55282792 Manual Serigrafia
-
Author
cristopher-dominguez-munoz -
Category
Documents
-
view
245 -
download
9
Embed Size (px)
Transcript of 55282792 Manual Serigrafia

|������������������ ��|��
a��������������������� ����������������������������������������� ���

���������
�����������������������
4 �����������������
4 ������������������

a���� ���������������
��� ������������ ���!��������"���#$�!���������%����&�����'�����
�����$��� � �����������!�����(
������������ ��������������������%�����)������� ���������$�����
������������%�'���� ������������������� ��$�������������
�� ������������������������%�'����� ���������������������
����������������
����������(�

s�����������s�s������������ ��|��
�����������������������������������������������������������������������
4 ��������� � ���� �������������������������������������������&��%�������������� ��������%���������������� ��������� �������� �����
4 ��������� ��� ������������������ ������������ %����������%��������������� ���
4 ��!�"� ��� �������������� ������������� ���������������������� ������%�����������������������������&���� ��)���
4 �"�����#� �s��������)�������� ��� ���� ��������� �������)��������������������������� ����� ��������������%����������� �������'���������������� ��
4 ��"������� ���� ��������������������%��)�������� ������������ %�� ������%�������������������
4 ����������� ��� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������� ���������������� ����������
4 ��!��������� ��� �������� �������������������������������� ����������������*��&�����%���������%�����������%� �)����%�����(����� ���������������������������)����*� ����� ������������� ��(�������������)��������� ���%������#���)��%�����#��%�����(
4 ��$��� ��� ������������������������������� ������������������%���������������%����������%���� ��������������&����������(�

s�������������������� ��|��
���������������������������������������
�����% ����������(�'��������� ���������
��������������������������������������
��������%����������������������(������������������������������� �������� �'����������
�����������

���������
�����������������������
4 �����������������
4 ������������������

����������
+�� ���������������������
4 ����������� ����� ���
4 ���,�������������������������������� ������

����� ���� ���������������� ���������'�����)�������������%� ��������� ���� ��������� ���������������������������������������������� ����� ���%�����)������ ���� ������������������������ ���������
��������-
.������ ����� ������������������������

s������������������������������ ������ ��������&����� ������������ ��$%��������������� ��%���� �)���� ������������ ��������������������������������%������#���������������������������� ����������� ���������� �����������)� )������� ���� ��������� ����������� ������������������
������������������ ������������������� ������������ %�� ������������� ���������&�����������%�����������������/�� ��������������������������������� ����

��������-0��
�� ������� ��������� ������ (��������������� ����
�������������� ����

.����������������$������� ����������������������������������-0
��(� ���� �������������&����� ������� ������������������������
��� ����� �����������������%�� �����������������%���� ���������%�
����������� ���������� ���%��� ����������#�����������������
����� ��������������������� ��������������� ���� ��� ����������
��������� �
������&��s��������s���������������������� ��|��
� ����������������������������������������������������
�������)���

�0 1������ ����������2�
-0 3�������������� �� �
40 s����������� ������������ ��$

�0 ��������
���������� ������� �����������������������
4 1�������2���������������� �� ��
4 s�� ���� �� ��������������� ��������
4 s�� ����������������������������
1��������������� ������������������1���2�%�.� �� ����������(���������������������������� ���� ��������� ����������* ����������������)���������������� ������������
����������
4 ���������������������'�����������������������������&��������&�������%������'������������������ ������������� ���������������������� ������$�����%��� ������'��)�������������������������������� ���������������������� �������� �����������%��� �������������%��� �������������������������%��� ������������������ �������������������������� ��'������������������ �������� ��
4

*����'����������������������� ��|��
a����������������������������������)������)���&�����������
4 �����������������)������������� ��5������ %�)�����%�������%���)���������������� �������%��� ������ ������$����%���������%��������%����� %�����(
4 ���������������������������)����������������� ���%��� �������%����$�����%�������%��*�����%�����(
4 ������������/������������������ ��� ��5���������%�)�#�� �%�������%�)������%���'���%�����(
4 � �����������������'��������������������� �����$�� ��������� ������������
4 a�����6�����������������������%������������ �����)�)������+����������������������� ������ �����

4 ��� ����� ������������������������,��������$�����%���/�� ��%���������%����/����%�����
4 .������������������������������� ����������������$��������������������%���'����������������������������� ���������������������������������� ������������������%���������� ��������� ����� ��������
4 3������������ �������������%������������%�� ���������%���� ���%���������������� �����
4 7������ ���������� �������
4 ��&�����������'������������������ ���
4 ������������������'� �������&���'����'�����)���������������2���
4 +� ���)������ ��������� ������������� ��'��������%� ��'��������������������������������� ����������� ���
4 +������������� �������������������������%���������������� ��������������������� �����������������������������
4 7������������'������ ������������������������������� ������������ �������������������������������� �������� ��������������
4 �������� ��������&������������ �������

������������ ��|���������(����
4 a��������������������������������� ����'� ��������&�������������/�������%�������������� ��������� �������� ��%������� �������� �����'���������� ������� �����������������������������%������������ ��������������������������������� ���
4 .�������������� ����������������������������������������� �����/������������������������ ���%������'��������
4 ������� �����������
4 ����'��������
4 s�������������������� ���������
4 ������������� ����'������������������������������ ���������� �������� ���� ����������������������������2������� �� ��%������'�������$��� �����������������������%�������������������
4 a��������������)��������� ������%��� ������� �)��� ����/�������������� ����������� �)��������$� ���������������� ������� �'����� ������������2�%����������������&���������� ������ ���������%������������������ ����������������������

���)�
Y�����2�������������� �� ��������������'���������������������
�������������������������&��#��#�������%��������� ��������������� ��%��������������� �����%����/��%���������������������������)���������������� �������
������-8�
1���2���������������������
����������� ��������������������� ��|�s�
9�������� ��������������)���� �������������������������������������%���#������� �������������������� �������������������������������������������� ���������������� ��������������� �������������� ����� ����������%��)����� ��� ����������� ��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������� ���������������'�������������������������������������� ������������������������������

a�����������������������������������*���)����������� %�'������ ���)���������� �� ������������������������� ����������
��*��������������
a������������� �����������������������%�������������%������ ��������� ������ �� ���������� ����������%��������� ���������������������� �������� ��������
��������8
�������� ���
� ��&��� ������� �����������'� ������������� ����� ����������%���������������������8(�
3�����&��� �������������� �����/���������������%� �������������������������� �����������%�����2��������%�����

1������������ ����������������������� �� ����������������� ����%������������&��%��������������������%���������������������%������$�������������� ��������������������� �� �����&���������������� ��� ��������������������� �
a����� �� ���������������� ������������ ���������������������������%���������'��������������������������� �����������
��*������"���������������
��������:
������������������
4 a��������������������������������������� ������� ������)������������������������������ ��%�'�����������)��������������%������� ��)�������� ����������)����������������������� ���
4 �&��� ������ ������������������������ ���������������������������� ����������%��������� �� ��%�� ������ %��� ������� �%�����
4 a��������������%������������� ������ ����������%���������������)������������������������������'��#��������������������������������%� ��'������������������ ������ ������)� �������� ���

4 ���������������������������"�!����������������"��������������"����"��������+�����"�,���������������"���"�������������������������������������������"�����������-
��*����������"�������
��������;
�����������������
a��������������������������������������������������(���� ��
� ��������������������������������������������������������
���������������������2���

4 a������������������������������������ ���������������
��������'�� ������������'�2����� ��������� ������� ������
�������������������������� ��������������������������
��;(�
4 s���������������"���������������������"��
4 a������������������������������ ���������� �%������������������
������������������������2������*� ������'�������������
4�������:�0��
1������������������
�������:�0�-
1��������������

Y����������������������������:�0��(%������&��� ��������������� ���������������������������� �����%��������������������������������� �� ��������������'�������)$���� �����2��������������� ���������$� ��� ��������������������������������:�0�-(
s����)� ������������������������������2��������%������������'�������������������������������������%� ��������������������� ��������������� ��������
����������������������������
4 .������������������������
4 .����������������������
4 .�������������� ��������� �� �
a���������������������������������������������'�������������������������������
4 a������
4 +����a�0������
4 ,����������
4 �� �������� �������������� ��
4 �� ���������� ���������� ���� ��

������������������������������s��
a�� �������������� �*��������������� ������������ ��� ��������� ����� ��� (%�
'���������������������� �� ��������� �
�������:�0��
.��������������������� ����� ��� ����������
������������������������������ ��������������8��������������#�����<8����������
����a�� �������������������������������� �� ���������������������%������
���*�������� ����� ������������������������&�������������%� ���� �����������&�����
�������������������������� �*���������������� ��������� ��� ���� �%��������
�)�����%������� ���� �� ��������� ���������
�������:�0�-
.� �� ������������������������

��������������������������������� ������������������������������������������������a��� ��������� �� ����������������)���������������)���������������
¢� ������������.�������!���#��*�����������
Y�������������������'�������������������������������)���)�����
/� �����������"�����������.�����������%��*
� ���)����� ������������� ���� �������������%�� ���� ����������� �� �������������������� ������� ������������������*������� '����������4%8����%;8����������������� ������'������������� ��������������'�������#���������*��������#� ���'��)������������4%8����%;8���������:�0�4(
�������:�0�4
+� ����������������� �&������
������ ���#� ������ ���� �
� ���� �����������������* ��� ����� ������������� ���� ��������)���������$���&��� ���Y�� ���������� ���-������������)����������%�� ���� ��������4��'��������� ��� ������-�%������������������ ���������������� �������-<%�-=%�4����4-�

������"�������"������������������"����������
0� �.�����������������"�Y�����'������������� ��������� ��%�������%������������%���� ������������������������������������� � ��������������������%�������&��� �������� �������&��������������������� ��������������������%�������������� �������� �������������������$� ����� ���������������������� ������� �������������������������������� ������������'���� �� ���������������������������������
��� ���(����������������s����������
Y���� �� ����������������������������� �������'��)�����������������(���� ���� ������ ���(������������ ������������������.������������� ��������������������� ��������������������%� �����'�2����������� ������������ ���� ����������������������������������������=8>����������������� ���������������>�����%���� ��'����� �����$�����������������������:-0������:-0�-(��

�������:-0��
.� �� ��������������������������������
�������:-0�-
,���������������������� ���$������������
1�� �������������� �����'�2��������������������������������8>����
���������������������������� ������������>������������� �������������
�� ������� ��������������������������� ����/������%���������� ��������%�
�� �����������������������������������&������������������������
����������������� ����� �=�>����� ����� ��8�� �<8>�
.��������������� ������������������ ��������� ������������� ����������%�
����� ������� � ������������ �����������%������� ��� � ���������/����������
���s#���� �����������:40��(

�������:40��
.� �� ��s� � ���������/��������������� ����������s#���� ��

������������������������s����������
������������������ ���������� ����%��������%����� ������ ��������� �
������������������������������������ �����������
�������:�0��
.� �� ��������������������� ��
�������:�0�-
.� �� �����������������������
�����������
�� ��� ��������������������� ������

� �������� ����������� �������� ������������������������������������������������������� ��
�������������������� ���������������������� � ���� ����� ����!
V����V�����������������V��������V��V VV
"������������������ ��� ��������������������� ������������ ��������#��������������$������
���������'���������������� ��#�����������(���������)�*+
���������)�*
�#��������������� �������������������,�������
� ��#�������������� ���������������#������������������������������������-
. ��� �������������������� ��������� ��� ������������$�������
. ��� ����������� ��� ������������������������� �����$��������� ���������#���
��� ���������������������������������������� �����$��������� �

a���� ����������������������������������� �� ����������
�����'��� ��� ���� �������� �������������� ���� �����
��������������
���������)�,
�� ��� ������ ����������������������������������� ������ ������������������
"��#��������������� ���������� ��#� ����������#�����������������#����������������
��������������#������ ������ ������������������ ������ ���������������/�������������-

4 9������8?��������;8?������ ��?������8?���������:80�4(
4 9�����;?��������4;?������ ��=;?�s���:;?
4 9�����;8?���������8?������ ���?�s����8?�
���������)��
.��� ������������������������������������������� ���������������
V������������V��V V����V��������V������V���������V� V��V
��������������������������������������������������� ����������������������
.��������#������$��������� ��� ����������������$������$ ��������/������� ��������
���� ��� ������������ ���� ���������������������!�������������$ ����������� ��
������*)����)�������������� ��������������� ����� ������ ���� ���� ������������� ��� ��
���������������������������������� ��!
0��������������#������� ������������� ������������� ��� ������������/�� ������ ������
������������ ���� ��� �����/����������������������# ��������� ������ ��������� ��������
��� ���� ��������������� ���������� ���������� ���� ������������ ��������
����$ ������������������� ��!

.��������#������$��������� ��� ���������������$������#�����������
�����������# ����!
��������������� ���� ���� ��� ����$��������������� �������#� ������
����������������������������� ��������� ������� ���� �$��������
��$���� �����$������� �������������� ����� ��������������#�������
������������(�����+�������������� ���� ������ ��������������� ���
��������������������� �������������������������������������� ����� �
�������� ������� �!
.���������1������������������� ���� ��� ����� ���� ������������
���� ��������������$ ������!
�������,)2
�� ��� ��#� ��� ������������������������� ��������������������������

���)����|�s����������������������� ��|��
������������ �������%������� ��������������@���������&���������� �����������
4 �� ����������������������������� �������������� ��$�������������������%�$������� ��������
������ �������������$� ��������������
4 &� ���������������������#������� ���� ����� ��������� ����������������������%���������������
������������%���� ����������#��������������� �������������$����� ������� ��������
������
a��������������������������%���� ������������������ ��������� %����������������
������������$���������������2�%���������� ���������� ����������������������������������%�
������ ���������������������)�������������������� ���� ������ �����������������2���
�����s�������������)�������� ������������� ��|��
� ��������������������������������������������������������������� ���������������������
'���� ����� �����������
�*�������������1��������|���
a�������������������� �� ������������������%������ ������������������������$���������
��/������� �����������������8�� �������������������� ��� ���������������=0��(

�#���������������������2�"����"���2�"�������������
��������'����������� ��'�������� ������� ������������ ����������� ���� �� ������
����������� ������������������ ��������������������
�����������������������"�!���������2����a��������� ��������� %���� ���'��������������� �� ����������������������������������%�
�������������������������������2�������'���� ����������������2������������� ���
���� ��������������'������������������������=0�4(
���������3�*
"����������������������������������� ���� �������������
���������3�,
"�������� ������������ �����/��5��

���������3��
6������ �������� �����������������������#�����������
��!����������!�����������������"���!���������#�
"���������� ���������� �/��������� �������������$������� ���� ���������������/���
������������������� ������� �����$���������������5�����������������!�
�$�����%���!��� ��������!
������� ���#� ��������� ��������$��� �� ����������������������������� �����������
��������� �������������������� ������#�����������������!�(���!���3��+

���������3��
7���� ����� �$� �����������$��� �� ����������������
|���������������������������!
� ��� �������� ��������#��� ������������������ ��������������� ����� ���������
�������������������������������������� ���# ������!����������������������������$ ��
���������$ ����������������������� ����!�(���������3�)+
���������3�)
8� ���# ����������������� ����
���&�&�����&�'���VV�� ��&�������&���V|�V"���������� ���������������������� ���������#������������������������������������
/������ /�������������������� ����������������������������������������� ���������������
���������������������������$�������#�������������������������$ �������� �����������!
. ���������������������������� �����5�����-

|��������������������!������������!���
�������������������� �������������������������������������#��� ���������������� �
���������� ������ �������� ����������������������#��������� ��!���� �����������
����5���������������$�������������/�� ����� ����/��������#��� �������$���������
�����������!
���"����������������!� �������!������!
��� ���� ��� ��������������$������������������ ���� ��������������������������
��#��������������������� ������������$�����������#�������������������������������
������� ���� ���(��������*��*+
��������*��*
7�#���������������$�������������������������
��������� �������������� ���������������������� �����$������#�����������������
�$�������������� ��#���������� ���������������� ��-������ ��� ��� �������������
����������� ���$������#������ ������ ������$����������#����������� �������� ��
����������������� ����� �����(��������*��,+��������#���������������������������
��� �������������������������������������5���� ���������� �������!

��������*��,
�#������������� �������������$�������� ���� ���
��������!������!���$�!� �������$�!
9������ ������������������������������ ���������#������������������������ ������ ���
/��������������� ���������:��� ���� ��� ������������������������ ����� �����������
� ������������������������������������$��������������������������������!
��������*���
8��$������������ ������������������������������

�!������������������!����
����������������#���������������5����������������������������������:���������$���
������������������������������������������������������������2��,�����������
� ����������� ����������������������������������������� ������������������
��������������������!�(��������*��+�
��������*��
� ���������������������������������
"���� ���������� �����������$���������$����� ������������������������� � ���������
������������������ ��� ������ �����#���������� ������� ��� �����������������������
����������������������� �����!

�&�'������V����� V����&��VV�&���V|�V
���������5�������� ������� ����������������������;������������������#����������������
������� ������#������������$� �������������������� �������#��������������������$����
(������+��������$� ���������� !
"���#��� ��������� �������������� ��������������� �����������������# �1�$� �������� �����
�������������� ����������������� �������� ������������������1����������������
�������������������������������������������������� �����������#�����������������������
���<����������� ����������������������� ��������������������������������������
��������������#��������#������������������$��������������������� ��� ��������
#������$��������������������������� ������������������ ���������������������������
#��������������!
� �����5�������� ������/������� ������������� �������������#������#����� ���������
���� ��������������������� ���� �����������5���������!

�������,)*�*
=���/��������/���������8��� �7��>
��������������!
9���������������� ��������������������������������������-
���������������������
9���������$�������������������� ������
8������ ��������������������������5�
|������!�����������!���������!
"������������������������������������������� ��������������������������#�������-
������������#������������������$���
������������#�������������$� ����������

����!������!������%��
� �� ������������������������� ��������������� ���� ���������������������!
"���� ����$���������$�������������� ��#��������� ������������������� ���� ��$����
#�������������$ �������/��� ���������������������������$������������������� ��
�����������������!
� �����/������ �������� �$������������������������������ �������������������������� ��
�� �������� ������������������ �������� ��� ������!
�(��!���!����������������!������%��
"�����/���������������������������������������������#������-�#��������$����
����������������$� ������� ��������$���������$ ����������������������������# ��������
������������/����������/���������������� � ������ ������������� ������!
V��&

�������,)3
?�����������������#���
9�������������������?������������ ������ ���� ����#�����������������������������
������ ��������������$�������!
@���������������������������#��
��� �����#����������$���������������$������������������� �������������������������
�����$ ��-
9��������������� �$�������
@���5���� ������
?������ ��� ������
�&��������&�����)V&���
� �����������#��������/��������� ������� �$����������� ������������� ��� ��������������
���������������!
0�������� ���������/������������������������������������������� �������#���������� �
����������#� �����$���� ��������� ������������ ����/����!

�������*)��*
;����������1�� ������������������ ��� �������� ����
����������������1�� ������������������������ ����������� �����$������������� ���� ���
/��� ���������������� �$ ��������������� ����� ��� ���������� �������$��������� ������
����� ��������������������� ��!
�V����������V V'��V���V�����)V&���
� ��� �� ���� �����5��/�����$����������������������� ��������������� �����5��/���
������ ���������/��������������������� ������������ ����� ��������/���������� ���� ��
��� ��������� ����1���������������������� ��������(�����������*+

�����������*
?��������������������������� ������������ ����� ������������� ����� ����
"����� ������$�����������,���!����� ��������������
/��� ��������!�8�����1��������� ����� ������$��
/������� ����� �������������������������)���!��� �$������� ������!�.������
�1��������� ��������������$�����$� ��������$������������������2���!����������������
��������������� ����� ���!
V��&��� V�V��VV�&���V|�V
"�������������?����������������� ������������������$� ��������� ���������#��� ������
���#��������������#� ������� ��� ���� �!
@������� ������������������/��� ��?�����������$ ������� �������� ������������� �
�� ����������������� ��/�����������������������������������/�����/����������$����
� ���������� ����!

�������*)��*
@�������������$ �����������������������������#���
"�����������������������#�������������������
#�������������$���������$ ����!
"�������������������������������������� ����$���������������/������ �����������
�������������������������������������� ��!
V��&� ��V����&��VV�&���V|�V
"�������������� �����������������������:�� �/��� �������������?�����!�9��������
���� ��������$ �������$������� �����������������������$��������������!
� �#��������� ���������$���������������������������������������� ������ �������������
/���������������������������� ����� ����!
"�������������#��������������������#��� ������������ ��������������������#��������
����������������������������/������ ������ ���������/�����������������!�
� �� ������������������� ������������������������ ���������������1�������!���� ���� ��
� ����������������������� ����� ��������������$ ��!
��� �������������� ������ �� ���������� ���������$�������$�� ��������� �����������
������1������������������������� ��������������������� ���� ����� ��������!�@��$����
��$���������������/������ ��������������������������������������������� ��!�
(�������*))�*+

�������*))�,
?���������� ���������������/������ ������������������
V��&�����&���V)��&
�������*))�,
7��� ����������������� ���������������$ ��
"���$��������������������$ ���������#������������$�������� ���������/������������
#� ��� ���� ��������� ��� ����� ���(�������*))�,+!�A������� ���$������������������
��������� ��������������������� ���� ���� ���� ����:������������ �������������
�������� ���������������������������������!
������$������������������������������ ����������� ���������������������1�� �����
���$� ���/�������������������������������!

���
����!�����������!�������!������%��
9����� ���������#������������ �������������������� ����������#�����������������
������������/�����������������������#����������� ���������������� ��������� ���
��������������#�����(�������*)B�*+
�������*)B�*
?� ���������#�������������������������
�(��!���!�������������������!������%��
"�����/���������������� ������������ ���������#������-
=������������ �����
=������������� ����������
=������������ ����/����������������/�������
<��� ���������������������������� ���
<��� ���� ������
;���������$� ���������������

������$������$���������� ��������������������������������� ����������� ��
�����������������������������������������������$����� �������$��������������
���������������������#� ������� ���� ��� ������!
����������������!������!�!������%���!
"���������������� ���� ��������#������ ��:���������� ���/����������*������������
���� ������������ ����� ���� �(�������*)2�*+
�������*)2�*
C:���������� ���������������������� ����� ����
"��������������������� ���������������������#����������������������������*�����
,����� ���������!� ���� !
��������� � ����� ��������$��������������������������$� ����� �������������������
��������������������������������������������������������#��������������������
#������$����!
��������� ���� ����� ����������������(������#�����+����������������� ������ ���
7������������������������� ��������������������#��������������������#������$������
��������������������������!

�������s�����������
�������*)2�,
�� ��� ��������������������������� ��:���������� ������������ �
"���������������� ����� ������������������������������������������ �!���������
������ ��� ������#����� ���������������� �����������!
"���� ������� ������$������������#���������������$���� ��� ���� ��� �!�. ����������
#��������������������� �������� �����������������!
9��� ����������������/��������������������������������� ������ ������������������
���������������� ������(�������*)2�,+!

�&�����V����*�������V� V��V�&���V|��V
�������*)3�*
������������� ��� �
.?���#� ������
;?� ��#� ������
"���������������� ���� ��������������#�����������������#� ����������� ��#� �������
(�������*)3�*+
�������*)3�,
"������������ ��������$������� ��������������� ��� ����� ���� �
8������� �������������� ��(������*)3�,+����
������������$��������� ���$��������� ���� �������������������#� ����������� ��#� ������!

���%��������+��������$�������������� ���� �����#�������������#����� �������������
���#��� �������������������#��� ���� ���������������� ����������������� ����������!���� ��
�� �������#� �������������� ������������������� ��� ������� ���������� �������
����$�������� ���������������������������������������!
����%��������+�������� �����������������������������$������#� �����������
������ ��������� ����������#��� ���� �������������������������� �������������� ���������!�
"��:���������� ����� ����� ����� ��#� ����������/������������������������$�����
�����������/������� ���������� ������ ��� ���������������� ����� ��� ������� ����!
8������������ ��������������������$ ����������� ������������� �����������������
�� ���������#������������������������#� �������!
V���V������&�*���&�����V� V��V�&���V|��V� �������� ���� ����� �����������������������/������ ��������� ����������� �������
���� ���������� �����!
��������� ���� ���%���������������������������������������������������D��������������������������������
�$ ����������� ����'����� ����������������������������������������/�����/�������
���������#���������������������$��������������������#�������!
0��� ���������� ����������������������������������������� �������������!������
6$���������������$ ���������������� ������C� ���� �����������$�����������������
������������������ ����������������������!

�������� ��������#������������ �� �������� ����� ���������$����1���������� ������
������������ �� ����������!
��������������������� �����C� ��������� ����� ��������� ���'�� ������������� ������
����� �����C� �����������/���������������������������������� ��������� ��������
� ��������������$� ��������������� ��� ��#�������/�������������������� ���� ���!
������������,!���������%��������
0���������� ������������������������� ��������������,�D�� ��/��� ����������������
�����$��������������������#��������������/�� ���������������/�����/����������
���#�������������!�0���������������� ��������������������������/������C� �������� ��
/��� �������� ������#����������������� ������� ������������$��������� �������
�������!
0����������� ��������� ��������� ������� ������������������������������� ����������
���� ����� ���� ������������#������������������������� ���������!

������������,!��������%���������������-���
������� ����������������� ���$���������� �������$� ��������������� ���������������
�� ���������������������� ���������������*,�E�8��������� ���������������������#����������
� ��������������������������������� ����������������)D������������������������������!
0������$���������� ������ ��� �������������������!�=�/������������������������
������� ������� �������������� �� ����������������������/�������!�. �#������$�����
��$�����������������2�D�� ������������1�������������� �������������� ������� !
����!���������!�������������.���"�����"������%�!%�����
����������!������
�V��V����V&� V���V&�&���V|��V&
"���� ������������� ���������� ��� �������� ����������� ���� ��(�������*�*F�*+
9����� �������������������:���������� ������������������������� ����*,���� ���
������������ ��� ����������������������������������� ���������#����������� ��/������
�������:������������ ������-

�������*�*�*
7���������� ���������������������� ������������ ���������#���
��������&/�?���#�������������������������� ���������������������������������#�����
���� ��!�0����������������������#���� ����!
�������� /�?�����������������������#���!
���������/�A��������������������� '����� ������������� �����!
��������*/��1����#�����!��������� �����������������$����������������������������#�����
�������!
�������&�����V� V��V�&���V|��V
A�������������� ���� ���������#����������������������������������������������� ����!
�����!������.�������������!���"�!!���������� ���!���!���������!



����!�!������%���!���#���!9����� ���5�������������$�������� �����#����������� ������������ ��������������������
������ �����#����������� �����������!
. �#������$������ ��������� �������� �������� �� ���$ ����������������������������
��#������������������������� ������������� ����� ���(�������*�,�*+