5 EVALUACIÓN DE ALTERNATIVAS - gobierno.pr la Alternativa de No Acción y otras alternativas de...

Declaración de Impacto Ambiental Preliminar 5‐1 Finca de Viento Santa Isabel ‐ Santa Isabel, Puerto Rico

5 EVALUACIÓN DE ALTERNATIVAS

El Reglamento para la Preparación, Evaluación y Trámite de Documentos Ambientales requiere

que, como parte de la DIA, se lleven a cabo una identificación y evaluación de alternativas a la

acción y ubicación propuestas. El análisis de alternativas presenta opciones razonables para el

desarrollo y ubicación de una finca de viento, según se definen en esta DIA‐P, mientras se

alcanzan de manera sustancial las metas y objetivos del Proyecto. Las alternativas demuestran

una variedad razonable de opciones a la acción propuesta y comparan el impacto potencial

bajo enfoques alternos para alcanzar los objetivos del Proyecto.

La evaluación de alternativas se divide en tres partes: (a) Alternativa a la Acción Propuesta,

incluyendo la Alternativa de No Acción y otras alternativas de energía renovable; (b)

Alternativas a la Ubicación Propuesta; y (c) Alternativas de Configuración de la Finca de Viento.

Al final de cada sección se describe la Alternativa Preferida.

5.1 Alternativas a la Acción Propuesta

5.1.1 Alternativa de No Acción

Descripción de Alternativa

La alternativa de “No Acción” presume que no se desarrollaría la Finca de Viento Santa Isabel,

según descrito en el Capítulo 2 de esta DIA‐P. A esos efectos, no existiría una finca de viento de

gran escala (según definida por el Reglamento de Planificación No. 30).

Ventajas

La ventaja principal de esta alternativa es que la misma no resultaría en impactos ambientales

potenciales asociados a la construcción y operación del proyecto propuesto, según descritos en

el Capítulo 4 de esta DIA‐P. No se utilizarían recursos económicos y naturales, los que


quedarían disponibles para otros usos. Los terrenos agrícolas donde se va a realizar el proyecto

no tendrían impacto alguno causado por el proyecto y, como tal, los agricultores continuarían

utilizando la tierra de la misma manera en la cual la están utilizando en estos momentos, sin

interrupciones.

Desventajas

La alternativa de “No Acción” tendría las siguientes desventajas:

• No se cumplirían con las políticas públicas establecidas de diversificación de fuentes

de energía renovable o energía renovable alterna, según definidas en la Ley de

Diversificación.

• No se harían viables proyectos que reducen la dependencia de energía derivada del

petróleo.

• Se mantendría la dependencia en la generación de energía derivada del petróleo.

• La generación de energía derivada del petróleo genera la mayor cantidad de

contaminantes al aire en comparación con energía renovable y tiene, además, un

costo sumamente volátil en el mercado.

• No se promovería y construiría una fuente de energía renovable de costo predecible,

para contrarrestar la volatilidad del costo de la energía derivada del petróleo.

• No se promovería una fuente de energía renovable que es una de las más costo

eficiente en la industria.

• No se promovería una nueva fuente de empleo (los conocidos “trabajos verdes” o

“green jobs”) asociados a una finca de viento.

• No se desarrollaría un proyecto de energía renovable en terrenos ya calificados

como compatibles con el desarrollo propuesto.


• No se promovería la estabilización del costo de la energía eléctrica, lo que permitiría

a las industrias de Puerto Rico mantener su competitividad y evitar que las mismas

abandonen el país por causa de esto.

De acuerdo a lo establecido en la anterior discusión, la alternativa de No‐Acción es descartada.

5.1.2 Alternativas de Tecnología de Energía Renovable

5.1.2.1 Solar y Biomasa


Como parte del análisis de otras alternativas de energía renovable diferentes a la energía

eólica, se evaluaron otras fuentes de energía que pudiesen desarrollarse en el área de estudio.

Luego de analizar las varias fuentes, solamente se consideraron para evaluación adicional la

energía solar y la biomasa. A continuación se describen las ventajas y desventajas de estas dos

fuentes de energía renovable.

SOLAR

Ventajas

La energía solar captura la radiación del sol y la convierte en electricidad. La energía solar se

puede desarrollar a gran escala a través de celdas fotovoltaicas y energía solar concentrada. La

energía solar en Puerto Rico es una alternativa viable debido a la condición tropical de la isla y

la intensidad de radiación solar durante el año.

Las ventajas de la energía solar se resumen a continuación:

• Ayudaría a cumplir con las políticas públicas establecidas de diversificación de

fuentes de energía.

• Ayudaría a reducir la dependencia en el uso de energía derivada del petróleo.


• Ayudaría a estabilizar el costo de la energía eléctrica en Puerto Rico.

• Reduciría la emisión de contaminantes al medio ambiente al reemplazar la

producción de energía que utiliza combustibles fósiles.

• Se promovería y construiría una fuente de energía renovable de costo predecible,

que contrarrestaría la volatilidad del costo de la energía derivada del petróleo.

• Se promovería una nueva fuente de empleo (los conocidos “trabajos verdes” o

“green jobs”) asociados a un sistema de producción de energía solar.

Desventajas

Las desventajas de la energía solar se resumen a continuación:

• La energía solar requiere una gran cantidad de terreno para producir electricidad a

gran escala.

• En Puerto Rico, se ha determinado como limitadamente viable el desarrollo a gran

escala de fincas de energía solar debido a que limitan el uso existente del suelo

(RUM, 2008). Por lo tanto, el desarrollar una finca de energía solar en terrenos

agrícolas, tales como los de Santa Isabel, limitarían la permanencia de la industria

agrícola en esos terrenos.

• La energía solar es más costosa en comparación con la energía eólica y todavía tiene

unos recobros de inversión más alto que otras energías renovables que limitan su

desarrollo a gran escala sin depender de los incentivos gubernamentales de crédito

en los impuestos y las regalías.

• Se ha determinado como viable el desarrollo de energía solar en los techos de las

casas (RUM, 2008). No obstante, existen grandes retos para hacer esta modalidad

viable desde el punto de vista de integración al sistema de la AEE de una fuente

dispersa como ésta.


BIOMASA

Ventajas

La biomasa, incluyendo derivados de desperdicios agrícolas y/o desperdicios sólidos

municipales, se utiliza como una fuente alterna para generar electricidad. La biomasa de

microalgas ha sido identificada como una fuente viable para desarrollar en Puerto Rico (RUM,

2008). La biomasa utiliza la quema de materiales orgánicos, tales como materiales agrícolas y

desperdicios domésticos de los alimentos, para la generación de electricidad. La biomasa usa

material de las plantas para generar electricidad. Productos de biomasa industrial se pueden

obtener de diferentes plantas, tales como el “miscanthus”, “switchgrass”, cáñamo, maíz,

álamo, sauce, adaza y una variedad adicional de árboles que van desde el eucalipto hasta la

palma aceitera. La planta que se va a utilizar usualmente no es importante en el resultado del

producto final, pero afecta el proceso de cómo se utiliza el material crudo.

Las ventajas de la energía de biomasa se resumen a continuación:





• Se promovería una nueva fuente de empleo (los conocidos “trabajos verdes” o

“green jobs”) asociados a un sistema de producción de energía solar.

Desventajas

Las desventajas de la biomasa se resumen a continuación:

• Debates filosóficos sobre si se le debe dar prioridad a los terrenos agrícolas para

cultivar comestibles o si debe ser para la biomasa (RUM, 2008). La Constitución de

Puerto Rico da prioridad al cultivo de terrenos agrícola para comestibles.


• Aunque la biomasa es considerada una energía renovable, produce emisión de

contaminantes al medio ambiente por la quema de material orgánico.

• Existe también el debate de que en algunos casos la cantidad de combustible fósil

necesario para cultivar los sembradíos de biomasa excede la cantidad de

combustible que generan, por lo que es una no‐solución. Esta es un área que es

objeto de acalorados debates, con expertos de ambas partes proveyendo pruebas

para apoyar su punto de vista.

• Convertir todos los terrenos agrícolas de Santa Isabel para el cultivo de biomasa

tendría un impacto significativo en la producción de comestibles en Puerto Rico.

• De no convertirse todos los terrenos agrícolas de Santa Isabel para el cultivo de

biomasa, no se generaría suficiente energía para que el proyecto sea

económicamente viable. Utilizando los datos del estudio “Achievable Renewable

Energy” (RUM, 2008), se podrían obtener desde 0.15 a 3 Mw/Km2. Esto quiere decir

que un área de 14 Km2, equivalente a los terrenos dentro de los predios este y oeste

del proyecto, se podrían obtener de 2.1 a 42 megavatios.

Apoyado en la anterior discusión, las alternativas de energía solar y/o de biomasa son

descartadas.

5.1.2.2 Energía Eólica en el Mar


La energía eólica utiliza la energía del viento para mover las aspas de una turbina o

aerogenerador para convertirla en energía eléctrica. Esta energía eléctrica es utilizada para ser

inyectada al sistema de la AEE o directamente por un cliente público o privado, utilizando el

mecanismo de trasbordo (sistema de distribución de la AEE) para transportar y entregar esta

energía. Localizar las turbinas eólicas en el mar permitiría aprovechar la velocidad mayor del

viento en el mar que en la tierra, lo que hace que la producción de energía de un

aerogenerador sea mayor que la que produce en tierra.


Ventajas

Las ventajas de la energía eólica en el mar se definen a continuación:





• Reduciría la emisión de contaminantes al medio ambiente, al reemplazar la


• La localización en el mar permite aprovechar la velocidad mayor del viento, lo cual

permite obtener mayor producción de energía.

• Reduce los impactos en el área terrestre a solamente los cables eléctricos, la

subestación eléctrica y el punto de interconexión.

Desventajas

Las desventajas de la energía eólica en el mar se definen a continuación:

• El realizar la instalación en el mar requiere que los materiales a utilizarse en la

construcción sean diseñados y construidos para soportar condiciones ambientales

adversas. Esto hace que, por regla general y de acuerdo con la American Wind

Energy Association, el proyecto sea más costoso que un proyecto eólico en tierra

firme. Conforme al informe preparado por Ernst & Young del 27 de abril de 200914,

el costo del MW de capacidad instalada estaría alrededor de los $4.3 millones de

dólares. Esto representa aproximadamente el doble del costo por MW de capacidad

instalada de un proyecto eólico en tierra firme, según estimado de datos obtenidos

en el documento de referencia.

14 Cost of and Financial Support for Offshore Wind, Ernst & Young, April 27, 2009


• Los permisos requeridos para realizar el proyecto tomarían mucho más tiempo que

un proyecto eólico en tierra, incluyendo los endosos necesarios de las agencias

federales.

• El acceso a las turbinas eólicas sería más complejo y las posibilidades de daños en

caso de huracán serían mayores que en tierra ya que recibirían el embate

directamente.

• El costo de mantenimiento sería alto en comparación con el costo de una finca de

viento en tierra.

Según establecido en la anterior discusión, la alternativa de energía eólica en el mar es

descartada por sus altos costos, impactos ambientales inciertos y por el tiempo requerido para

conseguir los permisos ambientales necesarios.

5.1.2.3 Energía Eólica en Terrenos Agrícolas


La energía eólica utiliza la energía del viento para mover las aspas de una turbina o

aerogenerador para convertirla en energía eléctrica. Ésta energía eléctrica es utilizada para ser

inyectada al sistema de la AEE o directamente por un cliente público o privado, usando el

mecanismo de trasbordo (sistema de distribución de la AEE) para transportar y entregar esta

energía. Usualmente y para lograr un uso efectivo de los recursos, estas fincas de viento se

construyen en terrenos agrícolas que permiten la continuidad en el uso de la tierra para la

agricultura con un mínimo impacto en los cultivos.

Ventajas

Las ventajas de la energía eólica en terrenos agrícolas se definen a continuación:

• Ayudaría a estabilizar el costo de la energía eléctrica.





• Reduciría la emisión de contaminantes al medio ambiente, al reemplazar la


• Permite un uso efectivo de la tierra disponible, al permitir dos usos compatibles en

un mismo terreno (producción agrícola y de energía).

• Ayuda a preservar los terrenos agrícolas una vez construidas las turbinas eólicas.

• El uso de terrenos agrícolas es cónsono con la generación de energía eólica. De

hecho, es uno aceptado por la Junta de Planificación ministerialmente, por lo que no

se requiere el trámite de una Consulta de Ubicación.

Desventajas

Las desventajas de la energía eólica en terrenos agrícolas se definen a continuación:

• Aunque mínimo, tiene un efecto de reducir el uso de la tierra utilizada para la

agricultura en las áreas donde se va a instalar.

• La energía que se produce es esporádica y no se puede utilizar para cubrir la

demanda base de energía eléctrica.

De la discusión presentada anteriormente relacionada con las alternativas de tecnología de

energía renovable, se puede observar que el desarrollo de una finca de viento en terrenos

agrícolas, la alternativa que es evaluada en detalle en esta DIA‐P, sobresale como la mejor

alternativa para cumplir con los objetivos del Proyecto. Más adelante se discuten las

alternativas de ubicación de la Finca de Viento propuesta.

5.2 Alternativas de Ubicación El Dueño realizó una serie de estudios e investigaciones a nivel isla. Desde el 2008 se

identificaron lugares idóneos para la ubicación de una Finca de Viento de gran escala, según

definido en el Reglamento de Planificación No. 30. En el Apéndice L se incluye el memorando


técnico desarrollado por el Dueño sobre el proceso realizado para la ubicación del Proyecto, el

cual se resume a continuación.

5.2.1 Estudio de Ubicación

OBJETIVOS

El estudio de ubicación fue guiado por los siguientes objetivos:

• Determinar si el desarrollo de fincas de viento de gran escala son viables en Puerto

Rico.

• Identificación de sitios que tengan vientos con suficiente velocidad y continuidad

que permitan el desarrollo de una finca de viento que sea económicamente viable,

al igual que generen alrededor de 100 MW.

• Identificar y conversar con dueños de terrenos públicos que tuviesen el espacio

necesario para desarrollar una finca de viento de gran escala en terrenos zonificados

como agrícolas.

• Debido a que el Reglamento Núm. 4 de la Junta de Planificación estableció que la

generación de viento es un uso compatible con la agricultura, el Dueño se enfocó en

los terrenos agrícolas disponibles en Puerto Rico. En particular, se concentró en el

inventario de terrenos de la Autoridad de Tierras y la Administración de Terrenos de

Puerto Rico.

METODOLOGÍA

La metodología que se utilizó para analizar las alternativas de ubicación fue la siguiente:

• Se analizó la literatura y estudios previamente realizados sobre el establecimiento

de fincas de viento en Puerto Rico y otras fuentes de energía renovable.

• Para lograr los objetivos establecidos, se comenzó con un estudio meteorológico

abarcador que cubrió toda la Isla. El análisis consistió en el levantamiento de datos


disponibles e incluyó el modelaje por computadora y recopilación de datos

atmosféricos de varias fuentes. También incluyó la revisión de los datos de viento

existentes.

• Se desarrollaron modelos a nivel Isla fundamentados en mediciones de viento

existentes y en mediciones realizadas por el Dueño. Se utilizó un modelo

denominado Weather Research and Forecasting Model, para simular las condiciones

atmosféricas de Puerto Rico en simulaciones anuales y de décadas. Las condiciones

simuladas se calibran a velocidades y direcciones del viento medidas, lo que permite

estimar cuáles serían las condiciones del viento en el futuro. Esto permite evaluar la

posible generación de viento en la Isla en diferentes áreas.

• Se identificaron sitios con las siguientes características:

o Impactos mínimos a las aves, murciélagos y otros recursos ambientales

sensitivos.

o De construcción sencilla y que no presenten problemas de constructabilidad.

o Cercanos a líneas de transmisión eléctrica, de topografía llana, accesible a las

principales rutas de transporte de Puerto Rico y con buenos accesos

vehiculares.

o Se desarrolló un análisis de viabilidad ambiental para varios terrenos en la

isla, utilizando como criterios proximidad a líneas de transmisión eléctrica,

impactos a recursos biológicos, incluyendo las aves, y constructabilidad. La

Tabla 5.2‐1 presenta los criterios utilizados para seleccionar posibles

ubicaciones para el Proyecto.


Tabla 5.2‐1: Criterios Utilizados para Seleccionar Posibles Ubicaciones para el Proyecto

Geografía y Topografía

Uso de Terreno Recurso de VientoAmbiental Recursos Sensitivos

Viabilidad de Construcción del

Proyecto

Planicies costaneras

Topografía plana

Tierras agrícolas pertenecientes a la Autoridad de

Tierra o Administración de

Terrenos de Puerto Rico

Condiciones meteorológicas Velocidad del

viento

Minimizar impactos a: Especies en peligro de extinción

Especies aviarias Murciélagos Humedales

Zonas inundables Cauce mayor de ríos o quebradas

Áreas de conservación Recursos culturales

Proximidad a líneas de

transmisión de PREPA

Facilidad y viabilidad de construcción

Distancia desde aeropuertos e instalaciones militares

Proximidad a las vías de acceso existentes

RESULTADOS

Los resultados del estudio independiente realizado por el Dueño demostraron que en Puerto

Rico existen varias áreas donde se puede establecer una finca de viento de gran escala a un

costo viable. Se analizaron preliminarmente 19 sitios distintos en todo Puerto Rico,

presentados en la Tabla 5.2‐1 para los criterios ambientales. Fundamentado en los objetivos

establecidos anteriormente para el proyecto, se determinó que el área sur de Puerto Rico

presenta la mayor viabilidad para desarrollar proyectos de gran escala en un periodo corto de

tiempo. Como resultado, se identificaron tres sitios para evaluar en más detalle en el área sur:

Santa Isabel, Juana Díaz y Salinas.

De acuerdo al resultado del análisis, los sitios de Santa Isabel y Juana Díaz conllevan menos

impactos ambientales conforme al criterio preliminar de selección ambiental en comparación

con Salinas. Posteriormente, las localizaciones de Santa Isabel y Juana Díaz fueron evaluadas en

más detalle aún para consideraciones de viabilidad de localización.


A continuación se presenta un resumen de la evaluación de la ubicación en Santa Isabel y Juana

Díaz.

• Capacidad de Generación: Las localidades de Santa Isabel y Juana Díaz fueron

evaluadas en términos de su potencial de capacidad máxima de generación

eléctrica. Esta revisión se basó en el tamaño de la propiedad y continuidad de la

parcela, relativa facilidad para construir en el sitio, distancia desde las líneas de

transmisión existente y logística de equipo. Los sitios de Santa Isabel y Juana Díaz

ambos tienen la capacidad potencial de generar sobre 100 MW de energía eólica.

• Acceso al punto de interconexión ‐ Línea de 115kV. El acceso para interconexión a

las líneas de transmisión de 115kV existentes fue analizado para los sitios de Santa

Isabel y Juana Díaz. Los sitios de Santa Isabel y Juana Díaz tenían varias opciones

viables para interconexión, y se encontraban a menos de 3.0 millas de la línea de

transmisión de 115kV.

• Cercanía a Aeropuertos y Puertos. Los sitios de Santa Isabel y Juana Díaz fueron

evaluados en cuanto a acceso al sitio, rutas de entrega de equipo y proximidad a

aeropuertos o facilidades militares. El sitio de Santa Isabel está aproximadamente

nueve millas del Aeropuerto Mercedita, mientras que el sitio de Juana Díaz está a

seis millas. Cada sitio está localizado cerca del Puerto de Las Américas, con

carreteras principales en condiciones hábiles para apoyar entregas de equipo

mayores.

• Impactos a rutas aéreas. En base al análisis preliminar con la herramienta de

selección de la FAA, se determinó que el sitio de Juana Díaz podría ofrecer riesgos

potenciales en las zonas de aproximación al aeropuerto Mercedita.

La Tabla 5.2‐2 presenta un resumen de la evaluación entre los sitios de Santa Isabel y Juana

Díaz.


Tabla 5.2‐2: Resumen de Resultados para Santa Isabel y Juana Díaz

Criterios Santa Isabel Juana Díaz

Humedales No impacto No impacto

Zonas de inundación Impacto bajo Impacto bajo

Cauce mayor de ríos o quebradas Impacto bajo Impacto bajo

Hábitats de aves Impacto bajo Impacto bajo

Velocidad del viento 5.7‐6.0 m/s 5.7‐6.0 m/s

Potencial de generación de energía eólica 200 MW 100 MW

Distancia a línea de transmisión existente 1 ‐3 millas 1‐ 5 millas

Uso del terreno Zonificación agrícola No zonificado

Proximidad a aeropuertos ~9 millas 6 millas

Potencial impacto a rutas aéreas Menor Mayor

En resumen, Santa Isabel provee una buena combinación de todas estas métricas debido a los

vientos alisios y brisa del mar predecibles, evitando áreas de sensibilidad ambiental, acceso a

las líneas de transmisión de 115kV y 230kV existentes, zonificación agrícola y una topografía

plana consistente de tierra agrícola. Juana Díaz tiene muchos de los mismos atributos, pero el

sitio no está calificado apropiadamente, lo cual requeriría una consulta de ubicación para la

aprobación del proyecto. Basado en la decisión de proseguir con el sitio de Santa Isabel, se

iniciaron estudios detallados del área del proyecto de Santa Isabel y negociaciones con la AEE

para compra de energía eléctrica eólica en septiembre de 2009.

Según lo presentado anteriormente, la Alternativa de Ubicación preferida es el desarrollo del

Proyecto en Santa Isabel. En la próxima sección, se discutirán el proceso de selección de la

alternativa propuesta para la configuración de la ubicación preferida de todos los elementos del

Proyecto.

5.3 Análisis de Configuración del Proyecto en el Área de Santa

Isabel

Luego de haber determinado que el desarrollo de una finca de viento es la mejor alternativa en

cuanto a energía renovable y que la ubicación en Santa Isabel es una viable, se analizaron

alternativas de configuración del predio de Santa Isabel con el propósito de localizar los


elementos que integran una finca de viento con el menor impacto ambiental posible. Esta

sección incluye un análisis de alternativas razonables al Proyecto, como una medida para

comparar los posibles impactos ambientales y beneficios de cada alternativa de configuración

considerada, según requerido por los reglamentos de la JCA.

A continuación se definen las dos (2) alternativas evaluadas para la configuración del Proyecto

en el área de Santa Isabel: a) Desarrollo Completo del Predio y b) Desarrollo Limitado del

Predio. La construcción en zonas inundables fue identificada como el asunto principal a

considerar al momento de evaluar las alternativas.

Los criterios de ubicación que se utilizaron para definir ambas alternativas de detallan a

continuación:

• Cumplimiento con los requisitos de ubicación de turbinas eólicas especificados en el

Reglamento de Planificación No. 30;

• Espaciamiento requerido por posibles manufactureros de las turbinas eólicas para

cumplimiento de garantía;

• Construcción de las turbinas eólicas y los componentes mayores del proyecto en

terrenos agrícolas propiedad de la Autoridad de Tierras;

• Minimización de efectos de parpadeo de sombra (“shadow flicker”);

• Minimización de interferencia con sistemas de comunicación;

• Minimización de impactos a recursos agrícolas, recursos culturales y ruido;

• Minimizar los impactos al espacio aéreo, según definido por los reglamentos

federales;

• Evitar la construcción en zonas inundables y humedales;

• Utilización de métodos de construcción típicos para proyectos de fincas de viento,

según establecido en la industria; y,


• Maximización de la producción energética.

Las separaciones, requeridas y voluntarias, fueron aplicadas como sigue:

• Separación de estructuras ocupadas equivalente a 1.5 veces la altura total de las

turbinas eólicas, según requerido por el Reglamento de Planificación Núm. 30;

• Una separación voluntaria de la mayoría de lass turbinas eólicas localizadas a lo

largo de los límites de la propiedad de hasta 1.1 veces la altura total de las turbinas;

y,

• Para el espaciamiento de las turbinas eólicas, el factor de aproximadamente tres (3)

veces el diámetro del rotor para la dirección perpendicular al viento (noroeste

durante el día, suroeste durante la noche) y cinco (5) veces el diámetro del rotor en

la dirección del viento prevaleciente (noreste durante el día, sureste durante la

noche) para la localización de las turbinas.

5.3.1 Desarrollo Completo del Predio en Santa Isabel


Una opción alterna de configuración del proyecto fue el desarrollo completo del predio

propiedad de la Autoridad de Tierras. La configuración de esta alternativa se presenta en la

Figura 5.4‐1. En esta alternativa se construirían 87 turbinas eólicas, algunas de éstas en zonas

inundables.

Ventajas

Las ventajas de esta alternativa se resumen a continuación:

• Permitiría mayor potencial de generación de energía. Los beneficios incluirían una

mayor contribución de recursos renovables, al igual que una mayor compensación

de las emisiones de efecto de invernadero y otros impactos asociados al uso de

combustibles fósiles.


• Se cumplirían con los objetivos del Proyecto, logrando así un Proyecto

económicamente viable.

• Se mantiene el desarrollo en terrenos zonificados como agrícolas y se contribuye a

preservar los terrenos agrícolas.

Desventajas

Las desventajas de esta alternativa se resumen a continuación:

• Se construirían componentes del proyecto en zonas inundables.

• Se necesitaría la construcción de carreteras de acceso adicionales, paso de grúas,

áreas de viraje de camiones y sistemas de recolección subterráneos para dar servicio

a las turbinas eólicas. El volumen de tránsito de camiones y entregas al sitio se

expandiría proporcionalmente.

• El itinerario de construcción se extendería por aproximadamente entre dos y cuatro

meses para acomodar la construcción de turbinas eólicas adicionales.

• El proceso de permisos para el proyecto sería uno más extenso, debido a los

impactos a zonas inundables.

5.3.2 Desarrollo Limitado del Predio en Santa Isabel (Acción Propuesta)


Esta alternativa es equivalente a la presentada en el Capítulo 2 de esta DIA‐P, con la

construcción de hasta 65 turbinas eólicas en terrenos propiedad de la Autoridad de Tierras.

Ventajas

Las ventajas de esta alternativa se resumen a continuación:

• Se logra un proyecto ambientalmente sensible al limitar al máximo posible los

impactos al medioambiente;


• Se toman en consideración todos los criterios de ubicación definidos en el

Reglamento No. 30, al igual que unos criterios voluntarios adicionales de separación

para la ubicación final de cada turbina.

• Se cumplirían con los objetivos del Proyecto, logrando así un Proyecto

económicamente viable.

• Se mantiene el desarrollo en terrenos calificadas como agrícolas y se contribuye a

preservar los terrenos agrícolas.

• Se localiza la subestación y el edificio de operación y mantenimiento para evitar

afectar operaciones agrícolas sensitivas.

• No se construye en zonas inundables, simplificando así el proceso de permisos.

Desventajas

Las desventajas de esta alternativa se resumen a continuación:

• Se limita el potencial de generación de energía eléctrica al limitar las áreas a

desarrollarse a terrenos fuera de zona inundable.

• Se limita el posible desarrollo al sólo considerar la construcción de turbinas eólicas y

los componentes mayores del proyecto en terrenos de la Autoridad de Tierras.

Debido a los efectos adicionales que ocasiona el desarrollo completo de los terrenos en cuanto

a impactos ambientales y el proceso de permisos, se determinó que la alternativa preferida es

el Desarrollo Limitado del Predio con hasta 65 turbinas eólicas en terrenos propiedad de la

Autoridad de Tierras.

5.4 Alternativa Preferida Luego de evaluar las ventajas y desventajas de las alternativas conforme a los criterios

especificados anteriormente, podemos concluir lo siguiente:


• La fuente de energía renovable más viable y costo efectiva para el Proyecto es la de

energía eólica desarrollada en terrenos agrícolas.

• La ubicación preferida para el Proyecto es en el área sur de Puerto Rico,

específicamente en el Municipio de Santa Isabel.

• La configuración preferida de la finca de viento es una que limita la construcción en

zonas inundables para agilizar el proceso de permisos.

La alternativa que se propone aquí en esta DIA‐P está en cumplimiento con los objetivos y

necesidades del proyecto y sus beneficios sobrepasan los impactos ambientales discutidos.


6 PERMISOS Y ENDOSOS

6.1 Lista de Permisos y Endosos Requeridos En la Tabla 6.1‐1 se presenta la lista de permisos y endosos posiblemente requeridos por el

Proyecto.

Tabla 6.1‐1: Requisitos de Permisos y Endosos de Agencias Reguladoras

Permisos/Endosos Agencia Reguladora Descripción Aplicabilidad

Proceso Ambiental Endosos

Declaración de Impacto Ambiental

Junta de Calidad Ambiental

Proceso de planificación ambiental para el desarrollo de una alternativa de Proyecto viable cónsono con la Política Publica Ambiental de Puerto Rico. Analizar los posibles

efectos a la salud pública y el medio ambiente de acuerdo con

el Artículo 4B3 de la Ley Número 416 (2004). Se estudiarán los aspectos

ambientales en los que se espera que el Proyecto tenga mayores efectos (por ejemplo, estudios

sobre la flora y la fauna terrestre, ruido, tránsito, y

estudio de viabilidad agrícola).

Aplicable

Evaluación Arqueológica/Histórica,

Fases1A‐1B

Instituto de Cultura Puertorriqueña

Determinar posible presencia de recursos

arqueológicos/históricos en el lugar del proyecto propuesto.

Aplicable

Estudio de Flora y Fauna

Departamento de Recursos Naturales y

Ambientales

Identificación de flora y fauna y evaluación de los posibles impactos sobre las especies detectadas y su hábitat.

Determinar la posible existencia e impacto sobre especies en

Aplicable



peligro de extinción, amenazadas o protegidas en el

área del Proyecto.

Estudio de Tránsito Autoridad de Carreteras y

Transportación de Puerto Rico

Determinar nivel actual de servicio y los impactos sobre las carreteras existentes adyacentes

al área del proyecto.

Aplicable

Manejo de Tránsito (MOT)

Autoridad de Carreteras y

Transportación de Puerto Rico

Plan de Manejo de Tránsito durante la construcción.

Aplicable

Evaluación Aspectos Socio‐económicos

Junta de Planificación de Puerto Rico

Determinar condiciones socioeconómicas actuales y los impactos sobre las comunidades adyacentes al área del Proyecto.

Aplicable

Estudio de Ruido Junta de Calidad Ambiental de Puerto

Rico

Determinar las condiciones de ruido existentes y los posible impactos en las comunidades adyacentes al área del proyecto

Aplicable

Ubicación de Turbinas Eólicas

Agencia Federal de Aviación

Determinar si la localización propuesta de las turbinas eólicas

conflige con sistemas de comunicaciones, según descrito

en el Capítulo 4.

Aplicable

Permisos

Permiso de Corte Poda o Trasplante de

Árboles

Reglamento #25 de la Junta de Planificación y el Departamento de Recursos Naturales y

Ambientales

Hacer un inventario de los árboles existentes y presentar medidas de mitigación si fuese

necesario.

Aplicable

Proceso de Consulta

Determinación de Necesidad de Servicios Sanitarios y de Agua

Potable

Autoridad de Acueductos y Alcantarillados

Consulta sobre conexión a los sistemas de agua potable y

sanitaria.

Aplicable

Endosos Municipales Municipio de Santa Isabel donde ubicará

el Proyecto.

Declaración de acuerdo o desacuerdo con el proyecto

propuesto.

Aplicable



Proceso de Pre‐Construcción y Construcción Permisos

Permiso para la Extracción, Excavación,

Remoción de los Componentes de la Corteza Terrestre

Departamento de Recursos Naturales y

Ambientales

Permiso de actividad incidental del Reglamento para la Extracción, Excavación,

Remoción y Dragado de los Componentes de la Corteza

Terrestre)

Aplicable

Permiso para Actividad Generante de

Desperdicios Sólidos No Peligrosos

Junta de Calidad Ambiental de Puerto

Rico

Permiso necesario para cualquier actividad que genere más de 25 yd3 por semana de

desperdicios sólidos no peligrosos.

Aplicable

Permiso General Consolidado


Rico

Agrupa las siguientes actividades que requieren permisos durante la construcción: Generación de Desperdicios No Peligrosos; Control de polvo fugitivo; y

Control de Erosión y Sedimentación (CES)

Aplicable

Permiso de Fuente de Emisión (Combustibles)


Rico

Permiso necesario para construir cualquier fuente de emisión de contaminantes al aire en Puerto

Rico debido a la quema de combustibles.

Aplicable

Plan de Prevención de Contaminación de la Escorrentía (SWPPP)

Agencia Federal de Protección Ambiental

Permiso requerido como parte del permiso NPDES de

construcción

Aplicable

Sistema Nacional de Eliminación de

Contaminantes (NPDES por sus siglas en inglés)

de Construcción


Requerido para las actividades de construcción que impactarán

áreas de un acre o más.

Aplicable

Plan de Manejo de Riesgos


Plan diseñado para minimizar los riesgos que puedan surgir del proceso o los materiales a ser manejados en el proyecto

propuesto.

A ser determinado

Plan de Manejo e Transportación

Departamento de Transportación y

Permiso para transportar equipos pesados donde se

Aplicable



(Transportation Management Plan o

TMP)

Obras Publicas incluye un plan de Mantenimiento de Transito y

logística de transporte

Solicitud de Permiso de Construcción

Administración de Reglamentos y

Permisos (ARPE) u Oficina General de Permisos (OGPE)

Permiso para construir las instalaciones según el

Reglamento 30

Aplicable

Endosos

Permisos de Uso de Energía Eléctrica

Autoridad de Energía Eléctrica

Permiso para conectar el proyecto propuesto a las instalaciones existentes de suplido de energía eléctrica y

suplirse de ellas.

Aplicable

Endosos a Planos según Acuerdo del PPA

Autoridad de Energía Eléctrica

La AEE requiere que los planos de ingeniería del proyecto sean sometidos a la agencia para su

evaluación.

Aplicable

Endoso del Departamento de

Bomberos

Departamento de Bomberos de Puerto

Rico

Cumplimiento con los reglamentos vigentes

relacionados con la prevención de incendios y los riesgos de

fuego en el proyecto propuesto.

Aplicable

Certificación de Cumplimiento con Áreas Susceptibles

Inundación

Junta de Planificación de Puerto Rico

Determinar si el proyecto ubica dentro de una zona susceptible a inundación, y si así, si éste se

encuentra en cumplimiento con los reglamentos de construcción para las áreas susceptibles a

inundación.

Aplicable

Endoso del Proyecto Departamento de Transportación y Obras Públicas

Asegurar compatibilidad con las carreteras existentes y las

proyectadas. Requiere un plano que muestre el esquema de las carreteras, de las estructuras y de los puntos propuestos de conexión con las carreteras

existentes, señales de tránsito y el flujo vehicular esperado

.

Aplicable



Permisos Operacionales

Permiso de Sistema de Eliminación de Descarga de

Contaminantes Nacional (NPDES, por sus siglas en inglés)


Regula cualquier descarga líquida a un cuerpo de agua superficial, estableciendo los parámetros de descarga

permitidos y su concentración en el efluente.

A ser determinado

Plan de Prevención y Contramedidas para Derrames (SPCCP)


Plan requerido para prevenir que el aceite y sus productos

derivados lleguen a cuerpos de agua a través de los drenajes

pluviales

Aplicable

Almacenamiento de Materiales Peligrosos


Rico

Registro requerido para instalaciones que manejan y/o almacenan materiales peligrosos

A ser determinado

Endoso para permiso de Uso de ARPE

Departamento de Bomberos

Necesario para el permiso de uso de los edificios

Aplicable

Endoso para Permiso de Uso

Departamento de Salud

Necesario para el permiso de uso de los edificios

Aplicable

Permiso de Uso ARPE u OGPE Permiso de uso de los edificios Aplicable


7 COMPROMISOS IRREVERSIBLES E IRREPARABLES DE

LOS RECURSOS

Como parte del desarrollo del Proyecto propuesto, ciertos recursos naturales y económicos

serán irreversible e irreparablemente comprometidos durante la construcción y operación del

Proyecto; por ejemplo, se comprometerán los materiales de construcción necesarios para la

construcción del Proyecto, el uso de los terrenos donde ubicarán los elementos permanentes

del Proyecto, y recursos económicos, entre otros. Un compromiso irrevocable e irreversible de

un recurso es uno que hace al recurso irrecuperable para usos futuros y cuyo estado no podrá

ser alterado tiempo después para restaurar su valor original. A esos efectos, el Dueño está

comprometido en implantar todas las medidas necesarias para mitigar los efectos que esta

acción conlleva durante la vida del Proyecto, según se discuten en detalle en el Capítulo 4.

• Usos del Terreno y Sistemas Naturales ‐ La construcción de los diferentes elementos

que componen el Proyecto Finca de Viento Santa Isabel (las turbinas eólicas, el

sistema de recolección, subestación y línea de transmisión de energía eléctrica, las

carreteras y accesos internos, las instalaciones de operación y mantenimiento y las

torres meteorológicas) requerirá un compromiso permanente de aproximadamente

21 cuerdas de los terrenos donde se propone la ubicación del Proyecto. Estas 21

cuerdas equivalen a aproximadamente 0.6% del área total del predio seleccionado

para el desarrollo del Proyecto. El elemento que compromete la mayor cantidad de

área son los caminos de acceso (aproximadamente 15 cuerdas). La mayoría de estos

predios se encuentran actualmente dedicados a la agricultura, sin embargo, aunque

el Proyecto ocupara de forma permanente estas 21 cuerdas, durante su periodo de

vida útil (25 a 40 años), no modificará la calificación ni los usos agrícolas existentes.

• Combustibles ‐ El consumo de combustible para la construcción del Proyecto

resultará en un compromiso irreversible e irreparable de fuentes de combustible.

Durante la construcción, tanto el equipo pesado que se utiliza para movimiento de


terreno, así como los vehículos de los trabajadores consumirán combustible diesel y

gasolina. Por otra parte, la demanda eléctrica que tendrá la operación del Proyecto

se estima en 500 KVA, la cual se obtendrá a través de la conexión a las líneas

eléctricas existentes de la AEE.

• Materiales de Construcción ‐ La cantidad de materiales y equipo de construcción no

puede ser estimada hasta que el diseño final del Proyecto esté culminado.

Materiales tales como aluminio, cobre y hierro podrán ser recuperados y utilizados

con otros propósitos en el futuro.

• Desperdicios Sólidos – Se prevé que los desperdicios sólidos a ser generados

durante la construcción y operación del Proyecto serán dispuestos en el relleno

sanitario del Municipio de Santa Isabel. En la Sección 4.11.5 se estima la generación

de desperdicios sólidos durante las etapas de construcción y operación.

o El Proyecto cumplirá con la Ley 411 del 2000, la cual requiere que cualquier

tipo de institución que emplee a más de diez (10) personas, ya sean a tiempo

completo o parcial, implanten un plan de reciclaje.

Los recursos naturales y económicos antes mencionados, y otros en menor grado, tienen que

ser utilizados cuando se emprenden proyectos de construcción de la magnitud del Proyecto

propuesto. Sin embargo, los beneficios ambientales, sociales y económicos para la Isla que

resultarán a largo plazo del desarrollo del Proyecto, incluyendo la reducción en la combustión

de combustibles fósiles para la generación de energía eléctrica por métodos convencionales y la

diversificación del sistema de energía existente, justifican el uso de los recursos antes descritos.


8 RELACIÓN ENTRE LA UTILIZACIÓN DEL MEDIO

AMBIENTE A CORTO PLAZO Y SU PRODUCTIVIDAD A

LARGO PLAZO

A pesar de que el Proyecto propuesto requerirá el compromiso irreversible de los recursos

discutidos en la sección anterior, su utilización será compensada por los beneficios económicos,

sociales y ambientales que tendrá el Proyecto en la Isla.

El Proyecto Finca de Viento Santa Isabel tiene como objetivo la construcción de una instalación

que utilice la energía del viento para generar electricidad de manera comercialmente viable.

Mediante el desarrollo de este Proyecto, se pretende:

• Diversificar la infraestructura de generación de energía para reducir la dependencia

de combustibles derivados del petróleo;

• Proveer una fuente de energía renovable que pueda complementar la generación de

energía eléctrica de Puerto Rico y satisfacer sus necesidades energéticas de manera

eficiente, tanto desde un punto de vista económico como de los recursos

ambientales;

• Proveer mayor estabilidad en los costos energéticos de Puerto Rico, los cuales están

sujetos a la volatilidad del precio del combustible fósil; y

• Utilizar al máximo el potencial de producción energética de los recursos de viento en

las tierras arrendadas por el Dueño para el Proyecto.

Diversificar y satisfacer la demanda de energía requiere que se incentiven y se implanten en

Puerto Rico nuevas tecnologías, particularmente aquellas de energía renovable, que han sido

probadas y demostradas como eficientes y efectivas a nivel mundial. Por esta razón la AAE, a

través del Dueño, propone la construcción de este Proyecto.


La mayoría de los impactos ambientales potenciales del desarrollo del Proyecto serán a corto

plazo, y están asociados a la construcción del Proyecto, la cual se proyecta tomará un periodo

de entre seis y nueve meses. Los impactos a corto plazo son principalmente asociados al uso de

terrenos, la calidad del aire, ruido, suelos, recursos biológicos y recursos visuales, según se

indica a continuación.

• Durante la construcción del Proyecto será necesario ampliar los caminos de acceso

hacia y dentro del predio, lo cual a su vez impactará parcialmente las actividades

agrícolas que actualmente se desarrollan dentro del predio. Este impacto será en su

mayoría temporero, ya que los caminos serán restaurados a sustancialmente las

mismas condiciones en que se encontraban anteriormente una vez se finalice la

construcción, con excepción de aquellos que deberán permanecer para proveer

acceso a las turbinas eólicas y otros componentes permanentes del Proyecto. Se

prevé que las actividades agrícolas en las áreas afectadas por el proyecto podrán

reanudarse una vez los caminos temporeros sean restaurados.

• Durante la construcción del Proyecto se generarán temporeramente algunas

emisiones fugitivas de polvo. El equipo de construcción y los automóviles

aumentarán las emisiones de los gases o contaminantes en las cercanías de los

predios propuestos para la construcción de los componentes del Proyecto. Estos

impactos temporeros en la calidad del aire no se espera que sean significativos.

• Habrá un aumento en los niveles de ruido ambiental dentro y en las cercanías de las

áreas activas de construcción como resultado de varias actividades de construcción.

• Cierta erosión de suelo ocurrirá durante la construcción como resultado de las

actividades de limpieza, nivelación, excavación y otras operaciones que requieran

movimiento del terreno. Sin embargo, el establecimiento de medidas de control de

erosión minimizará la erosión local del suelo. Durante la construcción se establecerá

un Plan CES para controlar cualquier erosión del terreno.


• El desarrollo del Proyecto tendrá impactos a corto plazo sobre la flora y la fauna

terrestre. El impacto principal sobre la vegetación resultará del movimiento de

material excavado y remoción de la corteza terrestre interfiriendo temporalmente

en los ciclos de nutrientes a nivel muy localizado. En ciertos tramos de la línea aérea

de transmisión se espera que parches forestados se vean afectados causando una

fragmentación de hábitat reducida. Mientras que algunas especies de vida silvestre,

que utilizan habitáculos en el área del Proyecto, serán desplazadas temporeramente

durante la fase de construcción, no obstante se espera que las mismas se

establezcan en habitáculos cercanos y regresen paulatinamente una vez completada

la construcción del Proyecto.

• La presencia de equipo de construcción y el aumento en el tránsito puede afectar la

calidad visual del área.

Los posibles impactos a largo plazo asociados a la operación del Proyecto incluyen impactos

potenciales a recursos biológicos, usos de terreno, ruido e impacto visual. El ruido es una

preocupación generalizad para este tipo de proyecto. No obstante, no se espera impactos

durante la construcción por lo que no se proponen medidas de mitigación específicas.

• El principal impacto anticipado a la vida silvestre asociado a la operación del

Proyecto será el de las colisiones y otros efectos en las aves y murciélagos. Aunque

se prevé que durante la operación del Proyecto haya algún grado de mortandad en

estos grupos faunísticos no se espera que las poblaciones de aves y murciélagos

presentes en el área se vean afectadas significativamente por el desarrollo del

Proyecto. Tampoco se prevé que ninguna especie de interés de conservación ni

hábitats de valor ecológico se vean afectados significativamente por el desarrollo del

Proyecto.

• Los impactos a los suelos asociados a la operación del Proyecto serán mínimos. El

impacto permanente a los terrenos una vez completada la construcción del Proyecto

se reducirá a aproximadamente unas 21 cuerdas durante el periodo de vida útil de la


finca. Las actividades agrícolas en los predios continuarán desarrollándose durante

la operación del Proyecto.

• Una de las preocupaciones principales para proyectos de este tipo (fincas eólicas)

son las emisiones de ruido. Según los análisis y estudios realizados, se determinó

que el ruido de la turbinas será percibido dentro del predio del Proyecto durante

periodos de baja actividad agrícola/industrial (y posiblemente actividad moderada),

pero la mayor parte del tiempo no será notable en las comunidades circundantes

debido en su mayoría al efecto del ruido de trasfondo y a factores de atenuación de

ruido. No se espera que el Proyecto propuesto cause un aumento significativo en

los niveles de ruido en el área durante la operación.

• Los posibles impactos visuales durante la operación de los diferentes elementos e

instalaciones del proyecto pueden ocurrir debido a la degradación del carácter

visual del área o de la calidad de las vistas escénicas, la generación de impactos

visuales con relación a recursos de importancia histórica en el área, así como a la

generación de resplandor de luz desagradable, como por ejemplo el parpadeo de

sombra.

• El parpadeo de sombra puede afectar negativamente en áreas residenciales o

recreativas, o en áreas donde el observador estaría expuesto al efecto

consistentemente por un período extenso de tiempo. Dependiendo de la duración

del período de tiempo, el parpadeo de sombra puede ser considerado como un

elemento de molestia o desagrado o como un problema más serio.

Estos impactos y sus medidas de mitigación se discuten en detalle en el Capítulo 4 de este

documento.

Por otro lado, el Proyecto resultará en beneficios a largo plazo para la población en general.

Puerto Rico necesita del desarrollo de este Proyecto para diversificar sus fuentes de energía y

para emular a otros países del mundo en la implantación de tecnologías de energía renovable

para satisfacer su demanda de energía eléctrica. De no realizarse el Proyecto, Puerto Rico


perdería una excelente oportunidad para desarrollar estos dos importantes aspectos que están

directamente relacionados con su desarrollo económico y social, y tendrá beneficios

ambientales para la ciudadanía. Por lo tanto, se considera que el establecimiento del mismo es

un uso adecuado, necesario y lógico de los terrenos propuestos, para crear una mayor

productividad a largo plazo.


9 PARTICIPACIÓN PÚBLICA

La DIA‐P se presenta en cumplimiento con las disposiciones del Artículo 4(B)(3) de la Ley Núm.

416 de 22 de septiembre de 2004, según enmendada . La acción propuesta es un proyecto de

energía renovable sostenible.

A la luz de lo anterior, esta DIA‐P cualifica para ser tramitada bajo las disposiciones de: (a) la Ley

Núm. 76 de 5 de mayo de 2000; (b) la Orden Ejecutiva de 19 de julio de 2010, Boletín

Administrativo Núm. OE‐2010‐034, para activar las disposiciones de la mencionada Ley Núm.

76; y (c) las Disposiciones de la Resolución Núm. R‐10‐26‐1 de la Junta de Calidad Ambiental

(“JCA”) de 12 de agosto de 2010 (la “Resolución”) y el Reglamento para el Proceso de

Presentación, Evaluación y Trámite de Documentos Ambientales de la Junta de Calidad

Ambiental Reglamento Núm. 6510 del 22 de agosto de 2002 (el “RPPETDA”), en aquello que no

sea inconsistente con las anteriores.

El proceso de participación pública que se observará como parte de la evaluación de esta DIA‐P

será el establecido en la Resolución. Entre las actividades de participación pública se incluye:

• Notificación a la comunidad, las entidades gubernamentales y/o partes interesadas

sobre la intención de la Agencia Proponente de comenzar el trámite de evaluación

de la DIA‐P ante el Sub‐Comité Interagencial de Cumplimiento Ambiental por la Vía

Acelerada y la JCA, mediante un (1) aviso público en dos (2) periódicos de circulación

general, de conformidad con las disposiciones de la Parte II(E) de la Resolución;

• Disponibilidad de la copia electrónica de la DIA‐P en la página cibernética de la JCA y

de copia impresa en la Alcaldía del Municipio donde ubicará el proyecto;

• Periodo de comentarios sobre la DIA‐P de parte de la comunidad y las agencias

gubernamentales, los cuales pueden nutrir el proceso de revisión de la DIA‐P;


• Participación en vistas públicas investigativas, las cuales podrán ser convocadas a

discreción de la JCA. Las vistas públicas investigativas podrán ser convocadas a

discreción de la JCA. La fecha, lugar y hora en que serían celebradas las mismas

deben ser notificados mediante la publicación de un (1) aviso público en dos (2)

periódicos de circulación general previo a la celebración de la vista, de conformidad

con las disposiciones de la Parte III de la Resolución; y,

• Publicación de la determinación sobre cumplimiento ambiental, mediante aviso

público, dentro del término de dos (2) días a partir de la emisión de la Resolución de

la Junta en dos (2) periódicos de circulación general diaria por espacio de un (1) día.

El aviso (a) indicará que la Junta emitió una Resolución determinando cumplimiento

ambiental; (b) advertirá de la disponibilidad de la DIA‐F en la página electrónica de la

Agencia Proponente, y de una copia impresa que estará disponible en la Alcaldía del

Municipio donde se proyecta realizar el proyecto; y (c) apercibirá sobre los términos

para incoar recurso de revisión judicial a tenor con las disposiciones de la Ley 76.

También, como parte del Proyecto, se han llevado a cabo las siguientes reuniones informativas:

• Reunión con la Asamblea Municipal el 6 de octubre de 2010 para presentar el

proyecto.

• Reunión con grupos de agricultores, el Departamento de Agricultura y la Autoridad

de Tierras durante el mes de septiembre (3, 6, 7 y 8 de septiembre de 2010).

• Reuniones individuales con los arrendatarios de los terrenos de la Autoridad de

Tierras durante el mes de septiembre y octubre de 2010.

• Varias reuniones con comités interagenciales del gobierno local desde el 2009.


10 AGENCIAS CONSULTADAS

El proyecto ha sido discutido y analizado por varias agencias locales con jurisdicción sobre el

Proyecto. La AAE, el Dueño y sus consultores han realizado presentaciones, reuniones y visitas

de campo junto a personal técnico y científico de distintas agencias reguladoras a nivel local y

federal con el propósito de recibir comentarios sobre el Proyecto propuesto y la estrategia

ambiental contenida en esta DIA‐P.

Las agencias consultadas se mencionan a continuación:

• Autoridad de Tierras;

• Departamento de Agricultura;

• Junta de Calidad Ambiental;

• Autoridad de Energía Eléctrica;

• Instituto de Cultura Puertorriqueña;

• Departamento de Recursos Naturales y Ambientales;

• Junta de Planificación;

• Autoridad de Carreteras y Transportación;

• Departamento de Transportación y Obras Públicas;

• Autoridad de Acueductos y Alcantarillados;


11 ENTIDADES Y AGENCIAS A LAS QUE SE LES CIRCULA

LA DIAP

La DIA‐P será circulada en forma amplia a una serie de agencias y organizaciones locales y

federales envueltas en los procesos de aprobación o endoso al Proyecto. También será

circulada a otras agencias y entidades con interés público en el desarrollo de infraestructura

pública. Las organizaciones a las que se circulará la DIA‐P se indican a continuación:

1. Junta de Calidad Ambiental

2. Municipio de Santa Isabel

3. Departamento de Recursos Naturales y Ambientales

4. Autoridad de Energía Eléctrica

5. Autoridad de Tierras

6. Departamento de Transportación y Obras Públicas (Autoridad de Carreteras y

Transportación)

7. Instituto de Cultura Puertorriqueña

8. Junta de Planificación

9. Compañía de Fomento Industrial

10. Municipio de Ponce

11. Autoridad del Puerto de Las Américas

12. Autoridad de Desperdicios Sólidos

13. Departamento de Agricultura

14. Departamento de Agricultura Federal, Servicio de Conservación de Recursos

Naturales

15. Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre


12 CERTIFICACIÓN DE VERACIDAD

Certificación

Yo Roberto León, PE , funcionario responsable

Nombre

designado de (l) (la) CSA Architects and Engineers, LLP he evaluado, revisado y

Nombre o Departamento

y aceptado la información en el documento ambiental realizado para

Declaración de Impacto Ambiental Preliminar (DIA-P) Finca de Viento Santa Isabel Nombre del Proyecto y Asunto de Evaluación

En relación al proyecto antes mencionado y su correspondiente documento ambiental,

CERTIFICO QUE:

1. Toda información vertida en el documento ambiental es CIERTA, CORRECTA Y

COMPLETA a mi mejor saber y entender.

2. AFIRMO Y RECONOZCO las consecuencias de incluir y someter información

incompleta, inconclusa o falsa en dicho documento.

Y para que así conste, firmo la presente certificación en San Juan, PR

de Puerto Rico, hoy día 18 de octubre de 2010

Firma

Certificación


13 LISTA DE PERSONAL QUE PARTICIPÓ EN LA

PREPARACIÓN DE LA DIAP

13.1 Listado de Personal La DIA‐P para el Proyecto propuesto fue preparada por un equipo profesional de ingenieros,

científicos, planificadores, economistas, técnicos y personal administrativo. La Tabla 13.1‐1

incluye una lista de las personas que participaron en la preparación y revisión del documento, la

organización a la que pertenecen y su función en la preparación de la DIA‐P.

Tabla 13.1‐1: Lista de Personal que Trabajó en la Preparación de la DIA‐P

Nombre Organización Responsabilidad Preparación Académica Bernal, Luis Administración de

Asuntos Energéticos

Director Ejecutivo Juris Doctor B.A.

Rivera, Erika Administración de Asuntos Energéticos

Planificadora BS Ciencias Sociales con Concentración en Geografía, Maestría en Planificación

Cantorna, Terry Pattern Energy Group

Revisión DIA‐P BA en Finanzas MBA

Pasley, Lloyd Pattern/Superna Energy LLC

Revisión de Ingeniería y Constructabilidad

BS Ingeniería, M. Eng.

Powell, Collie Pattern Energy Group

Desarrollador Senior y Gerente del Proyecto

B.S. Ingeniería Mecánica M.S. Ingeniería Industrial

Ringley, Chad Pattern Energy Group

Estudio de Ubicación, Localización Turbinas, Análisis Climatológico

B.S. en Meteorología M.S. Ciencias Atmosféricas

Greiner, Rick Pattern Energy Group

Gerente Ambiental B.S. en Geología

Agrinsoni, Wanda CSA Architects and Engineers, LLP

Asistencia Administrativa AA Cooperative Executive Secretary

Archer, Rosa CSA Architects and Engineers, LLP

Preparación de Figuras y Análisis en GIS

B.S. Ciencias Ambientales


Nombre Organización Responsabilidad Preparación Académica Coronado, Maria CSA Architects and

Engineers, LLP Secciones de Geología B.S. Geología

Galleti, Arturo, PE CSA Architects and Engineers, LLP

Gerente de Programa de Energía

BS Ingeniería Mecánica

Gautier, Yamil, PE CSA Architects and Engineers, LLP

Coordinador Diseño B.S. Ingeniería Mecánica

Guzmán, Brenda CSA Architects and Engineers, LLP

Gerente Unidad Ambiental

M.S. Biología Marina

Labayen, Pedro CSA Architects and Engineers, LLP

Estudio de Ruido, Apoyo Estudios de Campo y Redacción de la DIA‐P

B.S. Ingeniería Ambiental, M.S. Ciencias de Suelos

León, Roberto, PE CSA Architects and Engineers, LLP

Vice‐Presidente de Operaciones

B.S. Ingeniería Ambiental y Civil, M.Eng. Ingeniería Ambiental

López, José CSA Architects and Engineers, LLP

Preparación de Figuras y Análisis en GIS; GPS en el campo

Técnico de CAD

Lugo, Maher CSA Architects and Engineers, LLP

Preparación de Figuras en GIS

B.S. Geología

Marcantoni, Carlos CSA Architects and Engineers, LLP

Redacción de la DIA‐P BS Biología MS Ciencias Ambientales

Perez, Ariel, PE CSA Architects and Engineers, LLP

Gerente Disciplina Civil BS Ingeniería de Suelo MS Ingeniería de Suelo

Porrata, Samuel CSA Architects and Engineers, LLP

Gerente de Proyecto BS Ingeniería Mecánica

Rivera, Rubén CSA Architects and Engineers, LLP

Estudio de Posibles Impactos a los Terrenos Agrícolas

M.S. Agronomía; Profesional de Siembra y Forestación

Salguero, José CSA Architects and Engineers, LLP

Estudios de Flora y Fauna Terrestre, Estudio de Aves y Estudio de Murciélagos; Redacción DIA‐P

M.S. Biología; Profesional de Siembra y Forestación

Santos, Deborah CSA Architects and Engineers, LLP

Redacción de la DIA‐P B.S. Ciencias AmbientalesM.S. Gerencia de Recursos Naturales PhD Ingeniería Civil


Nombre Organización Responsabilidad Preparación Académica Urbina, Lymarie CSA Architects and

Engineers, LLP Estudio Impacto Acumulativo

M.S. Salud Ambiental

Vázquez, Elena CSA Architects and Engineers, LLP

Preparación de Figuras y Análisis en GIS

B.S. Ciencias Ambientales

Vega, Ivette CSA Architects and Engineers, LLP

Redacción de la DIA‐P B.S. Ingeniería Química

Crumley, Alan Geo‐Consult Estudios de Suelo en los Predios

BS Ingeniería de Suelos MS Ingeniería de Suelos

Pedro Alvarado, PhD

AM Group Evaluación Arqueológica Fase IA‐IB

PhD Estudios Puertorriqueño, Concentración Arqueología

Fernando Alvarado AM Group Evaluación Arqueológica Fase IA‐IB

BS Arqueología

Feliciano, Vicente Advantage Business Consulting

Estudio Socioeconómico y de Justicia Ambiental

B.A. Economía

Aaron Lui RMT, Inc. GIS, Simulaciones de fotos

BA Geografía

Andrew Graham RMT, Inc. Diseño Preliminar, Descripción del Proyecto

BS Geología/Geofísica/ Ingeniería Civil MS Ingeniería Civil

Brian Sedgwick RMT, Inc. Diseño preliminar de componentes eléctricos

BS Ingeniería de Suelos

Chip Hankley RMT, Inc. GIS BS Biología M. Eng. Ingeniería Ambiental

Corey Fong RMT, Inc. GIS, figuras BS Estudios Ambientales Katie Penning RMT, Inc. Estudio de Ruido, Análisis

de “Shadow Flicker”, Descripción del Proyecto, Ingeniería Preliminar

BS Ingeniería Civil y Ambiental, M. Eng. Ingeniería Civil y Ambiental

Laurie Hietter RMT, Inc. Revisión secciones DIA‐P BS Geología Priyantha Sirisooriya

RMT, Inc. Diseño preliminar de componentes eléctricos

BS Ingeniería Eléctrica MS Ingeniería Eléctrica

Quent Gillard RMT, Inc. Descripción del Proyecto, Necesidad y Propósito, Alternativas, Sección de Campos Electromagnéticos, y Comunicaciones

BA Geografía MS Geografía PhD. Geografía

Ryan Stone RMT, Inc. Diseño preliminar de componentes eléctricos

BS Ingeniería Eléctrica

Tania Treis RMT, Inc. Estudio de Ruido, Estudio Visual, Descripción del Proyecto y Revisión DIA‐P

BA Biología MA Biología

Jeff Smith RMT, Inc. Revisión sección de Campos

BS Política Ambiental y Planificación


Nombre Organización Responsabilidad Preparación Académica Electromagnéticos, y Comunicaciones

Charlene Wilcox RMT, Inc. Gerente de Proyecto de RMT, Revisión DIA‐P, Estudio de Ubicación, Descripción de Proyecto

BS Geología

Patrick Miller 2M Associates Estudio de Impacto Visual

BA Arquitectura Paisajista Maestría en Arquitectura Paisajista


14 REFERENCIAS

Alvarado Muñoz, Fernando, y Pedro Alvarado Muñoz, 2010. Santa Isabel Wind Farm – Estudio Arqueológico Fase IA. Sometido a CSA Group. 429 pgs.

American Wind Energy Association, 2008. Wind Energy Siting Handbook.

American Wind Energy Association, (2008a). Wind Energy and the Environment. URL. http://www.awea.org/faq/wwt/environment.html. Accesado el 20/septiembre/2010.

American Wind Energy Association, (2008ba). Wind Energy Fact Sheets: wind Power Myths vs. Facts Fact Sheet pdf. URL. http://www.awea.org/pubs/factsheets/050629. Accesado el 20/septiembre/2010.

Autoridad de Desperdicios Sólidos, 2008. Declaración de Impacto Ambiental Estratégica para el Itinerario Dinámico para Proyectos de Infraestructura – Documento de Política Pública.

Autoridad de los Puertos, 2010. http://www.prpa.gobierno.pr/APMain.aspx. Accesado el 9/septiembre/2010.

Autoridad del Puerto de las Américas, 2010. http://www.portoftheamericas.com. Accesado el 9/septiembre/2010.

Barnes‐Svarney, P. Editor, 1995. The New York Public Library Science Desk Reference. New York, NY. Macmillan.

Berryhill, H.L., Jr., 1960. Geology of the Central Aguirre Quadrangle, Puerto Rico: U.S. Geological Survey Miscellaneous Series Map, I‐318, 1 sheet.

British Wind Energy Association (June 15, 2000). Noise from wind turbines. The Facts.

BLM, 2006. Wind Energy Development Final Programmatic EIS, Vol.1, Capítulo 3, Tabla 3.4.1‐1 Hazardous Materials Associated With a Typical Wind Energy Project, pp. 3‐22‐3‐23.

Bright Hub, 2010. How Cell Phones Work, URL. http://www.brighthub.com/engineering /electrical/articles/3885.aspx. Accesado el 17/septiembre/2010.

Chief Medical Officer of Health of Ontario, 2010. The Potential Health Impact of Wind Turbines. http://www.health.gov.on.ca/en/public/publications/ministry_reports/wind_turbine/wind_turbine.aspx. Accesado el 22/septiembre/2010.

Clinton, J.F., G. Cua, J.F. Hue Clinton, V. Huérfano, C.G. Von Hillenbrand‐Andrade, and J. Martínez‐Cruzado, 2006. The Current state of seismic monitoring in Puerto Rico: Seismological Research Letters. 77 (5), September/October 2006. Pp. 532‐543.


Colby, et. al., 2009. Wind Turbine Sound and Health Effects: An Expert Panel Review. Prepared for American Wind Energy Association and Canadian Wind Energy Association. URL. http://www.awea.org/newsroom/releases/AWEA CanWEA SoundWhitePaper 12‐11‐09.pdf. Accesado el 20/septiembre/2010.

Colón Torres, José, 2009. Climatología de Puerto Rico. Editorial Universidad de Puerto Rico. 208 pgs.

CSA Architects and Engineers, LLP, 2007. Evaluación Ambiental para el Proyecto de Dragado de Mantenimiento en el Terminal Marino de CORCO.

Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, 14 de septiembre de 2010. Comunicación Personal con Juan Ortíz. División de Estadística.

Danish Wind Industry Association, 2003. Guided Tour on Wind Energy. http://www.windpower.org/en/tour/index.htm. Accesado el 9/agosto/2010.

Departamento de Agricultura de Puerto Rico, 24 de septiembre de 2010. Comunicación Personal con Carmen Zayas del Laboratorio Agrológico.

Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, 2003. Condición Hidrogeológica de los Acuíferos de la Región Sur de Puerto Rico y Estrategias para su Restauración. Oficina del Plan de Aguas, San Juan, Puerto Rico. 52 pp. Borrador.

Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, 2004. Característica y Condición de los Embalses Principales en Puerto Rico. Oficina del Plan de Aguas, San Juan, Puerto Rico. 191 pp. Borrador

Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, 2004. Reglamento 6766 ‐ Reglamento para Regir las Especies Vulnerable y en Peligro de Extinción en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, 2005. Puerto Rico Critical Wildlife Areas. Negociado de Pesca y Vida Silvestre, División de Recursos Terrestres, San Juan, Puerto Rico. 385 pgs.

Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, 2007. Inventario de Recursos de Agua y Cuencas Hidrográficas de Puerto Rico. Oficina del Plan de Aguas, San Juan, Puerto Rico. 191 pp. Borrador.

Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, 2008. Plan Integral de Recursos de Aguas de Puerto Rico, Oficina del Plan de Aguas, San Juan, PR. pp.

Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, 2009. Lista de Elementos Críticos y Especies Bajo Vigilancia de la División de Patrimonio Natural.

Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, 2010. Comunicación Telefónica con Biólogo de la División de Recursos Terrestres.


Energy‐Spain Alicante – Energía Eólica en Alicante, 2010. http://www.energy‐spain.com/energia‐eolica. Accesado el 15/septiembre/2010.

Environmental Data Resource Inc. (EDR), septiembre 28, 2010. East Parcel ‐ Santa Isabel. The EDR Radius Map™ Report with GeoCheck®.

Environmental Data Resource Inc. (EDR), septiembre 28, 2010. West Parcel ‐ Santa Isabel. The EDR Radius Map™ Report with GeoCheck®.

Erickson, Wallace, Gregory D. Johnson, and David P. Young Jr A Summary and Comparison of Bird Mortality from Anthropogenic Causes with an Emphasis on Collisions. USDA Forest Service Gen. Tech. Rep. PSW‐GTR‐191. 2005)

ETSI Technologies, 2010. http://www.etsi.org/WebSite/Technologies/Fixedradiolinks.aspx. Accesado el 9/septiembre/2010.

European Commission Community Research, 2003. External Costs – Research Results on Socio‐Environmental Damages Due to Electricity and Transport. http://www.externe.info/externpr.pdf. Accesado el 22/septiembre/2010.

Federal Aviation Administration (FAA), 2010. Obstruction Evaluation/Airport Airspace Analysis Department of Defense Preliminary Screening Tool. Retrieved 2010, from Federal Aviation Administration web site: https://oeaaa.faa.gov/oeaaa/external/gisTools/gisAction.jsp?action=showLongRangeRadarToolForm

Federal Communication Commission, 2010. Antenna Structure Registration (ASR). http://wireless.fcc.gov/antenna/index.htm. Accesado el 10/septiembre/2010.

Federal Communication Commission, (2010b). AM Query ‐ AM Radio Technical Information, from FCC Audio Division Web Site. http://www.fcc.gov/mb/audio/amq.html. Accesado el 6/agosto/2010.

Federal Communication Commission, (2010a). Digital TV Transition: Reception Maps, What You Need to Know About the Digital TV Transition. http://www.fcc.gov/mb/engineering/maps/. Accesado el 6/agosto/2010.

Federal Communication Commission, (2010c). FQM FM Radio Database Query. Federal Communications Commission Audio Division. http://www.fcc.gov/mb/audio/fmq.html. Accesado el 12/agosto/2010.

Federal Communication Commission, (2010d). Licensing Database Extracts. Federal Communications Commission Geographic Information Systems. http://wireless.fcc.gov/geographic/index.htm?job=licensing_database_extracts. Accesado el 8/agosto/2010.

Gannon, M.R., A. Kurta, A. Rodríguez‐Durán y M.R. Willig, 2005. Bats of Puerto Rico: an Island Focus and a Caribbean Perspective. The University of the West Indies Press.


Garrison, L.E., 1969. Structural geology of the Muertos Insular Shelf, Puerto Rico: U.S. Geological Survey Open‐File Report, unnumbered, 9 p.

Giusti, E.V., 1978. Hydrogeology of the Karst of Puerto Rico: U.G. Geological Survey Professional Paper No. 1012. 68 pp., 2 pls.

Global Energy Concepts, 2005. Public Health and Safety. Prepared for New York Energy Research and Development Authority, October. URL. http://www.powernaturally.org/programs/wind/toolkit/18publichealthandsafety.pdf. Accesado el 20/septiembre/2010.

Glover III, Lynn, 1971. Geology of Coamo area, Puerto Rico, and its relation to the volcanic arch‐trench association: U.S. Geological Survey Professional Paper 636, 102 p., 4 pls.

International Commission on Non‐Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), 1998. Guidelines for limiting exposure to time‐varying electric, magnetic, and electromagnetic fields (up to 300 GHz). Health Physics 74:494‐522.

Junta de Calidad Ambiental (JCA), 2008. Puerto Rico water quality inventory and list of impaired waters. Integrated report 305(b)/303 (d), Final version, San Juan, Puerto Rico. 168 pp.

Junta de Calidad Ambiental, 1987. Reglamento para el Control de la Contaminación por Ruido, Versión enmendada 2010.

Junta de Calidad Ambiental. 13 de septiembre de 2010. Carta de Lucía Fernandez Fontán, Jefe División de Validación de Datos y Modelaje Matemático.

Junta de Calidad Ambiental, 1995. Reglamento de Control de Contaminación Atmosférica.

Junta de Calidad Ambiental, 1997. Reglamento para el Control de la Erosión y Prevención de la Sedimentación. Reglamento Número 5754 del 30 de diciembre de 1997.

Junta de Calidad Ambiental, 2002. Reglamento de para el Proceso de Presentación, Evaluación y Trámite de Documentos Ambientales.

Junta de Calidad Ambiental, 2010. Reglamento de Estándares de Calidad de Agua.

Junta de Planificación, 2008. Reglamento de Zonificación de Puerto Rico. Reglamento de Planificación Número 4.

Korsgaard, J., and I. Mortensen, 2006. Lighting protection Sought for Wind Turbine Blades. North American Wind Power, Vol.3, No. 1, pp: 16‐19.

Krushensky, R.D., and Monroe, W.H., 1978. Geologic map of the Peñuelas and Punta Cuchara quadrangles. Puerto Rico: US Geological Survey Miscellaneous Investigation Series, Map I‐1147. 1 sheet.


Kunz, T.H., E.B. Arnett, B.M. Cooper, W.P Erickson, R.P. Larkin, T. Mabee, M.L. Morrison, M.D. Strickland y J.M. Szewczak, 2007. Assessing Impacts of Wind‐energy Development on Nocturnally Active Birds and Bats: A Guidance Document. Journal of Wildlife Management 71(8): 2449‐2486.

La Antigua Pista Militar, 2010. http://www.santaisabelpr.com/la‐antigua‐pista‐militar. Accesado el 22/septiembre/2010.

La Forge, R. C., and W.R. McCann, 2003. A seismic model for Puerto Rico, for use in probabilistic ground motion hazard analysis. In Active Tectonics and seismic Hazards of Puerto Rico, the Virgin Islands, and Offshore Areas, ed. P. Mann, Geological Society of America Special Paper 385, 223‐248.

Leventhall, G., 2006. Infrasound from Wind Turbines‐ Fact, Fiction or Deception? Canadian Acoustics Vol. 34 no.2 URL: http://www.windappstate.edu/reports/06‐06Leventhall‐infras‐WT‐CanAcoustics2.pdf. Accesado el 22/septiembre/2010.

Ley de Incentivos de Energía Verde de Puerto Rico. Ley 83 del 19 de julio de 2010.

Ley de Municipios Autónomos. Ley Núm. 81 de 30 de agosto de 1991.

Ley de Política Pública Ambiental de Puerto Rico. Ley Número 416 del 22 de septiembre de 2004.

Ley de Política Pública de Diversificación Energética por Medio de la Energía Renovable Sostenible y Alterna en Puerto Rico. Ley Núm. 82 de 19 de julio de 2010.

Ley de Política Pública Energética de los Estados Unidos Título II del 2005 (Pub. L. 109 58)

Ley de Reservas Agrícolas en los terrenos comprendidos dentro del Corredor Agrícola de la Costa Sur de Puerto Rico. Ley Núm. 242 del año 2008.

Ley Federal de Aire Limpio (Clean Air Act) ,1970. 40 CFR Parte 60, Sub parte IIII.

Ley Federal de Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA), 1976. 40 CFR Subtítulo C (Parte 260) y Subtítulo D (Parte 258).

Ley Federal de Control de Ruido (Noise Control Act), 1972. 40 CFR Partes 201‐211.

Ley Federal de Recuperación y Reinversión Americana (ARRA) del 2009.

Ley Nacional de Preservación Histórica (National Historic Preservation Act; Public Law 89‐665) del 1966 enmendada en 1992 Sección 106.

Ley Orgánica de la Junta de Planificación. Ley Núm. 75 de 1975.

Ley para crear el Consejo para la Protección del Patrimonio Arqueológico Terrestre. Ley Núm. 112 de 20 julio de 1988.


Ley para crear la Ley de la Autoridad del Puerto de las Américas y enmendar y añadir a la Ley de Muelles y Puertos de P.R.: 1968, ley 151 y eximir de otras leyes aplicables. Ley núm. 171 de 11 de agosto de 2002.

Ley para dispensar al Gobernador en proyectos que surjan como consecuencia de estados de emergencia declarados mediante Órdenes Ejecutivas. Ley 76 del 5 de mayo de 2000.

Ley para la Reducción y el Reciclaje de los Desperdicios Sólidos en Puerto Rico. Ley Núm. 70 de 18 de septiembre de 1992.

Ley sobre Política Pública Ambiental. Ley Núm. 416 del año 2004.

López, T., y Villanueva, N., 2006. Atlas Ambiental de Puerto Rico. Editorial Universidad de Puerto Rico, San Juan.

Malcolm Pirnie, 2009. PRASA's Infrastructure Master Plan (en proceso de actualización).

McCann, W. R., 1985. On the earthquake hazards of Puerto Rico and the Virgin Islands: Seismological Society of America Bulletin, v. 75, p. 251‐262.

Mitsubishi MWT., 2010. 102/2.4 Brochure. http://www.mpshq.com/products/wind_turbines/pdf/MWT102_24_0507.pdf. Accesado el 5/agosto/2010.

Molina‐Rivera, W.L., and F. Gómez‐Gómez, 2008. Estimated water use in Puerto Rico 2005. U.S. Geological Survey Open‐File Report 2008‐1286, 37 pp.

Monroe, W.H., 1979. Map showing landslides and areas of susceptibility to landsliding in Puerto Rico. U.S. Geological Survey Miscellaneous Investigations Series Map I‐1148, 1 sheet.

Monroe, W.H., 1980. Geology of the middle Terciary formations of Puerto Rico. U.S. Geological Survey Professional Paper 953, 93 pp.

Mueller, C., Frankel, A.D., Peterson, M.D., Leyendecker, E.V., 2003. Documentation for 2003 USGS Seismic Hazard Maps for Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands. http://earthquake.usgs.gov/research/hazmaps/products_data/Puerto‐Rico‐VI/index.php. Accesado en el 2007.

National Academy of Sciences, 2007. Environmental Impacts of Wind‐Energy Projects. Committee on Environmental Impacts of Wind Energy Projects, National Research Council. 394 pgs.

National Institute of Environmental Health Sciences, 2002. Electric and Magnetic Fields Associated with the Use of Electric Power: Questions and Answers. http://www.niehs.nih.gov/health/topics/agents/emf/. Accesado el 7/septiembre/2010.


National Oceanic and Atmospheric Administration, 2000. Sensitivity of Coastal and Inland Resources to Spilled Oil: Puerto Rico Atlas. Office of Response and Restoration Hazardous Materials Response Division, Seattle, Washington.

National Oceanic and Atmospheric Administration, 2007. National Weather Service: Southern Region Headquarters. http://www.srj.noaa.gov. Accesado el 1/septiembre/2010.

National Oceanic and Atmospheric Administration, (2007a). Atlantic Basin Tropical Cyclone Probabilities. http://www.srh.noaa.gov/srh.jetstream/tropics/tc_atlclimo_pct.htm. Accesado el 1/septiembre/2010.

National Oceanic and Atmospheric Administration, (2007b). Tropical Storms and Hurricanes which passed within Two Degrees of Latitude of Puerto Rico and the Virgin Islands from 1515 to Present. http://www.srh.noaa.gov/sju/hrcnhist.htm. Accesado el 2/septiembre/2010.

National Research Council Committee on Environmental Impacts of Wind Power Projects (NRC), 2007. Environmental Impacts of Wind Energy Projects. Washington, D.C: The National Academy of Sciences Press.

National Resources Conservation Services, 2010. Caribbean Area Environmental Quality Incentives Program (EQIP). http://www.pr.nrcs.usda.gov/programs/eqip03. Accesado el 16/septiembre/2010.

New York State Department of Environmental Conservation, 2009. Guidelines for Conducting Bird and Bat Studies at Commercial Wind Energy Projects. Division of Fish, Wildlife and Marine Resources.

Ochoa G., J., M.J.O. O’Farrel y B.W. Miller, 2000. Contribution of Acoustic Methods to the Study of Insectivorous Bat Diversity in Protected Areas from Northern Venezuela. Acta Chiropterológica 2(2): 171‐183.

Organización Mundial de la Salud, 2010. ¿Qué son los campos electromagnéticos? http://www.who.int/peh‐emf/about/WhatisEMF/es/index.html. Accesado el 7/septiembre/2010.

Pierpont, N., 2009. Wind Turbine Syndrome: A Report On A Natural Experiment. Santa Fe, NM: K‐selected Books.

Polisky, L. E., 2005. Identifying and Avoiding Radio Frequency Interference (RFI) to Microwave Systems, TV Reception, Telephone Operations from Wind Turbines. National Wind Coordinating Committee: Technical Considerations in Siting Wind Developments. Washington, D. C.: Resolve, Inc.

Prentice, C. S., Mann and G. Burr, 2000. Prehistoric earthquakes associated with a Late Quaternary fault in the Lajas Valley, southwestern Puerto Rico. EOS ‐ Transactions of the American Geophysical Union, v. 81, F1182 (abstract), 1 p.


Reglamento para la Ubicación, Construcción, Instalación y Operación de Sistemas de Generación de Energía Eólica. Reglamento de Planificación Núm. 30 del 29 de julio de 2010.

Reglamento para Regir la Conservación y el Manejo de la Vida Silvestre, Las Especies Exóticas y la Caza en el ELA de PR. Ley Número 241 del 15 de agosto de 1999.

Reglamento para Regir la Extracción, Excavación, Remoción Y Dragado de los Componentes de la Corteza Terrestre. Reglamento Número 6916 vigente de Diciembre del 2004.

Reid, H. F., and L. Taber, 1919. The Porto Rico Earthquake of 1918 with descriptions of earlier earthquakes. Report of the earthquake investigation Commission, Document No. 269, U.S. House of Representatives, 66th congress, 1st Session.

Renken, R. A., W.C. Ward, I.P. Gill, F. Gómez‐Gómez, J. Rodríguez‐Martínez and others, 2002. Geology and hydrogeology of the Caribbean Islands Aquifer System of the Commonwealth of Puerto Rico and the U. S. Virgin Islands. U. S. Geological Survey Professional Paper 1419. 139 pp., 5 pls.

Rivero, J., 1998. Los Anfibios y Reptiles de Puerto Rico. Segunda Edición Revisada. Editorial Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, Puerto Rico. 510 pp.

Roberts, M., and J. Roberts, 2009. Evaluation of the scientific Literature on the Health Effects Association with Wind Turbines and Low frequency Sound. Prepared for the Wisconsin Public service Commission.URL. http://www.maine.gov/dhhs/boh/documents/Wind‐Turbine‐Wisconsin‐Assessment.pdf. Accesado el 22/septiembre/2010.

Rodríguez‐Durán, A., 2005. Murciélagos. En: Biodiversidad de Puerto Rico ‐ Vertebrados Terrestres y Ecosistemas (R. Joglar, editor). Editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, PR.

Rodríguez‐Martínez, Jesús, 2007. Stratigraphy, Structure, and Geologic and Coastal Hazards in the Peñuelas to Salinas Area, Southern Puerto Rico: A compendium of published literature: U.S. Geological Survey Open‐File Report 2007, No. 1259. 27 pp.

SkyVector, 2010. VFR Terminal Area Chart ‐ Puerto Rico‐Virgin Islands, Effective 22 Oct. 2009 ‐ 21 Oct. 2010. http://skyvector.com. Accesado el 9/agosto/2010.

Sustainable Energy Authority Victoria, 2003. “Policy and Planning Guidelines for development of Wind Energy Facilities in Victoria”. Melbourne, Australia.

Sykes, L., W.R. McCann and A. Kafka, 1982. Motion of the Caribbean Plate during Last Seven Million Years and Implications for Earlier Cenozoic Movements. Journal of Geophysical Research 87, pp. 10656‐10676.

Tchobanoglous G., Theisen H., and Vigil S., 1993. Integrated Solid Waste Management. McGraw‐Hill Science Engineering.


The Nacelle of the Wind Turbine, 2010. http://www.talentfactory.dk/en/kids/intro/intronac.htm. Accesado el 7/septiembre/2010.

The Southeast Regional Climate Center, 2007. Historical Climate Summaries for Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands. http://www.sercc.com/climateinfo/historical/historical_pr.html. Accesado el 14/septiembre/2010.

Toro Sugrañes, José A., 1982. Nuevo Atlas de Puerto Rico. Editorial Edil. 182 pgs.

U.S. Army Corp of Engineers, 1997. Water Control Manual for Cerrillo Dam and Reservoir. Jacksonville District U.S. Army Corps of Engineers.

U.S. Army Corp of Engineers, 2007. Hurricane Georges Recovery Continues in Puerto Rico – USACE Release No. 98‐27, dated 28 October 1998. http://www.hq.usace.army.mil/cepa/releases/1998/10‐28geo.htm.

U.S. Department of Agriculture‐Natural Resource Conservation Service, 1979. Soil Survey of Ponce Area of Southern Puerto Rico.

U.S. Environmental Protection Agency, 2010. Toxic Release Inventory Program. http://www.epa.gov/enviro/index.html. Accesado el 7/septiembre/2010.

U.S. Environmental Protection Agency, 2010. National Ambient Air Quality Standards (NAAQS). http://www.epa.gov/air/criteria.html. Accesado el 13/septiembre/2010.

U.S. Environmental Protection Agency, 1995. Emissions Factors & AP 42, Compilation of Air Pollutant Emission Factors. http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42/ch03/final/c03s04.pdf. Accesado el 13/septiembre/2010.

U.S. Fish and Wildlife Service, 2000. Endangered Species List (Puerto Rico/Virgin Islands). Division of Endangered Species.

U.S. Fish and Wildlife Service, 2010. Wind Turbine Advisory Committee Recommendations.

U.S. Geological Survey, 1961. Preliminary Geologic Map of the Salinas Quadrangle, Puerto Rico by Lynn Glover, III. Miscellaneous Geologic Investigations Map I‐337, Department of the Interior.

U.S. Geological Survey, 1961. Preliminary Report on the Geology of the Coamo Quadrangle, Puerto Rico, by Lynn Glover III. Miscellaneous Geologic Investigations Map I‐335. Department of the Interior.

U.S. Geological Survey, 1977. Surficial Geologic Map of the Playa de Ponce y Santa Isabel Quadrangles, Puerto Rico, by Lynn Glover III, M. H. Pease and T. Arnow. Department of the Interior.


U.S. Geological Survey, 1984. On the Earthquake Hazard of Puerto Rico and the Virgin Islands, by W.R. McCann. A workshop on Geologic Hazards in Puerto Rico. April 4‐6, 1984, San Juan, Puerto Rico. USGS Open File Report 84‐761.

U.S. Geological Survey, 2007. PR‐GAP: Puerto Rico Gap Analysis Project, Assessing Biodiversity and Conservation in Puerto Rico. Final Deport and Data. U. S. Department of Interior. Digital Version.

U.S. Geological Survey, 2010. Caribbean Water Science Center. http://pr.water.usgs.gov/. Accesado el 9/septiembre/2010.

Vilella, F.J. y R. González, 2009. Geographic Distribution of the Puerto Rican Nightjar: A Patch Occupancy Approach. Reporte Final a la Sociedad Ornitológica Puertorriqueña Inc.

World Health Organization (WHO), 2010. What are Electromagnetic Fields? http://www.who.int/peh‐emf/about/WhatisEMF/en/. Accesado el 9/septiembre/2010.

Wunderle, J.M., 1994. Census Methods for Caribbean Land Birds. General Technical Report SO‐100. U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Southern Forest Experiment Station, New Orleans.


15 GLOSARIO

Abanico Aluvial: Es la formación de un depósito de material no consolidado (arcilla, limo y arena o grava) por un rápido flujo de corriente a la salida de un cañón y se extiende normalmente en una llanura plana. Si se observa desde arriba tiene la forma de un abanico.

Acuerdo Programático: Un documento que recoge los términos y plazos pactados para resolver los posibles efectos adversos de un programa federal, tareas complejas, u otras situaciones, en conformidad con la Sección 800.14 (b), "acuerdos programáticos", del 36 CFR Parte 800, "Protección de los Bienes Históricos."

Acuífero: Formación subterránea permeable que produce cantidades utilizables de agua en un pozo o manantial. La formación puede ser arena, grava, piedra caliza, y / o arenisca.

Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA): El Congreso creó la Administración de Salud y Seguridad, bajo la Ley de Seguridad y Salud del 29 de diciembre de 1970. Su misión es prevenir las lesiones, enfermedades y muertes relacionadas con el trabajo.

Aerogenerador o Turbina Eólica: Aparato que convierte la energía eólica en energía eléctrica mediante un generador accionado por el viento.

Agencia de Protección Ambiental (EPA): Agencia federal independiente, establecida en 1970, que regula los asuntos ambientales federales y supervisa la aplicación de las leyes ambientales federales.

Agregado: Material mineral, como arena, grava, piedras machacadas, o piedra de las canteras utilizadas para la construcción.

Agua Potable: Agua que se pueden utilizar para el consumo humano.

Agua Subterránea: El suministro de agua que se encuentra debajo de la superficie de la tierra, por lo general en las formaciones rocosas porosas (acuíferos), que pueden abastecer pozos y manantiales. En general, se refiere a toda el agua contenida en el suelo.

Agua Superficial: El agua en la superficie de la tierra que está directamente expuesta a la atmósfera, a diferencia del agua en el suelo (aguas subterráneas).

Alcantarilla: Una tubería o canal cubierto que dirige el agua superficial de un lado a otro a través de un terreno elevado o bajo una carretera.


Altura total: Altura de una turbina eólica medida desde la elevación del terreno hasta la distancia superior alcanzada por sus aspas.

Aluvial: Formado por la acción de la escorrentía del agua, en relación a los depósitos de ríos y arroyos.

Anemómetro: Instrumento mecánico o digital que mide la velocidad del viento o la velocidad y dirección del viento.

Antropogénicas: Causas o efectos que se producen como resultado de las actividades humanas.

Área de Barrido del Rotor: El área circular que es barrida por las aspas de rotación en una turbina. Duplicar la longitud de las aspas cuadruplica el área de barrida.

Área de Logro: Un área donde se considera que la calidad del aire es buena y cumple con los Estándares Nacionales de Calidad del Aire Ambiental (NAAQS).

Área de No Logro: La designación por la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. para el control de calidad del aire de una región (o parte del mismo) en donde las concentraciones en el aire para uno o varios contaminantes superan los criterios establecidos por los Estándares Nacionales de Calidad del Aire Ambiental.

Áreas Naturales Nacionales Sobresalientes: Áreas de tierras públicas que están designados por el Congreso o administrativamente sobre la base de sus características naturales excepcionales, raras o inusuales.

Arranque: La eliminación de tocones, raíces y materia vegetal de la superficie del suelo después de limpiar y antes de la excavación.

Arreglo (turbina): La colocación y disposición espacial de las turbinas de viento relativas entre si.

Artículo 7: Sección de la Ley de Especies en Peligro de Extinción que requiere que todas las agencias federales, "consulten" el Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre (USFWS), para garantizar que sus acciones no representen una amenaza para la existencia continua de las especies en lista o puedan resultar en la destrucción o modificación adversa del hábitat crítico.

Aspas o Palas: Componente de la turbina eólica que transmite la energía cinética del viento al buje del rotor.

Atenuación: Disminución en los niveles de sonido con el aumento en distancia desde la fuente. Una aproximación simple es que los niveles de sonido disminuyen 6 dBA (es decir, se reduce la


energía una cuarta parte) por cada duplicación en la distancia desde la fuente generadora de sonido.

Biomasa: Materia orgánica originada de un proceso biológico, espontáneo o provocado, utilizable como fuente de energía.

Biota: La flora y la fauna combinadas (organismos vivos) de una región.

Buje del Rotor: Une las aspas al eje de la turbina eólica.

Campos Electromagnéticos: Campos generados cuando partículas cargadas (por ejemplo, los electrones) son aceleradas. Las partículas cargadas en movimiento producen campos magnéticos. Los campos electromagnéticos son típicamente generados por la corriente alterna en los conductores eléctricos. También incluyen los campos eléctricos y magnéticos que rodean líneas grandes de alimentación las cuales distribuyen la potencia a líneas eléctricas más pequeñas en los hogares y electrodomésticos.

Capacidad Nominal: Capacidad máxima de producción eléctrica asignada a una turbina eólica por el manufacturero para definir la carga que se genera bajo condiciones específicas.

Carrión: La carne en descomposición de un animal muerto.

Celdas: Un grupo de interruptores, relés, etc., que se utilizan para controlar la distribución de la potencia a otros equipos de distribución y grandes cargas.

Cenagal: Una depresión entre pendientes que sirve para el drenaje.

Ciénaga: Humedal donde la vegetación dominante son las plantas no leñosas, tales como hierbas, en comparación con un pantano donde la vegetación dominante son las plantas leñosas, como árboles y arbustos.

Código de Regulaciones Federales (CFR): Recopilación de las normas generales y permanentes publicadas en el Registro Federal por los departamentos ejecutivos y agencias de los Estados Unidos. Se divide en 50 títulos que representan amplias áreas sujetas a regulación federal. Cada volumen del CFR se actualiza una vez cada año calendario y se publica en forma trimestral.

Coeficiente de Potencia: La energía mecánica disponible en el eje del rotor dividido entre el área de barrida del rotor.

Compensaciones: Reducción en las emisiones causada por una actividad no relacionada directamente con la fuente emisora. Por ejemplo, una empresa que compra y utiliza la electricidad generada con energía eólica, ha adquirido una compensación igual a la cantidad de energía basada en combustibles fósiles e igual a las emisiones de dióxido de carbono que


habrían sido necesarias para producir la misma cantidad de electricidad. Las compensaciones se utilizan para estabilizar las emisiones totales en un área en particular.

Compuestos Orgánicos Volátiles: Una amplia gama de compuestos orgánicos que se evaporan fácilmente a temperaturas y presiones normales. Las fuentes incluyen ciertos solventes, desengrasantes (benceno), y los combustibles. Los compuestos orgánicos volátiles reaccionan con otras sustancias (principalmente óxidos de nitrógeno) para formar ozono, que contribuye significativamente con la producción de smog fotoquímico y ciertos problemas de salud.

Contaminante: Cualquier material que entra en el medio ambiente y tiene efectos no deseados.

Contaminante del Aire: Sustancia que tienen efectos perjudiciales sobre la salud humana y el ambiente cuando están presentes en el aire.

Contaminante de Criterio del Aire: Seis (6) contaminantes comunes del aire que se han establecido dentro de los Estándares Nacionales de Calidad del Aire (NAAQS) por los EE.UU bajo la Agencia de Protección Ambiental en el Título I de la Ley de Aire Limpio. Estos son el dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, ozono, material particulado (PM2.5 y PM10) y plomo. Se desarrollaron normas o estándares para estos contaminantes en base a los conocimientos científicos sobre los efectos a la salud.

Control de Tono Activo: Ajuste continúo y orientación de la superficie de las aspas de una turbina con el fin de lograr la máxima eficiencia y mantener la velocidad de rotación dentro de los límites de diseño.

Corredor Migratorio: Un camino de vuelo predecible de especies de aves migratorias, desde su terreno de reproducción hasta su área de invernada.

Corriente Alterna: Flujo de corriente eléctrica que aumenta a un nivel máximo en una dirección, se reduce a cero, y luego cambia de dirección y alcanza el máximo nivel en la otra dirección. El ciclo se repite continuamente. El número de ciclos por segundo es igual a la frecuencia, medida en hercios (Hz). La potencia comercial en EE.UU. es de 60 Hz.

Corriente Directa: La corriente eléctrica que fluye en una sola dirección.

Corte de la Velocidad: La velocidad del viento por debajo de la cual una turbina de viento no puede producir electricidad de forma económica. Es único para cada turbina.

Corte del Viento: El cambio, a veces graves, en la dirección del viento causado principalmente por las características geográficas y obstáculos cerca de la superficie de la tierra.


Cuenca: Un área en la cual el agua drena a un cuerpo de agua en particular. Las cuencas varían en tamaño desde unas pocas hectáreas a grandes áreas del país.

Cuencas Visuales: El paisaje total visto o potencialmente visto desde la totalidad o una parte lógica de una ruta de viaje, área de uso o cuerpo de agua.

Cuerdas: Unidad de medida aproximadamente igual a 1.03 hectáreas.

Cuerda de Alambre: Alambre o cable que se utiliza para asegurar y estabilizar los aerogeneradores, torres meteorológicas, y otros objetos verticales en áreas dentro del parque eólico.

Decibelio: Unidad estándar para medir el volumen o la intensidad del sonido, igual a 20 veces el logaritmo a la base 10 de la razón de la presión del sonido, medido a la presión de referencia, la que es 20 micro pascales.

Declaración de Impacto Ambiental: Un documento requerido por las agencias federales bajo el “National Environmental Policy Act” para propuestas importantes o legislación que podrían o pueden afectar significativamente el medio ambiente.

Demografía: Características específicas de la población tales como edad, género, educación y nivel de ingresos.

Densidad del Aire: La masa de un volumen determinado de aire. El aire es más denso a menor altitud, menor temperatura y menor humedad.

Densidad de Potencia: La razón de la densidad de potencia del rotor y la densidad de la energía eólica.

Derecho de Vía: Tierra pública autorizada para ser utilizada u ocupada en virtud de un derecho de concesión de vías. El derecho de la concesión autoriza el uso de un derecho de paso sobre, debajo o a través de tierras públicas para la construcción, operación, mantenimiento y terminación de un proyecto.

Deshidratar: Quitar o drenar el agua de un área.

Desmantelamiento: Todas las actividades necesarias para tener fuera de servicio y disponer de una instalación a partir de su vida útil.

Desvío: El movimiento de lado a lado. Para las turbinas de viento, se refiere al ángulo entre el eje del rotor y la dirección del viento. Debido a que el desvío aumenta el ángulo, la capacidad de la turbina para capturar la energía del viento disminuye.


Diámetro del Rotor: El diámetro del área circular que es barrida por la punta de rotación de un aspa del aerogenerador. Es igual al doble de la longitud del aspa.

Dirección del Viento Sobre la Turbina: Una turbina cuyo rotor y aspas se orientan a favor del viento con relación a la estructura de apoyo de la turbina.

Dióxido de Azufre: Un gas que se forma por la quema de combustibles fósiles. El dióxido de azufre es uno de los seis contaminantes de criterios del aire que se especifica en el Título I de la Ley de Aire Limpio.

Dióxido de Nitrógeno: Un gas tóxico de color marrón rojizo que es un fuerte agente oxidante, producido por la combustión (a partir de combustibles fósiles). Es el más abundante de los óxidos de nitrógeno en la atmósfera y juega un papel importante en la formación de ozono.

Diurno: Tener un ciclo diario o que se producen cada día.

Dosel: La capa de hojas superior del bosque que consiste en copas de árboles cuyas ramas a veces se cruzan entre sí.

Ecoregión: Un área geográfica de tierra que se caracteriza por un clima, características ecológicas y comunidades de plantas y animales en particular.

Ecosistema: Un grupo de organismos y su ambiente físico interactuando como una unidad ecológica.

Efímero: Que dura muy poco tiempo.

Eje: La parte central del rotor a la que las aspas se adjuntan.

Emisiones: Las sustancias que son vertidas en el aire causado por procesos industriales, vehículos, y organismos vivos.

Empírica: Es basado principalmente en datos experimentales y no en la teoría.

Endémica: Exclusivo de una región en particular.

Energía Cinética: La energía del movimiento.

Energía Eólica: Energía obtenida del viento y que puede ser aprovechada directamente o ser transformada como energía eléctrica.

Energía Geotérmica: La energía que se genera por el calor de la propia temperatura interna de la Tierra. Fuentes de la energía geotérmica son, aguas termales, géiseres, el vapor y los volcanes.


Energía Renovable: Son aquellas que se obtiene de fuentes naturales virtualmente inagotables. Las energías renovables se producen de forma continua o pueden reponerse en un breve período de tiempo, como los son la energía solar y la energía eólica, entre otras.

Especies Amenazadas: Cualquier especie que pueda convertirse en una especie en peligro de extinción en un futuro previsible en la totalidad o una parte significativa de su rango. Los requisitos para declarar una especie en peligro se encuentran en la Ley Federal de Especies en Peligro de Extinción (ESA).

Especies Candidatas: Las especies candidatas son las plantas y animales los cuales la agencia federal de pesca y vida silvestre (Fish and Wildlife Service) contiene información suficiente sobre su situación biológica. Esto incluye especies amenazadas o en peligro que han sido identificadas bajo el reglamento del ESA, para los que se impide el desarrollo de un reglamento listado por otras actividades de registro.

Especies de Interés Especial: Una especie que puede tener un descenso de la población, aparición limitada, o números bajos para cualquiera de una variedad de razones.

Especies en Lista: Las especies de peces, vida silvestre o plantas que se ha determinado, a través del proceso formal establecido en la Ley de Especies en Peligro de Extinción, como especies amenazadas o en peligro de extinción.

Especies en Peligro: Cualquier especie (vegetal o animal) que se encuentra en peligro de extinción en su totalidad o una parte significativa de su rango. Los requisitos para declarar una especie en peligro de extinción se encuentran en la Ley Federal de Especies en Peligro de Extinción.

Especies Exóticas: Una planta o animal que no es nativa de la región donde se encuentra.

Especies Invasoras: Cualquier especie, incluyendo las especies nocivas y exóticas, que son colonizadores agresivos y pueden competir con las especies autóctonas.

Especies Sensibles: Una especie vegetal o animal que se enumeran por el gobierno estatal o federal como amenazadas, en peligro de extinción, o como una especie de preocupación especial.

Estado de Conservación Histórica: El funcionario del Estado encargado de la identificación y protección de los recursos prehistóricos e históricos, en conformidad con la Ley Nacional de Preservación Histórica.

Estándares Nacionales de Calidad del Aire Ambiental: Normas de calidad del aire establecidos por la Ley de Aire Limpio, según enmendada. El Estándar Nacional de Calidad del Aire


Ambiental primario especifica las concentraciones máximas en el aire de contaminantes de criterio exterior para proteger la salud pública dentro de un margen de seguridad adecuado. El Estándar Nacional de Calidad del Aire Ambiental secundario especifica las concentraciones máximas para proteger el bienestar público de cualquier efecto adverso conocido previamente de un contaminante.

Estatus Especial de Especies: Incluye tanto especies de plantas y animales que son propuestas para su inclusión, oficialmente clasificadas como amenazadas o en peligro de extinción, candidatos a incluirse en la lista de especies amenazadas o en peligro en virtud de las disposiciones de la Ley de Especies en Peligro de Extinción, y las que figuran por un estado en una categoría como amenazadas o en peligro de extinción.

Estratigrafía del Subsuelo: El acuerdo (en capas) de diferentes tipos de materiales geológicos situados por debajo de la superficie de un área.

Evaluación Biológica: Un documento preparado para cumplir con la Ley de Especies en Peligro de Extinción de 1973, Sección 7 y determinar si una actividad propuesta de construcción bajo la autoridad de una agencia de acción federal puede afectar negativamente a las especies en la lista, las especies propuestas, o el hábitat designado como crítico.

Existentes: Actualmente existentes.

Éxito Incipiente: El número promedio de crías (hasta su salida del nido) por hembra.

Factor de Capacidad: El poder disponible (generalmente expresado como un porcentaje) de una turbina de viento. Se define como el cociente entre la producción anual de energía de una turbina de viento sobre la potencia de la turbina multiplicada por el número total de horas en un año (8,760).

Falla: Una fractura en la corteza terrestre, acompañada por el desplazamiento de un lado de la fractura con respecto a la otra y en una dirección paralela a la fractura.

Fisiografía: La geografía física de una zona o la descripción de sus características físicas.

Flora: Grupo de plantas de una región específica.

Flotadores: Aves adultas y sub‐adultas no reproductivas que se mueven y viven dentro de una población reproductora.

Fluido Dieléctrico: Líquidos que no conducen electricidad.

Fragmentación del Hábitat: La ruptura de una zona de hábitat único de gran tamaño, donde los pedazos de hábitat restantes son más pequeños y más distantes el uno del otro.


Frecuencia: En las ondas de sonido, la frecuencia (tono) es la velocidad a la que la onda de sonido de la fuente productora está vibrando o la velocidad a la que el órgano productor de sonido completa un ciclo de vibración. La frecuencia se expresa en unidades de Hertz (Hz), donde un Hz es igual a un ciclo de vibraciones completas por segundo.

Gauss: La unidad de inducción magnética, abreviada a "G".

Geología: Ciencia que se ocupa del estudio de los materiales, procesos ambientes, y la historia de la tierra, incluyendo las rocas, su formación y estructura.

Geotécnica: Relacionado con el uso de métodos científicos y principios de ingeniería para analizar y predecir el comportamiento de los materiales de la tierra. Ingenieros geotécnicos trabajan con la mecánica del suelo y roca, técnicas de cimentación, movimiento de tierra, excavaciones profundas, y trabajos relacionados.

Gestión Visual de Recursos: La planificación, diseño e implementación de los objetivos de gestión para el mantenimiento de los valores paisajísticos y la calidad visual.

Góndola: Estructura en la cima de la torre de una turbina eólica que contiene todos los componentes que transformarán la energía mecánica del rotor en energía eléctrica, incluyendo el multiplicador y el generador eléctrico, entre otros.

Hábitat: El lugar, incluyendo las condiciones físicas y bióticas, donde vive una planta o un animal.

Hábitat Crítico: Es un área específica dentro de una zona geográfica ocupada por una especie que en el momento aparece como en peligro de extinción o amenazada. Es la zona que contiene los rasgos físicos o biológicos esenciales para la conservación de las especies. Estas áreas pueden requerir un manejo o protección especial.

HAPs: Contaminantes peligrosos del aire. Ver Contaminante del aire.

Herbáceas: Las plantas no leñosas.

Hertz: Unidad de medida de la frecuencia. Se define como el número de ciclos por segundo de un fenómeno periódico. El volumen aparente de un sonido depende de su frecuencia. El rango audible abarca cerca de 20 a 20,000 Hertz (Hz), y la audibilidad disminuye rápidamente por debajo de 1,000 Hz.

Hidrología: El estudio del agua incluyendo la incidencia, características, distribución, circulación y transporte de agua, incluidas las aguas subterráneas, aguas superficiales, y la lluvia.


Humedales: Las zonas que se sumergen o son inundadas por aguas superficiales o subterráneas con suficiente frecuencia como para apoyar a las plantas, aves, animales, y la vida acuática. Los humedales generalmente incluyen pantanos, ciénagas, estuarios y otras áreas interiores y costeras, y están protegidos por el gobierno federal.

Impactos Acumulativos: Impactos evaluados en una declaración de impacto ambiental, que resultan de la adición de impactos generados por acciones pasadas, presentes y futuras, independientemente de que la agencia (federal o no federal), la industria privada, o individuo comprometan esas acciones. Los impactos acumulativos pueden derivarse de acciones menores individuales pero significativas que tienen lugar durante un período de tiempo.

Impacto Directo: Efecto que se deriva únicamente de la construcción o explotación de una acción propuesta, sin pasos intermedios o procesos. Los ejemplos incluyen la destrucción de hábitats, la perturbación del suelo y el uso de agua.

Impacto Indirecto: Un efecto que está relacionado con, pero retirado de una acción propuesta por un paso intermedio o proceso. Un ejemplo podría ser los cambios en la calidad del agua superficial como resultado de la erosión del suelo en los sitios de construcción.

Impacto Visual: La creación de un contraste de intrusión o perceptible que afecta la calidad escénica del paisaje.

Indígenas: Original de la zona.

Infraestructura: Instalaciones básicas, servicios y empresas de servicios públicos necesarios para las funciones de una instalación industrial o lugar. Ejemplos de infraestructura en los parques eólicos son los caminos de acceso, líneas de transmisión, torres meteorológicas, etc.

Infrasonido: Es una onda acústica o sonora cuya frecuencia está por debajo del espectro audible del oído humano (aproximadamente 20 Hz).

Interferencia Electromagnética: Cualquier perturbación electromagnética que interrumpa, obstaculice, o de otra manera degrada o limita el desempeño eficaz de los equipos eléctricos. Es causada por la presencia de la radiación electromagnética.

Invertebrados: Un organismo que carece de una espina dorsal o columna vertebral. Cualquier animal que no sea un pez, anfibio, reptil, ave o mamífero.

Juncias: Las plantas perennes no leñosas que se asemejan a las gramíneas en que tienen hojas relativamente estrechas. Son comunes en la mayoría de los humedales de agua dulce.


Justicia Ambiental: El trato justo de personas de todas las razas, culturas, ingresos y niveles educativos en relación con el desarrollo, implementación y aplicación de las leyes ambientales, reglamentos y políticas.

Leq: Nivel sonoro constante que contendría la misma energía sonora total que el sonido de tiempo variable en un momento dado.

Ley de Aire Limpio: Esta ley establece los estándares nacionales de calidad del aire, así como inspecciones a instalaciones para cumplir con los límites de emisión o reducción estipulados en los Planes de Implantación del Estado (SIP). Bajo esta ley, se requiere un permiso para la construcción y operación, así como revisiones de fuentes estacionarias nuevas y modificaciones a fuentes existentes. La ley también prohíbe al gobierno federal la aprobación de acciones que no se ajusten al SIP.

Ley de Agua Limpia: Esta ley requiere permisos del National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) para las descargas de efluentes a las aguas superficiales, permisos para la descarga de aguas pluviales relacionados con la actividad industrial, y la notificación de los vertidos de petróleo a las aguas navegables de los Estados Unidos.

Ley de Agua Potable: Esta ley autoriza el desarrollo de los niveles máximos de contaminantes permitidos en el agua potable aplicable a los sistemas públicos de agua (es decir, sistemas que sirven al menos 25 personas o tienen al menos 15 conexiones).

Ley de Aves Migratorias: Esta ley requiere que el USFWS tiene que ser consultado para determinar los efectos de una actividad propuesta sobre las aves migratorias y requiere que las oportunidades para reducir al mínimo los efectos adversos deben ser consideradas.

Ley de Conservación y Recuperación de Recursos: La Ley regula el almacenamiento, tratamiento y eliminación de desechos peligrosos y no peligrosos.

Ley de Control de Ruido: Esta ley exige que los niveles de ruido en las instalaciones u operaciones no pongan en peligro la salud pública y la seguridad. Los estados están autorizados a establecer sus propios niveles de ruido.

Ley de Control de Sustancias Tóxicas: Ley que autoriza la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. a obtener información sobre todas las sustancias químicas nuevas y existentes y el control de cualquiera de estas sustancias que pueden causar un riesgo para la salud pública o el medio ambiente.

Ley de Disposición de Residuos Sólidos: Una ley que regula el tratamiento, almacenamiento o disposición de residuos sólidos peligrosos y no peligrosos.


Ley de Planificación de Emergencias y Derecho a Saber: Esta ley requiere notificación de emergencias, informes sobre inventario de químicos peligrosos, y el inventario de emisiones químicas tóxicas por las industrias, en función de los productos químicos almacenados o usados y sus importes.

Ley de Protección de Recursos Arqueológicos de 1979: Esta ley exige un permiso para la excavación o remoción de los recursos arqueológicos en las tierras públicas de América.

Ley Federal de Especies Amenazadas: Esta ley requiere la consulta con el Servicio Federal de Pezca y Vida Silvestre de los EE.UU. (Fish and Wildlife Service) para determinar si las especies en peligro de extinción o amenazadas y sus hábitats se verán afectados por la actividad propuesta y las medidas de mitigación necesarias para hacer frente a los impactos.

Limo: material sedimentario compuesto de partículas minerales finas de tamaño intermedio entre la arena y arcilla.

Logarítmico: un término matemático para obtener valores expresados en la base 10, o e. Si la base es de e, el logaritmo se conoce como logaritmo natural (ln). La percepción humana de la amplitud (o volumen) de sonido sigue una escala logarítmica, en lugar de una relación lineal. Por cada aumento de la intensidad de sonido percibida como una simple cantidad de aditivos, el volumen o amplitud aumenta como un multiplicador de la amplitud inicial.

Longitud de Onda: La distancia desde cualquier punto de la onda hasta el punto correspondiente en el próximo ciclo de la onda. Longitudes de onda mayores son percibidas por el oído humano como los tonos bajos, longitudes de onda más cortas son los tonos altos.

Lugar Arqueológico: Cualquier lugar donde los humanos han alterado los terrenos o desechado artefactos durante los tiempos prehistóricos o históricos.

Lugar Histórico: Lugar de un evento importante, actividad prehistórica o histórica, estructura o paisaje (existentes o desaparecido), que en el mismo sitio posee un valor histórico, cultural o arqueológico, aparte del valor de cualquier estructura existente.

Material Particulado: Partículas finas sólidas o líquidas, incluyendo polvo, humo, niebla, vapores o humo, que se encuentra en el aire o en emisiones. El tamaño de las partículas se mide en micras (µm). Un micrómetro es 1 millonésima parte de un metro o 0.000039 pulgadas. El tamaño de partícula es importante porque la Agencia de Protección Ambiental ha establecido estándares para las partículas PM10 y PM2.5.

Material Peligroso: Cualquier material que constituya un peligro para la salud humana y / o el medio ambiente. Los materiales peligrosos suelen ser tóxicos, corrosivos, inflamables, explosivas o químicamente reactivo.


Megavatios: Una unidad de energía igual a 1,000 vatios.

Mejores Prácticas de Manejo: Una práctica (o una combinación de prácticas) que utilizan los medios más eficaces, ecológicamente racionales y económicamente viables de manejo de una actividad y de mitigación de sus impactos.

Meseta: Un área grande y plana de tierra que es más alta que la tierra circundante.

Mitigación: Medidas adoptadas para evitar, minimizar, corregir o compensar cualquier impacto ambiental adverso.

Monóxido de Carbono: Un gas incoloro e inodoro que es tóxico si se inhala en concentraciones altas durante un período prolongado. El monóxido de carbono es considerado como un contaminante de criterio del aire establecido en el Título I de la Ley de Aire Limpio.

Muy Baja Frecuencia: Se refiere a una banda de frecuencias entre 30 a 300 Hz. A veces la banda de 0 a 3,000 Hz se considera muy baja frecuencia.

Nivel de Presión Sonora: El nivel de presión acústica de las ondas, en decibelios. Los sonidos muy fuertes tienen altos niveles de presión sonora, sonidos suaves tienen bajos niveles de presión sonora. Un aumento de 3 dB en el sonido duplica el nivel de presión sonora. Cero decibeles es el umbral del oído humano. El nivel máximo del oído humano es de alrededor de 120 dB, que es el nivel donde las personas comienzan a experimentar dolor a causa de los niveles de presión de sonido de alto nivel.

Nivel de Sonido Promedio de día‐noche: El nivel de sonido promedio medido en dB A en un período de 24 horas que le da mayor peso al ruido que se produce durante la noche (10:00 pm a 7:00 am).

Nominal (medida): Un valor de diseño, basado en la experiencia y las prácticas generalmente aceptadas en la industria. Un valor nominal (por ejemplo, la profundidad de cimentación de la torre) puede cambiar dependiendo de las condiciones en un lugar específico.

Obra Accesoria: Obra de construcción que sea accesoria a un sistema de energía eólica, incluyendo líneas de transmisión y distribución de la energía generada, subestaciones, transformadores, edificios de mantenimiento, centro de control, sistemas de almacenamiento de energía, equipo de monitoreo, vías de acceso, entre otras.

Oficina de Administración de Tierras: Una agencia del Departamento del Interior de EE.UU. que se encarga de la gestión de tierras públicas.


Operador: Persona que tiene el derecho de concesión de vías que permite tanto el monitoreo y las pruebas de los recursos de energía eólica en un sitio, o el desarrollo comercial de un proyecto de energía eólica.

Óxidos de Nitrógeno: Los óxidos de nitrógeno incluyen varios compuestos de nitrógeno, principalmente el dióxido de nitrógeno y óxido nítrico. Se forman cuando se queman combustibles fósiles a altas temperaturas y reaccionan con los compuestos orgánicos volátiles para formar ozono, el componente principal del smog urbano. También es un contaminante precursor que contribuye a la formación de la lluvia ácida. Los óxidos de nitrógeno son uno de los seis contaminantes de criterios del aire se especificado en el Título I de la Ley de Aire Limpio.

Ozono: Un gas químico tóxico reactivo con olor fuerte, compuesto por tres átomos de oxígeno químicamente unidos entre sí. Se forma en la atmósfera por reacciones químicas entre el óxido de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles. Las reacciones son energizadas por la luz solar. El ozono es un contaminante de criterio del aire establecido en la Ley de Aire Limpio y es un componente principal del smog.

Paleontología: El estudio de la vida animal y vegetal que existía en tiempos geológicos antiguos, especialmente a través del estudio de los fósiles.

Parpadeo de Sombras: El efecto visual que se produce cuando las aspas de rotación de las turbinas de viento provocan sombras que causan un efecto de parpadeo.

Parque Eólico: Agrupación de turbinas eólicas que transforman la energía eólica en energía eléctrica.

Paseriformes: Aves de percha o pájaros cantores.

Paso: La orientación del aspa de una turbina con respecto a la dirección del viento.

Planicie de Inundación: Mayormente tierra plana a lo largo de ríos y arroyos que puede ser sumergida por la inundación.

Plantas nocivas / malezas nocivas: Las plantas reguladas por la ley o que son tan difíciles de controlar que la detección temprana es importante.

Población: Un grupo de individuos de la misma especie que ocupan un lugar definido en un momento dado y muestran continuidad reproductiva de generación en generación.

Policlorobifenilos (PCB): Un grupo de compuestos orgánicos fabricados, compuestos de carbono, hidrógeno y cloro. Fueron utilizados en la fabricación de plásticos y como fluidos aislantes para equipos eléctricos. Debido a que son muy estables y solubles en grasa, se


acumulan en concentraciones cada vez mayores a través del paso por la cadena alimentaria. Su uso fue prohibido en los Estados Unidos en 1979.

Polvo Fugitivo: Partículas de polvo suspendidas, liberadas de actividades relacionadas con la construcción, fabricación o transporte.

Producto Bruto del Estado: La suma del valor añadido en la producción de todos los bienes y servicios del estado en un año. Es una medida del nivel de actividad económica en el estado.

Programa de Prevención de Deterioro Significativo: Un programa de permisos de contaminación del aire que pretende garantizar que la calidad del aire no disminuya en las zonas logro.

Propiedades Históricas: Cualquier distrito prehistórico o histórico, sitios, edificios, estructuras u objetos incluidos en, o ser elegibles para su inclusión en el Registro Nacional de Lugares Históricos mantenido por el Secretario del Interior. Estos incluyen artefactos y registros, que estén relacionados y ubicados dentro de dichas propiedades.

Raptor: Ave de rapiña, como un águila, el búho o halcón.

Rango de Operación: La gama de velocidades del viento durante el cual se diseñó una turbina de viento para operar y producir electricidad económicamente. Incluye todas las velocidades del viento entre el límite de la velocidad y la velocidad de corte.

Recarga: La adición de agua a un acuífero por infiltración natural (por ejemplo, la lluvia que se filtra en el suelo) o por inyección artificial a través de pozos.

Recursos Culturales: Lugares arqueológicos, estructuras o características arquitectónicas, zonas para uso tradicional, y sitios sagrados nativos americanos o zonas de uso especial que proporcionan evidencia de la prehistoria y la historia de una comunidad.

Recursos Ecológicos: peces, vida silvestre, las plantas, la biota y sus hábitats, que pueden incluir la tierra, el aire, y / o agua.

Recursos Geológicos: Material de valor para los seres humanos que se extrae (o se puede extraer) de tierra firme, incluyendo minerales, rocas y metales, recursos energéticos, del suelo y agua.

Recursos Paleontológicos: Todo remanente, rastro, o huella de una planta o animal que se ha conservado en la corteza de la Tierra desde algún tiempo geológico pasado.


Recurso Visual: Compuesto de terreno que contiene características geológicas, hidrológicas, patrones de vegetación, y efectos de uso de suelo que caracterizan a una unidad de tierra y la influencia de la apariencia visual que la unidad pueda tener.

Refugio: Área en que las circunstancias especiales del medio ambiente han permitido a una especie o una comunidad de especies sobrevivir después de la extinción en áreas circundantes.

Refugio de Vida Silvestre: La designación de determinadas zonas protegidas en los Estados Unidos administradas por la agencia federal USFWS. El Refugio de Vida Silvestre del sistema incluye todas las tierras, aguas, y los intereses en ella administrado por el USFWS incluyendo, refugios de vida silvestre, rangos de vida silvestre, gestión de áreas silvestres, áreas de producción de aves acuáticas, y otras áreas para la protección y conservación de peces, vida silvestre, y recursos vegetales.

Refugio Ecológico: Ver Refugio.

Residuos Putrescibles: Los residuos sólidos que contienen materia orgánica que se puede descomponer.

Ribereños: Relativo a vivir, o se encuentran en la orilla de un río, lago o marea.

Rocas Sedimentarias: Roca formada en o cerca de la superficie de la tierra por la consolidación de sedimentos sueltos que se han acumulado en capas a través de la deposición por el agua, el viento o el hielo, o depositados por los organismos. Ejemplos de ello son la piedra arenisca y piedra caliza.

Rotor: Compuesto por varias aspas, el rotor transforma la energía cinética del viento en un momento torsor en el eje del equipo.

Ruido: Se define como la presencia de un sonido no deseado.

Ruido Aerodinámico: El ruido aerodinámico es producido por el movimiento de un objeto a través del aire. En las turbinas de viento, el ruido es producido por las aspas del rotor en contacto con el aire, a menudo es descrito como un sonido "silbante". En general, cuanto mayor sea la velocidad de rotación, más fuerte es el sonido.

Ruido Ambiental: Es el ruido de fondo que está siempre presente en el medio ambiente a diferentes niveles.

Ruido de Banda Ancha: El ruido de banda ancha es el ruido que tiene un espectro continuo (es decir, la energía está presente en todas las frecuencias en un rango determinado). Este tipo de ruido no tiene un tono discernible y se describe como tener un sonido "silbante" o "susurro".


Ruido de Corona: Es el ruido creado por la descarga de corona. Esto es la distribución eléctrica del aire en partículas cargadas. Se compone de ruido de banda ancha, que se caracteriza como un crujido o silbido, y los tonos puros, que se caracteriza como un zumbido de 120 Hz.

Ruido Impulsivo: Este ruido es descrito por cortos impulsos acústicos que varían en amplitud con el tiempo. El ruido de martillos neumáticos es un ejemplo de ruido impulsivo.

Ruido Mecánico: Es el ruido causado por la vibración o el roce de las piezas mecánicas. Las fuentes de ruido mecánico de las turbinas de viento son la caja de cambios, el generador, las unidades de orientación, ventiladores, etc.

Ruido Tonal: Se define como el ruido a frecuencias discretas y suele ser un "zumbido". En los parques eólicos, la principal fuente de ruido tonal es el equipo de la subestación eléctrica.

Sedimentación: Extracción, transporte y deposición de partículas de sedimentos por el viento o el agua.

Sedimentos: Los materiales que se depositan en el fondo de una masa de agua, o materiales que sean depositados por el viento, el agua o los glaciares.

Separación de la Turbina: La distancia entre las turbinas de viento en una cadena. Esta distancia es generalmente proporcional al diámetro del rotor.

Sísmica: Perteneciente a las vibraciones de la tierra, especialmente las de un terremoto.

Sistemas de Energía Distribuida: Interconexión de aerogeneradores que operan con el único propósito de generar electricidad.

Sistema Fotovoltaico: Un sistema que convierte la luz en corriente eléctrica.

Sonido de Baja Frecuencia: Ondas sonoras con una frecuencia en el rango de 20 a 100 Hz. El rango de audición del oído humano es de aproximadamente 20 a 20,000 Hz. En el caso de las turbinas de viento, el sonido es causado principalmente por la interacción de las aspas de la turbina con el aire turbulento.

Sistema de Control: Componentes que controlan el funcionamiento del equipo de manera correcta, la orientación de la góndola y la posición de las aspas. Puede incluir anemómetros, veletas, mecanismos de orientación, unidades de refrigeración, sistemas de control de potencia y sistema de frenos, entre otros componentes.

Sistema de Generación: Conjunto de una o más turbinas eólicas y obras accesorias.


Sistema Integrado: Sistema de generación de energía eólica que esté conectada a la red eléctrica y tenga como propósito primordial la venta al por mayor de energía.

Subestación: Una subestación consta de uno o varios transformadores y sus celdas relacionadas. Se utiliza para cambiar los generadores, equipos y circuitos o líneas de entrada y salida de un sistema. También se utiliza para cambiar los voltajes de corriente alterna (AC) de un nivel a otro.

Topografía: La forma de la superficie de la tierra, la posición relativa y las elevaciones de los elementos naturales y artificiales de un área.

Torre: Estructura que soporta la góndola y el rotor.

Torre Meteorológica: Torre construida, generalmente de forma temporera, con el propósito primordial de medir la velocidad del viento, su dirección y otros datos relevantes a la instalación y operación de turbinas eólicas.

Transformador: Dispositivo para la transferencia de energía eléctrica de un circuito a otro en un sistema de corriente alterna. Transformadores también se utilizan para cambiar el voltaje de un nivel a otro.

Transponedor: Dispositivo que transmite y responde a las ondas de radio.

Turbidez: Una medida de la nubosidad u opacidad del agua. Por lo general, cuanto mayor sea la concentración de material en suspensión, mayor será la turbidez.

Turbina: Dispositivo en el que una corriente de agua o de gas rota sobre una rueda de aspas, convirtiendo la energía cinética del fluido en energía mecánica disponible en el eje de la turbina. Las turbinas se consideran el medio más económico de convertir grandes generadores eléctricos. Por lo general son impulsados por el vapor, el vapor de combustible, agua, o el viento.

Veleta: Aparato para comprobar la dirección del viento.

Velocidad de Corte de Salida: La velocidad del viento por encima del cual una turbina de viento no puede producir electricidad de forma económica sin generar daño a sus componentes.

Velocidad de Punta del Rotor: La velocidad de la punta de un aspa del rotor a medida que viaja a lo largo de la circunferencia de la zona barrida por el rotor.

Velocidad de Rotación: Tasa (en revoluciones por minuto) en la que una aspa de la turbina hace una revolución completa alrededor de su eje. Las velocidades de la turbina de viento pueden ser fijas o variables.


Visitantes Días: Un día de visitantes es igual a 12 horas de visitantes en un sitio o área.

Zona de Almacén: Un área que ha sido aprobada para el almacenamiento temporal de equipos y suministros. Estas aéreas están cubiertas de roca y / o grava para garantizar el acceso y la maniobrabilidad del transporte seguro y de carga de los vehículos.


16 APENDICES

Apéndice A: Estudio de Impactos Agrícolas

Apéndice B: Flora y Fauna Terrestre

Apéndice C: Estudio de Patrones de Vuelo de Aves

Apéndice D: Estudio de la Actividad de Murciélagos

Apéndice E: Estudio Arqueológico Fase IA

Apéndice F: Estudio Arqueológico Fase IB

Apéndice G: Estudio de Impacto Visual

Apéndice H: Estudio de Ruido

Apéndice I: Estudio de Evaluación de Ruta

Apéndice J: Estudio de Tránsito

Apéndice K: Estudio Socio‐económico y Justicia Ambiental

Apéndice L: Memorando Técnico sobre Selección de Sitio

Apéndice M: Estudio de Suelo

Apéndice N: Cartas de las Agencias

5 EVALUACIÓN DE ALTERNATIVAS - gobierno.pr la Alternativa de No Acción y otras alternativas de...

Documents

Transcript of 5 EVALUACIÓN DE ALTERNATIVAS - gobierno.pr la Alternativa de No Acción y otras alternativas de...