Sistema Global Armonizado (SGA o GHS)Cambios de Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS o HDSM)a Hoja de Datos de Seguridad(SDS)

ObjetivosHistoria del GHSPrincipales Cambios bajo el GHSLo que necesitas saberCumplimiento paso a paso

Un mandato internacional para armonizar las etiquetas que fue adoptado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y Desarrollo (UNCED) en 1992 en Brasil:Un sistema compatible de clasificacin y etiquetado globalmente armonizado, incluyendo las hojas de datos de seguridad de materiales y smbolos fciles de entender, debe de estar disponible, si factible, para el ao 2000.Historia del GHS

En Marzo del 2012, La Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) publico una regla final para alinear sus regulaciones de Estndares de Comunicacin de Riesgos (HCS) con el Sistema Global Armonizado (GHS) de clasificacin y etiquetado de qumicos

El principal objetivo del GHS es incrementar la proteccin de la salud humana y el ambiente al proveer a los usuarios de qumicos y a los que los manejan con mejor informacin consistente sobre los riesgos qumicos

El GHS esta basado en los principales sistemas existentes de qumicos industriales, pesticidas, qumicos de consumo y transporte de qumicos, pero la implementacin del GHS requerira algunos cambios a los sistemas existentes para poder lograr la armonizacin.

Sin embargo, es importante para los productores que utilizan pesticidas regulados Federalmente saber que la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) todava NO ha emendado sus regulaciones de etiquetado de pesticidas bajo la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas, y Rodenticidas (FIFRA) con las del GHS.

Bajo el HazCom 2012, la MSDS ser remplazada con la Hoja de Datos de Seguridad (SDS). Por que cambiar de MSDS a SDS?

Por que cambiar de MSDS a SDS? Antes del HazCom 2012, haba varios formatos aceptados de MSDS. La adopcin del Estndar Global Armonizado (GHS) por OSHA requiere el uso de un solo formato.Todas las SDS tendrn 16 secciones que aparecern en un orden especifico.

Principales Cambios del GHS

Formato MSDS a SDS Requisitos de etiquetado/PictogramasClasificacin de RiesgosCambiosCosas por Hacer

Formato MSDS a Formato SDS A la MSDS ahora se le llamara Hoja o Ficha de Datos de SeguridadAhora hay un formato especifico de 16-secciones que se debe de seguir.Cambios

Seccin 1Identificacin de la sustancia y el Proveedor

Seccin 2Identificacin del Riesgo

Seccin 3 Composicin/Informacin de Ingredientes

Seccin 4Medidas de Primeros Auxilios

Seccin 5Medidas de Extincin de Incendios

Seccin 6Medidas de Liberacin Accidental

Seccin 7Manejo y Almacenamiento

Seccin 8Precauciones para Controlar Exposicin / Proteccin Personal

Seccin 9Propiedades Fsicas y Qumicas

Seccin 10Estabilidad y Reactividad

Seccin 11Informacin Toxicolgica

Seccin 12Informacin Ecolgica

Seccin 13Consideraciones de Manejo de Residuos

Seccin 14Informacin de Transporte

Seccin 15Informacin Regulatoria

Seccin 16Otra Informacin

PictogramasBomba ExplosivoFlamaFlama sobre circuloCilindro de gasCorrosinCrneo y huesosExclamacinDao a la saludAmbiente

PictogramasRiesgo a la SaludCarcinognicoSensibilizador RespiratorioToxicidad ReproductivaToxicidad a un rgano ObjetivoMutagenicidadToxicidad de Aspiracin

PictogramaFlamaFlamableAuto ReactivosPirofricos Generadores de calorEmite gas flamablePerxidos orgnicos

PictogramaSmbolo de exclamacinIrritante de ojos y pielSensibilizador de pielToxicidad agudaEfectos narcticos Irritante del tracto respiratorio

PictogramaCilindro de GasGas bajo presinFlamas sobre CirculoOxidante

PictogramaCorrosinCorrosivos

Crneo y HuesosToxicidad Aguda (Severa)

PictogramaBomba ExplosivaExplosivosAuto reactivosPerxidos orgnicos

PictogramaMedio AmbienteToxicidad Acutica

Las definiciones de riesgos han cambiado para proveer criterios especficos para la clasificacin de riesgos fsicos y a la salud, as como la clasificacin de las mezclas.Estos criterios especficos ayudaran a asegurar que las evaluaciones de los efectos de riesgo sean consistentes entre todos los manufacturadores, y que las etiquetas y hojas de datos de seguridad sean mas precisasClasificacin de Riesgos

El cambio requerir que ambas la MSDS y SDS del producto se mantengan en archivo? Para cumplir con los nuevos requisitos regulatorios de OSHA HazCom 2012, no es necesario mantener ambas MSDS y SDS para el mismo qumico.Conforme la SDS este disponible para los productos individuales, remplazaran a las MSDSs.Aunque no exista un requisito de mantener la MSDS anterior una vez que se remplaza con una SDS, una buena practica de manejo seria mantener una copia electrnica en el archivo, especialmente si hay inventarios existentes del qumico que fueron comprados bajos la MSDS anterior

El cambio requerir que ambas la MSDS y SDS del producto se mantengan en archivo? Cuando el qumico en cuestin es un pesticida y el contenido de la MSDS a el SDS difieren, una copia de ambos documentos se debe de mantener en archivo para cumplir con HazCom 2012 OSHA y FIFRA que regula a los productos pesticidas.

Las diferencias entre los requisitos existentes de la EPA y de GHS estn relacionadas en criterios de clasificacin, declaraciones de riesgo, pictogramas y palabras de aviso.

Por ejemplo, las etiquetas de pesticidas de FIFRA contienen las siguientes palabras de aviso: de Peligro-Veneno con un grafico de crneo y huesos, Aviso o Advertencia o Precaucin dependiendo del nivel de toxicidad del producto, y Peligro para un producto que tenga el potencial de irritar piel u ojos.

El GHS usa solo dos palabras de aviso, Peligro y Advertencia-Aviso.

Esto puede ser causante de un problema por ejemplo por que la etiqueta de un qumico que tenga un valor LD50 de 550 mg/kg tiene la palabra de aviso Precaucin bajo las practicas existentes de FIFRA pero requerira la palabra de aviso Advertencia bajo el formato de Hojas de Seguridad GHS

Para los productos pesticidas, las etiquetas FIFRA aprobadas por la EPA se adelantan a los requisitos de etiqueta de OSHA, pero no los requisitos de SDS y capitacin laboral (excepto para los aplicadores certificados y los trabajadores agrcolas para los que la EPA tiene requisitos de capacitacin).

La EPA toma en cuenta que esto puede requerir a los usuarios de las SDS capacitados para productos pesticidas tengan que familiarizarse con dos sistemas diferentes, por lo menos en lo que los requisitos de las agencias estn armonizados.

Como resultado, la EPA emiti guas en el Registro Federal del 20 de Abril del 2012 para manufacturadores para que cuando se modifique la SDS para cumplir con los requisitos de OSHA, el nuevo formato SDS tambin cumpla con las regulaciones de pesticidas de FIFRA.

Fechas Limite y de Cumplimiento de HazCom 2012:Existe una fase de 3 aos en perido hasta el 2016

HazCom 2012Fechas Limite y de Cumplimiento:1ro de Diciembre del 2013 Los patrones deben de capacitar a los empleados en como leer las etiquetas y SDS con el formato GHSLos cambios a la etiqueta son probablemente mas sustanciales, sin embargo, los empleados deben de entender como encontrar informacin en la SDS

HazCom 2012Fechas Limite y de Cumplimiento:

2013 2015 En base continua Los patrones deben de remplazar las MSDSs existentes con nuevas SDS cuando estn disponibles.Para productos pesticidas, los patrones deben de asegurarse de determinar si hay diferencias entre la MSDS y la SDS. Si hay alguna diferencia, una copia del MSDS se debe de mantener en archivo para cumplir con ambos HasCom2012 y FIFRA.

HazCom 2012Fechas Limite y de Cumplimiento:

1ro de Junio del 2015 Los manufacturadores de qumicos y distribuidores deben de haber completado la reclasificacin de qumicos y deben de enviar SDS y etiquetas con el formato GHS con todos sus envos.

HazCom 2012Fechas Limite y de Cumplimiento:

1ro de Diciembre del 2015 Los distribuidores tienen 5 meses adicionales despues del 1ro de Junio del 2015 para entregar etiquetas y MSDS en los formatos anteriores. Sin embargo, despues del 1ro de Diciembre del 2015, todas las SDS y etiquetas en los Estados Unidos deben de cumplir con las provisiones del HazCom 2012.

Haz Com 2012Fechas Limite y de Cumplimiento:1ro de Junio del, 2016 Los patrones de cumplir en su totalidad con HazCom 2012. Esto incluye realizar los ajustes necesarios a su programa HazCom, capacitar empleados sobre cualquier riesgo identificado recientemente (es probable que se identifiquen nuevos riesgos durante los procesos de reclasificacin que los manufacturadores de pesticidas realizan), y actualizar el archivo de SDS y etiquetas secundarias.

Esta presentacin fue creada con participacin de el Programa de Educacin sobre Pesticidas, Extensin Cooperativa de Penn State y el Departamento de Agricultura de Pennsylvania.

Para mayor informacin sobre este tema y otros recursos, por favor visitaextension.psu.edu/pestedDonde aparezcan nombres de marca, no se intenta discriminacin, ninguna aprobacin se implica de parte de Penn State Cooperative Extension u otros programas.Penn State se compromete con accin afirmativa, igualdad de oportunidades, y la diversidad de su fuerza laboral. The Pennsylvania State University 2012Noviembre 2012

*Notas de PresentacinLa primera seccin de la SDS identifica el qumico o mezcla as como el manufacturador o distribuidor. La informacin que encontraras en esta seccin ser:El identificador del producto utilizado en la etiqueta y otros medios de identificacin;Uso recomendado del qumico y restricciones de uso;Informacin sobre el proveedor del qumico, incluyendo nombres, direccin, y numero telefnico; as comoUn numero telefnico de emergencia para obtener informacin sobre derrames u otros accidentes 24 horas al das, 7 das a la semana.Identificar apropiadamente un producto y sus usos recomendados es una parte importante para poder trabajar de manera segura con el qumico. Informacin sobre el proveedor y un numero de emergencia es critico, especialmente en el evento de un accidente involucrando al qumico.

Slide Show NotesThe first section of the SDS identifies the chemical or mixture as well as the manufacturer or distributor. The information youll find in this section includes:The product identifier used on the label and other means of identification;Recommended use of the chemical and restrictions on use;Information about the supplier of the chemical, including name, address, and phone number; andAn emergency phone number for obtaining information about spills and other accidents 24 hours a day, 7 days a week.Properly identifying a product and its recommended uses is an important part of working safely with the chemical. Information about the supplier and an emergency number is critical, especially in the event of an accident involving the product.

*Notas de Presentacin La segunda seccin de la SDS identifica los riesgos del qumico o su mezcla. Esta seccin incluye la siguiente informacin.La clasificacin del riesgo del qumico o su mezcla y cualquier informacin nacional o regional. La clasificacin del Riesgo incluye riesgos fsicos como flamable o reactivo, riesgos a la salud como toxico o causante de cncer, y riesgos ambientales como riesgos que representan a los ambientes acuticos.Palabra de Aviso, incluyendo riesgos y declaraciones de precaucin, tambin son enlistados en esta seccin. Los smbolos de riesgo pueden ser grficos por ejemplo, con una flama o un crneo y huesos- o en palabras.Otros riesgos que no estn clasificados.Cualquier declaracin referente a mezclas referentes a ingredientes de toxicidad desconocida.Piensa en la importancia de identificar los riesgos de las sustancias con las que trabajas. Consultar esta seccin te ayuda a comprender los riesgos asociados con las sustancias en el trabajo.Enfatiza la importancia de conocer los riesgos qumicos, que es una de las principales razones de consultar la SDS.

Hay 10 clases de riesgos a la salud, cada una esta dividida en categoras en 29 CFR 1910.1200 Appendix A-Health Hazard Criteria, que incluyen:Toxicidad Aguda, Categoras 1-4 (donde 1 es la mas peligrosa, 4 cuatro la menos peligrosa)Corrosivo a la piel/ Irritacin, Categoras 1A, 1B, 1C, y 2Dao Serio a los Ojos/ Irritacin Ocular, Categoras 1, 2A, and 2BSensibilidad Cutnea o Respiratoria, Categora 1A and 1BMutagenicidad en clulas germinales, Categoras 1A, 1B, and 2Carcinogenicidad, Categoras 1A, 1B, and 2Toxicidad Reproductiva, Categoras 1A, 1B, 2, y categoras adicionales para efecto en o va lactanciaToxicidad Especifica a un rgano Objetivo Una Sola Exposicin (STOT-SE), Categoras 1-3Toxicidad Especifica a un rgano Objetivo Varias o Exposicin Prolongada (STOS-RE), Categoras 1 y 2Riesgo de Aspiracin, Categora 1

Slide Show NotesThe second section of the SDS identifies hazards of the chemical or mixture. This section includes the following information.The hazard classification of the chemical or mixture and any national or regional information is provided. Hazard classifications include physical hazards such as flammable or reactive, health hazards such as toxic or cancer-causing, and environmental hazards such as hazards posed to an aquatic environment.Signal word, including hazard and precautionary statements, are also given in this section. Hazard symbols may be provided graphicallyfor example, with a flame or a skull and crossbones symbolor by name.Other hazards not otherwise classified. Any statements regarding mixtures consisting of ingredients of unknown toxicity.Think about how important it is to identify the hazards of the substances you work with. Consulting this section helps you understand the risks of knowing the hazards associated with the substances in the workplace.Emphasize the importance of knowing chemical hazards, which is one of the main reasons for consulting the SDS.

There are 10 health hazard classes, each of which is divided into categories at 29 CFR 1910.1200 Appendix A-Health Hazard Criteria, which include:Acute Toxicity, Categories 1-4 (with 1 being the most dangerous, 4 the least dangerous)Skin Corrosion/Irritation, Categories 1A, 1B, 1C, and 2Serious Eye Damage/Eye Irritation, Categories 1, 2A, and 2BRespiratory or Skin Sensitization, Category 1A and 1BGerm Cell Mutagenicity, Categories 1A, 1B, and 2Carcinogenicity, Categories 1A, 1B, and 2Reproductive Toxicity, Categories 1A, 1B, 2, and additional category for effects on or via lactationSpecific Target Organ Toxicity - Single Exposure (STOT-SE), Categories 1-3Specific Target Organ Toxicity - Repeated or Prolonged Exposure (STOT-RE), Categories 1 and 2Aspiration Hazard, Category 1

*Notas de PresentacinInformacin sobre la composicin qumica e ingredientes se puede encontrar en la Seccin 3. La seccin provee informacin relevante sobre las sustancias y mezclas.Para sustancias, la informacin incluye:-Nombre qumico;-Nombre comn y sinnimos;-Servicio Abstracto Qumico, o CAS, numero, y otros identificadores nicos; y-Impurezas y aditivos estabilizantes que son clasificados y que contribuyen a la clasificacin de la sustancia.Para mezclas, la informacin enlistada en esta seccin indica el nombre qumico y concentracin, o rangos de concentracin, de todos los ingredientes que son clasificados como riesgos a la salud que estn presentes sobre sus limite de tolerancia o representan un riesgo a la salud bajo sus limites de tolerancia.

Slide Show NotesInformation about chemical composition and ingredients is provided in Section 3.The section provides information relevant to both substances and mixtures. For substances, this information includes:- Chemical name;- Common name and synonyms; Chemical Abstract Service, or CAS, number, and other unique identifiers; andImpurities and stabilizing additives that are themselves classified and that contribute to the classification of the substance.For mixtures, the information provided in this section indicates the chemical name and concentration, or concentration ranges, of all ingredients that are classified as health hazards and that are present above their cutoff limits or present a health risk below their cutoff limits.*Notas de PresentacinComo las MSDSs anteriores, la SDS menciona los primeros auxilios para las exposiciones.En la Seccin 4, encontraras:-La descripcin de las medidas de primeros auxilios necesarias categorizadas, para las diferentes rutas de exposicin inhalacin, contacto con la piel y ojos, ingestin;-Los sntomas y efectos a la salud mas importantes, agudos y retardados; as como-La necesidad de atencin medica inmediata y tratamiento especial cuando se requiera.Es importante saber primeros auxilios apropiados para las exposiciones. Ya sea que seas tu o un compaero de trabajo el o la que ha sido expuesto a una sustancia, el tratamiento rpido, efectivo, en el instante incrementan drsticamente las posibilidades de una recuperacin total.Preguntar cuantos participantes han tomado un curso de primeros auxilios. Proveer a los participantes con una lista de trabajadores que son proveedores de primeros auxilios certificados.

Slide Show NotesLike the old MSDS, the SDS addresses first aid for exposures. In Section 4, you will find:- A description of necessary first-aid measures categorized, to the different routes of exposureinhalation, skin and eye contact, and ingestion; - The most important symptoms and health effects, both acute and delayed; and- The need for immediate medical attention and special treatment when required.Its important to know proper first aid for exposures. Whether its you or a co-worker who is exposed to a substance, quick, effective, on-the-spot treatment greatly increases the chance of a full recovery.Ask how many trainees have taken a first-aid course. Provide trainees with a list of personnel who are certified first-aid providers.*Notas de PresentacinLa Seccin 5 contiene informacin sobre como combatir fuegos causados por sustancias. Esta seccin incluye:sustancias de extincin apropiadas y no apropiadas por ejemplo, no usar agua en sustancias que reaccionan con agua;Riesgos especficos que el qumico represente por ejemplo, la naturaleza de cualquier riesgo de vapores cuando el qumico se calienta, usa o se quema; yEquipo de Proteccin Personal especial y precauciones para los bomberos.Conoces el procedimiento apropiado para reportar y responder a los incendios laborales, especialmente con los incendios causados por sustancias que puedan crear situaciones de riesgo?Discute los procedimientos para reportar y responder a incendios en general en el trabajo, y especficamente a fuegos causados por sustancias.

Slide Show NotesSection 5 contains information about fighting fires caused by the substance. This section includes:Suitable and unsuitable extinguishing substancesfor example, not using water on a substance that reacts with water;Specific hazards arising from the chemicalfor example, nature of any hazardous vapors released when the chemical is heated, used, or burned; andSpecial personal protective equipment and precautions for firefighters.Do you know the proper procedure for reporting and responding to workplace fires, specifically to fires caused by substances that can create hazardous situations?Discuss procedures for reporting and responding to workplace fires in general, and specifically to fires caused by substances.*Notas de PresentacinLa seccin 6 indica lo que se debe de hacer en un evento de liberacin accidental.Por ejemplo, indica:-Precauciones personales y equipo de proteccin personal;-Precauciones de emergencia;-Procedimientos ambientales; y-Mtodos y materiales de contencin y limpieza.Conoces los procedimientos para reportar y responder a un derrame y liberacin?Discute los procedimientos para reportar y responder a un derrame de qumicos, incluyendo identificar a esos responsables para la contencin y limpieza.

Slide Show NotesSection 6 tells you what to do in the event of an accidental release. For example, it outlines:- Personal precautions and personal protective equipment;- Emergency precautions;- Environmental procedures; and - Methods and materials of containment and cleanup.Do you know the procedure for reporting and responding to spills and releases?Discuss procedures for reporting and responding to chemical releases, including identifying those responsible for containment and cleanup.*Notas de Presentacin En la Seccin 7 entenders los requisitos de manejo y almacenamiento, incluyendo:Precauciones de manejo seguro de sustancias; yCondiciones de almacenamiento seguro, incluyendo incompatibilidades y que sustancias se necesitan almacenar en otra parte.Piensa sobre el manejo seguro y los requisitos de almacenamiento de qumicos con los que trabajas. Esta seccin es el lugar donde se encuentra la informacin que necesitas para cumplir con los requisitos. Si hay algo que no entiendas sobre el manejo seguro y almacenamiento de una sustancia en particular despus de consultar la SDS, habla con tu supervisor.Revisa el reglamento de manejo y almacenamiento qumico, incluyendo requisitos especiales para almacenar qumicos incompatibles.

Slide Show NotesIn Section 7 youll learn about safe handling and storage requirements, including:Precautions for safe handling of the substance; andConditions for safe storage, such as identifying incompatibilities and what substances need to be stored elsewhere.Think about safe handling and storage requirements for the chemicals you work with. This section is the place to find the information you need to meet these requirements. If there is anything you dont understand about proper handling or storage of a particular substance after consulting the SDS, talk to your supervisor.Review your chemical handling and storage rules, including the special requirements for storing incompatible chemicals.

*Notas de PresentacinLa Seccin 8 es una seccin muy importante para la SDS porque te instruye en como protegerte de exposicin daina.Esta seccin detalla parmetros de control, como los valores limite de exposicin ocupacional. Por ejemplo, aqu encontraras el limite de exposicin permitido, o PEL, y el valor limite de umbral, o TLV. Tambin encontraras los valores limites biolgicos, si aplican.En esta seccin, tambin podrs leer sobre los controles de ingeniera apropiados como ventilacin y procesos cerrados requeridos cuando se trabaja con la sustancia, reemplazando una sustancia toxica con una de menor riesgo, o limitar la cantidad de tiempo que un trabajador es expuesto a una sustancia toxica.La Seccin 8 discute las medidas individuales de proteccin como el PPE requerido.Tomate un momento para pensar en el PPE que se requiere vestir en el rea de trabajo.Discute los requisitos de PPE de los participantes.

Slide Show NotesSection 8 is a very important section of the SDS because it instructs you on how to protect against harmful exposures.The section details control parameters, such as occupational exposure limit values. For example, here youll find the permissible exposure limit, or PEL, and the threshold limit value, or TLV. Youll also find biological limit values, if applicable.In this section, youll also read about appropriate engineering controls such as ventilation and enclosed processes required when working with the substance, replacing a toxic substance with a less hazardous one, or limiting the amount of time a worker is exposed to a hazardous substance.Section 8 also discusses individual protection measures, such as required PPE.Think about the PPE you are required to wear in the workplace.Discuss PPE requirements for trainees.*Notas de PresentacinLa Seccin 9 incluye la informacin sobre las propiedades fsicas y qumicas de una sustancia, incluyendo informacin vital como:-Apariencia - esto es, el estado fsico de la sustancia - solido, liquido, gas y color;-olor y umbral de olor;-pH, lo que indica si un qumico es acido o bsico;-punto de ebullicin y fusin;-punto de inflamacin;-velocidad de evaporacin;-flamabilidad y limite superior e inferior de flamabilidad o limites de explosin;-presin de vapor, densidad del vapor y densidad relativa;-solubilidad;-coeficiente de particin: n- octanol/agua-auto ignicin y temperatura de degradacion; y-viscosidad.Estas familiarizado con todos estos trminos? Lo deberas porque la SDS es una de las bases de los Derechos Laborales a Saber.Que los capacitados definan cada uno de los terminos identificados en la seccion 9 de la SDS.

Slide Show NotesSection 9 includes the information about a substances physical and chemical properties, including such vital information as:- Appearancethat is, the substances physical statesolid, liquid, gas, and color;- Odor and odor threshold;- pH, which tells you whether the chemical is an acid or base;- Melting point and freezing point;- Flash point;- Evaporation rate;- Flammability and upper and lower flammability or explosive limits; - Vapor pressure, vapor density, and relative density;Solubility; Partition coefficient: n-octanol/waterAutoignition and decomposition temperature; andViscosity.Are you familiar with all these terms? You should be because the SDS is one of the foundations of Worker Right to Know.Have trainees define each of the terms identified in Section 9 of the SDS.*Notas de PresentacinEn la Seccin 10 aprenders sobre la estabilidad y reactividad de la sustancia. Estas son dos cosas muy importantes a saber. Se necesita saber como una sustancia puede ser inestable y reaccionar con el aire, agua u otras sustancias y por lo tanto convertirse en un riesgo para ti y los otros trabajadores. En esta seccin, leeremos sobre:-La estabilidad del qumico o reactividad;-La posibilidad de reacciones peligrosas;-Condiciones a evitar por ejemplo, descarga elctrica, shock o vibraciones;-Materiales incompatibles que se deben de mantener lejos de la sustancia; y-Productos de riesgo referentes a degradacion. Piensa sobre la importancia de esta seccin. Que tal si no sabes las condiciones en las que la sustancia es estable o inestable? Que tal si no supieras que puede causar una reaccin peligrosa? Puedes estar en grave peligro.Da algunos ejemplos de como el saber la estabilidad o reactividad de una sustancia puede prevenir un accidente o exposicion.

Slide Show NotesIn Section 10 youll learn about the substances stability and reactivity. These are two very important things to know. You need to know how a substance might become unstable or react with air, water, or other substances and thus become hazardous to you and your co-workers. In this section, youll read about:- The chemicals stability or reactivity;- The possibility of hazardous reactions;- Conditions to avoidfor example, static discharge, shock, or vibration;- Incompatible materials that must be kept away from the substance; and- Hazardous decomposition products.Think about the importance of this section. What if you didnt know the conditions under which a substance is stable or unstable? What if you didnt know what might cause a hazardous reaction? You could be in grave danger.Give some examples of how knowing about a substances stability and reactivity could prevent an accident or exposure.*Notas de PresentacinLa seccin 11 contiene un concisa descripcin completa y comprensiva de varios efectos a la salud que la sustancia tiene as como los datos disponibles usados para identificar esos efectos, incluyendo:Informacin sobre las probables rutas de entrada inhalacin, ingestin, piel y contacto ocular;Sntomas relacionados a las caractersticas toxicolgicas, fsicas y qumicas;Efectos inmediatos y a largo plazo as como efectos crnicos de exposicin a corto y largo plazo;Medidas numricas de toxicidad; ySi el qumico esta enlistado en el Programa Nacional de Toxicologa (NTP) Reporte de Carcinognicos o en los monografos de la Agencia Internacional de Investigacin sobre Cncer (IARC), o por OSHA.Si trabajas con sustancias toxicas, quieres saber todo lo posible sobre como evitar las exposiciones a pesticidas. Esta seccin cubrir como protegerte a ti mismo de las exposiciones a sustancias toxicas.Identifica la sustancias toxicas usadas en tu lugar de trabajo y discute las rutas de exposicin, sntomas de exposicin, y efectos a la salud de la exposicin a cada sustancia.

Slide Show NotesSection 11 contains a concise but complete and comprehensible description of the various health effects of the substance as well as the available data used to identify those effects, including: Information on the likely routes of exposureinhalation, ingestion, skin and eye contact;Symptoms related to the physical, chemical, and toxicological characteristics; Immediate and delayed health effects and chronic health effects from short- and long-term exposure; Numerical measures of toxicity; andWhether the chemical is listed in the National Toxicology Program (NTP) Report on Carcinogens or International Agency for Research on Cancer (IARC) Monographs, or by OSHA.If you work with toxic substances, you want to know all there is to know about how to avoid exposures. This section will cover how to protect yourself from exposure to poisons.Identify the toxic substances used in your workplace and discuss routes of exposure, symptoms of exposure, and health effects of exposure for each substance.*Notas de PresentacinLa seccin 12 contiene informacin sobre como las sustancias pueden afectar al medio ambiente. Esta seccin incluye informacin sobre:-Ecotoxicidad, que es como la sustancia contamina los ambientes terrestres y acuticos;-Persistencia y degradacin - en otras palabras, cuanto tiempo duran los efectos del contaminante;-Bioacumulacin potencia, lo que significa la probabilidad de que una substancia de riesgo sea llevado a un organismo, como un humano u otro animal, y se acumule en el cuerpo;-Movilidad den el suelo, que idntica la distancia y profundidad que una substancia puede ser llevada al subsuelo; y-Otros efectos adversos como riesgos a la capa de ozono.

Slide Show NotesSection 12 contains information about how the substance could affect the environment. The section includes information about:- Ecotoxicity, which is how the substance poisons aquatic and terrestrial environments;- Persistence and degradabilityin other words, how long the effects of the pollution may last;- Bioaccumulative potential, which means the likelihood of a hazardous substance being taken into an organism, such as a human or other animal, and accumulating in the body;- Mobility in soil, which identifies how far and wide the substance is likely to travel in the ground; and- Other adverse effects such as hazards to the ozone layer.*Notas de PresentacinLa seccin 13 describe los residuos de desecho y provee informacin sobre su manejo seguro y mtodos de desecho de:-Sustancias, y-Paquetes contaminados.Piensa sobre las sustancias con las que trabajas y los procedimientos apropiados para desechar estas sustancias y cualquier material contaminado.Repasa los procedimientos requeridos para el desecho de sustancias en el lugar de trabajo.

Slide Show NotesSection 13 describes waste residues and provides information about safe handling and methods of disposal of:- Substances, and- Contaminated packaging.Think about the substances you work with and the proper procedures for disposing of these substances and of any contaminated materials.Review required procedures for disposal of substances in your workplace.

*Notas de PresentacinLa seccin 14 explica los requisitos para el transporte seguro del qumico. Esta seccin nos indica:El numero del qumico de la Organizacin de las Naciones Unidas, u ONU, y el nombre de transporte de la ONU;La o las clases de riesgo de transporte;El grupo de empaque, si aplica;Si la sustancia es un contaminante martimo;Transporte en mayoreo; yPrecauciones especiales que los usuarios necesitan para saber o cumplir con en referencia al transporte del qumico dentro o fuera del rea de trabajo.

Slide Show NotesSection 14 explains requirements for the safe transportation of the chemical. This section tells you:The United Nations, or UN, number for the chemical, and the UN shipping name;The transport hazard class or classes;The packing group, if applicable;Whether the substance is a marine pollutant; Transport in bulk; andSpecial precautions a user needs to know or to comply with in connection with transport of the chemical either inside or outside of your workplace.

*Notas de PresentacinLa seccin 15 contiene informacin sobre las regulaciones de seguridad, salud y ambientales para sustancias especifica.

Slide Show NotesSection 15 contains information about the safety, health, and environmental regulations for specific substances.*Notas de PresentacinLa seccin 16 contiene otra informacin relevante, incluyendo informacin sobre las fechas de preparacin y revisin de la SDS.

Slide Show NotesSection 16 contains other relevant information, including date of information on preparation and revision of the SDS.