860 DSPi - Trilithic · DSPi muestra resultados de pruebas individuales de trayectos ascendentes y...

860 DSPiAnalizador digital multifuncional

Prevea www.trilithic.com 1-800-TRILITHIC

Módem DOCSIS 3.0 con certificación de ■CableLabs® incorporado opcionalmenteLa tecnología DSP facilita las ■mediciones rápidas y precisas Sus funciones versátiles abarcan desde ■el análisis de señales "Triple Play" para efectuar instalaciones hasta una amplia selección de pruebas de mantenimiento de planta Su plataforma adaptable se extiende ■para satisfacer las necesidades de los técnicos en todos los niveles Su pantalla de fácil lectura y su sencilla ■interfaz hacen que los nuevos usuarios comiencen a usarlo inmediatamente Se integra a los sistemas de ■administración de OSS (Inicio de sesión único) y de equipos de trabajo para mejorar la productividad Cambie con el tiempo, sin cambiar los medidores.

Mediciones rápidas y precisas gracias a un medidor versátil que puede actualizar en cualquier momento, generalmente, mediante una simple descarga de firmware.

Eficaz, versátil e integralAhora con una alternativa de módem DOCSIS 3.0 opcional con certificación de CableLabs®, el 860 DSPi™ realiza de forma rápida y eficaz todas las pruebas cruciales de calidad de transmisión y señal, necesarias para instalar, mantener y solucionar los problemas de servicios analógicos, digitales, HSD y VoIP.

El analizador se puede configurar con funciones que hacen que el mantenimiento diario sea más eficaz y que mejoran la velocidad en la solución de problemas para los técnicos en planta. Sus eficaces opciones aportan un análisis de espectro de alta resolución, visualizaciones de las constelaciones QAM y QPSK, y una amplia selección de pruebas de trayectos de retorno, sin ejercer influencia en tamaño ni en peso.

Su arranque rápido y una veloz transición a modo de prueba mejoran la productividad de los técnicos. Además,

gracias a la eficacia de la tecnología de procesamiento de señal digital, la vida útil de la batería del 860 DSPi puede durar hasta cinco veces más que la de otros instrumentos. El 860 DSPi trabaja junto con el equipo de monitoreo de trayecto inverso Guardian System II™, y se puede equipar con opciones para proporcionar una amplia gama de funciones de prueba de trayectos inversos. Con la opción FS-1 SpeedSweep™, el 860 DSPi recibe un barrido directo del 8300 FST™; con la opción SR-1, también genera un barrido inverso que recibe el 9581 SST™ y se muestra en la pantalla LCD de fácil lectura del 860.

Adaptable para necesidades futurasEl 860 DSPi constituye la primera plataforma instrumental portátil capaz de evolucionar con el transcurso del tiempo para satisfacer los requisitos de medición y de comunicación de datos emergentes. Se puede actualizar conforme se lanzan nuevos servicios, generalmente a través del sitio Web de actualización gratuita

de Trilithic. El uso de tecnología flexible y vanguardista de procesamiento de señales digitales (DSP) significa que aquellas aplicaciones que aún no están disponibles al momento de la compra del analizador, se podrán agregar más tarde, frecuentemente, mediante una simple descarga de firmware. Esta capacidad de mantener fácilmente el 860 DSPi tan actualizado como los analizadores que se envían actualmente, le proporciona un ciclo de vida más extenso y disminuye significativamente el costo de propiedad vitalicia.

Arranque rápido para obtener mediciones veloces Gracias al 860 DSPi, que está listo para realizar mediciones en pocos segundos luego de activarse, los técnicos pueden realizar pruebas rápidamente. El 860 también proporciona al operador datos sobre las pruebas hasta 10 veces más rápido que otros analizadores, de modo que el origen de los problemas se puede identificar más rápido, por lo que se acortan las llamadas técnicas.


Prevea www.trilithic.com 1-800-TRILITHIC Prevea www.trilithic.com 1-800-TRILITHIC

Funciones de prueba completasEl 860 DSPi brinda funciones de medición sumamente versátiles, dirigidas a las necesidades de los técnicos e ingenieros, que abarcan todos los aspectos, desde el análisis de las señales de instalación hasta una amplia selección de pruebas de mantenimiento de planta.

Rastree trayectos de transmisión de IP con Trace Route™.

Mida la respuesta de frecuencia del sistema con la compatibilidad del sistema SpeedSweep.

Encuentre distorsión u otras interferencias dentro del canal sin interrumpir el servicio con los modos Error Vector Spectrum™ o TraffiControl™.




Mida la latencia, la fluctuación, la pérdida de paquetes y otros parámetros de VoIP en cuestión de segundos. Analice el rendimiento de VoIP de extremo a extremo y desde el suscritor al CMTS. Cuando se hacen pruebas de extremo a extremo, el 860 DSPi muestra resultados de pruebas individuales de trayectos ascendentes y descendentes e incluso calcula una puntuación MOS para cada uno.

Pruebe el rendimiento, la pérdida de paquetes, los niveles de transmisión inversa, MER, BER y más.

Use la función de promedio de BER del 860 DSPi para calcular BER hasta 10 veces más rápido que cualquier otra alternativa. Use la función de impulso de BER para detectar y contar paquetes perdidos en forma individual. Los datos de BER se representan con valores y un práctico gráfico que muestra cómo la BER anterior y posterior cambia durante un intervalo que puede establecer el usuario. La característica de video digital mejorada habilita al analizador para realizar mediciones de impulso de BER en canales de video digital de entrelazado profundo y mejora los gráficos de constelación si el 860 DSPi incluye la opción QA-2.



Diseñado para brindar comodidad y resistenciaArranque y funcionamiento rápidos ■Funciones de teclado sencillas y directas ■Botones grandes y ampliamente separados que ■se pueden presionar con guantesFunciones de medición de una sola pulsación o teclas ■programables que ofrecen una navegación sencillaPruebas automáticas de hasta 16 funciones, con ■comparación de límites y resultados de aprobación/errorBatería de larga duración (alimenta a su 860 DSPi ■durante 4 a 6 horas mediante una sola carga, aún con la luz de fondo de la pantalla encendida, sin métodos intrusos de ahorro de batería)Pantalla LCD retroiluminada transflectiva de 5.7 pulg. ■de alta resoluciónConstrucción fuerte y resistente a golpes, con funda de ■caucho y maleta acolchada incluidaLiviana, con prácticas correas de transporte ■

Mediciones estándarNiveles de señal: un canal en toda su extensión, ■analógica y digital; potencia total“Miniexploraciones” de hasta 10 canales seleccionados ■(portadoras de video y digitales)Inclinación hacia adelante ■Exploración de espectro inversa hasta -40 dBmV ■Valores numéricos de BER/MER directos ■Potencia digital ■Velocidad de pérdida de paquetes ■Nivel de transmisión ascendente del módem DOCSIS ■Velocidad y rendimiento DOCSIS ■Reemplaza a la PC ■Fluctuación de VoIP, y latencia ascendente y descendente ■Paquetes perdidos/rechazados ascendentes y descendentes ■Puntuación MOS calculada, ascendente y descendente ■Ubicar ruta ■Fuente de 64 QAM para realizar pruebas ascendentes ■

OPCIONESLas opciones del 860 DSPi están disponibles a la carte, pero la opción que constituye el requisito previo es el Power Pack™, que debe adquirirse para que el instrumento sea compatible con otras opciones del DSPi.

La opción D3 incorpora un módem DOCSIS 3.0 con certificación de CableLabs®, que habilita un suplemento completo de pruebas DOCSIS 3.0, incluida información estadística completa acerca de cada una de las señales unidas, niveles de recepción descendente individual y niveles de transmisión ascendente, MER descendente, y BER anterior y posterior a la FEC. Además, se puede efectuar una amplia selección de pruebas de rendimiento de hasta 152 Mbit/s.

El modo Estadísticas del módem por cable brinda información integral para todas las señales ascendentes y descendentes en los conjuntos de unión. La señal que se configura como “principal” aparece resaltada.

El 860 DSPi está listo para realizar pruebas de red para preparar a la plantas para efectuar estos servicios; realizar pruebas de instalación a medida que se presentan los servicios; solucionar problemas en toda la red; y realizar pruebas de barrido/mantenimiento antes y después de implementar los servicios.

Opción D3 - DOCSIS 3.0

Agrega exploración y monitoreo de canales de 5 MHz a 1 GHz completos; ■relación portadora/ruido, zumbido, desviación de FM, profundidad de modulación, CSO/CTB, equilibrio de barrido directo (barrido indicado por la portadora del sistema) y un navegador de Internet

El Power Pack es un requisito previo para todas las demás opciones ■del 860 DSPi

Power Pack PP-1

Detecta puntos de acceso ■inalámbricos dentro del rango del estándar IEEE 802.11 b/g y enumera los SSID

Muestra hasta 10 puntos ■de acceso, con potencia de señal y estado de seguridad

El modo de inspección ■verifica la accesibilidad dentro del hogar de un cliente

Opción Wi-Fi 802.11 b/g

La medición utiliza el ■análisis de barrido de un cable o ramal de suscritor para determinar la distancia hasta múltiples circuitos abiertos, cortos, divisiones o fallas

Permite al 860 identificar ■los diversos componentes de los cables en una red de trabajo doméstica pasiva

Opción Frequency Domain Reflectometer™ (FDR, Reflectómetro de dominio de frecuencia)




Una alternativa completa ■de DSP para los analizadores analógicos

Incorpora varias ■configuraciones de ancho de banda de resolución de 10 kHz a 3 MHz

Agrega el modo de ■medición con ancho cero

Análisis de espectros SA-1Compatible con el ■analizador 9581 SST

Útil para equilibrar y ■solucionar problemas del trayecto de retorno

Receptor de barridos de retorno SR-1

Permite visualizar los ■barridos directos

Compatible con el ■sistema SpeedSweep para equilibrar y solucionar problemas de barrido directo

Opción de barrido directo FS-1

Incorpora funciones ■del probador de retorno del instalador RSVP²™ al 860

Amplía al 860 de modo ■que pueda probar ocho frecuencias a la vez

Compatible con el ■analizador 9581 SST

VP-1

Permite visualizar ■características de espectro dentro del canal para los canales de datos ascendentes

Opción TraffiControl (control de tráfico) TC-1Permite evaluar ■parámetros de video de banda base en canales analógicos activos con VITS activas

Opción Vertical Interval Test Signal™ (VITS, Señales de prueba con intervalo vertical)

Esta característica ■permite analizar las transmisiones de video digital de señal en el aire, incluidos niveles, constelaciones, desviaciones del ecualizador y BER.

Opción Vestigial Sideband Modulation™ (VSB, Modulación de banda lateral residual)

Capacidad de ■visualización de constelaciones y ecualizador

El modo Error Vector ■Spectrum permite ver las características del espectro dentro del canal

Opción QA-2 QAM



PRODuCTOS RElACIONADOSProductividad mejorada con administración de fuerza de trabajoEl 860 DSPi se integra con el paquete de servidor de administración de datos de prueba TDM™ de Trilithic, para permitir a los gerentes y a otras personas configurar y administrar el inventario de los analizadores, almacenar datos de medición, generar informes y crear consultas de bases de datos personalizadas.

El sistema integrado permite que los operadores de cable hagan un seguimiento de desempeño técnico, controlen la calidad de las instalaciones y, mediante una conexión al sistema de facturación de la compañía, incluso desarrollen y supervisen estadísticas de mejoramiento de la productividad.

El analizador 860 DSP:Una alternativa rentable.El 860 DSP, que forma parte de la familia 860, está diseñado para aplicaciones que no necesitan un medidor equipado con un módem. Realiza mediciones físicas únicamente. Para los técnicos a los que no les solicitan realizar mantenimiento de los servicios DOCSIS, el 860 DSP resulta una alternativa rentable.

El cabezal medidor I-Stop contiene un circuito patentado que, cuando se utiliza con un sistema de monitoreo de trayecto inverso,

confirma la ubicación de una fuente de un ruido de ingreso (o infiltración) hasta la desviación más cercana. Con el I-Stop no hace falta eliminar atenuadores inversos, cuerpos de desviación o diplexores para la solución de problemas. Al presionar el botón que se encuentra a un costado del cabezal medidor se produce una reducción de 4 a 6 dB en la infiltración, observado por el sistema de monitoreo de retorno, lo que confirma que este ramal del sistema de distribución contiene la fuente de ingreso. El cabezal medidor I-Stop tiene poco o ningún efecto visible en las señales de video directas.

Cabezal medidor de prueba de infiltraciones I-Stop™ (N.º de pieza: 2010838001)

El filtro de paso bajo TLB-60 de 60 MHz es útil para buscar distorsiones de trayectos comunes u otras alteraciones de bajo nivel,

ya que elimina la sobrecarga de canales directos presentes en el puerto de prueba. El TLB-60 puede ampliar el rango de medición de un analizador de espectro o un analizador de señales de campo tanto como 20 dB.

Filtro de mediciones de retorno TLB-60 (N.º de pieza: 2011066000)

El I/O-15 es un cable de prueba de precisión adecuado para equipos de prueba de campo y de cabeceras de red. Su pequeño diámetro (0.16 pulg.) permite

guardar el cable de forma práctica en el bolsillo o en la maleta de instrumentos. El I/O-15 presenta una pérdida de sólo 0.7 dB a 1 GHz, y sus materiales de calidad laboratorio y conectores hembra tipo F garantizan una extensa vida útil. Un adaptador de presión de calidad laboratorio viene provisto con cada cable.

Cable coaxial de precisión para pruebas I/O-15 (N.º de pieza: 2071527048)

El CC-23 es un estuche protector de transporte suficientemente grande como para cagar el juego de instrumentos de un técnico, incluidos el 860 DSPi, un detector de fugas de la serie Searcher Plus, cables de prueba, cabezales medidores y más. Incluye un cable de prueba de precisión I/0-15.

Maleta de uso general CC-23 (N.º de pieza: 2131221000)




ESPECIFICACIONESRango de frecuencia 5 MHz a 1 GHz

Medición de nivelRango -40 a +50 dBmV

Resolución 0.1 dB

Precisióna 25 ˚C (77 ˚F): ±0.75 dB Por encima de la temperatura -18 ˚C a +50 ˚C (0 ˚F a 122 ˚F): ±2 dB (analógico), ±2.5 dB (digital)

Portadora/Ruido (únicamente canales estándar sin codificar en servicio)

Nivel de entrada mínimo para el rango completo

+10 dBmV

Rango dinámico 50 dB

Resolución <0.5 dB

Zumbido (únicamente canales estándar sin codificar en servicio)

Nivel de entrada mínimo 0 dBmV

Rango 0% a 5%

Resolución 0.1%

Precisión ±0.5%

Profundidad de modulación (únicamente canales estándar sin codificar en servicio)

Rango 50% a 100%

Resolución 0.5%

Dimensión de audio Portadoras de FM

InclinaciónCantidad máxima de portadoras

10

Diferencia de resolución alta/baja

0.1 dB

Exploración Portadoras de video, audio, piloto y digitales (se incluye la medición de la potencia total)

Modo de espectroAncho de pantalla Seleccionable por el usuario en incrementos de 10 kHz

Escala de la pantalla 1, 2, 5 o 10 dB/división

Rango de la pantalla 8 divisiones verticales

Velocidad de barrido (78 canales)

~500 ms

Detección y permanencia Modos del detector (ancho/estrecho) y tiempo de permanencia seleccionables

Rango dinámico libre de espurias

60 dB a 25 ˚C (77 ˚F) (+50 dBmV)

Sensibilidad -40 dBmV (4 MHz a 1 GHz)



Modo de medición con ancho ceroAncho de banda del video

Promedio digital

Ancho de banda de resolución

10, 30, 100 y 300 kHz; 1 y 3 MHz

Precisión de la medición del pulso

Nivel nominal a <7 ms, ±2 dB desde nominal en 4 ms (300 kHz RBW)

Tiempos de barrido 50 μs a 20 seg. en configuraciones de 1, 2 y 5

Distorsión de intermodulación (CSO/CTB)

Rango ≥60 dB

Resolución 0.1 dB

Mediciones de QAM

Tipos de modulación ITU J.83 anexo A, B, C; QPSK, 16, 32, 64, 128 y 256 QAM (a velocidades de símbolos desde 2 MSPS hasta 6.9 MSPS)

Rango de entrada cuantificable (fijo)

64 QAM: -20 dBmV a +50 dBmV (típico)256 QAM: -15 dBmV a +50 dBmV (típico)

Sintonización de frecuencia

5 MHz a 1 GHz

BER; 64 y 256 en todas las modulaciones

10-4 a 10-10

MER64 y 256 QAM, con ancho de banda de canal de 6 MHz: Rango: 21 dB a 38 dB Precisión (típica): ±1.5 dB 64 y 256 QAM, con ancho de banda de canal de 8 MHz: Rango: 21 dB a 35 dB

EVM64 QAM, canal de 6 MHz u 8 MHz Rango: 1.1% a 8.1% Precisión: ±0.5% (1.1% a 2%) ±1% (2.1% a 4.2%) ±1.6% (4.3% a 8.1%) 256 QAM, canal de 6 MHz u 8 MHz Rango: 1.1% a 5.3% ±0.8% (2.1% a 4.2%)

Medición de nivel QAMTipos de señal QPSK; QAM (16, 32, 64, 128 y 256)

Rango -40 dBmV a +50 dBmV

Precisión a 25 ˚C ±1.25 dB

Fuente de alimentaciónTiempo de carga 4 horas

Tiempo de funcionamiento (uso continuo)

4 a 6 horas

Especificaciones físicasPeso 5.85 lb (2650 g)

Rango de temperatura de funcionamiento

-18 ˚C a +50 ˚C (0 ˚F a 122 ˚F)



020410-REV3

Módem DOCSIS 3.0

Soporte de protocoloCumple con (Euro)DOCSIS 1.1 / 2.0 / 3.0SNMP V1, V2c, V3IEEE 802.3, 802.3u

Certificados de compatibilidad

Marca CECumple con la norma RoHSOndas 61, 63 y 66 de CableLabs

Demodulación de receptor

Demodulación: 64 QAM, 256 QAMVelocidad de datos: Hasta 152 Mbit/s con 4 uniones de interfaces de red descendentes (DOCSIS) Hasta 200 Mbit/s con 4 uniones de interfaces de red (EuroDOCSIS) Ancho de banda de canal: 6 Mhz (DOCSIS y DOCSIS-J) 8 Mhz (EuroDOCSIS) 6/8 MHz (modo dual) Nivel de señal de entrada máximo del módem: 17 dBmV

Modulación del transmisor

Modulación: QPSK, 8 QAM, 16 QAM, 32 QAM, 64 QAM y 128 QAM (SCDMA únicamente)Velocidad de datos: Hasta 108 Mbit/s con 4 uniones de interfaces de red ascendentesFrecuencia (extremo a extremo):5 a 42 MHz (DOCSIS)5 a 65 MHz (EuroDOCSIS)5 a 65 MHz (DOCSIS-J)El nivel de salida de CM se puede controlar mediante un CMTS mediante una función de variación de potencia Intervalo: 1 dB

INCLUyE LO SIgUIENTE:Analizador de 5 MHz a 1 GHz (opciones especificadas por el cliente)

Estuche protector de transporte

Correa para el hombro

Cargador universal con enchufe para EE. UU. de 90 V CA a 220 V CA

Manual del usuario

ACCESORIOS OPCIONALES:Revestimientos protectores de pantalla N.º de pieza: 2230521001

Maleta de uso general (CC-23) N.º de pieza: 2131221000

PRODUCTOS RELACIONADOS:Cargador de batería externo N.º de pieza: 2010986000

Adaptador de potencia de vehículos (CL-5) N.º de pieza: 2070704002

Cable de prueba de precisión (I/O-15) N.º de pieza: 2071527048

Cabezal medidor I-Stop N.º de pieza: 2010838001

Filtro TLB-60 N.º de pieza: 20110666000

Software para servidor de VoIP RTP™ N.º de pieza: 0930110000

Software WorkBench™ N.º de pieza: 0930083000

Software ACTS™ N.º de pieza: 0930144000

Software TDM N.º de pieza: 2011092100

Transmisor de barrido directo FST 8300 N.º de pieza: 2011072001

860 DSPi - Trilithic · DSPi muestra resultados de pruebas individuales de trayectos ascendentes y...

Documents

Transcript of 860 DSPi - Trilithic · DSPi muestra resultados de pruebas individuales de trayectos ascendentes y...