363n de escritorio - SAP Help Portal · 2.4 Grabar un documento en un directorio local ......

PUBLIC (PÚBLICO)

SAP Lumira, edición de escritorioVersión del documento: 1.31 – 2017-12-05

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorio

Contenido

1 Acerca de SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 Introducción a SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1 Navegar a la página de inicio de SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2 Abrir un set de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.3 Creación de un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4 Grabar un documento en un directorio local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122.5 Introduzca un documento en SAP Lumira, servidor para equipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.6 Guardar un documento en la plataforma SAP Business Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.7 Abrir un documento, visualización, conjunto de datos o historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162.8 Ejemplo: Visualizar pedidos por tipo y hora del día. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Adquirir datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.1 Ver una conexión de fuente de datos y sus documentos asociados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.2 Adquirir datos a partir de un libro de MS Excel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Añadir nuevas opciones de diálogo de conjunto de datos para Excel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Adquirir datos a partir de libros múltiples de MS Excel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.3 Adquirir datos de un archivo de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.4 Adquirir datos copiados en el Portapapeles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.5 Adquirir datos a partir de vistas de SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Conectarse a SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Descargar datos desde SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Acceder a datos de SAP BW en vistas de SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Especificar valores para variables de SAP HANA y parámetros de entrada de string. . . . . . . . . . . 35

3.6 Adquirir datos de universo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Conectar con un origen de datos de universo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Mensajes de solución de problemas sobre conexiones de datos universales. . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.7 Adquirir datos mediante consulta con SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Instalar controladores de acceso a datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Conectarse a un origen de datos Query with SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Consulta con parámetros de conexión SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.8 Adquisición datos desde Hadoop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Conexión directa a ficheros Hadoop HDFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Conexión a Hadoop con Hive o Impala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Generación del conjunto de datos Hadoop completo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3.9 Tratar un conjunto de datos adquirido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503.10 Actualizar los datos de un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2 P U B L I C ( P Ú B L I C O )SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorio

Contenido

3.11 Tipos de datos Fecha/Hora y Hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523.12 Renombrar un conjunto de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523.13 Objetos ocultos de la lista de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533.14 Editar el archivo de sugerencias de enriquecimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4 Preparar espacio: visualizar, limpiar, manipular y compartir datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564.1 Panel de indicadores y de dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584.2 Panel de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584.3 Panel de herramientas de manipulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Acciones de datos para columnas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604.4 Editar y limpiar datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Filtrar datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Aplicar formato a números y fechas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Convertir datos a otro tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4.5 Crear jerarquías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Crear una jerarquía de hora o de fecha/hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Crear una jerarquía personalizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Crear una jerarquía geográfica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.6 Creación de indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Crear un indicador a partir de una columna o dimensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Crear un indicador o una dimensión calculados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4.7 Compartir conjuntos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774.8 Publicación de un conjunto de datos en SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5 Trabajo con conjuntos de datos múltiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805.1 Agregación de un conjunto de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805.2 Alternar a otro set de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815.3 Fusionar conjuntos de datos (JOIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815.4 Agregar conjuntos de datos (UNION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825.5 Eliminación de un conjunto de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .845.6 Vincular conjuntos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Vincular conjuntos de datos en el espacio Visualizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Creación y gestión de enlaces de conjuntos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6 Área de visualización: Creación de gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896.1 Crear gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Crear un gráfico directamente en la zona de diseño del gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Trabajar con el Creador de gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

6.2 Tipos de gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Combinación de dimensiones en un gráfico de líneas para series de fecha/hora. . . . . . . . . . . . . 113Analizar datos en tablas cruzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Analizar datos en mapas geográficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioContenido P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 3

6.3 Clasificación de datos en gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Ordenar por medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Ordenar dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Clasificar dimensiones por repetición en el panel Indicadores y dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . 120

6.4 Filtrar datos en el espacio Visualizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Utilizar el diálogo de filtros en el espacio Visualizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Filtrado o exclusión de puntos de datos en un gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Filtrar datos usando el panel Indicadores y dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Filtrar datos por clasificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

6.5 Formato condicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Crear una regla de formato condicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Gestionar reglas de formato condicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

6.6 Líneas de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Añadir una línea de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Eliminar una línea de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Desplazar o modificar una línea de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

6.7 Datos jerárquicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131Buscar dimensiones en una jerarquía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Elegir el nivel de jerarquía visualizado en el Generador de gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132Explorar por datos jerárquicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

6.8 Buscar indicadores, dimensiones y valores de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1346.9 Indicadores asociados con dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Visualizar un indicador asociado a una dimensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Visualizar el número de repeticiones de valores de dimensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

6.10 Utilizar cálculos en el espacio Visualizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Contador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Cálculos en ejecución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Media variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Porcentaje de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Diferencia desde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Cálculo personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

6.11 Variables de petición, de SAP HANA y parámetros de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1426.12 Actualizar los datos de un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Imprimir un gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1446.13 Ajustar el zoom a datos de un gráfico de líneas para las series fecha/hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1446.14 Crear un conjunto de datos a partir de una visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1456.15 Previsión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1466.16 Regresión lineal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1476.17 Análisis de influencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1486.18 Compartir visualizaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Enviar un gráfico por correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149


Contenido

Imprimir un gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

7 Espacio Crear: creación de historias con visualizaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1517.1 Introducción a las historias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Modificar un guion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Guardar un guión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

7.2 Formatear una página de historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557.3 Formato de una visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1567.4 Explorar una visualización en una historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1587.5 Visualizar los datos más recientes en una página de la historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1607.6 Reorganizar páginas de la historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1607.7 Renombrar páginas de la historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1617.8 Borrar páginas de la historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1617.9 Pictogramas y formas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Actualizar pictogramas y formas personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1627.10 Vinculación con una página web o a otra página en la historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Modificar un hiperenlace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163Eliminar un hiperenlace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

7.11 Añadir texto a una historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1647.12 Añadir un texto dinámico a un guión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Modificar texto dinámico en un guión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Eliminar texto dinámico de un guión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

7.13 Filtrar datos en historias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Utilización de controles de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167Utilizar el diálogo de filtros en el espacio Crear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Explorar en los datos jerárquicos de un guión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Aplicar indicadores de filtro de página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

7.14 Visualizar guiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1747.15 Trabajar con tablas cruzadas en historias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1757.16 Exportar registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Exportación de registros para todos los puntos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Exportación de registros para puntos de datos seleccionados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

7.17 Compartir historias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

8 Extensiones de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1818.1 Extensiones de acceso a datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Extensión SAP Universe Query Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Descarga de datos de la ampliación SAP Business Warehouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

8.2 Extensiones de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Tutorial: Instalación y utilización de la extensión de visualización flagbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

8.3 Dónde encontrar ampliaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1958.4 Instalar o desinstalar una ampliación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioContenido P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 5

8.5 Actualizar una ampliación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

9 Administrar SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1989.1 Configurar las preferencias de la aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Configuración de mapas geográficos en Preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019.2 Optimización de opciones de visualización para SAPLumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2039.3 Actualización de SAP Lumira Trial Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2039.4 Enviar comentarios sobre la aplicación a SAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Envío de comentarios vía correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205Envío de una instantánea de la ventana activa con comentarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Restablecer la URL al servidor de comentarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

10 Referencia de funciones de Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20810.1 Funciones de agregación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20910.2 Funciones carácter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21510.3 Funciones de fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22210.4 Funciones de expresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23610.5 Funciones varias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24810.6 Funciones numéricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25210.7 Funciones de operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

11 Recursos de documentación para SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

12 Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261


Contenido

1 Acerca de SAP Lumira

SAP Lumira Desktop es una aplicación que puede utilizar para visualizar y crear historias sobre datos. Desde la manipulación, la edición, el formato y el refinamiento de datos para crear visualizaciones que representan datos gráficamente, para finalmente compartir las visualizaciones—crear guiones en SAP Lumira empieza y finaliza con datos.

Los datos acceden a la aplicación como un conjunto de datos (un conjunto de columnas, jerarquías y filtros) que utiliza para crear un documento. Puede crear un conjunto de datos adquiriendo datos, ampliarlo con medidas, jerarquías, cálculos y columnas personalizadas y luego seleccionar gráficos para visualizar los datos. Puede utilizar la visualización para crear historias que proporcionan una narrativa gráfica que describe los datos. Por ejemplo, puede agrupar gráficos en una página de historia para crear un dashboard de estilo presentación y luego añadir imágenes y anotaciones de texto.

Puede publicar sets de datos e historias en otras aplicaciones y plataformas, incluido lo siguiente:

● SAP HANA● Plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence● SAP Lumira, servidor para equipos (anteriormente llamado SAP Lumira Team Server y SAP Lumira, Edge

edition)

SAP Lumira está instalado localmente y puede utilizar datos remotos o locales de una o varias fuentes de datos. Los gráficos que genere se graban automáticamente y puede imprimirlos o compartirlos vía correo electrónico.

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioAcerca de SAP Lumira P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 7

2 Introducción a SAP Lumira

Utilice SAP Lumira para crear gráficos o historias que puedan quedarse en el ámbito privado o compartirse con otros.

Puede alternar las actividades siguientes, según sus necesidades, para aumentar la precisión de su gráfico o historia:

● Adquiera los datos como un conjunto de datos.● Prepare y enriquezca los datos para las visualizaciones.● Visualice los datos como gráficos e historias.

Adquiera los datos como un conjunto de datos

Adquirir datos implica el proceso siguiente:

● Crear un documento para que sea el contenedor para sus datos y visualizaciones.● Conectar con la fuente de datos que contiene los datos a visualizar.● Adquirir los datos para crear un set de datos.

Puede ampliar un conjunto de datos combinando o añadiendo otros conjuntos de datos compatibles. Un documento puede contener múltiples conjuntos de datos.

Los conjuntos de datos adquiridos aparecen en el espacio Preparar.

Prepare y enriquezca datos para su visualización

Para facilitar la visualización de datos y para que los datos sean más relevantes para las necesidades de sus gráficos e historias, puede depurar y enriquecer sus datos. Enriquecer los datos implica añadir valor semántico a los conjuntos de datos mediante la creación de indicadores, jerarquías y personalización de columnas.

Visualice los datos como gráficos e historias

En el espacio Visualizar, seleccione entre una variedad de gráficos el mejor gráfico para visualizar sus datos. Los elementos enriquecidos del conjunto de datos le permiten representar relaciones llenas de significado y explorar las tendencias de datos en un entorno puramente gráfico.

En el espacio Crear, cree historias con gráficos, pictogramas, controles de entrada que filtran datos, texto, formas e imágenes para describir sus datos.


Introducción a SAP Lumira

Información relacionada

Adquirir datos [página 22]Preparar espacio: visualizar, limpiar, manipular y compartir datos [página 56]Crear jerarquías [página 67]

2.1 Navegar a la página de inicio de SAP Lumira

En la página Inicio, puede trabajar en documentos existentes o crear visualizaciones con datos de muestra.

Cuando inicie SAP Lumira puede ponerse a trabajar inmediatamente desde la página Inicio y realizar tareas como crear o abrir un conjunto de datos, utilizar las muestras que se suministran con el producto, etc.

Para empezar a trabajar con un documento existente o a utilizar las muestras de prueba, haga clic en cualquiera de los iconos en la barra lateral para obtener acceso rápido a los siguientes componentes y recursos de la aplicación:

Tabla 1:

Barra lateral Al hacer clic...

Inicio Le da acceso a recursos de aprendizaje, por ejemplo, programas de aprendizaje en vídeo y el sitio Web de SAP Lumira. Si está conectado a Internet desde el inicio, la página de Inicio contendrá un feed de información en tiempo real sobre soluciones para el cliente de SAP Lumira y noticias que le ayudarán a desarrollar la experiencia con datos, visualizaciones e historias.

Mis elementos

Documentos Abre una lista de todos los documentos almacenados localmente. Haga doble clic en un nombre de documento para abrir el conjunto de datos y las visualizaciones asociadas.

Visualizaciones Abre una lista de todas las visualizaciones almacenadas localmente. Haga doble clic en un nombre de visualización para abrir el gráfico y su conjunto de datos asociado.

Conjuntos de datos

Abre una lista de todos los conjuntos de datos almacenados localmente. Un conjunto de datos es el conjunto de columnas, jerarquías y filtros que se usa para crear un documento. Los conjuntos de datos se almacenan en la carpeta Documentos de la aplicación de SAP Lumira en su ruta de perfil. Haga doble clic en un nombre de conjunto de datos para abrirlo.

Guiones Abre una lista de todas las historias almacenadas localmente. Haga doble clic en un guión para abrir su set de datos y las visualizaciones asociadas.

Servidor para equipos Le permite cargar documentos a SAP Lumira Team Server para compartirlos de forma segura con miembros del equipo.

Plataforma de SAP BI Abre un documento SAP Lumira desde la plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence.

Hadoop HDFS Le permite descargar datos desde Apache Hadoop.

Conexiones Le permite ver conexiones definidas localmente y cambiar la fuente de datos para conexiones locales.

Probar con ejemplos Abre una lista de documentos de ejemplo y de los orígenes de datos de MS Excel instalados de forma local que puede usar como material de aprendizaje.

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioIntroducción a SAP Lumira P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 9


Adquirir datos [página 22]Preparar espacio: visualizar, limpiar, manipular y compartir datos [página 56]

2.2 Abrir un set de datos

Un conjunto de datos es el conjunto de columnas, jerarquías y filtros que se usa para crear un documento. No contiene ninguna visualización.

Contexto

Los conjuntos de datos están almacenados en la carpeta Documentos, cuya ubicación está definida en su vía de acceso de perfil para SAP Lumira.

Procedimiento

1. En la página Inicio, seleccione Mis elementos Sets de datos .Aparece una lista de los conjuntos de datos disponibles.

2. Haga doble clic en un conjunto de datos e introduzca sus credenciales si es necesario conectarse con una fuente de datos.Se abre el documento que contiene el conjunto de datos.

NotaSi modifica su conjunto de datos, las modificaciones se grabarán en su documento, incluso si no trata el documento. Si tiene más de un documento que utiliza la misma fuente de datos y el mismo conjunto de datos, el conjunto de datos aparecerá dos veces en la lista de conjuntos de datos.

Puede visualizar el conjunto de datos en el espacio Preparar y visualizaciones guardadas en el documento del espacio Visualizar.

2.3 Creación de un documento

Puede conectarse a una fuente de datos y almacenar el conjunto de datos adquirido en un nuevo documento .lums.



Contexto

Cada documento SAP Lumira contiene:

● Uno o varios sets de datos● Parámetros de conexión para fuentes de datos si alguna de las fuentes son sistemas de gestión de fuentes

de datos relacionales (RDBMS)● Gráficos generados a partir de sets de datos● Los guiones que describen datos mediante gráficos, texto, puntos de navegación e imágenes

Procedimiento

1. En la página de Inicio seleccione Archivo Nuevo .

Sugerencias

También puede seleccionar Crear documento nuevo o Mis elementos Documentos + Documento nuevo del menú de la izquierda.

2. En el diálogo Agregar nuevo conjunto de datos, seleccione un tipo de origen de datos en la columna Seleccionar un origen o un origen de datos recientemente usado en la columna Todos los usados recientemente y seleccione Siguiente.

3. Seleccione un fichero de origen o introduzca los detalles de la conexión a la fuente de datos y seleccione Crear.

Se importa el conjunto de datos al documento.

NotaSi selecciona Conectar con SAP HANA como una fuente de datos, solo se importarán los metadatos a su documento.

Resultados

Se crea un documento nuevo y se abre en el espacio SAP Lumira que ha establecido como predeterminado. A continuación, al grabar el documento, se le solicita que proporciona un nombre del documento, una ubicación y una descripción.

Pasos siguientes

Ahora puede crear una visualización de su conjunto de datos. Puede utilizar el espacio Preparar para preparar su conjunto de datos.



Adquirir datos [página 22]Preparar espacio: visualizar, limpiar, manipular y compartir datos [página 56]

2.4 Grabar un documento en un directorio local

Cuando guarda un documento de forma local, su conjunto de datos, visualizaciones e historias se añaden al documento.

Procedimiento

1. Seleccione Archivo Guardar como y seleccione Local en Opciones de guardado.2. Introduzca un nombre, ubicación y descripción para el documento, o seleccione un nombre de la lista y

elija Guardar.

NotaSi modifica su conjunto de datos, las modificaciones se grabarán en su documento, incluso si no trata el documento. Si tiene más de un documento que utiliza la misma fuente de datos y el mismo conjunto de datos, el conjunto de datos aparecerá dos veces en la lista de conjuntos de datos.

Resultados

El documento se ha guardado localmente.

RestricciónLos documentos guardados en versiones anteriores de SAP Lumira o SAP Lumira, servidor para equipos pueden abrirse en versiones más recientes de la aplicación, pero los documentos creados en versiones más actuales puede que no se abran correctamente en versiones anteriores. Puede publicar un documento nuevo en un servidor con un software anterior, pero el servidor debe estar actualizado para el documento para abrirlo correctamente.


Guardar un documento en la plataforma SAP Business Intelligence [página 14]



2.5 Introduzca un documento en SAP Lumira, servidor para equipos

SAP Lumira, servidor para equipos es un una solución de almacenamiento para entornos sin SAP HANA o la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence. Cuando graba un documento en SAP Lumira, servidor para equipos, su conjunto de datos, visualizaciones e historias pueden compartirse con un reducido número de colaboradores.

Requisitos previos

● Asegúrese de que SAP Lumira, servidor para equipos está instalado y en ejecución en su red.

● Configure el URL para SAP Lumira, servidor para equipos en SAP Lumira seleccionando ArchivoPreferencias Red .

● Introduzca la dirección de correo electrónico para cada usuario o grupo con el que desea compartir el documento.

SugerenciasPara obtener mejores resultados, utilice la misma versión de SAP Lumira y SAP Lumira, servidor para equipos. Si las dos versiones son diferentes, cabe la posibilidad de que algunas funciones no estén disponibles.

RestricciónCuando comparte un documento guardado, debe utilizar la interfase Web SAP Lumira, servidor para equipos para revocar permisos de usuario. Si graba el mismo documento más de una vez, especificando permisos cada vez para un usuario diferente, ambos usuarios recibirán permisos.

Procedimiento

1. Seleccione Archivo Guardar como y seleccione Servidor para equipos en Opciones de guardar.2. Si se le solicitan credenciales, seleccione Enterprise, WinAD, o SAP de la lista Tipos de autenticación.3. Escriba su nombre de usuario y contraseña. Si ha seleccionado autenticación SAP, escriba el número de

mandante y sistema SAP.

SugerenciasA no ser que se haya modificado la configuración de SAP Lumira, servidor para equipos, su nombre de usuario será su dirección de correo electrónico. Si desea que SAP Lumira recuerde su contraseña, seleccione la casilla de selección Guardar contraseña.

4. Seleccione Conectar.


Si inicia sesión en SAP Lumira, servidor para equipos por primera vez, y las versiones de SAP Lumira y SAP Lumira, servidor para equipos son diferentes, aparecerá un mensaje advirtiéndole de que algunas funciones pueden no estar disponibles.

5. Seleccione las opciones de guardado para el documento y elija Guardar.

NotaSi deja la sección Compartir con vacía, será la única persona que pueda ver o editar el documento.

Resultados

El documento está guardado en SAP Lumira, servidor para equipos, y una copia se guarda de forma local.

NotaUna vez guardado el documento, la plataforma de lanzamiento puede actualizar sus conjuntos de datos si está habilitada la actualización en el servidor.



Actualización de SAP Lumira Trial Edition [página 203]

2.6 Guardar un documento en la plataforma SAP Business Intelligence

Cuando guarda un documento en la SAP plataforma BusinessObjects Business Intelligence, puede aprovecharse de autorización, auditoría, prevención de pérdida de datos y el compartir funciones para su conjunto de datos, visualizaciones e historias.



Requisitos previos

● Asegúrese de que está instalada la plataforma BI 4.1 SP3 o posterior y en ejecución en su red.

● Configure el URL para la plataforma BI en SAP Lumira seleccionando Archivo Preferencias Red .● Para ver elementos en la plataforma BI, asegúrese de que está instalado SAP Lumira, servidor para

plataforma BI con la misma versión que SAP Lumira.

NotaSi aparece un mensaje para indicar que las versiones son diferentes, póngase en contacto con el administrador de la plataforma BI.

Procedimiento

1. Seleccione Archivo Guardar como y Plataforma SAP BI en Opciones de guardado.2. Si se le solicita, introduzca sus credenciales.

NotaEn este release se puede publicar un documento o iniciar sesión en SAP Lumira, servidor para la plataforma de BI desde el escritorio de Lumira por medio del sistema operativo (SSO). Sin embargo, asegúrese de haber configurado el SSO en el entorno SAP Lumira, servidor para la plataforma de BI y de que tanto SAP Lumira Desktop como SAP Lumira, servidor para la plataforma de BI se encuentren en el mismo equipo.

3. Seleccione el tipo de autenticación y después Conectar.

NotaSi selecciona SAP como el tipo de autenticación, introduzca el Sistema SAP y el Cliente SAP.

4. Seleccione las opciones de guardado para el documento y elija Guardar.

Resultados

El documento se guarda en el repository plataforma BI.

NotaSi guarda un conjunto de datos, una visualización o una historia, el documento y todo su contenido se grabarán.



Configurar las preferencias de la aplicación [página 198]Actualización de SAP Lumira Trial Edition [página 203]

2.7 Abrir un documento, visualización, conjunto de datos o historia

Puede abrir elementos locales, como documentos, visualizaciones, conjuntos de datos e historias o elementos grabados en SAP Lumira, servidor para equipos o Plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence .

Requisitos previos

Para poder abrir un elemento no local, deberá configurar el URL para SAP Lumira, servidor para equipos o la Plataforma Business Intelligence en SAP Lumira seleccionando Archivo Preferencias Red .

NotaDebe tener los derechos adecuados para ver y editar documentos que usted u otras personas poseen.

Procedimiento

1. En el menú de la izquierda de la página Inicio:

○ Para abrir un elemento local, seleccione Documentos, Visualizaciones, Conjuntos de datos, o Historias.○ Para abrir un documento de SAP Lumira Cloud, seleccione Servidor para equipos, introduzca sus

credenciales y seleccione Conectar.

SugerenciasA no ser que se haya modificado la configuración de SAP Lumira, servidor para equipos, su nombre de usuario será su dirección de correo electrónico.

○ Para abrir un documento desde la plataforma BI, seleccione Plataforma SAP BI , introduzca sus credenciales, seleccione el Tipo de autenticación, y seleccione Conectar. Cuando está conectado, seleccione la carpeta adecuada del repository Plataforma BI.

NotaEl Add-on de BI de SAP BusinessObjects para SAP Lumira debe estar instalado y la Plataforma BI debe tener la versión 4.1 SP3 o posterior.



Aparece una lista de los elementos disponibles.2. Para abrir un elemento, haga doble clic en él.3. Si el documento necesita una fuente de datos, indique sus credenciales y seleccione Aceptar.

Resultados

El documento se abre en el espacio Visualizar. Puede ver conjuntos de datos en el espacio Preparar, visualizaciones en el espacio Visualizar, y guiones en el espacio Crear.


2.8 Ejemplo: Visualizar pedidos por tipo y hora del día

Tengo una tienda de venta al por menor y deseo contestar a la pregunta, ¿cómo varía el número y el tipo de pedidos según la hora del día? ¿Cómo afecta el momento del año (junio en lugar de diciembre) a este patrón?

Este ejemplo le muestra lo que necesita hacer en los espacios Preparar, Visualizar, y Crear para responder esta pregunta.

NotaEste ejemplo utiliza datos en formato fecha/hora. El formato fecha/hora solo es compatible para datos procedentes de SAP HANA.

Preparar datos en el espacio Preparar

Seleccione Preparar en la parte superior de la aplicación para pasar al espacio Preparar.

Comencemos mirando algunos datos. Para hacerlo más sencillo, imaginemos que los datos contienen solo estas columnas:

● Fecha de pedido (fecha/hora)● ID de pedido (número)● Tipo de producto (cadena)


1. El primer paso es crear una columna Hora. Creemos esta columna utilizando una dimensión basada en la columna Fecha de pedido:

1. Seleccione el icono junto a la dimensión Fecha de pedido, después seleccione Crear dimensión calculada.

2. Seleccione Hour() de la lista Funciones (puede buscarla más que utilizar el desplazamiento) y añadirla al panel Fórmula. En Windows, esto requiere un doble clic.

3. Mueva los parámetros {Fecha de pedido} dentro de la función Hour() -conserve los paréntesis { }.4. Nombre la nueva dimensión y seleccione Aceptar.

2. A continuación, cree una columna para el mes. Repita el paso anterior utilizando la función Month() en lugar de la función Hour().

3. Modifique la agregación del ID de pedido de Suma a Recuento (definido). No queremos representar el número total de pedidos, en su lugar, deseamos ver cuántos pedidos se han realizado en cada hora del día.

1. Seleccione junto al indicador ID de pedido.

2. Seleccione Modificar agregación Recuento (definido) .



El indicador ID de pedido calcula ahora el número total de pedidos únicos.

La preparación de datos ha finalizado y ahora podemos movernos al espacio Visualizar para crear los gráficos.

Crear cálculos en el espacio Visualizar

Seleccione Visaulizar en la parte superior de la aplicación para pasar al espacio Visualizar.

Crearemos los gráficos siguientes:

● Ventas por hora y tipo para Junio.● Ventas por hora y tipo para Diciembre.

1. Seleccione junto a la galería de visualización (junto al final de la aplicación) para añadir un nuevo gráfico.

2. Seleccione Gráfico de columnas apiladas del panel Herramientas de visualización.3. Arrastre los indicadores y dimensiones siguientes desde el panel Indicadores y dimensiones (a la izquierda)

a las estanterías en el panel Herramientas de visualización.

Tabla 2:

Elemento Estantería

ID de pedido

(Seleccione ID de pedido en el panel Indicadores)

Eje Y

Hora

(El indicador calculado que ha creado utilizando la función Hour()).

Eje X

Tipo de producto Color

4. Agregar un filtro:

1. Seleccione en la barra de filtros (junto a la parte superior de la aplicación).2. (Seleccione la dimensión Mes que ha creado utilizando la función Month()).3. Seleccione 6 (para Junio).

5. Cambie el título por el de Pedidos por tipo y hora del día – Junio.

Seleccione el icono junto al título por defecto, luego, Cambiar nombre, e indique un título nuevo.


6. Si lo desea, puede modificar el nombre del indicador y la dimensión utilizados en la visualización. Esto modificará las etiquetas de los ejes. (He cambiado Hora por Hora del día e ID de pedido por Recuento de pedidos.

Seleccione el icono junto al indicador o dimensión, luego, Cambiar nombre, e indique un nombre nuevo.

7. Repita los pasos anteriores para elaborar otro gráfico para Diciembre. Al crear el filtro, seleccione 12 (Diciembre) para el mes.

Puede duplicar el gráfico existente para comenzar. En la galería de visualización, seleccione en el gráfico anterior y después Duplicar.

Hemos creado dos gráficos:

● Pedidos por tipo y hora del día – Junio● Pedidos por tipo y hora del día – Diciembre

Podemos pasar al espacio Crear y crear la historia.

Uso de gráficos para crear una historia en el espacio Crear

Seleccione Crear en la parte superior de la pantalla para pasar al espacio Crear. Crearemos una historia que compare pedidos por tipo y hora del día, para los meses de Junio y Diciembre.

1. En una historia nueva, seleccione una de las visualizaciones del Panel de contenido y arrástrela a un área de la página de la historia.

2. Seleccione la segunda visualización y arrástrela a la misma página de la historia.3. Organice las visualizaciones en la página y edite las propiedades de la visualización para dar formato a la

historia como desee.Yo hice lo siguiente:

1. Seleccioné expandir en cada visualización para expandirla hasta el ancho máximo de la página.2. Desactive Alineación de gráficos optimizada en Propiedades de la visualización para darle un poco más

de espacio a las visualizaciones.



3. Ajusté el eje vertical, de modo que ambos gráficos utilizaran la misma escala.Seleccione Eje vertical en Propiedades de visualización, y después ajuste la Escala de valor del eje.

SugerenciasSi no puede ver el panel Propiedades de visualización, seleccione una visualización en la página de la historia. Es posible que tenga que hacer doble clic varias veces.

Con mis datos, la historia final tenía este aspecto.


3 Adquirir datos

Se adquieren datos al copiarlos de un origen de datos a un conjunto de datos local.

Al adquirir datos la aplicación muestra una vista previa de ellos, analiza los datos sintácticamente y analiza columnas para determinar su tipo de datos. Se proponen los objetos que representan columnas como dimensiones o indicadores. Puede ocultar manualmente algunos tipos de columnas en función del nombre de columna y propiedades de datos.

NotaLa cantidad máxima de celdas que se puede adquirir está limitada por la capacidad de su equipo. Recibirá una advertencia cuando una adquisición incluya 30 millones de celdas para sistemas operativos de 64 bits o 15 millones de celdas para sistemas operativo de 32 bits.

Según el origen de datos, los datos se pueden adaptar antes de su adquisición para incluir o eliminar columnas, dimensiones, indicadores o variables y parámetros de entrada. Algunas fuentes de datos tienen opciones adicionales, como datos de formato, columnas de nombre y de recorte o especifican prefijos de nombre de columna.

Tabla 3: Orígenes de datos soportados

Origen de datos Descripción

Microsoft Excel Carga una hoja de trabajo Excel como set de datos

Archivo de texto Carga un archivo de texto (.csv o .txt) como set de datos

Portapapeles Crea un conjunto de datos que se copió en el portapapeles.

SAP HANA Descarga datos desde SAP HANA (sin conexión)

Se conecta a SAP HANA (en línea)

Universo SAP BusinessObjects Descarga datos desde archivos de universo SAP BusinessObjects (.unv y .unx)

Consulta con SQL Ejecuta SQL manual en una base de datos para descargar un set de datos

Hadoop Descarga datos desde Apache Hadoop.

SAP BW ● Acceso a datos mediante vistas en SAP HANA

● Descarga datos desde archivos de universo SAP BusinessObjects (.unx)

● Descarga datos desde SAP BW (disponible cuando está instalada la extensión «Descargar datos de SAP Business Warehouse»)


Adquirir datos

NotaPara algunas fuentes de datos en línea, por ejemplo la fuente de datos Conectar a SAP HANA, no se adquieren datos como un conjunto de datos ni se graban en un documento. En lugar de ello, se accede a los datos desde un servidor y solo se graban metadatos en el documento.

Tras adquirir un set de datos, puede añadir o eliminar columnas, dimensiones, medidas y variables.


Adquirir datos de un archivo de texto [página 26]Adquirir datos a partir de vistas de SAP HANA [página 30]Adquirir datos a partir de un libro de MS Excel [página 24]Adquirir datos mediante consulta con SQL [página 39]Conectar con un origen de datos de universo [página 37]Tratar un conjunto de datos adquirido [página 50]Objetos ocultos de la lista de objetos [página 53]Descarga de datos de la ampliación SAP Business Warehouse [página 185]Extensión SAP Universe Query Panel [página 181]

3.1 Ver una conexión de fuente de datos y sus documentos asociados

Puede ver todas las conexiones definidas para la aplicación y los documentos asociados con cada conexión y modificar la fuente de datos de destino para conexiones definidas de forma local.

Procedimiento

1. Cierre todos los documentos abiertos.2. En el menú del lado izquierdo, seleccione Conexiones.

El panel CONEXIONES aparece en la derecha y ofrece una lista de todas las conexiones de fuentes de datos disponibles. Seleccione una conexión para visualizar una lista de documentos asociados con la misma. El panel DOCUMENTO PARA aparece a la derecha del panel CONEXIONES y los documentos asociados con cada conexión.

3. Seleccione una conexión local de la lista para mostrar la fuente de datos de destino.Puede seleccionar otra fuente de datos en caso necesario.

4. (Opcional) Para cambiar la conexión de una o varias fuentes de datos para un documento, realice las siguientes acciones:

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioAdquirir datos P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 23

a. Seleccione la conexión a cambiar.b. Seleccione el documento para el que desea modificar la fuente de datos en el panel DOCUMENTO

PARA.c. Seleccione una nueva fuente de datos para el documento en el panel CONEXIONES y seleccione

Aplicar.

NotaEn este release, al adquirir el conjunto de datos se puede editar la conexión BW localmente en SAP Lumira Desktop. Sin embargo, puede ver estas conexiones al iniciar SAP BW.

3.2 Adquirir datos a partir de un libro de MS Excel

Procedimiento

1. En la página Inicio, seleccione Crear nuevo documento.2. En el diálogo Conjunto de datos nuevo, seleccione Microsoft Excel y después, Siguiente.3. Elija uno o más ficheros Excel y seleccione Abrir.

Los datos de los ficheros Excel se previsualizan en el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo.4. (Opcional) Modificar las opciones de Excel para adquirir datos.5. Seleccione Crear.

Resultados

Se abre el espacio Visualizar y puede empezar a crear gráficos y analizar datos. Si primero desea modificar el conjunto de datos, cambie a el espacio Preparar.

3.2.1 Añadir nuevas opciones de diálogo de conjunto de datos para Excel

Puede adquirir datos desde uno o varios libros de Microsoft Excel. Seleccione qué filas y columnas desea adquirir. También puede adquirir datos de las tablas de referencias.

Tabla 4: Añadir nuevas opciones de diálogo de conjunto de datos para Excel

Opción Descripción

Nombre de set de datos Escriba un nombre para el set de datos nuevo.


Adquirir datos


Archivo(s) Seleccione los libros de Excel que serán la fuente de datos para el set de datos nuevo.

Hoja Si un libro de Excel contiene múltiples hojas de trabajo, seleccione la hoja de trabajo que desea adquirir para el set de datos.

Agregar todas las hojas Marque esta casilla de selección para añadir todas las hojas de trabajo en el libro para el set de datos. Si se agregan las columnas comunes, las columnas distintas se agregan como columnas nuevas.

Establecer la primera fila como nombres de columna Marque esta casilla de selección para establecer los primeros valores de fila en la hoja de cálculo como nombres de columna en el set de datos.

Tipo de cabecera de tabla Seleccione Tabla estándar (sin transformaciones) o Tabla de referencias.

Seleccionar todo Marque esta casilla de selección para añadir todas las columnas en la hoja de cálculo para el set de datos.

Mostrar recuento de registro Seleccione esta casilla de selección para mostrar el número de columnas y el número de líneas en el set de datos.

Opciones avanzadas Mostrar columnas ocultas Marque esta casilla de selección para mostrar columnas de hoja de trabajo ocultas como cabeceras de columna en el set de datos.

Opciones avanzadas Mostrar filas ocultas Marque esta casilla de selección para mostrar filas de hoja de trabajo ocultas en el set de datos.

Opciones avanzadas Detectar celdas

fusionadas

Marque esta casilla de selección para destacar celdas de hoja de cálculo fusionadas en el set de datos.

Opciones avanzadas Selección de rango Si una hoja de trabajo contiene uno o varios rangos con nombre, seleccione el rango que va a aplicar a las columnas adquiridas para el set de datos. El set de datos está restringido a las columnas definidas en este rango.

Opciones avanzadas Columna Para tablas cruzadas, especifique el número de columnas a usar para el encabezado izquierdo.

Opciones avanzadas Fila Especifique el número de filas a usar para el encabezado superior.

3.2.2 Adquirir datos a partir de libros múltiples de MS ExcelAl adquirir datos de libros múltiples de Excel, el formato de fecha y el tipo de datos deben ser los mismos en todos los libros.


Procedimiento

1. En la página Inicio, seleccione Crear nuevo documento.2. En el diálogo Conjunto de datos nuevo, seleccione Microsoft Excel y después, Siguiente.3. Elija uno o más ficheros Excel y seleccione Abrir.

Los datos de los ficheros Excel se previsualizan en el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo.4. (Opcional) En el cuadro Nombre de set de datos, indique un nombre para el set de datos.5. Junto a Archivo/s, seleccione Añadir archivos y examine y seleccione la hoja de cálculo de Excel en la que

adquirir los datos.Puede utilizar comodines para buscar un nombre de hoja de cálculo. Por defecto, el primer archivo en la vía de acceso se considera como el archivo de referencia al que se adjuntan los datos desde el resto de hojas de cálculo adquiridas.Por ejemplo, indique C:\data\monthly updates\*.xls(x) para buscar todos los archivos .xls(x) en la vía de acceso.

6. En la lista Hoja, seleccione una hoja de trabajo.Dicha hoja de trabajo es la hoja de referencia a la que se adjuntan los datos de otras hojas de trabajo. El recuento de registros se actualiza para reflejar el número de archivos de todos los datos adquiridos. Se añade una columna "Archivo de origen" al set de datos, que lista cada nombre de fuente de datos. Si ha marcado la casilla de selección Adjuntar todas las hojas, se adjuntarán todas las hojas de trabajo a la hoja de cálculo de Excel en el set de datos.Aparecerán los datos de la hoja de trabajo en el panel de vista previa del diálogo Añadir conjunto de datos nuevo.

7. (Opcional) Para visualizar filas o columnas ocultas de la hoja de trabajo en el set de datos, seleccione Opciones avanzadas.

8. (Opcional) Para visualizar columnas de hoja de trabajo ocultas en los datos adquiridos, marque la casilla de selección Mostrar columnas ocultas e indique el rango de columna a visualizar en la lista Selección de rango.

9. (Opcional) Para visualizar filas de hoja de trabajo ocultas en los datos adquiridos, marque la casilla de selección Mostrar filas ocultas e indique el rango de fila a visualizar en la lista Selección de rango.

10. Seleccione Crear.

Resultados

Los datos se adquieren y aparecen en el espacio Preparar.

3.3 Adquirir datos de un archivo de texto

Puede adquirir datos de uno o más ficheros de texto si los datos se almacenan con delimitadores o en columnas con ancho fijo. Un ejemplo de fichero de texto usando delimitadores es un fichero con valores separados por comas.csv).


Adquirir datos

Contexto

Un archivo .csv almacena números y texto en formato de texto plano. Cada registro se compone de campos que suelen estar separados con una coma o una tabulación y registros separados por saltos de línea. Aquí hay un ejemplo de un fichero .csv con datos separados por comas:

"Product","Country","Year","Quantity","Margin" "Skis","Italy","2013","1,297","1,929""Computers","China","2014","609","10,659"

Adquirir datos de este archivo .csv resulta en cinco columnas en el conjunto de datos: "Producto," "País," "Año," "Cantidad," y "Margen." Columna 2, en este ejemplo, contiene los valores "País" "Italia" y "China".

Este es un ejemplo de un fichero de texto con los datos almacenado en columnas de ancho fijo:

Product Country Year Quantity Margin Skis Italy 2013 1,297 1,929Computers China 2014 609 10,659

Puede adquirir datos de varios orígenes de datos de archivos múltiples. Los ficheros deben tener el mismo formato y tipo de datos.

Tabla 5: Añadir nuevas opciones de diálogo de conjunto de datos para ficheros de texto


Nombre de set de datos El nombre del conjunto de datos

Archivo(s) El archivo o archivos que contiene datos para el conjunto de datos. Puede importar datos de uno o varios archivos. Para especificar varios archivos separe las rutas de archivo en el campo Archivo(s) con puntos y comas o seleccione Añadir archivos y elija uno o más archivos para añadir a la selección.

Separador Seleccione si los datos en sus archivos los separan los delimitadores o si se introducen en columnas con ancho fijo. Los delimitadores son símbolos, como comas, fichas o espacios, que separan campos en la fuente de datos y que especifican columnas en el conjunto de datos en SAP Lumira.

Establecer la primera fila como nombres de columna

Marque esta casilla de selección para usar la primera fila de datos como nombres de columna en el conjunto de datos.

Desmarque esta casilla de selección para asignar el nombre estándar de las columnas ("Columna1," "Columna2," etc).

Opciones avanzadas

Formato de números

El formato para columnas numéricas en el set de datos

Opciones avanzadas

Formato de fecha

El formato para columnas de fecha en el set de datos



Opciones avanzadas Salto

de columna

Al adquirir datos almacenados como columnas con ancho fijo, analice el fichero de datos y sugiera anchos de columna en caracteres para separar datos en columnas en el conjunto de datos.

Si los anchos sugeridos no son adecuados, puede modificar los anchos introduciendo valores separados por comas. Por ejemplo, si sus datos están en tres columnas y el ancho de columna es cinco, diez y quince caracteres, debe escribir 5,10,15 en el campo Salto de columna y seleccionar Aplicar para ver una vista preliminar del conjunto de datos resultante.

Opciones avanzadas

Eliminar espacios en blanco

Marque esta casilla de selección para eliminar valores principales y secundarios de números y texto en el set de datos, de modo que no aparezcan las cabeceras de columna como campos vacíos. Por ejemplo, si una entrada "Producto" tiene un espacio principal (" Producto"), el espacio se elimina y aparece "Producto" como la cabecera de columna.

Procedimiento

1. En la página Inicio, seleccione Crear nuevo documento.2. En el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo, seleccione Texto y después, Siguiente.3. Elija uno o más ficheros Excel y seleccione Abrir.

Los datos de los ficheros Excel se previsualizan en el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo.4. (Opcional) Ajuste las opciones del conjunto de datos en el diálogo según sea necesario.5. Seleccione Crear.

Resultados


3.4 Adquirir datos copiados en el Portapapeles

Los datos basados en texto se pueden copiar en el portapapeles de un fichero basado en texto (por ejemplo, Microsoft Excel) o de una página Web.


Adquirir datos

Contexto

Tabla 6: Nuevas opciones de diálogo de conjunto de datos para datos copiados desde el portapapeles


Nombre de set de datos El nombre del conjunto de datos

Separador Seleccione si los datos en el portapapeles los separa los delimitadores o si se introducen en columnas con ancho fijo. Los delimitadores son símbolos, como comas, fichas o espacios, que separan campos en la fuente de datos y que especifican columnas en el conjunto de datos en la aplicación.

Establecer la primera fila como nombres de columna

Marque esta casilla de selección para usar la primera fila de datos como nombres de columna en el set de datos.

Desmarque esta casilla de selección para asignar el nombre estándar de las columnas ("Columna1," "Columna2," etc).

Opciones avanzadas

Formato de números

El formato para columnas numéricas en el set de datos

Opciones avanzadas

Formato de fecha

El formato para columnas de fecha en el set de datos

Opciones avanzadas Salto

de columna

Al adquirir datos almacenados como columnas con ancho fijo, analice el fichero de datos y sugiera anchos de columna en caracteres para separar datos en columnas en el conjunto de datos.

Si los anchos sugeridos no son adecuados, puede modificar los anchos introduciendo valores separados por comas. Por ejemplo, si sus datos están en tres columnas y el ancho de columna es cinco, diez y quince caracteres, debe escribir 5,10,15 en el campo Salto de columna y seleccionar Aplicar para ver una vista preliminar del conjunto de datos resultante.

Opciones avanzadas

Eliminar espacios en blanco

Marque esta casilla de selección para eliminar valores principales y secundarios de números y texto en el set de datos, de modo que no aparezcan las cabeceras de columna como campos vacíos. Por ejemplo, si una entrada "Producto" tiene un espacio principal (" Producto"), el espacio se elimina y aparece "Producto" como la cabecera de columna.

NotaEl navegador web de Microsoft Internet Explorer (IE) tiene un problema conocido al copiar texto al portapapeles. Si se encuentra con ese problema, utilice en su lugar el navegador diferente soportado.

Procedimiento

1. Copiar texto en el portapapeles.


2. En la página Inicio, seleccione Crear nuevo documento.3. En la ventana de diálogo Añadir conjunto de datos nuevo, seleccione Copiar desde portapapeles y después

Siguiente.El texto copiado se pega en el diálogo.

4. (Opcional) Seleccione Espacios de corte para eliminar espacios principales y secundarios de números y texto en el set de datos.

5. (Opcional) Seleccione Cortar fila para eliminar líneas en blanco desde el conjunto de datos.6. Seleccione Continuar.

Los datos de los ficheros Excel se previsualizan en el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo.7. (Opcional) Ajuste las opciones del conjunto de datos en el diálogo según sea necesario.8. Seleccione Crear.

Resultados


3.5 Adquirir datos a partir de vistas de SAP HANA

Puede adquirir datos desde vistas analíticas o de cálculo SAP HANA.

Los datos de la base de datos SAP HANA están accesibles en una "vista": una agrupación virtual predefinida de columnas de tabla que permite el acceso de datos para un requisito empresarial particular. Las vistas son específicas de un tipo o tablas para el tipo de cálculos que se aplican a las columnas. Por ejemplo, la vista de atributos se estructura en tablas de dimensión, las vistas analíticas se estructuran en una tabla de hechos y en la vista de atributos, y la vista de cálculo ejecuta una función en columnas al acceder a la vista.

Puede conectarse a las vistas de SAP HANA de dos formas:

● Al descargar datos desde SAP HANALos datos se copian localmente y se pueden manipular y editar antes de visualizarlos en gráficos.

● Al visualizar datos en SAP HANALos datos son solo de lectura (es decir, no puede editarlos), pero puede visualizarlos en gráficos.

Después de conectarse con una vista, se presentan los datos como columnas, facetas, indicadores, dimensiones, y jerarquías en la aplicación.


Descargar datos desde SAP HANA [página 34]Conectarse a SAP HANA [página 31]Acceder a datos de SAP BW en vistas de SAP HANA [página 35]


Adquirir datos

Especificar valores para variables de SAP HANA y parámetros de entrada de string [página 35]

3.5.1 Conectarse a SAP HANA

Al conectarse a SAP HANA, podrá visualizar datos y crear visualizaciones de un cubo SAP HANA .

Requisitos previos

Debe conocer su nombre de servidor SAP HANA, el número de puerto, el nombre de usuario, la contraseña y —en caso de una conexión MDC— debe conocer los detalles de arrendatario. Para obtener más información, póngase en contacto con su administrador SAP HANA.

Procedimiento

1. En la página Inicio, seleccione Documento nuevo.

Aparece el cuadro de diálogo Añadir nuevo conjunto de datos.2. Seleccione Conectar a SAP HANA.3. Seleccione Siguiente.

Aparecerá el cuadro de diálogo Conector de adquisición de datos SAP HANA.4. Desde la listaConectar a, seleccione una conexión directa aSistema SAP HANA o acceda a la Plataforma de

BI de SAP BusinessObjects para acceder a las conexiones OLAP con SAP HANA gestionadas.

○ Para una conexión con el Sistema SAP HANA, proceda como sigue:1. En el campo Conectar a, seleccione HANA en la lista desplegable.2. Seleccione el servidor al que conectarse en la lista Servidor.3. Introduzca el número de puerta al que conectarse en el cuadro Instancia/Puerta.

NotaEn este release, puede conectarse a SAP HANA con la conexión Contenedor de base de datos de arrendatarios múltiples (MDC), donde se alojan varias bases de datos SAP HANA en un único sistema SAP HANA. En esta configuración, todas las bases de datos de arrendatarios comparten los mismos recursos del sistema, como la memoria y los núcleos de CPU. Sin embargo, cada base de datos de arrendatario se compone de recursos como usuarios de bases de datos, catálogo, repository, servicios y persistencia de ficheros de datos y de log. Para conectarse al sistema SAP HANA con la conexión MDC, proceda como sigue:○ Introduzca los detalles en la lista Servidor, con el nombre de servidor SAP HANA y el

arrendatario para el número de puerta con el formato: <nombre de servidor HANA: número de puerta del arrendatario> para iniciar sesión en el servidor.


○ Indique el número de instancia en el campo Instancia.

4. Para conectarse al servidor SAP HANA, realice una de las acciones siguientes:

Tabla 7:

Sección Descripción

Si se conecta introduciendo las credenciales Introduzca su nombre de usuario y su contraseña, y luego haga clic en Conectar.

Si se conecta mediante un inicio de sesión único (SSO)

Marque la casilla de selección Autenticar mediante sistema operativo (SSO) y seleccione Conectar.

5. Seleccione Siguiente.Aparecerá el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo:Vista SAP HANA con las vistas SAP HANA disponibles.

6. Amplíe la vista SAP HANA que contiene los datos para visualizar y seleccione el cubo que contiene los datos.

7. Seleccione los datos para acceder:○ Para acceder a dimensiones y medidas particulares de los datos, seleccione Siguiente,

marque las dimensiones y medidas y, luego, Aceptar.○ Para acceder a todas las mediciones y las dimensiones de un cubo, marque Crear.

○ Las conexiones gestionadas por BIP de SAP BusinessObjects le permiten adquirir datos directamente de la base de datos SAP HANA sin tener que recordar sus credenciales. Para una conexión con la plataforma BI SAP BusinessObjects, proceda como se indica a continuación:1. Introduzca los detalles de conexión de la plataforma BI.2. Si quiere guardar la contraseña, seleccione Guardar contraseña.3. Seleccione Conectar.4. Seleccione una conexión OLAP y marque Siguiente.

Se admiten las siguientes conexiones OLAP:○ Single sign-on (SSO): El sistema establece la conexión a través de single sign-on.

NotaEl SSO en conexiones gestionadas por HANA solo funciona si ha configurado el SSO Kerberos en el sistema en el que haya instalado Lumira Desktop y el sistema HANA al que está intentando conectarse.

○ Petición: El sistema le pide que introduzca sus credenciales.○ Guardar las credenciales de contraseña: El sistema guarda la contraseña para la base de

datos SAP HANA.5. Puede realizar una búsqueda a partir de palabras clave para la conexión OLAP específica.

Aparecerá el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo:Vistas SAP HANA, que muestra las vistas SAP HANA disponibles.

6. Amplíe la vista SAP HANA que contiene los datos para visualizar y seleccione el cubo que contiene los datos.

7. Seleccione Siguiente.


Adquirir datos

8. Seleccione las dimensiones y los indicadores que desea descargar en su conjunto de datos Lumira Desktop.


Se abrirá el espacio Visualizar. Aquí puede empezar a generar gráficos y analizar los datos. Si primero desea modificar el conjunto de datos, cambie al espacio Preparar.


Especificar valores para variables de SAP HANA y parámetros de entrada de string [página 35]Restricciones para conectar a SAP HANA [página 33]

3.5.1.1 Restricciones para conectar a SAP HANA

Al estar conectado a una fuente de datos SAP HANA en línea se aplican las siguientes restricciones:

● La acción Modificar agregación, que normalmente está disponible para cada indicador en el panel Indicadores y dimensiones, no está disponible.

● Estas acciones, que normalmente están disponibles para cada dimensión en el panel Indicadores y dimensiones, no están disponibles:○ Convertir a número○ Convertir a texto○ Convertir a fecha/hora○ Crear un indicador○ Crear una jerarquía de fecha/hora○ Crear una jerarquía personalizada○ Crear una jerarquía geográfica por latitud / longitud○ Duplicar○ Fusionar la columna○ Crear dimensión calculada

● Aunque no pueda crear jerarquías de fecha/hora, todas las jerarquías basadas en nivel que se modelen específicamente como jerarquías de tiempo en sus vistas HANA se tratarán como jerarquías de tiempo en Lumira. Para información más detallada, consulte el apartado «Consideraciones para trabajar con SAP HANA» en el Manual de instalación de SAP Lumira.

● Aunque no pueda crear jerarquías personalizadas, todas las jerarquías normales basadas en nivel que se modelen en HANA se tratarán como jerarquías personalizadas en Lumira.

● Aunque puede crear una jerarquía geográfica «Por nombres», la jerarquía geográfica resultante solo tendrá un nivel.

● La acción «Crear nuevo conjunto de datos» no está disponible desde cada miniatura de la visualización en la galería de visualización.

● Solo se pueden añadir conjuntos de datos adicionales desde la misma instancia del primer conjunto de datos SAP HANA, por medio de la misma conexión SAP HANA. No es posible adquirir datos desde otros orígenes de datos.


● Las siguientes funciones SAP HANA no se soportan en indicadores calculados o texto dinámico:○ AddMonthToDate○ AddYearToDate○ LastDayOfMonth○ DayOfYear○ Week○ LastWord○ ExceptLastWord

3.5.2 Descargar datos desde SAP HANA

Usted puede manipular los datos y crear visualizaciones a partir de un cubo de SAP HANA.

Requisitos previos

Debe conocer su nombre de servidor SAP HANA, número de puerto, nombre de usuario y contraseña. Para obtener más información, póngase en contacto con su administrador SAP HANA.

Procedimiento

1. En la página Inicio, seleccione Crear nuevo documento.2. En el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo, seleccione Descargar de SAP HANA One y a continuación,

Siguiente.3. Seleccione el servidor al que conectarse en la lista Servidor.4. Introduzca el número de puerta al que conectarse en el cuadro Instance/Puerta.5. Conectarse al servidor SAP HANA:


Si se conecta introduciendo las credenciales

Introduzca su nombre de usuario y su contraseña, y luego haga clic en Conectar.

Si se conecta mediante un inicio de sesión único (SSO)

Seleccione la casilla de selección Autenticar mediante sistema operativo (SSO) y seleccione Conectar.

6. Seleccione Siguiente.Añadir conjunto de datos nuevo: Aparece el diálogo Vistas SAP HANA, que muestra vistas SAP HANA disponibles.

7. Amplíe la vista SAP HANA que contiene los datos a visualizar, y seleccione el cubo que contiene los datos.8. Selección de los datos a adquirir:


Adquirir datos

○ Para adquirir dimensiones y medidas particulares en los datos, seleccione Siguiente, elija las dimensiones y medidas y seleccione Aceptar.

○ Para adquirir todos los datos, seleccione Crear.

Resultados



Adquirir datos a partir de vistas de SAP HANA [página 30]Especificar valores para variables de SAP HANA y parámetros de entrada de string [página 35]

3.5.3 Acceder a datos de SAP BW en vistas de SAP HANA

Puede acceder a datos de SAP Business Warehouse (BW) que se encuentran disponibles en las vistas analítica o de cálculo de SAP HANA.

En sistema SAP BW en SAP HANA, puede utilizar el modelador SAP HANA para importar modelos SAP BW (por ejemplo, cubos optimizados para SAP HANA, objetos DataStore (DSO) e instantáneas de query BW) como vistas analíticas y de cálculo. Una vez que se activan los modelos, la aplicación puede consumirlos conectándose con un cubo SAP HANA.

Para obtener información sobre la implementación de un sistema SAP BW en SAP HANA y sobre cómo hacer que sean disponibles datos para SAP HANA, véanse las Preguntas frecuentes: documento BW en HANA en http://www.experiencesaphana.com/community/solutions/net-weaver-bw/bwonhanafaq .


Descargar datos desde SAP HANA [página 34]

3.5.4 Especificar valores para variables de SAP HANA y parámetros de entrada de string

El sistema le pide que indique un valor para una variable SAP HANA o un parámetro de entrada de string cuando adquiere una vista analítica en modo Descargar de SAP HANA One y al crear un documento en una vista analítica en modo Conectar a SAP HANA One.


http://help.sap.com/disclaimer?site=http%3A%2F%2Fwww.experiencesaphana.com%2Fcommunity%2Fsolutions%2Fnet-weaver-bw%2Fbwonhanafaq

Contexto

Cada variable de SAP HANA define un filtro en una dimensión de una vista. Introduce un valor para cada dimensión antes de adquirir datos y aparece el valor como una fila de restricción después de adquirir.

Introduce un valor para cada parámetro de entrada de SAP HANA cuando adquiere datos y SAP Lumira pasa el valor a un cálculo como una fórmula para una medida calculada. Cuando se introduce un valor para un parámetro de entrada de string, tiene que introducir un enunciado SQL, utilizando comillas simples para indicar el inicio y el final del string de enunciado. Por ejemplo, introduzca BUKRS='CALP' para buscar CALP.

Procedimiento

1. Conéctese a una instancia SAP HANA en modo Descargar desde SAP HANA Oneo Conectar a SAP HANA One.

2. Selección de los datos a adquirir:

○ Para elegir qué datos adquirir, seleccione una vista analítica, seleccione Previsualizar y seleccionar datos, seleccione Seleccionar, elija valores de dimensión e indicadores, y marque Editar variables.Si no hay variables o parámetros de entrada definidos en la vista, el botón Editar variables no está disponible.

○ Para adquirir todos los datos disponibles en una vista analítica, elija la vista y seleccione Crear.

Aparece un cuadro Variables HANA, que recoge las variables y parámetros de entrada definidos para la vista analítica. Las variables van precedidas de "VAR" y los parámetros de entrada van precedidos de "IP".

3. Elija una variable o un parámetro de entrada.El valor de dimensión o de parámetro de entrada se muestra en el panel derecho.

4. Elija uno o más valores y seleccione Agregar.Para elegir valores individuales múltiples, mantenga pulsada la tecla Ctrl y seleccione cada valor. Para elegir un rango de valores, mantenga pulsada Mayús y seleccione el primer y el último valor en el rango.

Los valores seleccionados aparecen en el panel inferior.5. Seleccione OK.6. Si está adquiriendo datos a través de Vista previa y selección de datos, seleccione Crear para iniciar la

adquisición de datos.Los datos aparecen en el espacio Preparar y cada variable aparece como una faceta con los valores de petición seleccionados.

Resultados

El botón de Variables aparece en la parte superior del área de ventana de las restricciones. Seleccione el botón para ver los valores para las variables de SAP HANA .


Adquirir datos

3.6 Adquirir datos de universo

Puede adquirir datos desde archivos de universo SAP BusinessObjects.

Los archivos universo (.unx) para acceso BW SAP NetWeaver se crean con SAP Information Design Tool, que está instalado con la plataforma para SAP BusinessObjects Business Intelligence. Para obtener información sobre la herramienta de diseño de información, véase el Manual de usuario sobre herramienta de diseño de información

Para obtener información sobre federación de datos, consulte el Manual de la herramienta de administración de la federación de datos.

Para obtener una lista completa de universos soportados y opciones de acceso de base de datos, véase Product Availability Matrix en el SAP Service Marketplace en SAP Product Availability Matrix .

3.6.1 Conectar con un origen de datos de universo

Procedimiento

1. En la página Inicio, seleccione Crear nuevo documento.2. En el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo, seleccione Universo y después, Siguiente.3. En el panel Credenciales de universo:

a. Introduzca el nombre o la dirección IP del servidor que aloja su Servidor de administración central (CMS).Si se está conectando a un CMS que pertenece a un dominio de red diferente, debe asegurarse de que el archivo de hosts que se encuentra en C:\Windows\System32\drivers\etc tiene la entrada del nombre de host correspondiente (por ejemplo, x.x.x.x<NameOfMachineHostingCMS>).

b. Introduzca el nombre de usuario CMS, contraseña y tipo de autenticación.c. Para usar la autenticación Windows AD para conectarse al CMS, agregue las siguientes entradas al

archivo SAPLumira.ini que se encuentra en <LumiraInstallDir>\SAPLumira\Desktop:

-Djava.security.auth.login.config=<Path_to_bscLogin>\bscLogin.conf-Djava.security.krb5.conf=<Path_to_kbr5>\krb5.ini -Djava.security.auth.login.config=C:\Windows\bscLogin.conf-Djava.security.krb5.conf=C:\Windows\krb5.ini

d. Seleccione Conectar.Aparece una lista de universos disponibles en el CMS.

4. Seleccione un universo y después Seleccionar.5. Seleccione los objetos necesarios en el árbol de universos y seleccione Adquirir.

Antes de adquirir datos, puede obtener una presentación preliminar de los datos y aplicar filtros seleccionando la opción Vista previa y selección de datos. Si una consulta contiene contextos o mensajes, debe responder a ellos antes de que puedan adquirirse los datos. Al crear una consulta, puede establecer las siguientes propiedades de consulta:


http://help.sap.com/disclaimer?site=https%3A%2F%2Fwebsmp130.sap-ag.de%2Fsap%28bD1lbiZjPTAwMQ%3D%3D%29%2Fsupport%2Fpam%2Fpam.html%3Fsmpsrv%3Dhttps%253a%252f%252fwebsmp104%252esap-ag%252ede%23ts%3D2

○ Máx. filas recuperadas: el número máximo de filas que debe recuperar la consulta.○ Tiempo de recuperación máx.: El tiempo máximo que se puede ejecutar una consulta (en segundos).○ Recuperar filas duplicadas: Seleccione para recuperar las filas duplicadas.

Resultados

Se abre el espacio Visualizar y puede empezar a crear gráficos y analizar datos. Si primero desea modificar un conjunto de datos, cambie a el espacio Preparar.

3.6.2 Mensajes de solución de problemas sobre conexiones de datos universales

Puede encontrar estos mensajes y causas posibles al trabajar con el origen de datos de universo.

Tabla 8: Mensajes de solución de problemas sobre conexiones de datos universales

Mensaje Causa

No se pudo conectar al Servidor de administración central (CMS)

● CMS no responde.● Su nombre de usuario o contraseña incorrectos.● El tipo de autenticación es incorrecto.● Se ha producido un problema en la red.

No se pudo cargar el universo seleccionado

● El universo está dañado.● CMS no responde.● La conexión con el universo no está configurada correc

tamente.

No se pudo validar la consulta ● Existe un problema con la conexión con la base de datos.

● Los tipos de datos no coinciden con el objeto.● Un resultado devuelto por el servidor ha alcanzado el lí

mite fijado para parámetro de configuración Tamaño máximo de flujo de caracteres (MB) del servidor de informes SAP Web Intelligence.

● Uno o más objetos del universo no están configurados correctamente.

La consulta no devuelve conjuntos de filas

Una consulta para el objeto no ha devuelto datos.


Adquirir datos

3.7 Adquirir datos mediante consulta con SQL

Puede crear su propio proveedor de datos al introducir manualmente el SQL para una fuente de datos de destino. Puede especificar las tablas de origen, las columnas y las funciones para adquirir los datos.

Para obtener una lista completa de middleware de base de datos a los que pueda acceder la consulta con SQL, véase SAP Product Availability Matrix .

Tabla 9: Controladores middleware de base de datos soportados

Middleware de base de datos soportado

Cómo obtener el controlador

Amazon RedShift El controlador Simba Redshift está incluido en SAP Lumira.

Apache Spark Instale manualmente el controlador en SAP Lumira tal como se describe en el apartado «Instalación de controladores de acceso a datos». Seleccione la base de datos Origen de datos JDBC genérico - Controladores JDBC.

Los binarios de controladores se encuentran en <InstallDir>\Program Files\SAP Lumira\Desktop\utilities\SparkJDBC\. Existen varios archivos .jar en la ubicación. Selecciónelos todos durante la instalación de los controladores.

Apache Los controladores Amazon EMR y Apache Hive Simba están incluidos en SAP Lumira.

Cloudera El controlador Cloudera Impala Simba está incluido en SAP Lumira.

IBM DB2 Vaya a la página de descargas de conectividad de IBM DB2 en https://www.ibm.com/account/profile/us?page=reghelpdesk . Seleccione el controlador adecuado para su base de datos, grabe el fichero de instalación comprimido en su ordenador, extraiga el fichero comprimido (db2jcc.jar) en un directorio local y ejecute el instalador desde su ordenador. En cambio, para versiones anteriores a 9.5 debe extraer db2cc.jar y db2jcc_license_cu.jar.

Antes de poder descargar un controlador, debe registrarse indicando una dirección de correo electrónico de usuario reconocida por IBM como nombre de cuenta. Si no sabe qué versión del controlador utilizar, los dos controladores de la versión DB2 [DB2 versión 10.1 FP0 (GA) y versión 10] son adecuados para todas las versiones posteriores a la versión DB2 9.5. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador de su base de datos.

IBM Netezza Póngase en contacto con el administrador Netezza.


http://help.sap.com/disclaimer?site=https%3A%2F%2Fwebsmp130.sap-ag.de%2Fsap%28bD1lbiZjPTAwMQ%3D%3D%29%2Fsupport%2Fpam%2Fpam.html%3Fsmpsrv%3Dhttps%253a%252f%252fwebsmp104%252esap-ag%252ede%23ts%3D2

http://help.sap.com/disclaimer?site=https%3A%2F%2Fwww.ibm.com%2Faccount%2Fprofile%2Fus%3Fpage%3Dreghelpdesk

http://help.sap.com/disclaimer?site=https%3A%2F%2Fwww.ibm.com%2Faccount%2Fprofile%2Fus%3Fpage%3Dreghelpdesk

Middleware de base de datos soportado

Cómo obtener el controlador

Microsoft SQL Server Vaya a la página del centro de descargas de controladores de Microsoft 2005, 2008 y 2012 del servidor SQL en http://www.microsoft.com/en-us/download/driver.aspx?q=driver . Seleccione el controlador adecuado para su base de datos, grabe el fichero de instalación en su ordenador y ejecute el instalador desde su ordenador.

Si no sabe qué versión de controlador utilizar, Microsoft JDBC Driver 4.0 para SQL Server es válido para todas las versiones de servidor SQL admitidas. Si está instalando JDBC Driver 4.0 para SQL Server, el controlador para un sistema operativo Windows es sqljdbc_4.0.2206.100_enu.exe. El archivo de controlador sqljdbc4.jar se extrae a \sqljdbc_4.0\enu\, en la carpeta de extracción especificada.

Oracle Vaya a la página de descargas de controladores JDBC Oracle en http://www.oracle.com/technetwork/database/features/jdbc/index-091264.html

Antes de poder descargar un controlador, debe crear una cuenta de usuario gratuita. Si no sabe qué versión del controlador utilizar, el controlador ojdbc14.jar es válido para todas las versiones soportadas de Oracle 10 y 11.

Salesforce El controlador Salesforce se instala por defecto; no precisa instalarlo. Sin embargo, necesita obtener un token de inicio de sesión antes de poder adquirir datos Salesforce.

Inicie sesión en el sitio Web Salesforce y vaya a Mis opciones Personal Reiniciar mi

token de seguridad . Se le envía por correo electrónico un token de inicio de sesión.

Añada el token al final de su contraseña al iniciar sesión en SAP Lumira.

Sybase El controlador Sybase (jconn4.jar) se instala por defecto. No precisa instalarlo. Se encuentra en \\<InstallDir>\Program Files\SAP Lumira\Desktop\plugins\com.businessobjects.connectionserver.standalone_3.1.3.v20120603-0404\ConnectionServer\jdbc\drivers\IQ15.

Teradata Vaya a la página de descarga de conectividad de Teradata en http://downloads.teradata.com/download/connectivity/jdbc-driver . Seleccione el controlador adecuado para su base de datos, grabe el fichero de instalación comprimido en su ordenador, extraiga el fichero comprimido en un directorio local y ejecute el instalador desde su ordenador.

Antes de poder descargar un controlador, debe crear una cuenta de usuario gratuita. Si no sabe qué versión de controlador usar, Teradata JDBC Driver 14 es válido para todas las versiones de Teradata soportadas. Para Windows, utilice TeraJDBC__indep_indep.14.00.00.14.zip. Una vez extraídos, los ficheros de controlador son tdgssconfig.jar y terajdbc4.jar.

IBM Puredata Póngase en contacto con el administrador Netezza.

Informix Dynamic Póngase en contacto con el administrador IBM.

GreenPlum 4 Póngase en contacto con el administrador GreenPlum.


Adquirir datos

http://help.sap.com/disclaimer?site=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fen-us%2Fdownload%2Fdriver.aspx%3Fq%3Ddriver

http://help.sap.com/disclaimer?site=http%3A%2F%2Fwww.oracle.com%2Ftechnetwork%2Fdatabase%2Ffeatures%2Fjdbc%2Findex-091264.html

http://help.sap.com/disclaimer?site=http%3A%2F%2Fwww.oracle.com%2Ftechnetwork%2Fdatabase%2Ffeatures%2Fjdbc%2Findex-091264.html

http://help.sap.com/disclaimer?site=http%3A%2F%2Fdownloads.teradata.com%2Fdownload%2Fconnectivity%2Fjdbc-driver

http://help.sap.com/disclaimer?site=http%3A%2F%2Fdownloads.teradata.com%2Fdownload%2Fconnectivity%2Fjdbc-driver

Tabla 10: Controladores JDBC para el middleware de base de datos típico

Middleware de base de datos Driver JDBC disponible

Oracle ojdbc14.jar

Microsoft SQL Server sqljdbc4.jar

Teradata terajdbc4.jar y tdgssconfig.jar

Sybase jconn4.jar

IBM DB2 db2jcc.jar o db2cc.jar y db2jcc_license_cu.jar para versiones anteriores a 9.5

IBM Netezza nzjdbc.jar


Instalar controladores de acceso a datos [página 41]Conectarse a un origen de datos Query with SQL [página 43]Consulta con parámetros de conexión SQL [página 45]

3.7.1 Instalar controladores de acceso a datos

El controlador de acceso a datos de Sybase IQ 15 se instala automáticamente con la aplicación. Si utiliza otras bases de datos, tendrá que instalar el controlador de acceso a datos JDBC para el middleware de su base de datos antes de utilizar Query with SQL.

Requisitos previos

● Debe familiarizarse con su base de datos y con el idioma SQL.● Debe instalarse el controlador de acceso de datos correcto para su middleware de base de datos. Un

controlador de acceso a datos es el software que proporciona un proveedor de base de datos para permitir que una aplicación cliente se conecte al middleware y acceda a los datos de una base de datos. Copie el controlador de acceso de datos para su middleware desde el sitio web de soporte de proveedor de base de datos en una carpeta local, y luego seleccione el controlador en la aplicación y luego conéctese a la base de datos.

NotaLa instalación de controladores de acceso a datos desde un sitio de proveedor puede ser una tarea problemática debido a las diferentes versiones de controladores y formatos de archivo. Si no está


familiarizado con su versión de base de datos o el sitio web de proveedor, contacte con su administrador de base de datos.

Contexto

Siga los pasos generales siguientes para obtener un controlador de acceso de datos:

1. Descargue el controlador de acceso de datos (un archivo .jar) desde la página del proveedor de la base de datos y copie el archivo en una carpeta local.

2. Registre la vía de acceso del controlador seleccionado el controlador en la aplicación.3. Seleccione un query con un origen de datos Query SQL desde la ficha Controladores SQL en las

preferencias de la aplicación.Puede seleccionar un controlador SQL instalado o instalar el controlador necesario.

Procedimiento

1. Seleccione Archivo Preferencias Controladores SQL .La página Instalación de controlador enumera los nombres de middleware de base de datos y el status de los controladores:○ Cuando la marca de verificación es verde, el controlador se ha instalado correctamente y puede

empezar a usar Query con SQL.○ Si la marca es roja, el controlador no se ha instalado correctamente para ese middleware y debe

instalarlo.○ Si la marca de status es amarilla, hay un controlador compatible disponible para el middleware, pero la

aplicación debe reiniciarse antes de que esté disponible. Una vez reiniciado el software, puede utilizar Query with SQL.

2. Seleccione una fuente de datos y realice una de las acciones siguientes:


Si el origen de datos middleware tiene una marca de verificación verde

Seleccione Siguiente, introduzca la información de conexión middleware y después, Crear.

El controlador de acceso de datos está instalado. No necesita realizar el resto de pasos de esta tarea.

Si el origen de datos middleware tiene una marca de verificación amarilla

Reinicie la aplicación y repita el paso 1.

Si el origen de datos middleware tiene una marca de verificación roja

Vaya al paso 3.

3. Si el controlador de middleware no está configurado, seleccione Instalar, elija el controlador de base de datos y seleccione Instalar controladores, en la parte superior de la lista de base de datos.

4. En la casilla de selección para middleware disponible de forma local:


Adquirir datos


Si el archivo .jar correcto está listado

Vaya al paso 6.

Si el archivo .jar correcto no está listado

Descargue el controlador del sitio de soporte del proveedor, instale el controlador, seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de selección y descargue e instale el archivo .jar correcto.

Es necesario que acceda a la página web que enumera los controladores de acceso a datos JDBC para el proveedor de middleware. Dependiendo de la base de datos, hay disponibles diferentes tipos de archivos de controladores. Normalmente hay un archivo comprimido que contiene los controladores, o un archivo ejecutable para instalar los controladores automáticamente. Para la aplicación sólo tiene que descargar el archivo comprimido.

5. En el sitio Web de soporte de su proveedor, descargue el fichero de controlador JDBC comprimido (por ejemplo, un fichero .tar, .gz, or .zip) para su versión de middleware de base de datos.

6. En su ordenador, seleccione la carpeta que contiene los archivos de controladores JDBC extraídos para el middleware de su base de datos.La lista completa de controladores JDBC soportados se incluye en Product Availablity Matrix, disponible en el sitio del SAP Service Marketplace en https://support.sap.com/pam .

7. Reinicie la aplicación.La lista de controladores middleware de la base de datos disponible está actualizada.

Resultados

Cuando utilice Query with SQL para crear un documento nuevo en la aplicación, el middleware de base de datos de destino se muestra en una lista con una marca de verificación verde que indica que el controlador está disponible para acceder a la base de datos.

NotaPodrá actualizar correctamente los documentos Lumira si dispone de la versión superior de Controladores SQL para controladores como Teradata 14, Teradata 15, PostgreSQL 9, Oracle 11, Oracle 12 y DB2 10 para LUW instalados en SAP Lumira. Por ejemplo, si tiene Teradata 14 en el conjunto de Controladores SQL, podrá actualizar los documentos de Lumira..

3.7.2 Conectarse a un origen de datos Query with SQL

Puede conectarse directamente a una base de datos para especificar qué datos desea adquirir y establecer parámetros para optimizar la conexión a la base de datos.


http://help.sap.com/disclaimer?site=https%3A%2F%2Fsupport.sap.com%2Fpam

Requisitos previos

● Debe familiarizarse con su base de datos y con el idioma SQL.● Debe instalarse el controlador de acceso a datos correcto para su middleware de base de datos. Un

controlador de acceso a datos es el software que proporciona un proveedor de base de datos para permitir que una aplicación cliente se conecte al middleware y acceda a los datos de una base de datos. Copie el controlador de acceso a datos para su middleware desde el sitio web de soporte de proveedor de base de datos en una carpeta local, y luego seleccione el controlador en la aplicación y luego conéctese a la base de datos.

NotaLa instalación de controladores de acceso a datos desde un sitio de proveedor puede ser una tarea problemática debido a las diferentes versiones de controladores y formatos de archivo. Si no está familiarizado con su versión de base de datos o el sitio web de proveedor, contacte con su administrador de base de datos.

Debe instalar un controlador de acceso a datos JDBC para el middleware de su base de datos antes de usar Query with SQL. El controlador de acceso a datos es un archivo .jar que puede descargar del sitio de un proveedor de bases de datos y copiarlo en la carpeta de controladores de la ruta de instalación de la aplicación. Consulte la información sobre cómo encontrar e instalar el controlador de acceso a datos correcto para el middleware de su base de datos.

Procedimiento

1. En la página Inicio, seleccione Crear nuevo documento.2. En el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo, seleccione Consulta con SQL y después, Siguiente.3. Seleccione el middleware de la base de datos para la base de datos de destino y seleccione Siguiente.4. Introduzca sus credenciales de inicio de sesión y, si fuera necesario, seleccione Avanzado para ajustar

parámetros avanzados del controlador.5. Seleccione Conectar.6. Seleccione una tabla o escriba una consulta SQL para obtener la tabla necesaria.7. Seleccione Vista preliminar y después, las columnas que desee adquirir.8. Seleccione Crear.

Puede comenzar a generar gráficos y analizar datos en el espacio Visualizar. Si primero desea modificar el conjunto de datos, utilice el espacio Preparar.


Consulta con parámetros de conexión SQL [página 45]Opciones de editor SQL para consulta con SQL [página 45]Instalar controladores de acceso a datos [página 41]


Adquirir datos

3.7.2.1 Opciones de editor SQL para consulta con SQL

Use un editor de SQL para escribir SQL y crear un origen de datos de Query with SQL a partir de una base de datos conectada. Al editor de SQL se accede desde la opción de conexión a Query with SQL al crear un documento nuevo.

Solo la declaración SELECT está autorizada en el editor de SQL para adquirir datos de tablas de bases de datos. Use estas opciones de editor SQL para seleccionar tablas para el origen de datos:

Tabla 11: Opciones del editor de SQL


Catálogo Las cuentas disponibles para la base de datos conectada. Expanda cada nodo para ver las tablas disponibles. Haga doble clic en una tabla para añadir la tabla en la consulta SQL.

Consulta La consulta SELECT para obtener las tablas. (Solamente se admite SELECT). Puede agregar nombres de tabla haciendo doble clic en la tabla, en el nodo de cuenta del panel izquierdo.

Historial de SQL Mantiene un registro de las declaraciones SELECT usadas en el panel de consultas. Seleccione una declaración para incluirla en la consulta.

Vista previa de datos Seleccione esta opción para obtener una vista previa de las tablas que adquiere SELECT.

Seleccionar todo/ninguno

Seleccionar todo o sin columnas, o seleccionar columnas individuales para adquisición.


Conectarse a un origen de datos Query with SQL [página 43]

3.7.3 Consulta con parámetros de conexión SQL

Puede crear su propio proveedor de datos introduciendo manualmente el SQL para un origen de datos de destino para adquirir datos para la tabla. Cuando utiliza Query with SQL debe introducir información de conexión para la base de datos de destino y, además, puede especificar parámetros de conexión para optimizar la obtención de datos.

Tabla 12: Parámetros de inicio de sesión

Parámetro Descripción

User name El nombre de usuario que utiliza para conectarse con la base de datos destino

Password La contraseña que utiliza para conectarse con la base de datos destino



Server (<host>:<port>) Nombre y puerto del servidor que aloja la base de datos.

Database El nombre de la base de datos

Tabla 13: Parámetros avanzados


Connection pool mode Si utiliza un conjunto de conexiones, éste es el método que se usará para mantener la conexión del modo de conjunto de conexiones activa.

Pool timeout Si define el Modo de conjunto de conexiones en Mantener la conexión activa durante, éste es el período de tiempo, en minutos, que se mantendrá abierta la conexión.

Array fetch size El número máximo de filas autorizado con cada recuperación desde la base de datos. Por ejemplo, si introduce 20 y la consulta devuelve 100 filas, la conexión recupera los datos en cinco recuperaciones de 20 filas cada una. Para desactivar cualquier array fetch, introduzca un tamaño array fetch de 1. Los datos se recuperan fila por fila.

Al desactivar el tamaño de array fetch, puede aumentar la eficiencia de la recuperación de datos, pero reducir el rendimiento del servidor. Cuanto mayor sea el valor de tamaño array fetch, más rápido se recuperarán las filas. Sin embargo, asegúrese de que su sistema cliente tiene la memoria adecuada.

Array bind size Tamaño del Array bind antes de su transmisión a la base de datos. Por lo general, mientras mayor sea el array bind, más filas (n) se podrán cargar en una operación y mejor será el rendimiento.

Login timeout El número de minutos antes de que un intento de conexión supere el tiempo de espera y se muestre un mensaje de error.

JDBC driver properties Valores para propiedades del controlador JDBC. Puede definir el valor de varias propiedades separándolos con comas. Por ejemplo, el siguiente valor oracle.jdbc.defaultNChar=true,defaultNChar=true para propiedades del controlador JDBC define las propiedades de los controladores oracle.jdbc.defaultNChar y defaultNChar:

3.8 Adquisición datos desde HadoopPuede adquirir datos de fuentes de datos Apache Hadoop.

Las organizaciones que generan cantidades ingentes de datos («Datos grandes») pueden almacenar sus datos en un sistema de ficheros distribuido por Apache Hadoop (HDFS). Sin embargo, la aplicación de sets enteros de datos Hadoop en herramientas de análisis puede acarrear un rendimiento muy bajo. Por ello, para mantener un buen rendimiento durante el análisis de datos Hadoop, Lumira Desktop permite adquirir una muestra de datos Hadoop, crear sus visualizaciones e historias basadas en dicha muestra y, luego, generar el conjunto de datos completo.


Adquirir datos

Puede adquirir datos Hadoop directamente de ficheros HDFS o puede adquirir datos con consultas Apache Hive o Cloudera Impala. Asimismo, puede fusionar conjuntos de datos Hadoop con otros conjuntos de datos, pero solo si el otro conjunto de datos también está en Hadoop. Si el otro conjunto de datos no está ya en Hadoop, antes puede agregarlo a Hadoop.

NotaEn este release, al utilizar datos Hadoop, algunas funciones de Lumira Desktop se desactivan:

● Dimensiones calculadas● Visualizar formato● Enriquecimiento semántico (para dimensiones geográficas y temporales)

3.8.1 Conexión directa a ficheros Hadoop HDFS

Puede adquirir datos directamente de ficheros Apache Hadoop HDFS.

Procedimiento

1. En la página Inicio, seleccione Crear nuevo documento.2. En el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo, seleccione Conectar a SAP HANA y, después, Siguiente.3. Especifique la URL y el número de puerto del servidor WebHDFS.4. Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña.

NotaEn releases anteriores, no se soportaba la opción del campo Contraseña para conectar a las fuentes de datos Hive o Hadoop. Esto se debía a que el escritorio de Lumira solo soportaba los flujos de trabajo de exploración de Big Data sin autenticación. Sin embargo, con este release es necesario introducir las credenciales de usuario al conectar fuentes de datos Hive o HDFS y flujos de trabajo de programación en un clúster habilitado para Kerberos. Esto elimina el uso de herramientas externas como MIT Kerberos. En consecuencia, el sistema no guarda los tickets adquiridos y, una vez que se cierra la aplicación, las credenciales no están disponibles.

5. Seleccione Conectar.6. Seleccione el directorio del que desea adquirir los datos.7. Especifique la cantidad de líneas que desea tomar como muestra.

Del primer fichero del directorio, se tomará una muestra con la cantidad de líneas de datos que haya especificado. Los datos del fichero se previsualizan en el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo.

NotaTodos los ficheros del directorio deben tener la misma estructura de fichero.

8. (Opcional) Ajuste las opciones del conjunto de datos en el diálogo según sea necesario.



Resultados

Los datos se adquieren y aparecen en el espacio Preparar. Un botónMUESTRA situado en la parte superior de la ventana, le recuerda que está trabajando solo con una muestra del conjunto de datos. Puede pulsar el botón para ver los detalles de los datos de la muestra.


Generación del conjunto de datos Hadoop completo [página 49]

3.8.2 Conexión a Hadoop con Hive o Impala

Puede adquirir datos de Apache Hadoop mediante consultas Hive o Impala.

Procedimiento

1. En la página Inicio, seleccione Crear nuevo documento.2. En el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo, seleccione SQL en Hadoop y, después, Siguiente.3. Especifique un controlador de la base de datos, la URL y el número de puerto del servidor Impala o Hive.4. Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña.

NotaEn releases anteriores, no se soportaba la opción del campo Contraseña para conectar a las fuentes de datos Hive o Hadoop. Esto se debía a que el escritorio de Lumira solo soportaba los flujos de trabajo de exploración de Big Data sin autenticación. Sin embargo, con este release es necesario introducir las credenciales de usuario al conectar fuentes de datos Hive o HDFS y flujos de trabajo de programación en un clúster habilitado para Kerberos. Esto elimina el uso de herramientas externas como MIT Kerberos. En consecuencia, el sistema no guarda los tickets adquiridos y, una vez que se cierra la aplicación, las credenciales no están disponibles.

5. Seleccione Conectar.6. En el panel izquierdo, seleccione el esquema o la tabla del que desee adquirir los datos.7. En el panel derecho, seleccione las columnas que desee adquirir.8. En la parte superior del diálogo, marque si desea adquirir solamente una muestra del conjunto de datos y,

de ser así, especifique un porcentaje de la tasa de muestreo.El muestreo se realiza tomando filas del conjunto de datos al azar


Adquirir datos

9. Seleccione Crear.Los datos del fichero se previsualizan en el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo.

Resultados

Se abre el espacio Visualizar y puede empezar a crear gráficos y analizar datos. Si primero desea modificar el conjunto de datos, cambie a el espacio Preparar. Un botón MUESTRA situado en la parte superior de la ventana, le recuerda que está trabajando solo con una muestra del conjunto de datos. Puede pulsar el botón para ver los detalles de los datos de la muestra.


Generación del conjunto de datos Hadoop completo [página 49]

3.8.3 Generación del conjunto de datos Hadoop completo

Una vez adquirida una muestra de datos Hadoop y creadas la visualización e historias, puede volver a aplicar las transformaciones de datos para generar el conjunto de datos Hadoop completo, utilizando el programador Oozie. Por ejemplo, si ha partido o eliminado columnas en el conjunto de datos de muestra, estas transformaciones se aplican para generar el conjunto de datos Hadoop completo.

Requisitos previos

● El Apache Oozie Workflow Scheduler debe instalarse como parte de su despliegue Hadoop.

● Especifique parámetros para el servidor WebHDFS Hadoop en Fichero Preferencias Red . El directorio especificado es donde Lumira Desktop busca los resultados de los ficheros planificados.

Procedimiento

1. Pulse MUESTRA.2. Seleccione Generar conjunto de datos completo.3. En el diálogo Programar job Hadoop, marque sus parametrizaciones:

○ Especifique las Opciones de salida:○ Directorio de salida para el conjunto de datos completo○ Nombre de tabla del conjunto de datos completo○ Comprimir ficheros


○ Generar fichero SAP Lumira con conjunto de datos completo:Si marca esta opción, se genera un fichero .lums y se graba en su plataforma Hadoop. Puede grabar conjuntos de datos de Hadoop como cualquier otro conjunto de datos, pero tenga en cuenta que el fichero .lums resultante puede llegar a ocupar cientos de megabytes. El fichero .lums puede copiarse en un disco local para un acceso más rápido.Si no marca esta opción, Lumira Desktop solamente genera una tabla Hive.

○ Pida a su administrador TI las parametrizaciones de Oozie.○ Especifique los mismos parámetros para el servidor WebHDFS Hadoop tal como se indica en

Fichero Preferencias Red .4. Seleccione Programar.

Se genera el conjunto de datos completo Hadoop. Puede tardar varios minutos en función del tamaño del conjunto de datos Hadoop. Además, el botón MUESTRA ya no se visualiza.

3.9 Tratar un conjunto de datos adquirido

Una vez que se ha adquirido un conjunto de datos, se puede tratar.

Contexto

Puede editar esta información en conjuntos de datos adquiridos:

● Agregue nuevas columnas que se habían eliminado del origen de datos cuando se adquirió originalmente.● Eliminar columnas incluidas en la fuente de datos original● Modifique los valores seleccionados para variables y parámetros de entrada de SAP HANA .● Edite la consulta SQL para una fuente de datos Consulta con SQL

Procedimiento

1. Abra un conjunto de datos que ya se ha adquirido en la aplicación.

2. Seleccione Datos Editar origen de datos .3. Realice una o más de las siguientes acciones:

○ Marque una casilla de selección de nombre de columna para añadir una columna nueva.○ Desmarque la casilla de selección de nombre de columna para eliminar una columna.○ Para modificar variables SAP HANA y parámetros de entrada, haga clic en Editar variables, indique o

borre valores para variables o parámetros de entrada, y seleccione OK.○ Editar la consulta SQL para una fuente de datos Consulta con SQL

4. Seleccione OK.El documento está actualizado. Si el origen de datos ha llevado a cabo una modificación de modelo, como añadir o eliminar columnas, se abre el diálogo Asignación de datos de forma que pueda resolver las modificaciones del modelo.


Adquirir datos

3.10 Actualizar los datos de un documento

Los datos se graban con un documento que puede volverse obsoleto o no válido. Actualice el documento para obtener datos actuales de la fuente de datos.

Contexto

Por ejemplo, si tiene un origen de datos Excel comprimiendo dos columnas <Nombre> y <Edad>, y adquiere los datos de Excel en SAP Lumira, pero posteriormente los números en los datos Excel se actualizan, es posible que quiera actualizar el documento para volver a adquirir los datos de Excel actualizados.

Los datos no se actualizan automáticamente si el origen de datos ha llevado a cabo una modificación del modelo, como añadir o eliminar columnas. Por ejemplo, si en el archivo Excel de arriba la columna <Nombre> se divide en las columnas <Nombre> y <Apellido>, la columna <Nombre> ya no existe en el origen de datos y falla la actualización.

Si los datos no se pueden actualizar automáticamente, el diálogo Asignación de datos ayuda a actualizar sus datos manualmente, asignando columnas en su conjunto de datos a columnas en el origen de datos.

Procedimiento

1. Si documento está abierto en el espacio Preparar, seleccione el icono . O, si está trabajando en el

espacio Visualizar, seleccione la flecha hacia abajo situada junto al icono y seleccione Actualizar o Actualizar datos con peticiones.

Si su fuente de datos contiene variables, seleccionando la opción Actualizar datos con peticiones podrá seleccionar valores de variable antes de que se actualicen los datos. Estas fuentes de datos soportan la actualización con peticiones:

○ Conectarse a SAP HANA○ Descargar desde SAP HANA○ Descargar desde SAP Business Warehouse○ SAP Universe Query Panel

Si el modelo de origen de datos no se ha modificado, se actualizan los datos.

Si se ha modificado el modelo del origen de datos, aparecerá el diálogo Asignación de datos. Las listas de diálogos de los conjuntos de datos en su documento no se pueden actualizar automáticamente. Complete el resto de estos pasos:

2. Para fuentes de datos basadas en consultas, por ejemplo MySQL, seleccione Editar consultaEn el diálogoEditar fuente de datos, vuelva a definir su consulta y marqueOK cuando esté.

3. Seleccione un conjunto de datos en el diálogo Asignación de datos.Se muestran las Columnas modificadas para este conjunto de datos.


4. Utilizando las listas desplegables, seleccione columnas desde el origen de datos para asignar las Columnas modificadas.Las columnas solo pueden asignarse a otras columnas no utilizadas del mismo tipo. Asimismo, puede eliminar columnas que ya no necesite en su conjunto de datos, pero tenga en cuenta que las dependencias basadas en las columnas eliminadas también se eliminarán.Utilizando el ejemplo de Excel superior, podría seleccionar la columna modificada <Nombre> y asignar a la columna <Apellido> o <Nombre> de la lista desplegable.


Visualizar los datos más recientes en una página de la historia [página 160]Tratar un conjunto de datos adquirido [página 50]Especificar valores para variables de SAP HANA y parámetros de entrada de string [página 35]Variables de petición, de SAP HANA y parámetros de entrada [página 142]

3.11 Tipos de datos Fecha/Hora y Hora

Versiones anteriores de Lumira Desktop no soportaban tipos de datos Fecha/Hora (un tipo de datos que recoge información de fecha y hora; por ejemplo, cronomarcadores) u Hora. Cuando se adquirían datos de fuentes de datos que incluían datos de hora y fecha/hora, Lumira Desktop convertía los datos de hora en datos de cadena y, los datos de fecha/hora en datos de fecha (truncando la información temporal). Cuando estos sets de datos se grababan como documentos Lumira Desktop, se registraban con los tipos de datos de cadena y de fecha.

Cuando se abren, graban o actualizan documentos que contienen estos sets de datos más antiguos en versiones más nuevas de Lumira Desktop, se conservan inalterados. La información de hora y fecha/hora no se vuelve a convertir de nuevo en datos de hora y fecha.

Puesto que Lumira Desktop ahora soporta tipos de datos de Hora y Fecha/Hora, si adquiere un nuevo conjunto de datos de una fuente de datos que contiene datos de hora o fecha/hora, incluso si es la misma fuente de datos cuyos datos de hora y fecha/hora se convirtieron en datos de cadena y de fecha en una versión más antigua de Lumira Desktop, la información de hora y fecha/hora se adquiere como datos de Hora y Fecha/Hora.

3.12 Renombrar un conjunto de datos

Puede renombrar un conjunto de datos en los espacios Preparar y Visualizar.


Adquirir datos

Procedimiento

1. Abrir un conjunto de datos.2. En el espacio Preparar o Visualizar, seleccione el nombre del conjunto de datos.3. Cambie el nombre del conjunto de datos.4. Presione Intro o seleccione un área fuera del campo de nombre del conjunto de datos.

3.13 Objetos ocultos de la lista de objetos

Utilice el archivo de sugerencias de mejoras para evitar que ciertas columnas se propongan como indicadores en la aplicación cuando se adquieren los datos.

Para evitar que las columnas específicas se propongan como indicadores cuando se adquieren datos, la aplicación usa el archivo enrichment_suggestions.<VersionNumber>.txt para identificar columnas que no se deben proponer como indicadores.

La primera vez que cree un documento, este archivo se graba en su directorio @user.home/.sapvi (por ejemplo C:\Users\<YourUserName>\.sapvi).

Por defecto, los nombres de columnas en el archivo de sugerencias de mejoras están en inglés. Sin embargo, puede definir nombres en otros idiomas, especificar nombres de columna para ocultar de lista de objetos y evitar que los objetos se consideren objetos de tiempo o geográficos. Las mejoras se procesarán si ha seleccionado detección automática de mejoras en las preferencias de la aplicación.

Cuando actualiza la aplicación, se guarda una nueva versión de las sugerencias de mejoras sin sobrescribir su archivo original. Puede utilizar el archivo original como una referencia para modificar el nuevo archivo de sugerencias. La aplicación usará el nombre del archivo que corresponde a la versión instalada de la aplicación.

3.14 Editar el archivo de sugerencias de enriquecimientos

Edite el archivo de sugerencias de enriquecimientos para identificar qué objetos no deberían proponerse como atributos de indicadores, de tiempo o geográficos en el panel Indicadores y dimensiones .

Contexto

Puede definir todas las reglas que necesite en el mismo archivo enrichment_suggestions.<VersionNumber>.txt. Para cada regla, debe declarar cuatro propiedades. La sintaxis es Java regex y los metadatos no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.


Tabla 14: Propiedades necesarias para cada regla en el fichero de sugerencias de mejoras

Propiedad necesaria atributo

objectName Patrón que se corresponde con el nombre del objeto (cabecera de columna). Se puede utilizar cualquier carácter. Cuando se utiliza .*DAY.*, cualquier objeto que contenga la cadena DAY se incluye en la regla (MONDAY, TUESDAY, etc.).

dataType Lista de tipos de datos Los tipos de datos reconocidos son:

● integer● biginteger● double● string● date● boolean

Cualquier nombre de columna, con cualquier tipo de datos se considerará para ser excluido del panel de propuestas. Si no se declarado ningún dataType se tendrán en cuenta todos los tipos de datos.

enrichment Evita que aparezcan objetos. Los valores son MEASURE o TIME (objetos de jerarquía de tiempo) o GEO (objetos de jerarquía geográfica).

rule El valor predeterminado es hide. No modifique este valor.

El siguiente ejemplo muestra el archivo de mejora por defecto.

{ "version":"1.0", "policies":{ }, "suggestionRules":[ { "objectName":"(?i).*year.*|.*month.*|.*quarter.* |.*week|.*day|.*semester.*|.*hour|.*minute|.*second", "dataTypes":["integer", "biginteger", "double"], "enrichment":"MEASURE", "rule":"hide" }, { "objectName":"(?i).*zip.*", "dataTypes":["integer", "biginteger", "double"], "enrichment":"MEASURE", "rule":"hide" }, { "objectName":"(?i).*_id\\d*", "dataTypes":["integer", "biginteger", "double"], "enrichment":"MEASURE", "rule":"hide" }, { "objectName":"(?i).*key.*", "dataTypes":["integer", "biginteger", "double"], "enrichment":"MEASURE", "rule":"hide" }, { "objectName":"(?i).*zip.*",


Adquirir datos

"dataTypes":["integer", "biginteger", "double"], "enrichment":"TIME", "rule":"hide" }, { "objectName":"(?i).*_id\\d*", "dataTypes":["integer", "biginteger", "double"], "enrichment":"TIME", "rule":"hide" }, { "objectName":"(?i).*key.*", "dataTypes":["integer", "biginteger", "double"], "enrichment":"TIME", "rule":"hide" } ]}

Procedimiento

1. Abra el archivo enrichment_suggestions.<VersionNumber>.txt en un editor de textos.

2. Para cada objeto, defina el/los tipo(s) de datos, mejora y, si es necesario, otras propiedades.Debe mantener "rule" fijado en "hide".

3. Guarde el archivo con el mismo nombre.


4 Preparar espacio: visualizar, limpiar, manipular y compartir datos

Cuando la aplicación adquiere los datos por primera vez, son datos preliminares que a menudo se formatean de forma inconsistente, y no es fácil que los usuarios empresariales los interpreten. Antes de crear los gráficos para visualizar los datos, suele ser necesario preparar los datos para que se puedan presentar y comprender. Utilice las herramientas del espacio Preparar para ver y preparar los datos.

Las áreas principales de interacción con el espacio Preparar son:

Tabla 15:

Número Parte Descripción

1 Panel Indicadores y dimensiones Enumera los indicadores y las dimensiones que se han detectado en los datos. Utilice las herramientas del panel Indicadores y dimensiones para editar o definir indicadores y para crear jerarquías.

2 selector de conjunto de datos El documento podría contener varios conjuntos de datos. Utilice el selector de conjunto de datos para añadir un conjunto de datos nuevo y para elegir entre diferentes conjuntos de datos.


Preparar espacio: visualizar, limpiar, manipular y compartir datos

Número Parte Descripción

3 barra de filtros Visualiza tokens de filtro que representan filtros aplicados al conjunto de datos.

Para añadir un filtro a una columna o a una dimensión, seleccione la

columna o dimensión y pulse el icono que aparece.

4 herramientas de Panel de datos Utilice estas herramientas para modificar la visualización de datos, añadir cálculos, fusionar datos, actualizar datos y deshacer acciones de usuario.

5 detalles de columna

Panel Herramientas de manipulación)

Seleccione una columna en el Panel de datos para visualizar información acerca de sus valores:

● Se visualiza cada valor unívoco de la columna, junto con la cantidad de veces que aparece.

● Busque un valor en la columna.● Clasifique la visualización por valor o por cantidad de ocurrencias.

6 Status de conjunto de datos Visualiza la cantidad de filas y columnas del conjunto de datos que se pueden ver en el Panel de datos.

Por ejemplo, tenga en cuenta el mensaje Visualización:75000/75000 filas - 48/50 columnas. Indica que las 75.000 filas del conjunto de datos están visibles, mientras que se ven 48 columnas y 2 columnas están ocultas.

7 status de actualización Indica la última vez que se actualizó el conjunto de datos.

Seleccione para actualizar los datos.

8 Panel de datos Visualiza los datos del conjunto de datos seleccionado actual.

● Seleccione Cuadrícula para visualizar los datos en columnas y filas. Se muestran todas las filas.

● Seleccione Facetas para visualizar solo los valores unívocos de cada columna. También se visualiza la cantidad de veces que aparece cada valor.

9 Acciones de datos

Panel Herramientas de manipulación)

Seleccione una columna en el Panel de datos para visualizar las acciones de datos. Las acciones de datos disponibles dependen del tipo de datos que haya en la columna seleccionada.

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioPreparar espacio: visualizar, limpiar, manipular y compartir datos P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 57


Panel de indicadores y de dimensiones [página 58]Panel de datos [página 58]Panel de herramientas de manipulación [página 60]Acciones de datos para columnas [página 60]

4.1 Panel de indicadores y de dimensiones

el panel Indicadores y dimensiones está ubicado en la parte izquierda del generador de gráficos. Muestra una lista de los indicadores, dimensiones, jerarquías, y dimensiones inferidas del conjunto de datos.

Tabla 16: Objetos en el panel Indicadores y dimensiones

Objeto Descripción

Indicadores Se asigna a datos agregados en una columna o cálculo. Utilice los indicadores para obtener el resultado calculado al combinar columnas. Por ejemplo, un indicador llamado Ingresos de ventas puede representar a la columna Ingresos de ventas, y contiene la suma de los ingresos por ventas. Los indicadores se detectan y listan automáticamente.

Dimensiones Un objeto de datos que representa datos categóricos en un conjunto de datos.

Jerarquías Una referencia a más de una columna relacionada en un conjunto de datos. Las columnas tienen relaciones jerárquicas. Por ejemplo, un objeto Tiempo puede incluir las columnas Año, Trimestre y Mes organizadas en una estructura jerárquica bajo el objeto principal Tiempo.

Atributos Asignaciones a una columna en un conjunto de datos.

Dimensiones inferidas Una o varias columnas creadas a partir de datos geográficos o de tiempo disponibles en la aplicación (para soportar una jerarquía).


Crear una jerarquía geográfica con nombres de ubicación [página 70]Creación de indicadores [página 74]Crear jerarquías [página 67]

4.2 Panel de datos

El panel Datos es el panel central que muestra sus datos en el espacio Preparar.



Puede usar el panel Datos para ver, organizar y preparar los datos para la visualización.

Tabla 17: Opciones en el panel de datos


Selección de fuente de datos Lista las fuentes de datos conectadas en la sesión actual. Puede utilizar la lista para conmutar entre conjuntos de datos y añadir conjuntos de datos.

Filtros de datos Lista los filtros aplicados a los datos de columna. Puede editar o eliminar los filtros de la lista.

CuadrículaSeleccione para visualizar datos en columnas y filas. Se muestran todas las filas.

FacetasSeleccione para visualizar solo valores únicos en datos, en columnas. (No se muestran valores repetidos en las columnas.) Utilizar aspectos puede ayudar si un conjunto d edatos incluye muchos valores repetidos.

Mostrar/ocultar columnasSeleccione para mostrar u ocultar columnas en un conjunto de datos.

Cálculo

Seleccione para agregar dimensiones o indicadores calculados.

Combinar

Seleccione para fusionar o adjuntar datos a un conjunto de datos. Puede fusionar datos de múltiples conjuntos de datos en el conjunto de datos actual, pero los datos deben ser compatibles. Puede adjuntoar otro conjunto de datos al actual. Los datos en columnas comunes se anexan al conjunto de datos actual, pero los datos en columnas únicas se agregan a columnas nuevas.

Actualizar los datos de documento Seleccione para actualizar el/los conjunto/s de datos utilizado/s en el documento.

Deshacer

Seleccione para anular la última acción. Puede deshacer la mayoría de acciones, menos acciones que modifican los datos subyacentes, como añadir o actualizar los datos, borran el historial de Deshacer.

Rehacer

Seleccione para repetir la última acción.


Editar y limpiar datos [página 62]Filtrar datos [página 63]Agregación de un conjunto de datos [página 80]


Fusionar conjuntos de datos (JOIN) [página 81]Alternar a otro set de datos [página 81]Crear un indicador o una dimensión calculados [página 76]

4.3 Panel de herramientas de manipulación

El panel de Herramientas de manipulación está situado a la derecha del espacio Preparar y contiene herramientas que le permiten editar y dar formato a los valores.

Dependiendo del tipo de datos de la columna seleccionada, podrá utilizar el panel para realizar las tareas siguientes:

● Duplicar, cambiar el nombre y eliminar columnas● Crear dimensiones calculadas● Encontrar, reemplazar y cambiar valores de cadena● Rellenar prefijos y sufijos● Convertir, reducir y agrupar valores● Editar cadenas de texto

4.3.1 Acciones de datos para columnas

Acciones de datos para columnas que contienen caracteres, fechas y/o números están listadas en el panel Herramientas de manipulación. Las acciones que están disponibles dependen del tipo de datos en la columna.

Para mostrar las acciones de datos disponibles para una columna, seleccione el icono situado junto al nombre de la columna o haga clic con el botón derecho sobre el nombre.

Tabla 18: Opciones en el panel de ACCIONES DE DATOS

Opción Descripción Disponible en el menú de la cabecera de columna

Disponible para

Caracteres

Fechas

Números

Duplicar Inserta una nueva columna que sea una copia de esta columna.

Sí Sí Sí Sí

Cambiar nombre

Cambia el nombre de esta columna por un nombre específico.

Sí Sí Sí Sí




Disponible para

Caracteres

Fechas

Números

Dividir Divide esta columna según un punto de división especificado y mueve todos los valores de la cadena después de este punto a una columna nueva. La separación puede ser un signo de puntuación como, por ejemplo, una coma o una cadena de texto.

No Sí No No

Eliminar Elimina esta columna. Sí Sí Sí Sí

Convertir caso

Convierte texto de esta columna a mayúsculas o minúsculas.

No Sí No No

Reemplazar Encuentra una cadena especificada en esta columna y la reemplaza por otra cadena especificada.

No Sí No No

Rellenar Añade prefijos o sufijos a una cadena específica con un determinado carácter hasta alcanzar una longitud determinada.

No Sí No No

Convertir a texto

Convierte todos los valores de esta columna a texto.

Sí No No Sí

Convertir en número entero

Convierte todos los valores de esta columna en números enteros.

No Sí No No

Convertir en número

Convierte todos los valores de esta columna a números.

Sí Sí No No

Convertir en fecha/hora

Convierte todos los valores de esta columna a fechas, horas, o fechas/horas en el formato seleccionado.

Sí Sí No No

Eliminar Elimina caracteres de esta columna que se encuentran detrás o delante de un signo de puntuación o carácter específico.

No Sí No No

Agrupar por selección

Crea un grupo para los valores seleccionados en esta columna.

No Sí Sí Sí

Agrupar por rango

Crea un grupo para un rango específico de valores en esta columna.

No Sí Sí Sí



Disponible para

Caracteres

Fechas

Números

Crear dimensión calculada

Crea una columna nueva y aplica una función específica a valores en la columna nueva.

Por ejemplo, una función "Límite inferior" puede aplicarse a una columna "Margen" para crear una nueva columna de valores de margen, redondeados por defecto al siguiente número entero más cercano.

No No Sí Sí

Selección interna de celda

En la vista Cuadrícula o Facetas:

● Elimina texto en una palabra o rango de caracteres de esta columna

● Sustituye texto en una palabra o rango de caracteres de esta columna

● Crea una columna nueva con datos copiados de esta columna y depurados (por ejemplo, con "centro de vacaciones" eliminado de los datos)

● Mueve un texto específico al principio de cada valor de fila en esta columna

No Sí No No

Concatenar Junta dos o más columnas con un separador específico opcional y un nombre para la columna fusionada.

Las opciones Concatenar están disponibles cuando selecciona dos o más columnas.

No No No No

4.4 Editar y limpiar datos

Utilice el panel Herramientas de manipulación para editar y formatear valores en una columna. El panel está disponible en las vistas Cuadrícula y Facetas.

Contexto

Es posible acceder a algunas de las acciones de datos en el panel Herramientas de manipulación seleccionando

el icono de en el nombre de la columna o haciendo clic en el botón derecho en el nombre de la columna.



Procedimiento

1. Realice una de las siguientes acciones:


Editar todos los valores de una única columna Seleccione la cabecera de la columna.

Editar todos los valores en varias columnas Pulse Ctrl y seleccione todas las cabeceras de columna.

Editar un valor concreto Seleccione una celda.

Editar varios valores en una columna Pulse Ctrl y seleccione todas las celdas.

Editar un intervalo de caracteres o una palabra en una celda (selección dentro de celda)

(Solo valores de carácter) Haga doble clic en la vista de Rejilla o haga doble clic lento en la vista de Facetas y seleccione un intervalo de caracteres o una palabra.

2. Abra el panel Herramientas de manipulación en la parte derecha del panel Datos.Los valores de columna únicos se muestran en un cuadro Valores en la parte superior del panel. Puede seleccionar uno o varios valores para editarlos en este cuadro, o introducir una cadena de búsqueda en el cuadro Buscar. Las selecciones en el panel del editor sustituyen las selecciones de valores realizadas directamente en una columna. Las acciones de datos disponibles para una columna dependen del tipo de datos de la columna y en si se ha seleccionado una columna, celda o intervalo de caracteres dentro de una celda.

3. Seleccione una opción de edición en el panel Herramientas de manipulación, modifique los valores si es necesario, y seleccione Aplicar.

4.4.1 Filtrar datos

Un filtro es una restricción impuesta en un conjunto de datos para limitar los valores que se muestran. Cree filtros seleccionando valores o rangos de valores desde una dimensión para incluirlos o excluirlos.

Puede filtrar datos en todo un conjunto de datos o en una sola visualización. Los filtros aplicados a un conjunto de datos afectan a cualquier gráfico que utilice los datos. Sin embargo, los filtros aplicados a una visualización solo afectan al gráfico actual (no a todo el conjunto de datos).

En el espacio Preparar, puede añadir o editar filtros de conjuntos de datos. Todos los filtros definidos en el conjunto de datos aparecen en la barra de filtros en la parte superio del panel Datos.

En el espacio Visualizar, puede trabajar con filtros aplicadosal conjunto de datos así como con filtros en la visualización actual.

EjemploSi el un conjunto de datos muestra los ingresos por productos vendidos entre los años 1995 y 2012, pero sólo desea analizar los ingresos de los años 2010 a 2012, puede crear un filtro en la dimensión Año para limitar los valores que se muestran para este periodo.

Al componer o visualizar historias, también puede filtrar datos en visualizaciones individuales, en una página entera o en toda la historia. Estos filtros no afectan a datos en el espacio Visualizar o Preparar, y no podrá editar filtros del conjunto de datos al visualizar o componer historias.



Filtrar datos en el espacio Visualizar [página 121]Filtrar datos en historias [página 166]

4.4.1.1 Utilizar el diálogo de filtros en el espacio Preparar

El diálogo de filtros se utiliza en el espacio Preparar para definir un filtro en el conjunto de datos y todas las visualizaciones que se basen en él.

Contexto

El diálogo de filtros no soporta el idioma de fórmula SAP Lumira o expresiones regulares (regex). Para crear un filtro más complejo puede que tenga que añadir una medida calculada o dimensión.

Procedimiento

1. Para abrir el diálogo de filtros en el espacio Preparar, seleccione el icono Opciones en una cabecera de columna o para una dimensión, y a continuación, Filtro.

También puede seleccionar el token para un conjunto de datos existente para editarlo en el diálogo de filtros.

2. En el diálogo de filtros, seleccione un operador de la lista.3. Especifique los valores de filtro:

Operador Descripción

Entre Escriba un valor de inicio y uno de fin.

Igual que, No es igual que, Mayor que, Mayor o igual que, Menor que, o Menor o igual que

Escriba un valor.

Contiene Escriba una cadena que esté contenida en todos los valores que desea incluir. Por ejemplo, el filtrado de una dimensión de categorías de productos de ropa para camisa devolvería valores como camisetas, long-sleeve shirts, camisas vestido, etc.

Como o No como Escriba un patrón que concuerde con todos los valores que desea filtrar o excluir. Puede utilizar los siguientes caracteres comodín en el patrón.




○ El carácter de subrayado _ equivale a cualquier carácter único. Por ejemplo, filtrar una dimensión de las abreviaciones de un estado de EE.UU. para A_, devolvería los valores AL, AK, AR, y AZ.

○ El carácter % contiene cualquier número de caracteres. Por ejemplo, filtrar una dimensión de los nombres de un estado de EE.UU. para A%a, devolvería los valores Aabama, Alaska y Arizona.

En lista o No en lista Seleccione valores de la lista en el diálog del filtro.

○ Puede mantener pulsada la tecla MAYÚSCULAS al hacer clic en los valores para seleccionar un rango de valores.

○ Con dimensiones alfanuméricas o dimensiones de enteros numéricos, puede seleccionar la caja de valores de filtro para mostrar los valores como texto separado por una coma. Entonces puede escribir valores, o pegar una lista CSV. Si sus valores incluyen comas, entrecomille cada valor. Por ejemplo, "New York, NY", "Los Angeles, CA", "Chicago, IL"Si introduce un valor que no existe en el conjunto de datos o visualización, estará grabado con el filtro. De este modo, podrá filtrar valores añadidos a los datos después de haber creado el filtro.

○ También puede seleccionar el icono Opciones para modificar las opciones del diálogo de filtros, incluida la visualización del número de veces que aparece cada registro en el conjunto de datos y la clasificación de los datos por valor o por número de apariciones.

○ Al filtrar una dimensión de entero o alfanumérica, puede seleccionar el icono

Buscar para buscar a un miembro por su nombre. Seleccionando Opciones

Habilitar búsqueda con caracteres comodín , puede buscar dimensiones alfanuméricas utilizando los caracteres comodín _ y % descritos en la fila anterior.

4. Haga clic en Aplicar.

Resultados

Los datos se filtran se añade un token que representa el filtro sobre panel Datos.

Pasos siguientes

Puede editar la clasificación seleccionando el token en el espacio Preparar o en el espacio Visualizar, o

eliminarlo seleccionando el icono Borrar .



Crear un indicador o una dimensión calculados [página 76]

4.4.2 Aplicar formato a números y fechas

Puede elegir un formato de visualización para las columnas de número, fecha, hora y fecha/hora.

Contexto

Por ejemplo, los números se pueden visualizar como porcentajes o utilizar notaciones científicas, y los números negativos pueden representarse entre paréntesis. También puede añadir un símbolo o cadena de caracteres personalizadas como un prefijo o sufijo para valores visualizados.

Procedimiento

1. Abra el diálogo del formato de representación del panel Indicadores y de dimensiones o desde el panel de datos en el espacio Preparar:

○ En el panel Indicadores y de dimensiones, seleccione el icono Opciones junto a una dimensión o indicador y seleccione Visualizar formato.

○ En el panel Datos en el espacio Preparar, seleccione el icono Opciones en la cabecera de una columna de números o fechas y a continuación, Visualizar formateo.

2. Seleccione las opciones de formateo y después Aceptar.○ Si añade una prefijo o sufijo con una cadena de caracteres, el número máximo de caracteres es 256.○ Para dimensiones fecha/hora, están disponibles opciones de formato tanto de fecha como de hora.○ Las fracciones de segundo solo están disponibles para dimensiones fecha/hora, y solo se pueden

utilizar si se selecciona el formato horario de 24 horas.

4.4.3 Convertir datos a otro tipo

Puede convertir datos de un tipo de datos a otro. Por ejemplo, puede convertir texto en fechas o números en texto.



Procedimiento

1. Realice una de las siguientes acciones:

○ En el panel Medidas y dimensiones, seleccione el icono Opciones junto a una dimensión.

○ En el panel Datos, seleccione el icono en una cabecera de columna.2. En el diálogo de conversión de datos, seleccione las opciones que necesite y pulse OK.

Si está convirtiendo a valores de Fecha, Hora o Fecha/Hora:○ Si la dimensión que está convirtiendo contiene solo valores de hora, deje la lista de formato Fecha

fijado en Ninguna.○ Si la dimensión que está convirtiendo contiene solo valores de fecha, deje la lista de formato Hora

fijado en Ninguna.

4.5 Crear jerarquías

Si el conjunto de datos contiene dimensiones que forman lógicamente una jerarquía, como Año-Trimestre-Mes o País-Estado-Ciudad, puede definir la jerarquía en la aplicación.

Las jerarquías le permiten visualizar datos con diferentes niveles de granularidad. En gráficos que contienen jerarquías, puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo a través de los diferentes niveles de datos para conocer mejor la relación entre las dimensiones e indicadores. Los siguientes tipos de jerarquías están disponibles:

Tabla 19:

Jerarquía Ejemplo

fecha/hora <Año>-<Mes>-<Día>

geográfica <País>-<Región>-<Ciudad>

SugerenciasDebe crear una jerarquía geográfica a partir de los datos de ubicación antes de representarla en un mapa geográfico. Por ejemplo, para representar ventas por cuidad en un mapa, debe crear una jerarquía geográfica para la dimensión <cuidad>.

personalizada <Tipo de producto> - <Producto>


Crear una jerarquía de hora o de fecha/hora [página 68]Crear una jerarquía personalizada [página 69]


Crear una jerarquía geográfica [página 70]

4.5.1 Crear una jerarquía de hora o de fecha/hora

Utilice dimensiones que contengan información sobre fecha o fecha/hora para crear una jerarquía de tiempo.

Requisitos previos

Su conjunto de datos debe contener una dimensión con una fecha o fecha/hora válidas, por ejemplo:

● 16/07/1997● 19/02/2015 13:04:26

Se soportan los datos de fecha/hora de SAP HANA. Los datos de fecha/hora de otras fuentes de datos como Excel, no se soportan actualmente.

Sugerencias

El icono indica dimensiones con un formato de fecha o fecha/hora válido que puede utilizarse para crear una jerarquía de fecha/hora.

Contexto

Con las jerarquías de tiempo puede visualizar y analizar sus datos en niveles de tiempo diferentes:

● Profundice o sintetice en datos agregados por año, mes, trimestre, día y (para datos de fecha/hora) hora, minuto y segundo.

● Filtre datos basados en fecha u hora.● Responda preguntas basadas en tiempo, como ¿a qué hora del día se realizan más pedidos?.

Procedimiento

Seleccione el icono junto a una dimensión o columna que contiene datos de fecha o fecha/hora válidos, y seleccione Crear una jerarquía de fecha/hora.



Resultados

Una jerarquía de tiempo se crea y visualiza en el panel Dimensiones. Las columnas se crean para cada nivel en la jerarquía, por ejemplo:

● Año● Trimestre● Mes● Día● Hora● Minuto● Segundo

Tenga en cuenta que Hora, Minuto y Segundo se crean solo para datos de fecha/hora.


Crear una jerarquía personalizada [página 69]Datos jerárquicos [página 131]Crear una jerarquía geográfica con nombres de ubicación [página 70]Crear una jerarquía geográfica con datos de latitud y longitud [página 72]Ejemplo: Visualizar pedidos por tipo y hora del día [página 17]

4.5.2 Crear una jerarquía personalizada

Puede crear una jerarquía mediante cualquier combinación de dimensiones disponibles.

Contexto

Utilice una jerarquía personalizada para explorar y filtrar datos utilizando sus propios niveles definidos, como Área de producto - Línea de producto - Producto.

Procedimiento

1. Seleccione el icono junto a la dimensión o columna que va a utilizar como la base para la jerarquía.2. Seleccione Crear una jerarquía personalizada.

Aparecerá el cuadro de diálogo Crear jerarquía. Las dimensiones disponibles en el panel Indicadores y dimensiones están desglosadas en la parte izquierda del panel. Puede introducir una cadena de búsqueda para encontrar una dimensión (por ejemplo, las primeras letras del nombre una dimensión).


3. Añadir dimensiones a la jerarquía en el panel derecho.

SugerenciasPuede hacer doble clic sobre una dimensión para moverla entre paneles.

4. (Opcional) Utilice las flechas junto a la lista de jerarquías para mover una dimensión seleccionada arriba o abajo en la jerarquía.

5. Especifique un nombre para la jerarquía y seleccione Crear.Aparece la nueva jerarquía personalizada en el panel Indicadores y dimensiones. Se crean columnas nuevas para cada nivel de la nueva jerarquía.


Datos jerárquicos [página 131]Crear una jerarquía geográfica con nombres de ubicación [página 70]Crear una jerarquía geográfica con datos de latitud y longitud [página 72]Crear una jerarquía de hora o de fecha/hora [página 68]

4.5.3 Crear una jerarquía geográfica

Debe crear una jerarquía geográfica para representar datos de ubicación en un gráfico geográfico.

La aplicación contiene una base de datos de información de ubicación que incluye países, regiones, subregiones y ciudades, además de sus latitudes y longitudes. La aplicación utiliza estos datos para crear gráficos geográficos.

Para crear un gráfico geográfico, debe asignar primero sus datos geográficos a la información contenida en esta base de datos creando una jerarquía geográfica.

SugerenciasLos nombres de ubicaciones en la base de datos de la aplicación están disponibles en diferentes idiomas, de forma que puede utilizar nombres de ubicaciones en diferentes idiomas para crear una jerarquía geográfica.

4.5.3.1 Crear una jerarquía geográfica con nombres de ubicación

Los datos en una jerarquía geográfica pueden asignarse en un gráfico geográfico. Las jerarquías geográficas basadas en nombres de ubicación son fácilmente comprensibles para los usuarios.



Contexto

Durante la adquisición de datos, la aplicación busca dimensiones que contengan nombres de ubicación y las

marca con un icono . Estas dimensiones son buenas candidatas para crear una jerarquía geográfica.

Procedimiento

1. Seleccione el icono Opciones junto a una dimensión o columna, y luego, Crear una jerarquía geográfica Por nombres .

Esta opción está disponible para columnas y dimensiones de cadena.2. En el diálogo Datos geográficos, seleccione que dimensiones asignar a la jerarquía.

SugerenciasSi un nivel geográfico, por ejemplo, Subregión, no se aplica a su ubicación, seleccione Ninguna. Las ubicaciones pueden asignarse en un gráfico geográfico incluso aunque falte alguna información.

Tabla 20:


Mostrar ○ Seleccione Todas las dimensiones para ver todas las dimensiones posibles para cada nivel en la jerarquía geográfica.

○ Seleccione Dimensiones geográficas para ver solo las dimensiones sugeridas.

País Seleccione la dimensión para asignarla al nivel País.

Región Seleccione la dimensión para asignar al nivel de Región, por ejemplo, Estado o Provincia.

Subregión Seleccione la dimensión para asignarla al nivel Subregión.

Ciudad Seleccione la dimensión para asignarla al nivel Ciudad.

3. Seleccione Confirmar.

El diálogo Datos geográficos muestra la asignación entre ubicaciones en su conjunto de datos y las ubicaciones en la base de datos de la aplicación:○ Las ubicaciones asignadas exactamente están marcadas en verde.○ Las ubicaciones con más de una posible coincidencia (por ejemplo, si existe más de una ciudad

denominada Londres) están marcadas en amarillo.○ Las ubicaciones que no existen en la base de datos geográfica están marcadas en rojo.

4. Seleccione Todas en la lista Mostrar para visualizar las asignaciones para todas las ubicaciones:

○ Para los elementos marcados en amarillo, seleccione la ubicación correcta de la lista.○ Para elementos marcados en rojo, trate la fuente de datos o ignore el error.

Si no existe una ubicación en la base de datos, ésta no se incluirá en la jerarquía geográfica.○ (Opcional) Para elementos marcados en verde, puede elegir eliminarlos de la asignación.

5. Seleccione Finalizado.


Resultados

La jerarquía geográfica se ha creado y marcado con un icono en el panel Dimensiones.

Pasos siguientes

Para tratar la asignación de una jerarquía geográfica, seleccione el icono Opciones junto a la jerarquía y seleccione Tratar reconciliación.


Crear una jerarquía geográfica con datos de latitud y longitud [página 72]Crear una jerarquía de hora o de fecha/hora [página 68]Crear una jerarquía personalizada [página 69]Crear una jerarquía geográfica [página 70]

4.5.3.2 Crear una jerarquía geográfica con datos de latitud y longitud

Los datos en una jerarquía geográfica pueden asignarse en un gráfico geográfico. La latitud y la longitud le permiten asignar todas las ubicaciones posibles, además de las ciudades, regiones y países disponibles en la base de datos de información geográfica.

Requisitos previos

Los datos de latitud y longitud deben ser numéricos. Si no es así, deberá convertir los valores de columna usando una fórmula de conversión, (por ejemplo ToNumber()).

Contexto

La aplicación calcula automáticamente niveles por encima y por debajo de la dimensión geográfica seleccionada. Puede aceptar estos niveles calculados en su jerarquía, o sustituirlos con niveles definidos por el usuario en función de los datos de latitud y longitud.



Tabla 21: Propiedades de un nivel calculado en una jerarquía

Propiedad de nivel Descripción

Category Definición del nivel, ya sea calculado automáticamente en base a datos de latitud/longitud o definido por el usuario (seleccione la columna en la que basar el nivel)

Column Para un nivel definido por usuario, seleccione una columna para utilizar en el nivel.

Latitude Para un nivel definido por usuario, seleccione los datos de latitud.

Longitude Para un nivel definido por usuario, seleccione los datos de longitud.

Level type El nombre del nivel en la jerarquía

NotaLa aplicación no soporta crear jerarquías geográficas con datos de latitud y longitud de fuentes de datos SAP HANA.

Procedimiento

1. Asegúrese de que las dimensiones de latitud y longitud son numéricas.Use los siguientes pasos para crear una dimensión numérica:

a. Seleccione Opciones junto a la dimensión de latitud y longitud y seleccione Crear dimensión calculada.

Se abre el diálogo Nueva dimensión calculada. El nombre de la dimensión aparece en las ventanas de Fórmula, por ejemplo {Latitud}.

b. En el panel Funciones, seleccione y haga doble clic en la fórmula ToNumber.

La fórmula ToNumber se añade al diálogo Fórmulas.c. Añada el nombre de la dimensión a la fórmula, por ejemplo ToNumber({Latitud}).d. Escriba un nombre para la dimensión calculada en Nombre de dimensión y haga clic en Aceptar.e. Repita estos pasos para la dimensión de longitud.

2. Si desea crear una jerarquía geográfica basada en la longitud y latitud de una dimensión o columna, haga lo siguiente:

a. Seleccione Opciones junto al engranaje de dimensión de latitud o

b. Vaya a Crear una jerarquía geográfica Por latitud/longitud .

Aparece el cuadro de diálogo Datos geográficos.c. Seleccione la latitud y longitud necesarias sobre las que desea definir la jerarquía.d. Para seleccionar un nivel geográfico, realice lo siguiente:


Opción Acción

Para la jerarquía geográfica con un nivel Selecciona cualquier opción salvo Otros

Para la jerarquía geográfica con más de un nivel 1. Seleccione Otros2. Seleccione Siguiente.

Aparece el cuadro de diálogo Generar niveles superiores.

3. Seleccione la jerarquía de nivel superior según sus necesidades.

3. Seleccione Finalizar.

Resultados

La jerarquía geográfica se ha creado y marcado con un icono en el panel Dimensiones.


Datos jerárquicos [página 131]Crear una jerarquía geográfica con nombres de ubicación [página 70]Crear un indicador o una dimensión calculados [página 76]Crear una jerarquía personalizada [página 69]Crear una jerarquía geográfica [página 70]

4.6 Creación de indicadores

Los indicadores enriquecen los conjuntos de datos. Puede crearlos manualmente en cualquier momento directamente desde una columna o dimensión o utilizando el idioma de fórmula para crear un indicador calculado, o puede permitir que la aplicación los detecte automáticamente en tipos de datos de columna numéricos al adquirir un conjunto de datos.

NotaCuando usa una fuente de datos Conectarse a SAP HANA, no puede crear un indicador con una dimensión numérica o de cadena. Los indicadores en fuentes de datos Conectarse a SAP HANA se detectan directamente desde la vista analítica de SAP HANA. Se deben crear indicadores en la vista de SAP HANA antes de que se puedan adquirir automáticamente en la aplicación.

NotaAl utilizar una fuente de datos Conectar a SAP HANA, no es posible cambiar el tipo de agregación de un indicador.




Crear un indicador a partir de una columna o dimensión [página 75]Crear un indicador o una dimensión calculados [página 76]

4.6.1 Crear un indicador a partir de una columna o dimensión

Puede crear un indicador a partir de casi cualquier columna o dimensión.

Contexto

Estas excepciones se aplican:

● Si el tipo de datos de columna es Numérico, puede usar cualquier función de agrupamiento para el indicador.

● Si el tipo de datos de la columna es Fecha o Cadena, ni Totalizar ni Media pueden utilizarse.● El agrupamiento se realiza cuando el indicador se usa en la vista Restricciones. No está disponible en la

vista de Cuadrícula.

Tabla 22: Funciones de agregación

Función Descripción

Suma Devuelve la suma de un indicador

Mín. Devuelve el valor más pequeño de un conjunto de valores

Máx. Devuelve el valor más alto en un conjunto de valores

Recuento (distintivo) Devuelve el número de valores unívocos de un conjunto de valores

Recuento (todo) Devuelve el número de valores de un conjunto de valores

Promedio Devuelve el promedio de un indicador


Función Descripción

Ninguno Permite que una dimensión numérica sea utilizada como indicador, sin agregación. Este tipo de indicador permite que cualquier valor se visualice en un gráfico, que puede ser útil para determinados tipos de gráficos.

Por ejemplo, para una nube de puntos que visualiza margen y valores de cantidad vendida, esta opción visualiza todos los puntos en la nube de puntos y se muestra la distribución de valores individuales que no serían aparentes con una función de agregación.

NotaEl tipo de agregación Ninguna no se soporta al utilizar una fuente de datos Conectar a SAP HANA.

Procedimiento

1. Seleccione el icono sobre una cabecera de columna o la dimensión a utilizar como base para el indicador, y después, Crear un indicador.Se crea un indicador en la sección Indicadores del panel Indicadores y dimensiones.

2. Seleccione el icono situado junto al nuevo indicador, después Modificar agregación y, por último, una función de agregación.

Pasos siguientes

Cambie a la vista de Facetas para ver el indicador aplicado a los datos en un conjunto de datos. Seleccione el indicador para ver modificaciones en los valores de datos causadas por agregación.

4.6.2 Crear un indicador o una dimensión calculados

Ahora puede crear indicadores y dimensiones calculadas usando el lenguaje de la fórmula deSAP Lumira.

Contexto

Dispone de las siguientes características que admite el editor de fórmulas:

● Combinar dos columnas en un conjunto de datos● Aplicar funciones de un conjunto predefinido de funciones numéricas, de fecha y de texto



● Utilizar las cláusulas "si", "entonces", "sino"● Utilizar la finalización automática para mejorar la velocidad de la edición● Utilizar un selector de calendario para los parámetros de fecha● Copiar texto y sintaxis a una definición de función

Procedimiento

1. Seleccione el icono Opciones situado junto a un indicador o dimensión y luego seleccione Crear indicador calculado o Crear dimensión calculada.

2. Indique el nombre del indicador o de la dimensión.3. Haga doble clic en uno o más indicadores o dimensiones, y en funciones para añadirlas al cuadro de

sintaxis Fórmula.4. Introduzca los parámetros de la función y la información asociada según la tarea de la función.

Debe escribir los nombres de las columnas que se usan en la fórmula. La compleción automática sugerirá un nombre de columna después de escribir la primera letra.

5. Si está entrando información de calendario, haga clic en el botón Seleccionar una fecha en la parte inferior de la lista de funciones para seleccionar fechas.

6. Haga clic en Aceptar para aplicar la fórmula.Se crea un nuevo indicador o dimensión.


Referencia de funciones de Lumira [página 208]

4.7 Compartir conjuntos de datos

Contexto

Puede exportar conjuntos de datos en formato .csv o de Microsoft Excel desde SAP Lumira en su sistema local. Al exportar o publicar un conjunto de datos se aplican las siguientes restricciones:

● Se exportarán los objetos visibles y los ocultos.● Los filtros y las opciones de ordenación no se pueden usar.● Las columnas a las que se hace referencia varias veces en el conjunto de datos se exportan varias veces.


Procedimiento

1. Inicie SAP Lumira.2. Seleccione el espacio Preparar.

3. Seleccione Archivo Exportar como archivo .

Aparece el cuadro de diálogo Exportar como archivo.4. (Opcional) Seleccione una opción de exportación:

○ Para aplicar los filtros de conjunto de datos a los datos exportados, seleccione Exportar con filtros.○ Para exportar dimensiones ocultas en el conjunto de datos, seleccione Exportar dimensiones ocultas.○ Para exportar las dimensiones ocultas resultantes del enriquecimiento del conjunto de datos,

seleccione Exportar dimensiones ocultas derivadas del enriquecimiento del conjunto de datos.Dos ejemplos de estas columnas son las columnas Latitud y Longitud generadas para las jerarquías geográficas que se crean por nombres geográficos.

5. Seleccione Exportar.6. Seleccione una ubicación adecuada para guardar el archivo y seleccione el formato del archivo para

guardar el conjunto de datos.

4.8 Publicación de un conjunto de datos en SAP HANA

Al publicar un conjunto de datos en SAP HANA, solo se publica el conjunto de datos (no las visualizaciones asociadas).

Requisitos previos

Antes de publicar las jerarquías de tiempos en SAP HANA, se aplican los siguientes requisitos previos:

● El rango máximo del calendario debe ser 50 años.● La tabla del sistema de calendario SAP HANA debe estar disponible y el calendario debe ser gregoriano.

SAP Lumira utiliza información del tiempo del servidor SAP HANA para hacer corresponder los datos con el calendario gregoriano SAP HANA.

Procedimiento

1. Inicie SAP Lumira.2. Seleccione el espacio Preparar.3. Seleccione el conjunto de datos que desee publicar.

4. Seleccione Fichero Publicar SAP HANA .

Aparece el cuadro de diálogo Publicar en SAP HANA.



5. Introduzca los detalles de conexión.6. Seleccione Conectar.

Aparecerá el cuadro de diálogo con la lista de Vistas disponibles.7. Seleccione la vista necesaria.8. Seleccione Publicar.

Resultados

El conjunto de datos se publica como una nueva vista analítica.


5 Trabajo con conjuntos de datos múltiples

Puede añadir un conjunto de datos a los conjuntos de datos disponibles, moverse entre conjuntos de datos, fusionar o añadir dos conjuntos de datos y utilizar datos de más de un conjunto de datos en una visualización.

Al combinar conjuntos de datos, dos conjuntos de datos se fusionan con el operador JOIN, y dos conjuntos de datos coincidentes se fusionan con el operador UNION. Los conjuntos de datos anexados son compatibles y tienen un número de columnas equivalente en la tabla fusionada.

El uso de conjuntos de datos múltiples en una visualización se denomina vinculación de conjuntos de datos.


Agregación de un conjunto de datos [página 80]Alternar a otro set de datos [página 81]Fusionar conjuntos de datos (JOIN) [página 81]Agregar conjuntos de datos (UNION) [página 82]Eliminación de un conjunto de datos [página 84]Vincular conjuntos de datos [página 84]

5.1 Agregación de un conjunto de datos

Puede abrir varios conjuntos de datos en el mismo documento, y puede agregar un conjunto de datos a un documento.

Procedimiento

1. En la lista de conjuntos de datos situada en la parte superior del panel Datos, seleccione Añadir conjunto de datos.

2. En el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo, seleccione una fuente de datos en el panel Seleccionar una fuente o Todas las utilizadas recientemente, y a continuación, Siguiente.

3. Introduzca la información de la conexión y seleccione Crear.

Resultados

Los datos del conjunto de datos se adquieren en el documento.


Trabajo con conjuntos de datos múltiples

5.2 Alternar a otro set de datos

Puede tener múltiples conjuntos de datos abiertos en un documento al mismo tiempo y pasar de uno a otro, lo que hará seguramente al preparar una fusión entre dos conjuntos de datos o al utilizar varios conjuntos de datos en una visualización (vinculación de conjuntos de datos).

Procedimiento

En la lista de conjuntos de datos situada en la parte superior del panel Datos, seleccione el conjunto de datos al que debe cambiarse.

Resultados

El conjunto de datos seleccionado es ahora el conjunto de datos activo.

5.3 Fusionar conjuntos de datos (JOIN)

Utilice el operador JOIN para fusionar dos conjuntos de datos.

Requisitos previos

● El conjunto de datos que se quiere fusionar debe tener una columna clave.● Sólo pueden fusionarse columnas con el mismo tipo de datos.● La fusión combina todas las columnas.

Contexto

Las columnas del segundo conjunto de datos se comparan con una columna clave en el conjunto de datos original. La aplicación propone coincidencias de columna potenciales y la probabilidad de cada una de ellas.

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioTrabajo con conjuntos de datos múltiples P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 81

Procedimiento

1. Seleccione el icono Combinar y después Fusionar.2. En el diálogo Fusionar datos, seleccione la columna clave que debe utilizarse como la columna

identificativa para las coincidencias.3. Realice una de las siguientes acciones:


Si el conjunto de datos por fusionar ya está disponible en el documento

Seleccione el conjunto de datos en la lista sobre el panel derecho.

Si el conjunto de datos por fusionar no está abierto Seleccione Añadir conjunto de datos nuevo, y luego, la fuente de datos para fusionar.

Las columnas que pueden coincidir en base a la columna clave en el conjunto de datos original se desglosan en CONJUNTO DE DATOS DE BÚSQUEDA.

4. Seleccione un destino en la lista CONJUNTO DE DATOS DE BÚSQUEDA.Si las columnas seleccionadas son compatibles, estará activo el botón Fusionar.

5. Seleccione Fusionar.

Resultados

Las columnas en el segundo conjunto de datos se añaden al conjunto de datos original.

NotaSi desea restaurar el conjunto de datos original, puede deshacer la operación de fusión o eliminar el conjunto de datos fusionado y readquirir el conjunto de datos original.


Agregar conjuntos de datos (UNION) [página 82]

5.4 Agregar conjuntos de datos (UNION)

Utilice el operador UNION para adjuntar dos conjuntos de datos.



Requisitos previos

Ambas tablas en la unión deben contener una cantidad equivalente de columnas y tipos de datos compatibles. Sólo un conjunto de datos compatible con el de destino puede adjuntarse.

Procedimiento

1. Seleccione el icono Combinar y después Añadir.2. En el cuadro de diálogo Adjuntar datos, lleve a cabo una de las acciones siguientes:


Si el conjunto de datos por adjuntar ya está disponible en el documento

Seleccione el conjunto de datos en la lista sobre el panel derecho.

Si el conjunto de datos por adjuntar no está abierto

Seleccione Añadir conjunto de datos nuevo, y luego, la fuente de datos para adquirir y adjuntar.

Si el conjunto de datos por adjuntar es compatible con el conjunto de datos original, las columnas de dimensión se desglosan en CONJUNTO DE DATOS DE AGREGACIÓN en la parte derecha del panel. En la columna Ejemplo de valores únicos se muestra un ejemplo de los valores únicos para cada dimensión seleccionada.

3. Para seleccionar una dimensón de fuente diferente para la unión con la dimensión destino coincidente, seleccione otra dimensión de la lista.Si la dimensión seleccionada contiene un tipo de datos compatible, puede adjuntarse. Si aparece un mensaje La unión no es posible, la dimensión seleccionada no contenía un tipo de datos compatible y debe seleccionar una dimensión compatible.

4. Seleccione Adjuntar.

Resultados

Los dos conjuntos de datos se combinan. El conjunto de datos combinado conserva los nombres de columna del conjunto de datos de original.

NotaSi desea restaurar el conjunto de datos original, puede deshacer la operación de agregación o eliminar el conjunto de datos combinado y readquirir el conjunto de datos original.


Fusionar conjuntos de datos (JOIN) [página 81]


5.5 Eliminación de un conjunto de datos

Puede eliminar un conjunto de datos de un documento.

Procedimiento

1. Expanda la lista de conjuntos de datos en la parte superior del panel Datos.

2. Seleccione el icono Eliminar conjunto de datos junto al conjunto de datos.

Resultados

El conjunto de datos y cualquier visualización basada en él se borran.

5.6 Vincular conjuntos de datos

Si tiene múltiples conjuntos de datos que contienen datos relacionados, pero no desea esperar a su equipo técnico para realizar una fusión de base de datos que requiere mucho tiempo, puede vincular los conjuntos de datos al realizar su análisis en una visualización Lumira Desktop.

Una visualización con conjuntos de datos vinculados contiene uno o más vínculos entre dimensiones de conjuntos de datos separados y valores de indicadores de estos conjuntos de datos. Estos conjuntos de datos no están fusionados o unidos antes de la visualización. En su lugar, los datos se agregan desde cada conjunto de datos de forma separada, y después se unen en una o más dimensiones enlazadas para producir una cantidad de resultados que se visualiza en un gráfico o tabla.

Vincular conjuntos de datos le permite enriquecer sus propios datos añadiendo columnas que su organización IT puede que no le proporcione. Por ejemplo, si está siguiendo Rendimiento de ventas para varios responsables de cuentas, pero los ha asignado a equipos virtuales, o los ha ponderado de forma diferente en diferentes cuentas, puede añadir este enriquecimiento a una hoja de cálculo offline suya y vincular esta información con sus visualizaciones o tablas para calcular correctamente los números de venta correctos (rendimiento y objetivos).

Estas condiciones son específicas para la vinculación de conjuntos de datos:

Conjunto de datos primarios

El conjunto de datos utilizado se utiliza cuando crea una visualización por primera vez.

Conjunto de datos secundario

Un conjunto de datos que se añade a una visualización existente basada en un conjunto de datos primario. No existe un límite para el número de conjuntos de datos secundarios que se pueden añadir.



Dimensión primaria (o secundaria)

Una dimensión del conjunto de datos primario (o secundario).

Vínculo Una relación entre dimensiones en diferentes conjunto de datos. Por ejemplo, una dimensión <Año> en conjunto de datos1 y una dimensión <Año> en conjunto de datos2 pueden vincularse de forma que una visualización pueda mostrar datos de ambos conjuntos de datos.

Dimensiones vinculadas activas

Conjunto de dimensiones en las que están vinculados los conjuntos de datos.

Con la fusión tradicional de bases de datos, si sus datos contienen múltiples instancias de registros, el usuario debe decidir a qué nivel desea transferir hacia arriba sus datos y, a continuación, unir las bases de datos a ese nivel. Con la vinculación de conjuntos de datos, los datos se agregan automáticamente al nivel de las dimensiones primarias que vincula.

Al trabajar con conjuntos de datos vinculados, existen varias indicaciones visuales:

● En el espacio Visualizar, dimensiones, indicadores y filtros del conjunto de datos primario se identifican

con el icono del conjunto de datos primario .

● El icono de vinculación se muestra en los tokens para las dimensiones vinculadas .● Al vincular conjuntos de datos, puede elegir entre estos tipos de combinación:

Tipo de combinación Descripción

Combinación externa izquierda Devuelve todas las filas del conjunto de datos primario, incluso si no existen coincidencias en el conjunto de datos secundario.

Combinación interna Devuelve filas donde existe una coincidencia en ambos conjuntos de datos.

Combinación externa completa Devuelve todas las filas de ambos conjuntos de datos.

Excepción Devuelve solo las filas del conjunto de datos primario que no contienen una coincidencia en el conjunto de datos secundario.

Nota● Algunas características no están disponibles cuando se trabaja con conjuntos de datos vinculados. Por

ejemplo, las visualizaciones relacionadas y los análisis de influencia no están disponibles si el conjunto de datos actual no se corresponde con el conjunto de datos utilizado en la visualización actual, o si la visualización utiliza conjuntos de datos vinculados. Además, la vista de la faceta no está disponible cuando una visualización contiene conjuntos de datos múltiples.

● No puede vincular fuentes de datos online con fuentes de datos offline.● Los conjuntos de datos secundarios siempre se vinculan con el conjunto de datos primario, no con otros

conjuntos de datos secundarios.● Cuando añade un filtro en una dimensión vinculada, la lista de valores es la combinación (unión) de las

listas de valores de todos los conjuntos de datos utilizados en la visualización.


● Al trabajar con conjuntos de datos vinculados, es posible que, a veces, un indicador de un conjunto de datos secundarios muestre valores duplicados. Normalmente, esto viene provocado por dimensiones vinculadas insuficientes. Lumira detecta cuándo aparecen valores de indicadores duplicados y le pedirá que actualice las dimensiones vinculadas.

● Al vincular conjuntos de datos, puede aparecer un mensaje si el tamaño de pila Java por defecto es insuficiente. Dependiendo del tamaño de su conjunto de resultados, puede necesitar incrementar el valor del tamaño de pila como sigue:1. Abra el archivo SAPLumira.ini, ubicado en <LumiraInstallDir>\SAPLumira\Desktop.2. Buscar la configuración del tamaño de pila: -Xmx1024m (valor predeterminado).3. Modificar la configuración por un valor superior, por ejemplo, -Xmx2048m. El valor no puede superar

la cantidad de memoria física que tiene en su equipo en megabytes. Por ejemplo, 2048 = 2 GB.4. Grabe el archivo e reinicie Lumira Desktop.


Crear un conjunto de datos a partir de una visualización [página 145]Agregar o modificar un gráfico predefinido [página 99]Análisis de influencia [página 148]

5.6.1 Vincular conjuntos de datos en el espacio Visualizar

Procedimiento

1. En el espacio Visualizar, comenzando con una visualización que ya contiene dimensiones o medidas de un conjunto de datos (el conjunto de datos primario), añada un segundo conjunto de datos (el conjunto de datos secundario).Puede añadir un segundo conjunto de datos de dos modos:

○ En el menú, seleccione Datos Añadir conjunto de datos nuevo .○ Del selector de conjunto de datos encima del panel de gráficos, seleccione la flecha hacia abajo y

seleccione Añadir conjunto de datos.2. En el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo, seleccione un conjunto de datos y después Crear.

El conjunto de datos secundario se activa y el panel Medidas y dimensiones muestra los objetos en el conjunto de datos secundario.

3. Añada una dimensión o medida del conjunto de datos secundario a la visualización.Se abre el diálogo Definir enlaces de conjuntos de datos. Aquí, defina y gestione enlaces entre dimensiones en dos conjuntos de datos.

En el área CONJUNTOS DE DATOS EN USO en el Creador de gráficos, el conjunto de datos primario está

indicado por el icono «conjunto de datos primario» .

También puede utilizar el botón + en el área CONJUNTOS DE DATOS EN USO para iniciar la vinculación de conjuntos de datos o para incluir conjuntos de datos secundarios adicionales en la visualización actual.



4. Por defecto, los conjuntos de datos se vinculan utilizando la combinación externa izquierda . Si desea modificar el tipo de combinación, seleccione el icono en el área CONJUNTOS DE DATOS EN USO.

Resultados

● Si las dimensiones e indicadores de ambos conjuntos de datos se añaden a la visualización, el icono del

conjunto de datos primario aparece en los tokens para los indicadores y dimensiones primarias .● Si una dimensión vinculada se añade a la visualización, aparecerá un icono de vínculo en el token de la

dimensión .● Si selecciona una visualización con conjuntos de datos vinculados en la galería de visualización, la

visualización se muestra en el panel de gráficos, el selector del conjunto de datos muestra el conjunto de datos primario utilizado en la visualización, y el panel Indicadores y dimensiones muestra los objetos en ese conjunto de datos primario.

SugerenciasEn el área CONJUNTOS DE DATOS EN USO, el área Dimensiones vinculadas activas muestra el conjunto de dimensiones vinculadas para los conjuntos de datos. Puede utilizar el botón + para añadir otras dimensiones vinculadas del conjunto de datos primario. También puede eliminar una dimensión vinculada de la lista de dimensiones vinculadas activas, lo que eliminará automáticamente esa dimensión de la visualización. Sin embargo, eliminar una dimensión de la visualización no elimina automáticamente la dimensión de las dimensiones vinculadas activas.

SugerenciasSi no se añaden dimensiones vinculadas activas a la visualización, aparece un icono de advertencia para informarle de que se pueden estar dando agregaciones no significativas. Por ejemplo, tenga en cuenta esta situación:

● Su gráfico muestra cifras de población por país y por ciudad.● Sus conjuntos de datos están vinculados en las dimensiones Country y City.

Cuando visualice las dimensiones City y Country en la visualización, las poblaciones de Los Ángeles y Nueva York aparecerán como 4.000.000 y 9.000.000. Sin embargo, si excluye la dimensión City de la visualización, los valores de población por país se calculan por defecto como promedios. Esto da lugar a una cifra agregada de 6.500.000 para EE.UU., lo cual puede no ser la agregación que se desea. En casos así, se

puede modificar el método de agregación para un indicador: Seleccione el icono Configuración al lado de un indicador y, a continuación, seleccione Calcular total como.


5.6.2 Creación y gestión de enlaces de conjuntos de datos

Contexto

Utilice el diálogo Definir enlaces del conjunto de datos para crear y gestionar enlaces entre dimensiones en sus conjuntos de datos.

Procedimiento

1. En el espacio Visualizar, acceda al diálogo Definir enlaces del conjunto de datos de una de estas maneras:

○ En el menú, seleccione Datos Conjuntos de datos del enlace .○ Del selector de conjunto de datos encima del panel de gráficos, seleccione la flecha hacia abajo y

seleccione Conjuntos de datos del enlace.

○ En el panel Medidas y dimensiones, seleccione el icono Opciones para una dimensión y, a continuación, Conjuntos de datos del enlace.

2. De las listas de dimensiones, seleccione una dimensión de un conjunto de datos.

Se inicia un enlace debajo de las listas de dimensiones.

Seleccione el icono de la bombilla para ver las dimensiones del otro conjunto de datos que Lumira considera los mejores candidatos para vinculación. Asimismo, cuando sitúe el puntero encima de las dimensiones, se visualizarán valores de muestra para ayudarle a elegir las dimensiones que quiera vincular.

3. Seleccione una dimensión del otro conjunto de datos para completar el enlace.



6 Área de visualización: Creación de gráficos

Éstas son las áreas principales que puede utilizar para interactuar con el espacio Visualizar:

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioÁrea de visualización: Creación de gráficos P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 89

Tabla 23: Leyenda : Áreas en el espacio Visualizar

Número Área Descripción

1 Panel Indicadores y dimensiones

Utilice este panel para visualizar, clasificar, seleccionar, y filtrar los datos en una visualización. Los datos se agrupan en indicadores (para datos quantitativos) y dimensiones (para datos categóricos). Se pueden arrastrar directamente los indicadores y las dimensiones a la Zona de diseño del gráfico o a los cuadros del Creador de gráficos.

El panel tiene dos orientaciones:

● En la disposición Orientación vertical , las jerarquías de dimensión pueden visualizarse y ampliarse para indicadores y dimensiones por nombre.

● En la disposición Orientación horizontal , los datos asociados con cada dimensión se visualizan en una columna sobre la Zona de diseño del gráfico. Puede buscar valores de datos específicos dentro de una dimensión, seleccionar valores múltiples para incluir o excluir de una visualización y visualizar las medidas asociadas con una dimensión.


Área de visualización: Creación de gráficos


2 Zona de diseño del gráfico Utilice este área para crear, modificar o explorar una visualización. Cree un gráfico y arrastre indicadores y dimensiones directamente a la zona de diseño de gráficos o a cuadros del creador de gráficos.

Para ajustar rápidamente el contenido o la apariencia de la visualización, utilice los siguientes botones de barra de herramientas de la esquina superior derecha de la Zona de diseño del gráfico:

● Ajustar gráfico al marco: Para un gráfico de barras, de columnas o de líneas, active esta opción para visualizar todos los puntos de datos en la pantalla a la vez. Si está desactivada, puede centrarse en un conjunto de miembros más pequeño y utilizar una barra de desplazamiento para navegar por los datos.

● Solicitar de nuevo: Se abre una ventana de diálogo de petición para datos con variables SAP HANA o parámetros de entrada para poder seleccionar nuevos valores de petición.

● Crear nueva regla de formato condicional: Para un gráfico de barras, gráfico de columnas o una tabla de referencias, seleccione este icono para aplicar un formato personalizado a los puntos de datos que cumplan con una condición que haya definido. Para gestionar las reglas de formato condicional existentes, seleccione la flecha junto al icono y seleccione Gestionar reglas.

● Clasificar: Organiza datos de gráfico por indicador.

● Agregar o editar una clasificación por indicador: Centra un gráfico en cierto número de componentes de la dimensión más elevada o la más baja.

● Borrar gráfico: Elimina todas las dimensiones e indicadores de un gráfico y cualquier filtro aplicado al gráfico, sin incluir filtros de conjuntos de datos.

● Actualizar: Actualiza los datos del gráfico.

● Parametrizaciones: Define las propiedades del gráfico.

● Maximizar: Amplía la zona de diseño del gráfico a modo de pantalla completa.



● Deshacer: Anula la última acción. Puede deshacer la mayoría de acciones, pero acciones que modifican los datos subyacentes, como añadir o actualizar los datos, borran el historial de Deshacer.

● Rehacer: Repite la última acción.

3 Herramientas de visualización

(En el ejemplo se muestra el Creador de gráficos.)

Para cambiar entre el diseño de la izquierda o derecha para el panel Herra

mientas de visualización, seleccione Archivo Preferencias Gráficos

Posición de creador de gráficos .

Utilice las herramientas en la parte superior de este panel para cambiar entre

la ficha Creador de gráficos y la ficha Visualizaciones relacionadas :

● Utilice la ficha Creador de gráficos para modifcar el tipo de gráfico y personalizarlo.

● Utilice la ficha Visualizaciones relacionadas para seleccionar gráficos predefinidos que se han generado automáticamente basándose en los indicadores y las dimensiones en el conjunto de datos actual.○ Añada visualizaciones relacionadas al guión actual y modifíquelas.○ Visualice sugerencias de gráfico seleccionando Mostrar todo.○ Elimine indicadores o dimensiones utilizados para generar una vi

sualización con el icono Filtrar visualizaciones relacionadas . Esto refinará la lista de visualizaciones relacionadas disponible para usted.

Utilice esta ficha Visualizaciones relacionadas para acceder al análisis de influencia que propone visualizaciones en base a cómo las dimensiones contribuyen a un indicador seleccionado.

4 Selector de gráficos Utilícelo para seleccionar el tipo de gráfico a utilizar para la visualización.

5 Cuadros Utilícelo para añadir indicadores y dimensiones a la visualización. Al arrastrar un indicador o una medida a un cuadro, la Zona de diseño del gráfico se actualiza automáticamente.

6 Galería de visualización Utilicela para crear visualizaciones nuevas y seleccionar entre visualizaciones en un guión.

● Cree una visualización seleccionando el icono Crear visualización nueva

.● Elimine o copie una visualización seleccionando el icono Configuración

.● Cambie el orden de las visualizaciones en la Galería de visualizaciones

arrastrándolas en un orden diferente.




Crear gráficos [página 93]Trabajar con el Creador de gráficos [página 94]Propiedades del gráfico [página 97]

6.1 Crear gráficos

Puede crear gráficos en la Zona de diseño del gráfico o utilizando el Creador de gráficos. Todos los gráficos que se incluyen en un guión son accesibles en la Galería de visualización debajo de la Zona de diseño del gráfico.

6.1.1 Crear un gráfico directamente en la zona de diseño del gráfico

Puede crear rápidamente un gráfico arrastrando indicadores y dimensiones directamente en la zona de diseño del gráfico situada en el área del espacio Visualizar.

Contexto

Los gráficos deben tener al menos un indicador. Cuando añade una dimensión al gráfico, sus valores se calculan en base a los indicadores del gráfico.

Procedimiento

1. En el espacio Visualizar seleccione el icono Creador de gráficos .2. Seleccione un tipo de gráfico de la listas en el Creador de gráficos.

Gráfico de barras es el tipo de gráfico por defecto, pero puede cambiar el tipo de gráfico.3. Seleccione un indicador y arrástrelo a un eje en la zona de diseño del gráfico.

El texto del cuerpo del gráfico le guía al eje correcto para el indicador. Aparecerá una marca de comprobación cuando arrastre el indicador por encima del área en que se puede colocar.

4. Seleccione una dimensión y arrástrela hasta la zona de diseño del gráfico.El texto del cuerpo del gráfico le guía al eje correcto para la dimensión. Aparecerá una marca de comprobación cuando arrastre la dimensión por encima del área en que se puede colocar.


SugerenciasCuando se añade un indicador o una dimensión al gráfico, o se elimina uno, Lumira consulta el conjunto de datos incluso aunque el gráfico resultante sea incompleto. Cuando trabaje con grandes conjuntos de datos online, puede mejorar el rendimiento depurando la opción Actualizar datos para gráficos incompletos en las preferencias de Gráficos y añadiendo dimensiones al gráfico antes de agregar indicadores (la mayoría de gráficos están mínimamente completos una vez que contienen un indicador).

5. Agregue los indicadores y dimensiones que sean necesarios.Por ejemplo, si seleccionó Gráfico de columnas con dos ejes Y debe añadir un indicador o dimensión a ambos ejes Y en la parte izquierda de la zona de diseño del gráfico, y el eje Y aparecerá en la parte derecha de la zona de diseño del gráfico.

6. Para filtrar los datos en el gráfico, seleccione el icono Agregar filtros en la parte superior de la zona de diseño del gráfico y seleccione una dimensión para realizar el filtro.

Resultados

El gráfico está disponible en la Galería de visualizaciones.

Pasos siguientes

Cada gráfico nuevo que crea en el espacio Visualizar se guarda automáticamente en la sesión actual y está disponible en el espacio Crear, pero no se guarda en el documento. Para asegurar que el gráfico está disponible la próxima vez que abra el artículo, guarde el documento.


Filtrar datos en el espacio Visualizar [página 121]Guardar un guión [página 155]Espacio Crear: creación de historias con visualizaciones [página 151]

6.1.2 Trabajar con el Creador de gráficos

Puede utilizar el creador de gráficos para modificar el tipo de gráfico y personalizarlo.

El Creador de gráficos tiene diferentes tipos de cuadros (indicadores, dimensiones y reticulado) para cada tipo de gráfico. Los indicadores y las dimensiones se pueden arrastrar o agregar a los cuadros.



Tabla 24: Cuadros de indicador

Cuadro de indicador Descripción

Eje Un eje X o Y de un gráfico de barras o columnas, gráfico de líneas, gráfico de dispersión, gráfico de burbujas, diagrama de cuadro, gráfico radial o diagrama en cascada. Puede que estén disponibles múltiples cuadros de eje.

Por ejemplo, si selecciona un gráfico de barras con 2 ejes X, aparecen los cuadros Eje X superior y Eje X Inferior.

Color El color utilizado para cada área en el mapa térmico o para cada palabra palabra en la nube de etiquetas.

Ancho de columna El ancho de cada columna en un gráfico Marimekko

Alto La anchura de cada sección de un gráfico circular con profundidad

Indicadores Los indicadores que se visualizan en una tabla de referencias cruzadas. Puede desplazar el

token Indicadores al cuadro Filas o Columnas para elegir el lugar en el que deben aparecer los indicadores.

Valores principales Los valores principales de un gráfico de coordenadas paralelas

Tamaño El tamaño de secciones en un gráfico circular, de las burbujas en un gráfico de burbujas, de las áreas en un mapa de árbol o el tamaño de las palabras de una nube de etiquetas.

Valor El valor principal utilizado en un gráfico de embudo o el número visualizado en un gráfico geográfico o gráfico de puntos numéricos

Peso de palabra El peso de un texto en una nube de etiquetas

Tabla 25: Cuadros de dimensión

Cuadro de dimensión Descripción

Animación Añade una animación al gráfico de dispersión. Cuando pulsa el botón reproducir, situado bajo el gráfico, éste pasa cíclicamente por los valores de la dimensión añadida a este cuadro.

Eje Un eje de un gráfico de barras y columnas, gráfico de líneas, diagrama del cuadro, mapa térmico o gráfico en cascada. Puede que estén disponibles múltiples cuadros de eje. Por ejemplo, si selecciona un Gráfico de barras, aparecerá el cuadro Eje X.

Categoría Una sección de datos un gráfico de embudo o gráfico de coordenadas paralelas

Color El color de los puntos de datos en un gráfico, incluyendo los de barras y columnas, circulares, gráficos de dispersión, geográficos, de diagrama del cuadro y radiales. Para fijar una pa

leta de colores en un gráfico, seleccione Seleccionar colores del menú Configuración .

Geografía Un punto de datos en un gráfico geográfico


Cuadro de dimensión Descripción

Sectores de radar Las variables cuantitativas representadas en ejes que empiezan desde el mismo punto en un gráfico de radar

Forma La forma de cada entrada en una leyenda y de cada punto de datos para un gráfico de dispersión o gráfico radial

Etiqueta El texto visualizado en una nube de etiquetas

Dimensión temporal El eje horizontal de un gráfico de líneas para las series fecha/hora.

Tabla 26: Cuadros de tabla cruzada

Cuadro de tabla cruzada Descripción

Columnas El eje de columna de una tabla de una tabla de referencias cruzadas. Puede añadir dimen

siones a este cuadro y desplazar el token Indicadores a este cuadro para visualizar los indicadores en las columnas.

Filas El eje de fila de una tabla de referencias cruzadas. Puede añadir dimensiones a este cuadro

y desplazar el token Indicadores a este cuadro para visualizar los indicadores en las filas.

Tabla 27: Cuadros reticuladosUn gráfico reticulado es un conjunto de pequeños gráficos mostrados en una reja para la comparación. Cada pequeño gráfico representa un elemento de una sección. Por ejemplo, si crea un gráfico de barras que compare los ingresos por región, y luego añade la dimensión <País> al gráfico reticulado, aparecerán múltiples pequeños gráficos. Cada pequeño gráfico visualizará los ingresos por región para un país.

Cuadro reticulado Descripción

Filas Las filas en un gráfico reticulado. Por ejemplo, si coloca la dimensión <Año> en el cuadro Filas, el gráfico reticulado contendrá una fila para cada año en la dimensión <Año>.

Columnas Las columnas en un gráfico reticulado. Por ejemplo, si coloca la dimensión <Año> en el cuadro Columnas, el gráfico reticulado contendrá una columna para cada año en la dimensión <Año>.


Crear un gráfico en el Creador de gráficos [página 98]Agregar o modificar un gráfico predefinido [página 99]



6.1.2.1 Propiedades del gráfico

Configurar propiedades para un gráfico puede mejorar la facilidad de uso. Por ejemplo, añadir etiquetas y leyendas puede mejorar el análisis visual de los datos.

Para fijar propiedades de gráficos, seleccione el icono Parametrizaciones sobre la Zona de diseño del gráfico.

Tabla 28: Propiedades del gráfico

Propiedad Descripción

Apilamiento normal o Apilamiento del 100%

Se aplica a gráficos donde cada punto de datos está dividido en segmentos, como gráficos de columnas apiladas o gráficos de áreas.

Apilamiento normal le permite comparar los valores absolutos de los puntos de datos y los segmentos.

Con Apilamiento del 100% los valores porcentuales se visualizan en el eje de indicadores permitiendo así comparar el valor proporcional de cada segmento en diferentes puntos de datos.

Horizontal o Vertical Cambia la orientación del gráfico entre horizontal y vertical.

Mostrar título Añade un título al gráfico. Puede editar el título en cualquier momento.

Mostrar leyenda Añade una leyenda que muestra un color diferente para cada indicador en un gráfico. Para añadir dimensiones a la leyenda en colores diferentes, seleccione Color en el generador de gráficos.

Seleccione Colores Abre el diálogo Seleccionar colores que le permite seleccionar colores que aparecen en el gráfico, así como un modelo que establece el estilo visual del gráfico.

Mostrar etiquetas de datos Visualiza los valores de indicador para cada dimensión en un gráfico.

Utilizar indicadores como una dimensión Los diagramas de dos o más medidas como una dimensión en un gráfico para visualizar cómo se dispersan los datos en múltiples medidas en un solo eje.

Tiene que añadir al menos dos medidas a un gráfico antes de seleccionar esta opción. Los indicadores aparecen como una nueva dimensión en el Creador de gráficos.

Configurar escala de eje Define los límites para los valores visualizados en el eje Y, como un rango o automáticamente para el valor de indicador más elevado.

Esto solo se aplica a gráficos con indicadores en el eje Y.

Mostrar líneas de cuadrícula Visualiza las líneas de cuadrícula en el gráfico.


6.1.2.2 Crear un gráfico en el Creador de gráficos

Use el Creador de gráficos cuando necesite más control sobre la creación de gráficos. (Puede usar la zona de diseño del gráfico para gráficos simples.)

Procedimiento

1. En el espacio Visualizar seleccione el icono Creador de gráficos .2. En el Creador de gráficos, seleccione el tipo de gráfico que debe crearse.

Gráfico de barras es el tipo de gráfico por defecto, pero puede cambiar el tipo de gráfico en cualquier momento.

3. Seleccione un cuadro vacío en el Creador de gráficos y seleccione indicadores y dimensiones en la lista que aparece. O arrastre un indicador o dimensión a un cuadro vacío.Cada gráfico debe tener al menos un indicador. Cuando añade una dimensión al gráfico, sus valores se calculan en base a los indicadores del gráfico.

SugerenciasCuando se añade un indicador o una dimensión al gráfico, o se elimina uno, Lumira consulta el conjunto de datos incluso aunque el gráfico resultante sea incompleto. Cuando trabaje con grandes conjuntos de datos online, puede mejorar el rendimiento depurando la opción Actualizar datos para gráficos incompletos en las preferencias de Gráficos y añadiendo dimensiones al gráfico antes de agregar indicadores (la mayoría de gráficos están mínimamente completos una vez que contienen un indicador).

4. Agregue los indicadores y dimensiones que sean necesarios.Por ejemplo, si seleccionó Gráfico de columnas con dos ejes Y debe añadir un indicador o dimensión al eje Y en la parte izquierda de la zona de diseño del gráfico, y al eje Y que aparece en la parte derecha de la zona de diseño del gráfico.


6. Seleccione Archivo Guardar para guardar la visualización en el documento.

Resultados

El gráfico está disponible en la Galería de visualizaciones y el espacio Crear.


Filtrar datos en el espacio Visualizar [página 121]



Guardar un guión [página 155]Espacio Crear: creación de historias con visualizaciones [página 151]Trabajar con el Creador de gráficos [página 94]

6.1.2.3 Agregar o modificar un gráfico predefinido

La ficha Visualizaciones relacionadas contiene gráficos predefinidos sugeridos que se basann en los indicadores y las dimensiones de un conjunto de datos.

Contexto

Puede seleccionar cualquier gráfico en la ficha Visualizaciones relacionadas para empezar inmediatamente a visualizar datos y modificar el gráfico para sus requisitos de información.

Procedimiento

1. En el espacio Visualizar, seleccione el icono de la Galería de visualizaciones para añadir un nuevo gráfico al documento actual.De esta forma nos aseguramos de que el gráfico no se reemplace.

2. Seleccione el icono Visualizaciones relacionadas .3. En la lista de sugerencias de gráfico, seleccione Mostrar todo para visualizar todas las sugerencias de

gráfico.4. Seleccione el gráfico que desea añadir.

El gráfico aparece en la zona de diseño del gráfico y sus indicadores y dimensiones se cargan en el Creador de gráficos.

5. Para añadir o modificar dimensiones e indicadores, seleccione el icono Creador de gráficos para cambiar al Creador de gráficos.

○ Para añadir un indicador o dimensión al gráfico, arrástrelo a un cuadro vacío.○ Para eliminar un indicador o una dimensión, coloque el puntero encima de los mismos y seleccione el

icono Eliminar . O arrastre un indicador o dimensión fuera del cuadro.


7. Seleccione Archivo Guardar para guardar la visualización en el documento.


Resultados

El gráfico está disponible en la Galería de visualizaciones.


Filtrar datos en el espacio Visualizar [página 121]Guardar un guión [página 155]Espacio Crear: creación de historias con visualizaciones [página 151]Trabajar con el Creador de gráficos [página 94]

6.1.2.4 Cambiar el nombre de un gráfico

El título visualizado por encima de un gráfico se genera automáticamente a partir de indicadores y dimensiones añadidos al gráfico.

Procedimiento

Seleccione el icono Opciones junto al título del gráfico, luego seleccione Cambiar nombre e indique un título nuevo.

SugerenciasHaga doble clic en un título del gráfico para cambiarlo rápidamente.

6.1.2.4.1 Restablecer el título por defecto de un gráfico

Después de cambiar el título de un gráfico, si es necesario, puede restablecer el título original generado automáticamente a partir de los indicadores y las dimensiones del gráfico.

Procedimiento

Seleccione el icono Opciones junto al título del gráfico y luego, Restablecer el título por defecto.



6.1.2.5 Modificar colores y apariencia del gráfico

En Lumira Desktop, puede crear y personalizar el aspecto de los gráficos y realizar lo siguiente:

● En el caso de las dimensiones, puede crear paletas personalizadas de acuerdo con sus preferencias o a partir de visualizaciones.

● En el caso de los indicadores, puede crear paletas personalizadas de acuerdo con sus preferencias o a partir de visualizaciones.

Puede crear o editar paletas en Preferencias y guardarlas como tales. Sin embargo, en Visualizaciones solo puede modificar el color de las paletas de la visualización concreta con la que esté trabajando.

Nota● Cuando crea un gráfico, las opciones de color y de modelo que establece en la sección Estilo del gráfico

del diálogo SAP Lumira Preferences se aplican por defecto. Seleccione Archivo PreferenciasGráficos para acceder a estas opciones.

● La opción Seleccionar colores no está disponible para algunos tipos de gráfico, como tablas cruzadas, gráficos de puntos numéricos y gráficos con dos ejes X o Y. Los colores de la paleta por defecto no se aplican a estos gráficos. El modelo por defecto se aplica a estos gráficos, excepto en la tabla de referencias cruzadas.

6.1.2.5.1 Paletas de colores para dimensiones

6.1.2.5.1.1 Creación de una paleta de colores de dimensiones desde Preferencias

Contexto

En esta sección se describe cómo crear una paleta de dimensiones personalizada desde Preferencias.

Procedimiento

1. Para crear una paleta de dimensiones personalizada desde Preferencias, inicie Lumira Desktop y seleccione Archivo Preferencias Gráficos .

2. Para crear la paleta de dimensiones, seleccione la lista desplegable Paleta de dimensiones predeterminada.3. Seleccione Crear paleta de dimensiones.

Aparecerá el diálogo Crear paleta de dimensiones.4. Para seleccionar la paleta de colores personalizada que desee, realice los siguientes pasos:

a. Seleccione el icono


b. Seleccione el color que desee del selector de colores.c. Seleccione la sombra que desee del selector de colores.d. Indique el nombre de la paleta en la casilla de texto.e. Seleccione Hecho.

5. Si desea establecer una paleta de colores como predeterminada, seleccione las opciones necesarias Paletas definidas por el usuario o Paletas estándar de la lista desplegable Paleta de dimensiones predeterminada.

Resultados

Acaba de crear una paleta de colores. La paleta que ha creado se mostrará en la lista desplegable Paleta de dimensiones predeterminada en Paletas definidas por el usuario.

6.1.2.5.1.2 Creación de una paleta de colores de dimensiones desde Visualizaciones

Requisitos previos

Seleccione un tipo de gráfico y añada uno o más indicadores o dimensiones al gráfico antes de personalizar su apariencia.

NotaTambién puede utilizar una visualización existente o un gráfico para personalizar su apariencia.

Contexto

En esta sección se describe cómo crear una paleta de dimensiones personalizada desde Visualizaciones.

Procedimiento

1. Inicie Lumira Desktop.2. Abra un documento que desee ver.3. Seleccione la visualización necesaria.4. Haga clic con el botón derecho en la visualización y seleccione Seleccionar colores....



Nota

Puede seleccionar el (icono Opciones) sobre la zona de diseño del gráfico y seleccione Seleccionar colores...

5. En la lista desplegable Paleta, seleccione la opción Personalizar paleta de dimensiones para personalizar su paleta de colores. Aparece Personalizar paleta de dimensiones.

6. Seleccione .

Nota

Si las casillas ya están coloreadas, el icono no se mostrará.

7. Seleccione el color que desee del selector de colores.8. Seleccione la sombra que desee del selector de colores.9. Seleccione la opción Guardar como nueva paleta.

NotaSi no utiliza la opción Guardar como nueva paleta, los colores que ha personalizado solo se aplicarán en la visualización específica en la que esté trabajando.

10. Introduzca un nombre para la paleta.11. Seleccione Hecho.

Resultados

Acaba de crear una paleta de colores. La paleta que acaba de crear se mostrará en la lista desplegable Paleta de dimensiones predeterminada en Paletas definidas por el usuario.

6.1.2.5.1.3 Edición de una paleta de colores de dimensiones

Contexto

En esta sección se describe cómo editar una paleta de colores de dimensiones desde Preferencias.

Procedimiento

1. Para editar una paleta de colores de dimensiones desde Preferencias, inicie Lumira Desktop y seleccione Archivo Preferencias Gráficos .


2. Para editar una paleta de colores de dimensiones, seleccione la paleta de colores que desee desde la lista desplegable Paleta de dimensiones predeterminada.

3. Edite un color desde la paleta de referencia mediante la selección de

Aparecerá el diálogo Crear paleta de dimensiones.4. Si desea agregar nuevos colores, haga lo siguiente:

a. Seleccione el iconob. Seleccione el color que desee del selector de colores.c. Seleccione la sombra del color que desee desde el selector de colores.

5. Si desea eliminar el color existente desde la casilla, seleccione el color y .6. Seleccione Hecho.

Resultados

Acaba de editar una paleta de colores.

6.1.2.5.1.4 Eliminación de una paleta de colores de dimensiones

Contexto

En esta sección se describe cómo eliminar paletas de colores de dimensiones desde Preferencias.

Procedimiento

1. Para eliminar paletas de dimensiones personalizadas desde Preferencias, inicie Lumira Desktop y seleccione Archivo Preferencias Gráficos .

2. Para eliminar una paleta de dimensiones personalizada, seleccione la paleta de colores que desee desde la lista desplegable Paleta de dimensiones predeterminada.

3. Seleccione el icono (eliminar).

Aparecerá el diálogo Eliminar paleta personalizada.4. Seleccione Aceptar.



Resultados

Acaba de eliminar una paleta de colores.

6.1.2.5.2 Paletas de colores para indicadores

6.1.2.5.2.1 Creación de una paleta de colores de indicadores desde Preferencias

Contexto

En esta sección se describe cómo crear una paleta de indicadores personalizada desde Preferencias.

Procedimiento

1. Para crear una paleta de medidas personalizada, inicie Lumira Desktop y seleccione FicheroPreferencias Gráficos .

2. Para crear los colores de la paleta de indicadores, seleccione Paleta de indicadores predeterminada en la lista desplegable.

3. Seleccione Crear paleta de indicadores.

Aparecerá el diálogo Crear paleta de indicadores.4. Para seleccionar la paleta de colores personalizada que desee, realice los siguientes pasos:

a. En la lista desplegable Número de colores, podrá utilizar entre dos y nueve colores diferentes de la paleta.

NotaLa opción Número de colores se reinicia en cinco cuando se marca una paleta nueva.

b. Para crear un degradado de color individual, seleccione el icono desde la casilla superior o inferior y seleccione un color del selector de colores.

c. Para crear un degradado de color doble, seleccione el icono desde la casilla superior o inferior y seleccione un color del selector de colores.

d. Introduzca un nombre para la paleta.e. Seleccione Hecho.

5. Si desea establecer una paleta de colores como predeterminada, seleccione las opciones necesarias Paletas definidas por el usuario o Paletas estándar de la lista desplegable Paleta de indicadores predeterminada.


Resultados

Acaba de crear una paleta de colores. Dicha paleta se mostrará en la lista desplegable Paleta de indicadores predeterminada, en Paletas definidas por el usuario.

6.1.2.5.2.2 Creación de una paleta de colores de indicadores desde Visualización

Requisitos previos

Ha seleccionado un tipo de gráfico y ha añadido uno o más indicadores o dimensiones al gráfico antes de personalizar su apariencia.

NotaTambién puede utilizar una visualización existente o un gráfico para personalizar su apariencia.

Contexto

En esta sección se describe cómo crear una paleta de indicadores personalizada desde Visualización.

Procedimiento

1. Inicie Lumira Desktop.2. Abra un documento que desee ver.3. Seleccione la visualización necesaria.4. Haga clic con el botón derecho en la visualización y seleccione Seleccionar colores....

Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar colores.

Nota

○ Puede seleccionar el (icono Opciones) sobre la zona de diseño del gráfico y seleccione Seleccionar colores...

○ Algunos gráficos, como mapas térmicos, mapas de árbol, nubes de etiquetas, geomapas y gráficos de coropletas geográficos, pueden visualizar colores basados en el indicador.

○ Para los gráficos de cloropletas geográficos, puede personalizar colores individuales en cada paleta. Seleccione una de las muestras de colores en la parte superior del diálogo Seleccionar colores para modificar el color.



○ Para los mapas de color, mapas de árbol y capas de mapas geográficos que utilizan cloropletas como tipo de puntos de datos, hay disponibles varias opciones adicionales.

5. Seleccione la paleta de colores que desee de la lista desplegable Paleta.6. En el área Umbral de colores, en la lista desplegable Número de colores, podrá utilizar entre dos y nueve

colores diferentes de la paleta.

La opción Número de colores se reinicia en cinco cuando se marca una paleta nueva.

NotaEste paso se aplica para medir paletas creadas solo desde la visualización.

7. Si desea crear un degradado de color individual, seleccione el icono desde la casilla superior o inferior y seleccione un color del selector de colores en el área Umbral de colores.

8. Si desea crear un degradado de color doble, seleccione el icono desde la casilla superior o inferior y seleccione un color del selector de colores en el área Umbral de colores..

9. Seleccione la casilla de verificación Aplicar degradado de colores. Se creará automáticamente una nueva paleta según los colores seleccionados.

Nota1. Si selecciona el botón Aplicar degradado de colores e incrementa o disminuye el número de colores

de la lista desplegable Número de colores, se podrán producir los siguientes cambios:○ Se regenera un umbral.○ Los colores se regeneran según el primer color

2. Si desmarca el botón Aplicar degradado de colores e incrementa el número de colores de la lista desplegable Número de colores, se podrán producir los siguientes cambios:○ Los valores de umbral para los pasos adicionales permanecen iguales que el valor anterior.○ Los colores para los pasos adicionales permanecen igual que el color anterior.

3. Si desmarca el botón Aplicar degradado de colores y disminuye el número de colores de la lista desplegable Número de colores, se podrán producir los siguientes cambios:○ Los umbrales se cortan.○ Los colores se cortan.

10. En el área Umbral de colores, puede escribir valores numéricos en los campos de cada color para fijar los umbrales de color. Las entradas no válidas se destacan en rojo. También puede seleccionar Anular para modificar el orden de los colores de la paleta de claro a oscuro o viceversa.

11. Seleccione la opción Guardar como paleta definida por el usuario.

NotaSi no utiliza la opción Guardar como paleta definida por el usuario, los colores que ha personalizado solo se aplicarán en la visualización específica en la que esté trabajando.

12. Introduzca un nombre para la paleta.13. Para personalizar el estilo del gráfico, seleccione una opción de la lista de Modelos.

Las tres opciones de modelos disponibles son de contraste estándar, con flash o alto.


14. Seleccione Aceptar.

Acaba de crear una paleta de colores. La paleta que acaba de crear se mostrará en la lista desplegable Paleta de indicadores predeterminada en Paletas definidas por el usuario.

6.1.2.5.2.3 Edición de una paleta de colores de indicadores

Contexto

En esta sección se describe cómo editar paletas de colores de indicadores desde Preferencias.

Procedimiento

1. Para editar paletas de colores de indicadores desde Preferencias, inicie Lumira Desktop y seleccione Archivo Preferencias Gráficos

2. Para editar paletas de colores de indicadores, seleccione la paleta de colores que desee desde la lista desplegable Paleta de indicadores predeterminada.

3. Edite un color desde la paleta de referencia mediante la selección del icono (editar).

Aparecerá el diálogo Crear paleta de indicadores.4. Para editar los colores de la paleta, realice los siguientes pasos:

a. En la lista desplegable Número de colores, podrá utilizar entre dos y nueve colores diferentes de la paleta.

NotaLa opción Número de colores se reinicia en cinco cuando se marca una paleta nueva.

b. Para editar un degradado de color individual, seleccione el icono desde la casilla superior o inferior y seleccione un color del selector de colores.

c. Para editar un degradado de color doble, seleccione el icono desde la casilla superior o inferior y seleccione un color del selector de colores.

d. Para cambiar de un degradado de colores dual a uno individual, seleccione .5. Seleccione Hecho.

Resultados

Acaba de editar una paleta de colores.



6.1.2.5.2.4 Eliminación de una paleta de colores de indicadores

Contexto

En esta sección se describe cómo eliminar una paleta de colores de indicadores desde Preferencias.

Procedimiento

1. Para eliminar una paleta de indicadores desde Preferencias, inicie Lumira Desktop y seleccione ArchivoPreferencias Gráficos .

2. Para eliminar una paleta de indicadores, seleccione la paleta de colores que desee desde la lista desplegable Paleta de indicadores predeterminada.

3. Seleccione el icono (eliminar).

Aparecerá el diálogo Eliminar paleta personalizada.4. Aceptar

Resultados

Acaba de eliminar una paleta de colores de indicadores.

6.1.2.6 Trazar medidas como dimensión en un gráfico

Los indicadores de diagrama como una dimensión en un gráfico pueden mostrar cómo se dispersan los datos en múltiples indicadores en un solo eje.

Contexto

Puede incluir dos o más indicadores como dimensión en un gráfico. Cada indicador se traza a modo de valor de dimensión en un eje o en un gráfico separado. (Para gráficos reticulados los indicadores siempre aparecen en otro gráfico.) El gráfico se actualiza automáticamente para mostrar la dimensión del indicador nueva.


Procedimiento

1. En el espacio Visualizar, arrastre un indicador al panel Indicadores y dimensiones en la zona de diseño del gráfico.

2. Arrastre un segundo indicador directamente bajo el primer indicador y arrastre cada indicador necesario adicional bajo el indicador anterior.

3. Seleccione el icono de configuración en la barra de menú de Creador de gráficos y seleccione Utilizar indicadores como una dimensión.Por ejemplo, si la dimensión del indicador Margen_de_ingresos se encuentra en un campo de eje X, y la dimensión Línea_de_producto en el campo Color, cada indicador se traza en el X Axis con valores de Línea_de_producto mostrados en colores distintivos.Los indicadores se visualizan como una nueva dimensión de indicador en el panel Indicadores y dimensiones.

4. Para visualizar cada indicador en un gráfico separado, arrastre el indicador combinado al campo Columnaso Filas en el panel Trellis.El gráfico se visualiza dividido por cada nombre de indicador.

6.1.2.7 División de indicadores por color

Cuando se trabaja con gráficos de líneas y columnas combinados con varios indicadores, puede elegir qué indicadores se dividen según las dimensiones de color.

Por ejemplo, puede estar analizando la cantidad de problemas notificados para mercancías al por menor cada año, así como la valoración de la satisfacción del cliente en un gráfico de líneas y columnas combinado con 2 ejes Y. Se añade una línea de productos a la estantería Color para ver qué líneas son responsables de la mayoría de problemas, pero, aún así, quiere ver la satisfacción general del cliente para todas las líneas de productos combinadas.

Puede elegir qué indicadores dividir en los siguientes tipos de gráfico:

● Líneas y columnas combinadas● Líneas apiladas combinadas● Gráfico de líneas y columnas con 2 ejes Y combinados● Gráfico de líneas apiladas combinadas con 2 ejes Y

Cada indicador se divide por las dimensiones de color por defecto. Para detener la división de un indicador,

seleccione el icono Opciones para el indicador en el Generador de gráficos y anule la selección Dividir por dimensión(es) de color. Ahora el indicador se muestra como línea individual o conjunto de columnas individual. En el ejemplo anterior, puede anular la selección del indicador de satisfacción del cliente.

NotaLa opción Dividor por dimensión(es) de color está disponible cuando las condiciones siguientes se aplican a una visualización:

● No se aplican clasificaciones, cálculos en curso o cálculos predictivos.● Se han añadido dos o más indicadores del conjunto de datos primario. La opción no está disponible para

indicadores de un conjunto de datos secundario.



● La estantería Eje X tiene, como mínimo, una dimensión del conjunto de datos primario.● La estantería Color tiene, como mínimo, una dimensión del conjunto de datos primario que no aparece

en la estantería Eje X.● Para conjuntos de datos enlazados mediante una combinación interna o excepción, la dimensión

enlazada no puede añadirse a la estantería Color.

Si la visualización ya no cumple ninguna de estas condiciones, todos los indicadores se dividen por las dimensiones de color por defecto.

6.1.2.8 Gráficos personalizados

Puede agregar gráficos personalizados a la barra de selección de gráficos mediante la instalación de extensiones de visualización.

Las extensiones de visualización le permiten utilizar tipos de gráfico que no están incluidas en la aplicación. Para más información sobre los gráficos de ejemplo proporcionados con la aplicación o sobre cómo crear extensiones, consulte el Plug-in de extensión de visualización para manual IDE de SAP web.


Extensiones de visualización [página 193]

6.2 Tipos de gráficos

Algunos conjuntos de datos son particularmente aptos para ciertos tipos de gráficos.


Tabla 29: Gráficos para diferentes tipos de análisis

Tipo de análisis Descripción Gráficos disponibles

Comparación Compara las diferencias entre los valores o muestra una simple comparación de divisiones categóricas de indicadores.

Por ejemplo, utilice un gráfico de barras para comparar las diferencias de ingresos por ventas entre países.

● Gráfico de barras● Gráfico de columnas● Gráfico de columnas con dos

ejes Y● Gráfico de columnas con

efecto 3D● Gráfico Marimekko● Gráfico radial● Gráfico de áreas● Nube de etiquetas● Mapa de actividad● Tabla de referencias cruzadas

Porcentaje Muestra el porcentaje de partes en un entero o valores como ratios en un entero. La leyenda muestra el porcentaje y los valores totales.

Por ejemplo, utilice un gráfico circular para ver directamente quién tiene las ventas más altas de un valor total de ventas:

Ventas totales = 200 USD, Paul obtuvo el 10 % (20 USD), David obtuvo el 65 % (130 USD) y Susan obtuvo el 25 % (50 USD).

● Gráfico circular● Gráfico de anillos● Gráfico circular con profundi

dad● Gráfico de columnas apiladas● Árbol● Gráfico de embudo

Correlación Muestra la relación entre valores o compara múltiples valores de medida.

Por ejemplo, puede ver la correlación de dos indicadores y comprender la repercusión del primer indicador en el segundo.

● Diagrama de dispersión● Gráfico de matriz de disper

sión● Gráfico de burbujas● Gráfico de redes● Punto numérico● Árbol



Tipo de análisis Descripción Gráficos disponibles

Tendencia Muestra una tendencia en los valores de datos (especialmente para dimensiones basadas en tiempo, como Año), o la progresión de sus datos y posibles patrones.

Por ejemplo, puede usar el gráfico de líneas para ver las tendencias de los ingresos de ventas de un producto a través a una serie de años.

● Gráfico de líneas● Gráfico de líneas para las se

ries fecha/hora● Gráfico de líneas con dos ejes

Y● Gráfico de líneas de colum

nas combinado● Gráfico de líneas de colum

nas con dos ejes Y combinado

● Gráfico de dispersión para las series de fecha/hora

● Gráfico de burbujas para las series de fecha/hora

● Gráfico en cascada● Diagrama del cuadro● Gráfico de coordenadas para

lelas

Geográfico Muestra un mapa del objeto de país utilizado en el análisis y puede opcionalmente mostrar datos de dimensiones (clasificadas por país en el mapa) o el alcance geográfico de los datos para un país. El conjunto de datos que utiliza debe contener datos geográficos. Antes de crear un gráfico geográfico debe tener una cuenta Esri ArcGis Online.

● Gráfico de burbujas geográfico

● Gráfico de coropletas geográfico

● Gráfico circular geográfico● Mapa geográfico

6.2.1 Combinación de dimensiones en un gráfico de líneas para series de fecha/hora

Puede añadir dos o más dimensiones de fecha a un gráfico de líneas para series de fecha/hora.

Requisitos previos

Tiene un conjunto de datos con dos o más columnas de fecha.

Contexto

Cada una de las dimensiones de fecha incluidas en un eje continuo ahora puede tener un gráfico independiente en el gráfico Serie temporal. Para trazar un gráfico, combine una dimensión de fecha de una columna con dos o


más columnas de fecha del conjunto de datos. En esta versión, el gráfico de las series de fecha/hora es compatible con tres tipos de gráficos: el gráfico de líneas para las series de fecha/hora, el diagrama de dispersión para las series de fecha/hora y el gráfico de burbujas de las series de fecha/hora.

Para analizar el estado de un proyecto, puede, por ejemplo, trazar la siguiente información:

● Ejecución de la suma de tareas frente a la fecha de finalización programada● Ejecución de la suma de tareas frente a la fecha de finalización real

El gráfico de las series de la hora debería, por lo tanto, mostrar rápidamente si un proyecto va por delante o por detrás de la planificación, y cuándo se ha producido la desviación más grande en relación con lo programado.

En esta versión encontrará las siguientes mejoras de SAP Lumira Desktop:

● En el caso de los tipos de gráfico diagrama de dispersión para las series de fecha/hora y gráfico de burbujas de las series de fecha/hora, puede usar el cuadro Forma para seleccionar la forma que desee en función de sus necesidades. Las distintas formas correspondientes a cada entrada aparecerán en la leyenda destacadas en diferentes colores. En la leyenda se muestran las formas de cada entrada seleccionada en una visualización específica para cada dimensión de fechas.

● En el gráfico de líneas para las series de fecha/hora, puede ampliar la visualización de un punto de datos concreto. Arrastre el ratón por el área del gráfico, seleccione Ampliar en el cuadro de diálogo y seleccione el intervalo correspondiente a un conjunto de datos específico.

● En el gráfico de líneas para las series de fecha/hora, puede definir líneas de referencia para mostrar los valores más importantes del gráfico de visualización. Para obtener más información, consulte Añadir una línea de referencia [página 130]Añadir una línea de referencia.

Procedimiento

1. Cree un nuevo gráfico Gráfico para series de fecha/hora.2. Añada uno o más indicadores al cuadro Eje Y.3. Añada una dimensión de fecha al cuadro Dimensión de hora.

4. Seleccione el icono junto a la dimensión que ha añadido en el paso anterior y, a continuación, Combinar dimensiones.

Aparece el cuadro de diálogo Combinar dimensiones. Solo puede combinar columnas del mismo tipo.5. En el cuadro de diálogo Combinar dimensiones, seleccione las dimensiones que desee añadir al gráfico y, a

continuación, seleccione Aplicar.

Resultados

Las dimensiones de fecha se combinan y añaden al gráfico Series de fecha/hora. El cuadro Color se actualiza automáticamente para mostrar todas las combinaciones de indicador y dimensión. La leyenda ilustra con distintos colores las diferentes columnas de fecha que se usan en una visualización.

Puede usar dichas funciones adicionales con este tipo de gráfico:

● Conjuntos de datos de enlace para ampliar el análisis. Por ejemplo, puede añadir información del equipo por tarea desde un conjunto de datos secundario y utilizar controles de entrada para ver cómo sigue cada



equipo la programación. Tenga en cuenta que la dimensión de fecha debe provenir del conjunto de datos primario.

● Utilice filtros para centrarse en áreas específicas de la visualización. Utilice el icono o seleccione un área del gráfico y utilice el menú contextual resultante.

NotaEn esta versión, puede combinar dos columnas distintas de fecha que correspondan a conjuntos de datos con el tipo Fecha como dimensión. La combinación de columnas de fecha para tipos de datos como Fecha/hora y Jerarquía de fechas no es compatible.

6.2.2 Analizar datos en tablas cruzadas

Las tablas cruzadas solo muestran los puntos de datos como valores en lugar de ofrecer una representación visual de esos valores. Por consiguiente, solo son útiles si el análisis depende de la visualización de valores exactos o del examen de los datos de múltiples indicadores con diferentes escalas o unidades de medida.

Además de la función de clasificación y ranking normal, puede utilizar el formato condicional en las tablas cruzadas para lograr identificar los puntos de datos a tener en cuenta. y añadir totales en las filas o columnas.

Cuadros de tabla cruzada

Con una tabla cruzada, puede añadir uno o más indicadores al cuadro Indicadores y cambiar la visualización de

los indicadores entre las columnas y filas moviendo el token Indicadores . Las dimensiones pueden añadirse en las filas, columnas o en ambos lugares, lo que permite realizar un análisis multidimensional complejo.

Por ejemplo, una tabla cruzada puede ser una forma efectiva de examinar los ingresos de ventas para una lista de productos. Podría crear una tabla cruzada con el indicador Ingresos y la dimensión Año en las columnas y la dimensión Producto en las filas, lo que facilita la localización de relaciones entre las dos dimensiones. También podría añadir una dimensión de Categoría de producto en el exterior del eje de filas y seleccione visualizar el total de Suma para la dimensión Producto, que visualizaría la suma de ingresos de ventas para los productos de cada categoría.

NotaPuede clasificar una tabla de referencias cruzadas por un indicador; sin embargo, la clasificación se elimina si la dimensión se añade en el mismo eje que los indicadores.

Opciones del menú contextual

Haga clic con el botón derecho del ratón en una celda de tabla cruzada en el espacio Visualizar para estas opciones:


Tipo de celda Opciones del menú contextual

Nombre de dimensión ● Cree una regla de formato condicional basada en la dimensión, o gestione reglas de formato condicionales.

● Añadir un total para la dimensión, o administrar totales.● Fijar tamaños de celda y de etiquetas para toda la tabla cruzada.

Nombre de miembro de dimensión ● Filtre o Excluya al miembro.● Cree una regla de formato condicional basada en la dimensión, o gestione

reglas de formato condicionales.Por defecto, la regla de formato condicional se aplicará a miembros más grandes que aquel sobre el que se ha hecho clic con el botón derecho. Si ha seleccionado miembros múltiples, se aplicará a la lista de miembros seleccionados.

● Añadir un total para la dimensión, o administrar totales.● Fijar tamaños de celda y de etiquetas para toda la tabla cruzada.

Token de Indicadores● Gestionar reglas de formato condicional.● Administrar totales.● Fijar tamaños de celda y de etiquetas para toda la tabla cruzada.

Nombre de indicador ● Clasifique los datos por el indicador (no disponible si se añade una dimensión al mismo eje).También puede clasificar datos por indicador seleccionando el icono de clasificar junto al nombre del indicador.

● Cree una regla de formato condicional basada en el indicador, o gestione reglas de formato condicionales.

● Añadir un total para el indicador, o administrar totales.● Fijar tamaños de celda y de etiquetas para toda la tabla cruzada.

Valor del indicador ● Cree una regla de formato condicional basada en el indicador, o gestione reglas de formato condicionales.

● Administrar totales.● Fijar tamaños de celda y de etiquetas para toda la tabla cruzada.

También puede filtrar y excluir miembros de dimensión después de haberlos seleccionado.

Añadir totales en una tabla cruzada

Para obtener un resumen de sus datos, puede elegir añadir totales para dimensiones en las filas o las columnas de la tabla cruzada. Los totales muestran una agregación, como la suma o el promedio de los valores de cada indicador.

Haga clic con el botón derecho sobre una dimensión en la tabla cruzada o seleccione el icono Opciones para una dimensión en la estantería Columnas o Filas. Seleccione Totales para seleccionar un total que quiera visualizar.



Si desea configurar varios totales, seleccione Totales Más . En el diálogo Totales, puede seleccionar una dimensión, marcar los totales que desea visualizar para esa dimensión y arrastrar los totales para reordenarlos donde aparecerán en la tabla cruzada.

Para garantizar que los totales estén siempre visibles, seleccione Totales anclados. La tabla cruzada siempre mostrará totales mientras se desplace por los datos. Los totales anclados no se aplican a PDFs exportados.

Los totales pueden fijarse en el espacio Visualizar, en el espacio Crear, o mientras ve un guion.

Cambiar el tamaño de celdas de tabla cruzada

● Cambiar el tamaño de columnas individuales:Seleccione y arrastre el borde de la derecha de la columna. Puede cambiar el tamaño de las dimensiones en las filas o componentes de dimensión en las columnas.

● Cambiar el tamaño de filas individuales:Seleccione y arrastre el borde inferior de la fila. Incrementar la altura de fila permite ajustes de texto para los nombres de dimensiones, indicadores y miembros de dimensión. Sin embargo, los valores de indicador se quedan en la misma línea.

● Administrar tamaños de celda y de etiquetas para toda la tabla cruzada.Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier celda de la tabla cruzada y seleccione Fijar propiedades de tamaño para fijar el tamaño de columna y de fila para toda la tabla cruzada, así como los tamaños de las etiquetas de columna y las cabeceras de fila. Seleccione Vista previa de modificaciones para mostrar los nuevos tamaños de celda mientras los modifica. Si selecciona Reinicializar valores predeterminados, todas las celdas volverán al tamaño predeterminado para una nueva tabla cruzada.

Puede redimensionar celdas y etiquetas de tablas cruzadas cuando trabaje con guiones en el espacio Crear y cuando vea guiones.

Migración de tablas desde versiones previas de SAP Lumira

Los documentos creados en SAP Lumira 1.25 y versiones anteriores pueden contener tablas. Cuando abre estos documentos en la versión actual del software, las tablas se convierten en tablas cruzadas.

Las relaciones siguientes entre cuadros se utilizan para migrar tablas a tablas cruzadas:

Tabla Tabla de referencias cruzadas

Estantería Valores principales Estantería Indicadores

(El token Indicadores se añade al cuadro Columnas en la tabla cruzada por defecto.)

Estantería Eje de filas Estantería Filas

Estantería Subtotales de filas El total está activado para la dimensión adecuada en el diálogo Totales.

Además, la tabla cruzada muestra todas las reglas de formato condicionales que se han aplicado a la tabla.



Trabajar con tablas cruzadas en historias [página 175]

6.2.3 Analizar datos en mapas geográficos

Requisitos previos

● Su documento contiene un conjunto de datos con una dimensión geográfica.● Debe introducir los detalles del servidor y seleccione el tipo de conexión en la sección Servicio de mapa

geográfico del diálogo Preferencias de SAP Lumira. Para obtener más información, consulte Configuración de mapas geográficos en Preferencias [página 201].

Procedimiento

1. En el espacio Visualizar, añada una nueva visualización y seleccione Mapa geográfico de la lista de Gráficos geográficos.

2. Para la primera capa, seleccione el tipo de punto de datos:

○ Coropleta: Las regiones geográficas están sombreadas con un color que representa su valor de indicador. Puede personalizar la paleta de colores basada en indicador seleccionando Seleccionar colores de la lista de Opciones de la capa.

○ Burbuja: Las burbujas están sobrepuestas en cada región con diferentes tamaños y colores basados en el indicador y dimensión que añade. Seleccione Burbujas adyacentes al cluster para agrupar burbujas justas para regiones que están cerca unas de otras.

○ Marcador: Se añade un marcador a caca región geográfica en la dimensión que añade. Los puntos de datos adyacentes pueden agruparse juntos seleccionando Marcadores adyacentes al cluster.

○ Circular: Un gráfico circular está sobrepuesto en cada región, clasificado según el indicador que añade y dividido por la dimensión que añade a la estantería Color. Puede visualizar gráficos de anillo en lugar de gráficos circulares seleccionando Mostrar como anillo.

3. Seleccione el icono + junto a la estantería Dimensión geográfica y seleccione una dimensión geográfica para la capa.

4. Si es necesario, añada un indicador o dimensión a otras estanterías para la capa.5. Para añadir otra capa, seleccione Añadir capa y repita los pasos 3 al 5 para la capa.

Existen varias opciones de gestionar múltiples capas en un mapa geográfico.○ Seleccione la casilla de selección junto a la capa para cambiar la visibilidad de la capa.○ Seleccione el icono Opciones para una capa para modificar el orden de la capa o para borrar la capa.

NotaPara personalizar el mapa Esri en función de sus necesidades, seleccione el Servicio personalizado Esri de importación en el espacio Visualizar. De esta forma tiene la opción de personalizar el Mapa geográfico con servicios de función que se agregan a su cuenta Esri ArcGIS.



Los servicios de función soportados en las conexiones del servidor Esri también se soportan en las conexiones del servidor Esri On-Premise.

6.3 Clasificación de datos en gráficos

Puede clasificar indicadores y dimensiones en gráficos en orden ascendente o descendente.

6.3.1 Ordenar por medida

Requisitos previos

Antes de ordenar por indicador, si los datos de gráfico están filtrados por clasificación, ésta debe eliminarse.

Procedimiento

1. Seleccione un indicador del Creador de gráficos.

2. Seleccione el icono Parametrizaciones y luego, Clasificación ascendente o Clasificación descendente.

Sugerencias

Seleccion el icono Clasificar en la barra de herramientas de la Zona de diseño del gráfico para modificar el orden de clasifiicación.

Resultados

Se han clasificado los datos del gráfico.

6.3.2 Ordenar dimensiones

Cuando se visualiza el panel Indicador y dimensiones en una orientación horizontal, puede ordenar las dimensiones visibles en el panel Ordenar dimensiones no afecta los datos que se muestran en una visualización.


Procedimiento

1. Seleccione el icono Orientación horizontal en el panel Indicadores y dimensiones.

2. Seleccione la dimensión que debe clasificarse, y luego, el icono Opciones .3. Elija una dirección de ordenación:

○ Para una dimensión numérica, haga clic en Ordenar de menor a mayor o Ordenar de mayor a menor.○ Para una dimensión alfanumérica, haga clic en Ordenar de A a Z o Ordenar de Z a A.○ Paara una dimensión de fecha u hora, haga clic en Mostrar de fecha más tempana a más tardía o

Mostrar de fecha más tardía a más temprana.

Resultados

Se ordenan los datos de la columna de dimensión.

6.3.3 Clasificar dimensiones por repetición en el panel Indicadores y dimensiones

Puede ordenar las dimensiones visibles en el panel Indicadores y dimensiones por el número de veces que ocurre cada valor de dimensión en un conjunto de datos.

Contexto

Ordenar dimensiones no afecta los datos que se muestran en una visualización.

Procedimiento

1. Seleccione el icono Orientación horizontal en el panel Indicadores y dimensiones.2. Visualizar el número de repeticiones:

a. Sitúe el puntero del ratón sobre la dimensión a filtrar.

b. Seleccione el icono Opciones y luego, Mostrar indicador y Repeticiones.El número de repeticiones aparece junto a cada valor de dimensión de la columna.

3. Ordenar por repetición:



a. Sitúe el puntero sobre la dimensión seleccionada en el paso 2.

b. Seleccone el icono Opciones y luego, Ordenar por indicador de menor a mayor u Ordenador por indicador de mayor a menor.

Resultados

Los datos de la columna de dimensión se ordenan por repeticiones.

6.4 Filtrar datos en el espacio Visualizar

En el espacio Visualizar puede crear filtros que afecten a todas las visualizaciones basadas en el conjunto de datos actual, o solo filtrar datos para la visualización actual.

Puede filtrar datos en el espacio Visualizar de diferentes formas:

● Seleccionando el icono Añadir filtros

● Seleccionando el icono Opciones para una dimensión en el panel Indicadores y dimensiones y haciendo clic en Filtro

● Seleccionando los puntos de datos de un gráfico para filtrarlos o excluirlos● Seleccionando los datos que se deben visualizar en el panel Indicadores y dimensiones

Asimismo, puede utilizar la clasificación por característica de indicador para filtrar datos por indicador.


Filtrar datos por clasificación [página 125]

6.4.1 Utilizar el diálogo de filtros en el espacio Visualizar

Contexto

El diálogo de filtros se utiliza en el espacio Visualizar para definir un filtro solo en la visualización actual o en el conjunto de datos y todas las visualizaciones que se basen en él.

Los tokens que representan filtros activos se visualizan por encima del panel de gráficos, incluidos los filtros de conjuntos de datos y los filtros de visualización. Los filtros de conjuntos de datos aparecen a la izquierda y tienen un fondo más oscuro.


Procedimiento

1. Para abrir el diálogo de filtros en el espacio Visualizar, seleccione el icono Añadir filtros por encima del

panel de gráficos y marque una dimensión o filtro, o bien seleccione el icono Opciones para una dimensión en el panel Indicadores y dimensiones y haga clic en Filtro.

Si una dimensión incluye un icono de jerarquía de dimensión, seleccione para expandir la lista para mostrar todas las dimensiones incluidas en la jerarquía.

También puede seleccionar el token para un filtro existente para editarlo en el diálogo de filtros.2. En el diálogo de filtros, seleccione un operador de la lista.3. Especifique los valores para filtro:




Escriba un valor.


Como o No como Escriba un patrón que concuerde con todos los valores que desea filtrar o excluir. Puede utilizar los siguientes caracteres comodín en el patrón.○ El carácter de subrayado _ equivale a cualquier carácter único. Por ejemplo, filtrar

una dimensión de las abreviaciones de un estado de EE.UU. para A_, devolvería los valores AL, AK, AR, y AZ.




○ Con dimensiones alfanuméricas o dimensiones de enteros numéricos, puede seleccionar la caja de valores de filtro para mostrar los valores como texto separado por una coma. Entonces puede escribir valores, o pegar una lista CSV. Si sus valores incluyen comas, entrecomille cada valor. Por ejemplo, "New York, NY", "Los Angeles, CA", "Chicago, IL"




Si introduce un valor que no existe en el conjunto de datos o visualización, estará grabado con el filtro. De este modo, podrá filtrar valores añadidos a los datos después de haber creado el filtro.



Buscar para buscar a un miembro por su nombre.

Seleccionando Opciones Habilitar búsqueda con caracteres comodín , puede buscar dimensiones alfanuméricas utilizando los caracteres comodín _ y %.

4. Seleccione Aplicar a la visualización actual para aplicar el filtro solo al gráfico con el que está trabajando, o bien Aplicar a todo el conjunto de datos para aplicar el filtro a todas las visualizaciones basadas en el conjunto de datos.


Resultados

Los datos se filtran y por encima del panel de gráficos se añade un token que representa el filtro.

Pasos siguientes




Explorar una visualización en una historia [página 158]

6.4.2 Filtrado o exclusión de puntos de datos en un gráfico

Puede excluir puntos de datos no relevantes o punto de datos de filtro para centrar un gráfico en un conjunto de datos específico.


Procedimiento

1. En la zona de diseño del gráfico, seleccione los puntos de datos a excluir o filtrar.

SugerenciasPuede arrastrar un cuadro alrededor de un grupo de puntos de datos para seleccionar el grupo.

2. En la información sobre herramientas que se muestra, seleccione Filtrar o Excluir.

Resultados

Los datos del gráfico se filtran y por encima del panel de gráficos se añade un token que representa el filtro.

Pasos siguientes




Explorar una visualización en una historia [página 158]

6.4.3 Filtrar datos usando el panel Indicadores y dimensiones

Procedimiento

1. Seleccione el icono Orientación horizontal para visualizar el panel Indicadores y dimensiones en el diseño horizontal.

2. En el panel de Indicadores y dimensiones, seleccione uno o más puntos de datos de la dimensión a filtrar.

3. Seleccione el icono Opciones .4. Dependiendo del tipo de filtro a aplicar, seleccione entre las siguientes opciones:




Borrar selecciones Borrar todos los valores selecionados de la dimensión

Incluir Incluye los valores seleccionados en el gráfico. Aparece un token de filtro con los valores seleccionados en la barra de filtros.

Excluir Excluye los valores seleccionados del gráfico. Aparece un token de filtro con los valores seleccionados en la barra de filtros en font tachado.

Resultados

Los datos del gráfico se filtran y por encima del panel de gráficos se añade un token que representa el filtro.

Pasos siguientes



6.4.4 Filtrar datos por clasificación

Filtrar datos por clasificación centra su visualización en un cierto número de puntos de datos con los mayores o menores valores.

Procedimiento

1. En la barra de herramientas de la zona de diseño del gráfico, haga clic en el icono Agregar o editar una

clasificación por indicador .2. En el cuadro de diálogo Clasificación, seleccione un indicador para la clasificación.3. Seleccione Arriba o Abajo como el foco de la clasificación.4. Cambie el número de resultados a visualizar.

El valor predeterminado es tres.5. Seleccione (TODOS) para clasificar datos de todas las dimensiones, o seleccione una dimensión en la que

clasificar datos.Por ejemplo, si su gráfico muestra Ingresos de ventas por País y Línea de producto, clasificar los cinco mejores puntos de datos por País muestra datos de cada línea de producto en los cinco países con los mayores ingresos de ventas.



Resultados

Los datos se filtran por rango y por encima del panel de gráficos se añade un token que representa el filtro. Solo se puede aplicar una clasificación a una visualización cada vez.

Pasos siguientes

Puede tratar la clasificación seleccionando el token en el espacio Preparar o en el espacio Visualizar, o


Con visualizaciones que contienen conjuntos de datos vinculados, la clasificación se aplica al conjunto de resultados de los conjuntos de datos vinculados, no los conjuntos de datos antes de la operación de enlace.

6.5 Formato condicional

El formato condicional puede destacar los puntos de datos importantes en un gráfico, diferenciando valores que cumplen una condición (como ser mayor que un número en concreto o dentro de un rango específico).

Puede definir múltiples reglas de formato condicional en uno o más indicadores o dimensiones en los siguientes tipos de gráfico:

● todos los tipos de gráficos de barras y columnas, salvo los gráficos de columnas en 3D● gráfico circular● gráfico de anillos● gráfico de dispersión● gráfico de burbujas● tabla de referencias cruzadas

Para los gráficos siguientes, puede definir reglas de formato condicionales en dimensiones que se añaden a la estantería Color o a las estanterías Filas o Columnas de la sección Trellis:

● todos los tipos de gráficos de líneas, salvo los gráficos de área

También puede aplicar reglas de formato condicionales a indicadores visualizados como líneas en todos los gráficos de líneas. El único operador disponible para estas reglas es el operador es cualquier valor.

Estas reglas se preservan cuando cambia de un tipo de gráfico a otro y se aplicará a cualquier tipo de gráfico válido.

El diálogo Gestor de reglas le permite trabajar con las reglas que ha creado para un gráfico.

Las tablas cruzadas soportan formato personalizado para el color del texto y de fondo de las celdas. Para otros gráficos, puede modificar el color de barras, columnas, líneas o secciones del gráfico circular, pero no se aplica al formato de texto.



EjemploEn un gráfico de barras con un indicador que muestra una reducción de inventario en todas las tiendas minoristas de la empresa, puede aplicar el formato condicional para identificar tiendas con altas tasas de reducción. Una regla de formato condicional podría modificar el color de las barras por el rojo para cada tienda con una reducción superior que un importe especificado.

Reglas de formato condicional múltiples

● Si crea varias reglas de formato condicional basadas en el mismo indicador o dimensión, puede que algunos puntos de datos cumplan la condición para varias reglas. Cuando esto sucede, el formato para cada regla que se aplica a un punto de datos (es decir, reglas activas) se considera un conjunto. El formato para cada conjunto se aplicará o ignorará, dependiendo de las prioridades de la regla.

● Para cada punto de datos, el formato fijado para la regla activa con prioridad más alta se aplica primero. El formato de reglas con prioridad más baja también se puede aplicar. Sin embargo, si dos conjuntos de formatos para reglas activas modifican el mismo atributo, ninguno de los formatos definidos para la regla de prioridad más baja se aplicará al punto de datos.

● Para cada punto de datos, los formatos negrita y cursiva solo pueden aplicarse mediante la regla activa de prioridad más alta.

EjemploUna celda de tabla cruzada cumple las condiciones para las tres reglas de formato condicionales. La regla activa de prioridad más alta establece la fuente en Times New Roman. La regla con la segunda prioridad más alta establece el color de fondo en rojo. La regla final establecerá el color de fondo en negro y el color de fuente en blanco, pero se ignora porque entra en conflicto con la segunda regla.

6.5.1 Crear una regla de formato condicional

Requisitos previos

Antes de poder definir una regla de formato condicional, debe añadirse un gráfico a una tabla cruzada.

Procedimiento

1. Seleccioone el icono Crear una nueva regla de formato condicional .

Para tablas cruzadas, también puede hacer clic con el botón derecho del ratón en una celda, un indicador, un miembro o una selección de miembros y seleccionar Formato condicional Nueva regla para crear una regla basada en él.


2. En el cuadro de diálogo Editor de reglas, escriba un nombre para la regla.El nombre le permite identificar la regla en el diálogo Gestor de reglas y aparecerá en la leyenda del gráfico, si es el caso. Si no especifica un nombre, la regla recibirá un nombre automáticamente según la condición que haya fijado.

3. En la lista Basado en, seleccione un indicador o dimensión.

Este indicador determina los valores que se usan en la regla, así como los puntos de datos donde aparece el formato. Puede aplicar varias reglas de formato condicionales en un solo indicador o dimensión.

4. Seleccione un operador e indique uno o varios valores para la condición.

En todos los tipos de gráficos de líneas, las reglas de formato condicional basadas en indicadores y que se visualizan como líneas solo pueden utilizar el operador es cualquier valor.

Para el formato condicional basado en dimensiones, seleccione en lista o no en lista para seleccionar valores de una lista de miembros de dimensión. En esta lista también puede clasificar miembros, buscar miembros utilizando caracteres comodín, y pegar listas CSV de nombres de miembros.

5. Seleccione Formato, luego la apariencia de los puntos de datos que cumplen la condición y después Aceptar.

Las tablas de referencias pueden mostrar el color de fondo, así como el estilo del texto que establezca. Para otros tipos de gráfico, solo se aplicará el color de fondo.

6. En el cuadro de diálogo Editor de reglas, haga clic en Aceptar.

Resultados

La regla de formato condicional se aplica al gráfico. Por defecto, las reglas de formato condicional nuevas tienen una prioridad más alta que las reglas más antiguas.

Pasos siguientes

Si es necesario, puede abrir el cuadro de diálogo Gestor de reglas para modificar la prioridad de las reglas.

6.5.2 Gestionar reglas de formato condicional

Utilice el diálogo Gestor de reglas para editar, añadir, eliminar, activar, desactivar y fijar el orden de prioridad de las reglas de formato condicional.

Requisitos previos

Antes de poder gestionar reglas de formato condicional, debe añadirse un indicador a un gráfico.



Procedimiento

1. Haga clic en la flecha que se encuentra al lado del icono Crear nueva regla de formato condicional y seleccione Administrar reglas.

2. En el cuadro de diálogo Gestor de reglas, realice alguna de estas acciones:


Para crear una regla: Seleccione el icono.

Para suprimir una regla Seleccione el icono -.

Para modificar una regla Seleccione una regla y Editar regla.

Para desactivar una regla Desmarque la casilla de selección en la columna Aplicado a junto al nombre de la regla. Las reglas deshabilitadas no se aplican al gráfico, pero si es necesario, puede volver a habilitarlas.

Para modificar la prioridad de una regla

Seleccione una regla y use los iconos Modificar orden de regla para moverla hacia arriba o hacia abajo en la lista.


6.6 Líneas de referencia

En algunos tipos de gráfico se pueden definir líneas de referencia para mostrar fechas o valores importantes en su gráfico. Por ejemplo, se pueden añadir líneas de referencia que representen las fechas de los hitos de proyectos clave.

Se pueden añadir líneas de referencia a estos tipos de gráfico:

● Gráfico de líneas● Gráfico de líneas para las series fecha/hora● Gráfico de áreas (apilamiento del 100% no soportado)● Gráfico de líneas de columnas combinado● Gráfico de líneas apiladas combinado● Gráfico de líneas con dos ejes Y● Gráfico de líneas de columnas con dos ejes Y combinado● Gráfico de líneas apiladas combinadas con dos ejes Y● Gráfico de barras● Gráfico de columnas● Gráfico de barras apiladas (apilamiento del 100% no soportado)● Gráfico de columnas apiladas (apilamiento del 100% no soportado)● Gráfico de barras con dos ejes X● Gráfico de columnas con dos ejes Y● Diagrama de dispersión● Gráfico de burbujas


Lumira proporciona dos tipos de líneas de referencia: Valor fijo y Valor dinámico. Las líneas de referencia de valor fijo se crean con un valor de referencia específico y no se modifican aunque modifique los datos en su gráfico; por ejemplo, si filtra los datos. Las líneas de referencia de valores dinámicos se actualizan cuando se aplican al gráfico filtros, clasificación y ordenación.

Las líneas de referencia no son visibles en tipos de gráficos no soportados pero, una vez que se crean, aparecerán si pasa a uno de los tipos de gráfico soportados enumerados anteriormente.

Si sitúa el cursor sobre una línea de referencia, la información sobre herramientas le mostrará el valor y la etiqueta correspondientes.

6.6.1 Añadir una línea de referencia

Procedimiento

1. En el espacio Visualizar, o mientras se explora una visualización en el espacio Crear, haga clic con el botón derecho en un área vacía de la visualización y seleccione Añadir línea de referencia.

También puede seleccionar el botón de la barra de herramientas .2. Elija si quiere crear una línea de referencia en un valor fijo o un valor dinámico.

Por ejemplo, si su visualización muestra costes de partes, podría elegir el valor fijo 500, o podría seleccionar el valor dinámico Promedio marcando el indicador Cost y la agregación Promedio.

3. Si selecciona un valor fijo, siga los pasos siguientes:a. Seleccione un eje al que añadir la línea de referencia.b. Escriba un valor de referencia.

Para un eje fecha/hora, puede elegir un valor de fecha para cada fecha de referencia o puede especificar que desea que la línea aparezca siempre en la fecha actual (Hoy) en el eje. Para otros ejes, acepte el valor de referencia si se proporciona uno o introduzca un valor nuevo.

4. O, si elige un valor dinámico, seleccione un indicador en el que basar su línea de referencia y marque una clase de agregación.

5. Introduzca una etiqueta para la línea de referencia o deje este campo vacío para utilizar el valor de referencia como etiqueta.

6. Elija las opciones de formato de línea y luego seleccione Aceptar para crear la línea de referencia.También puede crear líneas de referencia con el Administrador de líneas de referencia: seleccione la flecha

situada junto al botón de la barra de herramientas y marque Administrar líneas de referencia. Seleccione el icono + para añadir una línea de referencia.



6.6.2 Eliminar una línea de referencia

Procedimiento

1. En el espacio Visualizar, o mientras se explora una visualización en el espacio Crear, seleccione la línea de referencia que desea eliminar.

2. Seleccione Eliminar.También puede eliminar líneas de referencia con el Administrador de líneas de referencia: seleccione la

flecha situada junto al botón de la barra de herramientas y marque Administrar líneas de referencia. Seleccione el icono - para eliminar una línea de referencia.

6.6.3 Desplazar o modificar una línea de referencia

Procedimiento

En el espacio Visualizar, o mientras se explora una visualización en el espacio Crear, seleccione una línea de referencia y marque Editar.También puede desplazar o modificar líneas de referencia con el Administrador de líneas de referencia:

seleccione la flecha situada junto al botón de la barra de herramientas y marque Administrar líneas de referencia. Seleccione una línea de referencia de la lista y luego marque Editar línea de referencia.

6.7 Datos jerárquicos

El icono Jerarquía de dimensión indica que una jerarquía está asociada con una dimensión. Hay múltiples maneras de buscar e interactuar con datos jerárquicos.

6.7.1 Buscar dimensiones en una jerarquía

Las relaciones jerárquicas entre dimensiones son visibles en el panel Indicadores y dimensiones.

Contexto

Solo la dimensión que contiene el nivel más alto de una jerarquía aparece en el panel Indicadores y dimensiones, pero puede ampliar la dimensión para ver niveles adicionales.


Puede añadir una dimensión en cualquier nivel de la jerarquía a un gráfico.

Procedimiento

Realice una de las siguientes acciones:

○ Si el panel Indicadores y dimensiones está en posición vertical, seleccione el icono junto a la dimensión para mostrar todas las dimensiones de la jerarquía.

○ Si Indicadores y dimensiones está en la orientación horizontal, busque dimensiones que aparecen junto a cada una en la jerarquía.

6.7.2 Elegir el nivel de jerarquía visualizado en el Generador de gráficos

Si se incluye en un gráfico una dimensión que contenga una jerarquía, el nivel visualizado en el gráfico se podrá modificar en el Generador de gráficos.

Procedimiento

1. Seleccione una dimensión que contenga una jerarquía.2. Seleccione el icono Parametrizaciones y elija un nivel en la jerarquía.

Resultados

El gráfico muestra datos del nivel seleccionado.

6.7.3 Explorar por datos jerárquicos

Contexto

Si las dimensiones jerárquicas están incluidas en un gráfico puede profundizar o sintetizar las dimensiones en la zona de diseño del gráfico para ver los datos en diferentes niveles. Si el gráfico contiene más de una dimensión jerárquica, puede seleccionar qué dimensión desea explorar. Puede usar el icono deshacer

exploración para deshacer la operación y restaurar el gráfico a su estado original.

La operación de exploración está compuesta por:



● aplicar un filtro● dibujar de nuevo la visualización en el nivel nuevo de la jerarquía

Al explorar, un token de filtro puede aparecer encima del gráfico, o el filtro se puede añadir a un token de filtro existente.

Procedimiento

1. Seleccione un área en el gráfico o etiqueta en el eje.

Por ejemplo, puede seleccionar una o más barras en un gráfico de barras o etiqueta de eje en un trellis.

Se resalta el área seleccionada en el gráfico.

2. En la información sobre herramientas que aparece, seleccione el icono profundizar o sintetizar .

Si el área que ha seleccionado contiene más de una dimensión jerárquica, puede seleccionar qué dimensión desea explorar.

Se aplica un filtro a los datos y el gráfico se dibuja de nuevo en el nuevo nivel de la jerarquía.

3. Para retroceder con la operación de exploración, seleccione el icono retroceder .

El filtro creado por la operación de exploración se elimina y la visualización se vuelve a dibujar en el nivel anterior. Se conservan los filtros aplicados a mano. Tenga en cuenta que el historial retroceder se reinicializa cuando pasa al espacio Visualizar.



Explorar en los datos jerárquicos de un guión [página 172]

6.8 Buscar indicadores, dimensiones y valores de datos

Puede buscar texto y valores de dimensión enteros para el nombre del indicador o de la dimensión.

El icono Buscar está ubicado en el panel Indicadores y dimensiones

● Si el panel está en orientación vertical, podrá utilizar el icono buscar para buscar indicadores y dimensiones por nombre.

● Si el panel está en orientación horizontal, el icono buscar estará disponible si el puntero se sitúa dentro de una columna, y podrá utilizarlo para buscar cada dimensión para valores de datos específicos.

Tabla 30: Operadores para búsquedas


* Coincidir cualquier carácter cero o más veces. Por ejemplo, si escribe a*a se devolverá cualquier palabra que contenga la letra "a" seguida de cualquier combinación de letras, seguida a su vez de otra letra "a".

? Coincidir cualquier carácter una vez. Por ejemplo, si escribe a?a se devolverá cualquier palabra que contenga la letra "a", seguida de una única letra, seguida a su vez de otra letra "a".

Si una dimensión contiene etiquetas asignadas, seleccione el icono Opcionescog , y luego, Buscar por clave o Buscar por etiqueta.

RestricciónLas dimensiones fecha, hora, fecha y hora y numérico no entero no se pueden buscar.

RestricciónLos caracteres literales * y ? no se pueden usar en los valores o textos de búsqueda.

6.9 Indicadores asociados con dimensiones

Puede utilizar la orientación horizontal del panel Indicadores y dimensiones para visualizar los valores de indicador asociados con una dimensión. También puede visualizar el número de veces que ocurre cada valor de dimensión en un conjunto de datos.



EjemploPongamos por caso que un conjunto de datos contiene un indicador llamado «Cantidad de partidos ganados» (calculada com un total) y una dimensión llamada «Nombre del equipo». Puede visualizar la cantidad total de partidos que cada equipo ha ganado junto a cada nombre de equipo en el panel Indicadores y dimensiones.

6.9.1 Visualizar un indicador asociado a una dimensión

Procedimiento


2. Sitúe el puntero sobre una dimensión, luego seleccione el icono Opciones junto a la dimensión.3. Seleccione Mostrar indicador, y luego, el indicador por visualizar.

Resultados

Aparece un valor de medida junto a cada valor en la columna de dimensión.

6.9.2 Visualizar el número de repeticiones de valores de dimensión

Puede visualizar el número de veces que aparece cada dimensión en su conjunto de datos.

Procedimiento


2. Sitúe el puntero sobre una dimensión, luego seleccione el icono Opciones junto al nombre de la dimensión.

3. Seleccione Mostrar indicador Repeticiones .


Resultados

El número de repeticiones aparece junto a cada valor de dimensión de la columna.


Clasificar dimensiones por repetición en el panel Indicadores y dimensiones [página 120]

6.10 Utilizar cálculos en el espacio Visualizar

Puede crear un cálculo y añadirlo al gráfico.

Contexto

Puede utilizar cualquier indicador de un conjunto de datos o cualquier dimensión desde un gráfico cuando cree un cálculo. El cálculo aparece como un indicador en el gráfico. Solo aparece en el gráfico actual y no se añade al conjunto de datos. Para añadir un indicador calculado o dimensión al conjunto de datos, utilice Nueva dimensión calculada o Nuevo indicador calculado.

Se encuentran disponibles los siguientes cálculos:

● Contador● Cálculos en ejecución

○ Promedio○ Recuento○ Mínimo○ Máximo○ Suma

● Media variable● Porcentaje de● Diferencia desde● Cálculo personalizado

Los cálculos del recuento en ejecución y del máximo y mínimo en ejecución se pueden realizar sobre valores numéricos o no númericos, como la fecha. El recuento se realiza en una dimensión. Los cálculos personalizados se efectúan sobre valores agregados. Todos los demás cálculos se realizan en indicadores numéricos solo.



Procedimiento

1. Seleccione el icono Opciones situado al lado del indicador para utilizar para el cálculo y seleccione Añadir cálculo <Seleccionar un cálculo> .

De manera alternativa, seleccione el icono Cálculos de la barra de herramientas Zona de diseño de gráfico.

2. Seleccione un cálculo de la lista.3. Indique los parámetros solicitados en el diálogo de cálculo y seleccione Aceptar.

Puede utilizar varios indicadores en su cálculo.

Resultados

La visualización se actualizará para incluir el cálculo y aparecerá un indicador que contenga el cálculo que aparece en el Creador de gráficos.

EjemploEste ejemplo ilustra cómo se utiliza el cálculo Diferencia desde. Imagine que tiene una tabla de referencias que contiene el beneficio de tres productos para los años de 2011 a 2014. el indicador es Beneficio y las filas son Año y Producto. Puede usar un cálculo Diferencia desde para crear una comparación del beneficio a través de los años.

En el cuadro de diálogo Cálculo Diferencia desde , indique los siguientes valores:

Tabla 31:

Parámetro Valor

Nombre Usar el nombre predeterminado.

Indicador Beneficio (suma)

Valor base Anterior (valor).

Dimensión base Año.

Mostrar como valores Seleccionado.

El beneficio de un producto del año actual se compara con el beneficio de un producto del año anterior.



Contador [página 138]Cálculos en ejecución [página 139]Media variable [página 140]Porcentaje de [página 140]Diferencia desde [página 141]Cálculo personalizado [página 141]Referencia de funciones de Lumira [página 208]

6.10.1 Contador

Utilice Contador para crear un indicador que cuente el número de apariciones de una dimensión. El indicador puede utilizarse directamente en un gráfico o en otros cálculos.

Por ejemplo, puede crear un indicador para contar el número de miembros en la dimensión tops. El indicador, Recuento (A):.Tops se añade al panel Indicadores. Puede utilizar Recuento (A): Tops directamente en un gráfico o como base para otro cálculo.



Tabla 32: Parámetros para contador


Nombre El nombre del cálculo. Utilice el nombre por defecto o introducir un nombre nuevo.

Dimensión La dimensión para el recuento.

Tipo de contador ● Seleccione Recuento (todo) para contar todos los números en la dimensión seleccionada.Seleccione Recuento (definido) para contar solo los valores únicos de miembros en la dimensión seleccionada.

6.10.2 Cálculos en ejecución

Utilice los cálculos en ejecución para las operaciones acumulativas de los valores de medida.

Tabla 33: Parámetros de los cálculos en ejecución


Nombre El nombre del cálculo. Utilizar el nombre por defecto o introducir un nombre nuevo.

Indicador El indicador para utilizar en el cálculo.

Tipo de ejecución El tipo de cálculo en ejecución. Se admiten los siguientes tipos:

● Promedio● Recuento● Máx.● Mín.● Suma

Reinicializar en La dimensión que hay que utilizar para reiniciar el cálculo. Seleccione ninguno si no quiere que reinicie el cálculo.

Por ejemplo, si su visualización contiene una dimensión llamada año, puede seleccionar año para reiniciar el cálculo de cada año.

Detener en último punto de datos

Esta opción detecta automáticamente el último punto de datos y detiene la línea de suma en ejecución en ese punto.

Por ejemplo, si tiene un gráfico de crecimiento con una dimensión de tiempo combinada en la que no existen datos para todo el período de tiempo, la línea de cálculo en ejecución se detendrá en el último punto de datos válido.



Valores vacíos excluidos Utilizado en el promedio en ejecución y en los cálculos de recuentos en ejecución. Seleccione excluir los valores vacíos del cálculo.

Por ejemplo, si esta opción no está seleccionada, los valores vacíos se incluirán como "0" en los cálculos de promedio en ejecución.

6.10.3 Media variable

Utilizar media variable para calcular la media de diferentes subconjuntos de los valores del indicador.

Tabla 34: Parámetros para media variable




Reinicializar en La dimensión que hay que utilizar para reiniciar el cálculo. Seleccione ninguno si no quiere que reinicie el cálculo.

Por ejemplo, si su visualización contiene una dimensión llamada año, puede seleccionar año para reiniciar el cálculo de cada año.

Valores anteriores El número de valores anteriores del valor actual para incluir en el cálculo.

Valores posteriores El número de valores posteriores al valor actual para incluir en el cálculo.

Incluir propio Seleccionar para incluir el valor actual en el cálculo.

6.10.4 Porcentaje de

Utilice Porcentaje de para calcular el porcentaje del valor actual del total de todos los valores de la medida.

Tabla 35: Parámetros para Porcentaje de







Dimensión base La dimensión utilizada para crear un subtotal de la medida seleccionada. Por ejemplo, seleccione Año para calcular el porcentaje del valor actual del total de todos los valores del año en curso.

Seleccione (Total general) para utilizar el total de todos los valores de la medida en el cálculo.

6.10.5 Diferencia desde

Utilizar la Diferencia desde para comparar subconjuntos diferentes de los valores del indicador.

Tabla 36: Parámetros para diferencia desde




Valor base El valor para sustraer del valor actual. Por ejemplo, si selecciona Previo (valor), el valor previo del indicador se sustrae del valor actual del indicador.

Dimensión base La dimensión utilizada para la comparación. Por ejemplo, podría seleccionar Sí para crear una comparación anual, o seleccionar Producto para comparar indicadores desde productos diferentes.

Seleccione Fila (tabla) para tratar la tabla entera en un único grupo.

Mostrar como valor Visualizar el valor Diferencia desde como un número.

Mostrar como porcentajes Visualizar el valor Diferencia desde como un porcentaje.

6.10.6 Cálculo personalizado

Los cálculos personalizados se utilizan para operaciones acumulativas de indicadores agregados.

Puede crear cálculos personalizados en indicadores agregados y en dimensiones. Incluso puede incluir otros cálculos personalizados en nuevos cálculos personalizados.

Puede elegir eliminar un cálculo personalizado de su visualización conservando el cálculo para un uso futuro. Los cálculos estarán disponibles en el menú Cálculos, aunque no los esté utilizando en la visualización

Cuando Cálculo personalizado está seleccionado en el menú Cálculos, se lanza en el editor de cálculos. El editor de cálculos también se lanza al editar un cálculo personalizado existente.



Referencia de funciones de Lumira [página 208]

6.11 Variables de petición, de SAP HANA y parámetros de entrada

Se definen las variables SAP HANA, los parámetros de entrada y cualquier valor por defecto en SAP HANA Studio.

Después de abrir un guión o conjunto de datos que incluye variables SAP HANA o parámetros de entrada, un diálogo de petición muestra una lista de variables necesarias y opcionales. Los valores que selecciona para las variables establecen filtros que determinan qué datos se incluyen en un guión. Se pueden seleccionar valores múltiples si una variable SAP HANA permite valores múltiples. Después de establecer valores de petición, al guardar un guión, se guardan los valores de petición. (No tendrá que volver a introducir los valores).

Puede reiniciar un valor de petición seleccionando el icono Solicitar de nuevo .

6.12 Actualizar los datos de un documento

Los datos se graban con un documento que puede volverse obsoleto o no válido. Actualice el documento para obtener datos actuales de la fuente de datos.

Contexto

Por ejemplo, si tiene un origen de datos Excel comprimiendo dos columnas <Nombre> y <Edad>, y adquiere los datos de Excel en SAP Lumira, pero posteriormente los números en los datos Excel se actualizan, es posible que quiera actualizar el documento para volver a adquirir los datos de Excel actualizados.

Los datos no se actualizan automáticamente si el origen de datos ha llevado a cabo una modificación del modelo, como añadir o eliminar columnas. Por ejemplo, si en el archivo Excel de arriba la columna <Nombre> se divide en las columnas <Nombre> y <Apellido>, la columna <Nombre> ya no existe en el origen de datos y falla la actualización.

Si los datos no se pueden actualizar automáticamente, el diálogo Asignación de datos ayuda a actualizar sus datos manualmente, asignando columnas en su conjunto de datos a columnas en el origen de datos.



Procedimiento

1. Si documento está abierto en el espacio Preparar, seleccione el icono . O, si está trabajando en el

espacio Visualizar, seleccione la flecha hacia abajo situada junto al icono y seleccione Actualizar o Actualizar datos con peticiones.

Si su fuente de datos contiene variables, seleccionando la opción Actualizar datos con peticiones podrá seleccionar valores de variable antes de que se actualicen los datos. Estas fuentes de datos soportan la actualización con peticiones:

○ Conectarse a SAP HANA○ Descargar desde SAP HANA○ Descargar desde SAP Business Warehouse○ SAP Universe Query Panel

Si el modelo de origen de datos no se ha modificado, se actualizan los datos.

Si se ha modificado el modelo del origen de datos, aparecerá el diálogo Asignación de datos. Las listas de diálogos de los conjuntos de datos en su documento no se pueden actualizar automáticamente. Complete el resto de estos pasos:

2. Para fuentes de datos basadas en consultas, por ejemplo MySQL, seleccione Editar consultaEn el diálogoEditar fuente de datos, vuelva a definir su consulta y marqueOK cuando esté.

3. Seleccione un conjunto de datos en el diálogo Asignación de datos.Se muestran las Columnas modificadas para este conjunto de datos.

4. Utilizando las listas desplegables, seleccione columnas desde el origen de datos para asignar las Columnas modificadas.Las columnas solo pueden asignarse a otras columnas no utilizadas del mismo tipo. Asimismo, puede eliminar columnas que ya no necesite en su conjunto de datos, pero tenga en cuenta que las dependencias basadas en las columnas eliminadas también se eliminarán.Utilizando el ejemplo de Excel superior, podría seleccionar la columna modificada <Nombre> y asignar a la columna <Apellido> o <Nombre> de la lista desplegable.


Visualizar los datos más recientes en una página de la historia [página 160]Tratar un conjunto de datos adquirido [página 50]Especificar valores para variables de SAP HANA y parámetros de entrada de string [página 35]Variables de petición, de SAP HANA y parámetros de entrada [página 142]


6.12.1 Imprimir un gráfico

Contexto

Puede imprimir los gráficos de visualización. Solo se pueden imprimir los gráficos que están grabados en el espacio Visualizar; no se pueden imprimir tablas.

Procedimiento

1. Inicie SAP Lumira.2. Seleccione el espacio Visualizar.3. En la Galería de gráficos, seleccione la visualización que desee.

4. Seleccione Opciones Imprimir

Aparecerá el cuadro de diálogo Visualización de impresión.5. En la lista Impresoras, seleccione una impresora conectada a su ordenador o Adobe Portable Document

Format (Adobe PDF)6. Introduzca el número de copias impresas necesarias.7. Seleccione el tamaño necesario.8. Seleccione la orientación de página necesaria.9. Para seleccionar el Diseño, realice cualquiera de las siguientes acciones:

a. Imprimir un gráfico por página, seleccionar Una visualización por página.b. Imprimir dos gráficos por página, seleccionar Dos visualizaciones por página.c. Imprimir comentarios para cada gráfico, seleccionar Visualizaciones con notas.

10. Seleccionar Imprimir.

El gráfico se ha enviado a la impresora seleccionada o se abre como un fichero PDF en su aplicación de visualización de documento por defecto.

6.13 Ajustar el zoom a datos de un gráfico de líneas para las series fecha/hora

Puede ajustar el zoom para centrarse en períodos de tiempo específicos al analizar datos de un gráfico de líneas para las series fecha/hora.

Contexto

El ajuste del zoom está disponible en el espacio Visualizar y cuando se visualizan guiones.



Procedimiento

1. Añada, como mínimo, un indicador y una dimensión de tiempo al gráfico.2. En el panel de gráficos, seleccione un rango de datos sobre el que se quiera centrar y marque Zoom.3. Para ver todo el gráfico de nuevo, seleccione Reducir en la parte superior derecha de la barra de filtros.

6.14 Crear un conjunto de datos a partir de una visualización

Después de crear una visualización que contiene filtros, columnas fusionadas, indicadores calculados o dimensiones y otras personalizaciones, puede crear un nuevo conjunto de datos a partir de la visualización.

Contexto

El conjunto de datos resultante contiene objetos que son visibles en la visualización y objetos ocultos que se usan en combinaciones y cálculos (por que se necesitan para calcular o actualizar datos), pero no usa todos los objetos del conjunto de datos original. Los objetos ocultos son visibles cuando edita el conjunto de datos. El nuevo conjunto de datos se guarda con el nombre de la visualización y se guarda en el documento.

Cuando edite un conjunto de datos desde una visualización, las columnas en el panel Editar fuente corresponden al conjunto de datos de adquisición pero no con el conjunto de datos actual. Por ejemplo, algunos nombres son concatenaciones de la cabecera de la columna del conjunto de datos y la (s) cabecera(s) de la columna del objeto original, y algunos no se pueden eliminar. Las columnas no se pueden eliminar pues se usan en el workflow intermediario (por ejemplo, dentro de un indicador calculado) y se necesitan para recuperar datos, incluso si no aparecen en el conjunto de datos resultante.

Procedimiento

1. Seleccione el icono Opciones en la imagen en miniatura de una vissualización y luego, Crear conjunto de datos nuevo.Se crea un conjunto de datos con el mismo nombre de la visualización.

2. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione Aceptar.3. En el espacio Preparar, seleccione en la lista Expandir situada junto al nombre del conjunto de datos actual.

En el documento aparece una lista de conjuntos de datos disponibles.4. Seleccione el nuevo conjunto de datos.

Se abre el conjunto de datos en el espacio Preparar.


6.15 Previsión

La función de previsión en SAP Lumira le permite utilizar datos históricos como base para predecir valores futuros.

Contexto

La característica de previsión analiza las tendencias y ciclos de una serie cronológica para predecir valores futuros. La previsión utiliza como entradas un indicador y una dimensión que formen parte de una jerarquía temporal (por ejemplo, mes). Debe especificar la cantidad de valores previstos que quiere que genere el algoritmo.

SAP Lumira le proporciona dos algoritmos para prever datos futuros: SAP Predictive Analytics y Alisamiento exponencial triple.

Un análisis de la serie cronológica SAP Predictive Analytics calcula varios modelos que se comparan para obtener los mejores resultados. Lleva a cabo este cálculo dividiendo una serie cronológica en cuatro componentes:

● Tendencia● Ciclos● Fluctuaciones● Información residual

Este es un ejemplo de cómo un análisis de la serie cronológica SAP Predictive Analytics puede predecir valores futuros. La línea azul del gráfico representa los datos reales y la línea roja representa los valores previstos.

Además de la previsión de SAP Predictive Analytics se puede utilizar el algoritmo de alisamiento exponencial triple (TES), especialmente en situaciones en las que SAP Predictive Analytics no puede generar una previsión. El algoritmo TES siempre ofrece un resultado, pero ese resultado suele ser de calidad inferior.



Para saber más acerca de cómo pueden ayudarle la previsión y otras técnicas de análisis predictivo para que su empresa tenga éxito, visite nuestro sitio SAP Predictive Analytics: http://www.sap.com/learn-predictive .

Procedimiento

1. Seleccione el icono Parametrizaciones icono que se encuentra al lado de cada indicador en la estantería INDICADORES del Generador de gráficos.

2. Seleccione Cálculo predictivo Previsión .3. Seleccione una clase de previsión.

El algoritmo SAP Predictive Analytics es más preciso, pero necesita más datos para poder generar una previsión significativa. El algoritmo Alisamiento exponencial triple es menos preciso, pero puede generar una previsión sea cual sea la cantidad de datos introducidos.

4. Seleccione un nombre para su cálculo, después un número de períodos de tiempo para predecir y pulse OK.

6.16 Regresión linealPuede aplicar a sus datos una regresión lineal para visualizar una tendencia lineal o predecir datos futuros a partir de la tendencia lineal de sus datos. La regresión lineal utiliza como entradas un indicador y una dimensión que formen parte de una jerarquía temporal (por ejemplo, mes).

Contexto

Este es un ejemplo de cómo puede predecir una regresión lineal valores futuros aproximados. La línea azul del gráfico representa los datos reales y la línea roja representa la previsión de la regresión lineal.


http://help.sap.com/disclaimer?site=http%3A%2F%2Fwww.sap.com%2Flearn-predictive

Procedimiento

1. Seleccione el icono Parametrizaciones que se encuentra al lado de cada indicador en la estantería INDICADORES del Generador de gráficos.

2. Seleccione Cálculo predictivo Regresión lineal .3. Seleccione un nombre para su cálculo, después un número de períodos de tiempo para predecir y pulse

OK.

6.17 Análisis de influencia

Por medio del análisis de influencia de SAP Predictive Analytics puede observar un indicador concreto en sus datos para determinar las dimensiones que tienen una mayor influencia en ese indicador. A continuación, SAP Lumira aconseja visualizaciones relacionadas basándose en el análisis.

Contexto

Para saber más acerca de cómo pueden ayudarle el análisis de influencia y otras técnicas de análisis predictivo para que su empresa tenga éxito, visite nuestro sitio SAP Predictive Analytics: http://www.sap.com/learn-predictive .

Procedimiento

1. Para encontrar las dimensiones más influyentes de un indicador, entre en el workflow Explicar navegando en primer lugar a la ficha Visualizaciones relacionadas desde el panel Herramientas de visualización.

2. Desde el panel Indicadores y dimensiones, seleccione el indicador que desee analizar y pulse Ejecutar análisis.Se genera una lista de gráficos que representa las dimensiones que tienen más influencia en el indicador seleccionado. En la parte superior de la lista aparece un gráfico de resumen especial llamado Dimensiones más influyentes. En este gráfico se resume la cantidad de influencia que tiene cada dimensión en el indicador seleccionado. Puede seleccionar y explorar una dimensión influyente a partir del gráfico de resumen, y puede añadir cualquiera de esas visualizaciones a una historia, excepto el gráfico de resumen propiamente dicho.

Nota○ Si los datos no contienen un resultado significativo desde el punto de vista estadístico, el análisis de

influencia no mostrará visualizaciones.○ El análisis de influencia se realiza en el conjunto de datos subyacente y, por ello, los filtros no se

tienen en cuenta al ejecutar un análisis.





○ Si no aparece la opción de ejecutar un análisis de influencia, puede ser debido a uno de estos motivos:○ Las fuentes de datos online (por ejemplo, SAP HANA) no se soportan para el análisis de

influencia. Los datos se deben descargar a SAP Lumira antes de ejecutar un análisis de influencia.

○ En Preferencias, es necesario marcar la casilla de selección ¿Le gustaría mostrar visualizaciones relacionadas y permitir el análisis de influencia?.

6.18 Compartir visualizaciones

Tras crear las visualizaciones, puede compartirlas enviando el gráfico de visualización por correo electrónico o imprimiendo dicho gráfico.

Tabla 37: Opciones para compartir visualizaciones


Enviar por correo electrónico Envíe una visualización a un destinatario de correo electrónico.

Visualización de impresión Envíe una visualización a una impresora.

6.18.1 Enviar un gráfico por correo electrónico

Contexto

Puede compartir un gráfico de visualización mediante su envío por correo electrónico. Los gráficos se adjuntan como archivos gráficos, mientras que los gráficos de tabla se adjuntan como archivos de Excel (no como archivos gráficos) en los mensajes de correo electrónico.

Procedimiento

1. Inicie SAP Lumira.2. Seleccione el espacio Visualización.3. En la Galería de gráficos, seleccione la visualización que desee.

4. Seleccione Opciones Enviar por correo electrónico...

Aparecerá el cuadro de diálogo Enviar por correo electrónico.5. Seleccione el tamaño necesario.6. Seleccione Aceptar.


Puede ver el gráfico añadido como un adjunto de correo electrónico.

6.18.2 Imprimir un gráfico

Contexto

Puede imprimir los gráficos de visualización. Solo se pueden imprimir los gráficos que están grabados en el espacio Visualizar; no se pueden imprimir tablas.

Procedimiento

1. Inicie SAP Lumira.2. Seleccione el espacio Visualizar.3. En la Galería de gráficos, seleccione la visualización que desee.

4. Seleccione Opciones Imprimir

Aparecerá el cuadro de diálogo Visualización de impresión.5. En la lista Impresoras, seleccione una impresora conectada a su ordenador o Adobe Portable Document

Format (Adobe PDF)6. Introduzca el número de copias impresas necesarias.7. Seleccione el tamaño necesario.8. Seleccione la orientación de página necesaria.9. Para seleccionar el Diseño, realice cualquiera de las siguientes acciones:

a. Imprimir un gráfico por página, seleccionar Una visualización por página.b. Imprimir dos gráficos por página, seleccionar Dos visualizaciones por página.c. Imprimir comentarios para cada gráfico, seleccionar Visualizaciones con notas.

10. Seleccionar Imprimir.

El gráfico se ha enviado a la impresora seleccionada o se abre como un fichero PDF en su aplicación de visualización de documento por defecto.



7 Espacio Crear: creación de historias con visualizaciones

Una historia es un documento de estilo de presentación que utiliza visualizaciones, texto, gráficos y otras personalizaciones para describir datos. Se pueden explorar datos utilizando filtros, controles de entrada y explorando.

Las áreas principales de interacción con el espacio Crear son:

Tabla 38:


1 Panel de contenido Contiene distintos tipos de contenido que se puede arrastrar a la página de la historia. El Selector de visualizaciones está abierto de forma predeterminada, pero puede seleccionar otros selectores para visualizar otros tipos de contenido. Por ejemplo, seleccione el Selector de texto para visualizar campos de texto.

Marque un elemento en el selector y arrástrelo a una sección en la página de la historia.

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioEspacio Crear: creación de historias con visualizaciones P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 151


2 Selector de conjunto de datos

La historia podría contener varios conjuntos de datos. Use el selector de conjunto de datos para seleccionar otro conjunto de datos distinto. Las visualizaciones basadas en el conjunto de datos seleccionado actualmente se visualizan en el Selector de visualizaciones.

3 Selector de historia El documento podría contener varias historias. Use el selector de historia para seleccionar otra historia distinta en la que trabajar.

4 Vista previa Seleccione Vista previa para ver cómo aparecerá la historia cuando se publique.

5 Barra de filtros Visualiza tokens de filtro que representan cualquier filtro aplicado al conjunto de datos o a la página actual.

6 Añadir página Seleccione esta opción para añadir una nueva página a la historia. Cada página de la historia puede tener su propio formato.

7 Página de historia Cada historia tiene una o varias páginas que pueden contener elementos como visualizaciones texto, gráficos y controles de entrada. Puede modificar el tamaño de la página en el panel Configuración de página.

Arrastre elementos del Panel de contenido a la página de la historia para describir y explorar los datos.

8 Control de zoom Pulse para seleccionar un nivel de zoom.

9 Galería de páginas de la historia

Despliegue para crear páginas de la historia o para manipularlas.

● Cree una página de la historia seleccionando el icono Añadir página .● Renombre o borre una página de la historia seleccionando el icono Configuración

. (Para borrar toda la historia y no solo la página actual, use el icono Borrar

historia cerca de la parte superior del espacio Crear.)● Cambie el orden de las páginas de la historia arrastrándolas en un orden diferente.

10 Configuración Contiene paneles que permiten personalizar el elemento seleccionado actualmente en la página. Los paneles Configuración de página y Configuración de historia siempre están disponibles.

Por ejemplo, el panel Propiedades de visualización se muestra si marca una visualización en una página. Este panel permite personalizar colores, la disposición de los ejes y otras áreas.

7.1 Introducción a las historias

Utilizar visualizaciones junto con imágenes y texto para crear una historia sobre datos. Explorar y analizar los datos utilizando filtros, controles de entrada, cálculos, texto condicional y otras herramientas.


Espacio Crear: creación de historias con visualizaciones

Contexto

NotaEn el release 1.27, los formatos Cuadro e Informe se eliminan de la aplicación. La presentación Infográfico se utiliza para todas las páginas de historias en el release 1.27 y posteriores. Todas las funciones de las páginas Cuadro e Informe se han añadido a las páginas Infográfico, y todas las páginas existentes Cuadro e Informe se convierten automáticamente al nuevo formato al abrir. Se conservan todas las funciones en las páginas de historias existentes.

Están disponibles varios modelos para ayudarle a desarrollar documentos de apariencia profesional. Cada página en una historia puede tener su propio modelo y puede añadir, mover y borrar páginas mientras trabaja. También puede grabar su historia y crear una nueva en cualquier momento. Seleccione uno de los siguientes modelos:

● En blanco - Utilice este modelo para crear un formato personalizado. Se crearán secciones en la página a indicador que se añade contenido.

● Estándar, Resumen y Detallado - Utilice estos modelos como punto de partida para tipos comunes de documentos. Las páginas están preformateadas con secciones para visualizaciones y texto.

● Diapositiva - Utilice este modelo para crear automáticamente una historia utilizando cada visualización de la sala Visualizar. Cada visualización se añade a su propia página.

NotaUtilice Diapositiva para crear automáticamente una historia con cada visualización en su propia página.

El Panel de contenido en el lado izquierdo de la Sala de creación contiene contenido, como Visualizaciones y Texto. Arrastrar contenido de estas áreas a secciones de la página de la historia.

SugerenciasEl panel de contenido muestra visualizaciones basadas en el conjunto de datos seleccionado actualmente. Si el conjunto de datos seleccionado es primario para cualquier visualización, estas visualizaciones se incluirán en el panel de contenido. Pero si el conjunto de datos seleccionado es secundario para cualquier visualización, estas visualizaciones no se incluirán en el panel de contenido.

El panel Opciones de cuadro en la parte derecha de la Sala de creación contiene paneles para el formateo de diferentes tipos de contenido. Los paneles aparecen cuando los elementos correspondientes se seleccionan: por ejemplo, el panel Color de la sección aparece cuando se selecciona una sección en la página.

Procedimiento

1. En el espacio Crear seleccione Guión nuevo.2. Seleccione el modelo para la primera página en la historia y después Crear.

Se abre la sala de Creación, mostrando una página con el formato seleccionado. Se visualizan las visualizaciones en el Panel de contenido en la parte izquierda de la ventana. Si el documento contiene más


de un conjunto de datos, se visualizarán las visualizaciones basadas en el primer conjunto de datos, pero puede seleccionar un conjunto de datos diferente para visualizar otras visualizaciones.

3. Arrastrar una visualización desde el Panel de contenido a una sección en la página de historia.

(Opcional) Recolocar la visualización o cambiar el tamaño arrastrando una esquina de su bounding box.

4. (Opcional) Seleccionar Expandir para aumentar la visualización al tamaño de su sección.

Posicionar el puntero sobre la visualización a visualizar el icono Desplegar en el menú de opciones.

5. Seleccione Explorar para personalizar una visualización en la historia añadiendo filtros, clasificaciones, cálculos o explorando en datos jerárquicos.

Posicionar el puntero sobre la visualización para visualizar el icono Explorar .

6. Utilizar Deshacer y Restablecer para experimentar con diferentes presentaciones y herramientas, después, devolver la página a su estado original.

7. Seleccione Vista previa para ver cómo aparecerá la historia cuando se publique.8. Para crear páginas adicionales, seleccione Agregar página.9. Guarde el guión.


Formatear una página de historia [página 155]Formato de una visualización [página 156]Vinculación con una página web o a otra página en la historia [página 163]

7.1.1 Modificar un guion

Contexto

Puede realizar modificaciones en un guion guardado.

Procedimiento

Abrir un guion guardado.El guion se abre en el espacio Crear, donde puede realizar modificaciones.




Espacio Crear: creación de historias con visualizaciones [página 151]

7.1.2 Guardar un guión

Puede guardar un guión o hacer una copia de un guión existente utilizando la opción Guardar como.

7.2 Formatear una página de historia

Contexto

Use el panel CONFIGURACIÓN DE PÁGINA para formatear el tamaño, el aspecto general y el comportamiento de cada página.

Tabla 39: Panel Configuración de página


Tamaño Seleccione Estándar (4:3) o Pantalla panorámica (16:9), en función de la disposición preferida y del tipo de dispositivo en el que se visualizará la historia publicada. Seleccione Desplazamiento continuo para visualizar todas las filas de datos de una tabla cruzada en una sola página.

Anchura, Altura Fija el tamaño de página estándar (en píxeles). Esta opción le permite diseñar páginas de la historia basadas en el tamaño de la pantalla en la que se verán, si es mayor o menor que la pantalla utilizada para crear las páginas.

Solo es necesario fijar un valor; el otro se fijará automáticamente.

Color de fondo Seleccione un color de fondo para la página.

Propiedades de la cuadrícula Marque la casilla de selección Mostrar para visualizar las líneas de la cuadrícula. Las líneas de la cuadrícula facilitan la alineación de los elementos y confieren un aspecto profesional a su historia.

Mostrar los datos más recientes

Actualiza automáticamente los datos cuando se abre la página. Para detener la actualización automática, seleccione OFF.

Mostrar indicadores de filtro de página

Seleccione Activado para activar los indicadores de filtro de página para las visualizaciones en la página de historia. Los indicadores de filtro de página aportan claves visuales que un filtro en el nivel de página aplica a los datos en una visualización.


NotaSi la página de la historia contiene una tabla de referencias que cuenta con una barra de desplazamiento (porque la región visualizable no es lo suficientemente grande como para mostrar todas las celdas) y la página de la historia tiene activado Mostrar los datos más recientes, cuando se exporte la página de la historia a PDF, la tabla de referencias del PDF se visualizará con la posición de desplazamiento por defecto. No mostrará la posición de desplazamiento que se ve en el área Crear.

Procedimiento

1. En el espacio Crear, abra la página del guión a formatear.El panel Configuración de página visualiza las opciones disponibles.

2. Seleccione las opciones de formato de página en el indicador de lo necesario.3. Guarde el guión.

7.3 Formato de una visualización

Las visualizaciones pueden personalizarse fácilmente para resaltar el mensaje de datos.

Contexto

Utilice el panel Propiedades de visualización para modificar la apariencia de cada visualización en la página. Se dispone de diferentes opciones para formato, dependiendo del tipo de gráfico en su visualización.

Para visualizar el panel Propiedades de visualización, seleccione una visualización en la página.



Tabla 40: Panel de propiedades de visualización

Área Descripción

General ● Mostrar título del gráfico: Seleccione para visualizar el título del gráfico y formatéelo.● Mostrar leyenda: Seleccione para visualizar la leyenda del gráfico y formatéelo.● Mostrar etiquetas de datos: Seleccione para visualizar los valores de cada dimensión

en un gráfico.● Dar formato a etiquetas de datos: Seleccione para dar formato a los valores de cada

dimensión en un gráfico.● Optimizar alineación de gráficos: Esta opción está disponible para la mayoría de gráfi

cos con marcas de ejes. Posiciona un gráfico en su sección con un área óptima para visualizar datos, al mismo tiempo que se preserva espacio para etiquetas y texto. Todas las visualizaciones que tienen el mismo tamaño y que han seleccionado esta opción, tendrán alineados automáticamente los ejes horizontal y vertical. Desmarque para alinear los ejes manualmente.

Ejes X e Y ● Mostrar eje: Seleccione para visualizar el eje.● Mostrar título de eje: Seleccione para visualizar el eje y formatéelo.● Mostrar etiquetas de eje: Seleccione para visualizar las etiquetas de eje y formatéelas.

Barra Seleccione un pictograma o una forma de barra para que se muestren como lo hacen las barras en el gráfico de barras y seleccione el color de las barras.

Columna Seleccione un pictograma o una forma de columna para que se muestren como lo hacen las columnas en el gráfico de columnas y seleccione el color de las columnas.

Gráfico de líneas ● Área de gráfico: Seleccione el color de fondo del área de gráfico.● Título del gráfico: Visualice el título del gráfico y formatéelo.● Área de trazado: Seleccione el color de fondo del área de trazado.● Leyenda : Visualice una leyenda de gráfico y para visualizar un título de leyenda y for

matéelo.● Etiquetas de datos: Visualice etiquetas de datos o pictogramas de etiqueta de datos.● Eje horizontal: Visualice la línea de eje y tablero, visualice etiquetas de eje y formatée

las y visualice pictogramas de eje.● Título de eje horizontal : Visualice el título del eje y formatéelo.● Eje vertical: Visualice la línea de eje y tablero, visualice etiquetas de eje y formatéelas y

ajuste la escala de valores del eje.● Título de eje vertical : Visualice el título del eje y formatéelo.● Marcador: Seleccione y formatee un pictograma para representar puntos de datos.● Línea: Fije el color, el grosor y el estilo de la línea.● Área de trazado: Muestre u oculte líneas de cuadrícula.


Área Descripción

Gráfico de anillos ● Área de gráfico: Modifique el tamaño del círculo interior en el anillo.● Título del gráfico: Visualice el título del gráfico y formatéelo.● Área de trazado: Modifique el color de fondo del área de trazado.● Leyenda : Visualice una leyenda de gráfico y para visualizar un título de leyenda y for

matéelo.● Sector: Modifique el color de un sector del anillo (para atraer la atención a ese punto

de datos).● Etiqueta de datos: Seleccione la casilla de selección Mostrar etiquetas de datos para

visualizar las etiquetas de datos y formatearlas.

Elementos de gráfico de tabla de referencias

● Formato de área de tabla de referencias: Puede fijar el formato de forma separada para diferentes áreas en una tabla de referencias. Seleccione un área:○ Cabecera de dimensiones de columna○ Etiquetas de columna○ Cabecera de dimensiones de fila○ Etiquetas de fila○ Celdas de datos

La parte afectada de la tabla de referencias se resume en la página de la historia. Puede formatear el texto, fijar la alineación del texto y seleccionar el color de fondo. Para las celdas de datos, puede elegir alternar entre dos colores en las filas.

● Expandir tabla de referencias para ver todas las filas: Expanda la tabla de referencias de forma vertical para ver todas las filas que contiene. El tamaño de la página se modifica para un desplazamiento continuo cuando se selecciona esta opción.

Procedimiento

1. En el espacio Crear seleccione una visualización en una página de historia.El panel PROPIEDADES DE VISUALIZACIÓN visualiza las opciones disponibles. Los tipos diferentes de gráficos tienen diferentes opciones.

2. Desde la casilla de referencia, seleccione el área de la visualización que desee formatear.

Aparecen las opciones de formato para el área de visualización seleccionada.3. Formatee el área de visualización.4. Guarde la historia.

7.4 Explorar una visualización en una historia

Puede explorar visualizaciones mientras trabaja en una historia en la sala Crear o mientras visualiza una historia. Por ejemplo, puede desglosar hacia arriba o hacia abajo, filtrar valores y añadir clasificaciones.



Contexto

Al explorar una visualización, puede realizar algunas modificaciones que están disponibles en el área Visualizar como:

● Profundizar un valor y sintetizar● Aplicar o modificar filtros que se aplican a la visualización, incluyendo filtros creados en el espacio

Visualizar.● Modificar cómo se clasifican los datos● Hacer zoom y una panorámica de gráficos geográficos● Modificar las parametrizaciones del título y gráfico● Configurar si se ajustan todos los datos del gráfico dentro del marco de una sola vez.

Las actualizaciones se aplican a la copia de la visualización que ha añadido a la página. Las otras visualizaciones no se ven afectadas.

Los filtros aplicados al guión o página se visualizan en la barra de filtro al explorar una visualización, pero no se

pueden editar. Estos tipos de filtros se distinguen con el icono siguiente:

Procedimiento

1. En la sala Crear abra una página y añada una visualización.

También puede explorar visualizaciones al visualizar un guión.

2. Seleccione el icono Explorar en la esquina superior derecha de una visualización.La visualización se abre en una ventana nueva.

3. Explore la visualización y realice los cambios como sea necesario.4. Seleccione Actualizar para aplicar las modificaciones5. En el espacio Crear grabe el guión.


Área de visualización: Creación de gráficos [página 89]Explorar en los datos jerárquicos de un guión [página 172]Utilizar el diálogo de filtros en el espacio Visualizar [página 121]Filtrado o exclusión de puntos de datos en un gráfico [página 123]Filtrar datos por clasificación [página 125]


7.5 Visualizar los datos más recientes en una página de la historia

Los datos más recientes de una página de la historia se visualizan automáticamente al abrir la página, pero puede desactivar esa opción si prefiere actualizar los datos usted mismo.

Contexto

Mostrar los datos más recientes cada vez que se abre la página de la historia puede modificar el mensaje narrativo de un infográfico, porque modifica los datos sobre los que se ha generado el infográfico. Es posible que desee actualizar los datos usted mismo.

NotaSi utiliza un pictograma para representar un elemento gráfico, como una barra de un gráfico de barras, el tamaño del elemento podría cambiar cuando se actualicen los datos en la página.

Procedimiento

1. En el espacio Crear, abra la página que desee actualizar.2. Despliegue el panel CONFIGURACIÓN DE PÁGINA.3. Para dejar de actualizar automáticamente los datos cada vez que se abra la página, seleccione el botón

OFF en Visualizar los datos más recientes.

Resultados

Cuando reinicialice la opción ON, aparecerá un diálogo que indica que las visualizaciones se actualizarán para utilizar los datos más recientes, y eso puede cambiar las personalizaciones existentes.

7.6 Reorganizar páginas de la historia

Puede modificar fácilmente el orden de las páginas de su historia.



Contexto

Cuando se desplaza por las páginas de la historia, el hiperenlace entre páginas se actualiza automáticamente para reflejar el nuevo orden de páginas.

Procedimiento

1. En el espacio Creación, despliegue la galería de páginas de la historia.

Se visualiza una imagen en miniatura para cada página en la historia.2. Arrastre una imagen en miniatura a una nueva posición.

Los números de las páginas cambian automáticamente para reflejar el nuevo orden de las páginas.

7.7 Renombrar páginas de la historia

Proporcione sus propios nombres descriptivos para páginas de la historia.

Procedimiento

1. En el espacio Crear, despliegue la galería de páginas de la historia.

Se visualiza una imagen en miniatura para cada página en la historia.2. Seleccione la imagen en miniatura para la página que desea renombrar.3. Seleccione el icono de configuración en la imagen y haga clic en Renombrar.4. Escriba en un nombre y después haga clic en Aceptar.

7.8 Borrar páginas de la historia

Borre páginas individuales de la historia.

Procedimiento

1. En el espacio Creación, despliegue la galería de páginas de la historia.

Se visualiza una imagen en miniatura para cada página en la historia.


2. Seleccione la imagen en miniatura para la página que desee borrar.3. Seleccione el icono de configuración en la imagen y haga clic en Borrar.4. En el cuadro de diálogo Eliminar página, haga clic en Sí.

7.9 Pictogramas y formas

Las formas y los pictogramas pueden añadir estilo visual a su guión.

Puede insertarlos de dos maneras:

● Como elemento aparteEn el espacio Crear, arrastre un pictograma o una forma desde el Panel de contenido a una página. El gráfico puede formatearse mediante el panel Opciones de panel.

● Como parte de una visualizaciónPuede utilizar pictogramas para representar ciertos elementos de la visualización, como columnas, barras, marcadores de datos, etiquetas de datos y ejes. Estas opciones de visualización están disponibles en el panel PROPIEDADES DE VISUALIZACIÓN al seleccionar el elemento o grupo de elementos. Puede utilizar el mismo pictograma para cada miembro o seleccionar miembros individuales para personalizarles la apariencia.

NotaSi utiliza un pictograma para representar un elemento de la visualización, el tamaño del elemento podría cambiar cuando se actualicen los datos en la página.

7.9.1 Actualizar pictogramas y formas personalizados

Antes de poder añadir sus propios pictogramas y formas a historias, deberá cargarlos en la aplicación. Los gráficos deberán estar en formato Scalable Vector Graphics (SVG).

Procedimiento

1. En el espacio Crear, seleccione Pictogramas o Formas en el panel de contenidos.2. Seleccione el icono + y luego, Agregar desde local.3. Seleccione el fichero .svg y, luego, Abrir.

El archivo debe ser SVG con una codificación XML válida.



Resultados

El gráfico aparece en la sección Personal del panel de contenidos para Pictogramos o Formas. Puede agregar el gráfico a páginas infográficas o de report. También puede agregar pictogramas personalizadas como parte de una visualización en una página infográfica.

Nota● No se puede cambiar el color de línea, de relleno o la anchura de línea de formas y pictogramas

personalizados.● Si abre un guión con una forma o un pictograma personalizado agregado por otro usuario SAP Lumira,

el gráfico personalizado aparece como normal. Sin embargo, no aparece en su panel de contenidos.

7.10 Vinculación con una página web o a otra página en la historia

Puede agregar un hiperenlace a una página web externa o a otra página de la misma historia. El hiperenlace puede añadirse a texto destacado de los cuadros de texto, pictogramas, formas e imágenes.

Procedimiento

1. En el espacio Crear, seleccione el texto, el pictograma, la forma o la imagen desde los que desea realizar la vinculación.

Para el texto, seleccione el texto propiamente, no solo el marco que contiene el texto.

2. Seleccione el icono Hiperenlace en la parte derecha de la ventana, en el área de propiedades.3. En la lista Vincular a, seleccione URL externa o Página.4. Introduzca un URL de la página web o seleccione una página en la historia con la que desea vincularse.5. Si se está vinculando con una página web y desea abrirla en una ventana nueva, seleccione la casilla de

selección Abrir en ventana nueva.6. Seleccione Aceptar.

7.10.1 Modificar un hiperenlace

Puede modificar un hiperenlace de forma que haga referencia a una página web diferente, o a una página diferente en la historia.


Procedimiento

1. En el espacio Crear, seleccione el objeto para el que desee modificar el enlace.

2. Seleccione el icono Hiperenlace en la parte derecha de la ventana, en el área de propiedades.3. En el diálogo Editar hiperenlace, modifique el URL o la página con la que desea realizar el vínculo.4. Seleccione Aceptar.

7.10.2 Eliminar un hiperenlace

Es posible eliminar un hiperenlace.

Procedimiento

1. En el espacio Crear, seleccione el objeto desde el que desee eliminar el enlace.

2. Seleccione el icono Hiperenlace en la parte derecha de la ventana, en el área de propiedades.3. Seleccione Eliminar.

7.11 Añadir texto a una historia

Puede añadir texto a secciones de su página de historia o superponer el texto a una visualización.

Contexto

Si una página tiene múltiples elementos (visualizaciones, imágenes, pictogramas y formas), utilice texto para reforzar el mensaje deseado.

Procedimiento

1. En el espacio Crear, seleccione la visualización o la sección de la página a la que desea añadir texto.2. Seleccione Texto en el Panel de contenido y arrastre el campo del tipo de texto requerido a la página desde

el panel.Aparece una casilla azul que muestra la posición de la casilla de texto en la visualización.



3. Introduzca el texto requerido en el campo.4. (Opcional) Para mover la casilla de texto, arrastre la casilla azul a la nueva ubicación.5. (Opcional) Para ajustar el tamaño de la casilla de texto, seleccione un punto de ancla de la casilla azul y

arrástrela al tamaño deseado.6. (Opcional) Para formatear el texto, utilice las opciones de PROPIEDADES DE TEXTO en el panel Opciones

de panel.

7.12 Añadir un texto dinámico a un guión

Puede añadir un texto dinámico basado en los indicadores del conjunto de datos. El texto dinámico se actualiza al actualizar el conjunto de datos.

Procedimiento

1. En el área Crear, seleccione la página a la que desea añadir texto dinámico.2. Seleccione el elemento de texto y ubique el cursor donde desee insertar el texto dinámico. También puede

destacar el texto existente que desee cambiar a texto dinámico.

3. En el panel PROPIEDADES DE TEXTO, seleccione el icono Añadir o tratar texto dinámico .4. En el diálogo Fórmula nueva, escriba un nombre para la fórmula.5. Haga doble clic en indicadores y funciones para añadirlas al cuadro de sintaxis Fórmula.

No puede crear objetos de texto dinámicos basados en dimensiones.6. Introduzca los parámetros de la función y la información asociada según la tarea de la función.

Debe escribir los nombres de las columnas que se usan en la fórmula. Después de introducir la primera letra, si la aplicación puede encontrar un nombre coincidente con la letra, éste aparecerá en la pantalla.

7. Si está entrando información de calendario, seleccione el botón Seleccionar una fecha en la parte inferior de la lista de funciones para usar el selector de datos.

8. Haga clic en Aceptar para aplicar la fórmula.No puede añadir un texto dinámico y un hiperenlace al mismo texto.

Resultados

El elemento de texto dinámico se añade al objeto de texto y se actualiza cada vez que se actualiza el conjunto de datos.


7.12.1 Modificar texto dinámico en un guión

Puede modificar texto dinámico en un guión.

Procedimiento

1. En el espacio Crear, seleccione la página para editarla.2. Seleccione el texto dinámico que desee editar.

3. En el panel PROPIEDADES DE TEXTO, seleccione el icono Añadir o tratar texto dinámico .Aparecerá el cuadro de diálogo Tratar fórmula.

4. Modifique el texto en la casilla Fórmula o modifique otras opciones como sea necesario y seleccione Aceptar.

7.12.2 Eliminar texto dinámico de un guión

Puede eliminar texto dinámico en un guión.

Procedimiento

1. En el área Crear, seleccione la página de la que desea eliminar texto dinámico.2. Seleccione el texto dinámico que desee eliminar.

3. En el panel PROPIEDADES DE TEXTO, seleccione el icono Eliminar texto dinámico .

7.13 Filtrar datos en historias

En el espacio Crear o al visualizar una historia, puede aplicar filtros a visualizaciones individuales o a toda una página o historia.

Al explorar una visualización, puede filtrar esta instancia de la visualización utilizando la mayoría de funciones disponibles en el espacio Visualizar. Los filtros que se han aplicado a la visualización en el espacio Visualizar pueden modificarse o eliminarse. No están afectadas otras copias de la visualización.

Así que las acciones siguientes aplican filtros a toda la historia o a la página actual de la historia:

● Selección de valores para controles de entrada en el espacio Crear o mientras visualiza una historia.● Selección de puntos de datos en un gráfico para explorar los datos jerárquicos mientras se visualiza una

historia.



● Selección de puntos de datos en un gráfico para filtrar o excluir miembros del gráfico mientras se visualiza una historia.

Los tokens aparecen en la barra de filtros en páginas donde están activos estos filtros. Los filtros que se aplican

a toda la historia se distinguen por el icono siguiente:

Puede establecer el alcance de un filtro seleccionando el token en la barra de filtros y seleccionando Todas las páginas (filtro de historia) o Página (filtro de página). En el panel Configuración de historia también puede cambiar el alcance por defecto para estos filtros.

Además, puede activar la parametrización Mostrar indicadores de filtro de página para una página para proporcionar un indicador visual de que las visualizaciones se están filtrando.

Nota● En las historias con conjuntos de datos múltiples, los filtros se aplican automáticamente a dimensiones

coincidentes desde otros conjuntos de datos. Las dimensiones coincidentes están vinculadas en el diálogo Definir vínculos de conjunto de datos o tienen el mismo nombre y tipo.

● Por defecto, el alcance del filtro está establecido en Todas las páginas. En los documentos creados utilizando versiones de SAP Lumira anteriores a la 1,28, la configuración por defecto es, sin embargo, Página actual.

● Algunas veces, dos filtros en una página pueden aplicarse a la misma dimensión. Por ejemplo, puede aplicar un filtro en la dimensión País para todas las páginas y después filtrar una sola página por la dimensión País. En este caso, las selecciones de filtro están fusionadas para esta página. Por ejemplo, si selecciona EE.UU. y Alemania para el filtro de historia y Francia y Alemania para el filtro de página, la página mostrará datos para EE.UU., Francia y Alemania.

● Cada miembro puede aparecer varias veces en un gráfico de líneas para las series fecha/hora que tenga dimensiones combinadas en la estantería Dimensión de hora. Cuando se selecciona un rango en el gráfico para excluirlo, algunos de los miembros excluidos pueden tener otras instancias que aún aparezcan en el gráfico. En ese caso, esos miembros no se filtran para descartarlos en otros gráficos en la historia o página. Es decir, un miembro se excluye únicamente si cada instancia está dentro del rango excluido.

Cualquier filtro aplicado al conjunto de datos o a visualizaciones individuales en el espacio Preparar o Visualizar, también se aplica al espacio Crear. Los filtros de conjunto de datos se muestran en la barra de filtros

con este icono:


Explorar una visualización en una historia [página 158]Filtrar datos [página 63]

7.13.1 Utilización de controles de entrada

Utilice los controles de entrada para filtrar de forma interactiva los datos en las visualizaciones de sus historias.


Contexto

Utilice los controles de entrada para aplicar filtros interactivos a una historia, facilitando resaltar diferentes áreas de los datos en la sala de Creación o mientras visualiza la historia. El filtro creado por el control de entrada se aplica a cada visualización relevante. Una visualización es relevante si su conjunto de datos contiene la dimensión que esté filtrando o una dimensión coincidente.

El filtro del control de entrada se aplicará a cualquier dimensión que coincida en cualquiera de los conjuntos de datos de la historia. Las dimensiones coincidentes se determinan primero por cualquier enlace establecido en el diálogo Definir enlaces de conjuntos de datos. En los conjuntos de datos restantes sin dimensiones coincidentes, las dimensiones con el mismo nombre y tipo que la dimensión seleccionada coincidirán de forma automática sin considerar mayúsculas o minúsculas. Si necesita añadir o eliminar manualmente enlaces entre dimensiones de diferentes conjuntos de datos, puede seleccionar Tratar control de entrada.

Procedimiento

1. Seleccione Controles de entrada en el Panel de contenido.Las dimensiones del conjunto de datos seleccionado aparecen en la galería de encima del Panel de contenido. Si desea visualizar dimensiones de un conjunto de datos diferente, selecciónelo del selector de conjunto de datos.

2. Arrastre una dimensión a la historia.Puede añadir controles de entrada a una sección en la historia o superponer el control de entrada en una visualización. Un cuadro guía de color azul indica la ubicación del control de entrada en la visualización. Opcionalmente puede mover o cambiar el tamaño del control de entrada.

Aparecerá un panel de PROPIEDADES DE CONTROL en el panel Configuración de página, permitiéndole modificar el control de entrada y visualizar una lista de los conjuntos de datos afectados o conjuntos de datos que contengan una dimensión con el mismo nombre que la dimensión seleccionada.

3. En el panel de PROPIEDADES DE CONTROL, seleccione el Estilo para el control de entrada.

Los cuadros combinados y los cuadros de lista permiten a los usuarios visualizar, buscar y clasificar una lista de miembros. Los cuadros de lista pueden ser más apropiados para los controles de entrada más pequeños al mostrar los miembros de una dimensión en una lista desplegable.

4. En el panel de PROPIEDADES DE CONTROL, seleccione el Modo de selección para el control de entrada.

Seleccione Individual para restringir el control de entrada a un valor individual de la dimensión. Seleccione Multi para permitirles a los usuarios seleccionar múltiples valores.

5. En caso de ser necesario, seleccione la casilla de selección junto a cada valor que desee visualizar para la dimensión.

En listas de valores más largas puede encontrar un valor desplazándose por la lista o introduciendo texto

en el cuadro Búsqueda. También puede utilizar la flecha de clasificación para clasificar los valores en orden ascendente o descendente.

Todas las visualizaciones relevantes, tanto en la página actual como en toda la historia se actualizan con los valores seleccionados para la dimensión, y aparece un token de filtro para el control de entrada.

6. Para modificar el alcance del control de entrada, seleccione el token de filtro y después Página actual (filtro de página) o Todas las páginas (filtro de historia) de la lista APLICAR A.



7. Repita estos pasos para cada dimensión a la que desee añadir un control de entrada.

Resultados

Al visualizar la historia, sus colaboradores podrán personalizar los datos seleccionando nuevos valores para cada control de entrada.

Si exporta el guión a un PDF, la dimensión y los valores seleccionados para cada control de entrada se visualizarán en el PDF.


Aplicar indicadores de filtro de página [página 173]Configurar controles de entrada para conjuntos de datos múltiples [página 169]

7.13.1.1 Configurar controles de entrada para conjuntos de datos múltiples

Contexto

El panel PROPIEDADES DE CONTROL de un control de entrada detalla los conjuntos de datos afectados y la dimensión en cada conjunto de datos al que se aplica el control de entrada. Las dimensiones afectadas por un control de entrada se determinan del modo siguiente:

● En primer lugar, si la dimensión seleccionada para el control de entrada está vinculada a otra dimensión en otro conjunto de datos, esas dimensiones se asignan juntas. Los enlaces se establecen en el espacio Visualizar de la ventana de diálogo Definir enlaces de conjunto de datos.

● En el caso de los conjuntos de datos restantes, las dimensiones con el mismo nombre que la dimensión seleccionada para el control de entrada se asignan juntas. Esta asignación no distingue entre mayúsculas y minúsculas, pero el tipo de dimensión debe coincidir.

Si desea modificar cómo se asigna una dimensión en un conjunto de datos a un control de entrada, seleccione Tratar los conjuntos de datos afectados.

Para asignar conjuntos de datos asignados, su historia debe contener dos visualizaciones o más, y dos conjuntos de datos o más.

Procedimiento

1. Seleccione un control de entrada en página o una historia.


Se muestra el panel PROPIEDADES DE CONTROL del control de entrada seleccionado.2. Seleccione Editar control de entrada.

Aparecerá el diálogo Tratar control de entrada. A la izquierda se visualiza el conjunto de datos y la dimensión en los que se basa el control de entrada. Otros conjuntos de datos en la historia se enumeran a la derecha, con cada dimensión que está actualmente asignada al control de entrada.

3. De la lista de dimensiones para cada conjunto de datos, seleccione la dimensión nueva para asignar al control de entrada o seleccione No afectar para evitar que el control de entrada filtre este conjunto de datos.

Solo puede asignar dimensiones del mismo tipo, por ejemplo, de tipo string o de tipo número.

4. Para conjuntos de datos basados en vistas SAP HANA, seleccione el icono de combinación para cada conjunto de datos secundario para configurar la lista de valores para el control de entrada.

○ Seleccione Combinación externa izquierda para mostrar los valores del primer conjunto de datos. Los valores que solo existen en el conjunto de datos secundario no aparecerán en el control de entrada.

○ Seleccione Combinación externa completa para mostrar valores que existen en cada conjunto de datos.


Resultados

Se actualiza la asignación de control de entrada.


Utilización de controles de entrada [página 167]Aplicar indicadores de filtro de página [página 173]

7.13.2 Utilizar el diálogo de filtros en el espacio Crear

Utilice el diálogo de filtros en el espacio Crear para definir un filtro en la página de la historia actual o en todas las páginas de la historia.

Contexto

Los tokens que representan filtros activos se visualizan por encima del panel de gráficos.



Procedimiento

1. Para abrir el diálogo de filtros en el espacio Crear, haga clic en el icono Añadir filtros por encima del panel de gráficos y seleccione una dimensión para filtrar.

Si una dimensión incluye un icono de jerarquía de dimensión, haga clic en para desplegar la lista y mostrar todas las dimensiones incluidas en la jerarquía.

También puede seleccionar el token para un filtro existente para editarlo en el diálogo de filtros.2. En el diálogo de filtros, seleccione un operador de la lista.3. Especifique los valores para filtro:




Escriba un valor.


Como o No como Escriba un patrón que concuerde con todos los valores que desea filtrar o excluir. Puede utilizar los siguientes caracteres comodín en el patrón:○ El carácter de subrayado _ equivale a cualquier carácter único. Por ejemplo, filtrar

una dimensión de las abreviaciones de un estado de EE.UU. para A_, devolvería los valores AL, AK, AR, y AZ.




○ Con dimensiones alfanuméricas o dimensiones de enteros numéricos, puede seleccionar la caja de valores de filtro para mostrar los valores como texto separado por una coma. Entonces puede escribir valores, o pegar una lista CSV. Si sus valores incluyen comas, entrecomille cada valor. Por ejemplo, "New York, NY", "Los Angeles, CA", "Chicago, IL"Si introduce un valor que no existe en el conjunto de datos o visualización, estará grabado con el filtro. De este modo, podrá filtrar valores añadidos a los datos después de haber creado el filtro.





Buscar para buscar a un miembro por su nombre.

Seleccionando Opciones Habilitar búsqueda con caracteres comodín , puede buscar dimensiones alfanuméricas utilizando los caracteres comodín _ y %.


Resultados

Los datos se filtran y por encima del panel de gráficos se añade un token que representa el filtro.

7.13.3 Explorar en los datos jerárquicos de un guión

Contexto

Explorar en los datos jerárquicos en una historia tiene las mismas funciones que explorar en el espacio Visualización. Los controles y filtros de entrada aplicados a la página se actualizan durante la exploración y el retroceso.

La operación de exploración consiste en:

● aplicar un filtro a la página actual o a todas las páginas, dependiendo del alcance de filtro por defecto para la historia.

● dibujar de nuevo la visualización en el nivel nuevo de la jerarquía

Al explorar en una visualización de una página, el filtro se aplica a otras visualizaciones de la página o de la historia, incluyendo las visualizaciones basadas en otros conjuntos de datos.

Para que las jerarquías coincidan en los conjuntos de datos, tanto el nombre como el tipo de dimensión deben coincidir, o la dimensión debe estar vinculada en el diálogo Definir vínculos de conjunto de datos.

Procedimiento

1. Seleccione un área en la visualización para explorar en ella.

2. En la información sobre herramientas que aparece, seleccione el icono profundizar o sintetizar .



El filtro se aplica a visualizaciones relevantes y se añade un token a la barra de filtros. La visualización seleccionada vuelve a dibujarse en el nuevo nivel de la jerarquía.

3. Para retroceder con la operación de exploración, seleccione el icono retroceder .

El filtro creado por la acción de exploración se elimina de todas las visualizaciones en el página. La visualización seleccionada vuelve a dibujarse en el nivel anterior. Se actualiza cualquier control o filtro de entrada aplicado a mano. Tenga en cuenta que el filtro retroceder se reinicializa cuando pasa al espacio Crear.


Explorar por datos jerárquicos [página 132]

7.13.4 Aplicar indicadores de filtro de página

Los indicadores de filtro de página aportan claves visuales que un filtro en el nivel de página aplica a los datos en una visualización.

Contexto

Los indicadores de filtro de página se pueden desencadenar mediante exploración, controles de entrada, filtrado o exclusión de elementos del gráfico. Si tiene varias visualizaciones en una página, estas operaciones pueden afectar a más de una visualización, así que los indicadores de filtro pueden ayudarle a entender cómo ha modificado un filtro los datos en cada visualización.

NotaLos filtros que aplique en el modo Explorar y que solo afectan a una visualización no desencadenan el indicador de filtro de página para dicha visualización.

Para cada filtro aplicado a la visualización, la información sobre el icono muestra el conjunto de datos afectado, la dimensión filtrada y el número de valores filtrados. Puede activar o desactivar los indicadores de filtro para cada página de una historia.

Procedimiento

1. En el panel CONFIGURACIÓN DE PÁGINA, active Mostrar indicadores de filtro de página.


2. El icono se muestra en el ángulo superior izquierdo de cada visualización que muestra datos filtrados. Si se muestra un número junto al icono, indica el número de filtros aplicados a la visualización.

3. Pase el ratón por encima del icono en una visualización. Cada conjunto de datos afectado se resalta en negrita. Las dimensiones filtradas se detallan debajo de cada conjunto de datos, junto con el número de valores filtrados para cada dimensión.

4. Para eliminar los indicadores de filtro de página de una página, desactive Mostrar indicadores de filtro de página.


Utilización de controles de entrada [página 167]Configurar controles de entrada para conjuntos de datos múltiples [página 169]

7.14 Visualizar guiones

Después de publicar y compartir un guión, los colaboradores pueden visualizarlo. Dependiendo de sus derechos y de cómo se han compartido, no podrán editarlo en Lumira. Sin embargo, algunas historias permiten a los colaboradores realizar modificaciones en las visualizaciones para personalizar cómo se visualizan los datos. En el espacio Crear puede seleccionar Vista previa para verificar las funciones que están disponibles al visualizar el guión. También puede tomar una resolución para la vista previa, por ejemplo, si intenta compartir el guión con colegas usando dispositivos móviles o tablets.

Algunas modificaciones afectan solo a una sola visualización, mientras que otras pueden afectar a todos los datos de la página actual o de toda la historia.

Tabla 41: Funciones disponibles al visualizar guiones

Función Descripción Alcance

Exploración Puede profundizar o sintetizar en datos jerárquicos seleccionando un punto de datos en una visualización.

Filtro a nivel de página o de historia.

Filtrado Puede aplicar filtros a las visualizaciones mediante la selección de puntos de datos y de Filtrar o Excluir.


Seleccionar valores de control de entrada

Si se han añadido controles de entrada a la historia en el espacio Crear, puede seleccionar valores para que los controles de entrada filtren los datos durante la visualización de la historia. Los controles de entrada aplican un filtro en el nivel de historia o de página que puede afectar a diversas visualizaciones.




Función Descripción Alcance

Explorando visualizacionesPuede seleccionar el icono Explorar para una visualización con el fin de aplicar gran parte de las funciones que están disponibles en el espacio Visualizar, como filtrar, clasificar y ordenar datos en la visualización.

Visualización única solo


Explorar en los datos jerárquicos de un guión [página 172]Filtrado o exclusión de puntos de datos en un gráfico [página 123]Explorar una visualización en una historia [página 158]Utilización de controles de entrada [página 167]

7.15 Trabajar con tablas cruzadas en historias

Las tablas cruzadas se utilizan en las historias para visualizar todos los datos originales de un conjunto de datos. Puede utilizar el panel PROPIEDADES DE VISUALIZACIÓN para personalizar cómo se verá una tabla de referencias en una historia.

Desplegar tabla de referencias para ver todas las filas

Por defecto, el tamaño de una tabla cruzada se ajusta a su contenedor, pero puede utilizar Expandir tabla cruzada para ver todas las filas para mostrar todas las filas de datos en una sola página. Esta opción hace que la página se ponga en el modo de desplazamiento continuo.

Si el ancho de la tabla cruzada es mayor que el ancho de la página, puede utilizar las barras de desplazamiento para ver todas las columnas.

SugerenciasSi no puede ver la barra de desplazamiento vertical, haga doble clic en la tabla cruzada para activar sus propiedades. Entonces podrá desplazarse por todas las filas.


Puede superponer pictogramas y formas en una tabla cruzada si no se ha seleccionado Expandir tabla cruzada para ver todas las filas. Si se ha seleccionado Expandir tabla cruzada para ver todas las filas, no es posible utilizar estos elementos en la tabla cruzada.

La cantidad de datos que puede recuperar de una fuente de datos la configura el administrador. Esto puede provocar que en la tabla cruzada se visualicen menos filas de las que estaban disponibles en la fuente de datos original.

Se pueden compartir historias con tablas de referencias. Al publicar la historia los datos se conservan, de forma que todos los datos recuperados de la fuente de datos original se compartan en el nuevo destino. Los usuarios con una autorización suficiente pueden seleccionar Expandir tabla cruzada para ver todas las filas en la historia compartida y ver todos los datos originales.

Los datos de las historias compartidas se pueden actualizar. Tenga presente que los límites de tamaño de los datos en el destino pueden ser diferentes de los límites de tamaño de los datos en SAP Lumira (escritorio).

Las historias con tablas cruzadas se pueden exportar a PDF. Si se ha seleccionado Expandir tabla cruzada para ver todas las filas, solo se exportarán las 100 primeras filas.

Personalizar fuentes y colores

Puede personalizar formatos tales como la fuente, la alineación del texto y el color de fondo. Los diferentes tipos de áreas de una tabla de referencias, como etiquetas de fila, etiquetas de columna y celdas de datos, se pueden formatear por separado. Seleccione un área de la lista en el panel PROPIEDADES DE VISUALIZACIÓN, o seleccione un área de la tabla de referencias que desee formatear en la página de la historia. Las opciones de formato aparecen en el panel PROPIEDADES DE VISUALIZACIÓN.

Fijar el tamaño del área de la tabla de referencias y configurar totales

Las opciones para los tamaños de las áreas de la tabla de referencias y los subtotales se encuentran disponibles al crear y visualizar historias. Para obtener más información, consulte la sección Analizar datos en tablas de referencias de este manual.




Analizar datos en tablas cruzadas [página 115]Pictogramas y formas [página 162]

7.16 Exportar registros

Al ver una visualización, puede desear exportar los valores de los puntos de datos mostrados en la visualización. Además, puede querer exportar los registros de su conjunto de datos que se están agregando para crear esos valores.

Por ejemplo, si su visualización muestra ventas por país de un conjunto de datos que contiene todos sus pedidos de cliente, podrá exportar aquellos valores de ventas agregados para cada uno de los países. También tiene la opción de exportar registros de pedido de cliente individuales detrás de esos puntos de datos, lo que puede resultar útil si existen columnas adicionales de valor en los datos que no son fácilmente accesibles desde la visualización.

Al exportar registros individuales detallados, puede seleccionar qué dimensiones e indicadores se exportarán.

Cualquier filtro global (filtros aplicados a todo el conjunto de datos), filtros a nivel de página, y filtros a nivel de guión se aplican al exportar registros desde una visualización.

Puede exportar los registros a Excel o formatos de valores separados por comas (CSV).

NotaSi existen demasiados valores para exportar, el conjunto exportado de datos se cortará y el fichero exportado incluirá un mensaje de advertencia al inicio del fichero para indicarlo. El formato del fichero Excel es más complejo que el formato del fichero CSV y, además, el número de celdas que pueden exportarse está limitado cuando se utiliza el formato Excel. Cuando se exporta un gran número de registros, el formato CSV puede resultar un mejor formato de salida si se está produciendo un truncamiento de datos.

Nota

Puede definir el tipo de exportación por defecto (agregado o detallado) seleccionando ArchivoPreferencias Gráficos .

7.16.1 Exportación de registros para todos los puntos de datos

Contexto

Puede exportar registros para todos los puntos de datos seleccionados en una visualización, a la vez que realiza la visualización previa en el espacio Crear del espacio Visualizar.


Procedimiento

1. Seleccione Exportar registros mediante uno de estos métodos:

○ En el espacio Crear, seleccione el icono Exportar registros situado en la esquina superior derecha de la visualización.

○ En el espacio Crear, al explorar una visualización (seleccione el icono Explorar en la esquina

superior derecha de una visualización), seleccione el icono Exportar registros .

○ En el espacio Visualizar, seleccione el icono Exportar registros .2. Decida si desea exportar los valores agregados o los registros detallados.3. Si exporta registros detallados, seleccione las dimensiones e indicadores que desee exportar.4. Seleccione si desea exportar los registros como un archivo CSV (valores separados por comas) o como

archivo de Excel XLSX.

5. Seleccione Exportary seleccione un directorio y un nombre de archivo.

7.16.2 Exportación de registros para puntos de datos seleccionados

Contexto

Puede exportar registros para los puntos de datos seleccionados en una visualización, a la vez que realiza la visualización previa en el espacio Crear del espacio Visualizar.

Procedimiento

1. Seleccione los puntos de datos cuyos registros desee exportar.Por ejemplo, si está trabajando con un gráfico de barras en un PC con Windows, haga clic sobre las barras para seleccionarlas. Si selecciona un punto de datos no deseado sin querer, haga Ctrl + clic sobre el punto de datos para desmarcarlo. O haga clic en un espacio vacío de la visualización para eliminar su selección.

2. En la casilla de información sobre herramientas, seleccione Exportar registros.3. Decida si desea exportar los valores agregados o los registros detallados.4. Si exporta registros detallados, seleccione las dimensiones e indicadores que desee exportar.5. Seleccione si desea exportar los registros como un archivo CSV (valores separados por comas) o como

archivo de Excel XLSX.

6. Seleccione Exportary seleccione un directorio y un nombre de archivo.



NotaSi exporta la ejecución de cálculos, previsiones o regresiones lineales para puntos de datos seleccionados, esencialmente estará filtrando los valores, de forma que los agregados resultantes se apliquen solo a esos puntos de datos.

Por ejemplo, aquí hay un conjunto de datos:

Tabla 42:

Fecha Beneficio Cálculo en ejecución - suma

01/01/2015 100 100

01/02/2015 100 200

01/03/2015 100 300

01/04/2015 100 400

01/05/2015 100 500

Si crea un gráfico para este conjunto de datos, añada un cálculo en ejecución de una suma y después seleccione los tres últimos puntos de datos en el gráfico, el cálculo en ejecución se recalculará solo para estos tres puntos de datos. Note que los resultados difieren de los resultados originales:

Tabla 43:

Fecha Beneficio Cálculo en ejecución - suma

01/03/2015 100 100

01/04/2015 100 200

01/05/2015 100 300

7.17 Compartir historias

Contexto

Puede exportar la historia en formato .pdf.

Procedimiento

1. Inicie SAP Lumira.2. Seleccione el espacio Crear y, a continuación, la historia que desee exportar.

3. Seleccione Archivo Exportar como archivo .

Aparece el cuadro de diálogo Exportar como archivo.


4. En el cuadro de diálogo Exportar como archivo, haga lo siguiente:a. Seleccione PDF como Formato.

PDF es el formato predeterminado.b. En Páginas, puede seleccionar una de las opciones siguientes:

○ TODO: exporte todas las páginas del documento.○ Intervalo: indique el intervalo de páginas que desee exportar. El intervalo debe indicarse en el

formato siguiente: <primera página> - <última página>.c. En Filtros de conjunto de datos, seleccione una de las siguientes opciones:

○ No visualizar: en caso de que no se necesite apéndice.○ Visualizar en apéndice: para generar un apéndice del conjunto de datos y los filtros de páginas

utilizados en la historia.5. Seleccione Exportar.

El archivo .pdf de la historia está disponible para compartirlo.



8 Extensiones de aplicación

Una instalación estándar de SAP Lumira le permite adquirir datos de muchos tipos de origen de datos diferentes y le proporciona una amplia variedad de tipos de visualización. Pero si instala extensiones puede tener un abanico de posibilidades incluso más amplio.

Las extensiones de SAP Lumira son similares a las extensiones, add-ons y plug-ins que están disponibles para exploradores Web populares. Las extensiones pueden agregar características nuevas o proporcionar una conectividad ampliada.

Hay dos tipos de extensiones disponibles para SAP Lumira: extensiones de acceso a datos y extensiones de visualización. Las extensiones de acceso a datos le permiten adquirir datos de orígenes de datos que, de lo contrario, no son compatibles con SAP Lumira. Las extensiones de visualización le permiten diseñar sus propios tipos de gráfico personalizados.

SAP puede proporcionarle las extensiones o las pueden crear sus propios desarrolladores o terceras partes. Por ejemplo, su organización puede estar utilizando un tipo de base de datos personalizado. Sus desarrolladores pueden crear una extensión que permitirá a los usuarios de SAP Lumira utilizar los datos de su organización.

Las extensiones proporcionadas por SAP están disponibles en el SAP Extension Repository. Los usuarios instalan las extensiones desde el repositorio mediante el Extension Manager. Para obtener información detallada sobre cómo crear y publicar extensiones, consulte Extensiones de acceso a datos para el manual de desarrollador de SAP Lumira y el Plug-in de extensión de visualización para manual IDE de SAP Web.

NotaAlgunas extensiones, por ejemplo, todas las extensiones de acceso a datos, requieren una licencia de pago para SAP Lumira.

8.1 Extensiones de acceso a datos

Si desea adquirir datos de un origen de datos que generalmente no son compatibles con SAP Lumira, puede desarrollar una extensión de acceso a datos o utilizar una extensión puesta a disposición por SAP.

Cualquier extensión de acceso a datos que instale aparecerá en la lista de tipos de origen de datos en la ventana Añadir conjunto de datos nuevo.

8.1.1 Extensión SAP Universe Query Panel

La extensión SAP Universe Query Panel, suministrada por SAP, le permite utilizar funciones de consulta avanzada para adquirir datos de universos .unx.

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioExtensiones de aplicación P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 181

Si utiliza el panel de consulta podrá adquirir un subconjunto de datos muy específico, relevante para el análisis que desea ejecutar. Por ejemplo, puede incluir filtros y peticiones en una consulta para personalizar los datos devueltos por el origen de datos.

NotaLa extensión SAP Universe Query Panel solo está disponible si tiene una licencia de prueba o completa de SAP Lumira.


Adquirir datos de universo [página 37]Dónde encontrar ampliaciones [página 195]Instalar o desinstalar una ampliación [página 196]

8.1.1.1 Conectar con un origen de datos del panel de consulta de universo

Procedimiento

1. En la página Inicio, seleccione Crear nuevo documento.2. En la ventana Conjunto de datos nuevo, haga clic en SAP Universe Query Panel y luego, en Siguiente.3. En el diálogo SAP Universe Query Panel, introduzca la siguiente información:

a. Introduzca el nombre o la dirección IP del servidor que aloja su Servidor de administración central (CMS).Si se está conectando a un CMS que pertenece a un dominio de red diferente, debe asegurarse de que el archivo de hosts que se encuentra en C:\Windows\System32\drivers\etc tiene la entrada del nombre de host correspondiente. Por ejemplo, x.x.x.x<NameOfMachineHostingCMS>.

b. Introduzca el nombre de usuario CMS, contraseña y tipo de autenticación.Para usar la autenticación Windows AD para conectarse al CMS, agregue las siguientes dos entradas al archivo SAPLumira.ini que se encuentran en: <LumiraInstallDir>\SAPLumira\Desktop -Djava.security.auth.login.config=<Path_to_bscLogin>\bscLogin.conf-Djava.security.krb5.conf=<Path_to_kbr5>\krb5.ini

Por ejemplo:

-Djava.security.auth.login.config=C:\Windows\bscLogin.conf-Djava.security.krb5.conf=C:\Windows\krb5.ini

c. Seleccione Siguiente.Aparece una lista de universos disponibles en el CMS.

4. Seleccione un universo y, luego, Siguiente.


Extensiones de aplicación

Se abre el panel de consulta mostrando el árbol de universo llamado capa empresarial.


Conectar con un origen de datos de universo [página 37]Mensajes de solución de problemas sobre conexiones de datos universales [página 38]

8.1.1.2 Crear una consulta

Puede ejecutar consultas en universos publicados.

Contexto

NotaPara información más detallada sobre universos de consulta véase el tema «Usar el panel de consulta» en el Manual de usuario de la herramienta de diseño de información, disponible en el SAP Help Portal http://help.sap.com/.

Procedimiento

1. Para seleccionar los objetos que desea incluir en la consulta, arrastre los objetos desde la capa empresarial (el árbol de universo) al panel Objetos de resultado.

2. Para obtener objetos de resultado de la jerarquía, seleccione los miembros que se incluyen o excluyen de los resultados.Para abrir el selector de miembros, haga clic en la flecha situada a la derecha del nombre del objeto de

jerarquía: .3. Para filtrar los resultados de la consulta, arrastre los objetos de la capa empresarial al panel Filtros de

consulta.

Si se define un filtro obligatorio en un objeto, el filtro se activa cuando agrega el objeto al panel Objetos de resultado. El filtro obligatorio está visible en la secuencia de comandos de consulta, pero no en el panel Filtros de consulta.

Los filtros no obligatorios predefinidos se enumeran en la capa empresarial. Puede arrastrar estos filtros predefinidos al panel Filtros de consulta para limitar los resultados. El filtro se ve en la secuencia de comandos de la consulta.

También puede crear filtros empresariales, incluidos los filtros que usan peticiones.


http://help.sap.com/


4. En los universos relacionales puede crear consultas combinadas. Para abrir el panel Consultas

combinadas, haga clic en el icono .

5. Para establecer las propiedades de la consulta, haga clic en el icono .6. Para ver o editar la secuencia de comandos de la consulta, haga clic en Ver secuencia de comandos.7. Para obtener una vista previa de los resultados de la consulta, haga clic en el botón Actualizar en el panel

Vista previa de datos.

Puede crear perfiles de valores en la columna de resultados. En el panel Vista preliminar de datos, haga clic

en el icono Vista preliminar avanzada .

Para cambiar el diseño de los datos jerárquicos, haga clic en el icono Opciones de visualización del conjunto

de resultados y seleccione una opción de la lista:


Diseño sencillo Visualiza valores repetidos de un nivel en cada línea.

Diseño jerárquico Visualiza valores repetidos para cada nivel.

8. Para ejecutar la consulta, haga clic en Finalizar.Se abre el espacio Visualizar y puede empezar a crear gráficos y analizar datos. Si primero desea modificar un conjunto de datos, use el espacio Preparar.


Utilización de peticiones para filtrar datos [página 184]

8.1.1.3 Utilización de peticiones para filtrar datos

Puede utilizar peticiones para personalizar un conjunto de datos para sus necesidades.

Una petición es un tipo especial de filtro de consulta. Es un filtro dinámico que muestra una pregunta cada vez que actualiza los datos de una consulta. Las peticiones se responden especificando los valores que desea visualizar antes de actualizar los datos. Puede especificar los valores introduciéndolos, seleccionándolos de la lista de valores o buscando la lista para los valores en los que está interesado. La consulta solo devuelve los valores que ha especificado.

NotaSi busca valores, solo se buscarán los valores que se han recuperado del servidor. A medida que se desplace a lo largo de la lista de valores, se recuperarán más valores del servidor.

Las peticiones permiten a usuarios múltiples ver un solo documento para especificar un subconjunto diferente de la información de la base de datos y mostrarlo en las mismas tablas y gráficos del informe. Las peticiones también reducen el tiempo que se tarda en recuperar los datos de la base de datos.



Cuando defina un filtro de consulta de petición, puede crear una petición nueva o usar una existente definida como parámetro en la capa empresarial.

Si define más de una petición en una consulta, puede cambiar el orden en el que se presentan las peticiones. Cambie el orden de las peticiones en las propiedades de consultas.

NotaPara obtener información más detallada sobre la utilización de peticiones, consulte el tema «Usar el panel de consulta» en el Manual de usuario de la herramienta de diseño de información, disponible en el SAP Help Portal http://help.sap.com/.

8.1.1.4 Limitaciones de la ampliación de Query Panel

La ampliación de SAP Universe Query Panel tiene las siguientes limitaciones:

● La ampliación de SAP Universe Query Panel no admite universos OLAP.● La utilización de peticiones de parámetros de universos no admite peticiones jerárquicas.● Actualmente, la ampliación de SAP Universe Query Panel no admite flujos múltiples de SQL. Si una

consulta resulta en dos instrucciones SQL separados, necesitará modificar su consulta antes de la ampliación de Query Panel pueda ejecutarla.

8.1.2 Descarga de datos de la ampliación SAP Business Warehouse

La ampliación «Dercargar datos de SAP Business Warehouse», suministrada por SAP, permite conectar directamente con sistemas SAP Business Warehouse (BW) mediante la conectividad Business Intelligence Consumer Services (BICS). Esto permite descargar un sector de datos BW en Lumira Desktop.

Esta conectividad permite conectar a consultas SAP Business Explorer (BEx) o InfoSitios. Una vez se han adquirido los datos en Lumira Desktop, los usuarios pueden llevar a cabo la detección de datos:

● Interactuar, manipular y experimentar con los datos BW● Aplicar transformaciones de datos en los datos BW● Fusionar datos BW con otras fuentes de datos● Construir visualizaciones y crear historias● Compartir datos de forma visual con otros usuarios de su organización

NotaLa ampliación «Descargar datos de SAP Business Warehouse» solo está disponible si tiene una licencia de prueba o total para Lumira Desktop.




Dónde encontrar ampliaciones [página 195]Instalar o desinstalar una ampliación [página 196]

8.1.2.1 Descarga de un conjunto de datos BW

Aprenda cómo conectar con BEx Queries o InfoSitios, seleccionar dimensiones e indicadores y fijar valores para variables BW (para BEx queries).

Procedimiento

1. Para crear un conjunto de datos nuevo, seleccione Archivo Nuevo .2. En el diálogo Añadir conjunto de datos nuevo, seleccione Descargar de SAP Business Warehouse y a

continuación, Siguiente.3. Desde la listaConectar a, seleccione una conexión directa aSistema BW local, o acceda a laSAP

BusinessObjects BI Platform para acceder a las conexiones OLAP gestionadas con BW.

○ Para una conexión a unSistema BW local:1. Requisitos previos:

Antes de conectar al sistema SAP Business Warehouse (BW) es necesario que esté registrado mediante SAP GUI para Windows en el mismo ordenador. Es recomendable verificar la conectividad del sistema BW registrado mediante SAP Logon antes de usarla en Lumira Desktop. Consulte la documentación SAP GUI para Windows en SAP Help Portal en http://help.sap.com para configurar un sistema nuevo. Para descargar SAP GUI for Windows, puede dirigirse a SAP Service Marketplace .La lista de servidores BW disponibles se deriva de SAP Logon.

2. Introduzca los detalles de la conexión BW y pulse Conectar.3. Busque y seleccione una consulta BEx y luego Crear.

Puede aplicar una búsqueda, a partir de palabras clave, para su consulta BEx, mediante la vistaRoles o InfoÁreas.

4. Introduzca valores para variables de la consulta BEx, si los hay.5. Seleccione las dimensiones y los indicadores que desea descargar en su conjunto de datos Lumira

Desktop.6. Seleccione Crear.

NotaAl adquirir o tratar los datos del conjunto de datos BW en SAP Lumira desktop o al actualizar el conjunto de datos BW en SAP Lumira, servidor para plataforma BI, si aparece el siguiente mensaje de error: Conjunto de resultados demasiado grande (XXXXXX celdas). Recuperación de datos restringida por la configuración (máximo=XXXXXX celdas), proceda como sigue:1. Navegue hasta la ubicación donde haya instalado SAP Lumira Desktop. Por ejemplo, Program

Files.



http://help.sap.com

http://help.sap.com/disclaimer?site=http%3A%2F%2Fservice.sap.com

http://help.sap.com/disclaimer?site=http%3A%2F%2Fservice.sap.com

2. En ese directorio, seleccione SAP Lumira Desktop SAP Lumira.ini .3. Abra el fichero SAPLumira.ini con derechos de administrador.4. Modifique el límite de celda incrementando el valor Máximo según sus requisitos en el siguiente

fragmento de código:-DBICS_DA_RESULT_SET_LIMIT_DEF=500000 -DBICS_DA_RESULT_SET_LIMIT_MAX=1000000 Asegúrese de que el valor MÁXIMO sea siempre mayor que el valor ESTÁNDAR.

5. Grabe el archivo y reinicie la aplicación.

○ Para una conexión conSAP BusinessObjects BI Platform:1. Introduzca los detalles de la conexión de la plataforma BI y pulse Conectar.2. Seleccione una conexión OLAP y marque Siguiente.

Puede filtrar la lista de conexiones OLAP disponibles para BW con la lista desplegable Mostrar conexiones. Otra opción es realizar una búsqueda a partir de palabras clave para la conexión OLAP específica.

3. Introduzca valores para variables de la consulta BEx, si los hay.4. Seleccione las dimensiones y los indicadores que desea descargar en su conjunto de datos Lumira

Desktop.5. Seleccione Crear.

Pasos siguientes

Para más información sobre las funciones de consultas BEx compatibles que son relevantes para la adquisición de datos de SAP BW, consulte esta nota SAP: 1869560 .

NotaEn SAP Lumira, cada variable SAP BW define un filtro para una dimensión de vista. En este release, se pueden seleccionar dimensiones y filtrar las dimensiones seleccionadas al adquirir el conjunto de datos en SAP BW.

8.1.2.2 Comprender la adquisición de datos SAP BW

Lumira Desktop incluye una ampliación de acceso a datos que le permite acceder a consultas BEx desde un sistema SAP BW. Puede conectar a las consultas BW y adquirir un sector de datos BW en Lumira Desktop. Es muy importante comprender cómo se adquieren los datos. Las secciones que vienen a continuación describen los conceptos específivos de las consultas BEx que debe tener en cuenta, así como las limitaciones más comunes.


http://help.sap.com/disclaimer?site=https://launchpad.support.sap.com/#/notes/1869560

La ampliación de acceso a datos de SAP BW le permite hacer lo siguiente:

Conectar con las consultas BEx existentes en un sistema BW 7.x

Su organización puede haber invertido y refinado las consultas BEx en el tiempo. Mientras que Lumira Desktop no se posiciona para los mismos casos de uso (análisis OLAP) como las aplicaciones de cliente Analysis, Lumira Desktop tiene la capacidad de aprovechar esta inversión en las consultas al habilitar la conexión con los sistemas BW 7.x.

Responder las variables BEx

En el caso de las consultas BEx, es muy habitual tener variables definidas en ellas. Las variables no solo son importantes para filtrar los datos, sino también para garantizar que los usuarios visualicen correctamente los datos (por ejemplo, con la fecha clave o las variables de salida) y para que visualicen solo aquellos datos para los que tienen autorización (con las variables de autorización).

Seleccionar los metadatos BW

Puede seleccionar las dimensiones específicas y los indicadores a adquirir. La selección de dimensiones e indicadores es importante, ya que influencia el volumen de datos adquiridos y porque algunos conceptos de consultas BEx influyen directamente sobre sobre los valores de datos BW adquiridos (por ejemplo, las condiciones BEx y la supresión cero).

Adquirir datos BW en Lumira Desktop

Aunque las consultas BEx de su organización pueden estar muy desarrolladas, no suele pasar que una consulta se corresponda por completo con las necesidades de los usuarios. En muchos casos, puede necesitar eliminar, dividir o concatenar campos en preparación para crear una visualización o integrarlo con otro conjunto de datos. Puede beneficiarse de las múltiples funciones de preparación de datos que ofrece Lumira Desktop.

Cuando se adquieren datos BW, se almacenan en un fichero local de Lumira Desktop. Las interacciones y los cálculos que se efectúan en los datos BW no acceden al motor BW OLAP. Es posible la actualización de los valores de datos BW en Lumira Desktop, pero la actualización se basa en las dimensiones e indicadores que se seleccionaron en el momento de la adquisición de datos. Para más información sobre los comportamientos de diseño clave y las limitaciones al interactuar con los datos BW locales, consulte las siguientes secciones.

NotaEn este release se puede seleccionar el formato de fecha al adquirir datos en BW. Sin embargo, si no se ha elegido ningún formato concreto, el BW aplica el formato de fecha estándar.



8.1.2.3 Comportamientos en el diseño de la adquisición de datos y limitaciones conocidas

Tenga en cuenta los siguientes comportamientos en el diseño y las limitaciones sobre los conceptos de consulta BW. Para más información sobre las funciones de consultas BEx compatibles que son relevantes para la adquisición de datos de SAP BW, consulte esta nota SAP: 1869560 .


Soporte en la jerarquía BW [página 189]Soporte en el filtrado BW [página 190]Limitaciones con los indicadores BW [página 191]Limitaciones con mezcla de monedas y de símbolos de unidades [página 191]

8.1.2.3.1 Soporte en la jerarquía BW

Las jerarquías BW pueden adquirirse en Lumira Desktop. Las jerarquías BW se aplanan en dimensiones basadas en niveles como parte del proceso de adquisición.

La relación principal-secundaria de las jerarquías BW no es compatible, pero después de adquirirse la jerarquía como dimensiones basadas en niveles, puede utilizar la función de jerarquía personalizada para configurar las dimensiones adquiridas en una jerarquía basada en niveles. La jerarquía personalizada puede usarse para las visualizaciones.

Jerarquías BW generadas por tiempo

Lumira Desktop es compatible con el concepto de jerarquía de tiempo como un tipo de dato único. Para cualquier nivel indicado de una jerarquía de tiempo BW estándar, los nodos y hojas pueden tener tipos de datos mezclados (por ejemplo, los nodos son del tipo de datos Cadena, y las hojas, en cambio, son del tipo de datos Fecha o Tiempo). Lumira Desktop solo asigna el tipo de datos Cadena a una columna de nivel de jerarquía. Puede crear las visualizaciones con la jerarquía adquirida, pero los datos pueden no estar ordenados cronológicamente tal y como se espera debido a la asignación del tipo de datos Cadena.

Estructuras jerárquicas BW

No es posible adquirir las estructuras jerárquicas BW (tanto las basadas en dimensiones o las basadas en indicadores).


http://help.sap.com/disclaimer?site=https://launchpad.support.sap.com/#/notes/1869560

Jerarquías BW con nodos de enlace

Es posible adquirir las jerarquías BW y los datos relacionados con los nodos de enlace. Sin embargo, el contexto de los valores de datos que representan el nodo de enlace no persiste. Tenga cuidado al agregar datos BW, ya que no se puede evitar el recuento doble de los nodos de enlace.

Consulte esta página para obtener más información sobre los nódulos de enlace: http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/en/b3/fa3d3806136268e10000009b38f8cf/content.htm

Modificación de jerarquías en Lumira Desktop

No es compatible la modificación del contexto de jerarquía BW en una visualización o historia. Esto es aplicable en las consultas BEx que contienen los siguientes escenarios

● Variables de jerarquía (y variables de nodo de jerarquía)● Variables de fecha clave que conducen a una modificación en contexto donde las jerarquías se modelan

por completo como dependientes del tiempo.

8.1.2.3.2 Soporte en el filtrado BW

El filtrado de los datos BW es una parte integral del flujo de trabajo de la adquisición de datos BW generales. Lumira Desktop tiene la capacidad de aprovechar el filtrado de los datos definido en la consulta BEx mediante las configuraciones siguientes:

● Los filtros de consulta BEx definidos en las dimensiones● La solicitud de comando de la variable BW● Las condiciones BEx● Supresión cero

Lumira Desktop ofrece soporte limitado en las condiciones BEx y la supresión cero:

Las condiciones BEx

Las condiciones BEx definidas a lo largo de la fila son compatibles en el momento de la adquisición de datos. Puede seleccionar las dimensiones que desea adquirir y definir un orden específico en las dimensiones. La habilidad de ordenar las dimensiones antes de la adquisición de datos es necesaria porque dicha adquisición tiene en cuenta la regla de condición BEx definida en la consulta (por ejemplo, Top 3 en ventas de productos), así como la manera cómo se aplica la agregación (por ejemplo, Top 3 por región en todos los países).

NotaEn el momento de seleccionar las dimensiones e indicadores de la adquisición de datos, no se reflejará la estructura de la fila/columna de la consulta BW subyacente. Cuando selecciona las dimensiones, conceptualmente se sitúan en el eje de fila. Por este motivo, es posible que las condiciones BEx en el



http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/en/b3/fa3d3806136268e10000009b38f8cf/content.htm

http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/en/b3/fa3d3806136268e10000009b38f8cf/content.htm

momento de la adquisición de datos en Lumira Desktop no aporten los resultados esperados en comparación con la definición de consulta BW subyacente.

Una vez adquiridos los datos en Lumira Desktop, no será compatible el concepto de condiciones BEx. El cálculo de la agregación de datos basados en la colocación o el orden de las dimensiones en una tabla cruzada o visualización de Lumira Desktop se efectúa de forma local en los datos adquiridos.

Las condiciones BEx definidas en la columna no son compatibles en el momento de la adquisición de datos. Si hay condiciones BEx activas a lo largo de la columna definida en la consulta BW, se ignorarán las condiciones y no tendrán ningún efecto en la adquisición de datos BW en Lumira Desktop.

Para obtener más información acerca de las condiciones BEx, consulte esta página: https://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/43/2695d2fd2f0d23e10000000a1553f7/content.htm.

Supresión cero

La supresión cero definida a lo largo de las filas es compatible en el momento de la adquisición de datos. La supresión cero definida a lo largo de las columnas no es compatible en el momento de la adquisición de datos.

Una vez adquiridos los datos en Lumira Desktop, no será compatible el concepto de supresión cero. El cálculo los indicadores seleccionados en una tabla cruzada o visualización de Lumira Desktop se efectúa de forma local en los datos adquiridos.

Para obtener más información acerca de la supresión cero consulte esta página: http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/a4/dd3841d132d92be10000000a1550b0/content.htm.

8.1.2.3.3 Limitaciones con los indicadores BW

Para los indicadores basados en la fórmula BW, el estado de agregación en Lumira Desktop se detecta como «ninguno» porque la agregación no es conocida durante la adquisición de datos. Lumira Desktop no es capaz de determinar la agregación basándose en la información disponible en BICS, lo que puede conllevar resultados inesperados en los datos cuando se utiliza el indicador adquirido en las visualizaciones de Lumira Desktop.

En este escenario, Lumira Desktop no determinará de manera automática cómo agregar los datos BW. Sin embargo, puede modificar manualmente la agregación del indicador en Lumira Desktop, una vez adquiridos los datos.

8.1.2.3.4 Limitaciones con mezcla de monedas y de símbolos de unidades

Lumira no soporta la adquisición de símbolos de unidad o moneda asignados a un indicador. Un indicador se puede configurar con un símbolo personalizado, como una unidad o moneda, utilizando la función Visualizar formato de Lumira. Sin embargo, Lumira no soporta la situación en la que se requiere una visualización de una mezcla de símbolos de unidades y moneda.


https://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/43/2695d2fd2f0d23e10000000a1553f7/content.htm

https://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/43/2695d2fd2f0d23e10000000a1553f7/content.htm

http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/a4/dd3841d132d92be10000000a1550b0/content.htm

http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/a4/dd3841d132d92be10000000a1550b0/content.htm

Además, Lumira no soporta la situación en la que se requiere la agregación de valores de distintas monedas.

8.1.2.3.5 Limitaciones y patrones de utilización

Búsqueda delegada de peticiones

La Búsqueda delegada se soporta en peticiones LOV (lista de valores), con la excepción de las siguientes clases de petición: Fecha, Hora, variable de jerarquía y variable de nodo de jerarquía. Al utilizar la búsqueda delegada en peticiones LOV, las limitaciones y patrones de utilización son:

● La búsqueda se daba en la presentación LOV seleccionada (Texto o Clave o Texto & Clave), y distingue entre mayúsculas y minúsculas.

● Cuando se selecciona la presentación Texto & Clave, la búsqueda delegada se basa primero en Clave. Si no se devuelven valores de Clave, se realiza la búsqueda delegada por Texto.

● Se soporta el uso de caracteres comodín de búsqueda: *, +. «+» representa un único carácter.

Soporte de Variable de opción de selección

La entrada manual de valores de Clave es posible como parte del soporte de variable de Opción de selección. Se permite el uso de patrones de caracteres comodín «*» como parte del valor Clave (pero no el carácter comodín «+»).

Ejemplos:

● *3* funciona.● *3* funciona.● * funciona.● Un valor seguido de un carácter comodín (por ejemplo, 3*) no funciona.

Otras limitaciones conocidas:

● Introducir valores de Clave utilizando la combinación de patrones no lanza el destacado de selecciones asociadas en la lista de valores.

● Se soporta la combinación de patrones solo junto con la utilización de los operadores = o !=. Por ejemplo, combinaciones del operador > y *3 no funcionan.

8.1.2.4 Compatibilidad para las estructuras de SAP BW

SAP Lumira puede conectarse y adquirir datos de consultas SAP BW con estructuras. Lumira admite la adquisición de datos de dos tipos de estructuras: estructuras de dimensiones y estructuras de indicadores.



Comportamientos conocidos de la adquisición de datos

La estructura de dimensiones siempre se agrega al conjunto de resultados del explorador de metadatos y no se puede eliminar.

El contexto jerárquico se pierde cuando se adquieren los datos de un estructura de BW, tanto para estructuras basadas en dimensiones como basadas en indicadores. Por ejemplo, el conjunto de resultados de la estructura de dimensiones siempre es una tabla dinámica y no un jerarquía. De esta forma se garantiza que los valores de los indicadores son precisos. Además, el tipo de agregación para los valores de indicadores se define como «Ninguno».

Una clave numérica ordinal generada automáticamente (1, 2, 3. etc.) se necesita como parte de un paso de adquisición de datos para dirigir el orden de la estructura de dimensiones. Esta clave aparecerá como columna en el espacio Preparar y debe asociarse a la estructura de dimensiones para que cuando esta estructura se muestre en una visualización, los datos aparezcan en el orden correcto.

8.2 Extensiones de visualización

Si desea utilizar un tipo de gráfico personalizado en SAP Lumira, puede desarrollar una extensión de visualización o utilizar una extensión puesta a disposición por SAP.

Cualquier extensión de visualización que instale aparecerá en el grupo Extensiones de gráfico en el creador de gráficos.

8.2.1 Tutorial: Instalación y utilización de la extensión de visualización flagbar

Extensión de visualización de muestra que utiliza banderas en lugar de barras para mostrar los resultados.

Durante la instalación de SAP Lumira también se instalan algunas muestras de extensión de visualización. La extensión helloworld muestra las palabras «Hello World», mientras que otras extensiones dependen de ficheros de datos.

La extensión de visualización de gráfico de barras de banderas (flagbar) muestra cómo se pueden utilizar imágenes dentro de los resultados del gráfico. El tutorial explica cómo se deben configurar los datos para utilizarlos con la extensión.

1. Instalar manualmente la extensión flagbar [página 194]Instale el ejemplo de extensión de visualización flagbar.

2. Crear el archivo de datos CSV flagbar [página 194]Cree un archivo de datos de texto con la extensión flagbar.

3. Crear un documento de extensión de visualización flagbar [página 195]Use la extensión de visualización flagbar de muestra para crear un documento de SAP Lumira.


8.2.1.1 Instalar manualmente la extensión flagbar

Instale el ejemplo de extensión de visualización flagbar.

Procedimiento

1. Seleccione Archivo Ampliaciones .2. En el diálogo Extension Manager, seleccione Instalación manual.3. Busque el directorio de muestras de extensiones. (<dirinstal>\SAP Lumira\Desktop\samples

\extensions\charts)

4. Seleccione sap.viz.ext.flagbar.zip y haga clic en Abrir.

5. Cierre el diálogo Extension Manager.6. Cierre SAP Lumira.

Resumen de tarea: Tutorial: Instalación y utilización de la extensión de visualización flagbar [página 193]

Tarea siguiente: Crear el archivo de datos CSV flagbar [página 194]

8.2.1.2 Crear el archivo de datos CSV flagbar

Cree un archivo de datos de texto con la extensión flagbar.

Procedimiento

1. Abra un editor de texto.2. Pegue los siguientes datos en el editor de texto:

Medal Type,Country,Athens (2004),Beijing (2008) Gold,USA,35,36Silver,USA,39,38Bronze,USA,29,36Gold,China,32,51Silver,China,17,21Bronze,China,14,28Gold,Russia,27,23Silver,Russia,27,21 Bronze,Russia,38,29

3. Guarde el archivo como flagbar.csv.




Tarea anterior: Instalar manualmente la extensión flagbar [página 194]

Tarea siguiente: Crear un documento de extensión de visualización flagbar [página 195]

8.2.1.3 Crear un documento de extensión de visualización flagbar

Use la extensión de visualización flagbar de muestra para crear un documento de SAP Lumira.

Procedimiento

1. Inicie SAP Lumira.

2. Seleccione Archivo Nuevo .3. Haga doble clic en Texto.4. Busque su archivo flagbar.csv y ábralo.

5. Seleccione Crear.6. En el Generador de gráficos, seleccione el gráfico de barras de banderas.

7. Agregue los indicadores: Atenas (2004) y Pekín (2008)8. Agregue las dimensiones a las estanterías adecuadas.

Resultados

Su documento de SAP Lumira muestra un desglose de medallas por país, con imágenes de banderas en el gráfico.


Tarea anterior: Crear el archivo de datos CSV flagbar [página 194]

8.3 Dónde encontrar ampliaciones

Puede obtener ampliaciones de dos maneras:

● Desde el repositorio SAP Extension

○ Seleccione Archivo Ampliaciones . Se abre Extension Manager mostrando las ampliaciones disponibles desde SAP Extension Repository, incluyendo las ampliaciones que ya haya instalado.


○ También puede seleccionar Obtener ampliaciones de interlocutor para obtener las ampliaciones publicadas por los pártners de SAP.

● Unidades de transporte○ Si los desarrolladores de su empresa han creado una ampliación, pueden ponerla a disposición de los

usuarios como una unidad de transporte, que los usuarios pueden instalar manualmente desde una carpeta de red. O si un tercero desarrolla una ampliación, pueden distribuirla como una unidad de transporte.

○ Cuando haga clic en Instalación manual en Extension Manager, se abre un navegador de archivos. Cuando abra una unidad de transporte, comprimida como un archivo .zip se verifica automáticamente como una ampliación SAP Lumira y después se añade a la lista de ampliaciones instaladas en Extension Manager.

8.4 Instalar o desinstalar una ampliación

Procedimiento

1. Seleccione Archivo Ampliaciones .Se abre Extension Manager mostrando las ampliaciones disponibles desde SAP Extension Repository, incluyendo las ampliaciones que ya haya instalado.

2. Para instalar una ampliación, seleccioneInstalar .

NotaAlgunas ampliaciones solo están disponibles si está usando una versión de pago de la aplicación.

También puede seleccionar Obtener ampliaciones de interlocutor para obtener las ampliaciones publicadas por los pártners de SAP. O seleccione Instalación manual para examinar una ampliación comprimida como una unidad de transporte (guardada como un archivo .zip). Seleccione .zip y seleccione Aceptar.

3. Para desinstalar una ampliación, seleccione Desinstalar .4. Reinicie la aplicación después de instalar o desinstalar cualquier ampliación.

Resultados

NotaSi SAP Lumira está desinstalado, las extensiones no se desinstalan.



8.5 Actualizar una ampliación

Algunas ampliaciones solo son compatibles con una versión concreta de SAP Lumira. Cuando se instala una versión nueva de SAP Lumira, las ampliaciones instaladas se deberían actualizar automáticamente. Sin embargo, si por cualquier motivo las ampliaciones no se actualizan de forma automática, puede actualizarlas manualmente desde el Extension Manager.

Procedimiento

1. Seleccione Archivo Ampliaciones .Se abre Extension Manager mostrando las ampliaciones disponibles desde SAP Extension Repository, incluyendo las ampliaciones que ya haya instalado.

2. Seleccione Actualizar .


9 Administrar SAP Lumira

Puede optimizar su configuración de SAP Lumira, actualizar el producto, enviar feedback, etc.

9.1 Configurar las preferencias de la aplicación

Puede modificar la configuración predeterminada para algunas preferencias de SAP Lumira.

Contexto

Tabla 44: Preferencias de aplicación

Área de preferencia Descripción

General ● Idioma: Seleccione el idioma que desee utilizar en la interfaz de usuario SAP Lumira.● Recuperación automática: Seleccione la casilla de selección Grabar información de

recuperación automática cada<n>minutos e introduzca el intervalo de tiempo con el que se crea automáticamente un fichero de recuperación del documento actual. (El intervalo de tiempo por defecto es de cinco minutos.)Si la casilla de selección está seleccionada y SAP Lumira se cierra inesperadamente, la siguiente vez que se inicie la aplicación, el fichero de recuperación estará ubicado y aparecerá el mensaje Lumira ha encontrado un fichero de recuperación automática para "<NombreDocumento>" de la última sesión.¿Desea abrir este fichero?Si selecciona Rechazar o cierra esta ventana, el fichero se eliminará.

● Fuente: Seleccione la fuente a utilizar para el texto y los mensajes de la interfaz de usuario.

● Sala predeterminada: Seleccione el espacio predeterminado para abrir documentos.

Vistas Establezca la vista para abrir preferida cuando se inicia SAP Lumira. Puede seleccionar una vista predeterminada para cada tipo de origen de datos.


Administrar SAP Lumira


Gráficos ● Disposición de zona de diseño del gráfico: Seleccione si posicionar el creador de gráficos a la derecha o a la izquierda del espacio Visualizar.

● Estilo de gráfico: Seleccione los colores estándar y el modelo visual para los nuevos gráficos que cree. La paleta de colores de medida estándar se aplica a los gráficos con esquemas de color basados en medidas. La Paleta de color estándar se aplica a cualquier otro gráfico que tenga disponible la parametrización Seleccionar colores.

● Exportar registros: Seleccione el tipo de exportación por defecto. Consulte la sección Exportar registros para obtener más información.

● Actualización de datos: Por defecto, Lumira consulta los datos cada vez que se añade un indicador o una dimensión a un gráfico, o cuando se elimina uno de ellos, incluso cuando se necesitan más indicadores o dimensiones para definir un gráfico completo. Puede modificar este comportamiento desactivando la casilla de selección Actualizar datos para gráficos incompletos Entonces, Lumira consultará los datos solo si el resultado es un gráfico completo. Al desactivar esta opción se puede reducir el tiempo necesario para generar gráficos cuando se trabaja con volúmenes de datos más grandes o conjuntos de datos en línea más complejos.

Conjuntos de datos ● Conjuntos de datos en línea Especifique cómo se detectan las jerarquías y los indicadores al adquirir datos. Este proceso se denomina mejora del conjunto de datos.

● Conjuntos de datos fuera de línea○ Especifique cómo se detectan las jerarquías y los indicadores al adquirir datos.

Este proceso se denomina mejora del conjunto de datos.○ Especifique si mostrar estadísticas de conjunto de datos en la barra de status.○ Seleccione si visualizar la ficha Visualizaciones relacionadas en el panel

Herramientas de manipulación para activar el análisis de influencia. La ficha Visualizaciones relacionadas muestra gráficos predefinidos y propuestos por SAP Lumira basándose en las dimensiones e indicadores disponibles en el panel Indicadores y dimensiones. Utilice esta ficha para acceder al análisis de influencia que propone visualizaciones en base a cómo las dimensiones contribuyen a un indicador seleccionado.

Actualizaciones de software ● Comprobar actualizaciones: Seleccione la frecuencia para verificar si existen actualizaciones de software.

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioAdministrar SAP Lumira P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 199


Red ● Proxy:○ Si su red no utiliza un servidor proxy, seleccione No proxy.○ Si su red utiliza un servidor proxy y desea utilizar las opciones de proxy de inter

net del sistema, seleccione Utilizar opciones de proxy del sistema.○ Si su red utiliza un servidor proxy y desea introducir la dirección del servidor

proxy HTTP, número de puerto, usuario y contraseña, seleccione Configuración de proxy manual e introduzca la información.Esta información puede ser necesaria para realizar operaciones de actualización automática y ver mapas con Esri.

● SAP BI Server: Introduzca el URL de los servicios web RESTful de la plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence. Establezca este URL para abrir y guardar documentos en el repositorio de la plataforma de Business Intelligence (BI). El URL estándar es http://<ServerName>:<port>/biprws/, siendo <ServerName> el nombre del servidor de la plataforma BI o dirección IP y <port> el puerto de servicios Web RESTful, por defecto 6405.

● Servidor para equipos: Introduzca el URL en SAP Lumira, servidor para equipos. Utilice SAP Lumira, servidor para equipos para grabar documentos y compartirlos con otros usuarios en los entornos de implementación sin SAP HANA o la plataforma BI.

● Proporcionar observaciones: Introduzca la URL en el servidor de comentarios. La URL predeterminada es https://analyticsfeedback.itc.sap.com/FeedbackOffice/sap/ .

Controladores SQL Seleccione los controladores SQL que deben instalarse.

Servicio de mapa geográfico Introduzca información de cuenta para el proveedor de datos de mapa geográfico Esri. El mapa Esri es utilizado por el gráfico mapa geográfico en el espacio Visualizar.

Procedimiento

1. Seleccione Archivo Preferencias , y seleccione un área de preferencia.2. Seleccione las preferencias que necesite y después Hecho.


Adquirir datos mediante consulta con SQL [página 39]Agregar o modificar un gráfico predefinido [página 99]



http://help.sap.com/disclaimer?site=https%3A%2F%2Fanalytics-feedback.itc.sap.com%2FFeedbackOffice%2Fsap%2F

http://help.sap.com/disclaimer?site=https%3A%2F%2Fanalytics-feedback.itc.sap.com%2FFeedbackOffice%2Fsap%2F

9.1.1 Configuración de mapas geográficos en Preferencias

Puede utilizar tecnología Esri ArcGIS para superponer datos en mapas con información geográfica detallada. Puede utilizar Mapa geográfico que tiene varias capas y distintos tipos de marcadores de datos.

Con el sistema de información geográfica (SIG), puede integrar, almacenar, tratar, analizar, compartir y visualizar información geográfica para la toma de decisiones. ArcGIS es un programa de software SIG que se utiliza para trabajar con mapas e información geográfica. Se utiliza para crear y utilizar mapas, compilar datos geográficos, analizar información asignada, compartir, descubrir y gestionar información geográfica en una base de datos.

Esri es una organización internacional que suministra software de sistema de información geográfica (SIG), y aplicaciones de SIG de web y de gestión de bases de datos geográficas. Esri es un suite de productos ArcGIS. Compila una información detallada de mapa base de usuario en un formato cartográfico común llamado Topographic Basemap.

Debe tener una cuenta ArcGIS a fin de acceder a mapas Esri.

9.1.1.1 Conexión al servidor Esri ArcGIS

Contexto

En SAP Lumira Desktop, si desea utilizar Mapa geográfico, deberá conectarse a ESRI ArcGIS, para ello siga los pasos siguientes:

Procedimiento


2. Seleccione Fichero Preferencias .

Se abrirá el cuadro de diálogo Preferencias de SAP Lumira.3. Seleccione Servicios de mapa geográfico.4. Para iniciar sesión directamente en el servidor Esri ArcGIS, seleccione la opción Esri ArcGIS Online y

proceda como sigue:

○ Si desea acceder a las funciones básicas de mapa Esri, realice los siguientes pasos:1. Marque la opción Cuenta predeterminada (*).2. Seleccione Hecho.

Solamente puede acceder a las funciones básicas de mapa Esri, no personalizarlo según sus necesidades. Por lo tanto, no puede modificar el mapa cuando seleccione la opción Importar servicio personalizado Esri en el espacio Visualizar.

○ Si quiere personalizar el mapa Esri según sus necesidades, realice los pasos siguientes:1. Marque la opción Utilizar esta cuenta (*).2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta para el servidor Esri ArcGIS.


3. Seleccione Aplicar.Para personalizar el mapa Esri, seleccione el Servicio personalizado Esri de importación en el espacio Visualizar. De esta forma tiene la opción de personalizar el Mapa geográfico con servicios de función que se agregan a su cuenta Esri ArcGIS.

La configuración de proxy está fijada en Utilizar configuración proxy de sistema por defecto en Red. Sin embargo, si selecciona Sin proxy, no podrá utilizar Mapa geográfico, dado que el mapa Esri no se cargará en su visualización.

9.1.1.2 Conexión de Esri ArcGIS al servidor On Premise

En SAP Lumira Desktop, debe configurar las parametrizaciones en Preferencias antes de utilizar Mapas geográficos.

Contexto

Cuando se conecte al servidor Esri ArcGIS con una conexión de servidor On Premise, puede conectarse al servidor Esri ArcGIS que se despliegue a escala local en su empresa. Para conectarse al servidor Esri ArcGIS para conexiones de servidor On Premise, proceda como sigue:

Procedimiento


2. Seleccione Fichero Preferencias .

Se abrirá el cuadro de diálogo Preferencias de SAP Lumira.3. Seleccione Servicios de mapa geográfico.4. Para iniciar sesión en el servidor local Esri ArcGIS, seleccione la opción Esri On Premise.5. Introduzca el Nombre de usuario, la Contraseña y el Portal URL de su cuenta para el servidor local Esri

ArcGIS.6. Seleccione Hecho.

NotaLos servicios de función soportados en las conexiones del servidor Esri también se soportan en las conexiones del servidor Esri On-Premise.

La configuración proxy predeterminada de Red es Utilizar parametrizaciones proxy del sistema. Sin embargo, si selecciona la opción Sin proxy, no podrá utilizar Mapa geográfico, dado que el mapa Esri no se cargará en su visualización.



9.2 Optimización de opciones de visualización para SAPLumira

En función de su sistema operativo y opciones de visualización, puede que necesite hacer ajustes para optimizar la visualización de SAP Lumira.

Para asegurar que aparecen correctamente los bordes de fuentes e iconos en Lumira, ajuste las opciones ClearType de su ordenador. En Windows 7, por ejemplo, abra el Panel de control y seleccione VisualizaciónAjustar texto ClearType . Siga las instrucciones en el diálogo Afinador de texto ClearType.

Para garantizar que el color de fondo aparece correctamente en Lumira al conectarse remotamente al equipo Windows Server 2008, siga los pasos descritos en este tema para fijar la profundidad máxima de color para la conexión en 32 bits: https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc772048.aspx . Seguidamente, fije la profundidad de color de la sesión remota en 32 bits cuando se conecte al equipo. En Windows 7, por ejemplo, seleccione Opciones Visualización en el diálogo Conexión a Escritorio remoto y fije Colores en 32 bits.

9.3 Actualización de SAP Lumira Trial Edition

Puede adquirir una licencia para SAP Lumira Desktop Edition para acceder a todas las funciones de esta aplicación.

Contexto

Cuando inicialmente descarga e instala SAP Lumira, tiene acceso a las funciones que están disponibles para la edición de prueba. Además, puede acceder a todas las funciones durante un período de 30 días. Una vez haya transcurrido dicho período ya no se podrá acceder a las funciones. Para continuar utilizando Lumira Desktop es necesario introducir una clave de licencia válida. Según sus necesidades, puede indicar cualquiera de las siguientes claves de licencia:

● Clave personal● Clave de prueba● Clave permanente

Algunas funciones solo están disponibles con una licencia para SAP Lumira Desktop Edition. Entre esas funciones se encuentran las conexiones de la base de datos, la grabación de documentos en SAP Lumira, el servidor para equipos o la plataforma BI, o la publicación de conjuntos de datos en SAP HANA.

NotaPara obtener el código clave para las ediciones personal y de prueba, póngase en contacto con [email protected].


http://help.sap.com/disclaimer?site=https%3A%2F%2Ftechnet.microsoft.com%2Fen-us%2Flibrary%2Fcc772048.aspx

Para adquirir una licencia permanente para la edición de escritorio, siga los siguientes pasos:

Procedimiento

1. Seleccione Comprar en la página Inicio.

Se abrirá una ventana que le permitirá registrarse o iniciar sesión, introducir su información de pago y confirmar la compra de SAP Lumira Desktop Edition.

2. Complete la compra en esta ventana.

Las funciones de la edición de escritorio se activan mediante una licencia temporal. Recibirá un correo electrónico con el código clave permanente de la edición de escritorio.

3. Para activar su licencia permanente, abra Lumira y seleccione Ayuda Introducir código clave . Copie el código clave permanente de la Desktop Edition del correo electrónico y seleccione Aceptar.

9.4 Enviar comentarios sobre la aplicación a SAP

Puede proporcionar comentarios a los consultores técnicos de SAP directamente desde SAP Lumira. Sus comentarios pueden enviarse por correo electrónico o desde el diálogo Enviar sus comentarios (si necesita incluir detalles de log o una instantánea de la ventana de aplicación activa).

Puede que desee enviar comentarios por motivos como:

● No puede completar una tarea no urgente durante la preparación de datos o en el área de creación de gráficos.

● Aparece un mensaje y necesita ayuda no urgente para resolver el problema.● Desea sugerir un cambio que podría facilitar el uso de la aplicación.● Desea valorar la aplicación.


Envío de una instantánea de la ventana activa con comentarios [página 205]



9.4.1 Envío de comentarios vía correo electrónico

Procedimiento

1. Al final de la página Inicio, seleccione [email protected] abre un mensaje de correo electrónico.

2. Introduzca un asunto para el mensaje y una descripción del problema o sugerencia de mejora y seleccione Enviar.

Resultados

Su mensaje se envía a [email protected].

9.4.2 Envío de una instantánea de la ventana activa con comentarios

Puede anotar una instantánea de la ventana activa de SAP Lumira e incluir un fichero de log que muestre la actividad en la ventana antes de enviar la información a los consultores técnicos de SAP.

Requisitos previos

Ha configurado el repositorio de correo en el sistema local. Por ejemplo, MS Outlook, Gmail.

Contexto

Tabla 45: Barra de herramientas de anotaciones

Herramienta Icono Descripción

Deshacer Seleccione el botón para anular la última acción.

Rehacer Seleccione el botón para repetir la última acción.


Herramienta Icono Descripción

Lápiz Seleccione el botón, seleccione una imagen y arrastre el cursor para crear una forma cualquiera que podrá utilizar para rodear o destacar partes irregulares de la ventana.

Resaltado de cuadrado Seleccione el botón, seleccione una imagen y arrastre el cursor para crear una forma cuadrada que podrá utilizar para destacar una parte de la ventana.

Ocultación de cuadrado

Seleccione el botón, seleccione una imagen y arrastre para crear una forma cuadrada de color liso.

Texto Seleccione el botón, escriba un comentario y arrástrelo hasta la imagen.

Para retirar los comentarios por cualquier motivo, cree un caso de SAP CSS con el "ID del comentario" como asunto.

Procedimiento

1. Seleccione el icono Enviar su comentario en la esquina inferior derecha de la ventana en la que desea escribir un comentario.El diálogo Enviar su comentario aparece, se visualiza una instantánea de la ventana de la aplicación activa, una escala de valoración, un cuadro de Comentarios y una barra de herramientas de anotaciones.

2. Para proporcionar una evaluación rápida de SAP Lumira, seleccione un asterisco de valoración.3. Para incluir una descripción del problema o una sugerencia de mejora, introduzca texto en el cuadro

Comentarios.4. Para destacar áreas del texto añadido a la instantánea, utilice la barra de herramientas de anotaciones.5. Para enviar la instantánea con sus comentarios, seleccione la casilla de selección Captura de pantalla.

No seleccione esta casilla de selección si solo desea enviar un comentario a los consultores técnicos de SAP.

6. Para enviar un fichero de log que haga un seguimiento de la actividad antes de abrir la ventana activa, seleccione la casilla de selección Fichero de log.Adjuntar un fichero de log puede resultar útil porque ayuda a los consultores técnicos de SAP a reproducir su actividad al examinar un problema.

7. Seleccione Enviar.Sus comentarios y una instantánea con el fichero de log (si se incluye) se envían a SAP para su evaluación.

Resultados

Aparecerá un cuadro de diálogo con el mensaje Gracias. Se abrirá un mensaje de correo electrónico con los siguientes archivos adjuntos:



1. La línea del asunto contiene la versión de SAP Lumira Desktop.2. El campo de archivo adjunto contiene (si los ha adjuntado al enviar el feedback)

○ Instantánea de la ventana de la aplicación activa○ Archivo de log.

3. El cuerpo del mensaje contiene○ Su valoración○ Su comentario


Configurar las preferencias de la aplicación [página 198]

9.4.3 Restablecer la URL al servidor de comentarios

Es posible que desee restablecer el URL al servidor de comentarios (por ejemplo, si el URL se elimina de las preferencias de la aplicación).

Procedimiento

1. Para buscar el URL del servidor de comentarios, seleccione Archivo Preferencias .El URL del servidor está especificado bajo Escriber comentarios en la barra de la red del diálogo SAP Lumira Preferences.

2. Copie https://analytics-feedback.itc.sap.com/FeedbackOffice/sap/ y péguelo en el cuadro URL deEscribir comentarios.

3. Seleccione Hecho.


10 Referencia de funciones de Lumira

Este es un resumen de las funciones disponibles.

Puede usar funciones para crear fórmulas y obtener dimensiones o indicadores calculados, así como cálculos personalizados. La siguiente tabla muestra la agrupación de nivel más alto de funciones disponibles.

Tabla 46: Categorías o funciones

Categoría Descripción

Agregación [página 209] Agrega datos (por ejemplo sumando o haciendo el promedio de un conjunto de valores)

Carácter [página 215] Manipula cadenas de caracteres

Fecha y hora [página 222] Devuelve datos de la fecha o la hora

Expresión [página 236] Funciones que se usan en cálculos personalizados.

Varios [página 248] Las funciones que no encajan en ninguna otra categoría

Numérico [página 252] Devuelve datos numéricos

Operador [página 256] Devuelve true o false

NotaLas funciones agregadas se implementan en la definición de un indicador.

Funciones de agregación [página 209]Las funciones se pueden usar para cálculos personalizados en valores agregados.

Funciones carácter [página 215]Utilice una función de caracteres para manipular las cadenas de caracteres de una fórmula.

Funciones de fecha y hora [página 222]Las funciones de fecha y hora devuelven los datos de fecha o de hora.

Funciones de expresión [página 236]Las funciones que se usan para cálculos personalizados y cálculos en proceso.

Funciones varias [página 248]Referencia de funciones varias.

Funciones numéricas [página 252]Funciones que devuelven datos numéricos.

Funciones de operador [página 256]Las funciones de operador incluyen funciones lógicas y otras funciones que devuelven true o false.


Referencia de funciones de Lumira


Crear un indicador o una dimensión calculados [página 76]Utilizar cálculos en el espacio Visualizar [página 136]

10.1 Funciones de agregación

Las funciones se pueden usar para cálculos personalizados en valores agregados.

Todas las funciones distinguen entre mayúsculas y minúsculas:

● Promedio [página 209]● Recuento [página 210]● Cálculo diferencial [página 211]● Máx. [página 212]● Mín. [página 213]● Suma [página 213]

Promedio

Devuelve el valor promedio agregado publicado de un indicador.

Sintaxis de código

Average(obj)

● obj: Objeto de usuario (columna)

Ejemplo

Average({Sales})

devuelve:

País Producto Ventas Promedio

DE A 70 74

DE B 90 74

EE. UU. A 100 74

EE. UU. B 50 74

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioReferencia de funciones de Lumira P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 209


EE. UU. C 60 74

Ejemplo

Average({Sales}) For [{Country}]

devuelve la suma de Ventas dividida entre el recuento de todos los Productos visualizados en el conjunto de resultados por país:


DE A 70 80

DE B 90 80

EE. UU. A 100 70

EE. UU. B 50 70

EE. UU. C 60 70

Recuento

Devuelve el recuento agregado publicado de un indicador.

Sintaxis de código

Count(obj)


Ejemplo

Count(Product)

devuelve el recuento de todos los Productos en el conjunto de resultados:

País Producto Ventas Recuento

DE A 70 5

DE B 90 5

EE. UU. A 100 5



País Producto Ventas Recuento

EE. UU. B 50 5

EE. UU. C 60 5

Cálculo diferencial

Devuelve el cálculo diferencial agregado publicado de un indicador.

Sintaxis de código

CountDistinct(obj)


Ejemplo

CountDistinct({Product})

devuelve el cálculo diferencial de todos los Productos en el conjunto de resultados:

País Producto Ventas Cálculo diferencial

DE A 70 3

DE B 90 3

EE. UU. A 100 3

EE. UU. B 50 3

EE. UU. C 60 3

Ejemplo

CountDistinct({Product}) For [{Country}]

devuelve el cálculo diferencial de todos los Productos por país en el conjunto de resultados:


DE A 70 2

DE B 90 2



EE. UU. A 100 3

EE. UU. B 50 3

EE. UU. C 60 3

Máx.

Devuelve el máximo agregado publicado de un indicador.

Sintaxis de código

Max(obj)


Ejemplo

Max(Sales)

devuelve el máximo de Ventas en el conjunto de resultados:

País Producto Ventas Máx.

DE A 70 100

DE B 90 100

EE. UU. A 100 100

EE. UU. B 50 100

EE. UU. C 60 100

Ejemplo

Max({Sales})For [{Country}]

devuelve el valor máximo de Ventas de Producto por cada País:


DE A 70 90




DE B 90 90

EE. UU. A 100 100

EE. UU. B 50 100

EE. UU. C 60 100

Mín.

Devuelve el mínimo agregado publicado de un indicador.

Sintaxis de código

Min(obj)


Ejemplo

Min({Sales})

devuelve el mínimo de Ventas en el conjunto de resultados:

País Producto Ventas Mín.

DE A 70 50

DE B 90 50

EE. UU. A 100 50

EE. UU. B 50 50

EE. UU. C 60 50

Suma

Devuelve la suma agregada publicada de un indicador.

Sintaxis de código

Sum(obj)



Ejemplo

Sum({Sales})

devuelve:

País Producto Ventas Suma

DE A 70 370

DE B 90 370

EE. UU. A 100 370

EE. UU. B 50 370

EE. UU. C 60 370

Ejemplo

Sum({Sales}) ForAllExcept [{Product}]

devuelve la suma de Ventas para cada País:

País Producto Ventas Suma

DE A 70 160

DE B 90 160

EE. UU. A 100 210

EE. UU. B 50 210

EE. UU. C 60 210

Tema principal: Referencia de funciones de Lumira [página 208]


Funciones carácter [página 215]Funciones de fecha y hora [página 222]Funciones de expresión [página 236]Funciones varias [página 248]Funciones numéricas [página 252]



Funciones de operador [página 256]

10.2 Funciones carácter

Utilice una función de caracteres para manipular las cadenas de caracteres de una fórmula.

Las siguientes funciones (de cadena) carácter se pueden usar para los cálculos (todas las funciones distinguen entre mayúsculas y minúsculas):

● Concatenar [página 215]● ExceptoPrimeraPalabra [página 216]● ExceptoÚltimaPalabra [página 216]● PrimeraPalabra [página 216]● ÚltimaPalabra [página 217]● Longitud [página 217]● Minúscula [página 218]● Lpad [página 218]● Reemplazar [página 218]● Rpad [página 219]● Subcadena (longitud) [página 219]● Subcadena [página 220]● Reducir [página 220]● ReducirIzquierda (cadena) [página 221]● ReducirDerecha (cadena) [página 221]● Mayúscula [página 222]

Concatenar

Concatena dos cadenas en una sola.

Sintaxis de código

Concatenate(str1, str2)

● str1: primera cadena● str2: segunda cadena

El operador + también permite concatenar cadenas.

Ejemplo

Concatenate("Mr", "Brown")

devuelve "MrBrown"


ExceptoPrimeraPalabra

Devuelve una copia de una cadena sin la primera palabra.

Sintaxis de código

ExceptFirstWord(str, sep)

● str: cadena de entrada● sep: Un separador

Ejemplo

ExceptFirstWord("Level 3, Standford Street", ", ")

devuelve "Standford Street"

ExceptoÚltimaPalabra

Devuelve una copia de una cadena sin la última palabra.

Sintaxis de código

ExceptLastWord(str, sep)


Ejemplo

ExceptLastWord("[email protected]", "@")

devuelve "james.brown"

PrimeraPalabra

Devuelve la primera palabra de una cadena.

Sintaxis de código

FirstWord(str, sep)




Ejemplo

FirstWord("Senior Developer", " ")

devuelve "Senior"

ÚltimaPalabra

Devuelve la última palabra de una cadena.

Sintaxis de código

LastWord(str, sep)


Ejemplo

LastWord("Red/Purple", "/")

devuelve "Purple"

Longitud

Devuelve la longitud de una cadena.

Sintaxis de código

Length(str)

● str: cadena de entrada

Ejemplo

Length("How long")

devuelve 8


Minúscula

Devuelve una copia de una cadena, con todos los caracteres convertidos a minúsculas.

Sintaxis de código

LowerCase(str)


Ejemplo

LowerCase("GOOD JOB")

devuelve "good job"

Lpad

Devuelve una copia de una cadena a la que se añaden caracteres delante hasta completar la longitud total especificada.

Sintaxis de código

Lpad(str, length, pad)

● str: cadena de entrada● length: Longitud esperada● pad: Secuencia de caracteres a añadir

Ejemplo

Lpad("Incomplete field", 20, "#")

devuelve "####Incomplete field"

Reemplazar

Devuelve una cadena con todas las apariciones de una cadena específica con otra cadena específica.

Sintaxis de código

Replace(str, target, replacement)



● str: cadena de entrada● target: Cadena a reemplazar● replacement: Valor de cadena a introducir

Ejemplo

Replace("hyperthermia", "ert", "ot")

devuelve "hypothermia"

Rpad

Devuelve una copia de una cadena a la que se añaden caracteres a la derecha hasta completar la longitud total especificada.

Sintaxis de código

Rpad(str, length, pad)

● str: cadena de entrada● length: Longitud esperada● pad: Secuencia de caracteres a añadir

Ejemplo

Rpad("Incomplete field", 20, "#")

devuelve "Incomplete field####"

Subcadena (longitud)

Devuelve una subcadena (de una longitud específica) de una cadena.

Sintaxis de código

SubString(str, start, length)

● str: La cadena a partir de la que se calcula la subcadena.● start: Posición inicial de la subcadena de entrada.● length: La longitud de la subcadena que se debe devolver


Ejemplo

SubString("Wong", 2, 2)

devuelve "on"

Subcadena

Devuelve una subcadena de una cadena.

Sintaxis de código

SubString(str, start)

● str: La cadena a partir de la que se calcula la subcadena.● start: Posición inicial de la subcadena de entrada.

EjemploPor ejemplo:

SubString("Wong", 3)

devuelve "ng"

Reducir

Devuelve una copia de la cadena con las repeticiones iniciales y secundarias de un carácter eliminado. Esta función distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Sintaxis de código

Trim(str, toTrim)

● str: cadena de entrada● toTrim: Carácter a eliminar

Ejemplo

Trim("Aurora", "a")

devuelve "Auror"



Tabla 47: Ejemplo de Trim(str, toTrim): Trim ({Name},"a")

Nombre Cadena recortada

Auror Auror

auror uror

aurora uror

RecortarIzquierda (cadena)

Devuelve una copia de la cadena con la repetición inicial de un carácter eliminada. Esta función distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Sintaxis de código

TrimLeft(str, toTrim)


Ejemplo

TrimLeft("Above", "A")

devuelve "bove"

RecortarDerecha (cadena)

Devuelve una copia de la cadena con las repeticiones iniciales de un carácter eliminadas. Esta función distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Sintaxis de código

TrimRight(str, toTrim)


Ejemplo

TrimRight("Laura", "a")


devuelve "Laur"

Mayúscula

Devuelve una copia de una cadena, con todos los caracteres convertidos a mayúsculas.

Sintaxis de código

UpperCase(str)


Ejemplo

UpperCase("Little Boy")

devuelve "LITTLE BOY"



Funciones de agregación [página 209]Funciones de fecha y hora [página 222]Funciones de expresión [página 236]Funciones varias [página 248]Funciones numéricas [página 252]Funciones de operador [página 256]

10.3 Funciones de fecha y hora

Las funciones de fecha y hora devuelven los datos de fecha o de hora.

Las siguientes funciones de fecha y hora se pueden usar para los cálculos (todas las funciones distinguen entre mayúsculas y minúsculas). Tenga en cuenta que puede que necesite convertir el formato de sus datos de origen en la aplicación:

● AgregarDíaAFecha [página 223]● AgregarMesAFecha [página 224]



● AgregarHora [página 224]● AgregarSemanaAFecha [página 225]● AgregarAñoAFecha [página 225]● FechaActual [página 225]● FechaHoraActual [página 226]● HoraActual [página 226]● DiferenciaFechasEnDías [página 226]● DiferenciaFechasEnMeses [página 227]● Día [página 227]● DíaDeLaSemana [página 228]● DíaDelAño [página 228]● Hora [página 228]● ÚltimoDíaDelMes [página 229]● ÚltimoDíaDeLaSemana [página 229]● CrearFecha [página 230]● CrearFechaHora [página 230]● CrearHora [página 230]● Minuto [página 231]● Mes [página 231]● Trimestre [página 232]● Segundo [página 232]● DiferenciaHoras [página 232]● EnFecha [página 233]● EnFechaHora [página 234]● EnHora [página 234]● Semana [página 235]● Año [página 235]

AgregarDíaAFecha

Devuelve la fecha que se obtiene al agregar el número especificado de días (períodos) a una fecha especificada (fecha).

Sintaxis de código

AddDayToDate(date,periods)

● date: Un objeto de Fecha o Fecha/Hora● periods: Un número de días

Ejemplo

AddDayToDate(ToDateTime(“2015-01-20 23:59:45”, “yyyy-mm-dd hh:mi:ss”), 2)

devuelve 2015-01-22 11:59:45 PM


AgregarMesAFecha

Devuelve una fecha que se obtiene añadiendo una cantidad determinada de meses a una fecha específica.

Sintaxis de código

AddMonthToDate(#date#,periods)

● #date#: Fecha original● periods: La cantidad de períodos a agregar

Ejemplo

AddMonthToDate(#2012-01-01#,1)

devuelve 2012-02-01

AgregarHora

Devuelve la hora obtenida al agregar una cantidad de tiempo especificada (cantidad de unidades) a una hora especificada (fecha/hora), en el formato especificado (formato).

Sintaxis de código

AddTime(datetime,numberOfUnits,format)

● datetime: Un objeto de Hora o Fecha/Hora● numberOfUnits: Un número de unidades de tiempo. El tipo de unidad de tiempo queda especificado por

el formato.● format:

○ hh: horas○ mi: minutos○ ss: segundos

Ejemplo

AddTime(ToDateTime("2015-01-20 23:59:45", "yyyy-mm-dd hh:mi:ss"),1,“hh”)

devuelve 2015-01-21 12:59:45 AM



AgregarSemanaAFecha

Devuelve una fecha que se obtiene añadiendo una cantidad determinada de semanas a una fecha específica.

Sintaxis de código

AddWeekToDate(#date#,periods)


Ejemplo

AddWeekToDate(#2012-01-01#,1)

devuelve 2012-01-08

AgregarAñoAFecha

Devuelve una fecha que se obtiene añadiendo una cantidad determinada de años a una fecha específica. Utilice números negativos para eliminar un año.

Sintaxis de código

AddYearToDate(#date#,periods)


Ejemplo

AddYearToDate(#2012-01-01#,1)

devuelve 2013-01-01

FechaActual

Devuelve la fecha actual como un objeto Fecha.

Sintaxis de código

CurrentDate()


Ejemplo

CurrentDate()

devuelve la fecha actual: 2015-01-01

FechaHoraActual

Devuelve la fecha/hora actual (combinación de fecha y hora).

Sintaxis de código

CurrentDateTime()

Ejemplo

CurrentDateTime()

devuelve la fecha/hora actual: 2011-06-12 8:39:45 PM

HoraActual

Devuelve la hora actual como un objeto Hora.

Sintaxis de código

CurrentTime()

Ejemplo

CurrentTime()

devuelve la hora actual: 8:39:45 PM

DiferenciaFechasEnDías

Devuelve el número de días entre dos fechas.



Sintaxis de código

DateDiffInDays(#start#,#end#)

● #start#: Fecha de inicio del intervalo● #end#: Fecha de fin del intervalo

Ejemplo

DateDiffInDays(#2012-03-23#,#2012-01-30#)

devuelve -53

DiferenciaFechasEnMeses

Devuelve el número de meses entre dos fechas específicas.

Sintaxis de código

DateDiffInMonths(#start#,#end#)

● #start#: Fecha de inicio del intervalo● #end#: Fecha de fin del intervalo

Ejemplo

DateDiffInMonths(#2013-02-01#,#2014-01-01#)

devuelve 11

Día

Devuelve el día del mes como un número del 1 al 31.

Sintaxis de código

Day(#date#)

● #date#: una fecha.

Ejemplo

Day(#2012-03-23#)


devuelve 23

DíaDeLaSemana

Devuelve el día de la semana como un número del 1 (domingo) al 7 (sábado).

Sintaxis de código

DayOfWeek(#date#)


Ejemplo

DayOfWeek(#2012-03-23#)

devuelve 6

DíaDelAño

Devuelve el día del año como un número.

Sintaxis de código

DayOfYear(#date#)


Ejemplo

DayOfYear(#2012-03-23#)

devuelve 83

Hora

Para una hora concreta (hora), devuelve la hora.

Sintaxis de código

Hour(time)



● time: Un objeto de Hora o Fecha/Hora

Ejemplo

Hour(ToTime("20:39:45"), "hh:mi:ss"))

devuelve 20

ÚltimoDíaDelMes

Devuelve la fecha resultante al calcular el último día del mes de una fecha específica.

Sintaxis de código

LastDayOfMonth(#date#)


Ejemplo

LastDayOfMonth(#2012-03-23#)

devuelve la fecha 2012-03-31

ÚltimoDíaDeLaSemana

Devuelve la fecha resultante al calcular el último día de la semana de una fecha específica.

Sintaxis de código

LastDayOfWeek(#date#)


Ejemplo

LastDayOfWeek(#2012-03-23#)



CrearFecha

Devuelve una fecha que se crea a partir del año, el mes y el día especificados.

Sintaxis de código

MakeDate(year,month,day)

● year: Un número que representa un año (0001-9999)● month: Un número que representa un mes (1-12)● day: Un número que representa un día del mes (1-31)

Ejemplo

MakeDate(2011,6,12)


CrearFechaHora

Devuelve la fecha/hora (combinación de fecha y hora) que corresponde a la fecha y hora especificadas.

Sintaxis de código

MakeDateTime(date,time)

● date: Un objeto Fecha● time: Un objeto Hora

Ejemplo● date: Un objeto Fecha● time: Un objeto Hora

MakeDateTime(MakeDate(2011,6,12), MakeTime(20,39,45))

devuelve 2011-06-12 8:39:45 PM

CrearHora

Devuelve la hora que corresponde a las horas, minutos y segundos especificados.



Sintaxis de código

MakeTime(hour,minute,second)

● hour: Un número que representa la hora (0-23)● minute: Un número que representa el minuto (0-59)● second: Un número que representa el segundo (0-59)

Ejemplo

MakeTime(20,39,45)

devuelve 8:39:45 PM

Minuto

Para una hora concreta (hora), devuelve el minuto.

Sintaxis de código

Minute(time)


Ejemplo

Minute(ToTime("20:39:45"), "hh:mi:ss"))

devuelve 39

Mes

Devuelve el mes del año como un número del 1 al 12.

Sintaxis de código

Month(#date#)


Ejemplo

Month(#2012-03-23#)


devuelve 3

Trimestre

Devuelve un número que representa el trimestre de una fecha específica.

Sintaxis de código

Quarter(#date#)


Ejemplo

Quarter(#2012-03-23#)

devuelve 1

Segundo

Para una hora concreta (hora), devuelve los segundos.

Sintaxis de código

Second(time)


Ejemplo

Second(ToTime("20:39:45"), "hh:mi:ss"))

devuelve 45

DiferenciaHoras

Devuelve la cantidad de tiempo entre una hora de inicio especificada (inicio) y una hora de fin especificada (fin) en el formato especificado (formato).



Sintaxis de código

TimeDiff(start,end,format)

● start y end: Objetos de Fecha, Hora, o Fecha/Hora

El formato contiene:

● hh: horas● mi: minutos● ss: segundos

Ejemplo

TimeDiff(MakeDateTime(MakeDate(2015,1,14), MakeTime(1,23,45)), MakeDateTime(MakeDate(2015,1,15), MakeTime(6,40,58)), “ss”)

devuelve 105433

EnFecha

Convierte una cadena de entrada en una fecha con un formato específico, cuando las fechas de una columna de una fuente de datos original están en formato de cadena.

Sintaxis de código

ToDate(string, format)

● string: Cadena de entrada para convertir● format: Formato de fecha

El formato de fecha es una combinación de los siguientes tokens reservados separados por delimitadores:

● d o dd: día del mes (1-31)● M o MM: mes del año (1-12)● y o yy: Año abreviado sin siglo (00-99)● yyyy: Año con siglo (1956, 2012, 2014, etc.)

El resto de caracteres se consideran delimitadores.

Ejemplo

ToDate(Obj, 'yyyy/dd/MM')

convierte una cadena en el formato yyyy/dd/MM a una fecha


EnFechaHora

Convierte una cadena de entrada específica (fecha/hora) con el formato especificado (formato) en Fecha/Hora (combinación de fecha y hora).

Sintaxis de código

ToDateTime(datetime,format)

● datetime: Cadena de entrada para convertir● format: Formato fecha/hora

El formato de fecha/hora es <yyyy>-<mm>-<dd> <hh>:<mi>:<ss>.<ff> donde:

● yyyy o YYYY: año (0001-9999)● mm o MM: mes (1-12)● dd o DD: día (1-31)● hh o HH: horas (0-23)● mi o MI: minutos (0-59)● ss o SS: segundos (0-59)● ff o FF: fracciones de segundo. Incluya "ff" solo si la cadena de entrada contiene fracciones de segundo. Si

se indican menos de 7 posiciones decimales, el valor se rellenará con ceros. Si se indican más de 7 posiciones decimales, el valor se truncará en 7 decimales.


SugerenciasLos elementos de fecha pueden estar en cualquier orden.

Por ejemplo, en lugar de <yyyy>-<mm>-<dd>, podría usar <mm>-<dd>-<yyyy> o <dd>-<mm>-<yyyy>.

Ejemplo

ToDateTime(“2011-06-12 20:39:45.123”, “yyyy-mm-dd hh:mi:ss.ff”)

devuelve 2011-06-12 8:39:45.1230000 PM

EnHora

Convierte una cadena de entrada específica (hora) con el formato especificado (formato) en objeto Hora.

Sintaxis de código

ToTime(time,format)



● time: Cadena de entrada para convertir● format: Formato de hora

El formato de hora es una combinación de los siguientes tokens reservados separados por delimitadores:

● hh o HH: horas (0-23)● mi o MI: minutos (0-59)● ss o SS: segundos (0-59)


Ejemplo

ToTime(“20:39:45”, “hh:mi:ss”)

devuelve 8:39:45 PM

Semana

Devuelve un número que representa la semana de una fecha específica.

Sintaxis de código

Week(#date#)


Ejemplo

Week(#2012-03-23#)

devuelve 12

Año

Devuelve el año de una fecha específica.

Sintaxis de código

Year(#date#)



Ejemplo

Year(#2012-03-23#)

devuelve 2012



Funciones de agregación [página 209]Funciones carácter [página 215]Funciones de expresión [página 236]Funciones varias [página 248]Funciones numéricas [página 252]Funciones de operador [página 256]

10.4 Funciones de expresión

Las funciones que se usan para cálculos personalizados y cálculos en proceso.

Las siguientes funciones se pueden usar para cálculos personalizados en valores agregados (todas las funciones distinguen entre mayúsculas y minúsculas):

● Para [página 237]● ParaTodoExcepto [página 237]● DistribuciónAcumulada [página 237]● ClasificaciónDensidad [página 238]● Primero [página 239]● Índice [página 240]● Clave [página 240]● Último [página 241]● Mediana [página 241]● PromedioVariable [página 242]● SumaVariable [página 242]● Siguiente [página 243]● NerValor [página 243]● ClasificaciónPorcentaje [página 244]● Anterior [página 244]● Clasificación [página 244]● PromedioAcumulativo [página 245]



● RecuentoAcumulativo [página 245]● MáxAcumulativo [página 246]● MínAcumulativo [página 246]● SumaAcumulativa [página 247]● Valor [página 247]● Varianza [página 248]

Para

Devuelve el contexto para un cálculo.

Sintaxis de código

<calculation> For <context>

Ejemplo

RunningSum({Sales}) For [{Country}, {Product}]

devuelve la suma acumulativa de Ventas y la restablece en el nivel País y Producto.

ParaTodoExcepto

Devuelve todo lo demás de las dimensiones como el contexto para un cálculo.

Sintaxis de código

<calculation> ForAllExcept <context>

Ejemplo

Previous({Sales}) ForAllExcept [{Country}, {Product}]

devuelve el valor de Ventas, restableciendo a todas las dimensiones que no sean País ni Producto.

DistribuciónAcumulada

Devuelve la distribución acumulada de un objeto de indicador (obj.). El parámetro (bool) se usa para definir el orden de clasificación relativa. (true) es orden ascendente y (false) es orden descendente.


Sintaxis de código

CumulativeDistribution(obj, bool)

● obj: Objeto de usuario (columna)● bool: Un booleano

Ejemplo

CumulativeDistribution({Sales}, false)

devuelve la clasificación relativa del valor de Ventas actual: (número de filas precedentes o iguales con el valor de Ventas actual dividido entre el total del número de filas).

Año Producto Ventas Distribución acumulada

2010 B 160 25

2010 A 110 50

2011 B 10 100

2011 A 10 100

ClasificaciónDensidad

Devuelve la clasificación de densidad de un indicador. El segundo parámetro es un valor booleano usado para definir el orden de clasificación de densidad: true clasifica el número de alto a bajo y false clasifica el número de bajo a alto.

Sintaxis de código

DenseRank(obj, bool)

● obj: Objeto de usuario (columna)● bool: Un booleano

Ejemplo

DenseRank({Sales}, true)

devuelve Ventas de forma clasificada (sin espacios).

País Producto Ventas Clasificación de densidad

DE A 70 3



País Producto Ventas Clasificación de densidad

DE B 90 2

EE. UU. A 100 1

EE. UU. B 50 5

EE. UU. C 60 4

Primero

Devuelve el primer valor de un indicador.

Sintaxis de código

First(obj)


Ejemplo

First(Sales)

devuelve el primer valor de Ventas en el conjunto de resultados:

Año Trimestre Ventas Último

2014 1T 500 500

2014 T2 0 500

2015 T1 400 500

2015 T2 700 500

Ejemplo

First(Sales) For [{Year}]

devuelve el primer valor de Ventas en el conjunto de resultados para cada Año:


2014 T1 500 500



2014 T2 0 500

2015 T1 400 400

2015 T2 700 400

Índice

Devuelve el número de la fila actual en el conjunto de resultados.

Sintaxis de código

Index()

Clave

Devuelve el valor de clave de un miembro de dimensión.

Sintaxis de código

Key(obj)


Ejemplo

Key(Month)

devuelve el valor de clave del nivel Mes en una jerarquía temporal.

Año_nivel Mes_nivel Clave

2010 1 [2010].[1]

2010 2 [2010].[2]

2011 1 [2011].[1]

2011 2 [2011].[2]



Último

Devuelve el último valor de un indicador.

Sintaxis de código

Last(obj)


Ejemplo

Last(Sales)

devuelve el último valor de Ventas en el conjunto de resultados:


2014 T1 500 700

2014 T2 0 700

2015 T1 400 700

2015 T2 700 700

Mediana

Devuelve la mediana de un indicador

Sintaxis de código

Median(obj)


Ejemplo

Median(obj)

devuelve la mediana de Ventas en el conjunto de resultados:

País Año Ventas Mediana

CA 2013 100 60


País Año Ventas Mediana

EE. UU. 2014 50 60

EE. UU. 2014 60 60

PromedioVariable

El promedio variable devuelve la suma de los n valores anteriores y el valor actual divido entre n+1.

Sintaxis de código

MovingAverage(obj, int, int, bool)

● obj: Objeto de usuario (columna)● int: un entero; el primer entero define el número de valores antes del valor actual.● int: un entero; el segundo entero define el número de valores después del valor actual.● bool: Un booleano; true incluye el valor actual, false excluye el valor actual.

Ejemplo

MovingAverage([Sales],1,0,true) For [Country])

El promedio variable devuelve la suma del valor previo de Ventas y el valor actual divido entre 2. El operador Para se usa para restablecer el promedio variable en el nivel País.

País Producto Ventas Promedio variable

DE A 70 70

DE B 90 80

EE. UU. A 100 100

EE. UU. B 50 75

EE. UU. C 60 55

SumaVariable

Devuelve la suma variable de un indicador



Sintaxis de código

MovingSum(obj, int, int, bool)

● obj: Objeto de usuario (columna)● int: un entero; el primer entero define el número de valores antes del valor actual.● int: un entero; el segundo entero define el número de valores después del valor actual.● bool: Un booleano; true incluye el valor actual, false excluye el valor actual.

Siguiente

Devuelve el siguiente valor de un indicador.

Sintaxis de código

Next(obj, int)

● obj: Objeto de usuario (columna)● int: un entero

NerValor

Devuelve el ner valor de un indicador.

Sintaxis de código

NthValue(obj, int)


Ejemplo

NthValue({Sales}, 3)

devuelve el valor Ventas en la tercera fila del conjunto de resultados (contando desde 1); devuelve cero si no existe dicha fila.

Año Producto Ventas NerValor

2010 B 160 10


Año Producto Ventas NerValor

2010 A 110 10

2011 B 10 10

2011 A 10 10

ClasificaciónPorcentaje

Devuelve la clasificación de porcentaje de un indicador.

Sintaxis de código

PercentRank(obj, bool)

● obj: Objeto de usuario (columna)● bool: Un booleano; true es orden ascendente, false es orden descendente.

Anterior

Devuelve el valor anterior de un indicador.

Sintaxis de código

Previous(obj, int)


Clasificación

Devuelve el valor de clasificación de un indicador.

Sintaxis de código

Rank(obj, bool)




● bool: Un booleano; true clasifica de alto a bajo y false clasifica de bajo a alto.

PromedioAcumulativo

Devuelve el promedio acumulativo de un indicador. El parámetro true excluye valores de ventas vacíos.

Sintaxis de código

RunningAverage([Sales], true) for [Country])

EjemploDevuelve el promedio acumulativo de Ventas y lo restablece al nivel de País.

RunningAverage([Sales], true) for [Country])

País Año Ventas Promedio acumulativo

DE 2013 70 70

DE 2014 90 80

EE. UU. 2013 100 100

EE. UU. 2014 50 75

EE. UU. 2015 60 70

RecuentoAcumulativo

Devuelve el recuento acumulativo de un indicador.

Sintaxis de código

RunningCount([Sales], true)

EjemploDevuelve el recuento acumulativo de Ventas y lo restablece al nivel de País.

RunningCount([Sales] for [Country])

País Año Ventas Recuento acumulativo

DE 2013 70 1


País Año Ventas Recuento acumulativo

DE 2014 90 2

EE. UU. 2013 100 1

EE. UU. 2014 50 2

EE. UU. 2015 50 3

MáxAcumulativo

Devuelve el máximo acumulativo de un indicador.

Sintaxis de código

RunningMax([Sales])

EjemploDevuelve el máximo acumulativo de Ventas y lo restablece al nivel de País.

RunningMax([Sales] for [Country])

País Año Ventas Máximo acumulativo

DE 2013 70 70

DE 2014 90 90

EE. UU. 2013 100 100

EE. UU. 2014 50 100

MínAcumulativo

Devuelve el mínimo acumulativo de un indicador.

Sintaxis de código

RunningMin([Sales])



EjemploDevuelve el mínimo acumulativo de Ventas y lo restablece al nivel de País.RunningMin([Sales] for [Country])

País Año Ventas Mínimo acumulativo

DE 2013 70 70

DE 2014 90 70

EE. UU. 2013 100 100

EE. UU. 2014 50 50

SumaAcumulativa

Devuelve la suma acumulativa de un indicador.

Sintaxis de código

RunningSum([Sales])

EjemploDevuelve la suma acumulativa de Ventas y lo restablece al nivel de País.RunningSum([Sales] for [Country])

País Año Ventas Suma acumulativa

CA 2014 100 100

EE. UU. 2013 100 100

EE. UU. 2014 50 150

Valor

Devuelve el valor de un miembro de dimensión.

Sintaxis de código

Value(obj)



Varianza

Devuelve el valor de varianza de un miembro.

Sintaxis de código

Variance(obj)




Funciones de agregación [página 209]Funciones carácter [página 215]Funciones de fecha y hora [página 222]Funciones varias [página 248]Funciones numéricas [página 252]Funciones de operador [página 256]

10.5 Funciones varias

Referencia de funciones varias.

Las siguientes funciones varias se pueden usar para los cálculos (todas las funciones distinguen entre mayúsculas y minúsculas):

● Contiene [página 249]● ValoresDeGrupo [página 249]● if then else [página 249]● SiNoNulo [página 250]● EsNulo [página 250]● EnNúmero [página 250]● número EnTexto [página 251]● parámetro EnTexto [página 251]



Contiene

Devuelve repeticiones de una cadena dentro de otra cadena. La búsqueda no distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Sintaxis de código

Contain(whereStr, whatStr)

● whereStr: Cadena en la que se lleva a cabo la búsqueda● whatStr: Subcadena que es el objeto de la búsqueda

Ejemplo

Contain("Cats are grey", "aRe")

devuelve true

ValoresDeGrupo

Agrupa una lista de valores.

Sintaxis de código

GroupValues(column, ListOfValues, newValue)

● column: Objeto de usuario para aplicar la agrupación a● ListOfValues: Lista de valores que se debe agrupar● newValue: Valor que debe sustituir a los valores agrupados

Ejemplo

GroupValues(CountryColumn, ["USA", "India", "France"], "My Countries")

devuelve "My Countries" si la columna CountryColumn contains "USA", "India" o "France"

If Then Else

Selecciona entre dos alternativas basándose en una condición booleana. La segunda alternativa es opcional y se evalúa como null cuando falta.


Sintaxis de código

if<cond> then <alt1> else <alt2>

● cond: Condición booleana a verificar● alt1: Alternativa 1● alt2: Alternativa 2

SiNoNulo

Devuelve un valor booleano que indica si un campo proporcionado no contiene un valor nulo. Cuando un campo contiene un valor nulo, la función devuelve false. Para todos los demás valores, la función devuelve true.

Sintaxis de código

IsNotNull(obj)


EsNulo

Devuelve un valor booleano que indica si el campo proporcionado contiene un valor nulo. Cuando un campo contiene un valor nulo, la función devuelve true. Para todos los demás valores, la función devuelve false.

Sintaxis de código

IsNull(obj)


EnNúmero

Convierte cualquier tipo de parámetro a un valor numérico. Los números se cortan en las 0 posiciones decimales.

Sintaxis de código

ToNumber(param)



● param: Parámetro a convertir

EnTexto (número)

Convierte un número especificado en una cadena. El número se trunca a un número especificado de decimales.

Sintaxis de código

ToText(num, digits)

● num: un número.● digits: Número de decimales para usar. Este parámetro es opcional, el valor predeterminado es 0.

Ejemplo

ToText(12.1451, 2)

devuelve 12.14

EnTexto (parámetro)

Convierte el parámetro en una cadena. Todos los parámetros son válidos y los números se truncan en los 0 espacios decimales.

Sintaxis de código

ToText(param)

● param: Parámetro a convertir



Funciones de agregación [página 209]Funciones carácter [página 215]Funciones de fecha y hora [página 222]Funciones de expresión [página 236]Funciones numéricas [página 252]


Funciones de operador [página 256]

10.6 Funciones numéricas

Funciones que devuelven datos numéricos.


● Abs [página 252]● EnteroSup [página 252]● Inferior [página 253]● Log [página 253]● Log10 [página 254]● Mod [página 254]● Potencia [página 254]● Redondear [página 255]● Signo [página 255]● Truncar [página 256]

Abs

Devuelve el valor absoluto de un número

Sintaxis de código

Abs(num)

● num: un número.

Ejemplo

Abs(-11)

devuelve 11

EnteroSup

Devuelve el entero más pequeño superior o igual a un número determinado.



Sintaxis de código

Ceil(num)


Ejemplo

Ceil(14.2)

devuelve 15

Inferior

Devuelve el entero mayor que no sea superior a un número determinado.

Sintaxis de código

Floor(num)


Ejemplo

Floor(14.8)

devuelve 14

Log

Devuelve el logaritmo natural de un número especificado.

Sintaxis de código

Log(num)


Ejemplo

Log(100)

devuelve 4.605


Log10

Devuelve el logaritmo en base 10 de un número especificado.

Sintaxis de código

Log10(num)


Ejemplo

Log10(100)

devuelve 2

Mod

Devuelve el resto de la división de un número entre otro número.

Sintaxis de código

Mod(num, divisor)

● num: un número.● divisor: el divisor.

Ejemplo

Mod(15,2)

devuelve 1

Potencia

Eleva un número a una potencia.

Sintaxis de código

Power(num, exponent)




● exponent: El exponente

Se puede usar el operador ^ (caret) en vez de esta función.

Ejemplo

Power(2,3)

devuelve 8

Redondear

Devuelve un valor numérico redondeado a un número de decimales especificado.

Sintaxis de código

Round(num, digits)

● num: un número.● digits: El número de decimales para redondear.

Ejemplo

Round(14.81, 1)

devuelve 14.8

Signo

Devuelve -1 si un número especificado negativo, 0 si el número es cero, o +1 si el número es positivo.

Sintaxis de código

Sign(num)


Ejemplo

Sign(-2)

devuelve -1


Truncar

Devuelve un valor numérico truncado en un número de decimales especificado.

Sintaxis de código

Truncate(num, digits)

● num: un número.● digits: Número de decimales para truncar

Ejemplo

Truncate(12.281, 1)

devuelve 12.200



Funciones de agregación [página 209]Funciones carácter [página 215]Funciones de fecha y hora [página 222]Funciones de expresión [página 236]Funciones varias [página 248]Funciones de operador [página 256]

10.7 Funciones de operador

Las funciones de operador incluyen funciones lógicas y otras funciones que devuelven true o false.


● Operador Y [página 257]● Operador O [página 257]● Patrón Como [página 257]● EnLaLista [página 258]● Operador No [página 258]



Operador Y

Devuelve la conjunción lógica de sus entradas booleanas. Esta función devuelve false: true and false.

Sintaxis de código

<left> and <right>

● left: Operando izquierdo● right: Operando derecho

Operador O

Devuelve la disyuntiva lógica de sus entradas booleanas. Esta función devuelve true: true or false.

Sintaxis de código

<left> or <right>

● left: Operando izquierdo● right: Operando derecho

Patrón Como

Determina si una cadena de caracteres se corresponde con un patrón específico. La búsqueda no distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Sintaxis de código

<matchExpr> like <pattern>

● matchExpr: Expresión de cadena a buscar● pattern: Constante de cadena de patrón a buscar para

El patrón puede incluir caracteres normales y los siguientes caracteres especiales:

● "_" equivale a un único carácter● "%" equivale a cero o varios caracteres

Antes de poder utilizar un carácter especial como carácter normal, debe evitarlo con una antibarra "\".

Nota"[", "^", "-" y "]" se reservan para un uso futuro.


Ejemplo

"Hiking is fun" like "H% is _un"

devuelve true

En la lista

Se utiliza para determinar si una primera entrada coincide con un valor en una segunda lista de entrada.

Sintaxis de código

<testExpr> in <candidateList>

● testExpr: Expresión a probar● candidateList: Lista de candidatos que coinciden

Ejemplo

3 in [2, 4, 6]

devuelve false

Operador No

Se utiliza para negar una entrada booleana.

Sintaxis de código

not<bool>

● bool: Un booleano

Ejemplo

not false

devuelve true





Funciones de agregación [página 209]Funciones carácter [página 215]Funciones de fecha y hora [página 222]Funciones de expresión [página 236]Funciones varias [página 248]Funciones numéricas [página 252]


11 Recursos de documentación para SAP Lumira

Dispone de los siguientes recursos para ayudarle a sacar el máximo partido de las funciones para adquisición, enriquecimiento, visualización y compartir documentos en la aplicación.

Tabla 48:

Para esta información Consulte

Ayuda inmediata con SAP Lumira e información sobre una función o el workflow

La ayuda SAP Lumira está disponible en el software. Para abrirlo, seleccione el

icono ayuda? en cualquier diálogo de SAP Lumira o seleccione Ayuda

Ayuda .

Encontrará la documentación completa sobre el uso de SAP Lumira, en inglés en Internet

Página SAP Lumira Help Portal

Encontrará la documentación completa sobre el uso de SAP Lumira en idiomas que no son inglés en Internet

Página All Products Help Portal

Seleccione un idoma, Lumira, y luego la versión necesaria.

Soporte de base de datos y software más nuevo para SAP Lumira

Matriz de disponibilidad de productos SAP


Recursos de documentación para SAP Lumira

http://help.sap.com/lumira

http://help.sap.com/boall

http://help.sap.com/disclaimer?site=https%3A%2F%2Fapps.support.sap.com%2Fsap%2Fsupport%2Fpam

12 Glosario

Este glosario define términos utilizados en SAP Lumira.

gráfico Una visualización de información de manera gráfica o visual.

Creador de gráficos (espacio de visualización)

El panel utilizado para modificar el tipo de gráfico y personalizarlo.

Zona de diseño del gráfico (espacio de visualización)

El área utilizada para crear, modificar o explorar una visualización.

comparación Una herramienta para comparar las diferencias entre los valores y las divisiones categóricas de indicadores utilizando una variedad de tipos de gráficos.

Modo de comparación La vista que muestra cada punto de datos de forma aislada utilizada para comparar valores individuales. Cada punto de datos comienza de cero en una escala absoluta. Por ejemplo, en un guión que contiene datos de equipos deportivos se pueden comparar jugadores individuales por puntos y asistencias.

Espacio de creación La página utilizada para crear y explorar guiones.

Extensión de acceso a datos

Un módulo de plug-in creado por SAP u otros desarrolladores que permite a los usuarios acceder a una fuente de datos adicional. Por ejemplo, los datos pueden importarse desde ficheros XML, fuentes de datos sociales como Twitter o Facebook u otras fuentes de datos mayores como Google Big Query.

Origen de datos El origen a partir del que se importan datos para crear un conjunto de datos. Los datos en un origen de datos no se alteran de ninguna forma; solo se manipula el conjunto de datos importado.

conjunto de datos Los datos utilizados para crear gráficos. Un conjunto de datos también puede contener ampliaciones semánticas o enriquecimientos. Por ejemplo, un conjunto de datos puede contener jerarquías de tiempos y geográficas, indicadores, fórmulas y cálculos.

dimensión Un objeto de datos que representa datos categóricos en un conjunto de datos. Por ejemplo, Productos o Ventas.

documento Un archivo creado en SAP Lumira que contiene conjuntos de datos, información de conexión de origen de datos, visualizaciones y guiones.

Edge Server Para Lumira 1.26, consulte SAP Lumira, servido para equipos.

mejoras El proceso de organizar un conjunto de datos en indicadores y jerarquías durante la adquisición de datos. Por ejemplo, si el origen de datos contiene años y meses, el proceso de mejora puede crear una jerarquía de fecha.

Extension Manager Un cuadro de diálogo que muestra Visualización y extensiones de acceso a datos disponibles.

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioGlosario P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 261

restricción Un atributo o característica de un set de datos. Por ejemplo, medidas, dimensiones, cálculos y jerarquías son facetas de un set de datos.

Vista de facetas (sala de visualización).

La vista que muestra un resumen de un set de datos elaborando una lista de los valores únicos para cada dimensión. Por ejemplo, un set de datos puede contener una dimensión denominada País que contiene múltiples instancias de los valores EE.UU., Canadá, y Méjico. Si ha seleccionado la dimensión País en la vista de faceta, los valores EE.UU., Canadá y Méjico se visualizan junto con el número de veces que aparecen el el set de datos.

Mapa geográfico Una visualización en la que los gráficos se superponen a una imagen geográfica de la tierra.

Análisis de influencias Una función que le permite consultar un indicador específico en sus datos para determinar las dimensiones que tienen un mayor impacto sobre el indicador. Las visualizaciones relacionadas pueden verse en base al análisis.

Plataforma de lanzamiento

Una página que enumera todos los guiones y sets de datos disponibles.

indicador Un objeto de datos que representa datos cuantitativos en un conjunto de datos. Por ejemplo, ingresos de ventas, salario o número de empleados.

Panel de indicadores y dimensiones (espacio Visualizar)

Un componente interactivo en el espacio Visualizar que permite buscar todos los indicadores y las dimensiones disponibles. Al arrastrar y soltar valores de este panel en el panel Herramientas de visualización, los resultados aparecen en la zona de diseño de gráficos.

Espacio Preparar La página utilizada para visualizar, organizar y manipular datos de tablas.

Plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence

El nombre completo de la plataforma Business Intelligence (BI) o plataforma BI.

SAP Lumira, Edge edition

Para Lumira 1,26, consulte SAP Lumira Server para equipos.

SAP Lumira, servidor para equipos

En SAP Lumira 1,26 y posteriores, es la solución para despliegues sin plataforma de BI o SAP HANA que permite compartir contenido de SAP Lumira con un pequeño número de colaboradores.

Modo de pila La vista que muestra puntos de datos como pilas relacionadas, creando en puntos de datos anteriores. En un gráfico de barras apiladas, cada punto de datos empieza en el punto de datos anterior. Por ejemplo, un guión que contiene datos de equipos deportivos puede mostrar el presupuesto salarial total de cada equipo como un gráfico de barras apiladas compuesto por segmentos que representan los salarios de cada jugador. El peso total de los salarios de cada jugador individual apilados es igual al salario del equipo.

guión Una colección de visualizaciones, texto e imágenes que describe sus datos.

Gráfico reticulado Un diseño de cuadrícula de gráficos que utilizan la misma escala y formato para permitir la comparación. Por ejemplo, si crea un gráfico de barras que compare los ingresos por región, y luego añade la dimensión País al gráfico reticulado, aparecerán múltiples pequeños gráficos, cada uno mostrando los ingresos por región para un país.


Glosario

visualización Una representación visual de sus datos. Por ejemplo, los datos visualizados en un gráfico circular.

Panel Herramientas de visualización

El panel que contiene fichas utilizado para crear visualizaciones, por ejemplo, la ficha Creador de gráficos o Visualizaciones relacionadas.

Espacio de visualización La página utilizada para trabajar con los datos incluidos en un conjunto de datos.

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioGlosario P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 263

Limitaciones de responsabilidad y aspectos legales

Ejemplos de codificaciónCualquier codificación de software y/o líneas de códigos / cadenas ("Código") incluidas en esta documentación son solo ejemplos y no se prevé que se utilicen en un entorno de sistema productivo. El Código tiene el único propósito de explicar y permitir la visualización de las reglas de sintaxis y de asignación de frases de cierta codificación. SAP no ofrece garantías respecto a la exactitud y la integridad del Código disponibilizado en este documento y no será responsable de errores o daños causados por el uso del Código, a menos que los daños sean causados por SAP de forma intencional o por una imprudencia grave por parte de SAP.

Lenguaje neutro respecto al géneroSiempre que sea posible, la documentación de SAP es neutra respecto al género. Dependiendo del contexto, se trata al lector directamente de "usted" o se utiliza un nombre neutro respecto al género (como "vendedor/a" o "días laborables"). Sin embargo, si al referirse a los miembros de ambos sexos, no se puede evitar el uso de la tercera persona del singular o no existe un nombre neutro respecto al género, SAP se reserva los derechos para utilizar la forma masculina del nombre o pronombre. Esto es para garantizar que la documentación sea comprensible.

Hipervínculos de InternetLa documentación de SAP puede contener hipervínculos a Internet. Se prevé que estos hipervínculos sirvan como un consejo acerca de dónde encontrar la información relacionada. SAP no garantiza la disponibilidad y la exactitud de esta información relacionada o la capacidad que esta información sirva un objetivo en particular. SAP no es responsable de ningún daño causado por el uso de la información relacionada a menos que los daños se hayan causado por una imprudencia grave o por una conducta fraudulenta dolosa por parte de SAP. Todos los enlaces están categorizados para su transparencia (consulte: https://help.sap.com/viewer/disclaimer).


Limitaciones de responsabilidad y aspectos legales

https://help.sap.com/viewer/disclaimer

https://help.sap.com/viewer/disclaimer

SAP Lumira, manual de usuario de la edición de escritorioLimitaciones de responsabilidad y aspectos legales P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 265

go.sap.com/registration/contact.html

© 2017 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los derechos.Queda prohibida la reproducción o transmisión de cualquier parte de esta publicación, en cualquier forma o para cualquier fin, sin el permiso expreso de SAP SE o de una empresa filial de SAP. La información que aquí se incluye puede modificarse sin previo aviso.Algunos productos de software comercializados por SAP SE y sus distribuidores contienen componentes de software con derechos de autor de otros proveedores de software. Las especificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes.SAP SE o una empresa filial de SAP SE proporcionan estos materiales con fines meramente informativos, sin manifestación ni garantía de ningún tipo. Ni SAP SE ni sus empresas filiales se hacen responsables de los errores u omisiones en relación con los materiales. Las únicas garantías para los productos y servicios de SAP SE o de sus empresas filiales son aquellas especificadas en las cláusulas expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios, si las hubiera. Nada de lo que se incluye en este documento debe interpretarse como garantía adicional.SAP y los productos y servicios de SAP mencionados, así como sus respectivos logotipos, son marcas comerciales o marcas registradas de SAP SE (o de una empresa filial de SAP) en Alemania y en otros países. Todos los nombres y servicios de productos son las marcas comerciales de sus respectivas empresas.Consulte https://www.sap.com/corporate/en/legal/copyright.html para obtener información y avisos adicionales sobre marcas comerciales.

https://go.sap.com/registration/contact.html

https://go.sap.com/registration/contact.html

https://www.sap.com/corporate/en/legal/copyright.html

363n de escritorio - SAP Help Portal · 2.4 Grabar un documento en un directorio local ......

Documents

Transcript of 363n de escritorio - SAP Help Portal · 2.4 Grabar un documento en un directorio local ......