' -a'2&, >m#1-aj# &# CIMAS a a&a 21a &# 'a- ,#&3#13a- :2# 1,- 3163ta1.

"art335a341 at36a &#' D3r#t,r3, #1 #' 5'a1#am3#1t, > ,r+a13a341 &# 12#-tr,-E12#1tr,- 3a12a'#- a 731 &# a-#+2rar ,1j21tam#1t# ,1 'a O#&3#13aa173tr3,1a #' Q3t, &# a-3-t#13a > #' ',+r, &# ',- ,j#t36,-.

ETERNAMENTE 5r,533ar#m,- 7,rta'##r CIMAS ,1 'a a&#-341 > a73'3a341 &#12#6,- m3#mr,- &#3&am#1t# a'373a&,- #-ta'##r > at2a'3ar r#'a3,1#- &#,,r&31a341 > #1t#1&3m3#1t, 7rat#r1a' ,1 ,r+a13a3,1#- -3m3'ar#- > 5ara'#'a-&#' ,1t31#1t# > &#' m21&,.

L, mG- 3m5,rta1t# > tra-#1&#1t# &#' a3,1ar &# CIMAS #-tarG #17,a&a #1 21a

-,'a &3r#341 :2# 52#&a1 ''#6ar1,- a$1 mG- '#j,- &# 12#-tr, 5r#3a&, traaj,ma-413, 2-ar#m,- 213r 12#-tr,- 52#',- #1 21 am3#1t# &# 5a am3-ta& >



12

#1t#1&3m3#1t, 5art335a1&, at36am#1t# #1 2a1t, at, 5$'3, , 5r36a&, -#5r#-#1t# > 1,- 5#rm3ta ''#6ar #' m#1-aj# > ',- 5r31353,- &# CIMAS > 1, ,m, a'+,2t453, > a'#ja&, &# 'a r#a'3&a& -,3a' , 'a- 1##-3&a&#- 31&363&2a'#- &#' -#r2ma1, -31, ,m, 21a r#a'3&a& 5'a2-3'# > &37#r#13a&,r &# 2a':23#r ,tra,r+a13a341 , 31-t3t2341 5r,7a1a.

H,> ma- :2# 121a &##m,- -#+23r traaja1&, 'a 5rat3a > 'a a5'3a341 &# ',-5r31353,- # 3&#a'#- &# CIMAS #1 'a at2a'3&a& 12#-tra -,3#&a& m21&3a' #-tG31m#r-a #1 21a r3-3- &# 6a',r#- > Qt3a 6363m,- #1 21 m21&, &# &#-3+2a'&a&#- >a> a&a 6# ma- &37#r#13a- &# 'a-#- 6363m,- #17ra-a&,- #1 21a 31t,'#ra13a&,+mat3-m, > 63,'#13a :2# ,1''#6a a +2#rra- r2#1ta- #1tr# 52#',-.

A1t# #-t# 5a1,rama r#, :2# 'a Ma-,1#ra Am#r3a1a &## r##r > 213r-# a&a6# ma- a 731 &# am#1+2ar > 2-ar -,'23,1#- ra,1a'#- a #-t,- 5r,'#ma- :2#

1, 1,- -,1 aj#1,- 5,r ', :2# #-tG #1 1,-,tr,- m3-m,- > #1 12#-tr,- T#m5',-,1t312ar ',- '#+a&,- &# 12#-tr,- a1t#5a-a&,- 5arar &#jar a 'a- 12#6a-+#1#ra3,1#- #' ,m5r,m3-, :2# &##m,- 3r ma- '#j,- 5ara a#r r#a'3&a&12#-tr,- 5r31353,- # 3&#a'#- Ma-413,-.

E- 3m5,rta1t# r#-a'tar :2# a&a 21, &# 1,-,tr,- -,m,- 21a '2 &37#r#1t# a'r#-t, a5a#- &# r3''ar ,1 '2 5r,53a :2# traajam,- #1 #1#733, &# 12#-tra-',+3a- &# 12#-tra- ,#&3#13a- > -,r# t,&, 5ara #' &#-arr,'', > 5r,+r#-, &#CIMAS > 2a1&, 1,- 213m,- ', a#m,- #1 21a -,'a '2 m2, mG- 5,t#1t# >

ma- r3''a1t# a- 'a 1,'# 7rat#r13&a& 1a3&a &# 12#-tr,- ,ra,1#- > #',1,3m3#1t, 5r,721&, &# 12#-tra tra&3341 > ,163341 m# 31-53ra ,r3#1tar #'a3,1ar &# CIMAS a3a ', ma- +ra1&# :2# 'a 2ma13&a& #-5#ra 'a C,1636#13a&# ',- "2#',- #1 "a > Arm,1a.

ra3a-.

. TENIDA DE CLAUSURA 9 ALMUERZO DE ALA

E' 8º E12#1tr, &# CIMAS ,1'2>4 ,1 21a T#13&a S,'#m1# O#&3#13a',r+a13a&a 5,r 'a ra1 L,+3a Or3#1ta' &#' "#r$ &3r3+3&a 5,r -2 ra1 Ma#-tr, #'MRH.·. Mar3, am,a Br3#, > -2 ra1 C2a&r, &# D3+13&a&#- > O733a'#-. E1 21#rm,-, mar, &# H#rma1,- > H#rma1a- :2# #1+a'a1aa1 'a- C,'2m1a- > #'Or3#1t# 'a- ",t#13a- 5art335a1t#- t,mar,1 a -2 t2r1, 'a 5a'ara 5ara -a'2&ar >a+ra&##r 'a ,-53ta'3&a& 'a a'3&# &#' r#33m3#1t, > 'a a'3&a& &# 'a,r+a13a341 &#-5'#+a&a 5,r ',- 2#r3&,- H#rma1,- > H#rma1a- a173tr3,1#- >&#jar -2 m#1-aj# 7rat#r1a'. E' "r#-3&#1t# #'#t, &# CIMAS #1 #-a ,5,rt213&a&5r#-#1t4 -2 a+ra&#3m3#1t, a t,&,- ',- a-3-t#1t#- 5,r -2 5art335a341 #1 #' 8ºE12#1tr, &# CIMAS.



13

E' ra1 Ma#-tr, 3, #1tr#+a &# 'a m#&a''a &# LO"ER a t,&,- ',- II.·. HH.·.5r#-#1t#- #1 Or3#1t# > a ,1t312a341 -# r#5art34 #1tr# t,&,- ',- a-3-t#1t#- 215r#-#1t# r#,r&at,r3, &#' 8º E12#1tr, &# CIMAS.

A ,1t312a341 t,&,- ',- 5r#-#1t#- ,m5art3#r,1 21 A'm2#r, &# a'a #' 2a't26, '2+ar #1 21 5r#-t3+3,-, -a'41 &# R##53,1#- #1 #' Ba'1#ar3, &# Ba,- &#'I1a #1 &,1&# #' Sr. A'a'&# "r,6313a' &# Cajamara #' RH.·. Ma12#' B##rraV'# #1tr#+4 5r#-#1t#- r#,r&at,r3,- &#'arG1&,'#- 2Q-5#&#- 3'2-tr#- at,&,- ',- 63-3ta1t#- #tra1j#r,- -# &#5art34 +rat,- m,m#1t,- 3m5r#+1a&,- &#m2#-trama- 52ra- &# 7rat#r13&a& > am3-ta&.

F31a'm#1t# 'a O#&3#13a a173tr3,1a 5r,#&34 a #1tr#+ar #' &3-5,-3t36, “"#1 Dr36#”<USB= ,1 #' ar36, &# 'a- ",1#13a- > 7,t,- &#' r#2#r&, &# t,&, ',- #6#1t,-&#' 8º E12#1tr, &# CIMAS.

.! ANEOS

A.! CONFERENCIAS MAISTRALES

. LA UTO"0A DE UNA MASONER0A "RORESISTA',-a- mar+31a'#-

",r% I6G1 H#rr#ra M3#'

M3- %. HH%.

R#3#1t#m#1t# # '#&, 21 '3r, :2# m# 5ar#34 m2> 31t#r#-a1t#,1 #' -2+#-t36, tt2', &# “E' A, &#' V#ra1, :2# 121a ''#+4”52'3a&, a# 21,- tr#- m#-#- 5,r #' #-r3t,r ,',m3a1, 3''3amO-531a.

N, ', :23#r, m#13,1ar a,ra 5ara r#-a'tar ,m, 8P 72# 21 a,

:2# 1, t26, 13 5r3ma6#ra 13 6#ra1, 13 ,t,, -31, 21 'ar+, 3163#r1,&# *P/ &a- ,m, ,1-#2#13a &# 'a #r25341 &# 21 6,'G1 #1I1&,1#-3a ', 2a' &# 5,r - >a #- 21 #, #tra,r&31ar3, :2# #1Q5,a &# a'#1tam3#1t, +',a' 1,- -2+3#r# r#7'#3,1#- -,r# #'m#&3, am3#1t# #1 'a m3-ma '1#a &# 'a- :2# 33m,- #1 mar, &#())@ a:2 #1 #' "#r$ #1 #' Or.·. &# I:23t,- #1 5'#1a -#'6aama413a #1 #' C,',:23, 31t#r1a3,1a' :2# -,r# 'a Cr3-3- &#'M#&3, Am3#1t# -# &#-arr,''4 #1 #' mar, &# 'a #'#ra341 &#' *(ºA136#r-ar3, &# 'a ra1 L,+3a Or3#1ta' &#' "#r$ -3#1&, -2 ra1Ma#-tr, 12#-tr, I'%. H%. a't#r Var+a- ",rt,arr#r, > :2# ,1t4,1 'a 5r#-#13a &# 'a “C,17#&#ra341 &# ra1&#- L,+3a-Ma-413a- &#' "#r$” CONFELOMAS > &# 'a “C,17#&#ra341I1t#ram#r3a1a &# Ma-,1#ra S3m4'3a” CIMAS !.



14

L, tra3+, a 2#1t, m,t36a&, 5,r #' a-,mr, :2# m# 5r,&2j, :2##1 21a r#-3&#13a a ,r3''a- &#' La+, L2#r1a #1 S23a ,1,3&a,m, V3''a D3,&at3 #1 21a 1,# 7ra :2# &2r4 tr#- &a- #3m52'-a&,- 5,r 21 #-5,1tG1#, ,12r-, a-3 mG+3, &# 2#1t,-

&# t#rr,r ,1#3&, 5ara 5a-ar #' t3#m5, 5,r L,r& B>r,1 > Mar>S#''#> 1a3#r,1 'a- '#>#1&a- &#' 6am53r, > &# Fra1Y#1-t#31 :2#ta1ta t31ta a1 &#rrama&, &#-&# #1t,1#-.

3''3am O-531a #- m2> #5r#-36, 2a1&, &3# :2# '# “-,r5r#1&34:2# 'a #r25341 &# 21 6,'G1 a m#&3a&,- &# 8/ #1 I1&,1#-3a23#ra -3&, 21a &# 'a- a2-a- #733#1t#- &#' 1a3m3#1t, #1O3&#1t# &# 'a m,&#r1a '#>#1&a &#' 6am53r, > &# 'a 5#-a&3''a &#'-#r 6363#1t# #, ,1 7ra+m#1t,- &# a&G6#r#-.” D3# :2# -31t34“#' #tra, a+ra&, &# 6#r 4m, -# 21a1 #1 21a -,'a 3-t,r3a :2#5r#-#1ta 6a+am#1t# 'a- 63&a- &# B>r,1 > S#''#> ,1 'a atG-tr,7#

&# 21a #r25341 6,'G13a #1 ',- mar#- &#' -2r ,1 21 t-21am3 #1'a- ,-ta- &# Ba'3 ,1 #-a 12# &# a27r# > #13a > r3-ta'#-6,'G13,- :2# #11#+r#34 #' 3#', &# 'a 5#11-2'a &# I1&,31a >:2# ',- m,1,1#- -# 72#r,1 ''#6a1&, a3a #' 1,rt# &#-ata1&, #'4'#ra #1 'a I1&3a > a,+a1&, m2#&2mr#- #1 'a- 3121&a3,1#-&#' 9a1+t-Q > &#' r, Amar3'',. A:2#''a 3-t,r3a 21a ,-a-#tr#ma- aaraa m#&3, m21&, ,1j2+aa 7#14m#1,-+#,'4+3,- > m#t#,r,'4+3,- ,1 #,- 3-t4r3,- 5#r-,1aj#-'3t#rar3,- > r3at2ra- 7a1tG-t3a-.”

S,1 m,m#1t,- 5r,&3+3,-,- &# 'a 3-t,r3a. Etra,r&31ar3,-. 9 a-tam3'a+r,-,- 5,&ram,- &#3r.

E' (? &# j213, &# #- ,tra &# #-a- 7#a- a-,mr,-a-. Ca-33rr#5#t3'#-. U1 52a&, &# ,mr#- a,-t2mra&,- a ',- 5'a#r#-> a 'a- &3-2-3,1#- aa',ra&a- &# 'a- ta#r1a- 316#1t4 21a31-t3t2341 m2> rara 2>,- m3#mr,- 21 -3+', &#-52Q- aa15,t#13a&, 'a- 3#13a- #5#r3m#1ta'#- #ra1 31&3-,'2'# ,1 'a#5',-341 2ma13-ta :2# -# ''am4 'a R#6,'2341 Fra1#-a > #1 #'#m3-7#r3, ,3&#1ta' aa1 '3#ra&, 21 ,1t31#1t# :2# -##t#1&a &#-&# 21 5,', a-ta #' ,tr,.

C4m, 5a-4 #-t,[ "ara m 'a mQ&2'a &#' 2#-, r#-3&# #1 #'Lat3t2&31ar3-m, #1 ,+a #1 #-,- a,-. S# 73'tr4 a 'a- ta#r1a- >r#-2't4 m2> $t3' 5ara ',- 2#1,- ##&,r#- :2# 1, :2#ra15#'#ar-# &#7313t36am#1t# ,1 -2- ,1t#rt2'3,- &# a&a -#ma1a , &#a&a :231# &a- ,1 :23#1#- -# r#21a1 a t,mar 21a- ,5a- >a'ar &# t,&, ', &3631, > ', 2ma1,. E' ,tr, 5at, tG3t, &# 'a-ta#r1a- ! > &# 'a Ma-,1#ra 5,r:2# 1, &#3r',[ ! -3+2# -3#1&,:2# ', :2# -2#&# #1 'a- ta#r1a- -# :2#&a #1 'a- ta#r1a-. 9 ',:2# 5a-a #1 'a- L,+3a- -# :2#&a #1 'a- L,+3a-. E- ', :2#,1,#m,- ,m, -3+3', Ma-413,.

“Lat3t2&31ar3-m,” #- ,m, -# ''am4 21a #-2#'a &# 5#1-am3#1t,



15

t#,'4+3a ,13'3a&,ra > t,'#ra1t# :2# 1a34 aj, #' a'#r, &#'a1+'3a13-m, &#' -3+', VII 5ara :2# :23#1#- -,-t263#ra1 ,5313,1#-&37#r#1t#- > a-ta ,1tra&3t,r3a- 1, -# matara1 5,r #''a- 13matara1 a ma- 1a&3#. H,> &3ram,- :2# -2- 2't,r#- #ra1 t#4',+,-&# m#1t# a3#rta. 9 :2# ', :2# ,m#14 #1 21 am3#1t# r3-t3a1,

&# m2t2a t,'#ra13a a3a 'a- &37#r#1t#- 7a3,1#- 5,, a 5,,5a-4 a -#r 21a t#1&#13a 73',-473a &# ma1+a a1a :2# 2-4 #15a'ara- &# A1&#r-,1 “213r ', &3-5#r-,” #1 'a -,3#&a&.

E1 $'t3ma- #-ta 12#6a ma1#ra '3#ra' &# 5#1-ar 72# 21a r#a341 a'a 3m5,-3341 &# 21 5#1-am3#1t, $13, :2# #1 #' -3+', VIII&#-#m,4 #1 'a &#7#1-a &# 'a '3#rta& &# 5#1-am3#1t, > &#,13#13a 'a t,'#ra13a 7r#1t# a' &37#r#1t# 'a '3#rta& &# 2't, > #'a &,+mat3-m, #1 ', &,tr31a'.

F2# 'a ma1, :2# m#34 'a 21a &# 21a Ma-,1#ra 3133a' 2>,-

m3#mr,- a' m2't35'3ar-# -# 213#r,1 #1 r#&#- -,3a'#- 5,r Gr#a-&# 31t#rQ- # 33#r,1 ', :2# 33#r,1 #1 tr#-3#1t,- a,- a 5art3r &#a:2#' B3+ Ba1+ &# > a21:2# ,> 1, a'#m,- &# Ma-,1#ra“'at3t2&31ar3a” 5ara r#7#r3r1,- a #-ta 7,rma &# ,1#3r 'a- ,-a--3 1,- r#7#r3m,- a 'a 63#ja > r##&3ta&a #-2#'a ,1 ',- m,t#- &#Ma-,1#ra “'3#ra'” “a&,+mGt3a” > “\5r,+r#-3-ta”. 9 a> :2#r#,1,#r :2# #1 #' am31, -# +a14 1, 5,a 72r3a > a5'a2-,- 5,r-2 tr32t, a 'a '3#rta& &# 5#1-ar-# a - m3-m, > a' +,3#r1, &# 'a--,3#&a&#- > :2# a&a +,3#r1, :2# :23-, -#+23r -3Q1&,',31&#7313&am#1t# 52-, -2- ,j,- #1 'a Ma-,1#ra.

%. HH%.

R#3t#ra&am#1t# m# 3163ta1 a ,m5art3r a'+21a- r#7'#3,1#- -,r# ',:2# #1t3#1&, 5,r Ma-,1#ra 5r,+r#-3-ta >], a&,+mGt3a a- ,m,5,r Ma-,1#ra &,+mGt3a.

E1 r#a'3&a& -,1 &,- a'373a3,1#- 5r,5a+a&a- #1 'a r#t4r3a &# 'aOr&#1 &#-&# a# tr#- &Qa&a- :2# -# 63#1#1 a -2mar a 'a- :2#aa a2m2'a&, &#-&# a# tr#- -3+',-. E-ta 6# ,m, r#-2'ta&,&# 21a 12#6a r#7'#341 -,r# 'a a2tar:2a :2# aj, #' 5r#t#t, &#

'a “r#+2'ar3&a&” <#1 -2 -3+1373a341 a1+',-aj,1a= -# ,-#r6a a:2> a''G.

S2#'# #1,1trar-# #1 'a '3t#rat2ra Ma-413a :2# -# a'373a ara1&#- L,+3a- ,m, &,+mGt3a- , 5r,+r#-3-ta- a 5art3r5r3135a'm#1t# &# -2 &3-5,-3341 7r#1t# a 'a I133a341 &# 'a-m2j#r#- 'a- 63-3ta- &# 'a- Ma-,1a- #' 5,-33,1am3#1t, 7r#1t# a'“ra1 Ar:23t#t, &#' U136#r-,” 'a r##13a #1 'a #3-t#13a &# 21“-#r -25r#m,” > 'a 5r#-#13a #1 ',- traaj,- &# 21 '3r,,1-3&#ra&, -a+ra&,.

S31 #mar+, 'a a'3&a& &# 5r,+r#-3-ta , &,+mGt3a &# 21aO#&3#13a Ma-413a >a -#a -3m4'3a , 73',-473a 1, -#



16

3r21-r3# a #-t,- t#ma-. Va m2, mG- a''G.

S3 21a O#&3#13a Ma-413a I133a m2j#r#- > 6ar,1#- #1 3+2a'&a&&# ,1&33,1#- # 3m5,1# ,1#3r ',- La1&marY- &# 21a&#t#rm31a&a # 3rr#72ta'# ma1#ra #- 'ar, :2# -# trata &# 21a

m3ta :2# #-tG 5rat3a1&, 21a Ma-,1#ra &,+mGt3a.

D# 3+2a' ma1#ra 21a ra1 L,+3a 7#m#131a , m3ta :2# a5'3ama1&am3#1t,- #1 6# &# a#r -2+#r#13a- 1, 31#1t36a 'a '3#rta&&# 5#1-am3#1t, > &# ,13#13a #1 -2- 31t#+ra1t#- -31, :2# ',-a&,tr31a #- 'ar, :2# #- 21a 31-t3t2341 &,+mGt3a -31 3m5,rtar 'a,r3#1ta341 -#2a' &# -2- m3#mr,-.

S3 5,r #' ,1trar3, 'a O#&3#13a Ma-413a #1 2#-t341 > -#ama-2'31a 7#m#131a , m3ta &#ja #1 '3#rta& a -2- Ta''#r#- 5ara,16,ar 21a r#7'#341 rt3a -,r# ',- r#7#r#1t#- :2# a-2m#1

,m, Ma-413,- #- 'ar, :2# -# trata &# 21a ra1 L,+3a &#5#1-am3#1t, a&,+mGt3, > 5r,+r#-3-ta 31&3-t31tam#1t# &#' +Q1#r,&# -2- 31t#+ra1t#-.

E1 21 5#1-am3#1t, Ma-413, 5r,+r#-3-ta ',- -m,',- > 'a-#rram3#1ta- -,1 31t#r5r#ta&,- 31-tr2m#1ta'm#1t# > 1, 5,-##1 216a',r #1 - 13 21 -3+1373a&, 5r#73ja&,. 9a :2# 21 -m,', 52#&#-3+1373ar a'+, &3-t31t, a a&a Ma-41 ,m, ,1-#2#13a &# 'a-3r21-ta13a- > 'a 3-t,r3a 5#r-,1a' &# a&a 21, &# #'',-. S,1,1t31#1t#- 2>,- -3+1373a1t#- 52#&#1 a6,ar-# &#-&# 'a5#r-5#t36a rt3a &# :2# 'a Ma-,1#ra > ',- Ma-,1#- -,1 a'+,5#r7#t3'#.

La 1at2ra'#a 5r,+r#-3-ta , &,+mGt3a 52#&# -#r m#&3&a 5,r#j#m5', 5,r 'a a1t3&a& &# '3#rta& :2# ,t,r+a a -2- m3#mr,-5ara 5#1-ar 'a r#a'3&a& Ma-413a 5ara j2+ar -2 5r#-#1t#6a',rG1&,', &#-&# #' “&##r -#r” > 5,r #' 5r,54-3t, &# -2-#-5#2'a3,1#- #1 21 m21&, #1 &,1&# 'a #6,'2341 &# 'a Or&#1 -#,13# ,m, 21a #3+#13a &# 'a- a1t3+2a- ,r3#1ta3,1#-73',-473a- > ,r+a13at36a- :2# ,1,#m,- ,m, La1&marY- ,1 'a,163341 &# :2# 'a- Ma-,1a- > ',- Ma-,1#- &# ,> 52#&#1

r#a'3ar 21 am3, 1##-ar3, #1 3+2a'&a& &# ,1&33,1#- :2# ',- &#a1ta,. "r#3-am#1t# #1 2m5'3m3#1t, > a5'3a341 &# 21a,1#5341 #6,'2t36a 3m52#-ta 5,r #-,- m3-m,- La1&marY-,r3+31a'#- a- ,m, &# 21a '#t2ra 1, 5r#j233a&a &# 'a-C,1-t3t23,1#- &# A1&#r-,1 &# (*.

E- 21a ,1#5341 &# 5r,+r#-, Ma-413, :2# 3m5'3a 21a6ar3a341 #1 #' -#1t3&, 5,-3t36, &# m#j,ram3#1t, #1 'a :2# 'a 63#ja5r#m3-a &# '3#rta& I+2a'&a& > 7rat#r13&a& ! :2# -,1 &# 'a- mG-+ra1&#- #-7#ra- &#' 5at, Ma-413, ! #- arm413a ,1 21a-,3#&a& ,1tra #+#m413a &36#r-a # 31'2>#1t# r#+3&a 5,r

5r31353,- &# #:23&a& j2-t33a -,'3&ar3&a& 5a #t.



17

",&#m,- a73rmar tam3Q1 :2# 'a -25#r#-tr2t2ra 3&#,'4+3a&#t#rm31a 'a #-tr2t2ra &# 5,&#r &# ta' 7,rma :2# #1,1tram,- a', 'ar+, > a1, &#' 5'a1#ta O#&3#13a- Ma-413a- ! ta1t, #1 #'S3m,'3-m, ,m, #1 ',- A't,- ra&,- ! #1 &,1&# #' ,1#5t, &# j#rar:2a -# ,13# >a -#a #ma1a&, &# 7213,1#- 5r#63am#1t#

&#7313&a- > &#'#+a&a- #5r#-am#1t# 5,r 21a a-am'#a&#m,rGt3a , 721&am#1ta&a- #1 '1#a- r+3&a- &# ma1&,-3m3'ar#- a 'a- :2# &3-t31+2#1 a 'a- j#rar:2a- #'#-3G-t3a- >m3'3tar#-.

U1a Ma-,1#ra &,+mGt3a 5,-## #1 - m3-ma 21 #-5r3t2,1-#r6a&,r :2# -# r#'a3,1a ,1 'a- 72#ra- :2# -# ,5,1#1 a'am3, > ,1 ',- #-:2#ma- &# ,1tr,' > 5,&#r ,#r3t36, :2#trata1 &# ma1t#1#r #' #-tat2- :2,. E1 #-# Gm3t, 'a 5r,33341 &#at#1tar ,1tra #' &,+ma , 2#-t3,1ar ',- ma1&at,- &# 'a a2t,r3&a&#1 #j#r33, #- a-,'2ta. ",r #'', 'a 5r,52#-ta ,1-#r6a&,ra -#

'3m3ta a 'a r#5#t3341 &# ',- -3+1373a&,- a#5ta&,- > -# 6a'3&a 5,r'a a5r,a341 :2# &# #''a a# 21a #'3t# &,m31a1t#.

M3#1tra- ta1t, #' 5#1-a&,r 5r,+r#-3-ta &#731# -2 5,-t2ra 73',-473a&# a2#r&, ,1 -2 5#r-,1a' #-:2#ma Qt3, > -# 6a'3&a 5,r ',-&#-3+13,- &# -2 5r,53a ,13#13a 5art32'ar. S2 t#,ra -# a-a #1'a 5,-#-341 > &3-7r2t# &# 'a '3#rta& 5#r-,1a' &# 'a ma1, ,1 -2r#-5,1-a3'3&a& 31&363&2a' #1 2>a a2-#13a #-a m3-ma '3#rta&-#ra 31,1#3'#. E- 21 a-21t, :2# -# r#'a3,1a ,1 'a a1t3&a&&# '3#rta& > r#-5,1-a3'3&a& 1t3ma # 31-t3t23,1a' :2# -# 5#rm3t#.

U1a 5,-t2ra 5r,+r#-3-ta 1, ,1-3-t# 5,r #j#m5', #1 5r,m,6#r 'aI133a341 &# m2j#r#- 5ara 5rat3ar -31 &3-t31+, &# +Q1#r, ',-a1t3+2,- &,+ma- :2# a1 a,m5aa&, a a'+21,- -#t,r#- &# 'aOr&#1. E-, #- -#+23r a3#1&, ', m3-m, 5#r, ,1 m2j#r#-.

La 5,-3341 a&,+mGt3a ,1-3-t# #1 a-2m3r 21 5#1-am3#1t, ta1t,5,r 6ar,1#- ,m, 5,r m2j#r#- j21t,- , 5,r -#5ara&,- :2# a'#j#t,&a a73rma341 7,rm2'a&a &# 7,rma ,'3+a1t# &#r36a&a &# 21a-,'2t, , 3m52#-ta 5,r 'a 6a &# 'a a2t,r3&a&.

%. HH%.R#2#r&, :2# Car'#- ",r-#t 21,- &# 'a- mG- 3m5,rta1t#-r#7#r#1t#- 31t#'#t2a'#- &#' ra1 Or3#1t# &# Fra13a &# ',- $'t3m,-t3#m5,- 21 m#- a1t#- &# 5a-ar a' Or3#1t# Et#r1, #1 #' m#- ma>,&# () m# a-#6#r4 m2> r,t21&am#1t# :2# #1 r#-2m3&a- 2#1ta-#' 731 > #' ,j#t, &# 'a Ma-,1#ra #- “'a r#a'3&a&”.

E1 6#r&a& 'a Ma-,1#ra > ',- Ma-,1#- &##1 -#r j2+a&,- 5,r,m, 3'2m31a1 -2- #1t,r1,-. C,m, ', 5#r3#1 ,m, ', -3#1t#1 >,m, -# 3m5'3a1. E-ta arat#r-t3a #- 21, &# ',- 7at,r#- mG-

3m5,rta1t#- a 'a ,ra &# r#ar atm,-7#ra- > &# r#ar,11,ta3,1#-. La Ma-,1#ra 5r,+r#-3-ta 5r,6,a #1 'a -,3#&a&



18

,13#13a > +#1#ra #m,341. D3-#a '#1+2aj#- > 5'a1t#am3#1t,- >r#'ama 23&a&,- ,m213a > ,7r## 'a 6#1taja &# -#r 2136#r-a'.

La Ma-,1#ra t3#1# ,m, m3-341 traajar -,r# a'+, ta1-,r5r#1&#1t# ,m, #- 'a 2ma13&a& :2# a ''#+a&, a "'2t41 ,1

21a aj3ta 31+#13,-a 1, mG- +ra1&# :2# 21 53a1, &# -a'a > :2#&#-2r34 21 5'a1#ta #1 &,1&# a' 5ar##r 52#&# 6363r ,1 'a3m5r2&#1t# ,1&3341 &# :2# 63aj#m,- &2ra1t# ? m3'',1#- &#a,- 5#r, 1, a 5,&3&, #rra&3ar 'a 5r,&2341 m#:231a &#-27r3m3#1t, #1 -2 -#1,.

L, 5r3m#r, :2# -# ,-#r6a &# #''a #- :2# 1, #- -3mQtr3a #1 -2,m5r,m3-, 5$'3, 13 #1 -2 ,13#13a -,3a' 13 #1 -2- 5r#,2!5a3,1#- a#ra &# 4m, 7a6,r##r 21 5r,#-, -,-t#13&, &#3#1#-tar 5ara 12#-tr, 5'a1#ta. U1 #j#m5', at2a' 1,- ', 52#&#3'2-trar%

A21:2# #' ,1ta+3, &#' SIDA a &3-m3123&, #1 #' m21&,a,rrG1&,-# #1 ,1-#2#13a 21,- /.))) m3'',1#- &# &4'ar#- #1,-t,- mQ&3,- a- ,m, 21a 3m5,rta1t# &3-m312341 #1 &,',r >-27r3m3#1t, a' &a &# ,> 21,- ( m3'',1#- &# 13,- a1 5#r&3&, a-2- 5a&r#- 5,r #' S3&a. S#+$1 'a- Na3,1#- U13&a- *).))) 13,-m#1,r#- &# / a,- -# 317#ta1 a&a a, 5,r #' 63r2- ', :2##:236a'# a :2# P 13,- m#1,r#- &# #-ta #&a& -,1 317#ta&,- 5,rm312t,. ^7r3a 5,-## #' @)W &# ',- 13,- -#r,5,-3t36,- &#' m21&, >#' a#-, a ',- -#r633,- &# -a'2& #&2a341 , r#72+3, #- m2>&373' 5ara #'',- -3 1, 3m5,-3'#. E' 7ra1Q- "3#rr# B,2r&3#2 21,&# ',- 316#-t3+a&,r#- -,3a'#- mG- 3m5,rta1t#- &# 'a -#+21&am3ta& &#' -3+', &#t#rm314 :2# #3-t# 21a r#'a341 r#a' #1tr#5,r#a > S3&a ,1 t,&, ', :2# #-, +#1#ra.

M3#1tra- ta1t, ,-#r6am,- ,1 #-t25,r 'a '2a &# ',- a7r3a1,- >ra-3'#r,- a# 21,- &3# a,- ,1tra 'a- 7armaQ2t3a-31t#r1a3,1a'#- 'a Or+a13a341 M21&3a' &#' C,m#r3, > a'+21,-+,3#r1,- &# N,rt#amQr3a > E2r,5a 5ara r31&ar &r,+a- a 5r#3,-ra,1a'#- a m3'',1#- &# 317#ta&,-.

D# a2#r&, ,1 'a ONU ta1 -4', US _*.))) m3'',1#- ara1 5,-3'#21a +2#rra r#a' ,1tra #' S3&a #1 ^7r3a `'a m3ta& 5ara 5r#6#1341> 'a m3ta& 5ara a-3-t#13a G-3a` &#' a5,rt# m3'3tar a12a' &#E-ta&,- U13&,- a 21 I-ra#' :2# :23#r# ,16#1#r a' m21&, 5,r ',m#1,- #-, 5ar## :2# #-tG '3ra1&, 21a +2#rra &# a2t,&#7#1-a >:2# -2 5r,53a #3-t#13a #-tG am#1aa&a 2a1&, #1 r#a'3&a& #- 'a$13a 5,t#13a 12'#ar &#' m#&3, ,r3#1t#. C,m, -3 ',- 5a'#-t31,-t263#ra1 21 #jQr3t, ta1 5,&#r,-, ,m, #' -2>, > ,m, -3#-t263#ra1 a-#&3a&a- > #1 5#'3+r, 'a- 32&a&#- 3-ra#'#-. T,&,- ',-+,3#r1,- ,3&#1ta'#- at$a1 ,m, -3 3+1,rara1 :2# ',-5a'#-t31,- 13 -3:23#ra t3#1#1 72#ra- arma&a- > ,m, -3 1,

-253#ra1 :2# 'a #-#13a &#' ,17'3t, ra&3a #1 #' &#-5,j, &#-&#a# -#3- &Qa&a- &#' 8W &#' t#rr3t,r3, 5a'#-t31, > 'a ,25a341



19

m3'3tar > -a1+r3#1ta &#' ,tr, ((W a- ,m, &#' a13:23'am3#1t, &#-2- &#r#,- 2ma1,- > 2't2ra'#- &# -2 #,1,ma #' a'#jam3#1t,&# 'a 316#r-341 #tra1j#ra > 'a &#-tr2341 &# -2 317ra#-tr2t2ra1a3,1a' ,m, 5r3m#r 5a-, 5ara 'a '3m53#a Qt13a &# -2 t#rr3t,r3,.E1 ,1tra &# ', :2# -#ra &a'# #-5#rar "a'#-t31a 1, -2#a ,1 21

12#6, Sa'a&31, -31, :2# a5#'a a 'a j2-t33a 5#1a' 31t#r1a3,1a'.

C2a1&, #- #'#+3&, "r#-3&#1t# &# C3'# Sa'6a&,r A''#1&# 3--31+#r&#'ara% “N, t#1#m,- 5,r :2Q a#5tar 'a 3rr#-5,1-a3'3&a& &# 2152#',” > ,r+a13a 21 &#rr,am3#1t, :2# aa4 #1 'a 3m5'a1ta341&# 21a &3ta&2ra :2# arr,j4 &##1a- &# m3'#- &# m2#rt,- > 21#3'3, ma-36, &# 3'#1,- :2# a$1 #1,1tram,- r#+a&,- 5,r m#&3,m21&,.

E' #j#m5', mG- r#3#1t# &# ', a-2r&, &# 4m, 7213,1a 'a2ma13&a& ', t#1#m,- #1 r#3a. E' (PW &# -2 &#2&a 5$'3a #-tG

,17,rma&a 5,r ,m5ra &# #:235, m3'3tar #1 ',- $'t3m,- 6#31t#a,-. ",-## mG- 6#2',- '31&a&,- :2# A'#ma13a Fra13a # Ita'3a j21ta- > t3#1# 31, 6##- 'a a1t 3&a& &# -,'&a&,- 5#r G53 ta &#E-5aa. 2Q -,'2341 '# &a #' F,1&, M,1#tar3, I1t#r1a3,1a' >-2- 5a3-a1,- &# E2r,5a :2# '# 6#1&3#r,1 'a- arma-[ "2#- 1a&amG- > 1a&a m#1,- :2# r#,rt# #' +a-t, -,3a' #1 -a'2& #&2a3415#1-3,1#- arr#t#ra- Et. 5#r, :2# 2m5'a1 ,1 -2- &#2&a-m3'3tar#-.

L, 2r3,-, &#' a-, #- :2# #3-t# 21a r#'a341 &3r#ta #1tr#1#,'3#ra'3-m, > Gr#'#-% a ma>,r 5,'t3a 1#,'3#ra' #1 21 5a-ma>,r 5,'a341 ar#'ar3a.

S3 :2#r#m,- #&2ar 5ara :2# r#31# 'a &#m,ra3a 'a '3#rta& 'a3+2a'&a& 'a 7rat#r13&a& 'a 'a33&a& 'a 2136#r-a'3&a& &#' ,mr# #'r#-5#t, m2t2, > 'a t,'#ra13a `2>a- a2-#13a- ,1&2#1 a a't,-136#'#- &# 63,'#13a` &##m,- 5r3m#r, r#ar 21 ,1t#t, #1 :2##-t,- 6a',r#- -#a1 7G3'm#1t# a-3m3'a'#- > #1 #' :2# 1, #3-ta #'5#'3+r, &# :2# -2 31tr,&2341 -# ,163#rta #1 12#6,- Caa'',- &#Tr,>a :2# 6#32'3#1 r#1,6a&a- 7,rma- &# ,',13a'3-m, 5,r 5art#&# :23#1#- 5,-##1 'a ma>,r r#-5,1-a3'3&a& #1 'a ,1-tr2341 &#

',- 31&3a&,r#- -,3a'#-.U1a 5r,+r#-341 &#-&# #' -3-t#ma &# 6a',r#- Ma-413,- &##&3r3+3r-# a -#1-33'3ar a ',- 52#',- 5,&#r,-,- 5ara :2# #'3ja1&3r3+#1t#- :2# -#a1 ,1-3#1t#- &# :2# ',- -3-t#ma- #-53r3t2a'#-a-3Gt3,- > 'a- tra&33,1#- am#r31&3a- a2-tra'3a1a- a7r3a1a-5,'31Q-3a- #t. -,1 &37#r#1t#- 5#r, 1, 317#r3,r#- a' 5ra+mat3-m,a1+',-aj41 > a 'a Qt3a #,14m3a Ca'6313-ta :2# 1, 5,-#a15r,5#1-341 a 'a 63,'#13a #,14m3a > :2# 1, -25,1+a1 -2-25#r3,r3&a& m,ra' , 2't2ra' -,r# ,tr,- :2# 1, #1t3#1&a1 :2#-2- 31t#r#-#- #1 #' #tra1j#r, #-tG1 r#5r#-#1ta&,- 5,r 'a 5,-#-341

&# -2- r#2r-,- 1at2ra'#- :2# -# &#1 2#1ta :2# -2- 31j2-ta-5r#-3,1#- #,14m3a- a2-a1 -#6#ra- 5#rt2ra3,1#- -,3a'#-



20

a&#mG- &# 'a r25t2ra &Q ',- 31-tr2m#1t,- &# +,3#r1, :2# 1, -#a131-#1-3'#- a' &,',r :2# ,a-3,1a1 :2# ,13a1 'a- r#'a3,1#-31t#r1a3,1a'#- #1 21 mar, a3#rt, > ,,5#rat36, :2# &#-##1'a 72#ra ',- ata:2#- 5r#6#1t36,- > ',- a3-'am3#1t,- #,14m3,-,1tra ',- 52#',- ',a'3a&,- mG- a''G &# -2- 7r,1t#ra-

5,-tm,&#r1a-.

U1a Ma-,1#ra :2# 1a# 'at3t2&31ar3a > #6,'23,1a a3a ',a&,+mGt3a > 5r,+r#-3-ta #-tG 1t3mam#1t# r#'a3,1a&a- ,1 #'&#-#, &# &ar 21 -#1t3&, a 'a 63&a > a'a1ar 'a 7#'33&a& 5r,53a >aj#1a #12#1tra1 'a 1##-3&a& > 'a $-:2#&a &# 21 m21&, m#j,rmG- -,'3&ar3, > mG- j2-t,.

C,m, &3j, J,r+# L23- B,r+#-% “', :2# 3m5,rta &# 'a- 3&#a- #- ',:2# -# a# ,1 #''a-”. 9 ', :2# mG- 3m5,rta 5ara 21a Ma-,1#ra5r,+r#-3-ta #- ', :2# -# a# ,1 #-a Ma-,1#ra 5r,+r#-3-ta.

M2a- +ra3a-.

(. “A'+21a- R#7'#3,1#- -,r# #' 72t2r, &# 'a Ma-,1#ra &#"r,+r#-,”

I'2-tr# H.·. E'3, Laa't# T#rra"r#-3&#1t# &# H,1,r &# CIMAS

ra1 Ma#-tr, &# 'a ra1 L,+3a Or3#1ta' &#' "#r$M2> I'2-tr# H.·. Mar3, am,a Br3#,"r#-3&#1t# &# CIMAS M2> I'2-tr# H.·.Da13#' D# L2a ra1&#- Ma#-tr,- >ra1&#- Ma#-tra- 5r#-#1t#-M2> I'2-tr#- H#rma1,- R#5r#-#1ta1t#- &# CLI"SAS L,23- Da'> "r#-3&#1t# >HQt,r Da M,1t#1#+r, D#'#+a&, 5ara 'a- C,m3-3,1#- #1 'a- AmQr3a-"r#-3&#1t# &# 'a F#&#ra341 Am#r3a1a &# S25r#m,- C,1-#j,- &#' R3t,E-,Q- A1t3+2, > A#5ta&, FASCREAA M2> I'2-tr# > ",&.·. H.·. I6G1 H#rr#raM3#' **º M2> ",&.·. S,#ra1,- ra1&#- C,m#1&a&,r#- > ra1&#-

C,m#1&a&,ra- "r#-#1t#-.D3+1atar3,- &# 'a- O#&3#13a- Ma-413a- 5r#-#1t#- V#1#ra'#- Ma#-tr,-H#rma1,- > H#rma1a- 5r#-#1t#- Am3+,- > Am3+a-.E- ,1 +ra1 +2-t, :2# 12#6am#1t# t#1+, 'a ,5,rt213&a& &# #-tar 5r#-#1t# #1#-ta A-am'#a &# CIMAS ,m, ', # #, 3131t#rr2m53&am#1t# &#-&# -2721&a341. 9 r##1,1trarm# ,1 ta1t,- H#rma1,- > H#rma1a- a'+21,- ,1 ',-:2# #m,- #-ta&, ,1-tr2>#1&, &#-&# a# mG- &# 21a &Qa&a #-t#31-tr2m#1t, &# 213&a& &# 'a ma-,1#ra 2136#r-a' > ,1t31#1ta'. 9 ,1 ,tr,-12#6,- :2# 1,- a,m5aa1 tam3Q1 5ara -#+23r a3#1&, am31,.

E1t,1#- t#1#m,- 12#6am#1t# 'a 5,-33'3&a& &# r##1,1trar1,- #1 #-t##-5a3, ma-413, &#' 8º E12#1tr, &# CIMAS > ,m, t#1#m,- ,-t2mr#



21

2a1&, #-tam,- #1tr# 1,-,tr,- a5r,6#ar tam3Q1 5ara &#-+ra1ar 12#-tra-r#7'#3,1#- 31t#ram3ar ,5313,1#- # 3r1,- 5r,>#tG1&,1,- a3a #' 5,r6#13r.

La ma-,1#ra m,&#r1a m2> 5r,1t, #1 #-a-,- &,- a,- 2m5'3rG tr#- -3+',-.

E7#t36am#1t# a# a-3 *)) a,- #' (? &# j213, &# ,1 'a r#a341 &# 'ara1 L,+3a &# L,1&r#- -# #1634 21 m#1-aj# &# t,'#ra13a :2# 72# 'a a-#721&am#1ta' > 'a r#7#r#13a 5ara 'a ,1-tr2341 &#' 72t2r, &# a:2#''a Q5,a5,r:2# -,r# 'a t,'#ra13a #- :2# -# ,1-tr2>#r,1 'a- -,3#&a&#- > 'a363'3a341 &#m,rGt3a > ',- -3-t#ma- &# '3#rta&#- &# ',- 2a'#- ,>5,&#m,- '#+t3mam#1t# -#1t3r1,- -at3-7#,- a 5#-ar &# ',- 'ar,-2r,- :2#&# ta1t, #1 ta1t, 1,- a1 #, a-,mar1,- tam3Q1 a 'a tra+#&3a.

C,1-tr23r #' -#r 2ma1, ,1-tr23r 'a -,3#&a& 72# 'a 5rGt3a :2# a1a'3ar,1 a

tra6Q- &# 'a- r#&#- ma-413a- ',- 317'2>#1t#- 5#r-,1aj#- :2# &#-taar,1 #1 #'S3+', &# 'a- L2#- #1 5r3m#r '2+ar I-aa N#t,1 > 'a R#a' S,3#&a& Br3tG13a5ara 'a C3#13a. D#-&# 'a- C,1-t3t23,1#- &# A1&#r-,1 aa :2# traajar 5ara,1-tr23r 21 -#r 2ma1, 12#6, 5ara 21 12#6, m21&, 5ara 21 12#6, 5r,>#t,&# 363'3a341 2ma1a a-a&, #1 'a L3#rta& > #1 'a I+2a'&a&. 9 #'', 72# 21+ra1 ,mat# 2>, 521t, 2'm31a1t# r#, >, 72# 'a D#'ara341 U136#r-a' &#',- D#r#,- H2ma1,- a5r,a&a 5,r 'a- Na3,1#- U13&a- #' ) &# &33#mr#&# @?8.

E1 #-# am31, 'a 5r#-#13a &# 12#-tr,- a1#-tr,- 72# &#t#rm31a1t# 5ara ',-#1,rm#- 5r,>#t,- :2# -# a1a'3ar,1 #1 'a R#6,'2341 31&#5#1&#1t3-ta1,rt#am#r3a1a #1 'a R#6,'2341 Fra1#-a #1 'a- '2a- 31&#5#1&#1t3-ta- &#12#-tr, ,1t31#1t# 'a a&a &# ',- r#+m#1#- 5,'t3,- &# &#r#, &3631, > 'a31-ta2ra341 &# 'a r#5$'3a- &#m,rGt3a- #1 'a- -#5ara3,1#- &# 'a I+'#-3a >#' E-ta&, > #' a6a1# &# 'a- '3#rta&#- 5$'3a- ,m, ',- &#r#,- &#5#1-am3#1t, ,13#13a > #5r#-341. La ma-,1#ra ,1tr32>4 ,1 5a-,-721&am#1ta'#- a3a 'a '3#ra341 &#' 31&363&2, &# -2- 7r#1,- > 5r#j233,- 5ara'a ,1-tr2341 &# 21 -#r 2ma1, 5r,+r#-36am#1t# a2t41,m, > 'a ,1-tr2341&#' 32&a&a1, ,m, #' -,#ra1, &# 12#-tr,- -3-t#ma- 5,'t3,- &#m,rGt3,- >#-5#3a'm#1t# r#52'3a1,-.

O63am#1t# t,&, #-t# a+aj# #1,rm# &# ,1tr323,1#- :2# a a1a'3a&,12#-tra I1-t3t2341 1, a -3&, 21 am31, '31#a' -31, 3+2a'm#1t# ''#1, &#&2&a- &# ,1tra&33,1#- &# 'ar,- > ,-2r,-. "#r, #-t, 1, #-tG tam3Q1 #112#-tra #-#13a ,m, 1,- -#a'a #' ta53 m,-a3, &# 12#-tr,- T#m5',-[

La- &36#r-a- Q5,a- > 'a- 3r21-ta13a- ,m5'#ja- &#' &#6#13r -,3a' 1,- a15r#-#1ta&, > 5r#-#1ta +ra1&#- r#t,- a ',- 2a'#- &##m,- #1,1trar 'a-

a&a5ta3,1#- 1##-ar3a-. 9 #1 #-t, ,1-3-t# 12#-tra #6,'2341 12#-tr,&#6#13r. 9 #-t# &## -#r ,> #' 7,, 5r3135a' &# 12#-tra r#7'#341. ",r:2# 5,r



22

6,a341 12#-tra I1-t3t2341 #- a3#rta a' 72t2r,. E-tG a3#rta a 21 72t2r, a,1-tr23r 5,r:2# #' Art# R#a' #- 'a -a1+r# :2# ,rr# 5,r -2- 6#1a- 5,r:2# #'#-5r3t2 ,1-tr2t36, #- ', :2# -# #12#1tra #1 ',- +#1#- &# ',- ma-,1#-. 9&#, &#3r', a-3m3-m, a21:2# a 6##- 1, -# &#1 5r,53am#1t# 2#1ta &# #'',...

N2#-tr, r,' 1, #- 5#1-ar #1 #' 5a-a&,. N2#-tr, r,' #- ,1,#r #' 5a-a&, 5ara31-53rar1,- 5ara #' 72t2r,. N2#-tr, r,' #- 5#1-ar #' 72t2r, 52#- -3 1, ',a#m,- #- 2a1&, j2-tam#1t# #-tar#m,- >#1&, ,1tra 'a #-#13a m3-ma &#12#-tra 6,a341 > &# 12#-tra tra&3341 ma-413a. 9 #-ta a&6#rt#13a 'a a+,,1 t,ta' r#-5,1-a3'3&a& 52#- 'a 1at2ra'#a &#' m21&, 5r#-#1t# #- &# ta',m5'#j3&a& 5ara 1,-,tr,- 2ma1,- m,rta'#- ,m21#- > ,rr3#1t#- :2#m2a- 6##- 1,- -#1t3m,- a+,3a&,- > ,1 +a1a- &# a-3'ar1,- #1 a'+$1 '2+ar5#r&3&, &,1&# 'a- 31:23#t2&#- &# 12#-tra Q5,a 1, 1,- a'a1#1. "#r, #-t, #-,tra 3'2-341 52#- #-t#m,- &,1&# #-t#m,- 1, #-tar#m,- 31m21#-.

",r #'', ,> 2a1&, >a 6am,- a6a1a1&, #1 #-t# -3+', I #1 #-t# t#r#rm3'#13, #- 21 #j#r33, #-tratQ+3, tam3Q1 31t#1tar r#-5,1&#r1,- > r#-5,1&#ra 'a 5r#+21ta &# 2G' #- 'a m3-341 &# 'a 7ra1ma-,1#ra #1 #-ta Q5,a :2##-tam,- tra1-3ta1&,.

9 r#, :2# #-ta 5r#+21ta #- a$1 mG- 6G'3&a 5,r:2# #''a #- a 'a 6# #3-t#13a',m, &# 21a ar&3#1t# at2a'3&a& #1 #' m21&, :2# 1,- t,a 6363r.

23#1#- ,m, >, #m,- 1a3&, j2-t, #1 'a m3ta& &#' -3+', ,1,#m,-a'+21,- 5#1-am3#1t,- +',a'#- :2# -# arat#r3ar,1 5,r -2- #rt#a- 5,r 21&3-2r-, 21373a&,r #1+',a1t# > ,m1m,&,. F2#r,1 m,&#',- &# 5#1-am3#1t,:2# 21,- > ,tr,- araam,- &3#r,1 ,1-3-t#13a a 12#-tr,- 5#1-am3#1t,- 1,-5#rm3ta1 t#1#r #rt#a- > #5'3ar #' m21&,.

"#r, a,ra >a a6a1a&, tr#- '2-tr,- &# #-t# -3+', I 5ar#3#ra :2# #-tam,-#1 21a -3t2a341 a-ta1t# &37#r#1t#. N,- #1,1tram,- 7r#1t# a ta1t,- am3,-&# r#+3-tr,- :2# 5ar#3#ra :2# 'a- 5a'ara- > ',- ,1#5t,- ,tr,ra 6G'3&,- a15#r&3&, +ra1 5art# &# -2 6a',r -#mG1t3, > -2 -3+1373a&,.

L,- &36#r-,- &3-2r-,- :2# 31t#1taa1 ar+2m#1tat36am#1t# #5'3ar #' m21&,a tra6Q- &# -2- r#-5#t36,- 5r3-ma- a5ar##1 ,> ,m, &#3'3ta&,- > -263+#13a 2#-t3,1a&,- t,&, a# -#1t3r :2# >a 1, t3#1#1 ra41 &# #3-t3r.

M2,- &# ',- :2# m# #-tG1 #-2a1&, ,m5r#1&#rG1 7G3'm#1t# 2a1&, '#-&3+, :2# 'a 5a'ara ,> >a 1, t3#1# #' -#1t3&, tra&33,1a' > :2# #-tG 5#r&3&a 1,>a #1 21 -#1t3&, m#ta74r3, -31, #1 'a r#a'3&a& > :2# 'a 5r,72-341 &#&33,1ar3,- a21 #1 '1#a 5ara a#r1,- 'a tar#a mG- '363a1a 1, ''#+a1 a ta5ar

#' tr#m#1&, a+2j#r, ,1#5t2a' #3-t#1t#.



23

La r#a'3&a& ,> 1,- 31&3a a-3m3-m, :2# 'a- #rt#a- >a 1, #3-t#1 a' m#1,-,m, a1t#- a 5art3r 5r#&,m31a1t#m#1t# &# 21 &3-2r-, ar+2m#1tat36, #-&#3r ra3,1a'.L, +ra6# #- :2# 2a1&, a> ,172-341 ,1#5t2a' ,m, 'a :2# a m3 r3t#r3,#-tam,- 5r#-#13a1&, #-tam,- 5,13#1&, #1 #63&#13a 'a &#3'3&a& &# 12#-tra-Q'2'a- &#' 5#1-am3#1t, :2# j2-tam#1t# -,1 ',- ,1#5t,-. 9 2a1&, ',-,1#5t,- -# &#3'3ta1 ', :2# -# 5,1# #1 2#-t341 #- 12#-tra 5r,53a 3&#1t3&a&52#- Q-ta -# ,1-tr2># a 5art3r &# 21a matr3 &# 5#1-am3#1t, ,1#5t2a' :2#t,&,- > a&a 21, &# 1,-,tr,- 5,-##. 9 1at2ra'm#1t# 2a1&, -# &#3'3ta 'amatr3 ,1#5t2a' 31&363&2a' tam3Q1 -2#&# ', m3-m, a21:2# &# ma1#ra#5,1#13a' #1 #' ,'#t36, -,3a'. L, :2# a:2 -2#&# #- :2# #-tam,-#1t,1#- 7r#1t# a 21a 5Qr&3&a &# 31t#'3+#13a ,'#t36a. 9 2a1&, -# 53#r&# 'a31t#'3+#13a ,'#t36a 'a -,3#&a& 5a-a a -#r 5r#-a 7G3' &# ',- &,+ma- ',-7a1at3-m,- 'a 31t,'#ra13a > 731a'm#1t# 'a ,1-#2#13a $'t3ma > m,t,ra &#'

&,+ma% 'a 63,'#13a.

C,m, -#a'Gam,- mG- arr3a 'a tra&3341 ma-413a m,&#r1a 2>,&,2m#1t, &# a-# 72#r,1 'a- ''ama&a- C,1-t3t23,1#- &# A1&#r-,1 5,1a1 #'a#1t, #1 a+r25ar a ',- ,mr#- 5r,,- > ,1#-t,- 5ara :2# mG- a''G &# -2-r##13a- 5art32'ar#- 52&3#ra1 &# ma1#ra t,'#ra1t# ,16363r -,3a'm#1t#.T,&, 21 5r,+rama &# tra1-7,rma341 -,3a' 5ara -2 Q5,a. S# trataa &#,1-tr23r a' H,mr# 5ara ,1-tr23r 'a -,3#&a&.

E-a ,1-tr2341 -# 72# >2ta5,13#1&, ,1 ',- 7#14m#1,- -,3a'#- > 5,'t3,-&# 'a Q5,a 31t#rat2a1&, ,1 #'',- &a1&, '2+ar a 'a ,1-tr2341 &# 12#6,-,1#5t,-. "ara ,m#1ar ',- &# L3#rta& I+2a'&a& > Frat#r13&a& ,m,3&#a'3&a& 2ma1a. S# trataa &# ,1-tr23r #' T#m5', &# 'a H2ma13&a&. "#r, mG-tar&# -# 31,r5,rar,1 ',- &# &#m,ra3a r#5$'3a 32&a&a1a > 'a33&a&,m, ma1#ra &# a#r r#a'3&a& a:2#'',- 3&#a'#-.

La ma-,1#ra a- -# 72# tra1-7,rma1&, #1 21 +ra1 Ta''#r &# 3&#a- :2# 12tra1a ',- ma-,1#- 5ara at2ar #1 'a -,3#&a& ''#6a1&, a&#'a1t# -2- +ra1&#-3&#a'#-.

E- a- :2# #-# 3&#a' 2ma13-ta -# 72# 3m52'-a1&, #1 at2a3,1#- ,1r#ta-#1 #' t3#m5, > #1 #' #-5a3, 7,m#1tG1&,-# ',- E-ta&,- Na3,1a'#- ',- E-ta&,-&# D#r#, 'a- D#m,ra3a- > 'a- R#5$'3a-. La ma-,1#ra #1 +#1#ra' 3,21 +ra1 #-72#r, #1 7,rmar #1 -2- L,+3a- '&#r#- 5,'t3,- > -,3a'#-7,rma1&, 32&a&a1,- a5a3ta&,- 5,r 21a 5rGt3a :2# '#- 5#rm3ta 5,1#r-# a'7r#1t# &#' #1trama&, 31-t3t23,1a' &# 'a- &#m,ra3a-.

T,&a #-a a341 ma-413a t#1a 21 +ra1 ,j#t36,% ,1-tr23r 363'3a341 a-ta

&,1&# -# 52&3#ra -a3#1&, :2# -3#m5r# a> #6,'2341 :2# 52#&# a#r



24

r#tr,#-,- 5#r, :2# -3#m5r# a> :2# ,1-tr23r > r#,1-tr23r 'a #1tra'3&a&2ma1a.

"#r, :2Q #- ,1-tr23r 363'3a341[ E- #-#13a'm#1t# > &# ma1#ra#-:2#mGt3a ,1-tr23r ',- 'a,- :2# mG- a''G &# 'a- &37#r#13a- 1,- a+a1r#,1,#r1,- #1tr# 1,-,tr,- ,m, -#r#- 2ma1,- ,m5art3#1&, ',-#'#m#1t,- 2't2ra'#- Qt3,- > m,ra'#- a5a#- &# &ar ,#-341 a' ,1j21t, atra6Q- &# 21 ,1j21t, &# r#+'a- ,m5art3#1&, 21a ,m213&a& &# &#-t31,a-a&a #1 6a',r#- > &##r#- ,m21#-.

E1t,1#- ,> 7r#1t# a ',- am3,- #1,rm#- :2# 6363m,- ,1 'a m21&3a'3a341&#' m#ra&, > &# -2 '4+3a ,1 'a 31tr,&2341 ma-36a &# 'a- t#1,',+a- &# 'a,m213a341 > 'a 317,rma341 'a- t#1&#13a- 1#7a-ta- &#' ''ama&,m2't32't2ra'3-m, :2# #- 'a a1&#ja 3&#,'4+3a &#' 6a'# t,&, #' r#5'3#+2# a&a

6# mG- -2-ta1t36, #1 'a 63&a 5r36a&a #' r#t,r1, a 21a t#1&#13a ,1trar3a a'&#-#, &# 2136#r-a'3-m, ma137#-ta&a 5,r 7#14m#1,- a&a 6# mG-5r,1213a&,- &# ,m213tar3-m,- 31t#+r3-m,- > tr3a'3-m,- 'a t#1&#13a 'a2t3'3a341 &# 2a':23#r m#&3, '3t, , 1, 5ara 3m5,1#r-# > ,t#1#r , t#1#rr#-2'ta&,- 'a ,1-tata341 &# 'a r3-3- &# ',- 6a',r#- :2# 1,- -2-t#1ta1 5ar##'ar, :2# #-tam,- #1 #' 731 &# 21a Q5,a > #1 'a r3-3- :2# a1213a 21a 12#6a#ta5a. ",r #'', 1,- 2r+# #1arar #' #-t2&3, &#' 72t2r, > &#' 2a' #- 12#-tram3-341 #1 #' m3-m,.

H,> 6363m,- 21a Q5,a &,1&# “hay mundialización de los objetos ytrivialización de los sujetos” -#a'aa #' 31t#'#t2a' 7ra1Q- R#+3- D#ra> a#21,- a,-. 9, aa&3ra :2# a,ra tam3Q1 #-tam,- #1tra1&, ar25tam#1t# #1'a #ta5a &# 'a ,-373a341 &# ',- -2j#t,-.

La H2ma13&a& #1t#ra #-tG tra1-3ta1&, #1t,1#- a3a #-a 12#6a #ta5a :2#,m, t,&a ,-a 3-t4r3a 1, #- a'+, &# &a- 13 -3:23#ra &# a'+21,- a,-.

E-tam,- 7r#1t# a m,63m3#1t,- #,14m3,- 5,'t3,- -,3a'#- &#m,+rG73,-2't2ra'#- > 6a'4r3,- &# ta' #16#r+a&2ra > ,1 ta' ,m5'#j3&a& :2# -,', -#r#-,'6#rG1 #1 &Qa&a-. 9 1, -a#m,- ,> a3a :2Q &3r#341 -# r#-,'6#rG1.Ha> 6ar3a- t#1&#13a- #1 &#-arr,'', a'+21a- 1#+at36a- 5ara #' &#-arr,'',2ma1, > a> tam3Q1 ,5,rt213&a&#-. C,m, -3#m5r# a -2#&3&, #1 'a3-t,r3a. "#r, - 5,&#m,- &#3r :2# t,&a- #-a- t#1&#13a- #-tG1 5r#-#1t#- ,>> a:2 > :2# a' t3#m5, 1, a> #rt#a- 'ara- &# a3a &41&# 6am,-.

E1t,1#- a' #j#m5', &# ',- 3133a&,- a ', 'ar+, &# 'a 3-t,r3a 21a 6# mG-,m, ma-,1#- &# 5r,+r#-, 1,- &##m,- 21a m3ra&a '$3&a. L, $13, :2# 1,5,&#m,- a#r #- #-,1&#r 'a a#a 7r#1t# a 'a- 31'#m#13a-. E-tam,- #1

21a Q5,a &# r3-3- a #-a'a 5'a1#tar3a. E-ta -# 3rG a#1t2a1&, -31 &2&a-.



25

"#r, a-3m3-m, #-tam,- 7r#1t# a +ra1&#- ,5,rt213&a&#- &# am3, a3a 21-#1t3&, 2ma1, > &# 5r,+r#-, #1 t,&,- ',- 4r&#1#-. U1a arat#r-t3a t3#1#12#-tra I1-t3t2341 ma-413a 2136#r-a' #- :2# #''a -# 5r,>#ta ar+a1&,-3#m5r# ,1 -2- tra&33,1#- r#2#r&,- > #1-#a1a-.

"#r, 'a Ma-,1#ra &# "r,+r#-, :2# #1ar1am,- -#a'a a&#mG- :2# 'atra&3341 1, #- 21 a1'a :2# 1,- amarra -31, 21a m2> 72#rt# r#7#r#13a :2#1,- 3m52'-a. E- 21a ,1t3123&a& &# 21a 3-t,r3a :2# #m5#4 a1t#- :2#1,-,tr,- > :2# 1,-,tr,- &##m,- &#jar 5ara :23#1#- 1,- -#+23rG1. "#r, 21a,1t3123&a& &31Gm3a a&a5ta&a a 'a- 12#6a- Q5,a- > 12#6a- -3t2a3,1#-.

CIMAS &#-&# -2 721&a341 #1 #' ())( -3#m5r# t26, 'ar, :2# r#5r#-#1taa21a 6#rt3#1t# &# 5r,+r#-, #1 #' ,1t#t, ma-413,. E''a 121a -# 5'a1t#4 -#r21 7at,r &# 213&a& -31 5r31353,- 21 “rejuntatodo”. N21a a>4 #1 #' a-2r&,

&# 5#1-ar :2# -#ra mG- 72#rt# 5,r:2# t263#ra mG- a1t3&a& &# 31t#+ra1t#-. E''a-# 5'a1t#4 -3#m5r# 'a a'3&a& > a+r25ar 6,'21ta&#- 5ara 21 5r,>#t, #5r#-a&,#1 -2 D#'ara341 &# "r31353,-.

E-ta #- -2 7,rta'#a > ', :2# 'a a# a5ta 5ara m3rar #' 72t2r, j2-tam#1t#. N, #-21a a-53ra341 2a1t3tat36a m#ram#1t# 5,'t3a 5,r mG- :2# 52#&a a'ar-# &#5,'t3a ma-413a a'+, :2# 5#r-,1a'm#1t# 1, m# +2-ta.CIMAS -# 5'a1t#4 &#-&# -2 ,r3+#1 -#r 21 7at,r &# a+'2t31ar 6,'21ta&#-a-a&a- #1 21 5#1-am3#1t, :2# ma1373#-ta -2 ,5,-3341 a t,&a ,5r#-341

#-53r3t2a' 3&#,'4+3a 31t#'#t2a' > 5,'t3a. 9 -2- mG- 1,'#- ,j#t36,- 'a ''#6a1a 5r,m,6#r > &#7#1&#r 'a "a 'a L3#rta& ',- D#r#,- H2ma1,- >C32&a&a1,- 'a La33&a& > 'a L3#rta& A-,'2ta &# C,13#13a. "r,m2#6# 'aam3-ta& #1tr# ',- 52#',- #' ,-m,5,'3t3-m, > 'a I1t#+ra341 &#' C,1t31#1t#Am#r3a1,.

S2 D#'ara341 &# "r31353,- -#a'a :2# +23a&a 5,r #' #-5r3t2 &# 7rat#r13&a& >-,'3&ar3&a& 2ma1a CIMAS #-tG ,m5r,m#t3&a #1 7,m#1tar 'a t,'#ra13a > #'5'2ra'3-m, > 21 ,r&#1 -,3a' :2# 5r,t#ja 'a &3+13&a& 'a j2-t33a -,3a' 'a-'3#rta&#- 31&363&2a'#- ',- &#r#,- 721&am#1ta'#- > #' E-ta&, &# D#r#, >21a &#m,ra3a 31t#+ra' :2# ,m5r#1&a ', 5,'t3, > ', #,14m3,. E15art32'ar '2a ,1tra t,&a 7,rma &# &3-r3m31a341 -#a 5,r ra,1#- Qt13a-&# +Q1#r, &# 3&#1t3&a& -#2a' 2't2ra' , 2a':23#r ,tr, 5r,54-3t, :2# at#1t#,1tra 'a &3+13&a& 2ma1a.

CIMAS 121a a ,2'ta&, :2# -# 6# a - m3-ma ,m, 21a #1t3&a& :2# 5r#t#1&#3m52'-ar ',- 1##-ar3,- am3,- #1 12#-tra a1t3+2a I1-t3t2341 Ma-413a a ',-#7#t,- &# ar3r a2#- a 21a ma-,1#ra mG- a&a5ta&a a ',- t3#m5,- at2a'#-a5a &# ,m5r#1&#r ',- r2m,- at2a'#- &# 'a 363'3a341 5ara 63+3'ar -2

&#-arr,'', > 5r,5,1#r # 3m52'-ar t,&a- a:2#''a- ,-a- :2# -3+1373:2#1 21a#1tra'3&a& 2ma13-ta &# ma1#ra &# ,1-tr23r 21a H2ma13&a& mG- j2-ta mG-



26

'3r# mG- 7rat#r1a mG- 31t#'3+#1t# > mG- #-53r3t2a'. ",r ', ta1t, #- tam3Q1 215r,>#t, &# r#1,6a341 ma-413a. 9 #- -,r# #-ta- a-#- :2# 31t#+ra a 12#6,-m3#mr,-% 213&a& 5ara 3m52'-ar 21 5r,>#t, 213&a& 5ara 'a r#1,6a341ma-413a.

E-t# 5r,>#t, #1ara ',- tr#- a-5#t,- &#' traaj, ma-413, ,m, 21at,ta'3&a&% #' 3133Gt3, #' 31t#'#t2a' > #' 63, ,133#1&, 21 a3,1arma-413, #1 t,&,- ',- t#rr#1,- &# 'a 63&a 2ma1a &#-&# #' #-53r3t2a' 5a-a1&,5,r #' ,1,3m3#1t, 5ara ''#+ar a 'a '3#ra341 5#r-,1a' -,3a' > 2ma1a #1 -2mG- am5'3a a#5341.

E-tam,- 7r#1t# a 'a 5,-33'3&a& 3#rta &# ,1-tr23r 21a 12#6a 363'3a3412ma1a ,m, 21a 2t,5a r#a'3a'#. E-t2&3ar #' 5r#-#1t# &## -#r63r1,- 5ara&#-+ajar 3#rta- #1-#a1a- :2# 1,- 5#rm3ta1 a6a1ar a3a #-# 72t2r,

&#-#a'# a21 -a3#1&, :2# tam3Q1 52#&# ,2rr3r ', 5#,r 5#r, :2# -3 1, 1,-r#-3-t3m,- a ', 5#,r tam5,, arG 72t2r, 2ma1, 6363'#. S# trata #1t,1#-5ara ',- ma-,1#- &# 5r,+r#-, &# ,> &# ,m#1ar a ,1-tr23r 'a 363'3a341&#' 72t2r,. E-ta #- 'a +ra1 m3-341 &# 'a ma-,1#ra &# 5r,+r#-, #1 #-t,-,m3#1,- &#' -3+', I. E-ta > 1, ,tra tar#a #- 21a #1tra'3&a& > t,&, ,tr,t35, &# a341 ma-413a t#1&rG -3+1373a341 -3 #''a 6a #1 #' -#1t3&, > -# art32'a,1 #-t# ,j#t36, -25#r3,r. E- 'a +ra1 tar#a :2# 21a #1t3&a& ,m, CIMAS &##'3&#rar 5ara 12#-tr, ,1t31#1t#.

E- #1t,1#- #1 #-t# ,1t#t, :2# t,ma1 t,&a -2 &3m#1-341 'a D#'ara341 &#"r31353,- &# CIMAS 52#- #''a #- 21a +2a 721&am#1ta' 5ara #' 5#1-am3#1t,ma-413, > 5ara 31-53rar 12#-tr, a3,1ar.S31 #mar+, #- 1##-ar3, tam3Q1 5a-ar r#63-ta a 12#-tra- &#3'3&a&#- 52#-21 5r,>#t, &# r#1,6a341 ma-413a > &# ,1-tr2341 &#' 72t2r, 1##-3ta 6#r2a'#- -,1 'a- ,-a- :2# &##m,- am3ar 5,r:2# j2-tam#1t# #'3m31a1&,12#-tra- &#3'3&a&#- > 5,t#13a1&, 12#-tra- 7,rta'#a- #- :2# #-tar#m,- mG-a5t,- 5ara a#r 7r#1t# a #-a 31m#1-a ,m, &#-a73a1t# tar#a.

",r -252#-t, :2# 7r#1t# a #-t,- a-,- a> :2# &#'31#ar 'a- +ra1&#-t#1&#13a- > m2a- 6##- 5a-a 5,r a't, ',- &#ta''#- , mat3#-. "#r, #' #,&# 6#r 'a- +ra1&#- t#1&#13a- tam3Q1 t3#1# 'a 6#1taja &# a#r r#-a'tar ',5r3135a' > 1, :2#&ar1,- j2-t373a&,- #1 ', a#-,r3,.

M2, -# a a'a&, > &#at3&, :2# 'a ma-,1#ra 2136#r-a' -# #12#1tra #1 2172#rt# 5r,#-, &# am3,. E1 a'+21a ,5,rt213&a& #m,- &3, :2# #-# 5r,#-,#- -3m3'ar a' ,2rr3&, a 5r31353,- &#' -3+', 8. E1 a:2#' m,m#1t, aa 21ama-,1#ra :2# #-taa &#'31a1&, '#1tam#1t# 52#- 'a Q5,a '# #-taa 5a-a1&,5,r arr3a > #''a t#1a #1,rm#- &3732'ta&#- &# a&a5ta341. 9 'a Q5,a 3, -2r+3r

21a 12#6a ma-,1#ra :2# >a a13&aa #1 'a a1t3+2a #1tr# ',- “ma-,1#-a#5ta&,-” #1 'a $'t3ma m3ta& &#' -3+', > :2# 72# 'a 5r,ta+,13-ta &# ',-



27

am3,- ,2rr3&,- #1 L,1&r#- #1 ,1 'a a5ar3341 &# 'a ma-,1#ram,&#r1a.

N, &#-#, a21&ar 52#- 1, #-tG aa'm#1t# #1 ',- 5r,54-3t,- &# #-t# traa&,."#r, -3 &#'31#ar a'+21a- &# #-ta- +ra1&#- t#1&#13a- :2# 7r#1a1 , 3m53&#1 #'&#-5'3#+2# &# 12#-tra 31-t3t2341 #1 5art32'ar 5ara 5,1#r'a &# ara a' 72t2r,. 9', a+, &# ma1#ra a'#at,r3a -31 j#rar:23ar 21a '3-ta.

= Ha# mG- &# P) a,- :2# 1, a> 1a&a r#'#6a1t# :2# 5r,6#1+a &# 3133at36ama-413a a 136#' 2136#r-a'. L, $'t3m, 72# &# 'a D#'ara341 U136#r-a' &# ',-D#r#,- H2ma1,-. S31 #mar+, #' m21&, a am3a&, &ramGt3am#1t#. ",r#j#m5', a> 21a +ra1 31,m,&3&a& ma-413a 5ara a#r 7r#1t# a ',- t#ma- &#'a +,#r1a1a m21&3a' > mG- a$1 a'ar &# 21 +,3#r1, m21&3a'.

= L,- 3&#a'#- Qt3,- &# 'a ma-,1#ra ,m, 'a -,'3&ar3&a& 'a &3+13&a& &# 'a-5#r-,1a- 'a t,'#ra13a 'a #1#73#13a 'a '3#rta& &# ,13#13a #t. ,> #1+#1#ra' a1 -3&, t,ma&,- 5,r 'a- -,3#&a&#- &#m,rGt3a- ,3&#1ta'#- > -,121a a-53ra341 #1 m2,- '2+ar#- &#' m21&,. A21 a> ,mat#- 31-53ra&,- #1#-, 3&#a'#-. E- 2#1, :2# 'a ma-,1#ra ',- r#2#r&# > -#a 21a #-5#3# &#,13#13a Qt3a. "#r, m3#1tra- ta1t, 12#6,- 5r,'#ma- a1 -2r+3&, > 1, a>21a r#-52#-ta &#-&# 12#-tra I1-t3t2341 > -,1 rara- 'a- 5r#,25a3,1#-31-t3t23,1a'#- a' r#-5#t,.

S,', 5ara m#1341 t#1#m,- 'a 31+#13#ra +#1Qt3a 'a 1#2r,3,',+a 'a',1a341 'a ma1352'a341 &# Q'2'a- ma&r#- ',- ,r+a13-m,- 3#r1Qt3,- 'a31t#'3+#13a art3733a' > 'a r,4t3a ,1 a5a3&a& a2t41,ma &# &#3-341...ta1t,-#'#m#1t,- :2# 1##-3tara1 &# 21a 52#-ta a' &a Qt3a &# 12#-tra 31-t3t23415#r, :2# -# a# #-5#rar.

= La ma-,1#ra -# a 5r#,25a&, #-#13a'm#1t# &#' '2+ar &#' -#r 2ma1, #1'a -,3#&a& > a traaja&, #1,rm#m#1t# 5,r ,',ar', #1 21 -3t3, &# &3+13&a&ta1t, #1 #' am5, &# ',- &#r#,- 5,'t3,- ,m, -,3a'#-. M2,- ma-,1#-r#mara'#- a1 #1tr#+a&, ', m#j,r &# -3 5,r 'a &#7#1-a > 5r,m,341 &# 'a-5#r-,1a-. S31 #mar+, ,> 12#6a- 5r,'#mGt3a- 5,1#1 a' -#r 2ma1, ,m,21 #'#m#1t, &# 'a 1at2ra'#a 21 #'#m#1t, #1 21 -3-t#ma 2136#r-a'. E1t,1#-t#1#m,- 'a- &3m#1-3,1#- '3mat,'4+3a- am3#1ta'#- 'a 3,&36#r-3&a& ',-t#ma- #1#r+Qt3,- 'a -25#r5,'a341 'a -2-t#1ta3'3&a& &# 'a 63&a #1 #'5'a1#ta. L,- m,&#',- &# &#-arr,'',. Ta1ta- ,-a- 2>,- #-t2&3,- a21a'2#a1 #1 12#-tra 31-t3t2341 -31 :2# -# '#- t,m# ,m, t#ma- #1tra'#-.

= E' t#ma &# 'a m2j#r. N, 6,> a a,1&ar 5#r, #- 31-,5,rta'# :2# ,> #15'#1, -3+', I ',- ma-,1#- -3+a1 &#at3#1&, a#ra &#' arGt#r 3133a'# , 1,

&# 'a m2j#r -3 &## , 1, 31t#+rar 'a 31-t3t2341 ma-413a > #1 :2# arGt#r -3#1tr# m2j#r#- , m3t, -3 a> , 1, 63-3ta- #t. 2Q +a-t, &# #1#r+a



28

a-,'2tam#1t# 31,1&2#1t# > :2# 7a'ta &# r#-5#t, a ',- &#r#,- 2ma1,-bbE1 r#a'3&a& 7r#1t# a #-,- 2#-t3,1am3#1t,- > &#at#- m2a- 6##- m#5r#+21t, -3 'a ma-,1#ra a21 t3#1# 21 72t2r, 5,-3'#...

= La #-53r3t2a'3&a& r3-ta'3a&a. La ma-,1#ra tra&33,1a' a6a14 #1 -2&#-at,'3a341 31'2-, &#-r3-t3a13a341 a tra6Q- &# 'a 74rm2'a ra1Ar:23t#t, &#' U136#r-, :2# #ra -,', 21 -2t#r72+3, -3m4'3, 5ara r#'3+ar ',-5art3&ar3,- &# ',- 2't,- m,1,t#-ta-. H,> #' m21&, a6a1a a 21a #-53r3t2a'3&a&7#'3m#1t# 5'2ra' > #1 m2,- a-,- -31 &3,-#-. H,> 'a- 5#r-,1a- &#-2r#172#1t#- #-53r3t2a'#- &36#r-a- 1, 1##-ar3am#1t# '3+a&a- a 21 2't, , r#'3+3415,-3t36a. I1'2-, 'a 31m#1-a ma>,ra &# 'a- 5#r-,1a- #-tG1 &# a2#r&, :2##3-t# 21a #-53r3t2a'3&a& at#a > :2# 'a #-53r3t2a'3&a& 1, #-tG &# 131+21a ma1#raata&a a 21a r#'3+341. S31 #mar+, 21a 2#1a 5art# &# 'a ma-,1#ra -# r##a5a3ta&a 5ara &3tar ,1&33,1am3#1t,- a' r#-5#t, > #1 6# &# ar3r-# a 'a

#-53r3t2a'3&a& 5'2ra' 72#1t# &# #1,rm# r3:2#a -# 3#rra #1 21a ,1#5341#-tr#a r3-ta'3a&a > -31 131+$1 5,r6#13r 5,r:2# 'a 63&a 5a-a 5,r ,tr, 'a&,.

= 9 21a -3t2a341 31-t3t23,1a' 5r#,25a1t#% 7ra+m#1ta341 ##-36a 'a a&a6# m#1,r r#t#1341 &# m3#mr,- 'a 7a'ta &# #-t2&3, #1 'a- ',+3a- > #1 'a-,#&3#13a- #' #13#rr, m-t3, 'a tra1-7,rma341 &# 'a- ',+3a- #1 '2#- &#am3+,- , &# 1#+,3,- #t. La a&a 6# ma>,r &3-ta13a #1tr# 'a ma-,1#ra > 'aaa&#m3a% a&a 6# -,1 m#1,- ',- 31t#'#t2a'#- :2# #-tG1 #1 12#-tra-,'2m1a- ', m3-m, :2# ',- m3#mr,- &#' -3-t#ma 5,'t3,. 9 #-tG #m5#a1&, a

5a-ar a-3m3-m, ,1 ',- m3#mr,- &#' -3-t#ma a-,3at36, 363' :2# a#1 a&a6# m#1,r #' 1#, #1tr# am,- -3-t#ma-. 9 ,1 #-t, ', :2# &3+, #- :2##-tam,- :2#&a1&, -31 ,rr#a- &# tra-m3-341 #1tr# ',- 3&#a'#- &# 12#-tr,T#m5', > 'a S,3#&a&. N,- #-tam,- #1#rra1&, a&a 6# mG- > #-t, 1,- a'#ja1at2ra'm#1t# &#' m21&, a' 2a' &##m,- ,1-tr23r. 9 t,&, #-t, -31 m#13,1ar'a- 7am,-a- r#+2'ar3&a&#- ma-413a- a ', :2# -# -2ma a,ra #' ''ama&, &# 'ama-,1#ra 31+'#-a a 5r,ta+,13ar 21a +2#rra ,1tra 'a ''ama&a 3rr#+2'ar3&a&. U1a-2r&,.

E-t# 5a1,rama #1t,1#- #- #' :2# r#5r#-#1ta 'a- &#3'3&a&#- at2a'#- &#12#-tra I1-t3t2341. E-t, 1, :23#r# &#3r :2# a:2 a''G > mG- a''G a21 1, -#a+a1 ,-a- m2> 31t#r#-a1t#- :2# -# ,16,:2#1 r#7'#3,1#- a'tam#1t#r#m,6#&,r#- > 1, ,m5'a3#1t#-. Ha> 21 31,17,rm3-m, #1 12#-tra 31-t3t2341:2# -# &#-arr,''a &# ma1#ra m2> ma-413a ,1 7ra1:2#a #1 #' r#-5#t, > #1 'a7rat#r13&a& 5#r, :2# &#-#a a6a1ar ,1tra 'a- 72#ra- &#' ',:2#, > &#' -tat2:2,. E1 ', :2# a21 t#1#m,- &Q733t #- #1 5,1#r #1 t#1-341 > #1 ,1#341 #-a-3133at36a- #-a ma1#ra &# m3rar '#j,- ,1 am5'3t2& > a't2ra ',- 12#6,-,r3,1t#- 2ma1,- 5ara a,ra -3 5,1#r #1 t#1-341 'a 63-341 a3a #' 72t2r,.

9 a,ra 3#1 6,'63#1&, a' 5r#-#1t# :2Q a#r #1 #' a:2 > a,ra[ 2Q ,-a-5,&#m,- a#r 5ara a6a1ar #1 #-a &3r#341[. I1-53ra&,- j2-tam#1t# #1



29

12#-tr,- "r31353,- F21&am#1ta'#- &# CIMAS #- :2# 6,> a &ar 21a '3-ta -31,r&#1 j#rGr:23,- 13 t#m5,ra'#-. S,', ,-a- -,r# 'a- 2a'#- 5,&#m,- >&##m,- 31-3-t3r > 5,1#r 12#-tr, #m5#, #1 &#7#1&#r &,1&# -#a ataa&a >r#a'3ar &,1&# -# 52#&a 5,r:2# #''a- -,1 j2-tam#1t# 'a- 5,rta&,ra- &# 72t2r,%

= ",t#13ar ',- 3&#a'#- &#m,rGt3,- > r#52'3a1,-. E-t,- 3&#a'#- -#rG16a52'#a&,- > 5,-3'#m#1t# &#3'3ta&,- 31'2-, &# ma1#ra #tr#ma. "#r, -,121a a-53ra341 2136#r-a'. Ha> :2# 5,t#13ar #-ta a-53ra341. N, a> m#j,rma1#ra :2# traajar 5ara #' 72t2r, :2# traajar 5,r 'a -2-t#1ta3'3&a& &# 'a&#m,ra3a. N, a> m#j,r ma1#ra :2# r#7,rar 'a &#m,ra3a :2# 31-53rar3&#a'#- r#52'3a1,-.

(= La 'a33&a&. E- #' ,m5'#m#1t, 1##-ar3, 5ara :2# -# 5,t#13# 'a 3&#a &# 'a&#m,ra3a. La &#m,ra3a 5,&rG -#r $t3' a 'a 2ma13&a& -3 #- 'a3a #- &#3r

-3 1, #-tG ,m5r,m#t3&a ,1 131+21, &# ',- 5,&#r#- 3&#,'4+3,- , r#'3+3,-,-&#' m21&, -31, 1, -#ra &#m,ra3a. La +,#r1a1a m21&3a' #- a&a 6# mG-21a 1##-3&a&. D# #-t, -# a'a 5,, 5#r, ', -a#1 t,&,-.

",r #'', a&a :23#1 31t#1ta &#-&# a,ra 23ar-# #1 #-# 5a1,rama &# 72t2r,. A',1t312ar traaja1&, a 7a6,r &# ',- 3&#a'#- 'a3,- #-tam,- traaja1&, 5,r 21a+,#r1a1a m21&3a' 1#2tra' &# 'a- 317'2#13a- &,+mGt3a-.

*= La &#7313341 > 'a $-:2#&a &#' 3#1 ,m$1 2136#r-a'% "ara 'a '4+3a &#'

m#ra&, 1, a> 1a&a :2# 1, -#a 5,-3'# tra1-7,rmar #1 21a m#ra1a-,m#t3&a a 21 5r#3, > 21 #1#733,. ",t#13ar a'+21a- 3&#a- ,m, 5,r #j#m5',:2# #' a3r# #' E-5a3, 'a A1tGrt3&a #' Ama,1a- 'a T3#rra #' a+2a > 'a#1-#a1a G-3a -,1 3#1#- ,m21#- > :2# 1, &##1 a5'3ar-# a #'',- 'a'4+3a m#ra1t3' # 31t#1tar a#r', ,13#13a 5$'3a #- 21a ma1#ra m2>3m5,rta1t# &# '2ar ,1tra #' &#-,am3#1t, &# 'a '4+3a m#ra1t3' > 5,r 21&#-arr,'', -2-t#1ta'#.

?= E5',rar #' &#-arr,'', &# 21a #,1,ma :2# #-a5# a 'a- '4+3a- &#' m#ra&,> &#' '2r,. Ha> m2a- 7,rma- &# r#ar ,13#13a &# :2# #- 5,-3'# traajar >&#-arr,''ar 21 -3-t#ma &# 63&a a'tr23-ta -31 a#r #1 'a '4+3a m#ra1t3' #-tr#a.",r #j#m5',% #-t3m2'a1&, ',- -3-t#ma- &# m3r,rQ&3t, #1tr# 5art32'ar#-,,5#rat363a&,-. E-t3m2'a1&, ',- -3-t#ma- &# tr2#:2#.

D#-arr,''a1&, 'a- ,m5ra- ma>,r3-ta- ,,5#rat36a-. F,m#1ta1&, -3-t#ma-,m213tar3,- &# 63&a. #1#rar #1 &,1&# -#a 5,-3'# 21a #,1,ma &# 'a+rat23&a& a-a&a #1 #' 31t#rQ- +#1#ra'.

/= #1#rar ,13#13a &# 'a 1##-3&a& &# 21a #&2a341 +rat23ta > &# a'3&a&

&2ra1t# 3#rta- #ta5a- &# 'a 63&a a ar+, &# 'a ,m213&a& ,m, 21 3#1,m$1.



30

P= Traajar 5,r 'a 1, 63,'#13a > 'a 5a m21&3a'.

= Cr#ar ,13#13a a#ra &# 'a 1##-3&a& &# 21a +,#r1a1a m21&3a'. N,52#&# a#r +',a'3a341 m#ra1t3' -31 +',a'3a341 5,'t3a. La 5r3m#raarra-arG 'a -#+21&a > -# 3m5,1&rG. S,', 21a +,#r1a1a m21&3a' &#m,rGt3aa-a&a #1 #' 31t#rQ- +#1#ra' 5,&rG 5,1#r 3#rta- r#+2'a3,1#- a 21 m#ra&, -31'm3t#-.

8= Traajar 5,r #' 23&a&, &#' m#&3, am3#1t# 5,r #63tar #' am3, '3mGt3, >5,r 'a #5',ta341 #,14m3a -2-t#1ta'# &# 'a t3#rra.

@= D#-arr,''ar 21a ,13#13a ,-m,5,'3ta% #' -#r 32&a&a1,- &#' m21&,.

)= F,rmar ,mr#- > m2j#r#- 12#6,-% :2# &#-arr,''#1 #' 31,17,rm3-m,,1tra ', :2# 63#1# &a&, ,m, 1,rma 'a r##'341 7r#1t# a ', 31#'2ta'# 'a31-,'#13a &#' ,5t3m3-m, ,m, m,ra' > 'a 7rat#r13&a& 2ma1a ,m, am3341 >+2a.

= N, 5#r&#r #' -#1t3&, &# 'a m#m,r3a 3-t4r3a% tra-m3t3r 6a',r#- tra-m3t3r#j#m5',- &# 'a 3-t,r3a :2# 1,- a #, +ra1&#- ,m, 2ma1,-.

(= L2a- ,1tra 'a a'3#1a341 > ,-373a341 2ma1a% #1-#ar tra-m3t3r >

5rat3ar :2# ', $13, :2# 6a',ram,- -,1 ',- -#r#- 2ma1,- > :2# #'',- t3#1#121 6a',r 31tr1-#, 5,r #-# -,', #, &# -#r 21a 5#r-,1a.

*= "r,5a+ar 'a 1,341 &# :2# #' am,r 5,r #' ,tr, > #1t,1#- 5,r - m3-m, #-'a ,1&3341 1##-ar3a 5ara 'a -25#r636#13a 2ma1a.

?= D#-arr,''ar ONc- :2# 52#&a1 ,25ar-# &# ma1#ra a'tr23-ta &# r#-,'6#r ',-5r,'#ma- :2# #' m#ra&, 1, 52#&# r#-,'6#r -3t2G1&,-# #1tr# 21 -#r633,5$'3, 2r,rGt3, # 31#733#1t# > m2a- 6##- ,rr25t, > #' -#r633, 5r36a&,m,63&, 5,r #' '2r,. 9 5,r $'t3m, &#-arr,''ar 21 #-5r3t2 &# r#-3-t#13a :2# 1,-5#rm3ta a#r 7r#1t# a t,&a- 'a- ,5r#-3,1#- #1 #' #-5r3t2 &#' '3r, “ Indignaosb”&# St#5a1# H#--#'.

La Ma-,1#ra &# "r,+r#-, :2# 1,-,tr,- r#5r#-#1tam,- 2>,- 721&am#1t,-#-tG1 ,1t#13&,- #1 'a D#'ara341 &# "r31353,- &# CIMAS t3#1# -2733#1t#-6a',r#- a &#-arr,''ar ,m, 5ara traajar 5ara 21 m21&, &37#r#1t# -a3#1&, :2##-# ,tr, m21&, #- 5,-3'# - 5#r, a ,1&3341 &# :2# traaj#m,- 5,r #'',.

9 j2-tam#1t# #-t, ,1-3-t# #1 traajar 5ara &#-arr,''ar 'a #3-t#13a &#

,mr#- > m2j#r#- :2# a 5art3r &# 'a 3133a341 &#6#1+a1 32&a&a1,-,1-3#1t#- &# -2 r,' ,1 ,1,3m3#1t,- # 3m5'3a&,- #1 'a ,1-tr2341 &#



31

-2 ,m213&a& &# 5#rt#1#13a 5#r, ,1 21a 63-341 +',a' :2# ',- ,m5r,m#ta,1 'a ,1-tr2341 &# 'a 2ma13&a&.

U1a tar#a 5r3m,r&3a' 5ara ',- ma-,1#- &# ,> a3a #'',- m3-m,- > a3a 'a-,3#&a& #- 7,rmar ,1-tr23r > #&2ar a #-t# 12#6, 31&363&2, a3#rt, a'm21&, 5ara :2# Q' &#6#1+a 21 -2j#t, ,1-3#1t# &# 'a ,1-tr2341 &# 'a12#6a 363'3a341 2ma1a.

N2#6,- 3m5at,- 1,- 3rG r#-#r6a1&, 'a 63&a #1 -,3#&a& 'a ',a' 'a 1a3,1a' >'a +',a' ,> t,&a- a-,'2tam#1t# 31t#r,1#ta&a- #1 'a m#&3&a :2# #' am3,+',a' -# 6a>a &#-arr,''a1&,. Ma1t#1#r 'a &#m,ra3a #-#13a' ,> mG- :2#121a 1##-3ta > 1##-3tarG 5ara -2 -25#r636#13a &# 32&a&a1,- at36,- 1,-,'am#1t# 317,rma&,- -31, ,1 a5a3&a& &# tra&23r #-a 317,rma341 >a#r'a 31t#'3+3'# tam3Q1 a5a &# at2ar #1 'a 63&a ,'#t36a &# 'a

,m213&a& -#a 5,'t3a , a-,3at36a ',a' 1a3,1a' >], +',a'. Ca&a 6# mG-'a 32&a&a1a t#1&rG 6ar3a- &3m#1-3,1#- #1 'a m#&3&a &# 'a ,m5'#j3&a&+#1#ra'.

",r #'', 12#-tr, a#1t, &## #-tar #1 5r,m,6#r 21 5r,#-, 72#rt# &#,1-tr2341 31&363&2a' > ,'#t36,. Ha> :2# 3m52'-ar 21 &#-arr,'', #1 'a-3&#a- > ',- 6a',r#- :2# -#rG1 'a- a-#- -2j#t36a- > a7#t36a- &# ',-,m5,rtam3#1t,- -,3a'#- #m5#a1&, 5,r 'a t,'#ra13a > 'a -,'3&ar3&a& 5#r,am5'3G1&,', a 'a- 12#6a- r#a'3&a&#- > -,r5r#-a- :2# #' 12#6, m21&, 1,-

&#5ararG. Ha> :2# 5,t#13ar ',- 3&#a'#- > ',- 721&am#1t,- &#m,rGt3,- >r#52'3a1,- 5ara :2# t,&,- ',- m3#mr,- &# 21a ,m213&a& t#1+a1 ',-,1,3m3#1t,- > 'a- 5,-33'3&a&#- &# 5art335a341. E- &#3r t#1#m,- 21a31m#1-a tar#a 5,r &#'a1t# #1 21a Q5,a &373' arat#r3a&a 5,r #' #-tm2', a'r#5'3#+2# -,r# 'a 63&a 5r36a&a > #' ,1-2m, &#-,r3ta&, > #' aa1&,1, &# 'a,-a 5$'3a #1 ma1,- &# t#14rata- &#ma+,+,- 31,m5#t#1t#- , ,rr25t,-.

E' 72t2r, #-tG #1 12#-tra- ma1,- > Q' 1,- 5#rt#1##rG a ,1&3341 &# :2#a+am,- a'+, 5,r Q'. N, #- &#-&# #' a3-'am3#1t, #1 'a ,m,&3&a& a5ar#1t# &#12#-tra- ',+3a- :2# 5,&r#m,- 5r,ta+,13ar 'a tra1-7,rma341. S3 #-5#ram,-:2# -#a1 ,tr,- ',- :2# ', a+a1 > 1, a#m,- 1a&a 1,-,tr,- >a -a#m,- ',:2# a &# -2#&#r. 9 ,m5art3r#m,- 'a- r#-5,1-a3'3&a&#-.

*. “L,- D#-a7,- At2a'#- &# 'a Fra1ma-,1#ra L3#ra' >A&,+mGt3a”.

I'2-tr# H.·. Da13#' #''#rra1 Ma#-tr, &#' ra1 Or3#1t# &# Fra13a



32

E' t#r#r m3'#13, :2# ,m3#1a 5ar## arat#r3a&, 5,r 21# -#r3# &#r#+r#-3,1#- :2# r#2#r&a1 #' 5a-a&,. L,- -1t,ma- -,1 &37#r#1t#- -#+$1 'a-r#+3,1#- &#' m21&,. S# a-3-t# #1 Or3#1t# M#&3, a' r#1a3m3#1t, &# 21t#rr,r3-m, :2# -# r#'ama &# 21a r#'3+341. A ,tra 5art# ',- &,+mat3-m,-r##12#1tra1 21 12#6, 63+,r. E1 E2r,5a 'a- I+'#-3a- &#3&3#r,1 6,'6#r ar#,25ar #' am5, &# ',- 5r,'#ma- &# -,3#&a& 5,r m,t36, :2# 'a- '#>#-63+#1t#- 1, 5,&ra1 &#5#1&#r $13am#1t# &# 'a -,'a 6,'21ta& &#' 52#',. E1AmQr3a 'a 3&#,',+a '3#ra' &,m31a1t# m,&3734 5r,721&am#1t# ',- #1'a#--,3a'#- # 3m53&34 'a- &#m,ra3a- :2# a1 -#+23&, &Qa&a- &# &3ta&2ra &#ma1t#1#r 'a- 5r,m#-a- 5,r 'a- 2a'#- ',- 32&a&a1,- a1 '2a&,. La- I+'#-3a-r#1213ar,1 &#-&# a# t3#m5, a 'a- 5#r-5#t36a- :2# 'a t#,',+a &# 'a'3#ra341 5,&a ,7r##r 5ara 6,'6#r a -#r &# 'a- 31-t3t23,1#- a' -#r633, &# 21&#t#rm31a&, ,1-#r6a&2r3-m, #1 -,3#&a&#- m2> -#+m#1ta&a-.

T#1#m,- #' -#1t3m3#1t, :2# 5,r t,&a- 5art#- &#' m21&, :2# 'a 3-t,r3a &# 'a-1a3,1#- #1 tQrm31,- &# 5r,+r#-, > r#&2341 &# &#-3+2a'&a&#- -# a &#t#13&,> :2# 'a- #-5#ra1a- 1a3&a- a' 731a' &#' S3+', &#-52Q- &# 'a a&a &# ',-t,ta'3tar3-m,- > &3ta&2ra- :2# marar,1 t#rr3'#m#1t# #' ,1t31#1t#m#r3&3,1a' am#r3a1, 5#rt#1##1 a 21 5a-a&, a&2,.

La 2136#r-a'3a341 5r36a #1 a&#'a1t# a ',- E-ta&,- &# 21a 6#r&a&#ra '3#rta&#1 'a m#&3&a #1 :2# 'a- 1,rma- &# ',- 31t#ram3,- 31t#r1a3,1a'#- 3m5,1#1&#5#1&#13a- :2# -,1 r#a'm#1t# a&#1a- 3163-3'#-. E' #j#m5', &# r#3a 5,1#

&# ma1373#-t, :2# ',- E-ta&,- 1, t3#1#1 m2a- -,'23,1#- 5ara r#-3-t3r%-,m#t#r-# , &#-a5ar##r.

E' t#r#r m3'#13, 316#1t4 21 12#6, t35, &# &3ta&2ra 3163-3'# -31 &3ta&,r 5#r,a$1 mG- 317'#3'#% 'a &3ta&2ra &# 'a 31t#r&#5#1&#13a &# ',- E-ta&,- &3ta&a5,r 'a- 1,rma- &#' m#ra&, m21&3a' > 'a- 731a1a- 31t#r1a3,1a'#- 12#6a7,rma &# ma1, 3163-3'# :2# 5#rm3t#1 a 'a 6# a 'a #,1,ma m21&3a'3a&a7213,1ar > a-3+1a1 a a&a E-ta&, a 21 '2+ar &#t#rm31a&, #1 #' ,1j21t, &# 'a-1a3,1#- > 'a ,r+a13a341 &# ',- 31t#ram3,-. S# 5,&ra a'373ar a #-ta,r+a13a341 &# “ta>',r3-m, #-tata'” #1 :23#1 a&a 21, t3#1# 21 '2+ar 5#r, &#':2# #-tG 5r,33&, -a'3r ,17,rm# a 'a- '#>#- &# 'a &363-341 31t#r1a3,1a' :2# '#-,rr#-5,1&#1.

L,- 52#',- -,1 'a- +ra1&#- 6t3ma- &# #-ta ,r+a13a341 5,r:2# 'a-am33,1#- &# 5r,+r#-, -,3a' 5ara t,&,- &# -a'3&a &# 'a 5,r#a 5ara 'a-at#+,ra- mG- 7rG+3'#- &# m#j,r j2-t33a -,3a' -# 62#'6#1 21 -2#,31a#-3'#. Ta'#- #6,'23,1#- -,1 ,1trar3a- a ',- 5r31353,- &# 'a7ra1ma-,1#ra :2# 5r,7#-a 'a 3&#a :2# -# 52#&#1 a 'a 6# m#j,rar #' ,mr# >'a -,3#&a&. E-t# -2#, -# ''#64 #1 S2&amQr3a 5,r 12m#r,-,- 7ra1ma-,1#-

:2# 72#r,1 a' ,r3+#1 &# 'a- +2#rra- &# '3#ra341 # 31&#5#1&#13a. E-t#



33

,mat# 72# a m#12&, &,',r,-, 5#r, a5,rt4 21a &3+13&a& a' 52#', 31t#r#-a&,:2# -3+2# -3#1&, a$1 m2> 5r#-#1t# #1 'a m#m,r3a ,'#t36a.

E1 am3, 'a am3341 &# 'a 7ra1ma-,1#ra &## #1 a&#'a1t# #1 t,&a- 5art#-#1 #' m21&, enfrentar 63#1t,- &#-7a6,ra'#- > 5,r #-, ',- ma-,1#- &##1 #-tar#1 'a 6a1+2ar&3a &#' ,mat# &# 'a &3+13&a& 2ma1a. E-t# ,mat# #- #' &#'2ma13-m, &#' -3+', I. N, 21a ,17r,1ta341 52ram#1t# 73',-473a -31, 21a'2a ,1tra t,&a- 'a- 7,rma- &# #'2-341 :2# 12#-tra- -,3#&a&#- -#r#ta1.

E-ta '2a ,1-t3t23rG ', :2# #-tG #1 j2#+, a 136#' &#3-36, #1 'a- 5r43ma-&Qa&a-. 9a 52#- :2# , #' ,mr# a#5tarG 6363r #1a&#1a&, ,m, #- a&a &a21 5,, mG- #' a-, , -# r##'arG 5ara a73rmar 3#+am#1t# -2 '3#rta& -3 1, -#'# 5r,5,1#1 5#r-5#t36a- '3#ra&,ra-.

La 7ra1ma-,1#ra t3#1# 21 5a5#' :2# &#-#m5#ar #1 'a ,1-tr2341 5a73a >-,'3&ar3a &# 21 m21&, m#j,r 5,r:2# #- 5,rta&,ra &# 21a 73',-,7a &# 'a#ma135a341 &# ',- ,mr#- :2# -# 721&a #1 'a 3&#a &# 5r,+r#-363&a&. La'3#rta& :2# -# &## 31-ta2rar 1, #- 21a &,1a341 &#' 3#',. N, #- 'ama137#-ta341 &# 21a 6,'21ta& &3631a. N, &## -#r tam5,, #' r#-2'ta&, &# 21a2-, &# a2t,r3&a& 2>,- -# -a# :2# 1, &a 121a 2#1,- r#-2'ta&,-. La'3#rta& #- #1 5r3m#r '2+ar 21 5r,#-, &# '3#ra341 '#1t, > ,1t312,. E- ', :2#1,- #1-#a #' am31, ma-413,. T,&, #-t# r#,rr3&, 3133Gt3, -# a-a #1 'a,1-tr2341 &# 21 -#r #1 5,r6#13r :2# -# r#a'3a 5r,+r#-36am#1t# 5,r:2# 'a

'3#rta& 1, #- mG- :2# 21a '3#ra341 #1 #' t3#m5, &# ',- &#t#rm313-m,- :2#,1&33,1a1 a 5r3,r3 a a&a 31&363&2,.

E- 5,r:2# #' r#,rr3&, ma-413, 5,1# #1 #-#1a #-ta $-:2#&a &# '3#ra341:2# 'a 7ra1ma-,1#ra #-ta m#j,r ,',a&a 5ara a>2&ar a 'a -,3#&a& #1 #-t#traaj, mG- +',a' &# m#j,ra &# 'a ,1&3341 &# ',- ,mr#- > &# 'a- m2j#r#-:2# ', ma- 1##-3ta1. La 7ra1ma-,1#ra m2#-tra 21 am31, #-tG a' -#r633, &#t,&,- > &## 52#- 3m5'3ar-# at36am#1t# #1 'a tra1-7,rma341 &# 'a -,3#&a&t#13#1&, #1 2#1ta :2# 'a- 31-t3t23,1#- 5,'t3a- 1, &#-#m5#a1 >a #' 5a5#':2# &##ra -#r #' -2>,.

La 7ra1ma-,1#ra t3#1# tam3Q1 21a m3-341 5art32'ar #1 #-t# ,1t#t,% 721&a-2 am3341 ,m, ', a1213Q -,r# 21 5,-3'# 5r,+r#-, :2# -# ara &#ma1#ra 5a73a. E' 2ma13-m, &# maa1a 1, 5,&ra -#r r#a&, #1 'a 63,'#13a> ',- 5a-#- &# S2&amQr3a -27r3#r,1 &#ma-3a&, &# 'a 63,'#13a 5ara#17r#1ta-# &# 12#6, a' ,rr,r &# 'a- +2#rra- 363'#-. E- #' 5a5#' &# ',- ma-,1#-&#5,-3tar #1 'a -,3#&a& ',- 31-tr2m#1t,- &# 21 5r,+r#-, :2# r#$1# #' ,1j21t,&# 'a- a5a- -,3a'#- > 7#&#ra a&a 1a341 #1 21 5at, -,3a' a' -#r633, &#t,&,-.



34

E-ta 5#r-5#t36a 1, #- mG- :2# 'a tra1-5,-3341 a' m21&, r#a' &# 'a 6,'21ta&&# r#213r ', :2# #- &3-5#r-, > &# am,'&ar 'a -,3#&a& a' m,&#', -,3,2't2ra':2# ,1-tr23m,- 1,-,tr,- #1 'a- ',+3a-.

E1 #7#t, 'a 7ra1ma-,1#ra ''#6a #1 -2 -#1, 21a Qt3a &# 'a &#m,ra3a :2#52#&# -#r #' 'a,rat,r3, &# 'a- #5#r3#13a- &#m,rGt3a- 2>,- 5a-#- &#',1t31#1t# -2ram#r3a1, t3#1#1 a$1 1##-3&a&. E- #' 5a5#' :2# &#-#m5#4 #1Fra13a #1 'a 31-ta'a341 &# 'a R#5$'3a. S31 t,mar #' '2+ar &# ',- 5,'t3,- 'a7ra1ma-,1#ra &3, a 'a R#5$'3a 1a3#1t# ',- 2a&r,- &# ', :2# t#1a1##-3&a& 5ara 7213,1ar. "#rm3t34 a #-t# rQ+3m#1 ,16#rt3r-# #1 #' rQ+3m#1 &#'a '3#rta& 5ara t,&,- a-,3a1&, a' m3-m, t3#m5, 5r,+r#-, 5,'t3, > 5r,+r#-,-,3a'.

E- #-t# 5a5#' :2# &## a$1 &#-#m5#ar a tra6Q- &#' m21&,. E1 ,1-#2#13a

#- 1##-ar3, mG- :2# 121a :2# 'a 7ra1ma-,1#ra -# 3m5'3:2# #1 'a 63&a &# 'a32&a& ,1 'a 6,'21ta& &# 6,'6#r a &ar a a&a 32&a&a1, 21a #-5#ra1a r#a' #121 72t2r, m#j,r. N, -# 52#&# &#jar #-ta 5#r-5#t36a a 'a- -,'a- ma1,- &# 'a-I+'#-3a- :2# t3#1#1 -3#m5r# 'a t#1ta341 &# r##163ar 'a 7#'33&a& &# ',- 52#',-a3a ,tr, m21&,. La 7ra1ma-,1#ra :2# 1, #- 21a I+'#-3a 13 21 5art3&,5,'t3, #-tG -,'a a 5,&#r &ar 21a &3m#1-341 ,1r#ta a 'a- #-5#ra- &#' 52#',72#ra &# t,&, &,+mat3-m,. "r#t#1&# #1 #7#t, &ar a a&a 21, ',- m#&3,- &# -2a2t,1,ma > 5r,2rar :2# a&a 21, 52#&a 3m5'3ar-# #1 'a m#j,ra &# 'a 63&a &#'a 32&a&.

L,- m#&3,- &# ,1tra&#3r a' r#t,r1, a ',- &,+mat3-m,- -# a-a1 #1 'a-#rram3#1ta- ,1t#13&a- #1 12#-tra- C,1-t3t23,1#- , #1 12#-tra-D#'ara3,1#- &# 5r31353,-. E1213a1 ',- 53'ar#- &#' &##r &# '3#rta& :2#1,-,tr,- 1,- #m,- 73ja&,. 9a :2# 'a '3#rta& 1, #- -,'am#1t# 21 &#r#, #-5ara t,&, 3133a&, 21 &##r ta1t, #- 3#rt, :2# “r#1213ar a -2 '3#rta& #-r#1213ar a -2 a'3&a& &# ,mr#” a- ,m, ', -#a'ara m2> 5r#3-am#1t#R,2--#a2.

La 5r3m#ra 6a &#' am31, &# 'a '3#rta& :2# ''#6a 'a 7ra1ma-,1#ra #- 'a &# 'a'3#rta& &# ,13#13a. E-ta '3#rta& #- 721&a&,ra &# ',- &#r#,- 2ma1,- #1',- 2a'#- 'a- &#m,ra3a- -# a5,>a1. S31 '3#rta& &# ,13#13a 'a '3#rta& &#,531341 , 'a '3#rta& &# #5r#-341 1, 5,&ra1 &#-arr,''ar-#. S31 &#r#,-2ma1,- 1, a> &#r#,- &#' 32&a&a1, perenne. E1 #7#t, 'a a73rma341 &#ta' , ta' ,163341 5r#-25,1# 'a 5,-33'3&a& &# '3#rar-# &# t,&a 7,rma &#&,+mat3-m,. La 5,-33'3&a& &# #j#r#r 21a '3#rta& 5r#-25,1# #'r#,1,3m3#1t, &# 21 &#r#, 1at2ra' :2# 721&a #' 5r31353, &# 2ma13&a&. A#-t# r#-5#t, 'a '3#rta& &# r##r 1, 5,&ra ,1#3r-# -31 'a 5,-33'3&a& &# 1,r##r. E1 #' a-, ,1trar3, 'a '3#rta& &# ,13#13a -#ra mG- 21a t,'#ra13a

:2# 21a '3#rta&. E- 3m5,rta1t# -#r a,ra 63+3'a1t# -,r# ',- ,-tG2',- :2# -#



35

5,1#1 a 'a #5r#-341 &# #-a '3#rta& > a 'a- t#1tat36a- &# #12a&ram3#1t, :2#,-#r6am,- m2> a m#12&,.

E' ma-41 &## 5r#3-am#1t# -#r 21 ,mat3#1t# &# 'a '3#rta& #1 21 m21&,&,1&# ',- ata:2#- a Q-ta -,1 a&a 6# mG- 12m#r,-a- #1 21 m21&, &,1&# #',1#5t, &# 3+2a'&a& &# ',- &#r#,- :2#&a 21 'ar+, am31, 5,r r#,rr#r. E- atra6Q- &# 'a ,1-tr2341 &# E-ta&,- &# D#r#, :2# -# r#arG1 'a-5,-33'3&a&#- &# 'a #5a1-341 31&363&2a' > :2# ''#+ar#m,- a traajar #1 'am#j,ra &#' ,mr# > &# 'a -,3#&a&. E-ta- &,- am33,1#- -,1,m5'#m#1tar3a- 21a &# 'a ,tra -# #1r3:2##1 m2t2am#1t#.

E' E-ta&, &# D#r#, #- #1 #7#t, 'a 7,rma :2# &## t,mar #' 3&#a' r#52'3a1,a5r#3a&, a ',- ma-,1#-. N,- 63#1# &#' -3+', &# 'a- L2#- Q5,a &2ra1t# #'2a' #-t# E-ta&, ,m#14 a t,mar 21a 7,rma 31-t3t23,1a'. "#r, #-ta am3341

-3+234 -3#1&, 31aaa&a. "#rma1## 21 ,mat# #-#13a' #1 'a m#&3&a #1 :2#-# a-a #1 'a 6,'21ta& &# ,1-tr23r 21a -,3#&a& &,1&# 'a r#35r,3&a& &# ',-&#r#,- 721&a #' 5at, 5,'t3, > '3m3ta #' #j#r33, &# 'a a2t,r3&a&. A'' a$1#1,1tram,- #' m,&#', &# -,3a3'3&a& :2# #' traaj, #1 ',+3a -2+3#r# #1 'a&3-tr32341 &# ',- r,'#- &# a&a 21, > 'a ma1#ra &# 7,rmar ',- 612',- &#7rat#r13&a&. S# trata &# 21a 2t,5a :2# #12#1tra -2 ,1r#t3a341 #1 #'#-5a3, 5art32'ar &# 12#-tr,- ta''#r#-. D## 31-53rar a' m21&, 5r,7a1,.

",r -252#-t, #-ta am3341 &## 5#rm3t3r 'a tra1-7,rma341 5r,+r#-36a &# 'a

-,3#&a& 5#r, &## tam3Q1 31-53rar 'a- r#'a3,1#- #1tr# ',- E-ta&,-. H,> 'a-1,rma- &#' 31t#ram3, 31t#r1a3,1a' -# 6312'a1 &#ma-3a&, a m#12&, ,1 21a7,rma &# '2a &# t,&,- #1 ,1tra &# t,&,-. La- t#1tat36a- &# ,,5#ra341 1,a1 5#rm3t3&, 6#r&a&#ram#1t# #' am3, &# 'a- r#+'a- &#' j2#+,. C,rr#-5,1&# a'a 7ra1ma-,1#ra traajar a 'a r#a'3a341 &# #-ta “R#5$'3a 2136#r-a'” :2#m,63'34 a 12#-tr,- a1t##-,r#- #1 #' -3+', VIII. E1 #7#t, r#213r ', :2# #-&3-5#r-, 1##-3ta 7a6,r##r #' a#ram3#1t, &# ',- 52#',- ,1 'a5r#,25a341 &# 21a m#j,r ,m5r#1-341 a' -#r633, &# 21 3&#a' &# 5a. E-ta3&#a -3#m5r# a 31-53ra&, a ',- 7ra1ma-,1#- #1 -2 6,'21ta& &# ,1-t3t23rr#a+r25a3,1#- ma-413a-. La C,17#&#ra341 31t#ram#r3a1a &# 'a ma-,1#ra-3m4'3a <CIMAS= #1 AmQr3a Lat31a #- 21 #j#m5',. E-, &#m2#-tra 12#-traa5a3&a& 5ara ar3r #' 72t2r,.

La tar#a #- 31m#1-a &#-taa -3m5'#m#1t# #' #, &# :2# 'a ma-,1#ra '3#ra'> A&,+mGt3a ,1-t3t2># 21a #-5#ra1a :2# &##m,- -a#r 5r,m,6#r. E' 5a5#'&#' 7ra1ma-41 ,1-3-t# #1 ''#6ar ',- 3&#a'#- &# #-ta 7ra1ma-,1#ra 72#ra &#'t#m5', ,1 #' 731 &# 5,1#r &# ma1373#-t, :2# #- 21 7at,r &# #-5#ra1a.

E-5#ra1a a 136#' -,3a' ,m, ', 63m,- 5#r, tam3Q1 #-5#ra1a #-53r3t2a'. E'

,m5r,m3-, a' -#r633, &# ',- ,tr,- #- 'a 6#r&a&#ra #-2#'a &#' traaj, -,r# -m3-m,. E' ma-41 -# m#j,ra > -# ,163#rt# #' m3-m, a tra6Q- &# ',- ,tr,-. E'



36

,m5r,m3-, #1 #' m21&, #- 'a 5r3m#ra #ta5a &# 'a m#j,ra &# - m3-m,. L,-,tr,- 1,- a#1 ''#+ar a -#r ', :2# :2#r#m,- -#r. E' traaj, ma-413, 1,-5#rm3t# a- &#-arr,''ar 21a #-53r3t2a'3&a& :2# 1, #- 21 r#, a D3,- 5#r, 'a#5#r3#13a &# 21a 7rat#r13&a& #1 at, 7rat#r13&a& 5ara ',- ,mr#- > 'a-m2j#r#- ,1 ',- 2a'#- ,m5art3m,- 'a 2ma1a ,1&3341 5#r, :2# 5,, a5,, 1, -,1 >a 'a- -3m5'#- -,mra- :2# r2am,- a&a &a.

La 7ra1ma-,1#ra 5#rm3t# a- 3r a-ta #' 731a' &#' &##r &# '3#rta& #- &#3r5ara #5#r3m#1tar &# #-# m,m#1t, #1 :2# #' 5r,53, &##r 6,'21tar3am#1t#a-2m3&, > ,1-3#1t#m#1t# a5r,53a&, -# ,163#rt# #1 21a '3#rta&. A-ar#m,- #, #' am31, :2# 1,- ,1&23rG a #1,1trar 'a '2 #-ta '2 :2# a'6,'t#ar a3a ',- ,tr,- 1,- ''#6a a' #12#1tr, &# 1,-,tr,- m3-m,- > 1,- a#1&#-2r3r :2# a&a ,mr# #- t,&, #' ,mr# :2# a&a 21, &# #1tr# 1,-,tr,-#- 5,rta&,r &#' 5r31353, &# 2ma13&a& > :2# 'a $-:2#&a &# 21a 3+2a'

&3+13&a& 5ara t,&,- ',- 2ma1,- &## -#+23r -3#1&, 'a mG3ma &# t,&a-12#-tra- a3,1#-.

B.! TEMAS DE ESTUDIO

. LOS FRANCMASONES FRENTE A LOS DOMAS 9 DOCTRINAS DELTERCER MILENIO% LA LIBERTAD COMO DEBER.

I'2-tr# H.·. A'a31 F2mara1 Or3#1t# &# Fra13a

ra1 L,+3a C,1-t3t23,1a' &#' "#r$D#'#+a&, &#' CIMAS 5ara E2r,5a

U1a 5art# &#' 3&#a' &# 'a- L2#- a -3&, ''#6a&a 5,r 'a ma-,1#ra 1a3&a #1 #'-3+', VIII. E-t# 3&#a' &# L3#rta& &# I+2a'&a& > &# Frat#r13&a& -# #5,rt4 ,1',- dL3#rta&,r#-d 73+2ra- #m'#mGt3a- :2# -253#r,1 tra1-m3t3r #-ta- 3&#a-1,'#- #1 #' C,1t31#1t# am#r3a1,.

E' ,mr# -#r #6,'23,1a&, > 5r363'#+3a&, 5,-## 'a ,13#13a > #' '3r#

a'#&r3,. "2#&# 52#- 5#1-ar > ,r3#1tar -2- 5r,53a- #'#3,1#-. T,&, ,mr#t3#1# #' &#r#, > #' &##r &# 7,rjar-# -2 5r,53a ,531341 > &# #5r#-ar','3r#m#1t#. E1 #-, 'a '3#rta& #- 21a 3&#,',+a &# ,mat# > 21 m3t,m,63'3a&,r 2>a- 7213,1#- -,1 '2ar ,1tra ',- ,-tG2',- ',- a2-,- ',-5,&#r#- -31 r#5art, #- &#3r ,1tra 'a &,m31a341 &#' ,mr# 5,r #' ,mr#.

T,&, -#r 2ma1, #- 21a Q'2'a &# 21 m3-m, 2#r5,% 'a 2ma13&a&. ",r ', ta1t,-,m,- t,&,- 31t#r&#5#1&3#1t#- 21,- &# ,tr,- ,1 ',- m3-m,- &#r#,- > ',-m3-m,- &##r#- > #-t, 5,r t,&a- 5art#- &# 'a 5'a1#ta.

U1 5#1-am3#1t, '3r# #- 21 5#1-am3#1t, :2# #-tG -3#m5r# &3-5,13'# -3#m5r#a3#rt, a r#63-3,1#- a 316#-t3+a3,1#- a 12#6a- 3&#a- :2# 1, r#aa 5,r ',



37

ta1t, 131+$1 m#&3, &# #17,:2# :2# 1, r#aa 1a&a a 5r3,r3 :2# a1a'3a t,&a-'a- ma1#ra- &# 5#1-ar :2# 1, -# #13#rra #1 131+$1 -3-t#ma &,+ma ,&,tr31a 5ara &#-2r3r 'a 5ar#'a &# 6#r&a& :2# a&a 21, 52#&# &#t#1#r. E'5#1-am3#1t, #-tG -,', a' -#r633, &#' 2ma1, -a3#1&, :2# ', :2# #- 2ma1,52#&# r#6#-t3r &# m3' 7,rma- am3a1t#- -#+$1 ',- '2+ar#- ',- t3#m5,- ',-G3t,- ',- m,&,- &# 63&a. B2-am,- 'a 6#r&a& a m3 ,1,3m3#1t, #-t,&a6a a &#-2r3r.

N, &## a#r m,1,5,'3, &# 'a ma-,1#ra 13 &# 131+21a ,tra ma1#ra &#5#1-ar >a :2# #- #1 'a &36#r-3&a& > #1 'a 5'2ra'3&a& &# 12#-tra- O#&3#13a-'3#ra'#- -31 131+21a #'2-36a 13 a1at#ma r#&2t,r > 5r#t#13,-, :2# #' 3&#a'ma-413, 52#&# #5r#-ar-# 5'#1am#1t#.

N2#-tra- t#13&a- &##1 -#r 21 #-5a3, &# &3G',+, > &# 31t#ram3, ra,1a&,

7a6,r#3&, 5,r 'a 5#rt#1#13a a 'a 7ra1ma-,1#ra #1 +#1#ra' > a -2 Qt3a #15art32'ar. E- #1 #' r#-5#t, > 'a a5#rt2ra a ',- ,tr,- :2# a#rar#m,- ', :2##-tG &3-5#r-,. La ,173a1a #1 #' ,mr# > #1 -2 ra41 1,- ''#6a a r##r #1 -25#r7#t33'3&a& > #1 'a &# 'a- -,3#&a&#-.

N2#-tra Q5,a -# arat#r3a 5,r ta' 'a3-m, &# ',- 6a',r#- :2# 'a 5r#-#1ta341&# 'a- #3+#13a- m,ra'#- aj, 'a 7,rma &# &##r a5ar## a m#12&, ,m,&373'. N2#-tr, #-5r3t2 1,- +2a 1at2ra'm#1t# a3a 'a -at3-7a341 &# 12#-tra-1##-3&a&#- 1,- ,r3#1ta &#ma-3a&, a m#12&, a3a 'a $-:2#&a &# 12#-tr,

-,', 31t#rQ-.

S31 #mar+, 7r#1t# a 'a- &3732'ta&#- > am#1aa- :2# 1,- 316a&#1 &# t,&a-5art#- a> 21a &3m#1-341 721&am#1ta' a5a &# tra-t,r1ar a-ta #1 -2-721&am#1t,- ',- -3-t#ma- :2# #-tr2t2ra1 #' ,1j21t, &# 'a 2ma13&a& > &#'3#rar 'a #3-t#13a 2ma1a 31&363&2a' > ,'#t36a &# 'a- am#1aa- :2# 5#-a1-,r# #''a. E-ta &3m#1-341 721&am#1ta' #- #' H,mr# #' H,mr# #1 -231t#+ra'3&a& #' H,mr# :2# 636# a' m3-m, t3#m5, #1 'a #-7#ra &# ',- 6a',r#-mat#r3a'#- > #1 'a &# ',- 6a',r#- #-53r3t2a'#-. T#1&r#m,- -3#m5r# :2#&#-,173ar1,- &# 'a- t#1ta3,1#- &# 'a -3m5'373a341. E1 -2 ,m5'#j3&a& #'H,mr# 1, 5,&rG 121a -#r r#&23&, a 21a 3&#a -3m5'#.

E-ta- am#1aa- 'a- ,1,#m,- -# 1,mra1% +2#rra ra3-m, 31t#+r3-m,t#rr,r3-m, &,+mat3-m, > t,&a- 'a- 7,rma- &# &#-5r#3, &#' ,mr# #1 -2r#a'3&a& 31&363&2a' -,3a' 5,'t3a r#'3+3,-a. T,&a- 'a- am#1aa- aj, 21a7,rma 2 ,tra ,1 , -31 63,'#13a a5'a-ta1 a' H,mr# > ', r#&2#1 &# 21ama1#ra &ramGt3a a' m3-#ra'# #-tat2t, &# ,-a > ,j#t,. S2 ,13#13a -2'3#rta& -2 &3+13&a& -2 2#r5, -2 -a'2& -2 63&a a&a &a > 5,r t,&a- 5art#--,1 &#-,1,3&,- > trata&, 31&3+1am#1t#.



38

A1t# #-ta m3-t#r3,-a r#a'3&a& :2# -,m,- t,&,- > a&a 21, 'a ra41 a m#12&,#- 3#+a. N2#-tr, ,ra41 -31 #mar+, 52#&# 5r#-#1t3r',. S# 6a &#' a-,'2t,&#' H,mr# ,m, &# -2 '3#rta& #- 1##-ar3, a#r 'a #5#r3#13a 5araa&:23r3r 'a #rt#a. L,- &3-2r-,- 5r,m#-a- -#ra1 31$t3'#- -3 -,r# ta'#-t#ma- 1, 5,&ram,- #1,1trar1,- -3 :2#r#m,- ''#+ar a-ta #' 731a' &# ', :2#-,m,- > -3 :2#r#m,- ,16#rt3r1,- #1 H,mr#- &3+1,- &# #-t# 1,mr# > &# 'aH2ma13&a& :2# ''#6am,-.

",r ', ta1t, > #-, #- 12#-tr, &##r &ar 21a r#-52#-ta -31 ,'63&ar :2# 1,-,13#r1# &3r#tam#1t#. E-ta r#-52#-ta #- 1##-ar3, ,1t#m5'ar'a ,m,12#-tr, 5r3m#r &##r 721&am#1ta'. 2Q &#7313341 :2#r#m,- &ar &# 1,-,tr,-m3-m,- > &# t,&, ,mr#[ Cr##m,- #1 #' H,mr# > 2G' #- #' ,1t#13&, &#ta' 7#[ E-tG1 ,16#13&,- :2# 'a 7# :2# t#1#m,- -,r# #-ta 2#-t341 52#&#&#3&3r &# t,&a 12#-tra 63&a ,r3#1tar'a > :2# a' ,1trar3, -31 #-ta 7# ,rr#m,-

#' r3#-+, &# #1#rrar1,- #1 t,&,- ',- a''#j,1#- -31 -a'3&a &# 'a m#&3,r3&a&2ma1a > m,ra'[ E- 1##-ar3, #'#6ar-# 5ara 6#r #' m21&, ,1 &3-ta13a ,1 #'731 &# 5,&#r 6,'6#r-# a -2m#r+3r-# 5ara at2ar ,1 #73a3a.

Ar3-t4t#'#- &#731a a' H,mr# ,m, 21 “a13ma' ra3,1a'” #- &#3r 21 -#r 636,&,ta&, &# 5#1-am3#1t,. Baj, 21a 7,rma 2 ,tra 'a tra&3341 73',-473a a&,5tarG',- m3-m,- tQrm31,- 5ara 31t#1tar 3r21-r33r #-ta r#a'3&a& 3m5#r#5t3'# >,m5'#ja% 21 -#r 636, :2# 53#1-a :2# r#7'#3,1a :2# #'3+# :2# :23#r#. E'H,mr# 1, 5,&rG 121a 1#+ar #-ta- &2a'3&a&#- :2# ', ,1-t3t2>#1 > ', &#731#1.

",r m2> 312ma1, :2# 52#&a -#r a- &#-2ma13a&, :2# 52#&a r#6#'ar-# a6##- 121a Q' 1, 5,&rG -2m#r+3r-# #1 'a 52ra #-t3a'3&a& 13 -2'3mar-# #1 #'-,', 5#1-am3#1t,. N21a 13 G1+#' 13 #-t3a 121a ,m5'#tam#1t# 1#+r, 13,m5'#tam#1t# 'a1,. E' H,mr# 52#&# #1 #' ,1r#t, &# -2 63&a tra33,1ar:23#1 #- 7a'tar a -2 &#7313341 5#r, Q-ta 1, ', 7a'tarG. L, ,1-t3t2># # 31'2-, ', j2+a. La H2ma13&a& #-tG #1 1,-,tr,- ,m, 21a 5,-33'3&a& ,m, 21 3&#a' :2#&## r#a'3ar-# ,m, ', :2# &##m,- a#r 5ara -#r &3+1, &# ', :2# -,m,- >tam3Q1 ,m, 'a r#+'a ,m, 'a 1,rma 31t#r3,r :2# 1, 52#&# m#1t3r > :2# 1,- j2+arG. S,', #' H,mr# 52#&# -#r 'a -1t#-3- 5#rma1#1t# > 5r,+r#-36a &# 'a63&a > &#' 5#1-am3#1t,. N, 52#&# #-a5ar-# a' m3-m,. E- a' m3-m, t3#m5, -2'm3t# > -2 +ra1&#a -2 7ra+3'3&a& > -2 &3+13&a&.

E' Ma-41 #- 5art32'arm#1t# 3163ta&, a m#&3tar -,r# #' m3-m, a ,m5r#1&#r:2# ', #- 1, 5,r -252#-t, 5ara #1#rrar-# #1 #' 5#:2#, r2', &# 21a3'2-,r3a -2733#13a -31, 5ara &ar a -2 63&a a -2 31t#'3+#13a > a -2 '3#rta& ',-721&am#1t,- -31 ',- 2a'#- 1a&a #'', 1a&a &# -4'3&, 1a&a &# $t3' 121a5,&rG ,1-tr23r-#. C4m, #1 #7#t, aaar1,- 4m, r#a'3ar1,- -3 -#+23m,--3#1&, 3#+,- # 3+1,ra1t#- &# 12#-tra- 721&a3,1#- > &# 12#-tr,- 5r31353,-:2# 1,- a+ra&a r#5#t3r . C4m, #'#+3r #1tr# #' -#r :2# -,> > #' &##r :2# &#,

r#a'3ar[ A m#12&, 31t#r5r#tam,- 21 5#r-,1aj# , mG- 3#1 21a -#r3# &# r,'#-#1 721341 &# 'a 3ma+#1 :2# &#-#aram,- 3m5,1#r. E-t# 5#r-,1aj# “"#r-,1a”



39

#1 'at1 &#-3+1a 'a mG-ara &# 'a tra+#&3a. A,ra 3#1 'a ,m#&3a -,3a' -4', -#,163#rt# #1 tra+#&3a :2# 2a1&, 1,- ,16#rt3m,- #1 31a5a#- &# ,1tr,'ara&m313-trar ,1tr,'ar #' r,' &#' 5#r-,1aj#. I'2-341 -,r# #' 6a',r &# 'a 63&a &#m3 63&a. I'2-341 &# -at3-7a341 3'2-341 &# 'a a2t,-at3-7a341 3'2-341 &# 'a5r#-21341 5#r-,1a' 3'2-341 &# 'a r#'a341 3'2-341 &# 'a 3&#1t3&a& 3'2-341 &#'3#rta&.

E-ta- 3'2-3,1#- 1, -#ra1 'a 1##-3&a& &#' #+,[ La &2&a 'a rt3a #' &#-5#rtar&# 'a ,13#13a > #' j233, m,ra' -# -3#1t#1 #1 #' &##r &# m,-trar #' am31,a3a 21a -a3&2ra :2# 5#rm3t3rG a' H,mr# -,r#5a-ar a'+21,- m,&#',-3m52#-t,- 5,r 21a -,3#&a& t#14rata # 31&363&2a'3-ta. E-ta m#t,&,',+a5,&#m,- #1,1trar'a #1 'a #1-#a1a > 'a 5rGt3a &# 12#-tr,- 5r31353,-.N2#-tr,- r3t2a'#- #1 a&a +ra&, 1,- &a1 'a #1-#a1a. MG- :2# 121a “#',14#t# a t3 m3-m,” -# r#:23#r#. E- 1##-ar3, #1,1trar-# 5ara a6a1ar. E-

-,'am#1t# 2a1&, #' a2t,,1,3m3#1t, -# #-ta'#34 :2# 'a ,13#13a &#' ,tr,52#&# -#r r#,1,3&a > 52#&# -#r', -,r# #' am31, :2# 1, #- -,'am#1t# #' &#'5#1-am3#1t, 5#r, -,r# #' am31, &#' ,ra41.

E' H2ma13-m, 5#r-,1a'3-ta #- #-#13a'm#1t# ,m213tar3,. A ', 'ar+, &# 'a3-t,r3a 'a- r#'a3,1#- &#' H,mr# > &# 'a -,3#&a& a m#12&, a1 t,ma&, 'a7,rma &# 21 ,17'3t, 63,'#1t, # 31-3&3,-,. La- r#a'3a3,1#- ,1r#ta- t,&a6a1, 72#r,1 -3#m5r# #1 7a6,r &# 'a 5#r-,1a. N, -4', “'a- &#m,ra3a- -,1m,rta'#-” -31, :2# -,1 rara-. C,m, -#r 2ma1, #' H,mr# #- 5art# &# 21

,1j21t, ,m, 5#r-,1a #- $13a. I1&363&2,- 52#&#1 ,1tar-# > aa&3r-# 'a-5#r-,1a- 3#rtam#1t# 1,. La -,3#&a& #- 5ara #' H,mr# > 1, #' H,mr# 5ara 'a-,3#&a&. E-ta 7ra-# t3#1# 6a',r > &3+13&a& &# &,+ma.

S3 -# r## #1 #' H,mr# #1t,1#- t,&a -,3#&a& #-tG 5ara Q' > 121a #' r#6Q-.Fr#1t# a #-, #' Ma-41 -# -3#1t# #1 #' &##r &# -#r t,&a6a &#'a1t# &# #' m3-m,a'' &,1&# &## #'#+3r-# :2#r#r-# j21tar-# tam3Q1 a' tQrm31, &# 21a $-:2#&a'ar+a > +#1#r,-a &# 21a 'ar+a mara a 'a 2a' &##rG 5,, a 5,, tr3217ar &#t,&,- ',- &#t#rm313-m,- :2# ', ,1&33,1a1 5ara #1trar #1 'a t3#rra 5r,m#t3&a&# -2 2ma13&a& 6#r&a&#ra. S#rG 1##-ar3, 3#rtam#1t# m2a -a3&2ra5a3#13a > 2m3'&a& m2, t3#m5, a-ta t,&a 21a 63&a 5ara 3r a' 7,1&, &#1,-,tr,-. E' H,mr# #- #' a2t,r t,&a6a &#' m3-m,. E-, 31-r3# 'a #-5#ra1a >5#r-5#t36a- &# #6,'2341.

E-ta #-5#ra1a #- H2ma13-ta > #12#1tra -2 #3-t#13a #1 'a r#'a341 2ma1a.S# ,1-tr2># #1 'a 7ra+3'3&a& &# 12#-tra- 63&a- ,1 12#-tr,- ta1t#,- 12#-tra-&2&a- 12#-tra- &#3'3&a&#- ,m, 21a 5#:2#a '2 #1 'a 1,# ,m, 21a'a-# &# ,173a1a :2# -# 2-a. La 6#r&a&#ra r3:2#a &# maa1a #- 'ar#'a341 > 'a r#at363&a& #1 ,5,-3341 a t,&a- 'a- 7,rma- &# 31&363&2a'3-m,.



40

La am3-ta& #- 21a ma1#ra &# tra1-7,rmar m,&#-tam#1t# #' m21&, a -2 m#&3&a5#r, 21a m#&3&a a'r#&#&,r a 12#-tr, a'a1#. E1 #-t# m21&, &# #73a3a >r#-2'ta&, a3ta&, 5,r 'a 3'2-341 :2# t,&, 5r,'#ma &## 1##-ar3am#1t# t#1#r21a -,'2341 m# 5ar## tam3Q1 3m5,rta1t# &ar ,tra &3m#1-341 a 'a 63&a% 'a &#-2 7ra+3'3&a& -2- &2&a- -2- 6a3'a3,1#- 5,r 'a- 2a'#- -# 52#&# m,-trar-#mG- a3#rt, a ,tr,- :2# #' 2>a- ,1633,1#- #-tG1 a3ta&a- 5,r &,+ma-31:2#ra1ta'#- > a m#12&, 5r#t#13,-am#1t# #'2-36,-. E-ta #-5#ra1a 5,r731 'a #1,1trar#m,- #1 21a r#a'3a341 &#' am,r 7r2t, &# 21 m21&, , 'a 63-341,1-t3t23&a 5,r #' am,r ''#6arG #1 #''a 'a- 5r,m#-a- &# 21a r#,13'3a341 > &#21 r#1a3m3#1t,.

E- 12#-tra m3-341 &# t#1&#r 'a ma1, a ',- ,mr#- 5ara 3r &#'a1t# &# ',- &a--3+23#1t#- :2# -#rG1 ', :2# ar#m,-. ",r #-t,- &a- :2# :2#r#m,- m#j,r#-6363m,- > 5rat3am,- #-ta ,13ta 63rt2& :2# #- #' Am,r #-ta 5a'ara -3m5'#

5#r, ta1 mara63'',-a #1 -2 #5r#-341 ,r3+31a' :2# +#1#ra 'a #-5#ra1a >,1&33,1a #' 72t2r,. Maa1a -#rG ', :2# ar#m,- 5#r, 12#-tra a'3&a& &#ma-41 1,- 3m5,1# :2# #-ta m#ta -# aj2-t# a 12#-tr,- 3&#a'#- > a 12#-tr,,m5r,m3-, '3r#m#1t# a#5ta&, &# a2#r&, #1 12#-tra 3133a341. U1 &a #'U136#r-a'3-m, -#rG #' +Q1#r, 2ma1,.

La 7ra1ma-,1#ra 'at31,am#r3a1a #-tG #1 #6,'2341 'a- O#&3#13a- '3#ra'#-:2# 5r#,13a1 'a '3#rta& a-,'2ta &# ,13#13a +a1a1 t#rr#1, > -#

#-tr2t2ra1. AmQr3a Lat31a #- 21 ,1t31#1t# en 5'#1, &#-arr,'', > 'a ma-,1#ra,1-t3t2># 21a #-5#ra1a 5ara mG- '3#rta& # 3+2a'&a& #1 #-t# C,1t31#1t#.

La #6,'2341 &#' m21&, m,&#r1, t3#1&# a&a 6# mG- a ,r+a13ar-# a #-a'a31t#r1a3,1a' a&a &a 12#6,- ,r+a13-m,- 5,'t3,- #,14m3,- , 731a13#r,--,1 r#a&,- :23Q1#- 63#1#1 5ara -,r#5,1#r-# #1 ',- E-ta&,- 1a3,1a'#-.Fr#1t# a #-t# m21&, #1 m,63m3#1t, 5#r5#t2, > -2- ,1t,r1,- 6a+,- ',-ma-,1#- &#-#a1 :2# 'a 213&a& &#' m21&, -# r#a'3# 5#r, 5r363'#+3a1&, #',ra41 > 'a ra41 #1 6# :2# 'a- #-tr2t2ra- #,14m3a- , 5,'t3a-. E' 'a,-,'3&ar3, > 7rat#r1a' #- 21a 7,rma m,ra' &# r#+2'a341 > &# ,'3+a3,1#- :2#&#62#'6# 'a -,3#&a& ,#r#1t#. Ca&a 21, &#-#m5#a 21 5a5#' 2a1&, 'a-t#1-3,1#- -# #a#ra1 2a1&, 'a- a+r#-363&a&#- am#1aa1 2a1&, ',-721&am#1ta'#- -,1 #' m,t36, &# 21a &3-2-341. E' CIMAS #- 'a #5r#-341 t,ta'&# 12#-tra 6,'21ta& > &# 12#-tr,- 6a',r#- :2# &##m,- a1a'3ar > ,r3#1tar5ara 3m5atar ,m, at,r #1 #-t# m21&, &#-,r3#1ta&,.

A tra6Q- &# ',- -3+',- 'a 7ra1ma-,1#ra -3#m5r# #1ar,'4 #' #-ta1&art# &# 212ma13-m, r#-5,1-a'#. La arm,1a &#' 5a63m#1t, m,-a3, t3#1# #1 #' r#5art,3+2a' &# ',- 2a&ra&,- 'a1,- > 1#+r,- 3#1 ,r&#1a&,- > -3#m5r#

,17r,1ta&,- ,1 -2- 316#r-,- 5ara r#7'#jar ,5313,1#- &36#r-a-. E' CIMAS #1-2- ,m5,1#1t#- m$'t35'#- -,3a'#- 2't2ra'#- #-53r3t2a'#- > 7rat#r1a'#- #-



41

21a 5,-33'3&a& &# #5r#-ar 'a 6, &# 'a ra41 2ma1a 5ara 21 'a,721&am#1ta' &# -,'3&ar3&a& #1tr# ',- 2ma1,- :2# 7a6,r##1 'a arm,1a2136#r-a' 5,r:2# ',- H,mr#- 1##-3ta1 am,r > '3#rta&. E1t,1#- 5,r :2Q12#-tra 21341 :2# 63#1# a 7,rt373ar 12#-tra- &37#r#13a- 1, 1,- ara 5art335ara 'a ,1#5341 &# #-t# 12#6, m21&,[

E- t,ma1&, 5,-3341 ,25a1&, 21 #-5a3, >a t,ma&, 5,r m2,- ,tr,-r#6#'G1&,1,- ta'#- ,m, -,m,- 73ja1&, 12#-tra 63-341 2ma13-ta > -,'3&ar3a&#' m21&, :2# ar#m,- #6,'23,1ar 12#-tra #-tr2t2ra. ",r:2# 1, 31t#1tar 21a, ma-413, &# 'a -,'3&ar3&a& ,1 a3,1#- r#-5a'&a&a- ,733a'm#1t# t,ma-&# 5a'ara #1 ',- a1a'#- &# ,m213a341 &# a,ra a5a#- &# a'a1ar a ',-5,,- -#+21&,- t,&,- ',- r31,1#- &#' 5'a1#ta. I16#1t#m,- 21a &31Gm3a12#6a #- &#3r -a'3r &# ',- 63#j,- #-:2#ma- > 63#ja- 3&#a- 5#r, a5a#- &#t,mar #1 -2 2#1ta 1, -4', ',- m#1-aj#- &# Ja2rQ- 'a- 31t233,1#- &# Mar ',-

a1G'3-3- &# #>1#- 5#r, tam3Q1 #' m#1-aj# '3#ra' :2# 721&4 'a r#6,'2341Fra1#-a &# 8@.

C,m, #' m21&, 5,&ra am3ar -3 a&a H,mr# -3 t,&, H,mr# 5,&a a&:23r3r21 5,, ma- &# 2ma13&a& 21 5,, mG- &# 31t#r3,r3&a&. C2a1ta- r3:2#a-7a'-a- a#ra1 2a1ta- am33,1#- 5ar##ra1 6a1a-. Hara 3#rtam#1t# m#1,-r23&,- > mG- -3'#13, m#1,- 3&,'atra 5,r t,&, ', :2# -# 5ar## > mG- r#-5#t,a ',- 6a',r#- &#' ,ra41. La- mG-ara- 5,&ra1 a#r > 12#-tra- 6#r&a&#-5r,721&a- &#-arr,''ar-# mG- 7G3'm#1t#. Na#r a -2 31t#r3,r3&a& a -2

2ma13&a& #- 1a#r 5,r 731 a -2 '3#rta&. E''a tam3Q1 #-tG #1 1,-,tr,- ,m,21a 5,-33'3&a& 21a ''ama&a 21a #3+#13a 21a ,1:23-ta > 1, ,m, 21a5,-#-341 a-#+2ra&a. N2#-tra 5r#-#13a #1 #' CIMAS #- #' t#-t3m,13, &#12#-tra '3#rta& m,-tr#m,- 12#-tra 6,'21ta& > -#5am,- #1trar #1 'a a341. E-2r+#1t# '2ar ,1tra 'a 3&#a :2# 1a&a #- 5,-3'# :2# #-tam,- #1ar#'a&,-#1 21a '4+3a :2# 1,- -,r#5a-a > 1,- ara r#-3+1ar a 'a 7ata'3&a& &# ',-a,1t#3m3#1t,- > 21 3#rt, ,r&#1 &# 'a- ,-a- :2# 'a ma>,ra &# 'a- 6##- #-21 +ra1 &#-,r&#1 &# 'a- ,-a-. E- 2r+#1t# r##1,1trar 21a r#7'#341 ,m$1-,r# 'a ma1#ra &# a#r 'a- ,-a- j21ta-. La 6#r&a& 1, #-tG 31-r3ta #1 a'+21a5art# #- #' 7r2t, &# 21 &#at# ,r&#1a&, -#+23&, &# 21a a341. E' 7ra1ma-41&## t#1#r 'a #-5#ra1a &# 21 m21&, 12#6,.

E-ta #-5#ra1a #-tG ,1-t3t23&a 5,r -2 ,163341 :2# #-t# m21&, #- 5,-3'#.E-t, 3m5'3a 21a 63-341 5,-3t36a &# 'a 63&a 2>, 7at,r 5r3135a' #- 'a 7# #1 #'H,mr# > #1 -2 63-341 :2# &3# :2# 5,r 1at2ra'#a #' H,mr# 52#&# am3ar >a&a5tar-# a 731#- mG- 5r#3-,- :2# a -2- 31t#r#-#- #+,-ta-. E' H,mr# #--3#m5r# #' a2t,r &# - m3-m,. E-t, mara 'a #-5#ra1a > 'a- 5#r-5#t36a- &##6,'2341. E- 12#-tra m3-341 &# t#1&#r'#- 'a ma1, a ',- ,mr#- 5ara 3ra6a1a1&, a3a 21 72t2r, :2# -#rG ', :2# ', 1,-,tr,- ar#m,-.



42

E' CIMAS 5,r -2 #-tr2t2ra > 12#-tr,- 3&#a'#- ,m21#- r#5r#-#1ta #-t#7a2',-, 31#1t36, :2# 5,&rG a>2&ar a m,6#r #' m21&,. L,- &3-2r-,- 'a-5r,m#-a- -#ra1 6a1a- -3 -,r# ta'#- 5r,>#t,- 1, 52&3Qram,- #1,1trar1,-> 213r1,- #1 'a a341 5ara 3r a3a #-t# 5r,>#t,. E1t,1#- t#1#m,- > #-t, #-12#-tr, &##r &ar 21a r#-52#-ta -31 ,'63&ar :2# &3r#tam#1t# 1,- ,13#r1# #1'a 5'#13t2& > 'a -,#ra1a &# 12#-tra- O#&3#13a-. D#m,- 21 -#1t3&, a'2ma13-m, a 12#-tr, 2ma13-m, ,1 -2- 6a',r#- &# t,'#ra13a > &#-,'3&ar3&a& ,m, 721&am#1t, #-#13a' 'a &3+13&a& &#' H,mr# #- &#3r t#1#r#' r#7'#j, &# 12#-tra 3ma+#1 #1 'a m3ra&a &#' ,tr,.

R#5#t3rQ 'a 7ra-# &# 3''3am SaY#-5#ar# :2# 3163ta a 'a 5,-t2ra at36a &#'H,mr# '3r# > r#-5,1-a'# d -a#m,- ', :2# -,m,- 1, -a#m,- ', :2#5,&ram,- -#r d #1t,1#- trat#m,- &# &#-2r3r', 5,r 12#-tra- a3,1#-,m21#- 5ara m,-trar :2# #' 72t2r, t3#1# -3#m5r# :2# ,1-tr23r-# > :2#

-,m,- -3#m5r# #-t,- ,1-tr2t,r#- #1 t,&a '3#rta& -31 &,+ma- , &,tr31a-3m52#-ta-. T#rm31ar# ,1 C,t#a2 :2# &#a e #' 6#r, amar #- &373' &#,1j2+ar. S2 5a-a&, #- -3m5'# -2 5r#-#1t# #- 3m5#r7#t, > -2 72t2r, -3#m5r##- ,1&33,1a' f

(. LOS FRANCMASONES FRENTE A LOS DOMAS 9 DOCTRINAS DELTERCER MILENI)% LA LIBERTAD COMO DEBER.

I'2-tr# H1a.·. A1a N3,'#2-,

S,#ra1a ra1 C,m#1&a&,ra ! R2ma13a

D#1tr, &# 5,,- a,- #1 () -# 2m5'3rG1 tr#- -3+',- &#-&# #' m,m#1t,3-t4r3, #1 #' :2# 2atr, ',+3a- ma-413a- ,1 a-3#1t, #1 L,1&r#-,1-t3t2>#r,1 'a 5r3m#ra ra1 L,+3a #-5#2'at36a &# 'a :2# -# t#1+a,1,3m3#1t,. ",r 5r3m#ra 6# 21 +r25, &# ',+3a- &# ma-,1#- aa1&,1aa1 -2a1t3+2, ,733, &# a'a3'#- 5ara &#&3ar-# a 'a #-5#2'a341 73',-473a. Naa a-'a 7ra1ma-,1#ra m,&#r1a.

N, #- t#ma &#' 5r#-#1t# art2', &3'23&ar -3 #-t,- #ra1 ',- 6#r&a&#r,-ma-,1#- 13 -3 t#1a1 ma>,r '#+3t3m3&a& :2# ',- :2# -# 1#+ar,1 aa,m5aar',- #1 ta' #6#1t, 721&a3,1a'. N3 -3:23#ra 2#-t3,1ar#m,- -3 ',-a1t3+2,- 'm3t#- #-ta'#3&,- #1 'a- ,1-t3t23,1#- 31+'#-a- &# > (?t#1a1 , 1, 'a #1t3&a& -2733#1t# 5ara 3m5,1#r-# '2#+, ,m, ', 33#r,1! ,m,a-# &# 'a &#1,m31a&a r#+2'ar3&a& ma-413a. A' r#-5#t, 1,- r#m3t3m,- a ',:2# >a #m,- &3,.

MG- 3m5,rta1t# :2# 31&a+ar 'a- ra#- &# 'a r#+2'ar3&a& , &3-2t3r -,r# ',--3-t#mama-413,- &# r#,1,3m3#1t, #1tr# ra1&#- L,+3a- <m# r#73#r, a'

&#1,m31a&, D#r#, I1t#r5,t#13a' Ma-413,= , 'a mara &# ,r3+#1 &# 'a-&3-t31ta- ,rr3#1t#- :2# ,17,rma1 'a 7ra1ma-,1#ra #- #' #, &# r#,1,#r



43

:2# a 5art3r &# #-a 7#a -2r+34 #' m,&#', &# ma-41 d'3r# > a#5ta&,d 2>,#-t#r#,t35, a -,r#6363&, a a-3 tr#- -3+',- &# #3-t#13a. E-, #- ', :2# 1,-31t#r#-a.

L,- ma-,1#- &#' -3+', VIII a-2m3#r,1 ,m, 5r,53a 'a #r#13a &# 'a- +ra1&#-,r5,ra3,1#- &# ,1-tr2t,r#- &# 'a a1t3+g#&a& > &#' m#&3,#6,. R#213#r,1 21,1j21t, &# &,2m#1t,- 3m5,rta1t#- a'+21,- 6#r&a&#r,- > ,tr,- &# &2&,-,,r3+#1! > -# ,1-tr2>#r,1 5ara - m3-m,- 21 m#ta!r#'at, 21 m3t, &# a-# ,121a &31Gm3a 5r,53a :2# 5#rm3t34 :2# -# -3+23#-# #1r3:2#3#1&, a-ta #' &a &#,> #1 'a m#&3&a :2# 'a 3-t,r3,+ra7a #1,1tr4 12#6,- > m#j,r#- 31&33,- &# 'a#3-t#13a r#a' &# +ra1&#- +r#m3,- &# a'a3'#- &# -2- -#r#t,- &# -2- r3t,- >&# -2- r#-5#t36a- tra&33,1#-.

Ta' 72# #' Q3t, &# #-ta -,3#&a& &# ma-,1#- #-5#2'at36,- :2# 5r,1t, -#

,163rt34 #1 #' ,1tra5#-, -#2'ar mG- 3m5,rta1t# &# 'a I+'#-3a Cat4'3a :2# 1,tar&4 #1 #,m2'+ar',- #1 ma-a a1t# 'a 3m5,t#13a &# -2 a6a1#.",a- 31-t3t23,1#- #1 'a 3-t,r3a &# 'a 363'3a341 2ma1a +,a1 &#' 5r363'#+3,&# a#r -3&, t#-t3+,- &# 'a- +ra1&#- m2ta3,1#- &# 'a 2't2ra > &# 'a-,3a3'3&a&. Ca&a #ra traj, ,1-3+, -2- 5r,53a- #-tr2t2ra- 63a- -2- 7,rma-&# +,3#r1, > -2- 73'4-,7,-. O3&#1t# #- #' r#-2'ta&, &# 21 ,1+',m#ra&, &#2't2ra- # 3m5#r3,- :2# -# -2#&3#r,1 a ', 'ar+, &# mG- &# &,- m3'#13,- > :2#a -2 6# 6#1a1 &# -27r3r 'a 317'2#13a &# a1t3+2a- 2't2ra- &#' M#&3t#rrG1#,Or3#1ta' > &#' Or3#1t# M#&3,.

E1 -2 #1-a>, -,r# dE' E-5r3t2 &# 'a ",'t3a d #' 73'4-,7, > -a#r&,t# ata'G1Ra>m,1& "a13YYar a73rma :2# #' m21&, m,&#r1, -3+2# -3#1&, 'a ,1t312a341&# 21a 3-t,r3a #2r,5#a > r3-t3a1a &#731Gm,-', ,m, Sar, Im5#r3, R,ma1,#rmG13, O3&#1t# C363'3a341 O3&#1ta' , D#m,ra3a-. ",&ram,-a73rmar :2# 'a r#'3+341 +,a &# #-a rara at#+,ra 31-t3t23,1a' &# 'a :2#a'Gam,- a' 5r31353,. A$1 ,1 -2- m2ta3,1#- -2- ,17'3t,- 3-ma-r#7,rma- > ##-,- #' r3-t3a13-m, ,r5,r3a&, #1 -2- 3+'#-3a- a -,r#6363&,a' 5a-, &#' t3#m5, # 317'23&, 5r,721&am#1t# #1 #' &#rr,t#r, &# 'a 3-t,r3a.

S31 #mar+, 1, #- 'a r#'3+341 #' $13, 7at,r 5#r#11# #1 'a 2't2ra ,3&#1ta'&#-&# #' m,m#1t, #1 :2# 3rr2m534 #1 -2 -#1, #' a+2&, 5r,#-, &#-#2'ar3a341 :2# &3, 5,r r#-2'ta&, #' at2a' #-tat2- &# -#5ara341 #1tr# 'a-3+'#-3a- > ',- E-ta&,- > ',- ,17'3t,- :2# a$1 -# &3r3m#1 #1tr# am,- am5,-.E1tr# ',- 7at,r#- :2# 31t#r6313#r,1 at36am#1t# #1 #-# 5r,#-, &##1m#13,1ar-# 5r3135a'm#1t# 'a- #-tr2t2ra- ,m21a'#- > 'a- a-,3a3,1#-+r#m3a'#-. La 7ra1ma-,1#ra #- a' m3-m, t3#m5,! 21 7#14m#1, 2r+2Q- > 21a,1-#2#13a &3r#ta &# 'a ,r+a13a341 &# 'a- ,r5,ra3,1#- &# ,733,- '3+a&,-a 'a ,1-tr2341. D#-&# #-ta 5#r-5#t36a a -3&, 5art335# 5r3mar3, &# 'a

,1-tr2341 &# 'a -,3#&a& -#2'ar.



44

C,1#5t,- ,m, d'a33-m,d d'a33&a&d > d-#2'ar3&a&d -,1 m,t36, &# ar&2,&#at# #1tr# ',- at,r#- &# 'a 2't2ra > 'a 5,'t3a. S# trata &# 21a ,17r,1ta341:2# ,1t31$a #1 5'#1, &#-arr,'', > :2# a7#ta &3r#tam#1t# a' am5, -,3a' #1'a m#&3&a :2# Q-t# r#'ama a&a 6# ma>,r#- '3#rta&#- :2# 7r#2#1t#m#1t#,'3-3,1a1 ,1 ',- 'm3t#- &#' &,+ma > 'a m,ra' :2# 3m5#ra #1 #' am5,r#'3+3,-,.

"#-# a :2# #' 5$'3, t3#1&# a r##r :2# #-t# 5r,#-, &# -#2'ar3a341 1a#,1 'a I'2-tra341 > #' a&6#13m3#1t, &#' r#'at363-m, ,m, r#-2'ta&, 31m#&3at,&# 'a 6a',ra341 &# 'a ra41 > 'a 3#13a 'a r#a'3&a& #- :2# a:2#''a ,rr3#1t#-#2'ar 21&# -2- ra#- #1 t3#m5,- r#m,t-3m,- > :2# -2 &#-arr,'', aa,m5aa&, #' &#6#13r &# 'a 3-t,r3a ,1 21 5r,ta+,13-m, -4', #:235ara'# a'&# 'a- r#'3+3,1#-.

E-t# ,tr, am5, t3#1# #1 -2 m3-m, #1tr, a ,tra 31-t3t2341 m3'#1ar3a :2#'2#+, &# -27r3r -2- 5r,53a- m2ta3,1#- 3-ma- > r#7,rma- a &#6#13&, #1 ',:2# at2a'm#1t# &#1,m31am,- Ma-,1#ra 2>, -#1t3&, > -3+1373a&, #- #',j#t, m3-m, &# #-t# 5#:2#, art2',.

U1, &# ',- a-5#t,- mG- 3rr3ta1t#- &#' m,m#1t, 3-t4r3, :2# 6363m,- #- 'ar3-3- &# 'a- &#73133,1#-. E1 #-#13a 'a 5,-m,&#r13&a& t3#1&# a 'a 3r3&a341a 'a #a'ta341 &# 'a 2't2ra 5,52'ar #' &#-r#3m3#1t, &# 'a a2t,r3&a& 31t#'#t2a'> 3#1t73a > 'a &#-,173a1a a1t# ',- +ra1&#- r#'at,-. S3 'a m,&#r13&a&

&#7#1&a 'a &36#r-3&a& &# 'a- &37#r#1t#- 2't2ra- aj, #' 5r3ma&, &# ',-&#r#,- 2ma1,- ,m, a-# 1,rmat36a &# d21a 63&a '3r# &# &,m31a341d 'a5,-m,&#r13&a& ta1t, #1 #' -#1t3&, &# 2't2ra , #' &# 363'3a341! -# aarat#r3a&, 5,r 'a &3732'ta& &# -2- 5'a1t#am3#1t,- >a :2# 1, 7,rma 21a,rr3#1t# &# 5#1-am3#1t, 21373a&a.

N, -a#m,- #atam#1t# &# :2Q a'am,- 2a1&, m#13,1am,- ',- tQrm31,-7am3'3a +Q1#r, am,r r#'3+341 63&a #t. T,&, #' t3#m5, 1,- 6#m,- ,'3+a&,- a#1t#1&#r > #5'3ar a 12#-tr, 31t#r',2t,r :2Q ,-a -3+1373a 5ara 1,-,tr,-a:2#'', :2# &2ra1t# -3+',- aa 5#rma1#3&, 31m2ta'# -#+2r, ,173a'#.

",r &##1a- &# +#1#ra3,1#- 'a 363'3a341 ,3&#1ta' 1, -25, 1a&a &#,+ar#- m2't37am3'3ar#- &#r#,- &# m31,ra- -#2a'#- am,r '3r# &2&a-a#ra &# :2Q -3+1373aa -#r r#'3+3,-, 13 -3 'a 63&a 5,&a -#r 31t#rr2m53&a #1 #'-#1, mat#r1,. La '2j2r3a 'a -,&,ma ',- a,rt,- > 'a a5,-ta-a #ra1 #' Gm3t,&#' 5#a&, #' t#rr3t,r3, &#' ma' 'a r25t2ra &#' ,r&#1 :2# 'a- ma-a- 1,&3-2ta1. R,t, #-# ,r&#1 t,&, a &#3&, -#r r#5'a1t#a&, r#&#7313&, >r#'a-373a&,.

A- 'a- ,-a- ,> r#-2'ta mG- 3m5,rta1t# &#7313r :2Q -3+1373a -#r 2ma1,r#'3+3,-, , ma-41 a1t#- :2# 31t#1tar &#7313r :2Q #- 'a 2ma13&a& 'a r#'3+341 , 'a



45

ma-,1#ra 52#- -#+$1 a6a1a 'a 3-t,r3a -# m2't35'3a1 ',- ,1#5t,- &#2ma13&a& r#'3+341 > tam3Q1 &# ma-,1#ra. E' '#1+2aj# -# a 62#'t, aQ'3,,172-, > -25#r733a'. N, &#3#ra #1t,1#- ''amar1,- 'a at#1341 Q-ta1##-3&a& &# &#7313r 'aram#1t# :2Q -3+1373a ,> -#r ma-41 52#-t, :2#-#+2ram#1t# &#-2r3r#m,- 'a- 317313ta- &37#r#13a- :2# a1 -2r+3&, a'r#-5#t, #1 ',- a',r#- &#' -3+', I > 'a 5r,721&a r25t2ra &# 'a a1t3+2atra&3341 :2# 31t#1ta 1, -31 21 #1,rm# #-72#r, 5#r5#t2ar-# #1 21 mar &#,5313,1#- 5,-33,1#- ,172-a- > #tra6,- &36#r-,-.

C,1,3&a m3 5,-3341 #1 t,r1, a ',- dOr+#1#- Cr3-t3a1,- &# 'a Fra1ma-,1#rad am5'3am#1t# #52#-ta #1 6ar3,- 6,'$m#1#- :2# 5r##&#1 a #-t# #1-a>, 1,5,r #'', &#-,1,, 'a 5,-3341 &# :23#1#- 5r,5,1#1 21 a1G'3-3- &#' 7#14m#1,ma-413, &#-&# 'a t#,ra &# 'a -,3a3'3&a& ,m, #1 -2 m,m#1t, m#r#'amara m3 ,'#+a Vt,r 2#rra! 52#- ta1 3#rt, #- #' #, r#'3+3,-,

-2>a#1t# #1 'a at3t2& ma-413a ,m, -2 72#rt# 5#1#tra341 #1 'a 3-t,r3a7r2t, &# -2 at2a341 ,'#t36a #1 #' 5'a1, -#2'ar. D#-&# #-a 5#r-5#t36a52#&#1 ,1#3r-# &# a1t#ma1, &,- 6#rt3#1t#- a -2 6# &363&3&a- #112m#r,-a- rama-% La &# ',- tra&33,1a'#- > 'a &# ',- -#2'ar#-. S3 #3-t# 21a-3+1373a341 ma-413a &#3#ra ,1t#1#r a am,-. S3 ta' -3+1373a341 1, #3-t# a-21t, :2# 1,- 5r,5,1#m,- 31&a+ar! 'a ma-,1#ra ta' ,m, 'a #m,-,1,3&, tra1-3ta -2- $'t3m,- -,'-t33,-.

A21 a- -3 1,- 5r,5,1#m,- 5r#+21tar1,- :2Q -3+1373a -#r ma-41 1, 5,&#m,-

-,-'a>ar 'a- ,5313,1#- mG- r#'#6a1t#- #1 t,r1, a :2Q #- 'a ma-,1#ra a21:2#,m, ma-41 ,m5arta 'a 63#ja 7ra-# &# "#r,+r2'', :2# r#a :2# #- m2, mG-7G3' &#3r :2Q 1, #- 'a ma-,1#ra.

Tam5,, 5,&#m,- a-tra#r1,- a' #, 3-t4r3, 13 a' m3t, 13 a 'a '#>#1&a-,r# ',- :2# 'a Ma-,1#ra a ,1-tr23&, -2 -3-t#ma &# 5#r7#3,1am3#1t,2ma1, #, :2# 5,1# &# ma1373#-t, a 5r3,r3 'a 31,m5at33'3&a& &# ',ma-413, ,1 'a 5,-m,&#r13&a& #1 ta1t, :2# #-ta -# arat#r3a 5,r 'a31r#&2'3&a& r#-5#t, &# ',- +ra1&#- r#'at,- #' &#-5r#3, 5,r 'a 2t,5a- > #' 731&# ',- 3&#a'#-.

T,&a 'a #-tr2t2ra &# 'a Fra1ma-,1#ra #-tG ,1-tr23&a j2-tam#1t# -,r# 21a

m#ta!r#'at, m3ta& 3-t4r3, m3ta& mt3, ,1#3&, ,m, 21a +ra1 2t,5a >''#1, &# 3&#a'#-. U1 ,mr# :2# r#1#+a-# &# #-ta- tr#- arat#r-t3a- 1,



46

5,&ra #1 6#r&a& -#r ma-41. C,1t312ar#m,- &#-arr,''a1&, #-ta- 3&#a- #172t2ra- #1tr#+a-.

*. LOS FRANCMASONES FRENTE A LOS DOMAS 9 DOCTRINAS DELTERCER MILENIO% LA LIBERTAD COMO DEBER

TOLERANCIA O A!"ANTANCIA#

R.·. H.·. H#r1a1 &# 'a Barra IarraL,+3a A&am Ya&m,1 )ra1 Or3#1t# &# C3'#

. I1tr,&2341La LIBERTAD ,m, #'#m#1t, -3+1373a1t# #1 'a 31t#ra341 2ma1a #1 #'&#6#13r &# 'a 363'3a341 1,- 5#rm3t# 317#r3r :2# Q-ta a &37#r#13a &#' L3r#

A'#&r, 2m5'# 21 r,' 3,5-3,-,3a' #1 ta1t, > #1 2a1t, -2-5art32'ar3&a&#- > ,m5'#j3&a&#- #-5#73a- 5r,5#1&#1 a 'a a2t#1t33&a&&#' -#r 2ma1,.

M3#1tra- mG- -,1 ',- a6a1#- #1 'a -,3#&a& a> ma>,r r#-5,1-a3'3&a&52#- t,&a 31t#+ra341 :2# am#1a# a 'a 31t#+r3&a& , &3+13&a& 2ma1a- 1,#- 3#13a 13 m#1,- 5r,+r#-, 52#-t, :2# 1, t,&, a6a1# -,3a' #- '3t,2a1&, 1, #- m,ra'm#1t# a&m3-3'# 13 ,16#13#1t#.

S31 #mar+, #-t, -# #m5#,ra 2a1&, 12#-tra 2't2ra 1, ,m5r#1&# 13r#,1,# 'a EISTENCIA DE OTRO DIFERENTE 13 -25#r3,r 13 317#r3,rr#&23#1&, #' ,1#5t, &# L3#rta& a' -2>, 5r,53, ''#6a1&, a 'a r#&2341&# 'a ra41 #1 -3 m3-ma a-ta :2# 13#+a -2 'a, ,1 'a 63&a m3-mama1352'G1&,'a > &#-tr2>Q1&,'a.

La r3-3- -,3a' at2a' #1 2a1t, a 'a L3#rta& ,m, D##r 1, #- &# mQt,&,-31, :2# &# -#1t3&, 52#- ', 2#-t3,1a'# #- #' -#1t3&, > -3+1373a3416a'4r3,- #1 ', ,t3&3a1, > #1 #' ,1t#t, 2't2ra'. E-t# 7#14m#1, -#,-#r6a 2a1&, 'a '3#rta& -# r#-tr31+# a m,&#',- art3733a'#- :2#a5ar#1t#m#1t# ,7r##1 21a ,m213a341 ra3,1a' #1 ,1-tr2t,- &#r#'a341 > &,1&# 'a “ra41” ,1-t3t2># &36#r-,- &3-2r-,- 5#r, #1 21 mar,31t#r-2j#t36, > &,1&# 'a ,1-tr2341 &# 'a 3&#1t3&a& -# ,17r,1ta a' 9, >a' Otr, a 5art3r &#' r#,1,3m3#1t, &# 'a- &37#r#13a-.

S# -25,1&ra &# ma1#ra m2> -3m5'3-ta :2# #' ,j#t, &# 'a '3#rta& &#3#ra#'#6ar 'a a2t,#-t3ma r#-ta'#3#1&, 'a- r#'a3,1#- arm413a- ,1 #' #1t,r1,-,3a' -31 #mar+, #-t, 1, -3#m5r# r#-ta'## #' '#+t3m, a7G1 &# 7#'33&a&.

S3+23#1&, #' 5,-t2'a&, Cart#-3a1, “53#1-, '2#+, #3-t,” -# r#&2# #'m21&, a ,j#t, 31-tr2m#1ta' 5ara 'a ra41 a3#1&, :2# 'a 731a'3&a&



47

2ma1a #-tQ #1 'a a2t,rr#a'3a341 &,1&# ', '3r# > ', 1, '3r# a&:23#r#121a 12#6a &3m#1-341 &#3&, a ,m, 3m5ata1 -2- 7,rma- #1 'a -#1-33'3&a&2ma1a. E-t# #- #' ,r3+#1 &# 'a 5r,'#mGt3a -,3a' r#-5#t, a 'a '3#rta& #1ta1t, :2# a' 31&363&2, -# '# 13#+a -2- &3m#1-3,1#- 5r,53a > am3#1ta',1-t3t2>#1&, 21 521t, &# ,1#341 5,r ,1tra&3341 #1tr# ', 31&363&2a' >', -,3a' > #1 #-t# a-, :2#&a r#&23&a a #-ta ,1tra&3341 #'2>#1&, ',1at2ra' > a -2 6# ', 1at2ra' #'2># 'a 2't2ra > 5,r ta1t, 'a '3#rta&.

La A2-#13a &# L3#rta& #- 21a at#+,r3a341 #1 :2# -# r#7'#ja1 ',-7#14m#1,- &# 'a r#a'3&a& a&6#r-,- > #1 :2# 'a at3t2& 2ma1a #- 1#+at36ar#-5#t, &# ta'#- 7#14m#1,-. S,3a'm#1t# ,-ta2'3a a 'a '3r#ma137#-ta341 > a' 7',r#3m3#1t, &# 'a- 72#ra- 63ta'#- &#' ,mr# 5,r #'&#-#16,'63m3#1t, '3m3ta&, > m,1-tr2,-am#1t# 213'at#ra' &# &3a- 72#ra-> 5,r 'a &#-,m5,-3341 &#' 3&#a' &# '3#rta&.

E' ,mr# 2-a -2 '3#rta& ,1 #' 731 &# -at3-7a#r 3#rta- 1##-3&a&#-2ma1a- #17r#1tG1&,-# ,1 'a m,t36a341 5-3,'4+3a &#' j233, &# 6a',r >,1 'a- r#5#r2-3,1#- 5-:23a- ,r3+31a&a- ,m, r#-2'ta&, &# 21a&#-63a341 &#' 3&#a' &# '3#rta&.

(. D#-arr,'',Fr#1t# a ',- &,+ma- > &,tr31a- > a5'3a1&, ',- 5r##5t,- :2# &#731#1 a 'aMa-,1#ra% L3#rta&!I+2a'&a&!Frat#r13&a& 'a 3-t,r3a 1,- a &#m,-tra&,

:2# ',- ma-,1#- a1 #5#r3m#1ta&, #' 5r3m#r ,1#5t, #- &#3r 'a L3#rta&,m, 5r#&,m31a1t# -3#1&, ',- ,tr,- &,- r#-ta1t#- -2-3&3ar3,- ,&#r36at36,- &# a:2#'. S31 #mar+, 'a L3#rta& #- 21 ,1#5t, &31Gm3, #1#' t3#m5, > :2# am3a 3-t4r3am#1t# 5,r:2# 'a at3t2& m#1ta' &# '3#rta&#-tG ,1&33,1a&a 5,r #' m#&3, -,3a' > -2 5,-3341 &#1tr, &# #''a. Ej#m5',&# #'', #- 'a &31Gm3a &# a5r#3a341 &# ',- ''ama&,- La1&marY- :2# -3 3#1ra3,1a'm#1t# -# ,1-3&#ra1 31m,&373a'#- -2 31t#r5r#ta341 a t#1&3&, 21&31am3-m, 3-t4r3, > :2# a-ta #' &a &# ,> #3-t#1 ,1tr,6#r-3a- #1 'ar#+2'ar3&a& # 3rr#+2'ar3&a& ma-413a-.

E1 #-t# 521t, #1tram,- #1 21 ,1tra521t, 5,r:2# &# ', a1t#r3,r -# 3173#r#:2# #- 5r#7#r3'# 5'a1t#ar-# 21 ,1#5t, 5#r-,1a' &# '3#rta& -#+$1 'a5r,53a a5#r#5341 r#a'3-ta > 1, -#+$1 'a 3ma+#1 &# '3#rta& :2# t3#1# #',1-tr2t, -,3a' 5,r:2# 'a ma>,r 5art# &# ',- ma-,1#- ',+ra1 -at3-7a#r-2 a5#r#5341 &# '3#rta& 2a1&, #-ta a7#ta a -2 3&#1t3&a& ,m, ta'#-.

MG- a21 r#-5,1&#r a ', :2# #- -#r '3r# #- &373' 52#- 'a ,-#r6a341 &#12#-tr, #1t,r1, 1,- m2#-tra &#'3a&,- mat3#- #1tr# ', :2# -# -3#1t# ,m,'3r# > ', :2# 1, ', #-.



48

La ma-,1#ra #17,a a 'a a3,',+a #1 +#1#ra' ,m, ,1-tr2t, -,3a'a5'3a1&, 6a',r#- -25#r3,r#- :2# -# ,163#rt#1 #1 a-53ra3,1#- # 3&#a'#-&,1&# #' ,mr# ,m, -#r -,3a' #- #' $13, -#r a5a &# 6a',rar #- &#3r',- 6a',r#- -# ,1-tr2>#1 #1 #' 31t#ram3, &# 'a- r#'a3,1#- -,3a'#- #1tr#',- ,mr#-.

D#-# :2# ',- ma-,1#- -,1 t,'#ra1t#- > '3r# 5#1-a&,r#- -31 #mar+,#-t, #1 'a 5rGt3a 1, #- mG- :2# 21a 5r,5#1-341 a -2j#tar-# a 'a m#1,r31#rt3&2mr# 5,-3'# 5,r:2# #-tam,- a'a1&, &# at,- :2# -# -25,1#1:2# m#j,rara1 ', :2# >a #- #3-t#1t# #1 #' 31&363&2, > :2# 7r#2#1t#m#1t#3m5ata1 ,1-3&#ra'#m#1t# #1 #' m,&, &# 63&a &#' -2j#t,.

La ma-,1#ra t3#1# &,+ma-[. La r#-52#-ta #- a73rmat36a t,&a 6# :2# -2''ama&a r#+2'ar3&a& r#aa 'a 3133a341 7#m#131a a ',- '3m3ta&,

7-3am#1t# #' 3m5#&3m#1t, a ma-,1#- 5ara 31+r#-ar a ,tra- ',+3a-ar+2m#1ta1&, :2# -,1 3rr#+2'ar#- , :2# 1, a> r#,1,3m3#1t, &# “5a >am3-ta&” #t. A ma>,r a21&am3#1t, 52#&#1 ',- 6ar,1#- ,m,-#2a'#-#1trar a 'a ma-,1#ra[ 9 'a- m2j#r#- :2# -,1 '#-3a1a-[ > ',-tra1-#2a'#-[ 9 :2# 5a-a -3 21, &# -2- 31t#+ra1t#- “-a'# &#' ',-#t” , -#am3a &# -#,[ ,m, ,2rr34 ,1 21 a't, +ra&, #1 #' ra1 Or3#1t# &#Fra13a.

E1 731 > ,m, ', &3# #' t#ma :2# ,16,a a #-t# C,1+r#-,% LA LIBERTAD

COMO DEBER #' 12&, ,r&3a1, #- &#7313r 2a'#- -,1 ',- &##r#-ma-413,- > ,m, a#r',- ,5#rat36,-. S3 ,1-3&#ram,- 'a- tr#-2#-t3,1#- :2# -# 5'a1t#a1 #1 #' t#-tam#1t, ma-413, #- -#13'', #1a5ar3#13a 5#r, 1, #1 'a 5rGt3a. S# ,1-2'ta -,r# ',- &##r#- 5ara ,1D3,- 5ara ,1 #' ,mr# > 5ara ,1 'a 2ma13&a&.E1 m3 ,531341 > -3#1&, trata1&, &# 1, -#r &,+mGt3, -,1 #-ta- tr#-2#-t3,1#- 'a- :2# t3#1# :2# r#-,'6#r 'a Ma-,1#ra #' 5'a1t#ar-# #1 #' T#r#rM3'#13, 52#- ,1''#6a1 a 21 ,1t#t, Qt3, -31 a5artar-# &#' -#1t3&,#-5#3a' :2# 5#r-3+2#1 -2- 5r,54-3t,-."ar## -#13'', -31 #mar+, t,&, ma-41 #-tG -2j#t, ,m, #1t# 6a',ra&,r a-2 ,13#13a 5-3,'4+3a #- &#3r -# r#,1,# at2a1&, ,m, -2j#t, &#a341 ,1,3#1&, #' at, ',- m#&3,- ',- 731#- > 'a- ,1-#2#13a- &# ',:2# #j#2ta 5#r, a&#mG- &## a#r ,tr, ,m5,1#1t# > :2# -# ''amaL3#rta& #- &#3r 21 m,m#1t, :2# ''#6a #1 3#rt,- 31-ta1t#- a &#3&3r 5,rS3 4 , 5,r N, > 1, 21a r#a341 &# at2ar 31-t31t36am#1t# :2# #- 5r,53, &#'&,+mGt3,.

Ha> tr#- 521t,- &# ,1tat, :2# a#1 ,m5'#j, #' t#ma% ', a3,'4+3, #12a1t, a 'a a5a3&a& &# a5'3a341 -3m4'3a% ', 73',-473, a5#'a1&, a 'a

#5#r3#13a 31t23t36a , #63&#1t# 5ara a5'3ar'a a' a1G'3-3- &#' ,1,3m3#1t,2ma1, ,1-3&#ra1&, > ,m5r#1&3#1&, a ',- #,- #1 #' ,1t#t, -,3,!



49

3-t4r3, #1 #' :2# ,2rr#1 > ', am3#1ta' ,m, 5#r-5#t36a 31t#+ra&,ra >&# r#'a341 2't2ra' :2# r,m5# ,1 'a- -#5ara3,1#- #1tr# 'a-#- +r25,--,3a'#- r#+3,1#- > 5a-#-.

Ha> a'+21a- 3r21-ta13a- -,3,!3-t4r3a- #1 :2# 'a Ma-,1#ra ,m,I1-t3t2341 M,ra' a -3&, “a+2a1ta1t#” 4 5-#2&,!t,'#ra1t# mG- a''G &#&#'ara3,1#- &# 2#1a r3a1a 5,r #j#m5', #1 r#+m#1#- &3tat,r3a'#-&,1&# -# a 63,'a&, ',- &#r#,- 2ma1,- #' t#rr,r3-m, &# E-ta&, 'aC,rr25341 > N#5,t3-m, #1 ,r+a13-m,- E-tata'#- >], +2#r1am#1ta'#- 'a,1tam31a341 &#' 5'a1#ta #' r#-5#t, a 'a- m31,ra- #t. '#+3t3ma1&, ,1-2 31a341 ', 3'#+t3m, ,1 ', 2a' 53#r&# -2 r#-5#t, > r#&33'3&a& a'-ara'3ar ,1 #' ,'63&, a:2#'',- 731#- &#'#1a'#-.

*.! C,1'2-341.

E1 ,1-#2#13a 'a Ma-,1#ra 7r#1t# a &,+ma- > &,tr31a- m3#1tra-,1tra&3+a > &#7,rm# 'a #-#13a 2ma1a t,'#ra1&, ', mG- r2ta' > +r,t#-,:2# m2#-tra1 'a- ''ama&a- r#&#- -,3a'#- > :2# mG- 5ar##1 ',aa--,3a'#- 1, 2m5'3rG jamG- #' 5r,54-3t, &# 'a- tr#- 5r#+21ta- #-#13a'#-:2# -# #17r#1ta1 t,&, r#353#1&ar3, #1 #' C2art, &# R#7'#341 > :2# -,1 am3 j233, 'a a-# &# ,1&2ta at36a :2# &##m,- t#1#r ',- ma-,1#- 5ara#17r#1tar ',- am3,- a#'#ra&,- :2# tra# #' 12#6, m3'#13,.

E' B3#1 V#r&a&#r, # I1t#+ra' #-tG #1 #' r#-5#t, a 'a &3+13&a& 2ma1a > a -2-

&#r#,- 31,12'a'#- &,1&# 'a '3#rta& #-tQ a' -#r633, &#' ,mr#t,ma1&, &# -2- 6a',r#- m,ra'#- 'a 6#rt3#1t# &# -2 731a'3&a& > ', mG-3m5,rta1t# 'a ,m5r#1-341 &# -2- 'm3t#-.La Ma-,1#ra &## -#r a2ta #1 :2# 1, t,&, ', a&m3-3'# >], ,16#13#1t# #-1##-ar3am#1t# '3t, 52#- 52#&# tra#r ,1-#2#13a- 3m5r#63-3'#-.M3#1tra- mG- -,1 ',- a6a1#- :2# tra# #' -3+', ( a> ma>,rr#-5,1-a3'3&a& 52#- t,&a 31t#+ra341 :2# am#1a# a 'a 31t#+r3&a& ,&3+13&a& 2ma1a- 1, #- 3#13a 13 m#1,- 5r,+r#-,.

E- m3 5a'ara

?. UTILIDAD 9 NECESIDAD DE LA MASONERIA EN LA ACTUALIDAD

I'2-tr# H1a.·. A1a N3,'#2-,S,#ra1a ra1 C,m#1&a&,ra ! R2ma13aRR > HH Ba-ta1t#- 6##- 1,- 5,&#m,- 31t#rr,+ar -,r# -3 'a Fra1ma-,1#ra t3#1#a$1 a'+$1 5a5#' a &#-#m5#ar 5ara 'a S,3#&a& #1 #' t#r#r m3'#1ar3,. E-ta

2#-t341 52#&# 5'a1t#ar-# ,1 'a -3+23#1t# 5r#+21ta ,1t312a t#13#1&,



50

-#1t3&, 'a #3-t#13a &# 'a Fra1ma-,1#ra 3133Gt3a > 2G' #- -2 1##-3&a& ,2t3'3&a&[

"ara r#-5,1&#r a #-ta 2#-t341 #- 1##-ar3, a1a'3ar 2G'#- -,1 ',- 5r31353,-721&am#1ta'#- &# 12#-tr, Or&#1. E-t# a1G'3-3- &## 5#rm3t3r1,- &# ,1-tatar -3#-t,- 5r31353,- -,1 t,&a6a 6G'3&,- , -3 #- 1##-ar3, am3ar',- >m,&#r13ar',- ,m, a'+21,- Fra1ma-,1#- 5r#t#1&#1. La Fra1ma-,1#rat3#1# ,m, m#ta 721&am#1ta' 'a a+r25a341 &# ,mr#- '3r#- :2# #1 ara- &##-ta '3#rta& 31&363&2a' 5r#,13a 'a '3#rta& &# 3&#a- > 5r,5,1#1 :2# ',-a3ta1t#- &# a&a 5a- -#a1 ,mr#- '3r#- > 1, #-'a6,-. ",r #'', r#-2'ta3m5#r3,-am#1t# 1##-ar3, 5ara -2- 5r,53, &#-arr,'', #3-t#13a &# #-tr2t2ra-&#m,rGt3a- 9a 6#m,- :2# a> 21a r#'a341 31m2#'# #t m2> 3m5,rta1t# #1tr#D#m,ra3a > Fra1ma-,1#ra.

La Fra1ma-,1#ra #- 21 Or&#1 3133Gt3, :2# t3#1# ,m5,1#1t#- #,tQr3,- >#-,tQr3,- > :2# 31t#1ta 312'ar a -2- m3#mr,- 21,- 6a',r#- m,ra'#-m#&3a1t# -m,',- 5ara :2# #1 Q-t,- -# 5r,&2a 21 5#r7#3,1am3#1t,5#r-,1a' :2# '2#+, 52#&a ser 5r,>#ta&a a 'a -,3#&a& #1 &,1&# #'',- 636#1. D#5,, -3r6# -3 a&a 21, &# 1,-,tr,- -#am,- ##'#1t# -3 -4', :2#&a #1#rra&,&#1tr, &# 1,-,tr,-. E-ta 5r,>#341 1, &# 'a Or&#1 5,r -3 m3-ma -31, &# ',-m3#mr,- :2# 'a ,1-t3t2># #- 721&am#1ta' 5ara 'a m#j,ra > &#-arr,'', &# 'aH2ma13&a&.S,1 ',- 6a',r#- Qt3,- &# 'a t,'#ra13a &# 'a ,m5r#1-341 &#' am,r 7rat#r1, &#

'a -,'3&ar3&a& #t. ',- 6a',r#- :2# &#73#1&# 'a Fra1 Ma-,1#ra > :2# 31t#1ta312'ar a -2- m3#mr,- m#&3a1t# -m,',-. "r#3-am#1t# -# trata &# 21 Or&#1I133at36, :2# 31t#1ta r#,+#r j21t, a 'a- tra&33,1#- &# 'a E&a& M#&3atra&33,1#- m2, mG- a1t3+2a- :2# -# a1 3&, tra1-m3t3#1&, 5,r 6a 3133Gt3a.E-t,- -m,',- 52#&#1 t#1#r &3-t31t,- t35,- &# 5r,721&3&a& > 1,- 5#rm3t#1&3-t31t,- 136#'#- &# 31t#r5r#ta341 &# ',- m3-m,-. E- #63&#1t# :2# 'a-3+1373a341 &# ',- ,1#5t,- &# '3#rta& &# 3+2a'&a& &# am,r 7rat#r1, &#-,'3&ar3&a& #t. 1, #-taa 'a m3-ma #1 #' -3+', VIII :2# #1 'a at2a'3&a&.

A' 5r31353, &#' S3+', VIII 12#-tr,- a1t#5a-a&,- ',- C,1-tr2t,r#- &#Cat#&ra'#- 31t2>#r,1 'a 1##-3&a& &# ,1t312ar a 5r,5a+ar ',- 5r31353,- >6a',r#- :2# aa1 31-53ra&, 'a Fra1ma-,1#ra ,5#rat36a > 5,r 'a m3-ma&3#r,1 #' 5a-, a 'a Fra1ma-,1#ra #-5#2'at36a. "r,a'#m#1t# 21a &# 'a-ra,1#- 721&am#1ta'#- 72# 'a 1##-3&a& &# &#7#1&#r 21,- 5r31353,- &# t35,#-53r3t2a'#- 73',-473,- Qt3,- > m,ra'#- :2# 1, #ra1 5,r 'a ma>,ra#-ta'#3&,- #1 'a S,3#&a& &# a:2#'',- t3#m5,-.

E1 #7#t, #1 a:2#'',- t3#m5,- ', :2# 5r#&,m31aa #1 E2r,5a #ra1 ',- Im5#r3,-> R#31,- a2t,rGt3,- #1 ', 2a'#- 'a r#a'3&a& 31&363&2a' &#' -#r 2ma1, 1,

t#13a 3m5,rta13a > #1 &,1&# 'a '3#rta& -,'3&ar3&a& t,'#ra13a #t. 1, #3-ta1.E-t# #- #' m,t36, 5,r #' 2a' ',- a1t3+2a- ,1-tr2t,r#- &# Cat#&ra'#- >



51

T#m5',- &#3&3#r,1 :2# aa ''#+a&, #' m,m#1t, &# ,1-tr23r ,tr, t35, &#T#m5',- #' T#m5', 31&363&2a' a'#r+2# &# 'a V#r&a& > &# 'a L3#rta& #1 &,1&#-# 1##-3taa 21 traaj, 31&363&2a' &# m#j,ra 5#r-,1a' :2# 52&3#ra -#r63r'2#+, &# 7ar, > +2a a t,&,- ',- ,mr#- &# 'a t3#rra.

"ara #-t# traaj, 5#1-ar,1 2t3'3ar &# 21 m,&, -3m4'3, 'a- m3-ma-#rram3#1ta- :2# ',- ,1-tr2t,r#- ,5#rat36,- #m5'#aa1 5#r, &G1&,'#- 2112#6, 6a',r m,ra' :2# tra1-m3t3#ra 'a -3+1373a341 1##-ar3a 5ara a'a1ar ',-,j#t36,- :2# -# aa1 5r,52#-t,. E-t# 5#r7#3,1am3#1t, 5#r-,1a' ''ama&,,1-tr2341 &#' T#m5', 31&363&2a' 1, &#a -31 #mar+, :2#&ar m#ram#1t#5#r-,1a' -31, &#a tra-#1&#r a 'a S,3#&a& 5,r 'a 3rra&3a341 #1#r+Qt3a &#',- 5r,53,- m3#mr,- &# 'a I1-t3t2341.

La 2t3'3a341 ,m, +2a &# 'a- tr#- +ra1&#- '2#- a mara&, #' am31, :2#

&#a1 -#+23r -2- m3#mr,- #1 #-ta tar#a &# 5#r7#3,1am3#1t,. E' V,'2m#1 &#'a L#> Sa+ra&a 1,- a &# ''#6ar a3a 'a V#r&a& 31&3G1&,1,- ',- &##r#- :2#t#1#m,- ,m, ,mr#- 'a E-2a&ra 'a 7,rma &# r#+2'ar a&#2a&am#1t#12#-tra 63&a > 12#-tra- a3,1#- > #' C,m5G- 1,- -#a'a #' 5a5#' :2# 'a m#1t#r#a&,ra &## &# &#-#m5#ar 5ara a'a1ar 'a- mG- a'ta- ,ta- &#5#r7#3,1am3#1t,. L,- 5r31353,- > 6a',r#- :2# 'a Fra1 ma-,1#ra 5r,m,6a#1tr# -2- m3#mr,- #ra1 721&am#1ta'#- 5ara :2# a' tra-5a-ar-# a 'a S,3#&a&Q-ta 52&3#ra #5#r3m#1tar 21a #6,'2341 5,-3t36a > r##r &a1&, a a&a ,mr#'a- 5,-33'3&a&#- &# &#-arr,''ar a' mG3m, -2- 5,t#13a'3&a&#-.

E-t# 5#r7#3,1am3#1t, 5#r-,1a' :2# 'a Fra1ma-,1#ra 312'a a -2-m3#mr,- > :2# -# tra&2# #1 'a #5r#-341 -3m4'3a &# :2# #' traaj, &##,1-3-t3r #1 3r &#-a-ta1&, 12#-tra 53#&ra r2ta 5ara 3r'a 52'3m#1ta1&, a-ta5,&#r a'a1ar ,m, m#ta 731a' 'm3t# a' :2# t#1&#m,- #' ,16#rt3r1,- #1 21a53#&ra $3a 5#r7#ta -31 a-5#r#a- > ,1 'a- ar3-ta- 3#1 ta''a&a-. Ta' ,m,>a #m,- 31&3a&, #-t# am3, 31&363&2a' &## tra-#1&#r > 5r,>#tar-# a3a#' #1t,r1, > #5a1&3r-# a t,&a 'a H2ma13&a&.

"#r, 2a'#- -,1 'a- 5r3135a'#- arat#r-t3a- :2# ,17,rma1 'aFra1ma-,1#ra%

La #-53r3t2a'3&a& &#7313&a 5,r 21 +ra1 am3+, m, ,m, “r#'3+3,-3&a& #1t#1&3&a,m, 21a #m,341 721&a&a #1 'a ,163341 &# 21a arm,1a #1tr# 1,-,tr,- > #'2136#r-, :2# 'a a# ,m5at3'# ,1 'a- &36#r-a- 7,rma- &# r#'3+3,-3&a& ta1t,'a a,17#-3,1a' ,m, 'a 5r,53a &# 'a- &3-t31ta- ,17#-3,1#-” #' -3m,'3-m, 'a7rat#r13&a& 'a ra3,1a'3&a&.

La Fra1ma-,1#ra -# 5r,5,1# 21 5#r7#3,1am3#1t, 2136#r-a'. D# a -2

2136#r-a'3&a& :2# -# ma1373#-ta #1 #5r#-3,1#- ta'#- ,m, 7rat#r13&a&2136#r-a' a&#1a &# 21341 213&a& 31-t3t23,1a' 5#r, ,1 t,ta' a2t,1,ma >



52

-,#ra1a &# ',- 6ar3,- E-ta&,- #3-t#1t#- > r#+2'ar3&a& :2# trata &# ma1t#1#r#-# arGt#r 213tar3,.

E1tr# ',- S3+',- VIII > I #1 E2r,5a &2ra1t# ',- 3m5#r3,- > r#31,-a2t,rGt3,- j21t, ,1 'a- 5,t#13a- ,',13a'#- 'a Fra1ma-,1#ra &#-arr,'',#' 31&363&2a'3-m, > a&,5t, 21a at3t2& r#6,'23,1ar3a. A 5art3r &# 'a -#+21&am3ta& &#' S3+', ,1 &,- +2#rra- m21&3a'#- 'a 12#6a '2a #1tr#1a3,1a'3-m, > 7a-3-m, #' 5#'3+r, &# 'a +2#rra at4m3a #' arGt#r1##-ar3am#1t# +',a' &# 'a E,',+a #t. 'a Fra1ma-,1#ra a t#13&, :2#r#,rar -2 63-341 #2mQ13a :2# 5ara A1&#r-,1 #ra -2 5r3135a'arat#r-t3a.

La- 5#r-5#t36a- &# 'a Fra1ma-,1#ra #1 2a1t, -2 r#'a341 ,1 'a at363&a&5$'3a &# -2- m3#mr,- ,m, 32&a&a1,- -#ra1 'a- -3+23#1t#-%

La +',a'3&a& <a341 #1 ,m$1 am5'3t2& &# 63-341 2136#r-a'3-m,=La 7rat#r13&a& :2# ,5#ra #1 &3-t31t,- 5'a1,-%

C,m, 21a r#'a341 #-5#3a' &# a7#t, #1tr# ',- m3#mr,- :2# -# ma1373#-ta #1'a a>2&a m2t2a.C,m, 21 612', ,j#t36, :2# '#- '3+a #1tr# - #1 'a Ca&#1a &# U1341 &a1&,,#-341 -,3a'.C,m, #' arGt#r &# 'a I1-t3t2341 m3-ma :2# #- 21a Frat#r13&a& , 7ratra :2##3+# #' r#,1,3m3#1t, &#' ,tr,.

C,m, 'a 5r,>#341 &# t,&, #'', #1 'a S,3#&a& #t#r3,r #1 'a ,m213&a&2136#r-a' &# ',- -#r#- 2ma1,-.

E1 'a Fra1ma-,1#ra &# ,> t3#1# :2# ,,r&31ar-# 'a 7rat#r13&a& <:2# ,m, 'a3+2a'&a& #- 21a r#'a341 ,r3,1ta' 2>, -m,', #- #' 136#' ,1 #' &##r &#-#r633, > &# &3-35'31a :2# #- 21a r#'a341 6#rt3a' 2>, -m,', #- #'ma''#t#=.

La '3#rta& &# ,13#13a &# #5r#-341 &# r#at363&a& 31&363&2a' > #1 +#1#ra''a- &# arGt#r &#m,rGt3,. La '3#rta& &# ,531341 #- 'a 5r3m#ra > mG- -a+ra&a&# t,&a- 'a- '3#rta&#-La 3+2a'&a& #1 5r3135a' a' a#-, &# 'a -a'2& > a 'a #1-#a1a > a 'a -25r#-341&# t,&, ', :2# 72#r# &3-r3m31at,r3, , ar3trar3, #- &#3r d3+2a'&a& #1 'a&3+13&a&d.La t,'#ra13a :2# -25,1# 'a '#+3t3m3&a& &#' 5'2ra'3-m, #1 2a1t, a 'a r##13a> a 'a 2't2ra. "#r, #1 #' m3-m, t3#m5, 'a 1#+a341 &#' 31t#+r3-m, , &#2a':23#r ,tr, ra&3a'3-m, &#1tr, &# 'a r##13a , &# 'a 5,'t3a.

La Fra1ma-,1#ra trata &# -#r #' C#1tr, &# 'a U1341 5ara t,&a- 'a- 5,-33,1#-

#t13a- > 1a3,1a'3&a&#- 73',-,7a- > t#1&#13a- 5,'t3a-



53

",r ', 2a' t3#1# :2# ma1t#1#r 21a #-tr3ta d3m5ar3a'3&a&d > d,j#t363&a&d #1tr#t,&a- #''a-.

",r ', 2a' r#aa t,&a 'a-# &# 31t#+r3-m,- , 721&am#1ta'3-m,- <31t#+r3-m,r#'3+3,-, m2-2'mG1 #r#, r3-t3a1, #t. a- ,m, tam3Q1 ',- 31t#+r3-m,-1a3,1a'3-ta- #1,7,3a #t.=.",r ', 2a' t3#1# :2# a5,>ar 'a 5a > 'a &#m,ra3a > #-tar #1 ,1tra &# 'a+2#rra > 'a 63,'#13a.",r ', 2a' &## 2-ar 'a- 6a- &# ,13'3a341 , m#&3a341 5ara 'a r#-,'2341&# t,&a #-5#3# &# ,17'3t,-.

23Q1#- -,1, 5,r ta1t, ',- #1#m3+,- G-3,- &# 'a Fra1ma-,1#ra[L,- #1#m3+,- -,1 #' 7a1at3-m, 'a 3+1,ra13a 'a am3341 'a- 3&#a- :2# -#

,5,1#1 a' 5r,+r#-, #t. > #- ,1tra #-t,- #1#m3+,- :2# a '2a&,

,1t312am#1t# 'a Fra1ma-,1#ra.

A' 5r31353, &#' S3+', I 5,&#m,- ,-#r6ar ,m, #1 &37#r#1t#- 7,rma- #-t,-#1#m3+,- ,1t31$a1 #-ta1&, 5r#-#1t#-.

E' 5r3m#r #1#m3+, ',- 721&am#1ta'3-m,- &# &#t#rm31a&a- ,17#-3,1#-5,'t3a- , r#'3+3,-a- ',- 7a1at3-m,- :2# a#1 :2# -4', >, #-tQ #1 5,-#-341&# 'a 6#r&a& > 1a&3# mG- :2# >, #-tQ #1 5,-#-341 &# 'a 6#r&a& a# :2# #-t,-7a1at3-m,- ,m5,rt#1 21a 7a'ta &# '3#rta& r#a' >a :2# -2 ,j#t36, #- :2# a>a

21 5#1-am3#1t, $13, #1 'a :2# t,&, #' m21&, 6#a a tra6Q- &# 'a 7,rma :2# >,#5'3, >a :2# #-t,> #1 5,-#-341 &# 'a 6#r&a& a-,'2ta #-tG a&a 6# mG-5r#-#1t#.

E' -#+21&, #1#m3+, :2# ,1t312a 63+#1t# #1 #' S3+', I #- 'a 3+1,ra13a."ar## 21 5,, 5ara&4j3a #-ta a73rma341 5#r, a> a'+21,- #'#m#1t,- :2#1,- 5#rm3t#1 -,-t#1#r #-ta a73rma341. E' #, &# :2# 'a- t#1,',+a- a>a1a6a1a&, &# :2# 'a ,m213a341 -#a m2> rG53&a &# :2# ,> 5,&am,- 2t3'3arI1t#r1#t > 5,1#r1,- #1 ,1tat, 31m#&3at, ,1 t,&, #' m21&, #t. 5,&ra &ar'2+ar a 5#1-ar :2# a &3-m3123&, #' 136#' &# 3+1,ra13a 5#r, >, r#, :2# ', :2#a# #- a2m#1tar', >a :2# a# :2# 'a +#1t# 53#1-# m#1,- t#1+a m#1,-r3t#r3, -#a m#1,- '3r# > 5,r ta1t, 'a 5r2#a 'a t#1#m,- #1 :2# -3 a1a'3am,-',- &37#r#1t#- m#&3,- &# 317,rma341 > &# ,m213a341 6#m,- :2# a&a 6##-tG1 mG- +',a'3a&,- -,1 mG- 3&Q1t3,- > ,1 #'', -# 5r,&2# 21a m#1,ra5a3&a& &# 5#1-am3#1t, #-t, m3-m, 5,&#m,- ,-#r6ar', tam3Q1 #1 21a7,rma341 aa&Qm3a m2, mG- #rra&a mG- t#1,rGt3a > ,1 m#1,-a5a3&a& r#at36a 31&363&2a'. H,> #-tam,- m2> '#j,- &# ,1-#+23r a:2#'', :2#-# a'a14 #1 'a 5r3m#ra m3ta& &#' S3+', > 5,r #'', 'a 3+1,ra13a 6aa2m#1ta1&, > a m#&3&a :2# a2m#1ta 'a 3+1,ra13a a2m#1ta1 ',- 5r,'#ma- >

a# :2# #' &#-arr,'', &# 'a 2ma13&a& -# #-ta1:2#.



54

E' t#r#r #1#m3+, tra&33,1a' 5ara 1, #1trar #1 ,tr,- m2,- #- 'a am3341 #'7#14m#1, mG- arat#r-t3, &# 'a 363'3a341 ,3&#1ta' &# 731a'#- &#' S3+', > 5r31353,- &#' S3+', I. E1 :2Q -# tra&2# #-ta am3341[ S# tra&2# #1-#a'ar :2# 21a 5#r-,1a 1, 6a'# 5,r ', :2# #- -31, 5,r ', :2# t3#1# :2# ',3m5,rta1t# #- #' tr3217, -,3a' :2# ', 3m5,rta1t# #- 'a ,m5#t3t363&a& > :2# ',3m5,rta1t# #- #' ,1-2m3-m, ', :2# >, 52#&a ,m5rar > 2a1ta- mG- ,-a-52#&a ,m5rar mG- 3m5,rta1t# -#rQ. E-t, a# #1t,1#- :2# a>a31-,'3&ar3&a& :2# #' -#r 2ma1, :2# t#1+, &#'a1t# #- 21 a&6#r-ar3, a' :2#&#, at3r 5ara :2# >, 52#&a tr3217ar #t. ",r ta1t, #-tam,- #1 5'#1a 63+#13a&# a:2#'',- #'#m#1t,- #1#m3+,- :2# 12#-tr,- a1t#5a-a&,- >a ,1-3&#raa1:2# #ra1 +ra1&#- 5r,'#ma- > 5,r ',- 2a'#- 72#r,1 #6,'23,1a1&, #1 21aI1-t3t2341 ,m, 'a 12#-tra.

E1 #-ta Q5,a #1 :2# -# #-tG 3m5,13#1&, #' 5#1-am3#1t, $13, > 'a

+',a'3a341 :2# -3r6#1 5ara :2# #' -#r 2ma1, -#a m#1,- '3r# a2m#1t#1 'a-&#-3+2a'&a&#- > -# 31r#m#1t# 'a 31-,'3&ar3&a& ',- 6a',r#- :2# 1,-,tr,-&#7#1&#m,- -,1 'a a1tt#-3- &# #-t,- 6a',r#- 1#+at36,- :2# -# 6a1 #t#1&3#1&,#1 12#-tra 2't2ra. A1t# ',- 7a1at3-m,- 'a t,'#ra13a #- &#3r a&m3t3r a' :2# #-&3-t31t, a#5tar :2# ,tr, 52#&a 5#1-ar &# 7,rma &3-t31ta a 'a 12#-tra a&m3t3r:2# 1a&3# #-tG #1 5,-#-341 &# 'a 6#r&a& a-,'2ta > :2# 'a- &37#r#1t#- 63-3,1#-5,r ta1t, -,1 #1 t,&, a-, 7a#ta- > ara- &# 21a 6#r&a& a-,'2ta :2# a&a21, ,-#r6a > :2# a 6##- ,m, ara- ,52#-ta- &# 21a m3-ma 73+2ra 5,&ra5ar##r1,- :2# -,1 a1ta+413a- 2a1&, #1 r#a'3&a& 1, ', -,1. E-ta t,'#ra13a

:2# 1,- a &# 5#rm3t3r a#5tar a' &37#r#1t# a' #tra, :2# 1,- a &# 5#rm3t3r,1,#r m#j,r a' ,tr, > 2a1&, m#j,r ,1,am,- a 'a- 5#r-,1a- mG-&3-m3123rG #' ra3-m, > 'a #1,7,3a 7at,r#- :2# ,> &a ,1t31$a1 t#13#1&,21 5#-, 3m5,rta1t# #1 12#-tra -,3#&a&. E-t# #- 21 6a',r 3m5,rta1t# #1 #' :2#&##m,- 5r,721&3ar 5ara 31t#1tar ,m5#1-ar ,1trarr#-tar > a12'ar ,112#-tr, #j#m5', > 12#-tra a341 #1 #' #1t,r1, #1 :2# 1,- m,6#m,- ',-ma'#- :2# #' 7a1at3-m, 5,-##.

A1t# 'a 3+1,ra13a #' ,1,3m3#1t, #' ,1,3m3#1t, 5#r-,1a' #' ,1,3m3#1t,#1r3:2##&,r #' ,1,3m3#1t, :2# a &# 5#rm3t3r :2# #' -#r 2ma1, -#a a5a&# 5,-##r r3t#r3,- 5r,53,- &# 5,-##r 21,- 5arGm#tr,- :2# '# a1 &# 5#rm3t3ra1a'3ar -3 a:2#'', :2# 6# , a:2#'', :2# '# &3#1 r#$1# , 1, 'a- ,1&33,1#- >6a',r#- :2# -# '# 31t#1ta1 312'ar. At2a'm#1t# #1 a'+21a- ,a-3,1#- 5ar##:2# ', mG- 3m5,rta1t# #- 1#+ar 21a r#a'3&a& >a :2# &# #-ta 7,rma a# :2#Q-ta 1, #3-ta. E- 1##-ar3, :2# 7,m#1t#m,- a' mG3m, #' ,1,3m3#1t, 'a,m5r#1-341 #' :2# 6,'6am,- a ',- 6a',r#- &# 'a #&2a341 &# #tra#r &# a&a21, ', m#j,r &# ', :2# &3-5,1+a > &# ,1&23r'# a 136#'#- mG- a't,-.

E1 #-t# -#1t3&, :2# m# +2-tara &#3r '# :2# &##ra -#r 'a 5#r-5#t36a &# 'a

Fra1 ma-,1#ra 5,r #' -3+', (. Cr#, :2# a> :2# 5#rma1##r 73#' a 'a-1,3,1#- &# a-#. La FM 1, #- 21a ON 1, #- 21a -#ta 1, #- 21a r#'3+341 #-



55

21a 7,rma m,ra' 5#r-,1a' ,1 5r,>#341 a3a 72#ra :2# &#73#1&# ',- 6a',r#-:2# ,1t31$a1 -3#1&, &# at2a'3&a&. ",r ,1-3+23#1t# 53#1-, :2# -3 1,-,tr,--a#m,- #5'3ar #' 2-, &# #-t,- 6a',r#- 31t#+rG1&,',- #1 #' ,1t#t,5r#-#1t# :2# #17r#1ta a ',- #1#m3+,- #1t#1ar3,- #' FM a 21 72t2r,&#7313t36am#1t# 5,-3t36,. 9, -,> ,5t3m3-ta #1 #' 72t2r, &# 'a FM. <S3 1,-,tr,-:2#r#m,- :2# -# tra1-7,rm# 'a 31-t3t2341 #1 21 ON -#+2r, :2# 1,-,tr,- 1,t#1#m,- #' 72t2r, 5,r:2# a> 'a- 5#r-,1a- :2# ', a#1 3#1 > -,1 1,-,tr,- -31,-,tr,-= C,1t312am,- a 5r, 721&3r a,1&a1&, ',- 5r31353,- #-,tQr3,- > ',-3133Gt3,- &# 'a tra&3341. 9, 53#1-, :2# ma1t#13#1&, ',- 5r31353,- &# a-# >m3#1tra- -3#1&, 73#' a 12#-tra- ra#- #-tara#- &# a-# 'a- ra#-5r,721&a- &# 12#-tr, Or&#1 1,-,tr,- t#1#m,- 21 72t2r, 5r,m#t#&,r :2# >,#-5#r, 5#rm3t3rG a'a1ar a' 'a FM 21a 12#6a #6,'2341 &2ra1t# #' -3+', &# I.

U1, -# t3#1ta 5ara 5r#+21tar-# ', :2# 52#&# -#r ,> &a #' 5a5#' > #' 72t2r, &#

21a 31-t3t2341 :2# :23#r# #-tar 5,r 21 'a&, a5,'t3, #1 -2- 'a,r#- ,rta&,&#' m21&, “5r,7a1,” > 5,r ,tr, 'a&, r#73r3Q1&,-# ,1-ta1t#m#1t# a 21aTra&3341 a5ar#1t#m#1t# 5r,6313#1&, &# t3#m5,- 5a-a&,-.

S3 'a ma-,1#ra 1, -# 5r,5,1# a3,1ar #1 #' m21&, #t#r1, ',- ma-,1#-#'',- #-tG1 a'' 5r#-#1t#- > #- 1,rma' > 7#'3 :2# ',- r#2r-,- 5-:23,-m,ra'#- > #-53r3t2a'#- a&:23r3&,- 5,r 'a 6a 3133Gt3a t3#1#1 21a r#5#r2-341 #1-2- 63&a-. U1a 6#r&a&#ra 7,rma341 ma-413a am3a 31#63ta'#m#1t# 'a-45t3a- > 'a- 5#r-5#t36a- &# 'a 5#r-,1a 3133a&a ', ''#6a 5ara :2# a-2ma mG- a

m#12&, 'a- r#-5,1-a3'3&a&#- ', r#72#ra ', r#,17,rt# ', a# mG- '$3&, >mG- 7rat#r1a'.

H,> #1 'a r3-3- &#' #-5r3t2 > 'a- &3732'ta&#- mat#r3a'#- :2# #' m21&, &###17r#1tar #' ,mr# -3#1t# 31&2&a'#m#1t# 21a 31:23#t2& > 21a 7r2-tra341. La-,3#&a& #1 'a 2a' 636# ', 5r#5ara ma' 5ara at2ar > r#a3,1ar #' #-5#tG2',&# 21 &#'36# mara&,- 5,r 'a 5,1#r #1 2#-t341 &# t,&a- 'a- 31-t3t23,1#- >t,&, ',- 6a',r#- 'a &2&a- &# a'+21,- 'a #5a1-341 &#' ma'#-tar -,3a' :2#5,1#r #1 5#'3+r, #' #&3733, -,3a' ,1&2#1 a 'a ma>,ra a 21a '#1ta > ,-2rar#-3+1a341.

E1 #-t# m21&, #1 'a r3-3- 'a Fra1ma-,1#ra ''ama1&, #1 'a 5#r-,1a a'31&363&2, a2tQ1t3, > a521ta1&, 5ara &#-5#rtar #1 #' 'a- 72#ra- &# 'a#-5#ra1a > &# 'a 7# t3#1# 3#rtam#1t# 21 5a5#' 5ara j2+ar.

E''a t3#1# mG- :2# 121a -2 ra41 &# #-tar #1 #-,- t3#m5,- ''#1, &# -,'3t2& >2137,rm3a341 ma1t#13#1&, ,m213&a&#- 6363#1t#- &# ,mr#- 213&,- 5,r 21#-72#r, ,m$1 > 21a ,173a1a r#5r,a. F31a'm#1t# a,ra :2# ta1ta-6#1#ra'#- 31-t3t23,1#- -# 5r#+21ta1 > 5r#,25a1 'a ma-,1#ra a2tQ1t3a

52#&# 3'2m31ar r#''#1ar > 7,rt373ar 'a- 12m#r,-a- 5#r-,1a- :2# -3+2#1



56

,16#13&a :2# 12#-tra #-5#3# t3#1# 21 &#-t31, 4-m3, > 21 traaj, 5ara',+rar #1 ',- am31,- &# 'a m#1t#.

U1a ta' a341 1, #- 13 1,-tG'+3a 13 a1t3+2a&a. A' ,1trar3, #''a ,1t#-ta a 'a31:23#t2& &#' ,mr# &# ,> > &# -3#m5r# m3#1tra- '# &a 21 m#1-aj# 6363#1t#&# #-5#ra1a > 7rat#r13&a& > 'a 5,-33'3&a& &# 5,1#r #1 ,ra -2- r#2r-,--#r#t,- &# 7# 6a',r > am,r.

S31 &,+mat3-m, -31 5r#j233,- 72#ra &# t,&a 'a 3&#,',+a 'a Fra1ma-,1#ra3133Gt3a -# #-tG a-a1&, #1 #' ,mr# #1 -2 &#-t31, #1 -2 $-:2#&a &# 'aV#r&a&..V2#'ta a 'a Tra&3341[ S#+2ram#1t# "#r, a 'a Tra&3341 5#1-a&a > 6363&a ,m,21 5#r5#t2, 5r#-#1t# > 5,r ,1-3+23#1t# ,m, 72t2r, a 'a Tra&3341 2>, 5a5#'#- arra3+ar 31-53rar m,63'3ar a' ,mr# &# ,> a' ama1##r &# t3#m5,-

&373'#- > :23G t3#m5,- 5#'3+r,-,-.

E- 5,r :2Q 'a Fra1ma-,1#ra t3#1# 'a ,173a1a #1 -2- &#-t31,-. S# -a#a3#rta 5r#3-am#1t# 5,r 'a 'ar3&a& > #' tama, &# -2- ,j#t36,- a m2,-,mr#- &# 2#1a 6,'21ta&. -t,- &##1 -a#r :2# #-ta 31-t3t2341 a #-ta&,#t#1-36am#1t# tra33,1a&a 5,r 'a 3ma+#1 :2# a'+21,- '# a1 &a&,. E1 r#a'3&a&#''a #- +ara1t# 5,r -2- 5r,53,- 5r31353,- &# -2 '3#rta& > -2 31&#5#1&#13a.

U1 H#rma1, 12#-tr, &#731a d'a Fra1ma-,1#ra #- 21a #-5#3# &# #-2#'a &#

7,rma341 m2't3&3-35'31ar3a #1 'a 2a' 5,r #' #, &# r#213r #1 #' -#1, &# -2-L,+3a- a H#rma1,- &# &37#r#1t#- 5r,#&#13a- a5t3t2&#- > ,1,3m3#1t,-7,r,-am#1t# a# :2# a&a 21, &# ',- m3#mr,- :2# -# #12#1tra1 &#a#tra#r a'+21a- ,1'2-3,1#- 'a 5r3m#ra &# 'a- 2a'#- &# 7,rma 31&2&a'# #- 'a&# :2# 1, -4', 1,-,tr,- t#1#m,- 21a 3&#a -31, :2# tam3Q1 ',- ,tr,-H#rma1,- t3#1#1 3&#a- :2# ',- ,tr,- 52#&#1 a5r#1&#r &# 1,-,tr,- 5#r, :2#1,-,tr,- tam3Q1 5,&#m,- a5r#1&#r &# #'',- > :2# #' ,1j21t, &# ', :2# a&a21, ma1373#-ta #' ,1j21t, &# 'a- a5,rta3,1#- &# ',- &37#r#1t#- H#rma1,- #1'a L,+3a a# :2# -a'+am,- m2, mG- #1r3:2#3&,- > :2# #' t,&, :2# a&a21, -# ''#6a #- -3#m5r# m2, mG- :2# 'a -2ma &# 'a- 5art#-d.

La 1##-3&a& &# 3m5'a1tar ',- 6a',r#- ',- 6a',r#- 3m5,rta1t#- ',- 6a',r#- :2##' 5a-, ',- a-5#t,- &#' 2ma13-ta #'',- > 2#1ta &#' -,-t#13m3#1t, &# ',-a-5#t,- #-#13a'#- -,1 ', :2# &a #' -#1t3&, #1 12#-tra I1-t3t2341. 9 1,-,tr,-&##m,- a#r', ,1 'a tra&3341 '3m53# a' Fra1, 'a A'a3'#ra -31 t#1#r1##-3&a& &# at2a'3a3,1#- , am3,- :2# 1, r#-5#ta1 'a tra&3341. 9, 53#1-,:2# 'a -,3#&a& -,r# t,&, 'a -,3#&a& j,6#1 #m53#a a r#:2#r3r 'a #3-t#13a&# 31-t3t23,1#- :2# #-t,- 6a',r#- &a1 > :2# a-ta a,ra #]3t 1, ',- #12#1tr#5r,a'#m#1t# 5,r:2# 1,-,tr,- 1, -253m,- #5'3ar', # 3, a #-# m2,-

j,6#12#',- 3r a' ONc- #- , #-# m2,- j,6#12#',- 6a a 2-ar #-t,- 6a',r#-



57

tra&33,1a'#- #1 #' 1,1 'a- 73',-,7a- '3m53a- &# 12#-tra tra&3341 5#r, #1 ,tra-2't2ra- #1 2a1t, a' #j#m5', ',- ,r3#1ta'#-.

U1a $'t3ma 5a'ara% #' ma-,13 'a- #-ta13a- 3&#a'#- ,m, t,&, #' 3&#a' 21,j#t36, '#j,-. U1 2a&r, a m#12&, #6,a&, ', #5r#-a 3#1 #' 21, &# 21T#m5', -3#m5r# 31,m5'#t,. L,- Fra1ma-,1#- t3#1#1 'a ,13#13a 5ara -#r',- ,mr#- ,m, #' ,tr, ,1 -2 &#3'3&a& > -2- 3at,-. "#r, #- &#3r :2# #'',-#1,1trar,1 #1 #' E-ta', tam3Q1 ', :2# ',- #m52ja 5a-ar #' 3t-#'7]t#m-#'6#-> a,1&ar #' 3t-#'7]t#m-#'6#- 3rr#-3-t3'#m#1t#. A 'a '3m3ta341 #' +r,531+- t,&,31-#5ara'# &#' a1&ar#- 2ma1, ',- Fra1ma-,1#- &#' E-ta', F#m#131,ra1&# &# 1##-3&a& &# R2ma13a -#r ,m5r,m#t3&, #1 #' am31, &# L2. E--2 6,a341 > -2 E-5#ra1a.

ra3a-.

C.! ACTA DE 8; ASAMBLEA CIMAS ()/

E1 H,m#1aj# a' M2> R#-5#ta'# H#rma1, JUAN SALAZAR NOVOA O

E

CAJAMARCA RE"UBLICA DEL "ERU ! () a' (* DE A+,-t, &# ()/

E1 'a B#1#mQr3ta 32&a& &# Cajamara ,ra41 &# 'a AmQr3a a ',- (( &a- &#'m#- &# A+,-t, &# ()/ a m#&3,&a #1 521t, -# &a ,m3#1, a 'a VIII A-am'#a

&# 'a C,17#&#ra341 Am#r3a1a &# Ma-,1#ra S3m4'3a #-ta1&, 5r#-#1t#- ',--3+23#1t#- m3#mr,-%

= A173tr341 ra1 L,+3a Or3#1ta' &#' "#r$ r#5r#-#1ta&, 5,r #' M

R

H

Mar3,am,a Br3#,

(= ra1 Or3#1t# F#&#ra' &# 'a R#5$'3a Ar+#1t31a r#5r#-#1ta&, 5,r #' R H Da13#' R36#r,-

*= ra1 Or3#1t# &# C3'# r#5r#-#1ta&, 5,r #' M

R

H

Omar R,#Va'#12#'a

?= ra1 Or3#1t# &# 'a Fra1ma-,1#ra &#' Ur2+2a> r#5r#-#1ta&, 5,r #'M

R

H

"a', F,'#1a/= ra1 Or3#1t# U13&, &# 'a R#5$'3a &#' E2a&,r r#5r#-#1ta&, 5,r

S#r#1-3m, ra1 Ma#-tr# N3,'G- Nara1j, B,rja.P= ra1 Or3#1t# E2at,r3a1, N2#6a Era r#5r#-#1ta&a 5,r LA M.·.R.·.H1a.·.

H#rma1a ",'3m3a E1r:2#.= F#&#ra341 ,',m3a1a &# L,+3a- Ma-413a- r#5r#-#1ta&, 5,r #' R

H

F#r1a1&, Na6arr, H#rr#ra8= ra1 L,+3a "atr34t3a &#' "#r$ r#5r#-#1ta&, 5,r #' ra1 Ma#-tr, M

R

H

L23- F#r1a1&, L#41 "3arr,.



58

@= ra1 L,+3a M3ta U136#r-a' &# MQ3, r#5r#-#1ta&, 5,r #' M2> R#-5

H#rma1, E'3, Laa't# T#rra <5,r 5,&#r=)=ra1 L,+3a C,1-t3t23,1a' &#' "#r$ r#5r#-#1ta&, 5,r #' M

R

H

Ja3m#Da V3&a'

=ra1 L,+3a Om#+a &# N# 9,rY r#5r#-#1ta&, 5,r #' M

R

H

L,23- Da'>(=ra1 Or3#1t# C#1tra' &# 'a R#5$'3a Ar+#1t31a r#5r#-#1ta&, 5,r #'M

R

H

Art2r, M,rra-*=ra1 L,+3a S,#ra1a &# LL.·. > AA.·. MM.·. &# V#1#2#'a r#5r#-#1ta&, 5,r

#' M

R

H

HQt,r Ma&2r, #r-3

?=ra1 Or3#1t# C#1tra' &# C,',m3a r#5r#-#1ta&, 5,r R

H

S#r+3, Ca-a1,6a

MIEMBROS DE HONOR

. A1a N3,'#-2 RAN LOIA FEMENINA DE RUMANIA(. M

R

H

Da13#' #''#r ra1 Ma#-tr, &#' RAN ORIENTE DE FRANCIA

CANDIDATOS A INRESAR

RAN ORIENTE DE COLOMBIA r#5r#-#1ta&, 5,r #' M

R

H

R,&r3+,ra1a&, S2ar#.

VISITANTES

. ra1 L,+3a ma&r# CAMEA Ita'3a r#5r#-#1ta&, 5,r #' M.·.R

H

R,#rt,L2,1+,.

(. ra1 Or3#1t# &# MQ3, r#5r#-#1ta&, 5,r #' M.·. #' MRH.·. J,-Q &# J#-$-L45# N3#t,.

*. ra1 L,+3a &#' N,rt# &#' "#r$ r#5r#-#1ta&, 5,r #' MRH.·. T2'3, S#+2raR,ja- "a-t M.·.

?. ra1 L,+3a O3&#1ta' &#' "#r$ r#5r#-#1ta&, 5,r #' RH.·. Da63& "#ra'#-Braam,1t#.

ORDEN DEL D0A

= V#r373a341 &#' :24r2m% -# ,1-tat4 #' :24r2m &# m3#mr,- 5'#1,-5r#-#1t#- > m3#mr,- &# ,1,r.



59

(= LECTURA DE LA DECLARACION DE CAJAMARCA% -# &#3&34 :2# 'a 6#r-341&#7313t36a -# 6,tarG #1 'a t#13&a ma-413a &#' (* &# a+,-t, &# ()/. A"U

*= A5#rt2ra &# 'a a-am'#a 5,r 5art# &#' 5r#-3&#1t#% 5a'ara- &#' M

R

H

Da13#' &# L23a.

?= E'#341 &# "r#-3&#1t# > S#r#tar3, &# 'a a-am'#a &# C3ma-. E'

H

I6G1

H#rr#ra M3#' 5r,5,1# a 'a V

H1a

Mara V3t,r3a B'a1:23#tt > -#r#tar3a

a 'a V

H1a.

M3r3am "a#, R,&r+2# &# 'a F#&#ra341 C,',m3a1a &#L,+3a- Ma-413a- 'a- 2a'#- 72#r,1 a5r,a&a- 5,r 21a13m3&a&5,-t#r3,rm#1t# -,1 31-ta'a&a- ,m, a2t,r3&a&#- &# 'a a-am'#a.

/= I17,rm# &# Ca1&3&at,- a C3ma-% -# 5r,#&# a 'a '#t2ra &# ',- 317,rm#- &#'a- ,#&3#13a- a5',ma&,ra- = Car',- J,-Q &#' Cam5, Maa&, ra1Ma#-tr, ra1 L,+3a C#1tra' &# C,',m3a > Da63& Nam# T#rG1 ra1 Ma#-tr,&# 'a F#&#ra341 C,',m3a1a &# L,+3a- Ma-413a-. E' 317,rm# 72# am5'3a&,5,r #' R

H

I6G1 H#rr#ra M3#' > R

H

E'3, Laa't# T#rra :2# r#-a'tar,1'a a'3&a& &# 'a ,#&3#13a a1&3&ata.

P= M,3,1a 'a R

H

La2ra A2a &# NGj#ra 'a 31'2-341 &#' ra1 Or3#1t# &#C,',m3a a CIMAS -# 5r,#&# a 'a 6,ta341 > #- a5r,a&a 5,r 21a13m3&a&

= INRESO DEL RAN ORIENTE DE COLOMBIA A CIMAS% ,1 a5'a2-,- >

r#,1,3m3#1t, 7rat#r1, -# 31'2># &#1tr, &# 'a 14m31a &# m3#mr,- 5'#1,-a 'a 5,t#13a 31+r#-a1t#.

8= I17,rm# &#' 5r#-3&#1t# -a'3#1t# &# CIMAS% a# r#7#r#13a- -,r# 'a +#-t341> #5#r3#13a- &# ',- a,- &# +#-t341. E' 5r#-3&#1t# -a'3#1t# #3+# #',m5r,m3-, &# +#1#rar 21a ,m3-341 5ara r#25#rar ',- ar36,- &# 3ma-> a# 'a r#,m#1&a341 5ara 21 m#j,r &#-#m5#, &# 'a +#-t341 #1tra1t# -#+#1#r#1 ,1&33,1#- a&m313-trat36a- > ,5#rat36a- :2# 5#rm3ta1 -2 ,rr#t,7213,1am3#1t,. S# 5r,5,1# traajar a13ma&am#1t# 5ara 31t#ram3ar

317,rma341 #1tr# 'a- ra1&#- L,+3a- > ra1&#- Or3#1t#- &# AmQr3a 5ara',+rar 7rat#r13&a& 6#r&a&#ra > #' ,m5r,m3-, 31#'2&3'# &# -#+23r 5,'a1&,',- ta''#r#- ma-413,- ,1 12#6,- m3#mr,- 5ara m#j,rar 12#-tra -,3#&a&

@= "r,52#-ta- 6ar3a-%

a= "r,52#-ta ,m, m3#mr, ,-#r6a&,r]a-,3a&, &# CAMEA a C3ma-.D#-52Q- &# 21 r#6# 31t#ram3, &# ,5313,1#- -# 317,rma 5,r S#r#tar3a:2# 'a 5r,52#-ta -# a#5ta > :2# &##rG 2m5'3r ',- 5r,#&3m3#1t,-a&m313-trat36,- ,rr#-5,1&3#1t#- 1,mra1&, 21a ,m3-341 a5',ma&,ra.A"U



60

= ESTUDIO 9 MODIFICACION DE LOS RELAMENTOS ENERALES% -#

&3-2t# -,r# 'a 1##-3&a& &# r#6#r ',- r#+'am#1t,- &# CIMAS 5,r ', :2#-# 5r,5,1# 21a ,m3-341 5ara 'a r#63-341 &# ',- r#+'am#1t,- &#CIMAS.A"U

= "ROCEDIMIENTO DE MODIFICACION DE RELAMENTOS% S# #-t352'a:2# a&a ,#&3#13a m3#mr, #16# a S#r#tar3a &# CIMAS -2 5r,52#-ta&# m,&373a341 &# r#+'am#1t,- ,1 'a ,rr#-5,1&3#1t# &# m,t36,-. La-m3-ma- -# r#33rG1 a-ta (( &# FEBRERO DE ()P 'a- 5r,52#-ta-r#33&a- -#rG1 a1a'3a&a- 5,r 21a ,m3-341 #-5#3a' ,17,rma&a 5,r 'a12#6a j21ta &3r#t36a "a-t!5r#-3&#1t#- &# CIMAS mG- &,- m3#mr,- :2##-,ja '3r#m#1t# 'a J21ta D3r#t36a. A"U

&= LLAMADO A ASAMBLEA ETRAODINARIA% E1 #' a, ()P -# ''ama a

a-am'#a #tra,r&31ar3a &# CIMAS ,1 #' $13, ,j#t, &# a5r,ar ',-12#6,- #-tat2t,- &# CIMAS. S# 5r,5,1# 'a 32&a& &# M#1&,a R#5$'3aAr+#1t31a 5ara 'a r#a'3a341 &# #-ta a-am'#a #1 #' m#- &# J2'3,. S3#1&,#' ra1 Or3#1t# F#&#ra' &# 'a R#5$'3a Ar+#1t31a ',- ,r+a13a&,r#- &# 'am3-ma.

#= "r,t,,', &# #1tr#+a &# 317,rma341 a 12#6, D3r#t,r3, &# CIMAS%t#13#1&, #1 2#1ta 'a- &3732'ta&#- 63-ta- #1 5#r3,&,- a1t#r3,r#- #-taa-am'#a &#3&# #-ta'## 5,r $13a 6# > -,'33ta :2# -#a 31'23&, #1 #'

5r,>#t, &# 12#6,- r#+'am#1t,- 21 5r,t,,', &# #1tr#+a &# 317,rma341&# 'a j21ta &3r#t36a -a'3#1t# > #1tra1t#. E-t# 5r,t,,', ,1-tarG &# ',--3+23#1t#- 521t,- = #1tr#+a &# #ma3'- &# a2t,r3&a&#- -a'3#1t#- a 'a-#1tra1t#- <a#-,- > ,1tra-#a-= (= #-341 &#' &,m313, # &# CIMAS *=#1tr#+a &# ar36, 3-t,r3, 7-3, > 63rt2a' a 'a 12#6a &3r#t36a ?=C,17#341 &# 21 &3r#t,r3, at2a'3a&, &# a&a 21a &# 'a- ,#&3#13a-m3#mr,-

7= ELECCION DE "ROIMA SEDE DEL ENCUENTRO DE CIMAS% a3Q1&,-#r#33&, 5,r S#r#tar3a 'a 5,-t2'a341 5ara 'a r#a'3a341 &#' @X E12#1tr,&# CIMAS #1 #' a, () &# 5art# &# 'a ra1 L,+3a C#1tra' &# C,',m3a-# 5,1# a ,1-3&#ra341 > -31 r#33r 131+21a ,tra 5r,52#-ta -# a5r2#a5,r 21a13m3&a& 'a 32&a& &# V3''a63#13, -#&# &# 'a ra1 L,+3a C#1tra'&# C,',m3a.

+= TEMAS DE ESTUDIO "ROIMO ENCUENTRO% ,1#&34 'a 5a'ara > -#5r,52-, ',- -3+23#1t#- t#ma-% “ La ma-,1#ra > -2 5art335a341 #1 'a-,3#&a& #1 r3-3-” “ CIMAS > 'a 5art335a341 &# 'a- 12#6a- 31t#+ra1t#-“ a-3m3-m, -# -,'33t4 :2# -# 31t#+r#1 ',- ,1#5t,- &# #-53r3t2a'3&a& #1

',- t#ma- &# CIMAS ,tr, t#ma- 5r,52#-t, #- :2# #1 'a a+#1&a -# &#j#21 #-5a3, 5ara 31t#ram3, &# ,5313,1#- #1tr# -2- m3#mr,- ,tr, t#ma



61

72# “ 21a m3ra&a a3a #' 31t#r3,r &# 'a ma-,1#ra” “'a ma-,1#ra,5#rat36a ,m, 21a 1##-3&a& 3-t4r3a” a1t# 'a 6ar3#&a& &# t#ma-5r,52#-t,- -# &#t#rm314 :2# 'a J21ta D3r#t36a &#731a ',- t#ma- > -#a1r#+3-tra&,- ,1 a1t#r3,r3&a& 5ara -2- ,1,3m3#1t,.

)= ELECCION DE AUTORIDADES ()/!()a. Ha3Q1&,-# r#33&, 5,r -#r#tar3a #1 t3#m5, > 7,rma 'a- a1&3&at2ra- &#

',- 2#r3&,- H#rma1,- a't#r Var+a- ",rt,arr#r, 5ara "r#-3&#1t# &#C3ma- > E1r3:2# A'6a A1&2a+a 5ara S#r#tar3, &# C3ma-r#-5#t36am#1t#. S# 5,1# a ,1-3&#ra341 &# 'a a-am'#a 'a-a1&3&at2ra- 5r#-#1ta&a- 'a- :2# -,1 a5r,a&a- 5,r 21a13m3&a&.

. ",r 5r#-3&#13a -# -,'33ta 5,-t2'a3,1#- 5ara ,m5'#tar ',- ar+,-6aa1t#- &#' D3r#t,r3, &# C3ma- R

H

I6G1 H#rr#ra M3#' m,3,14 a 'a

V H Mara V3t,r3a B'a1:23#tt <F#&#',+3a- C,',m3a= ,m,V3#5r#-3&#1t# 'a 2a' 72# a5r,a&a 5,r 21a13m3&a&. S# 5,-t2'4 ,m, (X-#r#tar3, &# C3ma- a' RH S#r+3, Ca-a1,6a Da <ra1 L,+3a C#1tra' &#C,',m3a= #' 2a' 72# a5r,a&, 5,r 21a13m3&a& > -# 5,-t2'4 5ara V,a' a'a

H1a.

A1a Mara L45# <OFMU= Ha3#1&, 2m5'3&, ,1 'a#'#341 &# t,&,- ',- ar+,- -# 5r,#&34 a j2ram#1t, &# r3+,r #31-ta'a341 &# 12#6a- a2t,r3&a&#-.

Ha3Q1&,-# trata&, t,&,- ',- 521t,- &#' ,r&#1 &#' &a > -3#1&, m#&3a1,# #1

521t, -# 3#rra 'a a-am'#a &# CIMAS.

V H Mara V3t,r3a B'a1:23#tt "r#-3&#1ta VIII A-am'#a &# CIMAS

V

H

M3r3am "a#, R,&r+2# S#r#tar3a VIII A-am'#a &# CIMAS

VILLAVICENCIO COLOMBIASEDE DEL @º ENCUENTRO CIMAS ()

2015 Cimas 8º Fascreaa 4º Informe de Trabajos

Documents

Transcript of 2015 Cimas 8º Fascreaa 4º Informe de Trabajos