arrigaurArrigorriagako aldizkaria el periódico de Arrigorriaga

zk./nº 208abendua/diciembre 2017dohainik/ejemplar gratuito

arrigaur@urbiko.net www.urbiko.net

Arrigorriaga multiplica X2 suprogramación de Navidad

‘Paregabea’, el vídeo quemuestra unaArrigorriaga sinpar, ronda las4.000 visitas

El juego interactivoZuztarluze sube almóvil el PatrimonioEtnolinguístico de Nerbioi-Ibaizabal

‘TxantxarriHonorífico’ de‘Humor en Corto’para los veinteaños de trabajode ‘Kimuak’

Comercio con‘label’ Navideño

Director: Kike CambaRedactor Jefe: Fran RodríguezMaquetación: Joseba Benito

Diseño: Fran Naranjo

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno: 94 440 26 64

Departamento Comercial:Asier Navarro: 656 741 450Nati Bernad: 609 789 426

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: BI-1937-2010

www.urbiko.net

Cada mes 5.500 hogares reciben,de forma gratuita, un ejemplar de

arrigaur

2 / diciembre 2017 l@ dos

‘Euskal produktuen katalogoa’ para Olentzero y Reyes

Luces, alfombras, árboles y tren txu-txu para Cáritas

arrigaur

‘Euskal produktuen katalo-goa’, el programa coordinadopor Alkarbide, foro de los Ser -vicios de Euskera de Bizkaia,llega un año más a Arrigorriaga,para fomentar los regalos navi-

deños, con el euskera como pro-tagonista. En este catálogo, lospadres y madres encontrarantoda la información sobre lasúltimas novedades de productosmusicales, DVDs, libros, tebeos,juguetes, juegos o revistas.

El catálogo se repartirá en

Arri gorriaga entre los padres ymadres de niños y niñas de en -tre 2 y 5 años.

También se pue de encontraren soporte digital en la páginaweb: www.katalogoa.eus y en lapágina web del Ayuntamientode Arrigorriaga.

Arrigobonos para abaratarlos olentzeros, iluminación calle-jera para hacer brillar la Navi -dad, boletos gratis para optar aun premio de medio millón delas antiguas pesetas, árbolesnavideños y alfombras azul cielopara adornar calles, y un trentxu-txu para llenar la despensade Cáritas Arrigorriaga y su ban -co de alimentos zonal.

Este es el plan de ADCECkA,la Asociación de Comerciantesde Arrigorriaga, para estas Na -vidades: Hacer pueblo, favore-cer al tejido comercial local tancastigado y premiar a su cliente-la arrigoriagarra con mo tivación

extra, además de compensar lafidelidad de quienes confían enel comercio de su ba rrio.

Con un plus de labor socialconcienciando a la poblaciónsobre las necesidades de otrossectores menos favorecidos. Losdías 28 y 29 de diciembre, enhorario de mañana y tarde, eltren solidario recorrerá las callesdel kasko con un único preciopor viaje: aportar algo de comi-da no perecedera. Como enaños anteriores, preferentemen-te destinados a los desayunosinfantiles que -aunque sea difícilde asimilar a estas alturas- esca-sean en algunos hogares.

e l tema de l mes diciembre 2017 / 3

Arrigorriaga multiplica por dossu programación de Navidad

Kike Camba

“No es nuevo que tengamosuna programación navideñallena de actividades desde elpunto de vista cultural y de ocioy entretenimiento. Que esa ofer-ta sea para toda la familia. Yque casi todos días de estas Na -vidades la ciudadanía de Arrigo -rriaga pueda optar por quedarseen su pueblo a disfrutar de estasfechas con su amigos y familia-res”, presumía el alcalde, AsierAlbizua.

Lo que si ha sido novedad eneste 2017 es que Alcaldía y lasáreas de Cultura han surgido dela de Igualdad, Juventud, Eus -kera o Deportes pongan sobre lamesa el programa Gabonak, omejor dicho los dos programasGabonak; que se repartirán Arri -gorriaga-Kasko y Arrigorriaga-Abusu, hasta el día 6 de enero.

Una programación con uncos te de 35.600 euros y quevuelve a contar con un ampliacolaboración de las asociacio-nes del municipio en distintoseventos, y con la implicación dela ciu dadanía en general. “Es untrabajo extraordinario de lasáreas municipales pero no dejade sorprendernos la colabora-ción que siempre encontramosen nuestra ciudadanía y ennues tros colectivos socio-cultu-rales”, valoró el Alcalde.

KaskoLa agenda empieza fuerte,

este viernes 22, con la esperaday tradicional visita de Olentzero

a la escuela, por la mañana; porla tarde habrá exhibición deNavidad de gimnasia rítmica enel polideportivo y taller de deco-ración navideña en el Gazte -gunea. “Y aprovechando laoportunidad de traerlo este añoa Arrigorriaga”, la iglesia deMa ría Magdalena será escenariodel XVIII Concierto de Navidadde txistularis de Bizkaia.

El día después de la Lotería,23-D, están programados elCam peonato de Bizkaia de So -katira con participación de So -karri, y Mari Domingi recogerácartas a Olentzero en la Plazadel Ayuntamiento. Para que el24 de diciembre, Día de Olen -tzero, el car bonero tenga todo eltiempo del mundo para visitar laResi dencia Arandia y recorrerdespués las calles del pueblo.

Cine infantilLonbo Aretoa servirá para

proyectar cine infantil con laproyección de ‘Vaiana’ el día 26,y de ‘Ozzy’ el 28, y para escenifi-car teatro infantil, el día 27 dediciembre, con la representa-ción de ‘Drag-e uraren bila’.

El programa continúa el 29de diciembre con la habitualsalida de Navidad a Vitoriaorganizada por el Gaztegunea yel Campeo nato de Navidad deArguia Esku Pilota en el frontón.

Durante el 29 y el 30 de di -ciembre estará abierto el ParqueInfantil de Navidad en el polide-portivo, al precio simbólico de1 la entrada. El 30 también secelebrará el tradicional campeo-

Epifanía en el Kasko yCabalgata en Abusu

Punto y aparte merece unode los momentos estelares dela Navidad local. Por tradicióny repercusión. La representa-ción de la Epifanía alcanzaráeste 5 de enero de 2018, su45ª edición. Fiel a sus raíces:participación de multitud deasociaciones en el montaje yde sarrollo de todos y cadauno de los detalles del monta-je escénico y participaciónmultitudinaria de la ciudada-nía local y asimilados/as entodos los papeles, protagonis-tas y de pueblo.

Aunque suene a broma,para la edición de este 2018 laúltima en llegar a la adjudica-ción de papeles fue la Vírgen“pero ya ha aparecido”. Asíque la 45 podrá presumir demilagro. Otra anécdota paraeste año es que “los romanos

estrenan traje de cuero”. Losmalos también tiene derechoa lucir limpios.

“Podemos decir que casi250 personas van a estar en laescenificación y que más demedio centenar se ocupan deque todo vaya bien, antes, du -rante y después de esa no -che”, apuntaba el Alcalde enla presentación de esta tradi-cional cita, la más antigua deBizkaia en su género. El pro-grama en el casco fi naliza aldía siguiente, 6 de enero, conla visita matinal de los ReyesMagos y sus pajes a la resi-dencia Arandia. En Abu su cie-rra un día antes, cuando finali-cen los actos organizados enOllargan y en el frontón SantaIsabel por las asociaciones delbarrio, al final de la Cabalgatade Reyes del 5 de enero.

do 17-D la Fiesta de Mari Domin -gi, el concierto del coro Abusu -ta rrak en las residencias de an -cianos del barrio, y organizaránla visita del Olentzero por las

calles del barrio, el 24-D. Y la Ca -balgata de Reyes, el 5 de enerodel año que viene.

También en el Centro, habráactividades infantiles los días 26

y 27 de diciembre. Y parqueinfantil mitológico, el 28-D, fe -cha en la que comienza el Cam -peonato infantil de ajedrez, quefinaliza al día siguiente.

nato infantil de Navidad de aje-drez, en el Gaztegunea.

AbusuEn Abusu los actos comenza-

ron en el Centro Socioculturalcon la exposición de manualida-des entre el 13 y el 15 dediciembre, en el salón de actos.Ese mismo viernes 15, la txiki-llería del barrio de 4 a 14 añosse afa nó en el taller de decora-ción navideña que se montó enel hall de la planta baja.

En el hall también se instala-ra la Casa de Olentzero, el 22 dediciembre; y lucirá el árboladornado con las manualidadesy con las postales que escribirála chavalería que participe en elconcurso de postales organiza-do por las asociaciones delbarrio para estas fechas.

Esas mismas asociacionesdel barrio organizaron el pasa-

4 / diciembre 2017 in formación loca l

‘Nerbioitek’ potencia el usocreativo de la tecnología entre lasy los jóvenes de Nerbioi Ibaizabal

Kike Camba

Los municipios de la comarcade Nerbioi Ibaizabal (Arakaldo,Arrigorriaga, Basauri, Etxebarri,Galdakao, Orduña, Orozko,Ugao-Miraballes, Zaratamo yZeberio) quieren potenciar entrelas y los jóvenes, con especialénfasis en el público femenino,el uso de las nuevas tecnologíasde creación y fabricación digitala través del programa ‘Nerbioi -Tek’. Este programa se desarro-llará los días 28, 29 y 30 de di -ciembre en el Centro Cívico Al -hón diga de Orduña. Durantetres días, un total de 45 jóvenesde entre 16 y 29 años aprende-rán a usar impresoras 3D, pro-gramar robots y a incluir electró-nica en ropa y complementos.Los cursos se enmarcan en elproyecto Nerbioi Ibaizabal Gaz -tedi, que reúne a los municipiosde la co marca a través de susdepartamentos de Juventud y ala Dipu tación Foral de Bizkaia.

La inscripción, reservada parapersonas empadronadas endichos municipios es gratuitagracias al convenio firmado conla Diputación Foral de Bizkaia.

Cada grupo trabajará en sudisciplina para desarrollar un

proyecto tecnológico. En todoslos talleres, las personas partici-pantes podrán llevarse a casa elobjeto realizado para seguir pro-gresando en la materia. Este añose ofertan 15 plazas para el ta -ller de impresión 3D, en el quelas personas participantes traba-jarán in situ con la máquina paradiseñar y fabricar todo tipo deobjetos; 15 para robótica, dondeensamblarán y programarán supropio robot con un kit hazlo-tu-mismo; y 15 para electrónicavestible, donde realizarán una

pieza o complemento con mate-riales inteligentes que permitenincluir electrónica en todo tipode telas y tejidos.

Esta iniciativa está inspiradaen el movimiento maker, y suobjetivo es incrementar de unaforma divertida los conocimien-tos al colectivo joven sobre cien-cias, ingeniería y tecnologíascreativas en general. Para losdesplazamientos se habilitará unbus gratuito que recogerá a las ylos participantes en cada muni-cipio.

Empleo formará a 15personas desempleadas

en atención sociosanitariaSubvencionado por el De -

partamento de Empleo, Inclu -sión Social e Igualdad de laDi putación Foral de Bizkaia,dentro del Programa Lan Be -rri, el área municipal de Em -pleo ofrecerá un itinerariocom pleto de inserción a unmá ximo de 15 personas des -em pleadas del municipio. En -tre el 5 febrero y el 30 de juniode 2018.

Los requisitos para poderoptar a esta ‘Capacitación la -boral en Atención sociosanita-ria a personas dependientesen Instituciones Sociales’ sondos: estar empadronado/a en

Arrigorriaga y estar en situa-ción de desempleo.

La inscripción se podrá tra-mitar entre el 8 y el 26 de ene -ro de 2018, en el SAC delAyun tamiento o en el del cen-tro sociocultural Abusu.

El curso sumará 370 horas.Constará de un taller de técni-cas y herramientas para labús queda de empleo y deprácticas profesionales no la -borales de 80 horas. Al finaldel mismo se concederá elCer tificado de Atención So -ciosanitaria a personas de -pendientes en Institucionesso ciales (CP SSCS0208).

in formación loca l diciembre 2017 / 5

‘Paregabea’muestra unaArrigorriaga

simparKike Camba

Se estrenó el pasado 28-N enyoutube y ya lleva más de 3.500visualizaciones. Y todos los díasha hecho las veces del anunciode Menforsan en el festival deinternacional de cortos de Arri -gorriaga, Humor en Corto quese celebró la semana pasada enLonbo Aretoa.

‘Paregabea’ es el título deeste ‘shortfilm’ con el que Arri -gorriaga promociona su marcainterna e imagen exterior, conuna historia de ficción que exal-ta a la ciudadanía arrigorriaga-rra, la auténtica protagonista dela producción, como su mejorvalor.

La producción, promovidapor el Ayuntamiento, está pro-tagonizada por el actor donos-tiarra Joseba Apaolaza, pero elreparto se completa con perso-nas de Arrigorriaga: Aitor Gon -zález, Edurne Larrinaga, AnabelBaranda, Ieltxu Simón, ManoloGonzález, y Maika González.“Además de los actores y actri-ces que aparecen en la produc-ción, la ciudadanía ha participa-do también aportando materialaudiovisual y fotográfico propioque se ha incluido en el monta-je final” apuntaba la Concejalade Euskera y Comunicación, So -nia Rodríguez.

El corto refuerza la imagende Arrigorriaga y pone en virtudno sólo sus valores patrimonia-les y naturales, también susequipamientos y lugares de in -terés, y hace especial énfasis enlas personas “que hacen de es -te municipio un lugar difícil deimitar: incomparable-irrepeti-ble-simpar”.

La emotiva historia, con unaduración de 5 minutos, siguerecogiendo visulizaciones.“Cumpliendo nuestro objetivo:que todo el mundo vea cómosomos y entienda lo especialque es vivir y formar parte dees te pueblo mediante la emo-ción y la ficción” publicitabaAsier Albizua, alcalde de Arri go -rriaga.

Arrigorriaga cierralos actos del 25Ncon el taller de

autodefensa paramujeres

Como viene sucediendo to -dos los años, el taller de auto -de fensa para mujeres cierra enArrigorriaga el programa deactividades organizadas conmo tivo del 25-N Día Interna -cional contra la violencia hacialas mujeres. Y como cada año,llega a finales del último mes:los días 26, 27 y 28 de diciem-bre , en el polideportivo munici-pal.

El plazo para apuntarse fina-lizó el pasado 15 de diciembre,pero en caso de que aún hayaplazas libres “se podría hacer lavista gorda”.

6 / diciembre 2017 in formación loca l

Arrigorriaga, Ugao yGaldakao premiaron sus

Beldur Barik en Abusu Coincidiendo con la jornada

del 25 de noviembre, ‘Día Inter -nacional contra la violencia ha -cia las mujeres’, se celebró en elCentro Sociocultural Abusu laentrega de los premios localesBeldur barik! con presencia dela concejala de Igualdad de Arri -

gorriaga, Begoña Estivaliz, y lastambién ediles arrigorriagarras,María Jesús Acedo e Idoia Mo -lina. ‘Sayonara Gordi’, obra delos locales Garazi Machok y Na -hiak, con la colaboración delaula 3ºB del instituto de Arrigo -rria ga; ‘Berdintasunaren alde,Beldur barik’, de los ugaotarrasAitor, Izotz, Itsasne, Garazi,Alazne e Iker; y ‘Errespetatuzeure burua’, obra de la galda-koztarra Kiara fueron los traba-jos galardonados en la presenteedición del concurso local Bel -dur Barik 2017 en la 1ª catego-ría, de 12 a 17 años. Los tres tra-bajos estaban premiados con100€. ‘Salatu!’, de KamithelliCo llins, Tornike Beriashvili,Amaia Santamaría, Oiane Ca -nizos, An der González de Men -dibil, Ama dou Lamarana, KarimBen Said y Reda Makhrochla fuela única obra presentada en la2ª categoría, correspondiente aparticipantes de 18 a 26 años. Y,por supuesto, se llevó el premiode 300€.

Mugikorrekingrabatutako 67

bideok erakustendute egun batez

euskaraz bizitzearenesanahia

Abenduaren 29an ‘Euskarazbizi nahi dut egun batez’ lehia-ketaren sari banaketa dinamiza-tuko Iban Garcia youtuberrak,Arrigorriagako Lonbo Aretoan.Arrigorriagako gazteen arteanoso harrera ona izan duen lehia-keta, Sonia Rodriguezek, Euska -rako zinegotziak, baloratzenduen bezala. “16 eta 18 urte tar-teko kategoriatik 32 bideo aur-keztu dira, eta beste 35 bideo 14eta 16 urte bitarteko katego-rian”.

Pasa den azaroaren 7an za -baltzen zuen Euskara Zerbitzuakoso eskakizun gutxiko lehiaketahau: mugikorrekin grabatu be -harreko bideoak eta askoz jota 3minututakoak. Baldintza bakarbat; linguistikoa: grabaketakeuskal hizkuntza Arrigorriagakogazteen eremutara hurbiltzekotresna bat izatea.

Tresna hauekin hizkuntza ba -karrean bizi izana islatzea eskat-zen zuen Euskara Zerbitzuak.“Parte hartzaileek bideoen bidezeurentzako euskaraz bizitzearenesanahia islatu eta erakutsi be -har zuten. Euskara norekin, non,noiz eta zein egoeratan erabili”,azaltzen du arloko zinegotzi ar -duradunak. Bi kategorietarakosaria herriko dendatan inbertit-zeko 150€tako txartela izangoda.

in formación loca l diciembre 2017 / 7

Ondare Etnolinguistikoa 4.0 ‘Zuztarluze’ 2012an sortu zen

jolas interaktiboa eta eskola-txa-pelketak, ‘Zuztarluzetik Ahora’-ren eskutik, beste maila bat igodu, mugikorrerako aplikazioanbilakatu delarik.

“Zuztarluzek lotzen du horre-la, materialez ez den ondareatek nologia berrien esparruare-kin, zeinekin gaur egungo gazteeta umeak horren ohituta bai-tauden” zehazten zuen Euskaraeta Komunikazioko zinegotziak,Sonia Rodriguezek, ‘GaldakahoAhoz Ahoko’ azokan eman zenaurkezpen publikoan.

Aplikazioaren bidez Nerbioi-Ibaizabaleko toponimia, ondareet nolinguistikoa, lexikala eta et -nografikoa lantzen da (Arrigo -rriaga, Arakaldo, Arrankudiaga,Basauri, Etxebarri, Galdakao,Orozko, Ugao-Miraballes etaZaratamo). “Baserri, auzo, erre-ka, mendi zein iturriren izenekinjolastuko gara; baita esaera za -har, lan-tresna, eta ohiturekin,besteak beste”, azaltzen zuenzinegotzi jeltzaleak.

Jolas interaktiboaren gara-pen berri honetan ‘Oreka Inte -ractive’ enpresak parte hartu du,‘Zuztarluze’ jolasaren kontzep-tua aplikazioan bilakatzeko gaiizan dena eta IOS zein Androidsistema eragiletarako eskuraga-rri dagoena. Hezkuntza, komuni-kazio eta aisialdirako garapenteknologikorako jarduten denen presak Zuztarluzeko web gu -nearen berritze lana ere burudu. “Parte-hartzaileen esperient-zia hobetzeko asmoz, 3Dtako ka -raktereak garatu dituzte”, ohar-tarazten zuten.

Gure maila neurtzeko bi mo -

Arrigorriagarecomienda juguetesy lecturas no sexistas

El área muncipal de Igual -dad ha puesto en marcha uncampaña informativa entre supoblación local animando a laciudadanía en general y las fa -milias con menores de 0 a 12años en particular, a que estasNavidades apuesten por juegosque potencien la igualdad enteniños y niñas.

La iniciativa consiste en ladifusión por los hogares conme nores entre 0 y 12 años deun cuadríptico en el que se re -cogen una serie de recomenda-ciones para elegir juegos no se -xistas y que potencien la igual-dad en el desarrollo y expresiónde sentimientos y afectos “puesa través del juego ven, tocan,experimentan, sienten, imagi-nan y desarrollan sus capacida-des personales”.

“Lo ideal sería escoger jue-gos que promuevan todas suscapacidades y habilidades, sinprejuicios sexistas, no violentosy donde las niñas también seanprotagonistas”, apuntaba la edilarrigoriagarra, Begoña Estivaliz.

Junto a estos consejos, lapublicación también ofrece su -gerencias de lecturas no sexis-tas en un pequeño catalogo.

du daude aplikazioan: denboraeta puntuaziorik gabeko prakti-ka, edo puntuatzen denborarenpresiopean. Eta gainditzeko seiproba:

-“’Kalekumeak’ Nerbioi-Ibaizabal bailarako udalerrietakotoponimoen ezagutza neurtzendu; ‘Zer da ba?’ bailarako hizte-giaren lanketa lantzen du, sino-nimoen bitartez; ‘Ni bizi naiz ba -

serrian’ ondare etnografikoarenezagutza ikertzen du, irudiz etaberbaz; ‘Berbalapikoa’ – hizte-giaren lanketa da, berba etaesangura uztartuz; ‘Ekina bara-garria da’ errefrauen ordena etazentzuan oinarritzen den ariketada; ‘Kantuke eta kontuke’ bertso-ekin jolasteko aukera ematendigu”, deskribatzen zuen Rodri -guezek.

8 / diciembre 2017 kiro lak-depor tes

El Montefuerte busca no pasar apuros para

mantenerse en Primera

El Método Coerver, en Arrigorriaga

Fran Rodríguez

El Montefuerte ha superadoya el primer tercio de tempora-da. El club de Ollargan, tras su -frir bastantes cambios, co men -zando desde el banquillo con lallegada de Igor Salazar, se en -cuentra ubicado en posicionesbajas, aunque alejado del des-censo. El nuevo mister explicaque, además de la permanencia,el objetivo principal de esta tem-porada es “que el equipo asimi-

le lo antes posible los nuevosconceptos técnico-tácticos a losque les estoy sometiendo, yaque entiendo que esta adquisi-ción de conocimientos será lomejor para su formación futbo-lística”.

Sin duda, el equipo es peramejorar sus números al pa so delos encuentros, comenzandocon el de este fin de semana,que reciben al Urretxindorra.

La plantilla está compuestapor los porteros Eneko Aburto

y Mikel Goirigolzarri; los defen-sas Jagoba Chapado, Ibai Pérez,Jon Ander Rivero, Jorge Criado,Jon Garrido y Jon Saez; los me -

dios Asier Barcenilla, Aitor Val -delvira, Josu Redruello, Chris -tian Paul, Imanol Gómez, IbaiMorales, Aingeru Jiménez,

Ekaitz Bombín y Endika Carras -co; y los delanteros Yeray Prieto,Ruben Rodríguez y Jon AnderTeno.

Fran Rodríguez

Una treintena de niñosy ni ñas de Arrigorria -ga participaron elpasado domingo,en las instalacio-nes de Lon bo, enuna jornada depuertas abiertas delMétodo Coerver: unanue va forma de trabajarla técnica y la tác tica futbolísticaavalada por la FIFA y la UEFA.

Coordinada por Ander González,fue la primera que se organiza

en Euskadi. La actividad, quecontó con la colabora-

ción del Ayunta mien -to, estuvo dirigida aniños y niñas deentre 8 y 17 años ypretendió mostrar

a sus madres y pa -dres el método Coer -

ver, un programa de en -trenamiento de fútbol que seenfoca al cien por cien en la téc-

nica y táctica individual de losjugadores y jugadoras del fútbolbase. Se trató de una sesión de

entrenamiento donde los pro-pios niños y niñas pudieron de -sarrollar sus habilidades a tra-

vés de una me todología avaladapor diferentes federaciones a ni -vel mundial.

kiro lak-depor tes diciembre 2017 / 9

52ª edición del encuentro

benéficoSelección localversus Padura

Como cada año, desdehace medio siglo másuno, este sábado 24 dedi ciembre, en el campode Santo Cristo de Arri -go rriaga, tendrá lugar eltradicional partido afavor de Cáritas Arrigo -rriaga que organizan vo -luntarios locales y quees te año cumple su 52ªedición.

Y como casi todos losaños se volverán enfren-tar la selección local deArrigorriaga y el Padurade División de Honor,que se disputará esteaño a las 11:30 de la ma -ñana al coincidir la fechacon la celebración de No -chebuena.

Maialen Sánchez, delGarriko, campeona deEspaña de taekwondo

Fran Rodríguez

Magníficos resultados los co -sechados por los deportistas delClub Garriko de Arrigorriaga enel Campeonato de España declubes celebrado del 7 al 10 dediciembre en Castellón.

Se lograron una medalla deoro y 5 de bronce. Maialen San -chez se proclamó campeona deEspaña en combate y bronce en

técnica. Por su parte ArianeMar tinez, Naia Ma rin y LeireDon cel consiguieron la medallade bronce en técnica e Irati Her -nández la de bronce en comba-te.

Mientras, en el Campeonatode Euskadi absoluto disputadoeste pasado fin de semana en elFrontón de Miribilla, AndoniRios, del club de Arrigorriaga sealzó con la medalla de bronce.

Pleno del CBP en ladirección técnica de laselección de Euskadi

Tres de los entrenadores delClub Baloncesto Padura dirigeneste año a la selección infantilmasculina de Euskadi que cul-minará su trabajo con el campe-onato estatal de selecciones au -tonómicas que se celebrará enValladolid del 3 al 7 de enero de2018.

Gorka de Juan, como entre-nador principal, compartirá ban-quillo con Irati Urrutikoetxea y

Jon Ander Paredes, como ayu-dantes. El cuerpo técnico arrigo-rriagarra ya lleva timepo traba-jando con los chicos de edad in -fantil que representarán a Eus -kadi en el campeonato.

En la selección infantil de pri-mer año, también hay represen-tación local y del CB Padura: ladel ju gador Unai Maguregui,componente del infantil mascu-lino.

10 / diciembre 2017 cul tura y espectáculos

‘Gazte Indarra’ ofreceoportunidades de formación a 50 jóvenes de la Comarca

‘Gazte Indarra’ es un progra-ma de la comarca Nerbioi-Ibai -za bal dirigido a jóvenes con bajacualificación “que ni estudian nitrabajan, o estudian pero no tra-bajan; o trabajan en precario yquieren formarse un poco más”,explican sus gestores. Este pro-grama ya está en marcha y ayu -da en la mejora de las capacida-des tanto profesionales como

personales de cara a mejorar lasposibilidades laborales, de me -dio centenar de personas jóve-nes que pueden participar en elmismo. “Para cada joven se de -sarrolla un itinerario personali-zado y el equipo dinamizadorrealiza tanto sesiones grupalescomo individuales para la con-secución de los objetivos plante-ados en el proyecto”.

Las oficinas de atención a jó -venes de la comarca Nerbioi-Ibai zabal ya están funcionandoen Basauri (Centro Cívico Baso -ze lai) y en Ugao-Miraballes(Gaz te info). En Basauri los lu -nes, miércoles y viernes de 9:00a 14:00 horas (944 666 400 ext.117); y en Ugao-Miraballes losmartes y jueves, en el mismohorario (946 322 104).

Rayos y truenos para empezar

Lluvia y más lluvia sobre elMercado de Arte Joven quedaba el pistoletazo de salidaal programa Gabonak enArrigo rriaga. Y como dijo ensu día al guien de la ArmadaIn vencible: “yo no he traídomis bar cos a luchar contra loselementos”. Así qué, balancene gativo de las dos jornadasen lo que toca a asistencia depú blico y ventas. No así enmo ral y ganas por parte de lasy los expositores. Y una refle-xión para próximas edicionesy/o actos similares: ¿habría o

se podría crear algún lugar al -ternativo cubierto donde po -der dar cabida a actos de estetipo, en caso de …?

Abusuko Mikrotxoko de escritura

Mi madrastra siempre me odió. No soportaba mi espíritu libre.Junto con el imán de la aldea me sermoneaba sobre los peligros deque una mujer tuviera sus propias ideas. Por eso, el día que enterra-mos a mi padre, hincada de rodillas sobre su tumba lloré también pormi libertad perdida. Al principio, las señales fueron casi impercepti-bles: me desaparecieron varios libros, mi vestido más llamativo apa-reció desgarrado. Después, mi madrastra me obligó a dejar la escuelay me presentó al que iba a ser mi marido. Cuando sus ojos lascivosre corrieron mi cuerpo temblé de asco y de miedo.

Buscaba cómo engañar al destino cuando Amiri apareció en mivida, cargado de promesas. Me hechizó con sus palabras que me tras-portaban a países lejanos, a una vida mejor.

Ahora, cada noche a las 12, se rompe el hechizo y me encuentro,maquillada y casi desnuda, recorriendo esta calle de un país extraño.Con el corazón tan frágil como unos zapatitos de cristal.

Nigeria; de MC Velarde.

cul tura y espectáculos diciembre 2017 / 11

‘Txantxarri Honorífico’ de ‘Humor en Corto’ para los veinte años de ‘Kimuak’

Kike Camba

Kimuak es una selecciónanual de cortometrajes realiza-dos en Euskadi. Con objeto depromocionar y distribuir los cor-tometrajes seleccionados, cadaedición se recoge en un catálo-go bajo el sello Kimuak. El catá-logo se remite a los principalesfestivales de cine y eventos au -diovisuales para que la nuevase lección de cortometrajes estéal alcance del público interna-cional.

Algo así como una platafor-ma de lanzamiento, un managersin porcentaje o un colega quete echa un mano en la mudanza.Eso ha venido siendo ‘Kimuak’durante 20 años para toda lagen te del corto -metraje-. De ce -nas de grandes nombres: ac to -res, actrices, directores, técni-cos, cortos de culto, etc. le debí-an algo a ‘Kimuak’. Y la 18ª edi-ción del ‘Festival Internacionalde Cortos de Arrigorriaga-Hu -mor en Corto’ se lo pagó con un‘Txantxarri Honorífico’.

El resto del cuadro de privile-giados ganadores lo completa-

ron ‘Ni una sola línea’ de VíctorE. D. Somoza, corto que duplicóTxantxarri: uno por ser el mejorcorto de esta edición de 2017,según el jurado, y el otro por serel más votado por el públicoque asistió a las proyecciones.El de mejor dirección se lo ganó‘Epidemia’ de Alejandro Portaz‘Epidemia’, la mejor interpreta-ción recayó en Fede Aguado por‘Z Fest’. Y el premio del públicopara el ‘Crack’, de Julián Can -dón.

31 a concursoHEC volvió a concentrar en

Arrigorriaga los mejorcito delaño en cortometrajes de humorcon la proyección de 31 cortosllegados de todos los puntos delestado en la sección oficial aconcu.rso. Y otra media docena,más la proyección extraordina-ria de las ‘100 maneras de hacepollo al txilindrón’ de Kepa Sojoque también cumplía 20 años,agrupados en la sección ‘#noso-lopaja’: selección de cortometra-jes dirigidos, protagonizados orealizados por gente de Arri go -rriaga y alrededores.

Navidad a tope paraadolescentes

arrigorriagarrasKike Camba

Los y las adolescentes arrigo-rriagarras de 12 a 17 años volve-rán a tener en el Gazteguneaunas Navidades repletas de acti-vidades. Relacionadas con lacocina (taller de galletas navide-ñas), con la decoración navide-ña del Gaztegune y la creaciónde sus propios adornos conhamma, la creación de velas degel únicas y personalizadas y elhabitual torneo de ajedrez.

Mención especial merecenlas dos cita tecnológicas de Arri -gorriaga y la Comarcal Nerbioi -tek que se desarrollará en Or -duña, con autobuses gratuitospara los jóvenes que se inscri-

ban. La primera será los días 26(lego mindstorm), 27 (creaciónde un videojuego de 2d) y 28 dediciembre (diseño e impresiónen 3d), en el Gaztegunea.

La de Orduña también concontenidos Nerbioitek está pro-gramada para los días 28, 29 y30 de diciembre en el Centro Cí -vico Alhóndiga de Orduña.

A GasteizOtra actividad que repite año

tras año es la visita a Gasteiz. Enesta ocasión a la pista de hielo ycircuito de karts, pero tambiéncon contenidos culturales y lúdi-cos por la historia de la capitaladministrativa de Euskadi. Sali -da prevista para el día 29.

El Mesón Aiensa presenta los mejores pintxos 2017

Por tercera edición consecuti-va, Alicia Aiensa y su MesónAiensa ganaron con holgura el‘III Concurso de Pintxos- GozatuArrigorriaga’, en el que se inscri-bieron una decena de estableci-mientos hosteleros del kasko.

El ‘Pintxo Aiensa’ y el ‘Takode torrezno’ fueron proclamadosprimero y segundo mejor pintxode esta edición 2017, premiadoscon txapela de txapeldun y 300 y200 euros en vales de compra,respectivamente. El tercer pues-to, y segundo establecimientotriunfador, fue para el Etxe Begode Josu Aguirre y su ‘Bacalao alestilo Etxe-Bego, además de100€ en vales de compra para elcomercio local.

Pero no fueron los únicos quemerecieron halagos del juradocalificador, integrado por tresex pertos gastrónomos de ‘Maki -laren Kofradia’, el único colecti-vo homologado en Euskadi paracualificar pintxos. “El nivel hasido bastante bue no, pero toda-vía se nota quién pone muchointerés en la creatividad y quiéntiene que dar un pasito adelantey esforzarse un poco más; aúnasí hemos visto pintxos muydignos y mu chas ganas da agra-dar a la clientela”.

El acto de proclamación deganadores estuvo presidido porel director de Comercio del Go -

bierno vasco, Juan Emilio An -drades, la concejala de Empleo yPromoción Económica, MaiteBarahona, y representantes dela Asociación de ComerciantesADECKA que organiza y gestio-na la actividad.

Andrades tuvo palabras deánimo para el sector hostelero“por este esfuerzo extra” y parael comercio arrigorriagarra engeneral, “que está trabajando encondiciones difíciles pero quesigue adelante, y es una partemuy importante de la vida local.Mucho más de lo que la gentecree”. El director de Comerciotambién agradeció a ADECkA“que mantengan un asociacio-nismo fuerte y activo en el pue-

blo. Es la mejor forma de saliradelante”.

125 cartillas llenas La participación de esta terce-

ra edición del certamen ha sidomuy superior a la de los dosaños anteriores con 125 cartillascompletas y 188 incompletas.De entre las primeras se sortea-ron tres premios, que han recaí-do por este orden en María Te -resa Iturrioz Arregui (400€ envales de compra para gastar enel comercio local), Xabier Ro -dríguez Alonso (300€) e Izaro Al -dai Iturrioz (200€). De entre lassegundas se sorteó un premio yla persona agraciada fue EstelaSáez Bermejo (100€).