Reabrieron lasdos embajadasEn Cuba y EstadosUnidos, día histórico.

diarioadn.co

J Balvinpresentaa ‘Ginza’

¡Colombia celebró 205 años!

Caterine, hoy enPanamericanosEn triple salto buscael oro para el país.

Música

Otra rarapatologíaen adultos

El presidente Santos pidió ayer trabajar por la paz. ●Página 6

Embargo, tema pendiente.

Hallan unbarco delaño 1741

Conmemoración

Es conocida como gigantismo.

Busca la dorada número 25.

Casas de José MaríaCórdova, en el ocaso

WhatsApp tendrá nuevasfunciones para los usuarios.

Salud

En el Parque de Bolívar de Medellín se conmemoró la indepedencia del país. Losmilitares rindieron honores la bandera. GUILLERMO OSSA

Encuentran a jovenmuertoen la piscina deDemiMoore.

Descubrimiento

PÁGINA 7

Elmundo de lamoda, enpequeñas dimensiones.

ADENTRO

● Página 12

EnSan Vicente Ferrer y enMarinilla están casi destruidas.●Páginas 2 y 3

PÁGINA 11● El cantante paisa J. Bal-vin estrenó su canción ‘Gin-za’ que ya es un éxito y hoysaldrá el video musical. Elartista arrancará gira enEstados Unidos. Página 14

● La acromegalia provocael agradanmiento de mu-chas partes del cuerpo. Sepresenta en la poblaciónadulta y además su desa-rrollo es lento y se dificultasu diagnóstico. Página 4

Diario Gratuito

MedellínMARTES21DEJULIODE2015Año6.Número1643ISSN2145-4108diarioadn.co

Aunque no está declarada como patrimonio, la casa tiene importancia histórica. GUILLERMO OSSA/ETCE

● A tan solo dos metrosdel parque principal delmunicipio de San VicenteFerrer hay un placa con ce-rámica ubicada en una es-quina donde hay un nego-cio de comidas rápidas y lacual indica una calle histó-rica: la Calle Córdova, co-mo están escritas sus le-tras azules.Por esa misma calle, ya-ce la que una vez fue la ca-sa de la niñez del generalJosé María Córdova, queamenaza con desaparecer.Con sus paredes blan-cas, de la que caen man-chas cafés de lo que unavez fue su techo, aún estánfirmes los tres balconesverdes aunque carcomi-dos por la humedad y trespuertas descoloridas. El lu-gar es solo, lúgubre, aban-donado, con sus maderascasi podridas. Incluso lasplacas conmemorativasque indican que allí viviódurante 8 años el ilustremilitar también se estánborrando.“Eso se debería de con-servar porque es patrimo-nio cultural, pero se debeintervenir porque esta oca-sionado riesgo a las vivien-das del lado”, comenta Ju-lio Flórez, un habitante delmunicipio.Lo que él no sabe es quea pesar de su importanciahistórica y arquitectónicaaquella casona de tapia ymadera nunca fue declara-da como patrimonio cultu-ral y amenaza con desapa-recer.Hoy en día es propiedaddel notario del municipioEfrén Cardona, y de un co-merciante llamado Iván Ja-ramillo, quienes planeanconstruir allí un parquea-dero. Esto es algo que hapreocupado a algunos ha-bitantes como Ricardo Zu-luaga Gil, presidente delcentro de historia de San

Vicente Ferrer.“Allí se crió José MaríaCórdova a pesar de que na-ció en Concepción. Se for-jó como persona en San Vi-cente Ferrer y allí nacie-ron sus dos hermanos me-nores. Es una casa de una

arquitectura republicanadel siglo XIX, bastante in-teresante por ser de doblepiso”, dijo el historiador.La transformación de laantigua casa del ‘Héroe deAyacucho’ o ‘El libertadorde Antioquia’ como se leconocía a este militar, ha-ce parte de la desapari-ción continua de casas an-tiguas en el municipio.“Lastimosamente SanVicente es un municipioamnésico”, dice JavierAlexander Echeverri Agu-delo, secretario de Planea-ción, Desarrollo territorialy Vivienda.Sobre la casa antigua,ubicada a dos cuadras desu despacho, el Secretariodice que se busca que porlo menos se conserve la fa-chada. La posibilidad másclara es que haya demoli-ción y que el nuevo inmue-ble que se diseñe conserveel frontis de la edificacióny el estilo arquitectónicoque se tenía.Mientras se decide el fu-turo de esta vieja casa, porsu frente siguen pasandolos habitantes y visitantes,algunos se percatan de suimportancia y se toman fo-tos, otros simplemente laignoran y siguen de ladosin ni siquiera ver a aque-lla casona del general quemuchos quieren rescatar.

Cada vez más desaparecen las casas antiguas en San Vicente.

Casas de José MaríaCórdova, sin blindaje

Pico y placa

Hay dos lugares históricos delmilitar bajo el olvido. Buscan protegerlas.David Calle AtehortúaMedellín

Si tiene algunainformación ocomentarios, se puedecomunicar con losperiodistas de ADN al6052905, extensiones6469, 6435, 6440 y6437. También puedeescribir ajuacor@diarioadn.co ya@ADNMedellín.

Comuníquese conla redacción ADN

Servicios

Temperatura máxima.Habrá lloviznas endiferentes sectoresdurante todo el día.

● Desde que se anunció ladesaparición de la casa deJosé María Córdova, se hatratado de rescatarla deuna demolición.“Lo que es muy claro esque la estructura como talya amenazaba ruina, re-presentaba un riesgo paralas viviendas vecinas inclu-so para las personas queocasionalmente entrabanahí”, dijo Echeverri.

Iván Jaramillo, uno delos propietarios anuncióque solo será un cambio.“Le vamos a hacer unosbalcones en el segundo ytercer piso, va a quedar co-mo los actuales y se van aconservar las placas. Sehará una especie de mu-seo en una pieza con cosasrelacionadas con Córdovay que hoy están en la Casade la Cultura”, dijo.

24°Mañana

Temperatura mínima.Habrá cielo nublado enla mañana y lluvias enla tarde.

12°Hoy

*7:00a.m. a8:30 a.m.5:30p.m. a7:00p.m.

Clima

6-7-8-9Particulares*

Los datos

Mañana

1.La casa en la que fuevelado el militar tambiénestá a punto de colapsar.Página siguiente.

2-3 6

4-5 7

2.

Motos Taxis

Motos Taxis

Fue unmilitar queparticipó en la Guerra deIndependencia deColombia y Perú.

2-3-4-5

Tanto propietarios como habitantesy Administración Municipal buscanuna buena salida para la casa.

Nueva construccióntendrá un museo

Particulares*

Córdova

Han hecho varias reuniones

Hoy

En Marinilla

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López (juacor@diarioadn.co). Asesor Editorial: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). Redacción: DavidCalle Atehortúa, Vanesa Restrepo, Deicy Johana Pareja, Paola Morales, Orlando Ruiz, Juan Diego Ortiz, Alejandro Mercado y Mariana Escobar. Reporteros gráficos: Diana Sánchez, David Sánchez y Guillermo Ossa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador dediseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 3203970, Ext. 6469, redaccionmedellin@diarioadn.coGerente: Alexandra Plata Jefe de producto: María Clara Rosas (marros), 6052605. Jefe de Publicidad: Leonardo Figueroa (leofig@eltiempo.com). Equipo comercial: 6052605, ext. 6402. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”PREMIO INTERNACIONALThe Society for News Design 2015

aDn2 Martes 21 de Julio 2015

Medellín

Casa deMarinilla,en colapsoVivienda patrimonial dondeestuvoCórdova, en peligro.

Una pared de la casa es sostenida por un apuntalamiento. G. OSSA

●En la calle 31 Giraldo y lacarrera 31 Pionono, ubica-do en todo el parque deMarinilla, hay una casa an-tigua en la que velaron algeneral José María Córdo-va y que también está enpeligro de colapso.Un apuntalamiento sos-tiene una de las paredesque amenaza con venirseabajo. Pero lo que hay de-trás es toda una batalla dela familia por mejorar sucasa y la demora del Minis-terio de Cultura en dar lospermisos.Hace 50 años que es pro-piedad de Ernestina Ceba-llos, una mujer que se nie-ga en dejar su hogar en laque crió a sus hijos. Allí vi-ve sola. Hoy la casa tienegran parte del techo caído,humedades y paredes congrietas.“Nos dicen que no sepuede construir y hay querestaurarla y por muchotiempo nos pidieron unproyecto de intervenciónpara restaurarla”, comen-taMarleny Atehortúa, unade las hijas de Ceballos yquien tiene un negocio deropa en el primer piso dela casona.Aunque esta familia diceque ha buscado por todoslados ayudas en la Admi-nistración Municipal, Mi-nisterio de Cultura y hasta

Procuraduría aún no reci-ben una respuesta positi-va. De hecho, fueronmulta-das con un proceso urba-nístico por descuidar la ca-sa.El dolor de cabeza ha si-do tal que las hijas todoslos martes mandan a ha-cer misas en nombre delas personas que allí vivie-ron, incluso por Córdova,para que “descansen” y lesdeje de pasar tantos sufri-mientos en la casa.La solución parece estarcerca. De acuerdo conWil-mar Adrián Alzate, secre-tario de Planeación y Desa-rrollo Local de Marinilla,los primeros días de agos-to el Ministerio de Culturava a enviar a un ingenieroespecialista en la materiapara analizar el estado dela tapia y definir “cómo ha-cemos para reemplazar latapia y reconstruir el te-cho”.

Los datos1.

2.

Allí habitó José Ramón dePosada, cura de Marinilla,uno de los precursores dela libertad en Colombia.

Alzate aclaró que elpropietario debe asumirlos costos porque esuna propiedad privada.

David Calle AtehortúaMedellín

Historia

Los costos

aDn 3MedellínMartes 21 de Julio 2015

La historia de Rodrigo Buitrago, de Risaralda, fue símbolo de la acromegalia o gigantismo en 2009.

● Lo vivió en ‘carne pro-pia’. Amanda Reyes de Ba-rrera, miembro de la Jun-ta Directiva de la Asocia-ción Colombiana de Pa-cientes con Acromegalia yGigantismo (ACPA), su-frió la enfermedad y ahoraes una de las encargas dedivulgarla y así ayudar pa-ra que la población delpaís la conozca y sepa có-mo afrontarla.La acromegalia es unaenfermedad rara e infre-cuente, se produce gene-ralmente por la apariciónde un tumor benigno en lahipófisis (glándula endocri-na), localizado en el cere-bro, que causa una produc-ción excesiva de la hormo-na del crecimiento y provo-ca el agradamiento de mu-chas partes del cuerpo, co-mo las manos, los pies,cambios en los rasgos fa-ciales, crecimiento de loshuesos y de los órganos in-ternos como el corazón,las vísceras, el hígado, en-tre otros.Se presenta en la pobla-ción adulta, tanto en hom-bres como mujeres y se dafrecuentemente entre los20 y 50 años. Cuando estapatología se evidencia enniños o adolescentes, an-tes de terminar la etapa decrecimiento, se denominagigantismo.Esta enfermedad tieneen su inicio síntomas quese confunden con los deotras patologías. Su desa-rrollo es lento por lo cualse dificulta su diagnóstico.“Una de nuestras activi-dades es informar a la po-blación en general sobreesta enfermedad rara pa-ra que el diagnóstico nosea demasiado tarde”, co-mentó Reyes.

En su caso, fue diagnosti-cada con acromegalia 25años después, cuando yatenía casi todas las compli-caciones.“Por eso quiero hacer unllamado para que todos co-nozcan los principales sín-tomas de esta patología yacudan inmediatamente asu médico para que los re-mita a un médico endocri-nólogo y luego de su diag-nóstico”, agregó.

Acromegalia, la raraenfermedad en adultos

El apunte ●Desde el próximo jueves23 de julio, comenzará elcierre de la oreja que co-necta la Avenida 33 con laAutopista Sur en sentidooriente-sur y el lazo de co-nexión noroccidental queune la Autopista Sur conla Avenida 33. Este cierrese extenderá hasta que cul-minen las obras en ese sec-tor.Los vehículos que vie-nen desde el oriente por la

avenida Las Palmas y quelleguen a la Avenida 33, de-berán tomar la triada (ca-lle 38) y continuar hacia elsur por Carabobo (carrera52) o por Bolívar (carrera51) hasta la Avenida Indus-triales donde continúanpor el puente de la calle 30para empalmar con la Au-topista Sur.Para los vehículos quevienen desde el orientepor la 33 deben retornaren la Glorieta de Exposicio-nes hasta Carabobo o porBolívar hasta la AvenidaIndustriales donde conti-núan por el puente de la ca-lle 30 para empalmar conla Autopista Sur.

MEDELLÍN. El vicealcaldede Hábitat, Jesús ArturoAristizábal, fue designadopor el Alcalde Aníbal Gavi-ria Correa como Alcaldeencargado de la ciudad,hasta el 26 de julio de2015. Gaviria va a un colo-quio en Ciudad del Vatica-no.

MEDELLÍN. Con relación alanuncio del Gobierno Na-cional de no aportar recur-sos para el proyectoMetro-cable del Picacho, la Admi-nistración Municipal infor-mó que este no ha termina-do su compromiso con lacofinanciación de este im-portante proyecto social y

de movilidad de la ciudad,pero ha expresado dificul-tades financieras y fiscalesque le imposibilitan entre-gar los recursos compro-metidos en este momento.Además agregó que siguela búsqueda de alternati-vas que permitan consoli-dar este proceso.

Unamujer que la padece lidera la batalla para pacientes.

MEDELLÍN. Ya arrancó laconstrucción del Mova, elCentro de Innovación delMaestro. Este contará con5.000 metros cuadradosde área construida y 1.200de áreas exteriores, con unvalor de $20 mil 573 millo-nes de pesos. Estará al la-do del Parque Norte.

Los datos1. 3.

En breve

2.Este raro eltrastornohormonal, afectaaproximadamente a 60 decadamillón de personas.

Cambios enAvenida 33por obras

Orlando Ruiz PosadaMedellín

Es necesario un diagnóstico rápido

Con cirugía para extirparel tumor, tratamientofarmacológico o conradioterapia.

Lamortalidad de laspersonas que padecenacromegalia es dos a tresvecesmayor.

● La mayoría de los estu-diosmuestranque, en pro-medio, un paciente conacromegalia, dura 8 añosentre el momento en queaparecen los síntomas,hasta que se hace el diag-nóstico cuando los cam-bios físicos se hacen evi-dentes.

En Colombia y en Antio-quia, en particular, estaenfermedad no tiene elcuidadoadecuadopor par-te de los pacientes debidoal desconocimiento de lamisma. "El diagnóstico tar-dío conlleva a un deterioromayor de la calidad de vi-da”, explicó Reyes.

Buscan que el Gobiernoapoye Metrocable Picacho

Aníbal Gaviria, envisita al Papa

Tratamientos

Beneficiará a 350.000 familias. Obras durarán 15 meses.

Arrancaron conlas obras del Mova

MortalidadEs ‘rara’

aDn4 Medellín Martes 21 de Julio 2015

Tubo roto dejó a 20mil personas sin aguaDesde anoche comenzó a llegar el servicio.

Así quedó la calle del daño.

● La zona nororiental dela ciudad tuvo, ayer, una si-tuación difícil debido a laruptura de un tubo delacueducto, específicamen-te en el barrio Manriquedonde aproximadamenteunas 20.000 personas sequedaron sin agua hasta al-tas horas de la noche.Según informaron voce-ros de EPM se tuvieronque enviar de inmediatocuadrillas que trabajaronen la calle 88 con carrera45, Manrique Las Esmeral-das, para restablecer elservicio de acueducto enlos sectores de Manrique,Versalles y Berlín.Asimismo se colocó a dis-posición de la comunidadcarrotanques de EPM conel objetivo de abastecer alos habitantes que se vie-ron afectados por ese da-ño en la red de conduc-ción, que transporta el pre-

ciado líquido desde uno delos tanques hasta las insta-laciones. La reparación dela fuga al cierre de esta edi-ción no se había soluciona-do completamente.De acuerdo con informa-ción de EPM la interrup-ción del servicio de la redde distribución secunda-ria de 100 mm paralela a

la conducción se hizo demanera preventiva desdelas 10:20 a.m. y se espera-ba que sobre el final de lanoche de ayer se restable-ciera. Hubo afectación de158 instalaciones en el cir-cuito Campo Valdés.Adicionalmente, EPM hi-zo cierre total del circuitoLaMontaña desde las 3:00p.m. hasta las 11:00 p.m.de ayer con afectación de4061 instalaciones, es de-cir, más de 20.000 perso-nas que no tuvieron el pre-ciado líquido.La emergencia provocóla modificación durante lamañana de ayer del servi-cio de Metroplús que nor-malmente conduce deAranjuez a la UniversidaddeMedellín, pero por el da-ño prestó servicio hasta laestación Las Esmeraldashabilitando solo un carril.La fuerza del agua arra-só con parte de la vía einundó varias viviendasdel sector.

Anderson Montoya RománRedacciónADN.co

aDn 5MedellínMartes 21 de Julio 2015

Santos invita a deponer armas

● El presidente Juan Ma-nuel Santos llamó ayer atodos los sectores del paísa deponer los interesesparticulares para alcanzarla paz y edificar una na-ción en la que primen laeducación, la seguridad yla equidad. En su discursode instalación de la legisla-tura para el período2015-2016, Santos defen-dió el avance del procesode paz que Gobierno yFarc comenzaron en Cubaen noviembre del 2012."Los invito a todos, a losamigos del proceso y a losque tienen dudas o temor,a que nos unamos en tornoa este objetivo: el mayorde Colombia, el más impor-tante, el más sublime, quees la paz", dijo Santos.Y resaltó que "los gran-

des triunfos" en lo social,político e internacional"deberían llenarnos de en-tusiasmo y llamarnos a tra-bajar unidos por el país"."Los convido a que abando-nemos juicios y prejuicios,a dejar de lado posicionesintransigentes, a que ha-blemos con serenidad y

sin medias verdades, y aque busquemos los acuer-dos en medio de las dife-rencias", dijo.Además, planteó un "ho-rizonte de unión en tornoa una Colombia moderna,equitativa, educada, segu-ra y una Colombia en paz".Colombia no puede vol-ver a vivir "la Patria Bo-ba", un período de la histo-ria marcado por divisionesinternas surgidas despuésde la Independencia y quepermitió la Reconquistade España. "La causa fuela división", dijo y agregóque el pueblo colombianode entonces "no estuvo ala altura de su libertad".Por eso, "quiero invitar alos 48 millones de colom-bianos, y a sus líderes, mu-chos de los cuales estánaquí, a que serenemos losespíritus y depongamoslas armas entre nosotros".

RedacciónConEfe

● Milton de Jesús ToncelRedondo, alias ‘JoaquínGómez’, viajó de Cuba alsur de Colombia para la li-beración del subtenienteCristian Moscoso, secues-trado por esa guerrilla, se-gún un video colgado porel grupo subversivo en lasredes sociales.Al guerrillero, parte delmando de las Farc y quese incorporó a la mesa denegociación de La Habanaa final de diciembre, se leve vestido de civil en zonarural de Putumayo, dondeuna misión humanitariaencabezada por el CICRrecibió aMoscoso. En el vi-deo, ‘Gómez’ dialoga conMoscoso, quien dijo queun compañero suyo muer-to en el enfrentamientoera el operador de radio.En medio de la lluvia, policías y militares marcharon ayer. ZAMORA

En la instalación del Congreso, hizo llamado para trabajar juntos por la paz

‘JoaquínGómez’estuvo enliberación

$ 2.751

El apunte

UN DÓLARVALE

$ 2.994

● La nueva tregua de lasFarc comenzó ayer, trasel recrudecimiento de laviolencia los últimos2me-ses,despuésdequeelgru-po levantó el cese al fuegounilateral. Santos dio 4meses para decidir si si-gue conel proceso y supe-ditó su decisión a si lasFarc cumplen con el cesey si avanzan los diálogos.

UN EUROVALE

Tregua está vigente

aDn6 Martes 21 de Julio 2015

Colombia

EE.UU. y Cuba, ahoraa buscar más acuerdosGuantánamo y embargo, temas a tratar.

● En medio del júbilo porel día histórico vivido ayercon la reapertura oficialde las embajadas de Cubaen Washington y de Esta-dos Unidos en La Habana,los temas de la prisión deGuantánamo y el fin delembargo a la isla de losCastro, siguen en la mesa.Ayer, precisamente, lue-go de ver izada la banderacubana en suelo norteame-ricano luego de 54 años deausencias (ver notaanexa), el secretario de Es-tado de EE. UU., John Ke-rry, dijo que el reclamo cu-bano de la devolución delterritorio que ocupa la ba-se naval de Guantánamoen Cuba “no forma partede la conversación”, al me-

nos por ahora, entre su Go-bierno y el de la isla.“No sé lo que pasará enun futuro, pero eso no for-ma parte de la conversa-ción”, dijo Kerry.El canciller cubano Bru-no Rodríguez recordó an-

te Kerry la posición del Go-bierno de Raúl Castro deque la normalización delas relaciones no podrácompletarse hasta queEE. UU. levante el embar-go y devuelva Guantána-mo. Temas pendientes.

RedacciónConAgencias

Vista de bandera cubana izada en embajada del país en EE.UU. EFE

● La bandera cubana fueizada ayer en la embajadade La Habana enWashing-ton por primera vez en 54años, luego de que Esta-dos Unidos y Cuba resta-

blecieron formalmentesus relaciones.Poco después del iza-miento de la enseña cuba-na, los participantes canta-ron el himno nacional de la

isla y exclamaron “¡VivaCuba, Viva Fidel!”.La embajada de EstadosUnidos en La Habana tam-bién reabrió oficialmentepara negocios.

Un día que quedará en la historia

Al menos 27 muertos y más de 100heridos por un ataque terroristaayer del Estado Islámico en Turquía.

En frontera con SiriaaDn 7Martes 21 de Julio 2015

Mundo

● El español Rubén Plazalogró su primera victoriaen el Tour de Francia co-mo el hombre más rápidode una larga escapada queculminó en solitario en lameta de Gap, por delantedel eslovaco Peter Sagan ydel colombiano JerlinsonPantano.En la general, pese a lasescaramuzas entre los fa-voritos en el ascenso aManse, la general apenassufrió cambios, puesto queel líder, el británico ChrisFroome, controló los ata-ques de Alberto Contadory de Alejandro Valverde.El italiano Vincenzo Ni-bali fue el único que sacóalgo de tiempo en la baja-da, pero no recuperó nin-gún puesto en la general.La bajada estuvo marca-da por la caída del británi-co Geraint Thomas, escu-dero de Froome, que fueempujado por el francésWarren Barguil y se salióde la carretera y golpeó unposte de la luz, pero pudomantenerse en carrera.Plaza, de 35 años, cele-bró, con el dedo en la bocapensando en su familia, eltriunfo de más prestigiode su carrera, que consi-guió en el Lampre italiano,al que llegó esta tempora-da tras haber pasado toda

su carrera en formacionesespañolas, sobre todo en elactual Movistar.Ganador de una contra-rreloj en la Vuelta a Espa-ña en 2005 y dos vecescampeón de España en ru-ta, en 2003 y 2009, Plazallevaba dos años sin lograrun triunfo.Fue el más osado de la fu-ga y logró marcharse en elascenso aManse, de segun-da categoría, que coronó

con un minuto de ventajasobre sus perseguidores di-rigidos por Sagan.El español controló esaventaja en el descenso deLa Rochette, donde el eslo-vaco se lanzó a una caza rá-pida, pero se quedó a 30 se-gundos del ganador.

Es el líder actual del tour.

●El británico Chris Fro-ome, líder del Tour deFrancia, considera quetiene compañeros sufi-cientes para afrontarlas etapas alpinas, pesea la retirada de PeterKennaugh, la caída quesufrió Geraint Thomasy los problemas quearrastra Richie Porte.“Creo que voy a tenerun buen equipo en losAlpes. Es una pena elabandono de Kenn-augh, pero venía arras-trando problemas. Tho-mas es un tipo duro, esgalés, no se da por ven-cido y Porte se va encon-trando mejor. Me hanayudado mucho hastaaquí y estoy seguro deque lo seguirán hacien-do”, indicó el ciclista delSky.Thomas sufrió unacaída en el descenso delpuerto de Manse, cuan-do el francés WarrenBarguil le sacó de la ca-rretera y su cabeza gol-peó un poste de la luz.

El ciclista español Rubén Plaza, del equipo Lampre Merida, en camino de su victoria en la decimosexta etapa del Tour de Francia. EFE

NairosiguetrasdeFroomeenelTour

El apunte

RedacciónEFE

El españolRubénPlaza logró ayerlunes su primera gran victoria.

Quintana dice que espera los alpespara destacarse en lamontaña.

● El colombiano NairoQuintana, segundo de lageneral del Tour de Fran-cia, afirmó que ansía quelleguen las etapas alpinasa partir delmiércoles “pa-ra seguir soñando con lacamiseta amarilla”.“Hoy (lunes) hemos salva-do el día, en esta montaña

casi siempre hay algunacaída en el descenso, perola hemos librado por po-co”, indicó el ciclista delMovistar.Quintana criticó velada-mente al francés WarrenBarguil, que empujó en eldescenso al británico Ge-raint Thomas.

Nairo espera la camiseta amarilla

En breve

SUIZA.El comediante britá-nico Simon Brodkin, se co-ló en la rueda de prensadel presidente de la Fifa,Joseph Blatter en Zúrichy le lanzó dólares falsos,antes de ser escoltado poragentes de seguridad fue-ra de la sala sin que hubie-ra más incidentes.

BRASIL. El brasileño Ronal-dinho Gaúcho fue presenta-do ayer domingo, de maneraoficial como nuevo jugadordel Fluminense en un esta-dio Maracaná repleto, queovacionó en pleno al flaman-te fichaje del equipo carioca.Sin embargo, la celebraciónse aguó porque después depresentar al astro brasileño,el Vasco da Gama venció 2-1al ‘Flu’ en el clásico carioca.

BRASIL. Sao Paulo hizo ofi-cial el fichaje del delanterocolombiano Wílder Gui-sao, quien llega al ‘tricolor’desde Toluca, de México,equipo que lo cedió por unaño con opción de compra.“Estoy muy feliz y satisfe-cho con la oportunidad dejugar en un gran club deBrasil como Sao Paulo.Osorio me conoce bien...”,afirmó Guisao.Tras el incidente, Joseph Blatter se retiró demaneramomentánea. Presentación oficial de ‘Dinho’.

diarioadn.coArtículo

El lídertieneunbuenequipo

Jarlinson Pantano es 16, a 17 min 4seg;Rigoberto Urán es 34, a 1 hora 3min 12 seg.

Comediante lanzóbilletes a Blatter

Ronaldinho vuelvea jugar en Brasil

W. Guisao jugarácon el Sao Paulo

Esta informacióntambién en:

Otros colombianos en el Tour

CICLISMO INTERNACIONAL

aDn10 Martes 21 de Julio 2015

Deportes

● Caterine Ibargüen po-dría dar hoy otro oro Co-lombia en los Juegos Pana-mericanos que se cumplenen Toronto (Canadá),cuando compita en el saltotriple a partir de las 5:05de la tarde. Junto a ella es-tará Yosiris Urrutia.La campeona mundial ymedallista olímpica partecomo gran favorita y ten-drá como sus más fuertesrivales a la brasilera KeilaCosta, la venezolana Yuli-mar Rojas y la estadouni-dense Christina Epps.“En el salto triple la com-petencia cada día es másdifícil y últimamente lasmarcas han ido mejorandopero considero que he rea-lizado un buen trabajo con-centrada enmejorar mi re-gistro personal”, dijo la an-tioqueña, quien tiene co-mo mejor ejecución 15 me-tros y 31 centímetros.La actuación más impor-tante para Colombia ayerse dio con Ingrit Valencia,quien en boxeo accedió alas semifinales tras vencer

a la boliviana Nadia Barri-ga, en el peso mosca. Hoyse enfrentará con MandyBujold. En taekwondo, laboyacense Doris Patiñobuscaba anoche la medallade bronce.

CaterinesaltahoyporeloroEn JuegosPanamericanos.

Se espera gran actuación. EFE

Los datos

RedacciónEFE

1. 2. 3. 4.Estados Unidos lidera con62 oros. Canadá, 54 oros.

Colombia tiene 24 oros, 8platas y 22 bronces.

De 4 deportistas seconfirmó ayer.

De Nicaragua, Argentina,Paraguay y Honduras.

El líder Cuarto lugar Dopaje Los sancionados

aDn 11DeportesMartes 21 de Julio 2015

Hallan barco español

Neil Armstrong, astronauta.

Stephen Hawking presentó su gran proyecto en Londres. REUTERS

Los restos fueron reubicados para preservarlos de un nuevo dragado y de cazadores de tesoros. EFE

CartagenaEFE

● Arqueólogos colombia-nos descubrieron los res-tos del que puede ser unbuque mercante del sigloXVIII hundido por el mari-no español Blas de Lezo en1741 para intentar blo-quear el acceso de los in-gleses a Cartagena de In-dias, explicaron los investi-gadores.El descubrimiento con-siste en un cañón y variostrozos de madera que ha-cen parte de "un patrónque permitiría deducirque todas las maderas ylas estructuras pertene-cen a un solo barco", expli-có el profesor de arqueolo-gía de la Universidad Ex-ternado de Colombia y di-rector de la Fundación Te-rra Firme, Carlos del Cai-ro H.El pecio hallado al pare-cer hace parte de los cua-tro navíos que el ‘Medio-hombre’, como se le llama-ba a Blas de Lezo por lasnumerosas heridas sufri-das en batalla, hundió enel canal de Manzanillo du-rante el asedio a la ciudadpor parte de los corsariosingleses comandados porel almirante Edward Ver-non.El almirante Blas de Le-

zo, dentro de su estrategiade defensa de la ciudad,hundió al menos seis bu-ques de guerra más en loscanales de Bocachica y loque hoy se conoce comoCastillo Grande para quelos agresores encallaransus barcos en su intento dEl hundimiento se en-cuentra frente a la isla deManzanillo donde estánlas instalaciones de la Es-cuela de Cadetes de la Ar-mada Nacional, el Fuertede Manzanillo y la Casa deHuéspedes Ilustres. DelCairo dijo que este patri-monio arqueológico está al-terado porque los draga-dos que se realizaban anti-guamente para profundi-zar el canal nunca contem-plaron "un plan de manejoarqueológico que por ley(hoy) deben hacer”.

Rodolfo Nin Novoa, canciller.

¡Click!

● El Museo Nacional delAire y el Espacio lanzóuna campaña para conse-guir 500.000 dólares conel fin de restaurar el trajedel astronauta Neil Arms-trong, el primer hombreque pisó la Luna hace 46años, volver a exponerlo ydigitalizarlo en 3D paraque todo el mundo puedacontemplarlo.Coincidiendo con el 46aniversario del viaje espa-cial del Apolo 11, el museodel Instituto Smithsonian,en Washington, decidiólanzar la multitudinariacampaña de obtención defondos a través de la plata-forma de internet Kicks-tarter, con la que en unashoras ha conseguido másde 77.200 dólares de los500.000 que quiere recau-dar en un mes. La campa-ña fue lanzada en las redessociales con la etiqueta#RebootTheSuit (#Reini-ciarElTraje). EFE

● El físico británico Ste-phen Hawking presentóen la institución científicaRoyal Society de Londresun ambicioso proyecto pa-ra encontrar en la Vía Lác-tea y otras cien galaxiascercanas señales de vidaextraterrestre en los próxi-mos diez años.El científico se asociócon el multimillonario ru-so Yuri Milner para lanzare l p r o g r a m a‘Breakthrough Initiatives’(‘Iniciativas innovadoras’),que destinará 100 millonesde dólares (92 millones deeuros) durante la próxima

década para la búsquedade vida inteligente fuerade nuestro planeta."Es el momento de com-prometerse con la búsque-da de vida fuera de la tie-rra", afirmó Hawking. "Es-toy hoy aquí porque creoen la importancia de esteproyecto", manifestó el

científico en la presenta-ción de la iniciativa. "En al-gún lugar del cosmos, la vi-da inteligente podría fijar-se en este proyecto", su-brayó.Milner es un empresarioque hizo su fortuna invir-tiendo en empresas tecno-lógicas.

MONTEVIDEO, (EFE). El Go-bierno uruguayo mantienesu negativa a que Argenti-na tomemuestras para de-terminar si una planta decelulosa a orillas del fron-terizo río Uruguay es con-taminante, afirmó el canci-ller uruguayo, Rodolfo NinNovoa.

El apunte

Silencio preocupante. El robot espacial europeoPhilae posado en la superficie de un cometa permanecesilencioso desde hace diez días, indicó este lunes elCentro Aeroespacial Alemán (DLR).

Museo selanza arestaurarun traje

AFP Buscaránvida enel espacio

●En la excavación subma-rina, que tardó 40 días,participaron además delosarqueólogos colombia-nos, profesionales de Ar-gentina, Uruguay y Chile,un arquitecto de México,un arquitecto naval argen-tino y una experta en con-servación española.

Lío por planta quepuede contaminar

Profesionales quetrabajan en el caso

Los expertos consideran que laonda tropical que se acerca a PuertoRico no disminuirá la dura sequía.

Los arqueólogos consideran que podría tratarse de unmercante de 1741.

Sequía seguirá en Puerto Rico

FUE HUNDIDO EN CARTAGENA

aDn12 Martes 21 de Julio 2015

LaVida

Crisis por sequía en Casanare.

Lucha por proteger el Ártico.

● El viernes se presentaráel documento que serviráde base para las negocia-ciones con vistas a la pre-paración de un acuerdo pa-ra la cumbre sobre el cam-bio climático que se cele-brará en París en diciem-bre.El jefe de la diplomaciafrancesa, Laurent Fabius,realizó este anuncio al ini-cio de dos jornadas de con-sultas informales ministe-riales en París, en las queparticiparon una cincuen-tena de países e institucio-nes.Fabius precisó que losdos copresidentes del gru-po de trabajo especial so-bre la Plataforma de Dur-ban para una Acción Re-

forzada (ADP, por sus si-glas en inglés) darán a co-nocer ese documento, queservirá de base para lasdiscusiones en los cuatropróximos meses.Una vez puesta encimade la mesa esa "base de dis-cusión", el 6 de septiem-bre se organizará en Parísotra consulta informal deexpertos a la que seguiráal día siguiente un nuevoencuentro ministerial, quese centrará en los mecanis-mos de financiación.La cuestión del cambioclimático -el objetivo es li-mitar el calentamiento glo-bal a un máximo de dosgrados centígrados a fina-les de siglo- se abordará afinales de septiembre en laAsamblea General de laONU en Nueva York.Lima será el escenario, a

comienzos de octubre, deotra cita de los ministrosde Finanzas, a la que tam-bién acudirá el secretariogeneral de la ONU, Ban Ki-moon, para abordar unavez más los mecanismosde financiación que lleva-rá aparejado el acuerdoque se busca.A comienzos de octubre,los copresidentes de laADP esperan tener prepa-rado un texto más conciso

con vistas a la etapa de ne-gociación programada enBonn a finales de ese mes.Con esas bases, Fabiusconsideró que a comien-zos de noviembre se po-dría organizar una confe-rencia previa a la que ce-rrará todo el proceso enParís, del 30 de noviembreal 11 de diciembre. El mi-nistro francés insistió enque hay que avanzar des-de ahora.

Preparan laCumbre delClima 2015

El apunte

El planeta

● El presidente, Juan Ma-nuel Santos, dijo que elpaís se comprometerá a re-ducir en un 20 % las emi-siones de carbono en lospróximos 15 años paracumplir con los objetivostrazados por su adminis-tración para preservar elmedioambiente.Santos señaló que ese se-rá el compromiso que lle-ve el país a la Conferenciade las Partes de la Conven-ción Marco de NacionesUnidas sobre el CambioClimático (COP-21) que secelebrará en París en don-de cada nación va a decla-rar su meta para reducirlas emisiones de carbono.

● El aumento del volumendel hielo en el mar del Árti-co durante el otoño de2013 compensó las pérdi-das registradas entre 2010y 2012, publicó la revistaNature.El estudio, desarrolladopor científicos del Univer-sity College London y de laUniversidad de Leeds, am-bas en el Reino Unido, es-tablece que el aumento delvolumen de hielo marinoen otoño de 2013 se produ-jo después de un "veranoextraordinariamente frío".Esta circunstancia, po-dría indicar que el hielo enel mar del Ártico es más"resistente" de lo que ante-riormente se creía. Laspruebas visuales obteni-das en los últimos años através de satélites mostra-ban que la extensión delhielo marino en esta re-gión se ha reducido un 40por ciento desde la décadade 1970.Los investigadores anali-zaron datos de la misión‘CryoSat-2’ de la AgenciaEspacial Europea para es-tudiar los cambios aconte-cidos en el grosor del hielo

marino del hemisferio nor-te entre 2010 y 2014. El vo-lumen total de hielo mari-no creció un 41 por cientodurante el otoño de 2013.

Este viernes se presentarádocumento base de debate.

Colombiabajaráemisiones

Volumen de hielo delÁrtico se recupera

ParísEFE

● Lameta es "un acuerdoa largo plazo, que tengaun objetivo de largo plazode reducción de emisio-nes, un sistema dinámicode revisión de compromi-sos de mitigación de laspartes y un paquete queresuelva la adaptación alcalentamiento climático.

A largo plazo

En septiembre pasado miles de personas en las principales capitales reclamaron compromisos.

aDn 13La VidaMartes 21 de Julio 2015

Alistan laNovenaFiestadelLibro●Con el cierre de la convo-catoria para la recepciónde historias y vivencias delos asistentes a fiestas an-teriores, la Fiesta del Li-bro y la Cultura se prepa-pa para la realización delos cortos promocionalesque serán difundidos en te-levisión y redes sociales co-mo parte de la campañade expectativa de su nove-na versión.Esta se realizará del 11 al20 de septiembre en la Zo-na Norte de la ciudad, quecomprende espacios comoel Jardín Botánico, el Pla-netario Municipal, ParqueExplora, edificio de Exten-sión de la Universidad deAntioquia y Ruta N.La convocatoria tuvo elefecto deseado, dentro delas historias recibidas secuentan anécdotas inolvi-dables y conmovedoras,muchas de ellas de amor,y de los diferentes puntosde vista de los asistentesrecurrentes a los eventosdel libro.Entre los cuentos se se-leccionará uno para la rea-lización de un corto promo-cional, que se espera seapresentando en agosto.

La versión será en septiembre.

J.Balvinestrena‘GINZA’, SUNUEVOÉXITOMUSICAL

● El cantante de reggea-tón J. Balvin estrenó susencillo ‘Ginza’ en platafor-mas digitales y radios detodo el mundo.“El tema es diferente alo que hemos escuchadode J. Balvin anteriormen-te, mezclando ritmos baila-bles con un swing urba-no”, señalaron sus repre-sentantes por medio de uncomunicado.La canción fue interpre-tada el jueves pasado enMiami durante la ceremo-nia de entrega de los Pre-mios Juventud, que reco-nocen a las celebridadespreferidas de los jóveneshispanos en el cine, la mú-sica, la televisión y la cultu-ra en general.Durante esa gala el can-tante recibió también elpremio a Super Tour porla gira de Enrique Iglesias‘Sex and Love Tour’, en laque el español compartió

créditos con J. Balvin yPitbull.El colombiano cantaráen la inauguración de lasOlimpiadas Especiales, enLos Ángeles (California),el próximo 25 de julio, pa-ra luego arrancar el 23 deseptiembre en Miami (Flo-rida) su primera gira enEstados Unidos.El recorrido, que acaba-rá en la ciudad california-na de San Diego, tiene pro-gramado un total de 17 fe-chas y contará con la parti-cipación de la joven intér-prete de origen mexicanoBecky G.Con esta gira, el paisa es-pera consolidarse.El paisa se ha convertido en el cantante urbano más destacado de Colombia. Sigue de gira. ARCHIVO/ADN

MÚSICAURBANA

Desde Altavoz se busca fomentar el talento de los jóvenes. ARCHIVO

● Un total de 82 propues-tas musicales participaránen los conciertos CiudadAltavoz en las categoríasde Electrónica y Alternati-va, Rap, Rock y Hardrock,Ska y Reggae, Metal,Punk y Core.En Ska y Reggae: Uni-dad 69, La Furruska, Capi-tán Rocksteady y la tripu-lación, Memoria Insufi-ciente Ska, entre otros.En Metal: Holocausto,

Death Kult, Aggressor,Aorta, Metal King, Anta-gon, entre otros.En Punk: B.S.N, Rosita ylos nefastos, Alkoholemia,Futuro Simple, Anti todo,No señal, además de otrosgrupos.En cuanto a Core partici-parán: N.I.X, Los crespos,Motín, En contra de todo,El verdadero guerrero, Pe-lea o muere y otro más.En el género Rap: Felpa,

Shapu Henzo, MerchanMCH, Mandragora HipHop, Ghetto Warriors,Jam y Sanclemente, Signovital, entre otros grupos.En Rock y Hard Rock:Solo Valencia, RobicAlem, La Fidel, Metrópo-lis, Nómada, Mar adentro,Aviones y otro más.En Electrónica y Alter-nativa: Alex Armes, ZDey, Negra, Raven, Federi-co Goes, y otros grupos.

El videomusicalde ‘Ginza’ será

estrenado hoy. En lasredes sociales oficialesdel cantante ya hay unadelanto.

El apunte

El apunte

El dato

La cifra

De visitas tiene elcantante en su cuentaoficial de Youtube, lo queconfirma su éxito.

diarioadn.coArtículo

ListosgruposdeCiudadAltavoz

1

● El pasado mes de junioBalvin anunció que cance-laba su participación en elconcurso Miss USA 2015,a raíz de los comentarioscontra los inmigrantesmexicanosquehizo el em-presario y precandidatopresidencial DonaldTrump.

Adrianita Ávila y JeffersonBenjumea ganaron la XIX edicióndel Congreso Mundial de la Salsa.

RedacciónMedellín

Billón

Lea estainformación en:

● Los conciertos se lleva-rán a cabo los días 22, 23,29 y 30deagostoen simul-tánea desde Plaza Gardely el Parque BibliotecaMa-nuel Mejía Vallejo de Gua-yabal.Deestos conciertos clasifi-catorios saldrán las 28bandas que desde el 31 deoctubre harán parte de laprogramación oficial delAltavoz Fest.

Colombia ganó en salsa

El cantante paisa también arranca su gira por EstadosUnidos estemes.

Rechazó opinionesde Donald Tromp

Clasificatorios

aDn14 Martes 21 de Julio 2015

Cultura&Ocio

NochedeJazzJamSession

● Hoy se realiza el JazzJam Session en el TeatroPablo Tobón Uribe.A través de distintos es-tados y formas, el jazz co-bra vida por medio de unatertulia musical en la quelos instrumentos, la impro-visación y las emocionesemitidas mediante el soni-do entran en juego.La Jam Session es la

máxima expresión de co-municación entre músi-cos, quienes en tiemporeal hacen de sus instru-mentos el medio de expre-sión de su genio e ideas.Las conversaciones sono-ras se entretejen a travésde preguntas y respues-tas, afirmaciones y refuta-ciones hasta llevar el temaa su conclusión.La Jam Session de Jazzen el Café del Teatro Pa-blo Tobón, es una propues-ta de El Club del Jazz, quedesde el año 2011 se conso-lida en Medellín como pro-yecto cultural dedicado alrescate y difusión del jazz.Gracias a él, los amantesde la buena música de laciudad cuentan con dife-rentes espacios de reunióny aprendizaje para escu-

char y sentir las notas delpiano, el saxo, el trombón,la trompeta y otros instru-mentos que giran en tornojazz.La invitación que hace elClub de Jazzs es a squellosque quieran sumarse consus instrumentos, los cua-les están invitados a pasaruna noche entre charlas,

experimentos y anécdotasentorno a la magia del ja-zz.Mayores informes en lapágina web: www.elclubde-ljazz.com

Informes:comunica-ciones@el-clubdelja-zz.comTeléfono:239 7500.

Músicos se pueden unir a las charlas con instrumentos.RedacciónMedellín

Este evento será a las8:00 p.m., el aporte

es $5.000 para públicogeneral y sin costo paralos músicos queparticipen.

El dato

aDn 15Cultura&OcioMartes 21 de Julio 2015

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

GustavoÁlvarezGardeazábal

Ariete

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Descubra el lado amable ypositivo de las situaciones.Solo es cuestión de cambiarla perspectiva.

Permita que nuevos airesentren en su vida. Nomire elpasado con pena,manténgase en el presente.

Cartagena es laciudad turísti-ca por excelen-cia de este país

pero los concejales deesa ciudad no solo no loentienden sino que quie-ren que ella se conviertaen un convento dondelas normas municipalesrijan el comportamientoíntimo de sus habitantesy visitantes.En un acto muy cerca-no a la ridiculez, llevanvarias sesiones discu-tiendo la manera comopueden prohibir a losmenores de 18 años bai-lar la champeta y hastacómo impedir que lasemisoras pasen las ho-rrorosas canciones delreguetón.Al mismo tiempo, y co-mo si ya no fuera pocoen su ridiculez, han pre-sentado un proyecto deacuerdo mediante elcual se le prohíbe a cual-quier individuo, habitan-te o turista en Cartage-na, pasear por sus callessin camisa.Según esos concejalestodas esas cosas, bailarchampeta, cantar re-guettón o salir sin cami-sa ofenden la moral pú-blica.

Por supuesto no ofen-de para ellos la moral pú-blica el que los caballoscocheros se desplomenen las calles porque nohay normas que obli-guen a cuidarlos debida-mente, a no sobrecargar-los o darles un horariode trabajo acorde con laanacrónica terquedadenmantenerlos circulan-do por las calles para asígarantizar los votos de50 familias de aurigasen las elecciones delpróximo octubre.Tampoco ofende a losconcejales de Cartagenaquedarse ciegos sin pre-guntar por qué prefie-ren gastar una milmillo-nada en el paseo de la ba-hía frente a Castillogran-de, (barrio exclusivo dericos cartageneros y bo-gotanos) y no reparanlos andenes desigualesde Bocagrande donde es-tán construyendo másde 3.500 habitacionespara turistas.@eljodarioeljodario.co

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Los ridículos

Seamás ordenado en sulugar de trabajo. No dude enpedir ayuda si la necesita, sela darán con amor.

Controle sus celos, no dejeque estos le jueguen unamala pasado que afecte surelación de pareja.

La arrogancia no es buenaconsejera, cultive lahumildad. Su serenidad seráapreciada en el trabajo.

Podrá poner en práctica todolo que ha aprendido en losúltimosmeses. No seprecipite, reflexione.

Dar y servir a los demás serámuchomás satisfactorio quesolo pedir. Disfrute junto asu familia.

Sostenga con firmeza suposición si de corazón sabeque está en la verdad, no sedeje achantar.

Persiga sus propósitos condedicación. No perturbe sucalma junto a personasansiosas.

No siempre se puede tenerla razón, ceda y verá que losacuerdos seránmás fácilesde lograr.

Se fortalece su relación depareja. En el trabajo nopierda el tiempo y estémásconcentrado.

Veamás allá de lasapariencias, no todo es loque parece. Permanezca ensu centro pase lo que pase.

Los concejalesquieren convertira Cartagena enun convento.

3 6 76 8 5

76 1 3 7

3 2 4 54

9 4 2 8 1 38 4 2

58 9 3

7 1 9 6 2 89 6

1 9 67 8 2

5 2 7 19 8 26 5

4

210

32

4

32

5

2

103

2

5

12

262

222

6

3

3

3

aDn16 Cultura&Ocio Martes 21 de Julio 2015