3047947 E IC5BU-W SP - Hussmann · N/P 309E HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. de...

®

Nos reservamos el derecho de cambiar o revisar las especificaciones y el diseño del producto en relación con cualquier característica de nuestros productos. Dichos cambios no dan derecho al comprador a cambios correspondientes, mejoras, agregados o reemplazos en el equipo comprado o enviado anteriormente.

Insight® IC5BU-WLácteos / deli / bebidas

Enfriado por aguaAutocontenidosR290 (propano)

Hoja de datos del exhibidor

N/P 3047947_ECertificado por UL EP®

Febrero de 2019

©2019 HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO63044-2483 U.S.A.EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM Inglés N/P 3047946

Datos de rendimiento Página 2Datos del producto (estadísticas de AHRI) Página 2Corte transversal Página 3Perspectiva de plano Página 4Cargas eléctricas Página 5

Pesos de envío estimados Página 6Opciones de estantes Página 6Lista de piezas de repuesto Página 7Diagramas de cableado Página 8Historial de revisiones Página 17

Certificación UL EPH Este modelo de exhibidor se fabrica para cumplir con los requisitos del Estándar ANSI/SCC en cuanto a construcción, materiales y facilidad de limpieza.

Las conexiones eléctricas estándar de Insight se encuentran en la parte superior

izquierda del exhibidor.

*Los serpentines, los ventiladores y las unidades condensadoras son modulares con cada sección del gabinete de 3 o 4 pies.

Algunas piezas se han borrado de la imagen para fines de claridad visual.

Se muestra un exhibidor de 12 pies.

Data sheet-Insight IC5BU-W-SPHoja de datos-Insight IC5BU-W-SP

SE REQUIERE UN DRENAJE DE PISO PARA CADA GABINETE.

IMPORTANTE

UL USC

LISTED

Caja deconexioneseléctricasFuente de alimentación

de las lámparasLED (detrás dela fascia)

Ventiladores

Serpentín

Unidadcondensadora

Cableeléctrico

Conexionesdel agua

LámparasLED paratoldo

LámparasLED paraestante

Hoja de datos del exhibidor de IC5BU-WEE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • MÉXICO 1-800-890-2900 2 de 17

Insight IC5BU-WLácteos / deli

Caudal del glicol/agua 5

IC5BU-W

GPM LPM6 pies 4.0 15.18 pies 4.0 15.112 pies 6.0 22.7

5 Utilice una solución premezclada de glicol inhibido. Si la mezcla se va a hacer en el local, utilice solo agua destilada o desionizada (no utilice agua del municipio).

Datos de descongelamientoFrecuencia (horas entre descongelamiento) 4

Apagado IC5BU-WTiempo (minutos) 20

Eléctrico o a gas No está disponible

Agua de descongelamiento 4 8.1 lb/pie/día

(12 kg/m)4 (± 15% basado en la configuración de los gabinetes y el aprovisionamiento del producto).

Carga 6 IC5BU-W 6 pies 0.66 lb 11 oz 300 g 8 pies 0.66 lb 11 oz 300 g 12 pies 0.99 lb 16 oz 450 g

6 Carga máxima por unidad condensadora = 150 g.

Datos del producto Volumen refrigerado bruto 7 (pies3/pie) 12.9 pies3/pie (1.20 m3/m) Área de exhibición total AHRI 8 (pies2/pie) 5.1 pies2/pie (1.55 m2/m) Área de estante 9 (pies2/pie) 8.2 pies2/pie (2.49 m2/m)7 Volumen refrigerado bruto AHRI: Volumen refrigerado/Unidad de longitud, pies3/pie [m3/m]8 Calculada utilizando la metodología estándar AHRI 1200: Área de exhibición total, pies2 [m2]/Unidad de longitud, pies [m]9 El área de superficie del estante está formada por la plataforma inferior más el complemento del estante estándar para este modelo: (2) estantes

de 20 pulg., (1) estante de 24 pulg., distribuidos vertical y uniformemente.

Datos de refrigeración 1

IC5BU-W Vida de estante óptima

AplicaciónLácteos/ deli /

bebidas / frutas y verduras

Estantes s/iluminación

Aire de descarga, °F (°C) 29 (-1.7)

Evaporador promedio, °F (°C) 26 (-3.3)

Estantes c/ iluminación

Aire de descarga, °F (°C) 28 (-2.2)

Evaporador promedio, °F (°C) 25 (-3.9)

Velocidad del ventilador 2

IC5BU6W (8.25 pulg.) 13002

IC5BU8W, 12 (8.25 pulg.) 15002

Notas: 1. Todos los datos se basan en tiendas cuya temperatura y humedad no excedan las condiciones del ambiente de

Tipo 1 de NSF de 75 °F y una humedad relativa del 55%, excepto donde se indique.2. Algunas longitudes y aplicaciones requieren kits opcionales para el control de la velocidad de los ventiladores,

aplicados por el Configurador de Productos de Hussmann.3. Condiciones de diseño de suministro de agua son de 41 a 118 °F (5 a 48 °C).

Datos del compresor Calor total de rechazo BTU/H 6 pies 12,685 8 pies 16,913 12 pies 25,390

3 de 17N/P 3047947_E HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. • WWW.HUSSMANN.COM

Exhibidor Insight de plataformas múltiples, 5 niveles de exhibición, fondo para productos a granel, altura delantera ultra baja, enfriado por agua, Autocontenidos R290 (propano)


Complemento del estante mostrado conforme a las pruebas:

Tres hileras para estantes (20 pulg., 20 pulg., 24 pulg.) distribuidas uniformemente entre la charola de exhibición inferior y el panel superior interior.

Dimensiones mostradas en pulgadas y (mm).

Certificación UL EPH Este modelo de exhibidor se fabrica para cumplir con los requisitos del Estándar ANSI/SCC en cuanto a construcción, materiales y facilidad de limpieza.

Otros kits opcionales (tubería superior y ventiladores del evaporador) agregan altura general al gabinete.

Se requiere un espacio mínimo de 1 1/2 pulg. para retirar la cubierta del paso de cables a una distancia de 6 1/2 pulg. y tener pleno acceso. Consulte el Manual de instalación para ver las instrucciones.

3 pulg. entre los gabinetes espalda con espalda.

IC5BU-W

1 1/2(38)

39(991)

42 3/8(1076)

45(1143)

5 5/8(143)

47 3/8(1203)

88 1/4(2242)

84 7/8(2156)

48 3/4(1238)

9 1/8(231)

60 7/8(1546)

11 1/8(283)

14 1/2(368)

84 3/8(2143)

33 7/8(860)

24(610)

64 1/2(1638)

LÍN

EA

LÍM

ITE

DE

CA

RG

A

Separación de airerequerida de3 pulg. (76 mm)

El drenaje depiso debe estar

dentro deesta área

Línea derefrigerantesecundario

PARED


Dimensiones mostradas en pulgadas y (mm).

(Se muestra el modelo de 12 pies)

Perspectiva de planode ingeniería

IC5BU-W

6 pies 8 pies 12 pies

General

(A) Longitud del gabinete (sin extremos ni separadores) (Cada extremo y separador aislado agrega 1 1/2 pulg. (38 mm) a la agrupación de gabinetes.) 72 1/4 (1835) 96 1/4 (2445) 144 3/8 (3668)

Dimensión máxima exterior desde la parte posterior a la parte delantera del gabinete (incluye el tope)

48 5/8 (1235) 48 5/8 (1235) 48 5/8 (1235)

Parte posterior del gabinete al frente del salpicadero 45 (1143) 45 (1143) 45 (1143)(B) Distancia entre los bordes de las patas exteriores y las centrales 29 (737) 41 (1041) 41 (1041)(C) Distancia entre los bordes de las patas centrales N/A N/A 41 1/8 (1045)

Distancia entre las patas delanteras y el salpicadero 18 (457) 18 (457) 18 (457)Servicio eléctrico (Punto de conexión del cableado eléctrico en el local)

(D) Extremo derecho del gabinete al centro de la conexión del cableado eléctrico (parte superior del gabinete)

9 (229) 13 1/8 (333) 61 1/2 (1562)

Parte posterior del gabinete al centro de la conexión del cableado eléctrico 12 3/4 (324) 12 3/4 (324) 12 3/4 (324)

Longitud del paso de cables eléctricos 33 1/2 (851) 45 7/8 (1165) 45 7/8 (1165)(E) Extremo derecho del gabinete al extremo izquierdo del paso de cables

eléctricos (parte superior del gabinete)70 1/2 (1791) 94 1/2 (2400) 142 5/8 (3630)

Salidas de desagüe (con la extensión de drenaje requerida)

(F) Extremo derecho del gabinete al centro de la salida de desagüe 24 1/8 (613) 24 1/8 (613) 72 1/4 (1835)Parte posterior exterior del gabinete al centro de las salidas de desagüe 42 3/8 (1076) 42 3/8 (1076) 42 3/8 (1076)Tubo de goteo con cédula de 40 PVC 1 1/4 (32) 1 1/4 (32) 1 1/4 (32)

Salida de refrigeración(G) Extremo derecho del gabinete a la salida de glicol/agua 9 1/2 (241) 15 1/2 (394) 15 3/4 (400)(H) Extremo derecho del gabinete a la entrada de glicol/agua 6 1/2 (165) 12 1/4 (311) 12 3/8 (314)

7(178)

7(178)

HG

DA

37 1/2(952)

45(1143)

47 3/8(1203)

48 5/8(1235)

BB

C

F

E

12 3/4(324)

Cable eléctrico en la partesuperior del gabinete Conexión de suministro

de GlycolConexión de regresode Glycol

Caja de conexiones eléctricas en la parte superior del gabinete

SalpicaderoTope

Separación de airerequerida de

3 pulg. (76 mm)

FRENTE



Perspectivas de planode ingeniería Dimensiones mostradas en pulgadas y (mm).

(Se muestra el modelo de 12 pies)

IMPORTANTE: Si se usa un centro de drenaje en vez de un fregadero al ras con el piso, se debe de instalar un kit de extensión de drenaje. Los centros de drenaje se deben ubicar en frente de la salida de desagüe para lograr una separación de aire adecuada.

4 pies 6 pies 8 pies 12 pies

Opción de drenaje de salida de desagüe

(A) Lado derecho del gabinete al centro del drenaje del gabinete interior 24 1/8 (613) 24 1/8 (613) 24 1/8 (613) 72 1/4 (1835)

(B) Lado derecho del gabinete al centro del drenaje delantero exterior y drenaje de piso 13 3/4 (349) 13 3/4 (349) 13 3/4 (349) 61 7/8 (1572)

Salida de desagüeOpción de extensión de drenaje

(Vista parcial del extremo)

Opción de extensión de drenaje

A

42 3/8(1076)

37 1/2(953)

B

45 (1143)

Separaciónde aire requeridade 3 pulg.(76 mm)

Drenaje degabinete interior

Drenaje delanteroexterior y drenajede piso

FRENTE

Salpicaderoreubicado

3(76)

1 (25)

El ensamble del drenajepuede estar apoyadosi es necesario

Drenajede suelo

El codo puede requerirser cortado en el localpara cumplir con los

códigos locales.

Drenaje delanteroexterior


Datos eléctricos Número de ventiladores 6 pies 8 pies 12 pies 8.25 pulg. 4 4 6 Amperios Watts Ventilador del evaporador 6 pies 8 pies 12 pies 6 pies 8 pies 12 pies 120 V 60 Hz Economizador de energía 1.60 1.60 2.40 102 102 153

Unidad condensadora (208 V, 3 fases, 60 Hz) estándarNOTA: Solo un compresor puede arrancarse a la vez. Compresor RLA 10.0 10.0 15.0 Compresor LRA 58/unidad 58/unidad 58/unidad

Requisitos del circuito del exhibidor (208 V, 3 fases, 60 Hz) Amperios total 12.6 12.9 19.4 MCA 13.8 14.1 20.6 Protección máxima de sobrecarga del circuito 20 30 30

Enchufe eléctrico - NEMA L21-20 L21-30 L21-30

LÁMPARAS ESTÁNDAREcoShine II para toldos 1 hilera de EcoShine II 0.26 0.32 0.48 31.6 38.6 58.0

LÁMPARAS OPCIONALESEcoShine II para toldos 1 hilera de EcoShine II HO 0.33 0.44 0.66 39.5 53.0 79.4

EcoShine II para estantes 1 hilera para estantes 0.12 0.16 0.25 14.1 19.8 29.7 2 hileras para estantes 0.23 0.33 0.49 28.2 39.5 59.3 3 hileras para estantes 0.35 0.49 0.74 42.3 59.3 89.0 4 hileras para estantes 0.47 0.66 0.99 56.4 79.1 118.6 5 hileras para estantes 0.59 0.82 1.24 70.5 98.9 148.3 6 hileras para estantes 0.70 0.99 1.48 84.5 118.6 178.0

Total del circuito de lámparas de 120 V = Lámparas estándar + Total de lámparas opcionales + Lámparas opcionales para estantes


L21-20P

L21-30P

Enchufes NEMA


Opciones de estantes

Dimensiones de estantes aprobadas para exhibiciones estándar (horizontal, soportes de 2 a 3 posiciones):

18 pulgadas20 pulgadas22 pulgadas24 pulgadas

Contacte al área de ingeniería para recibir recomendaciones de exhibición no estándar (soportes de 4 posiciones u otros).

Número mínimo de estantes: 3

Número óptimo de estantes: 4

Número máximo de estantes: 8

Número máximo de lámparas para estantes: 6

Complemento del estante estándar para fines de prueba: (2) estantes de 20 pulg., (1) estante de 24 pulg. distribuidos vertical y uniformemente

PESO DE ENVÍO ESTIMADO †

Gabinete Extremo sólido 6 pies 8 pies 12 pies (cada/uno)lb (kg) 1300 (591) 1500 (682) 2000 (909) 120 (55)

† Los pesos reales varían dependiendo de los kits opcionales incluidos.

DATOS FÍSICOSTubo de goteo del exhibidor (pulg.) 1 1/4

Tubo con cédula de 40 PVC

EXTREMOS o SEPARADORESCada extremo estándar y cada separador aislado agrega 1 1/2 in. (38 mm) a la agrupación de gabinetes. El extremo de visualización opcional con tope de extremo agrega 3 3/4 pulg. (95 mm).




Lista de piezas de repuesto

N° de pieza Descripción

Ensambles de ventiladores 4 pies, 6 pies, 8 pies y 12 piesEnsamble del ventilador HE estándar

0535563 Ensamble de ventilador de 8.25 pulg.0534013 Selector de velocidad del ventilador0534357 Llave de velocidad de ventilador

1300 RPM (6 pies)0534361 Llave de velocidad de ventilador,

1500 RPM (8 pies, 12 pies)

Lámparas LED y fuente de alimentación 0501213 Fuente de alimentación Lámpara LED para toldo Reemplazar con lámparas similares. Lámpara LED para estante Reemplazar con lámparas similares. Lámpara LED para riel Reemplazar con lámparas similares.

Serpentines 0534323 4, 8 y 12 pies 0534322 Solo el de 6 pies

NOTA: Para obtener piezas de lámparas LED, contacte a su

representante de servicio de Hussmann al 1-800-922-1919.

Tenga a la mano el modelo y el número de serie.

Las descripciones, incluyendo los tamaños y colores,

se encuentran en http://www.hussmann.com/en/Products/

LED-Lighting/Pages/default.aspx.

Si desea más información sobre las piezas, visite

http://www.hussmann.com/en/Pages/Aftermarket-Parts.aspx

N° de pieza Descripción

Panal – Blanco 0536831 4, 8 y 12 pies 0536829 Solo el de 6 pies

Relés 3047275 Lámparas 3049121 Ventiladores / Cortina nocturna 3050554 Compresores

Control CoreLink 0554376 Controlador CoreLink 3017903 Tarjeta de expansión XEV20D

(solo el de 12 pies) 3013759 Sensor de aire de descarga 0005226 Sensor de descarga del compresor

Otro 3026484 Compresor de 8 pies, 12 pies - ZB10 3036087 Compresor de 6 pies - ZB09 3026481 Intercambiador de calor 0527748 Colador, agua 3040939 Válvula equilibradora, 6 GPM

(12 pies) 3040940 Válvula equilibradora, 4 GPM

(6 y 8 pies) 0530462 Filtro / secador 3048494 Tubo capilar 3047251 Disyuntor de 20 amperios 3047536 Disyuntor de tres polos,

de 15 amperios


Cableado del ventiladorDescongelamiento durante el apagado

Circuitos de lámparas LED para toldos


BKW

BK

W

<<

<<

BL

R

>>>>>>

>

>>>>>>

>

BLR

<<

<<

BL

R

BLR

<<

<<

BL

R

BLR

<<

<<

BLR

BLR

<<

<<

BL

R

RBL

BLR

<<

BL

R

BLR

<<

BL

R

G

<< <<

Lámparas LED EcoShine II para toldos — 1 hilera

Fuente dealimentación

Lámpara LED para toldo

Gabinete de 12 pies


Gabinete de 6 u 8 pies


Gabinete de 4 pies

Barra de conexión atierra del gabinete

Banda naranja o canela

Lámparas opcionales – Lámparas LED EcoShine II para rieles – 1 hilera

Lámpara LED para riel Lámpara LED para toldo Lámpara LED para toldo

Gabinete de 4 pies Gabinete de 6 u 8 pies Gabinete de 12 pies

ADVERTENCIATodos los componentes deberán tener una conexión a tierra mecánica y el exhibidor deberá estar conectado a tierra.

R = Rojo Y = Amarillo G = Verde BL = Azul BK = Negro W = Blanco

= CORRIENTE DE 120 V = NEUTRO DE 120 V = CONEXIÓN A TIERRA LOCAL = CONEXIÓN A TIERRA DEL GABINETE

BK BK

BK

W W

W

Motor deventilador

6 y 8 pies4 pies 12 pies

Conexiónen el local

de 120 V CA

TIERRA

TIERRA

Selectorde velocidaddel ventilador

Opcional

24 V CC Positivo (R)24 V CC Señal (OR)

24 V CC Tierra (BL)

Conector

Motor deventilador

Conector

Motor deventilador

Conector



W

W

W WW

BK

BK

BKBK

BK

R

R

R

R

R

RR

R

R R

R

R

R

R

R

R

R

R

RR

R

BL

BL

BLBL

BL

BL

BL

BL

BL

BL

BL

BL

BL

BL

BL BL

BL

BL

BL

BL

G

Arnés opcional para estante y circuitos de lámparas LED para 4 o 5 hileras para estantes

Conector

Conector

Gabinete de 4 piesGabinete de 6 u 8 pies

Gabinete de 12 pies

Lámpara para estante -Enchufe y receptáculo(Típico)

Fuente de alimentaciónFuente de alimentación

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

ADVERTENCIATodos los componentes deberán tener una conexión mecánica a tierra y el exhibidor deberá estar conectado a tierra.

R = Rojo Y = Amarillo G = Verde BL = Azul BK = Negro W = Blanco

= CORRIENTE DE 120 V = NEUTRO DE 120 V = CONEXIÓN A TIERRA LOCAL = CONEXIÓN A TIERRA DEL GABINETE



W

WW

BK

BK

BK

R

RBL

RBL

BL

RBL

RBL

RBL

R

RBL

BL

RBL

WW

BK

BKR

R

R

BL

BLR

BL

BL

RBL

RBL

RBL

RBL

RBL

RBL

RBL

RBL

RBL

RBL

RBL

RBL

RBL

WW

BK

BKR

BL

G

Arnés opcional para estante y circuitos de lámparas LED para 6 o 7 hileras para estantes

ConectorConector

Fuente de alimentación Fuente de alimentación Fuente de alimentación

Gabinete de 12 pies

Lámpara para estante -Enchufe y receptáculo(Típico)

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Gabinete de 6 u 8 pies

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Gabinete de 4 pies

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

Lámpara LED

ADVERTENCIATodos los componentes deberán tener una conexión mecánica a tierra y el exhibidor deberá estar conectado a tierra.

R = Rojo Y = Amarillo G = Verde BL = Azul BK = Negro W = Blanco= CORRIENTE DE 120 V = NEUTRO DE 120 V = CONEXIÓN A TIERRA LOCAL = CONEXIÓN A TIERRA DEL GABINETE



Cableado para propano CoreLink

3047

407_

H

G

BK

BK

BK

BK

RR

RB

LB

LB

L

BA

RR

A D

EC

ON

EX

IÓN

A T

IER

RA

G

BK

RO

RN

W

BK

R BL

BK R BL

BK R BL

AL COMPRESOR 1

AL COMPRESOR 2

AL COMPRESOR 3

CO

NT

RO

LAD

OR

CO

RE

LIN

K

42

4445464748495051

626364

66

1234567

91011121314

8

6160

65

43

4140

1516

Vnr

+

--

+-

+

Pan

talla

rem

ota

RS

485

Pue

rto

seria

l

IN +

Pb1

Pb2

Pb3

+12 V

+5 V

Out1

Out2

IN -

Pb4

Pb5

Pb6

PbC

TIERRA

Out3

Out4

C

C

R1

R2

R3

R4

R5

C

C

R6

R7

R8

20D11

21D12

22D13

23D14

24D15

25D16

26D17

27D18

28D19

29DI10

30DI11

31TIERRA

34

567

81

2

BA

SE

PA

RA

RE

LÉ O

CT

AL

DE

8 P

INE

S,

10 A

, 600

V C

A C

ON

RE

LÉ T

RIF

ÁS

ICO

DE

190-

480

V C

A, 5

0-60

HZ

CIR

CU

ITO

S D

E 2

08 V

CA

DIS

YU

NT

OR

D

ISY

UN

TO

R

D

ISY

UN

TO

R

RE

LÉS

DE

L C

OM

PR

ES

OR

1

RE

LÉS

DE

L C

OM

PR

ES

OR

2

RE

LÉS

DE

L C

OM

PR

ES

OR

3

BK

R BL

BK

RB

LB

KR

BL

BK R BL

BK R BL

BK R BL

BK R BL

BK

RB

LB

KR

BL

BK

RB

LB

KR

BL

BK R BL

BK R OR

N

W

BK

RO

RN

OR

NR

BK

3047

536

3050

554

3050

554

3050

554

3050

554

3050

554

3050

554

3050

554

3050

554

3050

554

3047

536

3047

536

G

G

G

CA

BLE

DE

208

V C

ON

CO

NE

CT

OR

MA

CH

OL2

1-20

(G

AB

INE

TE

DE

6 P

IES

) O

L21

-30

(GA

BIN

ET

E D

E8-

12 P

IES

)

H

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

L1L1

L1L1

L2L2

L2L3

L3L3

N




3047

407_

H

CIR

CU

ITO

S D

E 1

20 V

CA

SIN

UP

S

EN

TR

AD

A

SA

LIDA

341

2

EN

TR

AD

A

SA

LIDA

341

2ENTRADA

SALIDA

34

1 2

ENTRADA

SALIDA

34

1 2

RE

LÉS

DE

LA

CO

RT

INA

NO

CT

UR

NA

AB

AJO

AR

RIB

AR

ELÉ

DE

LV

EN

TIL

AD

OR

RE

LÉ D

EIL

UM

INA

CIÓ

N

CO

RT

INA

NO

CT

UR

NA

AL

CIR

CU

ITO

DE

LV

EN

TIL

AD

OR

(CO

NE

XIÓ

N E

N C

AJA

PA

RA

CA

BLE

S 4

X4)

MA

RR

ÓN

AL

CIR

CU

ITO

DE

LAS

LÁ

MP

AR

AS

(CO

NE

XIÓ

N E

N C

AJA

PA

RA

CA

BLE

S 4

X4)

NA

RA

NJA

LINEA DE CARGA

BLO

QU

ES

DE

TE

RM

INA

LES

DE

208

VOP

CIO

NA

L A

LR

EC

EP

TÁ

CU

LOD

E L

A U

PS

(CO

NE

XIÓ

N E

N C

AJA

PA

RA

CA

BLE

S 4

X4)

CO

NT

RO

LAD

OR

CO

RE

LIN

K

42

4445464748495051

626364

66

12

34567

910111213

14

8

6160

65

43

4140

15

16

Vnr

+-

--

++

Pan

talla

rem

ota

RS4

85P

uert

ose

rial

IN +Pb1Pb2Pb3+12 V+5 V Out1 Out2 IN -Pb4 Pb5 Pb6 PbC TIERRAOut3 Out4

CC

R1R2R3R4R5CC

R6R7R8

20D11

21D12

22D13

23D14

24D15

25D16

26D17

27D18

28D19

29DI10

30DI11

31TIERRA

3010

346

TRA

NS

FOR

MA

DO

R D

E24

V C

A, D

E C

OR

RIE

NTE

(TC

), 40

VA

120

V C

A30

1034

6 TR

AN

SFO

RM

AD

OR

DE

24 V

CA

, DE

CO

RR

IEN

TE (T

C),

40 V

A

24 V

CA

DIS

YU

NT

OR

W WW W

W

WW

18g

W 1

8g

W 1

8g

WW

W

W

BK

BK

BK

BK

BK

BK

BK

BK

BK

BK

18g

BK

18g BK

BK

18g

BK

BK

BK

BK

BK

BK

BK

BK

BKB

K

BK

BK

BK

BK

BL

BL

BL

R

R

R

3047251

3049

121

3049121

3049121

3047

275

RG

GG

BA

RR

A D

EC

ON

EX

IÓN

A T

IER

RA

L1L1

L1L1

L2L2

L2L3

L3L3

N

W

R

18G

W

18G

BK

120

V C

A24

V C

A


3047

407_

H

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

42

4445464748495051

626364

66

12

34567

910111213

14

8

6160

65

43

4140

1516

Vnr

+

--

+-

+

IN +Pb1Pb2Pb3+12 V+5 V

Out1

Out2

IN -Pb4

Pb5

Pb6

PbC

TIERRA

Out3

Out4

CC

R1R2R3R4R5CCR6R7R8

20D1121D1222D1323D1424D1525D1626D1727D1828D1929DI1030DI1131TIERRA

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

341

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

341

2

ENTRADA

SALIDA

34

1 2

ENTRADA

SALIDA

34

1 2

RE

LÉS

DE

L C

OM

PR

ES

OR

1

RE

LÉS

DE

L C

OM

PR

ES

OR

2

RE

LÉS

DE

L C

OM

PR

ES

OR

3

RE

LÉS

DE

LA

CO

RT

INA

NO

CT

UR

NA

AR

RIB

A A

BA

JO

RE

LÉ D

EL

VE

NT

ILA

DO

R

RE

LÉ D

EIL

UM

INA

CIÓ

N

51324

5132

4

345

78910

1112

202122

21

6

AJU

ST

E D

E L

A V

ÁLV

ULA

XE

V20

DV

ÁLV

ULA

1V

ÁLV

ULA

2

IN +

IN -

Pb1

Pb2

Pb3

Pb4

LAN +

PbC

+12 V TIERRA

+5 V LAN -

+

-

TIERRA

SO

LO G

AB

INE

TE

S D

E 1

2 P

IES

34

567

81

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

EN

TR

AD

A

SA

LID

A

34 1

2

CIR

CU

ITO

S D

E 2

4 V

CA

3050

554

3050

554

3050

554

3050

554

3050

554

3050

554

3050

554

3050

554

3050

554

3049121

3049121

3047

275

3049

121

W 1

8g

W 1

8gW

18g

BK

18g

BL 18g

BK

18g

Y 1

8g

BL

18g

BL

18g

R/Y

18g

BL 18g

W 1

8g

BK

18g

Y 1

8g

BL

18g

W 1

8gB

K 1

8g

BL 18g

BK 18g

BK 18g

BK 18g

BK 18g

BK 18g

BK 18g

BK 18g

BL 18g

Y 1

8g

BK

18g

BK 18g

W 18g

BL 18g

R/Y 18g

BL 18g

BL 18g

R/Y 18g

R/Y

18g

BL

18g

R/Y 18g

BL 18g

BL 18g

BL 18g

H

H

H

H

H

W 1

8g

W 1

8g

W 1

8g

W 1

8g

W 1

8g

W 1

8g

W 1

8g

W 1

8g

BK

18g

BK

18g

BK

18g

BK

18g

BK

18g

BK

18g

BK

18g

BK

18g

BK 18g

W 18g

BK 18g

W 18g

BK 18g

W 18g

BK 18g

W 18g

BK 18g

W 18g

BK 18g

W 18g

BK 18g

W 18g

BK 18g

W 18g

3010

346

TRA

NS

FOR

MA

DO

R D

E24

V C

A, D

E C

OR

RIE

NTE

(TC

), 40

VA

3010

346

TRA

NS

FOR

MA

DO

R D

E24

V C

A, D

E C

OR

RIE

NTE

(TC

), 40

VA

120

V C

A24

V C

A

120

V C

A24

V C

A

CO

NT

RO

LAD

OR

CO

RE

LIN

KP

anta

llare

mot

aR

S485

Pue

rto

seria

l

BA

SE

PA

RA

RE

LÉ O

CT

AL

DE

8 P

INE

S,

10 A

, 600

V C

A C

ON

RE

LÉ T

RIF

ÁS

ICO

DE

190-

480

V C

A, 5

0-60

HZ




3047

407_

H

SE

NS

OR

DE

L A

IRE

DE

DE

SC

AR

GA

1

SE

NS

OR

DE

L A

IRE

DE

DE

SC

AR

GA

2

SE

GU

RID

AD

DE

LC

OM

PR

ES

OR

1

SE

NS

OR

HA

CC

P

SE

GU

RID

AD

DE

LC

OM

PR

ES

OR

2

42

44

45

46

47

4849

50

51

62

63

64

66

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

8

61

60

65

43

41

40

15

16

Vnr

+

--

+-

+

IN +

Pb1

Pb2

Pb3

+12 V

+5 V Out1 Out2

IN -

Pb4

Pb5

Pb6

PbC

TIERRA

Out3

Out4

C

C

R1

R2

R3

R4

R5

C

C

R6

R7

R8

20D11

21D12

22D13

23D14

24D15

25D16

26D17

27D18

28D19

29DI10

30DI11

31TIERRA

SE

NS

OR

ES

PA

RA

6 P

IES

/8 P

IES

W

W

W

CO

NT

RO

LAD

OR

CO

RE

LIN

KP

anta

llare

mot

aR

S485

Pue

rto

seria

l




3047

407_

H

SE

NS

OR

ES

PA

RA

12

PIE

S

SE

NS

OR

DE

L A

IRE

DE

DE

SC

AR

GA

1

SE

NS

OR

DE

L A

IRE

DE

DE

SC

AR

GA

2

SE

NS

OR

DE

L A

IRE

DE

DE

SC

AR

GA

3

SE

GU

RID

AD

DE

LC

OM

PR

ES

OR

1

SE

NS

OR

HA

CC

P

SE

GU

RID

AD

DE

LC

OM

PR

ES

OR

2S

EG

UR

IDA

D D

EL

CO

MP

RE

SO

R 3

42

44

45

46

47

48

49

50

51

62

63

64

66

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

8

61

60

65

43

41

40

15

16

Vnr

+

--

+-

+

IN +

Pb1

Pb2

Pb3

+12 V

+5 V

Out1

Out2

IN -

Pb4

Pb5

Pb6

PbC

TIERRA

Out3

Out4

C

C

R1

R2

R3

R4

R5

C

C

R6

R7

R8

20D11

21D12

22D13

23D14

24D15

25D16

26D17

27D18

28D19

29DI10

30DI11

31TIERRA

5

1

3

2

4

5

1

3

2

4

3

4

5

7

8

9

10

11

12

20

21

22

2

1

6

IN +

IN -

Pb1

Pb2

Pb3

Pb4

LAN +

PbC

+12 V TIERRA

+5 V LAN -

+

-

TIERRA

CA

BLE

DE

DO

SC

ON

DU

CT

OR

ES

N/P

055

4364

W

W

W

RW

BK

BK

R

CO

NT

RO

LAD

OR

CO

RE

LIN

KP

anta

llare

mot

aR

S485

Pue

rto

seria

l

AJU

ST

E D

E L

A V

ÁLV

ULA

XE

V20

DV

ÁLV

ULA

1V

ÁLV

ULA

2




Historial de revisiones

Revisión A: Enero de 2018: Emisión original

Revisión B: Enero de 2018: Se actualizaron los logotipos y las piezas de repuesto.

Revisión C: Mayo de 2018: Se quitaron las referencias de NSF.

Revisión D: Noviembre 2018: Se actualizaron los datos de rendimiento y los diagramas de cableado.

Revisión E: Febrero de 2019: Se añadió el logotipo de MicroDS.


3047947 E IC5BU-W SP - Hussmann · N/P 309E HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. de...

Documents

Transcript of 3047947 E IC5BU-W SP - Hussmann · N/P 309E HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. de...