3 1 El Poble Nou de Benitatxell · 2019. 12. 18. · la orra Ctra. de Moraira a Benitatxell Ctra....
2
1 2 3 8 7 4 5 6 J. Gris Caravaggio Carretera de la Font Tito Livio Camí Pla de Teulada Racó de Nadal Camí Breco Camí de l’Abiar Camí de les Abiars Altes Camí Lluca Camí Carrasques Camí de l’Abiar Camí de la Torreta Camí de Benicambra Camí del Pouet Camí de l’Assagador Ctra. Assagador Ctra. de Moraira Camí de la Roca Roig Camí Barranc Camí de la Torra Ctra. de Moraira a Benitatxell Ctra. de Moraira Carretera de Teulada a Benitatxell Camí dels Molins Camí de Camí de les Rotgetes Camino Viejo de Moraira Ctra. de Teulada a Moraira Ctra. de Teulada Ctra. de Teulada a Moraira a Moraira Camí de la Pajarera Algar Almoradí Altura Berdica Les Basses Benirrama Canor Ålberca Quisi Alcalalí Alcalalí Dels Pins Fenas Olivos Baladre la Camí Ctra. Superior Ctra. Central de la Cala del Moraig Ctra Ctra. Central Ctra. de la Cala Travesía Cala Thomas W. Wilson Jean Dunan Joseph Rotblat Madre Teresa Desmond Tutu Nelson Mandela Frederyk de Klerk Thomas Colón Morgan Ulises Legazpi Capitán Cook Almirante 82 al 77 74 al 76 70 al 78 60 al 69 59 51 al 37 29 al 20 1 al 19 1 al 13 21 al 42 1 al 20 361 al 369 353/356 370 al 384 426/409 64 al 78 39 al 63 1 al 30 68 al 79 90 al 97 79 al 89 49 al 52 53 al 59 74 al 87 88 al 100 101 al 109 110 al 115 2 al 48 2 al 48 80 al 86 91 al 96 90 97 al 110 1 al 12 13 al 41 42 al 49 45 al 47 14 al 24 48 al 70 48 al 70 42 al 44 78 al 83 71 al 77 94 al 107 84 al 87 25 al 27 127/131 108 al 118 50/55 81 al 63 43 al 55 60/62 90 al 82 110 al 91 146 al 126 59 al 56 80 al 96 96 al 110 63 al 61 60 al 56 55 al 50 49 al 42 al 26/34 13/25 35 43 64 al 95 152/158 147/151 196 214 175 174 133 132 195 159 146 120 al al al al al 9 al 11 12/26 8 al 1 38 al 27 39 al 46 47 al 60 61 al 75 76 al 92 114 al 93 Sorolla Pinazo Segrelles 28 al 31 24 al 27 201 al 187 20 al 23 17/19 12/13 16/15 179 al 196 158 al 178 150 al 157 139 al 149 129 al 138 114 al 128 80 al 88 89/92 46/52 60 al 65 53 al 59 8/16 1/7 235 208 al 183 al 207 176 al 182 143 al 182 103 al 142 143 al 182 1 al 9 10 al 12 32 al 35 13 al 17 19 al 29 36 al 47 48 al 79 80 al 102 al 135 109 115-177 133-145 148-155 115-132 117-132 42-54 59-71 18-58 18,77+100-102 100/96 Z.V. Z.V. Z.V. Ctra. de las Antenas 1 al 11 21 al 27 28 al 37 64 al 70 64 al 66 64 al 66 17 al 26 1/12 y 28/32 16 al 13 51 al 41 56/55 61 30 al 41 36 y 39 5 al 8 29 / 26 18 / 24 63 al 72 18 / 28 5 / 17 1 / 10 37 / 40 44/45 68 al 76 69 al 76 1 al 10 14/7 Calle Peatonal 48 al 33 65/57 56/55 54/49 1/2 26 al 15 6/4 32/27 65 al 67 al 52 y y 31/30 55 40 al 32 43 al 51 y 29 al 21 11 al 20 1/14 20/15 y 36/41 24 al 1 27/21 28 / 36 44/48 49/50 1/7 1 al 7 14 al 22 23 / 30 31/36 37/40 53 al 41 67 al 71 76 / 80 84 al 92 181 al 175 119 al 111 100/ 123/ 110 129 y 130 / 145 146/152 152 al 165 174 al 166 182/184 185/ 192 54 al 66 1 al 4 5 al 14 24 al 18 y 37 al 39 Camí 24 / 26 / 31 27 32 / 34 15 al 17 55 / 83 53/54 39/42 84/86 19 al 38 7 al 18 43 / 46 y Z.V. 1 al 6 101/95 88 / 94 62 / 37 63 70 / 99/71 y 155 / 159 149 / 154 140 / 148 al 139 136 125/135 123/115 100/108 111al 114 180 / 191 160/179 249 / 255 243 / 248 233 / 237 239/242 232 / 226 214 / 219 208/213 205/207 202/204 201 / 192 1 al 19 20 al 36 12 al 20 101/107 73/82 90/96 Zurbarán Murillo Velázquez Goya Goya El Greco Pinazo Millares Camí de l’Abiar Camí Lluca 220 /225 27/13 12/1 28 al 38 39/42 43/63 79/67 66 65/64 403/409 393/398 402/399 137/132 123/126 113/100 95/93 99/96 1/12 14/1 27/22 25/1 24/1 12/1 6/1 119/111 1/7 5/1 H e r n án Cortés 7/9 8/1 12/10 15/13 19/20 18-24 + 29-41 72/77 64/67 38 al 31 C t r a . d e la Cala d el M o r a i g 18 56 al 58 55 al 52 Camí de Cansalades 102/109 8 al 13 Madroñal Paratella 29/36 Vistamar C a r r e t e r a d e X à b i a A C t r a . d e l a Cu m b r e d el Sol - A c c e s o N orte C t r a . de la Cumbre del Sol - Acc e s o N o r t e 19-25/33-77 78-81 D146-147+156-16 2 / I 163-177 1 1 1 a l 1 2 5 8 8 a l 92 y 9 9 B e n ir r a m a W . W i l s o n C o r d e l l H u ll M a g a ll a n e s 30 a l 3 6 3 8 5 a l 3 9 2 6 3 a l 60 6 0 a l7 3 87 al 8 9 119 a l 1 2 2 1 3 8 a l 1 4 1 1 Antenas de Telecomunicaciones PUIG LLORENÇA (445 mts.) BOWLS CLUB Centre Comercial Adelfas Morro Falquí Cala dels Testos Cala Del Moraig Racó de L’Illot Cantal de Gener Pedra Negra Punta de l’Alderà 2 KARTING Terme Municipal de Xàbia Cala Llebeig Z.V. 28.433m2 Z.V. 1.330m2 Z.V. 5.012m2 Z.V. 4.030m2 Z.V. 1.588m2 Z.V. 10.545m2 Z.V. 3.508m2 Z.V. 4.062m2 Z.V. 421m2 Z.V. 429m2 Z.V. Z.V. Z.V. Z.V. Z.V. Z.V. Centre Comercial Alaire Pepe La Sal 4 5 Terme Municipal de T e ulada - Moraira T erme mu nicip al de Xàbia T erm e m u n i c i p a l d e T e u l a d a - M o r a i r a Teulada (Nucli urbà) Partida Cansalaes Partida Benicambra Partida Pouet Partida La Torreta Partida Coma Lluca Partida Benicambra Partida La Font Partida Calistros Partida Assagador Partida Teuleria Partida Roabit Partida Martorell Partida Cova Negra Partida El Puntal Partida Garsivà Partida Les Morres Paitxi La Arnella Partida La Viuda Partida Alcassar Partida Valentins Partida Barranc Roig Partida El Tossalet Partida La Torra Partida Les Basses Partida Benitatxells Partida La Carrasca Partida Los Molinos Partida Molins Partida Racó de Nadal Partida Coma Breco Partida Abiar Partida Abiar Alta Partida Castellons Partida Moraires Residencial Nature Zona Camelias Zona Camelias Urb. V illes del V ent Cansalaes Park Cansalaes Park Urb. Villes del Vent Alborada Los Cerezos Tesoro Park Urb. Les Fonts Urb. Calistros Urb. Racó de Nadal Residencial Los Molinos Urb. La Joya Urb.Vista Montaña III Pueblo Alcassar Urb. Valle del Portet Zona Jazmines Madroñal Villotel Urb. Golden Valley Zona Kalmias Zona Magnolias Zona Palmeras Zona Olivos Pueblo del Mar 2.ª Fase Pueblo del Mar 1.ª Fase Pueblo del Mar 3.ª Fase Zona Lirios Pueblo Atenea Pueblo La Paz 1.ª Fase Pueblo La Luz Pueblo Panorama Zona Encinas Zona Adelfas Zona Girasoles Zona Begonias Zona Iris Poliesportiu Municipal La Font Zona Las Mimosas Zona Los Romeros Zona Los Olivos Zona Fresnos Chiringuito Pueblo Montecala 1.ª Fase La Pinada Las Viñas Los Alcazares Les Fonts Vista Abiar Vall Paradise Bungalows Vista Ifach La Joya Tossal Pueblo Montecala 3.ª Fase Pueblo Montecala 2.ª Fase Pueblo La Felicidad Pueblo El Romeral Pueblo Atalaya Pueblo La Paz 2.ª Fase Pueblo Alcassar Zona Dalias Zona Jazmines XÀBIA XÀBIA AP-7 TEULADA N-332 ECOPARC HIPICA Del Mar Cam í d e l s B e n i t a c h e lls B a j a d a d e B e n i t atxell Les Escoles Dels Furs Constitució Jaime I Plaza Nueva Buenos Pare Plàcido Av. de Alicante La Pau Mayor Av. de Valencia Mercado Llebeig Les Capelletes Trinquet Ctra. de Xàbia Iglesia Raconet Del Pozo C. Molls C. Molls Ctra. de la Font Cantonet de Bufó Aires Ctra. C umbre del Sol - Acce s o Sur Placeta dels Mestres S . V . P a s t o r Casvali Publicidad S.L. Tel. 617 277 310 - Prohibida su reproducción total o parcial. Edición 2019 Camí R ei a l d e X àbia C a m í d e Te u l a d a a X àbia 1 4 5 M a r d e l N o r t e Mar Rojo Mar N e g r o MarA tlántico M a r P a cífico P iz a r r o 2 3 6 6 6 8 7 9 10 11 12 13 14 El Poble Nou de Benitatxell (Nucli urbà) 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F G H I J C a m í V e l l d e T e u lada LES ESCOLES DELS FURS CONSTITUCIÓ JAUME I DEL MAR A V . D’ALACANT LA PAU MAJOR CTRA. DE XÀBIA CTRA. DE LA FONT CTRA. DE MORAIRA S. V . P ASTOR C A M Í D E L S B E N I T A T X E L L S PLAÇA DE L’ESGLÉSIA A V . D’ALACANT C T R A . A S S A G A D O R PL ACETA DE L’ORATORI K L 9 10 M N O P 11 6 1 7 3 CUMBRE DEL SOL XÀBIA MORAIRA TEULADA Vista Panorámica de Benitatxell M E R C A T 2 8 5 4 9 10 11 12 P A R E P L À C I D O L E S C A P E L L E T E S C A N T O N E T D E B U F Ó A V . D E V A L È N C I A T R I N Q U E T R A C O N E T P L A Ç A D E L E S P E S Q U E R E S PLACETA DELS MESTRES 13 B U E N O S A I R E S G R E G A L B . J . P A S C U A L P I C A Z O El Poble Nou de Benitatxell (Nucli urbà) C A M Í D E L ’ A B I A R C A M Í D E L ’ A S S A G A D O R D E L P O U E S G L É S I A L L E B E I G M O L Í M E S T R A L D E L S M O L L S B A I X A D A D E L S B E N I T A T X E L L S C A R R E R E T M O L L S SIMBOLOGIA / SIMBOLOGÍA / SYMBOLOGY / SYMBOLIQUE / SYMBOLIK Font / Fuente / Fountain / Source / Wasserstelle Telèfon públic / Teléfono público / Public phone / Téléphone publique / Öffentliche Telefon Parcs Infantils / Parques Infantiles / Children Playground / Parc de jeux pour enfants / Kinderspielplatz Aparcament / Aparcamiento / Parking / Parking / Parkplatz Pensió / Pensión / Bed and Breakfast / Pension / Pension Hotel / Hotel / Hotel / Hôtel / Hotel Cementeri / Cementerio / Cemetery / Cimetiére / Friedhof Estació de Servei (Gasolinera) / Estación de Servicio (Gasolinera) / Petrol Station / Station-service /Tankstelle Policia Local / Policia Local / Local Police / Police Locale / Lokal Polizei Correus / Correos / Post Office / Courrier / Post Aparthotel / Aparthotel / Aparthotel / Aparthôtel / Aparthotel AP Àrees recreatives / Áreas recreativas / Recreational áreas / Zones de loisirs / Erholungsgebiete Hidraqua Oficina Turisme / Oficina Turismo / Tourism Office / Office de Tourisme / Tourismusbüro Vista Panoràmica / Vista Panorámica / Panoramic view / Vue panoramique / Panorama Oficina Cumbre del Sol / Oficina Cumbre del Sol / Cumbre del Sol Office / Office Cumbre del Sol / Büro Cumbre del Sol Centre de Salut / Centro de Salud / Health Centre / Centre de Santé / Gesundheitszentrum Farmàcia / Farmacia / Pharmacy / Pharmacie / Apotheke Col·legi / Colegio / School / École / Schulhaus Parada de Taxi / Parada de Taxi / Taxi Rank / Arrêt de Taxi / Taxi Parada Bus / Parada Bus / Bus Stop / Arrêt autobus / Bushaltestelle (ALSA) Supermercat / Supermercado / Supermarket / Supermarché / Supermarkt Punts Verds / Puntos Verdes / Recycling points / Point vert / Grünmüll Parada Bus / Parada Bus / Bus Stop / Arrêt autobus / Bushaltestelle (BENICONNECT) Alberg / Albergue / Hostel / Auberge / Herberge Partidas Abiar .................................... D-2 Alcassar ............................... E-5 Assagador ............................ F-3 Barranc Roig ....................... F-4 Benicambra ......................... E-2 Benitatxells .......................... D-4 Calistros ............................... G-3 Coma Breco ......................... C-2 Coma Lluca ......................... E-2 Cova Negra ......................... H-5 El Puntal............................. H-6 El Tossalet............................ F-4 Garsivà................................. G-7 La Carrasca ......................... D-3 La Font ................................ G-2 La Torreta ........................ E-F-2 La Torra ............................... F-3 La Viuda .......................... F-G-6 Les Basses............................ E-4 Les Morres .......................... H-7 Los Molinos ......................... C-3 Martorell ............................... I-6 Molins .................................. B-2 Pouet .................................... F-2 Racó de Nadal ..................... C-1 Roabit .................................... I-5 Teuleria ................................. I-4 Valentins .............................. E-4 URBANITZACIONS / URBANIZACIONES / RESIDENTIAL AREAS / LOTISSEMENTS / WOHNQUARTIERE URBANIZACION CUMBRE DEL SOL Calistros ............................................. G-2 - Las Mimosas ................................. G-3 - Los Olivos ..................................... G-2 - Los Romeros ................................. G-3 Golden Valley ....................................... F-6 - Los Alcazares ................................. F-6 La Joya ............................................. F-4-5 La Joya Tossal ...................................... F-5 Les Fonts ........................................... D-1 - Les Fonts Vista Abiar ..................... D-2 Los Molinos ........................................ C-2 - La Pinada ...................................... C-3 - Las Viñas ...................................... B-2 Madroñal Villotel .................................. E-6 Pueblo Alcassar ................................. F-5-6 Racó de Nadal..................................... B-2 - Residencial Nature ........................ B-2 Valle del Portet .................................. F-G-6 - Vall Paradise .................................. F-5 - Vista Ifach .................................... G-5 Vista Montaña III .................................. F-5 Zona Adelfas ...................................... I-5 - Pueblo La Luz ................................ I-6 Zona Begonias.................................... I-4 Zona Camelias................................... H-5 - Pueblo El Romeral ......................... H-6 Zona Dalias ....................................... H-5 - Pueblo Panorama........................ H-4-5 Zona Encinas ..................................... I-5 - Pueblo Atenea ................................ I-5 - Pueblo Atalaya ............................... I-6 Zona Fresnos...................................... J-6 - Pueblo La Paz 1.ª Fase .................... J-5 - Pueblo La Paz 2.ª Fase .................... J-5 Zona Girasoles.................................... I-4 Zona Iris ........................................... H-3 Zona Jazmines ............................... G-5-6 Zona Kalmias .................................... G-7 Zona Lirios ........................................ H-6 - Pueblo la Felicidad ........................ H-6 Zona Magnolias ................................. G-7 Zona Olivos ....................................... H-7 - Pueblo del Mar 1.ª Fase ................. H-7 - Pueblo del Mar 2.ª Fase ................. H-7 - Pueblo del Mar 3.ª Fase ................. H-8 Zona Palmeras .................................. H-8 - Pueblo Montecala 1.ª Fase.............. H-8 - Pueblo Montecala 2.ª Fase.............. G-8 - Pueblo Montecala 3.ª Fase........... G-7-8 POLÍGONS / POLÍGONOS / AREAS / ZONES / ZONEN 1 ................................... B-2 2 ................................... C-2 3 ................................... E-2 4 ................................... G-3 5 ................................... G-5 6 ................................... F-4 7 ................................... E-4 8 ................................... D-3 Església / Iglesia / Church / Église / Kirche 3 2 1
Transcript of 3 1 El Poble Nou de Benitatxell · 2019. 12. 18. · la orra Ctra. de Moraira a Benitatxell Ctra....
1
2
3
8
7
4
5
6
J. Gris
Caravaggio
Carreterade la
Font
Tito Livio
Camí Pla
de Teulad
a
Racó de NadalCamí
Breco
Camíde l’Abiar
Camíde les Abiars Altes
Cam
í Llu
ca
Cam
í Car
rasq
ues
Camí de l’Abiar
Camí de la Torreta
Camí de Benicam
bra
Cam
í
del
Poue
t
Camíde
l’Assagador
Ctra. Assagador
Ctra
. de M
orair
a
Camí
de
la
Roca
Roig
Cam
í
Barranc
Cam
íde
laTo
rra
Ctra
. de
Mor
aira
a B
enita
txel
l
Ctra
. de
Mor
aira
Carreterade Teulada a Benitatxell
Camí dels Mol
ins
Camí
de
Camí
de
lesRotgetes
CaminoViejo
de Moraira
Ctra. de Teulada a Moraira
Ctra. de Teulada
Ctra. de Teulada a Moraira
a Moraira
Camí de la Pajarera
Alga
r
Almoradí
Altura
Ber
dica
Les
Bas
ses
Ben
irram
a
Cano
rÅlberca
Quisi
Alcalalí
Alca
lalí
Dels Pins
Fena
s
Olivos
Balad
re
la
Camí
Ctra
. Sup
erior
Ctra
. Cen
tral
de la Cala del Moraig
Ctra
Ctra. Central
Ctra. de la Cala
Travesía Cala
Thom
as W
. Wils
on
Jean
Dun
an
Jose
ph R
otblat
Madre
Teres
a
Desmon
d Tutu
Nelson
Man
dela
Frede
ryk de
Kler
k
Thom
as
Coló
nM
orga
nU
lises
Lega
zpi
Capitán Cook
Almirante
82 al 77
74 al 76
70 al
78
60 al 69
59
51 al 37
29 al 20
1 al 19
1 al 13
21 al 42
1 al 20
361 al 369
353/
356
370 al 384
426/409
64 al 78
39 al 63
1 al 30
68 al
79
90 al
97
79 al
89
49 al 5253 al 59
74 al 87
88 al 100
101 al 109
110 al 115
2 al 48
2 al 4880 al
8691
al 96
90 97 al
110
1 al 12
13 al 41
42 al 49
45 al 47
14 al
24
48 a
l 70
48 al 7042 a
l 44
78 al 83
71 al 7794 al 107 84 al 87
25 a
l 27
127/131
108 al 118
50/55
81 al 6343 al 55
60/6
290 al
82
110
al 91
146
al12
6
59 al 56
80 al
96
96 al 11063 al 61
60 al 56
55 al 50
49 al
42 al
26/3
4
13/2
5
3543
64 al 95
152/158
147/151
196
214
175174133
132
195
159
146
120
al
alal
alal
9 al 1112/26
8 al
1
38 a
l 27
39 a
l 46
47 a
l 60
61 a
l 75
76 a
l 92
114
al 93
Soro
lla
PinazoSegrelles
28 al 3124 al 27
201al 187
20 al 2317/19
12/13 16/15
179 al 196
158 al 178
150 al 157
139 al 149129 al 138
114
al 12
880
al88
89/92 46/52
60 a
l 65
53 a
l 59
8/16
1/7
235
208al
183
al 20
7
176
al 18
2
143
al 18
2
103 a
l 142
143
al18
2
1 al 910 al 12
32 al
35
13 al
17
19 al
29
36 al
47
48 al
79
80 a
l 102
al 1
35
10911
5-17
713
3-14
5
148-155
115-
132
117
-132
42-5
4
59-7
1
18-58
18,77+100-102
100/96
Z.V.
Z.V.
Z.V.
Ctra.
delas
Antena
s
1 al 1
1
21 a
l27
28 al 3
764 al
70
64 al 66
64 al 66
17 a
l 26
1/12
y 28
/32
16 a
l 13
51 al 41
56/5
5
61
30 a
l 41
36 y
39
5 al
8
29 / 26
18 / 24
63 a
l 72
18 / 28
5 / 1
7 1 / 1
0
37 /
40
44/45
68 a
l 76
69 a
l 76
1 al
10
14/7Calle Peatonal
48 al 33
65/5756/5554/49
1/226 al
15
6/4
32/2
7
65 a
l
67 a
l 52
yy
31/305540
al 3
243
al 5
1y
29 a
l 21
11 al
20
1/14
20/1
5 y
36/4
1
24 al 1
27/2
1
28 / 36
44/4
8
49/5
0
1/7
1 al 7
14 al 2223 / 30
31/36
37/40
53 al 41
67 al 71
76 / 80
84 al 92
181a
l 175
119 al 111
100/
123/
110
129
y
130 /145
146/152
152
al 1
65
174
al 1
66
182/184
185/ 192
54 al 66
1 al 4
5 al
14
24 al 18
y
37 al 39Camí
24 / 26
/ 31
27
32 / 34
15 al 17
55 / 83
53/54
39/42 84/86
19 al 38
7 al 18
43 / 46
y
Z.V.
1 al
6
101/95
88 /
94
62 /
37
63
70/ 99/71
y
155 / 159149 / 154
140 / 148
al 13
913
6 125/
135
123/115100/108
111al 114
180
/ 191
160/1
79
249 / 255243
/ 248233 /
237
239/
242
232
/ 226
214 / 219208/213
205/207202/204
201 /
192
1 al
19
20 a
l 36
12 a
l 20
101/
107
73/8
290
/96
Zurb
arán
Mur
illo
Veláz
quez
Goya
Goya
El GrecoPinazo
Millares
Camí de l’Abiar
Cam
í Llu
ca
220
/225
27/1
312
/1
28 al
38
39/4
243
/63
79/6
7
66
65/6
4
403/409393/398
402/399
137/132
123/126
113/100
95/9399/9
6
1/12
14/1
27/2225/1
24/1
12/1
6/1
119/
111
1/7
5/1
Hernán Cortés7/98/
1
12/10
15/13
19/20
18-2
4 +
29-4
1
72/7
7
64/67
38 al 31
Ctra. de la Cala del Moraig
18
56 al 58
55 al
52
Camí de C
ansalades
10
2/1
09
8 al 13
Madroñal
Para
tella
29/36
Vist
amar
Carre
tera
de
Xàbi
a
A
Ctra
. de l
a Cumbr
e del
Sol -
Acc
eso N
orte
Ctra. de la Cumbre del Sol - Acce so Norte
19-2
5/33-
77
78-81
D146
-147
+156
-162
/I163
-177
11 1 al
12
5
88 al 92 y 99
Benirra ma
W. W
ilson
Cordell Hull
Mag
alla
nes
30 al
36
385 a
l 392
63 al 60
60 al73
87 al 89119 al
122
138 al 141
1
Antenas deTelecomunicaciones
PUIGLLORENÇA(445 mts.)
BOWLSCLUB
CentreComercialAdelfas
MorroFalquí
Caladels
TestosCala
Del Moraig
Racó de L’Illot
Cantal de Gener
Pedra Negra
Punta de l’Alderà
2
KARTING
Terme Municipal de Xàbia
Cala Llebeig
Z.V.28.433m2
Z.V.1.330m2
Z.V.5.012m2
Z.V.4.030m2
Z.V.1.588m2
Z.V.10.545m2
Z.V.3.508m2
Z.V.4.062m2Z.V.
421m2
Z.V.429m2
Z.V.Z.V.
Z.V.
Z.V.
Z.V.
Z.V.
CentreComercial
Alaire
PepeLa Sal
4 5
Terme Municipal de Teulada - Moraira
Terme m
u nicipal de Xàbia
Terme municipal de Teulada - Moraira
Teulada(Nucli urbà)
Teulada(Nucli urbà)
PartidaCansalaes
PartidaBenicambra
PartidaPouet
PartidaLa Torreta
PartidaComa Lluca
PartidaBenicambra
PartidaLa Font
PartidaCalistros
PartidaAssagador
PartidaTeuleria
PartidaRoabit
PartidaMartorell
PartidaCova Negra
PartidaEl Puntal
PartidaGarsivà
PartidaLes Morres
Paitxi
La Arnella
PartidaLa Viuda
PartidaAlcassar
PartidaValentins Partida
Barranc Roig
PartidaEl Tossalet
PartidaLa Torra
PartidaLes Basses
PartidaBenitatxells
PartidaLa Carrasca
PartidaLos Molinos
PartidaMolins
PartidaRacó de Nadal
PartidaComa Breco
PartidaAbiar
PartidaAbiar Alta
PartidaCastellons
PartidaMoraires
ResidencialNature
ZonaCamelias
ZonaCamelias
Urb.Villes del Vent
CansalaesPark
CansalaesPark
Urb.Villes del Vent
Alborada
LosCerezos
TesoroPark
Urb.Les Fonts
Urb. Calistros
Urb.Racó de Nadal
ResidencialLos Molinos
Urb.La Joya
Urb.VistaMontaña III
PuebloAlcassar
Urb.Valle del Portet
ZonaJazmines
MadroñalVillotel
Urb.Golden Valley
Zona Kalmias
Zona Magnolias
ZonaPalmeras
ZonaOlivos
Pueblodel Mar2.ª Fase
Pueblodel Mar1.ª Fase
Pueblodel Mar3.ª Fase
ZonaLirios
PuebloAtenea
PuebloLa Paz
1.ª Fase
PuebloLa Luz
PuebloPanorama
ZonaEncinas
ZonaAdelfas
ZonaGirasoles
ZonaBegonias
ZonaIris
PoliesportiuMunicipalLa Font
ZonaLas Mimosas
ZonaLos Romeros
ZonaLos Olivos
ZonaFresnos
Chiringuito
PuebloMontecala1.ª Fase
La Pinada
LasViñas
LosAlcazares
Les FontsVista Abiar
VallParadise
BungalowsVista Ifach
La JoyaTossal
PuebloMontecala3.ª Fase
PuebloMontecala2.ª Fase
PuebloLa Felicidad
PuebloEl Romeral
Pueblo Atalaya
PuebloLa Paz
2.ª FasePueblo
Alcassar
ZonaDalias
ZonaJazmines
XÀBI
AXÀBIA
AP-7
TEULADA
N-332
ECOPARC
HIPICA
Del M
ar
Camí de ls B
enitac
hells Bajad
a de
Ben
itatx
ell
Les Escol
es
Dels FursConstitució
Jaime I
Plaza Nueva
Buen
os
Pare PlàcidoAv. d
e Alica
nte
La Pau
MayorAv. de Valen
ciaMercado
Lleb
eig
Les Capelle
tes
Trinq
uet
Ctra. d
e Xàbi
a
Iglesia Racone
t
Del Pozo
C. Molls
C. Moll
s
Ctra. d
e la F
ont
Cantonet
de Bufó
Aires
Ctra. Cumbre del Sol - Acceso Sur
Placeta dels Mestres
S. V.
Pas
tor
Casvali Publicidad S.L. Tel. 617 277 310 - Prohibida su reproducción total o parcial. Edición 2019
Camí Reial de Xàbia
Camí de Teulada a
Xàbia
1
4
5
Mar
del
Nor
te
Mar
Roj
oM
ar N
egro
Mar
Atlá
ntic
oM
arPa
cífic
o
Pizarro
2
3
6
6
6
8
7
9
1011
1213
14
El Poble Nou de Benitatxell
(Nucli urbà)
El Poble Nou de Benitatxell
(Nucli urbà)
1
2
3
4
5
6
7
8
A B C D E F G H I J
Cam
í Ve
ll de
Te
ulad
a
LES ESCOLES
DELS FURSCONSTITUCIÓ
JAUM
E I
DEL MAR
AV. D’ALACANTLA PAU
MAJOR
CTRA. DE XÀBIA
CTRA. DE LA FONT
CTR
A. D
E M
ORA
IRA
S. V. P
ASTOR
CAMÍ DELS BENITATXELLS
PLAÇA DE L’ESGLÉSIAAV. D’ALACANT
CTRA. ASSAGADOR
PLACETADE
L’ORATORI
K L
9
10
M N O P
11
6
1 73
CUMBREDEL SOL
XÀBIA
MOR
AIRA
TEULADA
Vista Panorámica de Benitatxell
MERCAT
2
8
54
9
10
11
12
PARE PLÀCIDO
LES CAPELLETES
CA
NTO
NET
DE
BU
FÓ
AV. DE VALÈNCIA
T RINQUETRACONET
PLAÇA DE LES PESQ
UERES
PLACETA DELS
MESTRES
13
BUEN
OS
AIRES
GREGAL
B. J. PA
S CUAL PICAZO
El Poble Nou de Benitatxell
(Nucli urbà)
El Poble Nou de Benitatxell
(Nucli urbà)
CA
MÍ D
E L’AB
IAR
CAM
Í DE
L’ASS
AGAD
ORD
EL
PO
U
ESGLÉSIA
LLEB
EIG
MO
LÍ
MES
TRAL
DELS MOLLS
BA
IXADA D
ELS B
ENITA
TXELL
S
CARR
ERET MOLLS
SIMBOLOGIA / SIMBOLOGÍA / SYMBOLOGY / SYMBOLIQUE / SYMBOLIKFont / Fuente / Fountain / Source / Wasserstelle
Telèfon públic / Teléfono público / Public phone / Téléphone publique / Öffentliche Telefon
Parcs Infantils / Parques Infantiles / Children Playground /Parc de jeux pour enfants / Kinderspielplatz
Aparcament / Aparcamiento / Parking / Parking / Parkplatz
Pensió / Pensión / Bed and Breakfast / Pension / Pension
Hotel / Hotel / Hotel / Hôtel / Hotel
Cementeri / Cementerio / Cemetery / Cimetiére / Friedhof
Estació de Servei (Gasolinera) / Estación de Servicio (Gasolinera) / Petrol Station / Station-service /TankstellePolicia Local / Policia Local / Local Police / Police Locale / Lokal Polizei
Correus / Correos / Post Office / Courrier / Post
Aparthotel / Aparthotel / Aparthotel / Aparthôtel / AparthotelAP
Àrees recreatives / Áreas recreativas / Recreational áreas / Zones de loisirs / Erholungsgebiete
Hidraqua
Oficina Turisme / Oficina Turismo / Tourism Office / Office de Tourisme / Tourismusbüro
Vista Panoràmica / Vista Panorámica / Panoramic view / Vue panoramique / PanoramaOficina Cumbre del Sol / Oficina Cumbre del Sol / Cumbre del Sol Office / Office Cumbre del Sol / Büro Cumbre del Sol
Centre de Salut / Centro de Salud / Health Centre / Centre de Santé / GesundheitszentrumFarmàcia / Farmacia / Pharmacy / Pharmacie / Apotheke
Col·legi / Colegio / School / École / Schulhaus
Parada de Taxi / Parada de Taxi / Taxi Rank / Arrêt de Taxi / Taxi
Parada Bus / Parada Bus / Bus Stop / Arrêt autobus / Bushaltestelle (ALSA)
Supermercat / Supermercado / Supermarket / Supermarché / Supermarkt
Punts Verds / Puntos Verdes / Recycling points / Point vert / Grünmüll
Parada Bus / Parada Bus / Bus Stop / Arrêt autobus / Bushaltestelle (BENICONNECT)
Alberg / Albergue / Hostel / Auberge / Herberge
PartidasAbiar .................................... D-2Alcassar ............................... E-5Assagador ............................ F-3Barranc Roig ....................... F-4Benicambra ......................... E-2Benitatxells .......................... D-4Calistros............................... G-3Coma Breco ......................... C-2Coma Lluca ......................... E-2Cova Negra......................... H-5El Puntal............................. H-6El Tossalet............................ F-4Garsivà................................. G-7La Carrasca ......................... D-3La Font ................................ G-2La Torreta ........................ E-F-2La Torra............................... F-3La Viuda .......................... F-G-6Les Basses............................ E-4Les Morres.......................... H-7Los Molinos ......................... C-3Martorell............................... I-6Molins .................................. B-2Pouet .................................... F-2Racó de Nadal ..................... C-1Roabit.................................... I-5Teuleria................................. I-4Valentins .............................. E-4
URBANITZACIONS / URBANIZACIONES / RESIDENTIAL AREAS / LOTISSEMENTS /
WOHNQUARTIERE
URBANIZACION CUMBRE DEL SOL
Calistros ............................................. G-2 - Las Mimosas................................. G-3 - Los Olivos..................................... G-2 - Los Romeros ................................. G-3Golden Valley ....................................... F-6 - Los Alcazares................................. F-6La Joya............................................. F-4-5La Joya Tossal ...................................... F-5Les Fonts ........................................... D-1 - Les Fonts Vista Abiar ..................... D-2Los Molinos ........................................ C-2 - La Pinada ...................................... C-3 - Las Viñas...................................... B-2Madroñal Villotel .................................. E-6Pueblo Alcassar................................. F-5-6Racó de Nadal..................................... B-2 - Residencial Nature ........................ B-2Valle del Portet.................................. F-G-6 - Vall Paradise.................................. F-5 - Vista Ifach .................................... G-5Vista Montaña III .................................. F-5
Zona Adelfas ...................................... I-5- Pueblo La Luz ................................ I-6
Zona Begonias.................................... I-4Zona Camelias...................................H-5- Pueblo El Romeral .........................H-6
Zona Dalias.......................................H-5- Pueblo Panorama........................H-4-5
Zona Encinas ..................................... I-5- Pueblo Atenea ................................ I-5- Pueblo Atalaya ............................... I-6
Zona Fresnos......................................J-6- Pueblo La Paz 1.ª Fase....................J-5- Pueblo La Paz 2.ª Fase....................J-5
Zona Girasoles.................................... I-4Zona Iris ...........................................H-3Zona Jazmines ...............................G-5-6Zona Kalmias .................................... G-7Zona Lirios........................................H-6- Pueblo la Felicidad ........................H-6
Zona Magnolias ................................. G-7Zona Olivos .......................................H-7- Pueblo del Mar 1.ª Fase .................H-7- Pueblo del Mar 2.ª Fase .................H-7- Pueblo del Mar 3.ª Fase .................H-8
Zona Palmeras ..................................H-8- Pueblo Montecala 1.ª Fase..............H-8- Pueblo Montecala 2.ª Fase.............. G-8- Pueblo Montecala 3.ª Fase...........G-7-8
POLÍGONS / POLÍGONOS / AREAS / ZONES / ZONEN
1 ................................... B-22 ................................... C-23 ................................... E-24 ................................... G-35 ................................... G-56 ................................... F-47 ................................... E-48 ................................... D-3
Església / Iglesia / Church / Église / Kirche
32
1
Besuchen Sie entlang der Küste die alten Fischerhöhlen an den Felsen und die fantastischen geologischen Formationen die Falla del Moraig.Genießen Sie die herrliche Landschaft an der Küste und das unglaubliche Licht- und Farbenspektakel an der felsigen Küste früh am Morgen und abends beim Sonnenuntergang. Gönnen Sie sich ein erfrischendes Bad am Bucht Moraig in natürlicher Umgebung, gehen Sie tauchen und bewundern Sie die geologischen Formationen der Höhle Cova dels Arcs. Entdecken Sie die schöne Naturlandschaft der Bucht Testos und den Ausblick auf Moraira und den Bucht Moraig. Und landeinwärts gibt es viele traditionelle Landhäuser, umgeben von fruchtbaren Feldern. Unternehmen Sie einen Spaziergang durch das alte Dorf, in dem noch das traditionelle mediterrane Flair lebendig ist und noch Bauten aus arabischen Zeiten stehen. Besuchen Sie die Maria Magdalena Kirche aus dem 18. Jh.. Sie ist die Schutzpatronin des Dorfs. Machen Sie Wanderausflüge.Nehmen Sie sich auch etwas Zeit für die Restaurants, probieren Sie den Nachtisch aus Reis “pilota dolça“ oder den Oktopuseintopf “putxero de polp“, um nur zwei der vielen Spezialitäten aus Benitachell zu nennen. Und warum nicht auch mal in den Geschäften bummeln gehen.
LLISTAT DE CARRERS CASC URBÀ / CALLEJERO CASCO URBANO / TOWN CENTRE STREET GUIDE / CARTE ROUTIÊRE DU CENTRE VILLE /
STRASSENVERZEICHNIS STADTMITTE
LLISTAT DE CARRERS / CALLEJERO / STREET GUIDE / CARTE ROUTIÊRE / STRASSENVERZEICHNIS
Alberca ...................................... F-6Algar.......................................... F-6Alcalalí ...................................... F-6Almirante.................................. H-7Almoradí.................................... F-6Altura ........................................ F-6Baladre ...................................... F-6Benirrama.................................. F-6Berdica ...................................... E-6Camí Barranc Roig .................... F-4Camí Breco............................ C-D-2Camí Carrasques...................... D-3Camí de Benicambra................. E-1Camí de Cansalades ................ G-2Camí de la Roca................. E-4/F-5Camí de la Torra........................ F-4Camí de la Torreta .................... E-2Camí de L’Abiar .......... C.2-3/D-E-3Camí de les Abiars Altes........... B-2Camí de Teulada a Xàbia.......... A-2Camí del Molins........................ B-3Camí del Pouet.......................... F-2Camí Lluca ............................... D-2Camí Pla de Teulada ................ D-1Camí Racó de Nadal ................. B-2Camí Reial de Xàbia ................ C-2Camí Vell de Teulada ............... D-1Canor......................................... E-6Capitán Cook ........................... H-7Colón ........................................ H-7Cordell Hull ................................ I-5Ctra. Assagador ........................ F-3Ctra. de les Antenes ................ H-5Ctra. Central............................. H-5Ctra. de la Cala ......................... H.8Ctra. de la C. del Sol - Acc. Norte ....G-3-4/H-3Ctra. de la C. del Sol - Acc. Sur........... F-5-6Ctra. de la Cala del Moraig .. I-4-5-6Ctra. de la Font ......................... F-1Ctra. de Xàbia ........................ F-1-2
Ctra. de Moraira.................... E-4-5Ctra. Superior........................... H-5Dels Pins.................................... F-6Desmond Tutu ........................... J-5El Greco.................................... G-8Fenas ......................................... F-6Frederyk de Klerk ...................... J-5Goya ......................................... G-8Hernán Cortés .......................... H-7Jean Dunant .............................. J-5Joseph Rotblat ........................ I-J-5Legazpi ..................................... H-7Les Basses ................................. E-6Madre Teresa........................... I-J-5Madroñal .................................... E-6Magallanes............................... H-7Mar Atlántico ........................... H-7Mar del Norte .......................... H-7Mar Negro................................ H-7Mar Pacífico ............................. H-7Mar Rojo .................................. H-7Millares .................................... G-8Morgan..................................... H-7Murillo...................................... G-8Nelson Mandela ........................ J-5Olivos ........................................ F-6Paratella .................................... E-6Pinazo....................................... G-8Pizarro ...................................... H-7Quisi .......................................... E-6Segrelles................................... G-8Sorolla ...................................... G-8Thomas W. Wilson ................... I-J-5Tito Livio................................. E-F-1Travesía Cala ............................. H.6Ulises........................................ H-7Velázquez ................................. G-8Vistamar................................... H-5Zurbarán................................... G-8
Av. d’Alacant..................... K-L-M-9Av. de València......................... N-9Baixada dels Benitatxells ....... L-10Batle Jesús Pascual Picazo ....... K-L-10Buenos Aires ......................... M-10Camí dels Benitatxells ........... K-11Camí de l'Abiar........................ M-9Camí de l'Assagador ............. O-11Cantonet de Bufó .................... N-9Carreret Molls ..................... O-P-10Constitució ......................... L-M-11Ctra. Assagador .................. O-P-11Ctra. de Xàbia ....................... O-P-9Ctra. de la Font ....................... P-11Ctra. de Moraira.................... M-11Dels Furs........................... M-10-11Del Mar .................................. N-10Dels Molls ............................... P-10Del Pou ................................... O-10
Església .................................... O-9Gregal......................................M-10Jaume I .................................. M-11La Pau.................................. N.9-10Les Capelletes ........................ N-11Les Escoles ............................... M-9Llebeig .................................... N-10Major.................................. N-O-10Mercat ...................................... O-9Mestral ..................................... M-9Molí .......................................... M-9Pare Plàcido .......................... M-10Placeta de l’Oratori.................. M-9Plaça de l’Església ................... O-9Plaça de les Pesqueres ......... M-10Placeta dels Mestres.................M-9Raconet .............................. O-9-10Trinquet ............................... O-P-10S.V. Pastor ................................. P-9
LLOCS D'INTERÈS / LUGARES DE INTERÉS / PLACES OF INTEREST /SITE TOURISTIQUE / SEHENSWÜRDIGKEITEN
MONUMENTS / MONUMENTOS / MONUMENTS / MONUMENTS / DENKMÄLER
Església de Sta. Mª Magdalena ................................................................................................. O-9
El Portalet .................................................................................................................................. O-9
Oratori Jaume Llobell ................................................................................................................ M-9
ARQUITECTURA TRADICIONAL / ARQUITECTURA TRADICIONAL / TRADITIONAL ARCHITECTURE /
ARCCHITECTURE TRADITIONNELLE / TRADITIONELLE ARCHITEKTUR
Cova de les Morretes ....................................................................................................... H-6/7
Cova del ti Domingo l’Abiar ............................................................................................... H-7
Cova de Pepet del Morret .................................................................................................. H-8
Cova del ti Toni el Senyalat ................................................................................................ H-8
Cova del Morro del Bou ...................................................................................................... H-8
Riuraus .................................................................................................................... D-2/3 • E-3
Pous de l’Abiar .................................................................................................................... D-3
Antiga cantera .................................................................................................................... G-4
Teuleria del Garsivà ......................................................................................................... G-7/8
ESPAIS NATURALS / ESPACIOS NATURALES / NATURAL ÁREAS / ESPACES NATURELS /
NATURRÄUME
Cova dels Arcs .......................................................................................................................I-7
La Vasenilla ........................................................................................................................... I-7
Falla del Moraig .................................................................................................................... I-7
Riu del Moraig (Riu Blanc) .................................................................................................... I-7
Puig Llorença ............................................................................................................................. H-4
JACIMENTS ARQUEOLÒGICS / YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS / ARCHAEOLOGICAL SITES / SITE
ARCHÉOLOGIQUE / ARCHÄOLOGISCHE STÄTTEN
Cova de les Bruixes ......................................................................................................... C-2/3
PLATGES / PLAYAS / BEACHES / PLAGES / STRÄNDE
Cala Llebeig ............................................................................................................................... H-8
Cala Moraig .............................................................................................................................. I-6/7
Cala dels Testos ........................................................................................................................... I-6
MIRADORS / MIRADORES / VIEWPOINTS / BELVÉDÈRES / AUSSICHTSPUNKTE
Morro del Bou ........................................................................................................................... H-8
Cantal de Gener ..................................................................................................................... H-7/8
Racó de l’Illot ............................................................................................................................ H-7
El Moraig ................................................................................................................................... H-7
Els Testos ..................................................................................................................................... I-6
Puig Llorença ............................................................................................................................. G-6
Cim del Puig Llorença ................................................................................................................ H-5
El Poble ...................................................................................................................................... H-3
El Portalet .................................................................................................................................. O-9
ÀREES RECREATIVES / ÁREAS RECREATIVAS / RECREATIONAL ÁREAS / ZONES DE LOISIRS /
ERHOLUNGSGEBIETE
Abiar .......................................................................................................................................... D-3
Testos ........................................................................................................................................... I-6
Parc del Garsivà ...................................................................................................................... G-6/7
C/ Mercado, 1
www.elpoblenoudebenitatxell.org
ALLOTJAMENT / ALOJAMIENTO / ACCOMMODATION/ LOGEMENT / UNTERKUNFT
LLOGUERS / ALQUILERES / RENTINGS / LOUER / MIETWOHNUNG
APARTAMENTOS BENITACHELL .......................................................................................... G-3
Ctra. Assagador, s/n - Tel./Fax 96 649 30 27
www.apartamentosbenitachell.com
PENSIÓN ARCO IRIS ......................................................................................................... N-11
Les Capelletes, 20 - Tel. 96 649 33 02
THE BULL & BEAR ............................................................................................................. P-10
Callejón Molls, 17 - Tel. 96 649 41 43
www.bullnbear4.wixsite.com/bullnbear
CASA ANTIQUARY................................................................................................................O-9
Av. Valencia, 1 – Tel. 96 649 36 20
www.casaantiquary.com
SALCO LA CUMBRE, S.L. ....................................................................................................... I-5
Urb. Cumbre del Sol - Centro Comercial Adelfas - Tel./Fax 96 649 34 04
www.salcolacumbre.com
VILLAS DEL SOL.................................................................................................................O-11
C/ Les Capelletes, 33 – Tel. 686 700 053
www.villasdelsol.es
MORAIRA & JAVEA VILLAS ................................................................................................M-11
Ctra. Moraira, 4 - Tel. 96 649 37 51 / 609 273 075
www.morairaandjaveavillas.com.
1
2
3
TRANSPORTS / TRANSPORTE / TRANSPORT /TRANSPORT / VERKEHRSMITTEL
AEROPORT / AEROPUERTO / AIRPORT / AÉROPORT / FLUGHAFEN
Alicante y Valencia: ............................................................................................. 91 321 10 00
web:........................................................................................................ aena-aeropuertos.es
AUTOBÚS / BUS / AUTOCAR / AUTOBUS
Alsa - www.alsa.es (L.10-N.11)............................................................................ 902 42 22 42
Beniconnect (P-11) (Aeroport / Aeropuerto / Airport / Aéroport / Flughafen)..... 965 85 07 90
www.beniconnect.com
TAXI (N.11)
Taxi nº 1................................................................................................................ 680 773 750
Taxi nº 2.........................................................................................636 002 970 - 679 342 170
TREN / TRAIN / TRAIN / ZUG
Renfe - www.renfe.com........................................................................................ 912 320 320
TRAM (FGV) (Dénia - Alicante) - www.tramalicante.com.................................... 900 72 04 72
AP
2
1
4
6
5
SERVEIS PÚBLICS / SERVICIOS PÚBLICOS / PUBLIC UTILITIES /SERVICES PUBLICS / ÖEFFENTLICHEDIENSTE
INSTAL·LACIONS EDUCATIVES I CULTURALS / INSTALACIONES EDUCATIVAS Y CULTURALES / EDUCATIONAL AND CULTURAL FACILITIES /
INSTITUTIONS ÉDUCATIVES ET CULTURELLES /BILDUNGS - UND KULTUREINRICHTUNGEN
BIBLIOTECA MUNICIPAL / MUNICIPAL LIBRARY / BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE /
STÄDTISCHE BÜCHEREI............................................................................................................. M-9
Avda. Alicante, 11 - Tel. 96 649 37 56 - [email protected]
CENTRE DE FORMACIÓ DE PERSONES ADULTES / CENTRO DE FORMACIÓN DE PERSONAS ADULTAS /
ADULT EDUCATION CENTER / CENTRE D’ÉDUCATION DES ADULTES / ERWACHSENENBILDUNGSZENTRUM...... N-10
Mar, 28 - Tel. 96 649 33 69 - Ext. 161
COL.LEGI / COLEGIO / SCHOOL / ÉCOLE / SCHULE
C.P. STA. Mª. MAGDALENA.................................................................................................... L-9
Avda. Alicante, 40 - Tel. 96 573 90 20
LAUDE LADY ELISABETH SCHOOL........................................................................................ H-3
Entrada Norte Cumbre del Sol – Tel. 96 579 02 52 (primary) – 96 573 19 60 (secondary)
[email protected] – www.laudeladyelizabeth.com
ESCOLA DE MÚSICA / ESCUELA DE MÚSICA / MUSIC SCHOOL / ÉCOLE DE MUSIQUE / MUSIKSCHULE..... N-10
Plaça de les Pesqueres, 10 - Tel. 96 649 33 69 - Ext. 160
3
POLICIA LOCAL / LOCAL POLICE / POLICE MUNICIPALE / LOKAL POLIZEI............................... M-9
Avda. de Valencia, 35 - Tel. 608 96 25 67 - 96 649 33 69 - ext. 140 - Fax: 96 649 40 38
e-mail: [email protected]
POLICIA NACIONAL / NATIONAL POLICE / POLICE NATIONALE / NATIONAL POLIZEI (Dénia)
Tel. 091
BOMBERS / BOMBEROS / FIREMEN / POMPIERS / FEUERWEHRMENN (Dénia)
Tel. 085
GUÀRDIA CIVIL / GUARDIA CIVIL / CIVIL GUARD / GARDE CIVILE / ZIVILWÄTCHER (Jávea)
Tel. 96 579 10 85
EMERGÈNCIES / EMERGENCIAS / EMERGENCY / URGENCES / NOTFALL........... Tel. 112
INSTAL·LACIONS ESPORTIVES / INSTALACIONES DEPORTIVAS / SPORTS FACILITIES / TERRAIN DE SPORT /SPORTANLAGEN
PISCINA COBERTA / PISCINA CUBIERTA / INDOOR SWIMMING POOL / PISCINE COUVERT / HALLENBAD............................................................................................................................ G-2Ctra. de la Font, s/n - Tel. 96 649 38 78POLIESPORTIU MUNICIPAL LA FONT (Pàdel, tennis, frontenis, futbol, petanca, esquaix i atletisme) / POLIDEPORTIVO MUNICIPAL LA FONT (pádel, tenis, frontenis, fútbol, petanca, squash y atletismo) / MUNICIPAL SPORTS CENTRE LA FONT (paddle, tennis, frontennis, football, petanque, squash and athletics) / TERRAIN DE SPORT COMMUNAL, LA FONT (paddel, tennis, frontenis, football, pétanque, squash et athlétisme) / SPORTANLAGE DER GEMEINDE, LA FONT (paddel, tennis, frontenis, fussball, pétanque, squash und athletik)............................................................... G-3Ctra. de la Font, s/n – Tel. 96 649 38 78DYLAN MARY TENNIS ACADEMY (tenis i pàdel / tenis y pádel / tennis and paddle / tennis et paddel / tennis und paddel)................................................................................................... J-5 Urb. Cumbre del Sol - Zona Fresnos – Tel. 634 307 042 – www.dc-tennis-coaching.comC.P. STA Mª MAGDALENA (futbito) – PUBLIC SCHOOL STA. Mª MAGDALENA (five-a-sidefootball) / ÉCOLE DE STA. Mª MAGDALENA (halle de football) / SCHULANLAGE STA. MªMAGDALENA (hallenfussball)........................................................................................... M-9 C/ Les Escoles – 96 649 33 69SKATEPARK..............................................................................................................................O-9
7
8
SERVEIS SANITARIS / SERVICIOS SANITARIOS / HEALTH SERVICE / SERVICES DE SANTÉ / MEDIZINSCHE DIENSTE
CENTRE DE SALUT / CENTRO DE SALUD / MEDICAL CENTER / CENTRE MÉDICAL / ÄRZTEZENTRUM................................................................................................... M-10
Plaça de les Pesqueres, 23 - Tel. 96 573 90 75
CENTRE DE SALUT 24H / CENTRO DE SALUD 24 H/ MEDICAL CENTER 24 H/ CENTRE MÉDICAL 24 H /ÄRZTEZENTRUM 24 H (Teulada)
Tel. 96 573 90 89
FARMÀCIES / FARMACIAS / CHEMIST / PHARMACIE / APOTHEKE
Les Capelletes, 3 – Tel. 96 649 40 47.................................................................... N-11
Urb. Cumbre del Sol, Centro Comercial Adelfas - Tel. 96 649 34 08......................... I-5
HOSPITAL / HOSPITAL / HÔPITAL / HOSPITAL (Dénia)......................... Tel. 96 642 90 00
EMERGÈNCIES / EMERGENCIAS / EMERGENCY / URGENCES / NOTFALL........... Tel. 112
9
SEGURETAT I EMERGÈNCIES / SEGURIDAD Y EMERGENCIAS / SAFETY AND EMERGENCY / SÉCURITÉ ET URGENCE /SICHERHEITS UND NOTFALLDIENSTE
10
11
12
13
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
AGÈNCIA DE DESENVOLUPAMENT LOCAL / AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL / LOCAL DEVELOPMENT AGENCY/AGENCE DE DÉVELOPPEMENT LOCAL / KONJUNKTUR-BÜRO ........................L-10Pare Plàcido, 16 - Tel. 96 649 33 87 - [email protected]
AJUNTAMENT / AYUNTAMIENTO / TOWN HALL / MAIRIE / RATHAUS ....................................O-10Mayor, 5 - Tel. 96 649 33 69 · 96 649 33 29 - Fax. 96 649 30 13 - [email protected]
CENTRE SOCIAL / CENTRO SOCIAL / SOCIAL CENTRE / CENTRE SOCIAL /KLUBHAUS ............................................................................................................................N-10Plaça de les Pesqueres, 10CORREUS / CORREOS / POST OFFICE / BUREAU DE POSTE / POSTAMT .................................N-11Les Capelletes, 8 - Tel. 96 649 34 86
ECOPARC / ECOPARQUE / ECOPARK / ECOPARK / ÖKTOPARK ..................................................F-4Camino de la Torra, s/n - Tel. 638 411 790
HIDRAQUA (Suministro de agua / Water supply / Compagnie des eaux /Wasserlieferung) ....................................................................................................................M-9C/ Les Escoles, 2 – Tels. 966 49 41 67 / 900 210 100 - www.hidraqua.esMERCAT MUNICIPAL / MERCADO MUNICIPAL / MUNICIPAL MARKET / MARCHÉ MUNICIPALE / MARKTHALLE .........................................................................................................................O-9 C/Mercado, 1
SERVEIS SOCIALS / SERVICIOS SOCIALES / SOCIAL SERVICES / SERVICES SOCIAUX / SOZIALAMT ..........................................................................................O-9 C/ Mercado, 1 - Tel. 96 649 39 92 - [email protected]
CO
S
T A B L A N C A
© Prohibida su reproducción total o parcial. Edición 2019
Finestrat
Cala de Finestrat
FontPartagaz
Benissa El Poble Nou deBenitatxell
LLISTAT DE CARRERS CASC URBÀ / CALLEJERO CASCO URBANO / TOWN CENTRE STREET GUIDE / CARTE ROUTIÊRE DU CENTRE
VILLE / STRASSENVERZEICHNIS STADTMITTE
Cova de Pepet del Morret
Iglesia Sta. Mª Magdalena
Cova de les Bruixes
Cala del Moraig
La Vasenilla
Cova del ti Domingo de l´Albiar
Cala dels Testos
Portalet Pous de l'Abiar
RiurauCova dels Arcs
Cova de les Morretes
Oratorio Jaime Llobell
Falla del Moraig
Plà
no
lP
lan
oM
ap
Pla
nS
tad
t P
lan
TOURIST INFO EL POBLE NOU DE BENITATXELLMercat, 1
03726 El Poble Nou de BenitatxellTel. 966 493 546
e-mail:benitatxell@touristinfo.netwww.turismo.elpoblenoudebenitatxell.com
![folleto hola verano[Conflicto] - InfobenissaDirección · Ctra Calp-Moraira, 333 C. Náutico Les Bassetes Tel · 96 583 69 80 Sitio Web · 11.00—13.00h Tapa + cerveza Precio: 2 €.](https://static.fdocuments.es/doc/165x107/5fc8f827bac945605777698d/folleto-hola-veranoconflicto-direccin-ctra-calp-moraira-333-c-nutico-les.jpg)
