Academia de Liderazgo de GEAR UP de Verano (GUSLA)

2016 Manual de Padre y Estudiante

Arizona GEAR UP State Office Northern Arizona University

Academia de Liderazgo de GEAR UP de Verano Teléfono: 602-728-9501 Fax: 602-776-4619

Email: gear.up@nau.edu

2

Mensaje de Bienvenida Lista de Verificación de cosas que hacer Información Médica Mal de Altura Lista de Verificación de Cosas que traer/No traer Perdido y Encontrado Información de Viaje / Registro Llegada Primer Día / Organización Día Típico en GUSLA (Programa Diario) y Actividades Optativas Comunicándose con su estudiante Más Formas para Comunicarse con su Estudiante Visitando Su Estudiante Uso del Teléfono Celular Electrónicos Personales Expectaciones del Estudiante (Académicas/Personales) Reglas No Negociables & Política de Salida

Página 3 Página 4 Página 5 Página 6 Página 7 Página 8 Página 9 Página 10 Página 11 Página 12 Página 13 Página 13 Página 14 Página 14 Página 15 Página 16

ÍNDICE

3

enero, 2016 Queridas Familias y Estudiantes de GEAR UP, A nombre del Northern Arizona University y AZ GEAR UP ¡estoy encantado de darles la bienvenida a 2016 Academia de Liderazgo de GEAR UP de Verano (GUSLA) en NAU! Entendemos que estar lejos del hogar es un gran paso para muchos estudian-tes y sus familias. Así que hemos diseñado este paquete para contestar cualesquier preguntas o preocupaciones que ustedes pudieran tener. En este paquete ustedes encontrarán información importante acerca del Campus de NAU en Flagstaff y el programa, así como recordatorios acerca de las preparaciones finales que deben hacer antes de que el programa de verano inicie. Esperamos que esto va a ser una valiosa guía para ambos antes de que el estudiante salga para Flagstaff y cuando el estudiante está con nosotros. Los incitamos a verlo y a familia-rizarse con este paquete. Si ustedes todavía tienen algunas preguntas después de revisar este paquete, por favor siéntase en libertad de llamar al coordinador de GEAR UP de su niño. Sinceramente,

John Acedo “Tie Guy” Director, Academia de Liderazgo de GEAR UP de Verano Arizona GEAR UP Northern Arizona University

3

ARIZONA GEAR UP

15451 N. 28th

Avenue

Suite 216

Phoenix, AZ 85053

Phone: 602.776.4616

Fax: 602.776.4619

4

Marque

QUÉ HACER ANTES DE SALIR PARA GUSLA DE NAU EN FLAGSTAFF

Revise cuidadosamente los contenidos de este paquete. Marque y empaque todas sus pertenencias personales. Una lista de verificación de artículos para traer está inclui-da en este paquete. Puesto que Flagstaff esta localizada en una elevación más alta, las noches pueden ser frías, así que POR FAVOR RE-CUERDE EMPACAR UN SUETER O CHAMARRA Y JEANS/ PANTALONES . Lonche es proporcionado cuando usted cheque el primer día pero podría querer traer bocadillos para el viaje en au-tobús a Flagstaff. TODOS los medicamentos deben estar en sus envases ori-ginales y claramente etiquetados (Estos serán entrega-dos al supervisor en el autobús a Flagstaff.)

5

INFORMACIÓN MÉDICA

FORMAS MÉDICAS Un padre o guardián debe completar la página de información médica en la solicitud. Esta página contiene información acerca de contactos de emergencia, seguro médico, medicamentos e historial médico. Esta infor-mación es esencial para nuestra habilidad de dar a su estudiante cuidado médico de rutina, medicamentos y conseguir tratamiento de emergencia si fuera necesario. Para poder conservar a su estudiante, así como a los compañeros estudiantes, seguros, a su niño no se le permitirá participar en el programa si las formas médi-cas no están completas/entregadas.

CUIDADO MÉDICO EN GUSLA En el caso de que atención médica es necesaria, los estudiantes serán vistos en la Clínica de Salud Fronske de NAU, la Clínica sin Cita Previa de Flagstaff, o Sala de Emergencia del Centro Médico de Flagstaff. Si un estu-diante ha establecido seguro médico, esta información será proporcionada primero para cualquier asistencia médica. GUSLA tiene un seguro médico suplementario mínimo para los estudiantes participantes mientras estén en NAU. El seguro de GUSLA NO cubre condiciones existentes previas o heridas auto-infligidas.

INYECCIONES PARA ALERGIAS O INSULINA Los estudiantes que requieren inyecciones durante el programa las recibirán bajo supervisión médica. Los estudiantes deberán traer el medicamento y las órdenes del doctor con ellos.

MEDICACIONES DEL ESTUDIANTE Los estudiantes NO están permitidos conservar ningún medicamente recetado o sin receta con ellos, o en sus habitaciones, exceptos inhaladores, insulina, auto-inyector y medicamentos tópicos para la piel. Los estudian-tes trayendo medicamentos de receta o sin receta a la escuela deben entregarlos al coordinador de GEAR UP quien a su vez los entregará a los administradores de GUSLA al llegar a NAU. Los medicamentos serán conser-vados en una oficina de salud central segura y los estudiantes se reportarán a esta oficina en los tiempos apropiados para tomar sus medicamentos bajo la supervisión de un miembro del personal de GUSLA. Todos los medicamentos recetados deben estar en sus envases originales de la farmacia, con el nombre del estu-diante y las instrucciones de dosis claramente legibles. Nosotros no podemos administrar drogas que no cumplen con este criterio. Si su niño está tomando el medicamento en una forma diferente a como está escrito en la botella, usted ne-cesitará una receta firmada por su doctor. Los medicamentos sin receta también deben estar en sus envases originales y solamente pueden ser dado de acuerdo a las instrucciones del paquete. Nosotros conservaremos en existencia de medicamentos que no necesitan receta a la mano para uso ocasional (Advil, Benadryl, pasti-llas para la garganta, Imodium, Robitussin, Sudafed, Tums, Tylenol, y Visine), para los estudiantes con permi-so por escrito para usar estos productos. Los estudiantes no deben traer estas medicinas comunes sin receta a las localidades.

DISCAPACIDADES Y NECESIDADES ESPECIALES Nuestra política es de proporcionar acomodaciones razonables, apropiadas y necesarias a los estudiantes cali-ficados con discapacidades, incluyendo discapacidades de aprendizaje. Es esencial para nosotros el saber tan pronto como sea posible si su niño tiene una discapacidad, condición médica u otra necesidad especial que requiere acomodaciones (tales como restricciones de dieta, intérprete de lenguaje mudo, acceso para disca-pacitados, etc.) Por favor comuníquese con nosotros para más información. Nosotros trabajaremos con los departamentos de NAU para coordinar esfuerzos en-campus para servir a estudiantes con necesidades espe-ciales. Los estudiantes cuyas necesidades especiales no hayan sido clara y completamente descritas antes de la llegada y cuyas necesidades por lo tanto no pueden ser razonablemente acomodadas en corto aviso, serán sacados del programa.

6

Mal de Altura

La ciudad de Flagstaff se encuentra a 7,000 pies sobre el nivel del mar. Puede tomar hasta 3 semanas para acostumbrarse completamente a la altitud, mientras que GUSLA solamente du-ra seis días. El mal de altura es una combinación de síntomas que se presentan cuando nues-tro cuerpo no se adapta a la altura en el ambiente. Los síntomas más comunes del mal de altu-ra son dolor de cabeza, mareos, nauseas, y tener dificultad para dormir. Cualquier persona que visite un lugar con distinta altitud a la que esta acostumbrado(a) puede sufrir del mal de altu-ra, independientemente de edad, género, condición física, o haber estado en una altitud simi-lar antes. Consejos para evitar el mal de altura

Tomar más líquidos Comer menos comidas saladas Evitar esforzarse demasiado por uno o dos días

Si sigue estos consejos, sus síntomas se desaparecerán entre 24-36 horas.

7

LISTA DE VERIFICACIÓN DE GUSLA

QUÉ TRAER … QUÉ NO TRAER ...

Ropa de Cama: Sábanas (Tamaño individual extra largo o sábana lisa) Almohada y Funda Cobija o Cobertor

NOTA: Un Saco de dormir funciona igual de bien! Ropa:

Shorts (2 a 3 pares) ¡NO DEMASIADO CORTOS! Camisetas (6 a 8 camisetas) ¡NO TIRANTES DE ESPAGUETI! Pantalones de mezclilla (3 a 4 pares) Una sudadera o chamarra ligera para las tardes Zapatos de excursión o zapatos atléticos fuertes Piyamas o ropa para dormir (compartirá su recamara) Ropa deportiva (como para baloncesto, fútbol, o fútbol

americano) Ropa para el baile (debe de seguir las reglas de vestimen-

ta)

NOTA: El tiempo en Flagstaff normalmente es tibio durante el día y

puede volverse frío en la noche. Usted debe empacar de acuerdo a esto.

Suministros para el Baño: Toallas para la ducha Toallitas para la ducha Jabón Champú Cepillo de dientes Pasta de dientes Desodorante Peine o cepillo Chancletas o sandalias para la ducha

Misceláneos:

Cualesquier medicamentos necesarios en sus envases ori-ginales

Reloj de Alarma Protección contra el sol (también considere una camisa de

manga larga, un sombrero y lentes oscuros) Dinero para gastar ($15-$20—los estudiantes podrían que-

rerlo en su excursión o si ellos visitan la librería de NAU) Papel, sobres y estampillas para cartas Libros para lectura recreativa

Armas de NINGUN tipo (incluyendo navajas de bolsillo y artefactos de artes marciales)

Ningún dispositivo que produce flamas (incluyendo cerillos, encendedores, fuegos artificiales, etc.)

Mascotas de cualquier tipo Productos que dañan superficies (nombres

de marcas como Slime, Gak, etc.) Televisiones, computadoras portátiles, ta-

bletas, juegos de video o cualquier otro electrónico.

Bicicletas, patinetas, patín del Diablo, pati-nes de ruedas/en línea, etc.

Pistolas de agua Lámparas Halógenas Refrigerador Olla eléctrica Electrónicos caros

* Si su hijo(a) elige traer cualquier electróni-co, u otro equipo de mucho valor, NAU/AZ GEAR UP no se hace responsable de robo, daños, o si se pierde.

8

PERDIÓ ALGO!?!

CHEQUE “LOST AND FOUND” (PERDIDO Y ENCONTRADO)

PERTENENCIAS PERSONALES / PERDIDO Y ENCONTRADO Los estudiantes son responsables todo el tiempo por mantener seguras sus pertenen-cias personales. Urgimos a los estudiantes a ETIQUETAR todas sus pertenencias, inclu-yendo ropa, con su nombre y apellido y “NAU-GUSLA.” Ni GUSLA ni Northern Arizona University son responsables por robo u otra pérdida o daño a las pertenencias perso-nales de los estudiantes. Esto incluye equipo atlético, equipo de audio o cámaras, etc. Cuando considere si traer un artículo caro, las familias podrían querer investigar sobre posible cobertura bajo su propio seguro de su casa o de casa de renta. En general, no-sotros recomendamos que los estudiantes dejen las cosas valiosas en casa. La oficina de la localidad de NAU-GUSLA mantendrá un caja de “lost and found”. Los artículos claramente etiquetados son más probables de ser exitosamente regresados. Ni Northern Arizona University ni GUSLA pueden ser responsables por artículos deja-dos atrás al final de la sesión.

9

¡FINALMENTE ES TIEMPO DE IR A GUSLA!

¿A DÓNDE VAMOS???

INFORMACIÓN DE VIAJE

Los estudiantes estarán llegando por autobús con el resto de los participantes de GUSLA de su escuela. Los padres deben hablar con el coordinador de GEAR UP de su escuela para confirmar el tiempo y la fecha de la salida del estudiante de la escuela y su regreso al final de la semana.

DEJADA

Los estudiantes llegaran el 12 de junio, 2016 entre las 2:00PM. El lugar de dejada del autobús es Mountain View Hall .

RECOGIDA

Los niños serán recogidos por el camión escolar el 17 de junio, el ultimo de día de campamento a las 12:00pm.

INSCRIPCIÓN Inscripción se llevará a cabo afuera del Mountain View Hall. Las asignaciones de cuarto, llaves, acolladores, e información adicional del programa será proporcionada en ese tiempo.

10

FIRST DAY CHECK IN INFORMATION

ALOJAMIENTO Los estudiantes son alojados en los cuartos del edificio de Northern Arizona University con do-ble acomodo. Los compañeros de cuarto serán asignados por el personal de GUSLA. Ocasio-nalmente, los estudiantes podrían ser asignados a un cuarto con solo un residente. Habrá un Asistente Residente (R.A.) para aproximadamente 10-12 estudiantes. Los edificios de residen-cia tienen límites definidos para estudiantes masculinos y femeninos. Las niñas están alojadas en pisos separados de los niños. Visitas a los pisos del sexo opuesto no están permitidas sin un miembro del personal de GUSLA. Los estudiantes son colocados en habitaciones del edificio de acuerdo al sexo.

A los estudiantes se les proporciona una cama, escritorio y espacio de closet. Los estudiantes deben traer una almohada, sábanas y un cobertor. Las camas son de tamaño individual, extra largas. Sábanas extra largas o sábanas lisas son recomendadas. Bolsas de dormir son también una opción.

LLAVES

Todos los edificios de residencia están asegurados con llaves individuales del cuarto y una puerta exterior cerrada con llave. Las llaves a los cuartos de los estudiantes serán distribuidas al tiempo de la inscripción. A cada estudiante también se le dará un acollador y una llave del cuarto la cual DEBE ser conservada en el acollador alrededor del cuello del estudiante. Hay un cargo de $25 por llaves de cuarto perdidas.

COMIDAS

Lonche y cena son proporcionados por GUSLA en el primer día. La última comida del programa será un lonche empacado provisto por NAU para que los estudiantes lo coman en el camino a su casa. Durante los demás días del programa tres comidas son proporcionadas cada día con una variedad de selecciones de menú y opciones vegetarianas en cada comida. Los estudian-tes y los miembros del personal comen sus alimentos en el comedor del colegio localizado en la unión de estudiantes.

ALERGIAS A ALIMENTOS ESPECÍFICOS

Por favor proporcione detalles en la Solicitud del Estudiante acerca de alergias a alimentos. La mayoría de los estudiantes con alergias a alimentos se las arreglan al seleccionar artículos de la amplia variedad de artículos disponibles en el menú regular y el bar de ensaladas.

ROPA Y LAVANDERÍA

El vestir en NAU es casual (shorts o jeans, camisetas, tenis). ¡No shorts muy cortos o blusas con tirantes de espagueti! Por favor asegúrese de traer un suéter o chamarra para las tardes más frías. Lavadoras y secadoras están disponibles para que los estudiantes laven sus propias ropas, sin embargo, recomendamos que empaque para toda la semana, si es posible. Si los es-tudiantes desean lavar mientras asisten a GUSLA, ellos van a necesitar algunos dólares—las máquinas son operadas con tarjeta. El Consejero Residente (RA) les proporcionará una tarjeta para la lavandería.

11

UN DÍA TÍPICO EN GUSLA

6:00am………………………..….. 7:00am—7:45am……………..… 8:00am—11:30am…………….... 11:30am—12:15pm…………...….. 12:30pm—3:00pm…………..…… 3:00pm—5:00pm……………….. 5:00pm—5:45pm…………...…… 6:00pm—9:00pm………...……… 9:00pm—10:00pm…………......... 10:00pm…………………………..

Despertar y prepararse para el día Desayuno en el comedor de la asociación del estudiante Actividades de Liderazgo Lonche en el comedor de la asociación del estudiante Actividades de Liderazgo Actividades Optativas* Cena en el comedor de la asociación del estudiante Actividades de Liderazgo Pequeña reunión con su TL, y preparación para dormir Luces Apagadas

* Actividad Optativa Cada día durante el programa de GULSA, los estudiantes tendrán la oportunidad de apuntarse para participar en una acti-vidad optativa. Las actividades optativas pueden cambiar cada día, o puede que sea requerido participar varios días, de-pendiendo de la actividad. Las actividades pueden ser deportes, arte, juegos de mesa, o algo que los estudiantes deseen traer al programa para enseñarles a sus compañeros (por ejemplo, guitarra, yoga, baile, o poesía, etc.). Si los estudiantes están interesados en participar en una actividad que requiere equipo especial (como ropa, rodilleras, o zapatos), les reco-mendamos traer lo necesario. Si los estudiantes tienen un talento que deseen compartir, practicar, o enseñarle a otros estudiantes durante el tiempo de actividades optativas que requiera un instrumento u otro equipo especial, considere traerlo. Favor de tomar en cuenta la advertencia de traer equipo con mucho valor que se encuentra en la pagina 8.

12

CONTACTANDO SU ESTUDIANTE

NOSTALGIA POR EL HOGAR Nostalgia por el hogar puede ser intensificada por llamadas y/o visitas frecuentes. El apoyo y aprobación de los padres al programa puede beneficiar a su niño y ayudarlos a tener éxito fue-ra del hogar en GUSLA. Si su niño se vuelve nostálgico en GUSLA, el personal entrenado traba-jará duro para ayudar a su niño a sentirse más confortable para obtener los beneficios comple-tos de la experiencia GUSLA. Si la nostalgia continua siendo un problema, el Director se comu-nicará con usted para discutir estrategias para ayudar a su niño. El número principal de la ofici-na de GUSLA es el (602) 728-9501, 24 horas al día, cada día que su niño esté aquí.

CORREO Y PAQUETES DE CUIDADO El correo será distribuido diariamente (Lunes a Viernes) a los estudiantes a través de su

Consejero Residente (RA). Debido a la lentitud de correo de la universidad, le recomenda-mos que envíe cualesquier paquetes o cartas antes de la llegada de su estudiante al cam-pus. El correo debe ser dirigido como sigue:

Nombre del Estudiante GEAR UP Summer Leadership Academy Northern Arizona University P.O. Box 5774 Flagstaff, AZ 86011-5774 El correo enviado a NAU después de que su estudiante haya salido podría no ser reenvia-

do al estudiante o regresado al remitente. No envíe efectivo o cosas valiosas a través del correo, ¡incluso en paquetes de entrega nocturna!

13

LLAMADAS A CASA

Se les motiva a los estudiantes a comunicarse con sus padres o tutores por lo menos una vez du-rante el programa. No obstante, los estudiantes reciben el mayor beneficio si están completamen-te sumergidos en la vida universitaria, por lo tanto no recomendamos que sus familiares o pa-dres se comuniquen con ellos frecuentemente durante el programa. Llamando constantemente puede recordarle a los estudiantes que ellos están lejos del hogar poniéndolos nostálgicos lo que puede quitar de una positiva experiencia en el campo. Para los estudiantes sin teléfonos celulares, hay teléfonos disponibles en la oficina para llamar a casa. Los padres deben programar con antici-pación días y tiempos particulares para hacer llamadas por teléfono. Los mejores tiempos son de 6-7 a.m., antes de la cena (alrededor de 5 p.m.), y de 9–10:30 p.m. Los estudiantes NO PUEDEN recibir llamadas telefónicas después de las 10:30p.m. Si una llamada es necesaria, los teléfonos estás disponibles todo el tiempo. Sin embargo, llamadas son esperadas solo en caso de emergen-cia. Si una emergencia ocurre, el contacto puede ser hecho a través de la oficina principal de GUS-LA, (602) 728-9501.

NORMAS DE VISITA

Los estudiantes disfrutan su tiempo en NAU en donde ellos toman parte en una serie de activida-des planeadas y tienen la oportunidad de disfrutar con nuevos amigos. Nosotros fuertemente des-alentamos el visitar a los estudiantes cuando el programa está en sesión. Solamente el padre, guardián o adulto autorizado de un estudiante puede visitar el programa (únicamente aquellos enlistados en la Forma de Autorización de la solicitud están permitidos visitar. Los visitantes pa-gan por cualesquier comidas en campus y NO pueden quedarse durante la noche.

Por razones de seguridad, los administradores de GUSLA deben estar enterados de cualquier visi-tante al campus, incluyendo los padres; nosotros también debemos saber de cualquier plan de llevar a estudiantes fuera del campus. Todos los visitantes deben firmar de entrada y salida en la oficina de GUSLA en campus y mostrar identificación con foto. Si un estudiante necesita dejar el campus, el estudiante debe informar al director de GUSLA y puede salir únicamente con un padre o guardián después de firmar de salida en la oficina de GUSLA. GUSLA dejará salir estudiantes con individuos otros que el padre o guardián SOLAMENTE con permiso por escrito en la forma de Au-torización para Visitar/Sacar al estudiante del campus. Antiguos estudiantes de GUSLA, estudian-tes no inscritos actualmente en GUSLA, o menores sin acompañamiento no están permitidos visi-tar.

ASUNTOS DE CUSTODIA

Por favor indique cualquier asunto que usted crea que debemos estar enterados en la Forma de Autorización para Visitar/Sacar al estudiante del campus, y adjunte copias de la documentación legal pertinente.

MÁS FORMAS DE PONERSE EN

CONTACTO CON SU ESTUDIANTE

14

CELLPHONES & ELECTRONICS

EL USO DE CELULARES Los estudiantes pueden traer teléfonos celulares, sin embargo, el uso de éstos está limita-

do a las horas designadas que son en la mañana (antes de la clase), a la hora del almuerzo, y

por la noche, y mientras se preparan para la hora cuando se apagan las luces). El tener celu-

lares prendidos durante la clase o el tiempo de actividad, distrae a los estudiantes y al per-

sonal. Se anima a los estudiantes a dejar sus teléfonos celulares en su habitación en el dor-

mitorio para evitar distracciones y para ayudar a prevenir robos, daños, tomar fotografías

inapropiadas, o mandar mensajes de texto durante clase. Daño o pérdida de los teléfonos

celulares es la responsabilidad del estudiante.

ELECTRÓNICOS PERSONALES

Electrónicos juegan un gran papel en la vida diaria. Aun cuando entendemos que los estu-

diantes podrían querer tener sus aparatos electrónicos con ellos durante el día, éstos NO

SON permitidos en GUSLA. Electrónicos tales como productos MP3/ iPods , toca CDs, o

DVDs, computadoras portátiles, juegos de video, etc, son distracciones en el salón de clases

y durante las actividades de la tarde. Por lo tanto, recomendamos que los estudiantes dejen

este tipo de electrónicos en casa. Cualquier estudiante que traiga electrónicos va ser

REQUERIDO dejarlos en sus recamaras, bajo su propio riesgo, o entregárselos al director

del programa de GUSLA quien los guardará hasta el fin del programa.

15

EXPECTACIONES de NAU-GUSLA

POR ESTUDIANTES

Su niño es parte de un selecto grupo de estudiantes que estará participando en la Academia de Li-derazgo de NAU GEAR UP de verano. Considerable tiempo y esfuerzo ha sido puesto para hacer de este programa un éxito para su estudiante. Abajo están las expectaciones de conducta del estu-diante que ayudará a formar la comunidad académica y social de la que su niño será parte durante su permanencia en NAU. Los animamos a revisar estas expectaciones con su niño para que ambos entiendan su significado y puedan obtener respuestas a preguntas que pudiera tener, antes de la llegada de su niño. Reglas y regulaciones concernientes a la conducta del estudiante serán explicadas durante la orien-tación el primer día del programa. Las reglas cubren las directrices de visitación, hora de cierre, limi-tes del campus, reglas de seguridad y demás.

EXPECTACIONES DE ESTUDIANTE La Academia de Liderazgo de NAU GEAR UP de Verano proporciona una oportunidad única para per-sonas intelectualmente curiosas de diferentes ambientes se unen para perseguir un reto académico y crecimiento, dentro de una comunidad de apoyo edificada en respeto, responsabilidad y confianza. Para poder crear y sostener una comunidad tal, los estudiantes deben estar de acuerdo en sostener una integridad académica y personal, respetando las ideas y propiedad de los demás. Además ellos deben: Esforzarse a dar lo mejor de si mismos Tolerar y respetar individuos de diferentes razas, culturas, religiones, sexos, orientación sexual,

discapacidades y nacionalidades Comportarse en una forma amistosa, cooperativa y responsable hacia todas las personas en la

comunidad NAU-GUSLA y en el campus mayor y en las comunidades locales Asistir a todas las clases, comidas, actividades y juntas.

EXPECTACIONES DE CAMPU/SALA RESIDENCIALES Todos los participantes en GUSLA vivirán en un dormitorio en campus. Cuando su estudiante salga del dormitorio él o ella deberá circular únicamente con personal de GUSLA y otros participantes del programa. Los estudiantes no podrán dejar campus a menos que estén participando en una actividad establecida del programa. Los estudiante no van solos a ningún lado en campus. Los estudiantes no estarán permitidos en pisos del sexo opuesto sin la compañía de un miembro adulto del personal.

EXPECTACIONES ACADÉMICAS Nuestro programa es de ritmo acelerado, y esperamos que los estudiantes hagan su mejor esfuerzo todo el tiempo. Cuando un estudiante no está llenando las expectaciones de clase, el personal de GUSLA trabajará fuerte para ayudarlo/a a tener éxito, incluyendo consultando con los padres.

16

REGLAS NO-NEGOCIABLE Posesión o uso de alcohol, drogas o tabaco NO SERÁ TOLERADA y resultará en expulsión IN-MEDIATA de GUSLA. Acción legal será tomada cuando sea apropiada. Hostigamiento/Abuso/Violencia: El programa NO tolerará el abuso físico, verbal o emocional o intimidación de otros. Los padres serán contactados por teléfono y las consecuencias po-drían incluir el mandar al estudiante a casa a expensas del padre o guardián.

POLÍTICA DE SALIDA Los estudiantes pudieran ser despedidos del programa por cualquiera de las siguientes razo-nes: no asistir a su trabajo académico en forma satisfactoria; engaño, plagio, o cometer otros actos de deshonestidad académica; estar en un piso del sexo opuesto; estar en áreas restrin-gidas del campus o salir del campus sin ser acompañado por un miembro del personal; dejar sus edificios después de que las luces han sido apagadas; robar o vandalismo de propiedad; poseer o usar tabaco, alcohol o drogas; hostigamiento; comprometer la seguridad o bienes-tar de él mismo u otros. Nos reservamos el derecho de pedir a un estudiante dejar el progra-ma por razones disciplinarias, médicas u otras. Si se le pide que salga, los padres deben hacer arreglos para el transporte del estudiante de NAU dentro de 24 horas. GUSLA proporciona guías claras y cuidadosa supervisión, pero los estudiantes son finalmente responsables por su propia conducta. Los asuntos disciplinarios son manejados por los administradores de la localidad. La membresía continua de los Estudiantes en la comunidad de NAU-GUSLA depende de su habilidad de seguir las normas de conducta del programa.

REGLAS NO-NEGOCIABLE &

POLÍTICA DE SALIDA