^^a 99 TRACTORES · ^on^s ' a 99 KUBOTA El stand de Kubota Europe mostró la línea dirigida a...
14
. ^^a 99 TRACTORES GOLDONI estaca el nuevo diseño de su serie 3000 Star, D formada por seis modelos de fruteros y viñeros, entre 50 y 70 CV, con motores John Deere refrigerados por agua. VALTRA VALMET ntre su línea de tractores forestales E presentó como novedad el 8950, con intercooler. El prototipo de la nueva Serie S(ver reportaje de Agritechnica) se mostró en Hannover. FEHDT J unto a los reconocidos Favorit 700 y 900 Vario, llega la serie Farmer 400, también equipada con la transmisión Vario, que incluye los modelos 409, 410 y 411. AGRITALIA u espacio expositor englobó, un año más, las marcas Renault y Carraro. La primera compareció con el Ares 825 RZ; la segunda, con una gama de 2 y 4 RM, entre 50 y 76 CV. 62 !('('l1/t <- DICIEMBRE '99
Transcript of ^^a 99 TRACTORES · ^on^s ' a 99 KUBOTA El stand de Kubota Europe mostró la línea dirigida a...
.
^^a 99 TRACTORES
GOLDONIestaca el nuevo diseño de su serie 3000 Star,D formada por seis modelos de fruteros y
viñeros, entre 50 y 70 CV, con motores John Deererefrigerados por agua.
VALTRA VALMETntre su línea de tractores forestalesEpresentó como novedad el 8950, con
intercooler. El prototipo de la nuevaSerie S(ver reportaje de Agritechnica)se mostró en Hannover.
FEHDTJunto a los reconocidos Favorit 700 y 900
Vario, llega la serie Farmer 400, tambiénequipada con la transmisión Vario, que incluyelos modelos 409, 410 y 411.
AGRITALIAu espacio expositor englobó, un año más, lasmarcas Renault y Carraro. La primera
compareció con el Ares 825 RZ; la segunda, conuna gama de 2 y 4 RM, entre 50 y 76 CV.
62 !('('l1/t <- DICIEMBRE '99
^on^s ' a 99
KUBOTAEl stand de Kubota Europe mostró la línea dirigida
a Espacios Verdes, que muy pronto podría Ilegar anuestro país, junto a sus conocidas gamas de tractoresdiésel `L' y`B', esta última ampliada con tres nuevosmodelos de 17, 19.5 y 22 CV.
LANDIHIProbablemente, fue la marca
que presentó un mayornúmero de novedades. A losLegend -galardonados comoNovedad-, Globus, Discovery,Mistral... se unen ahora losRex, Atlas, Ghibli y Mythos.Estas nuevas series seránintroducidas y presentadas enlos distintos mercadoseuropeos a lo largo del 2000.
DICIEMBRE '99 63
^
^^i^ia 99 TRACTORES
PASQUALIEn su exposición destacaron
los nuevos 2.35 y 2.45AR/RS, de 30 y 42 CV,respectivamente, junto alVanth 6.30 RS, de 26 CV.
BCSn su exposición destacaron, dentro de su línea deEtractores, los modelos 300 y 400 de la gama DT
`Vivid', de 26 y 35 CV, junto a los `Victor', de 4 ruedasiguales y potencias similares a los anteriores.
FERRARIresentó la gama `Raptor' DT, conPmodelos de 26 y 35 CV, de 3 y 4
cilindros, respectivamente, junto a lagama `Vipar', de iguales potencias yruedas iguales.
NEW HOLLANDLa gran protagonista de la feria. No sólo por su
anuncio de fusión con Case IH, también por lasimportantes novedades presentadas en cuestión deproducto. Nacen las series de tractores TNV, con cuatromodelos de entre 53 y 75 CV; la TN, de 62 y 70 CV endoble tracción; y la TM, cuyos modelos oscilan entre los105 y los 160 CV, con 6 cilindros.
64 ;'lll('U DICIEMBRE'99
^ĜcTO^^s " a 99
JOHN DEEREus novedades para el año 2000son un tractor de correas de goma
modelo 8410 y otro tractor articuladode 425 CV modelo 9400.
BELARUSu exposición contó con tres modelos: 952,1020 y 1221. Éste, de 130 CV bicilíndrico,
representó su novedad en el certamen.
CLAASS u producto más relevante en
Bolonia fue el tractor de correasde goma Challenger E.
ANTONIO CARRAROUna edición más, montó uno de los stands
más espectaculares, en el que brillaron el SP4400 HST (espacios verdes), de la serie 30; losTC y TN de la gama ES; el TC 4400 Country dela serie 17; y la serie Ergit gama 9400.
DICIEMBRE `99 65
. a ^ TRACTORES
MASSEY FERGUSONS u gran novedad fue el 8280, con
Powercontrol, el modelo máspotente de la serie 8200, presente enel mercado. No faltaron en Bolonialíneas contrastadas, como la 6200,4200 y 2200, junto a los pequeños dela 370 y 306.
CASE IHS u importador para Italia, Save,
presentó lo que ya es conocido enEspaña, la nueva serie MX Magnum,cuyo modelo superior sobrepasa los300 CV. También se expuso unCVX120, un prototipo aún pendientede comercializar.
VALPADANAAdemás de los Júpiter, aplicables tanto a labores
agrícolas como a espacios vedes, se expuso comonovedad la serie 9500, en versiones Multitrac y Climber cony sin cabina, con potencias comprendidas entre 47 y 60 CV.
6Ó t('('lil('r DICIEMBRE '99
^^^^^ " a 99
LAMBORGHINIEl Champion, premiado como
Innovación Tecnológica deEIMA, fue la estrella de unaamplia exposición con modelostan equilibrados como losPremium, Sprint, Runner yGrimper, éste de correas de goma.
SAMEI sistema Autoclean recibió uno de los
EPremios del Jurado de la feria. Además,este fabricante mostró las líneas de tractorescon las que aborda el nuevo milenio, que sonlos Rubin, Silver, Dorado, Rock, Solaris,Diamond y Argon.
DEUTZos Agrolux 60 y 70, junto a losLAgrotron 120/165 fueron sus
principales novedades.
Hl1RLIMANNon una gama de tractores de diferentes potencias,Cdesde los 56 CV de la serie XA, hasta los 193 que
alcanza el modelo superior de la SX, pasando por lalínea XT de 110 y 132 CV.
SEPAdemás de algunas novedades
dirigidas al sector de EspaciosVerdes, expuso el nuevo Gulliver 420y 425, con motores Lombardini yKubota, de 18 y 21 CV,respectivamente. Tamhi^n el GulliverJunior HST 216 hidrostático.
DICIEMBRE `99 /('<'lll^ ^ 67
^ • ^ ^ ^
^ ^ ^ 1^
®
• • I
..,..r. nn .
. ^ . ^.^ - . .. ..
^ ^^ ^ ^11 '^ ^^ ^ ^^ ^ ^ 1 ^1 ^1 '^ 1 ^^ ^
^ 1 ^ ^ ^ i ^ ^
®
,•f^ ,;^f.í:•'::;^^ ^.^^^^ K^^ ` ` -t=r `Y ^^^i,^iĜ^ ^. :^.,^ ^Tr^^
J,^ ^1- ?IJ ^^^` ^`^ ^a `^^ ^ ^ °,, - :•^,Y ,. ^ x R.rc.
♦ j ` ^:'^^^á4^ .,.J.ci' 1^...r_5, r^. ti f :^_
TRACTORES DEORUGAS DE GOMA
k..+'; y-sr a' {^"j•E^S^1-• Osŝ t^.s^^t -^' 1^i,^,z y^^P. k'^f1
^ ^ f ^ '^ s ^ ^ r'^ ^^'^ t ^^`^^^1< x^•'^ j;F,j-°,.j.. ;• , .^j^:, ' ,,^^ ^.^^^^ ^+^ t r ^ .g
. ^F^( *^.í^^•^:^^^7`. I ^^^i^^y ^ <^^1+^ti "~ ` ^ . . ` _ ^ .y ^ 'i
Í r .r^ ^,,^^{, , ^^y /. ^ ^y(^`iC3 ^.^ 'a ^ . "^ ^Ŝ'^.`•':.^fr.l^.r. ^,^ ^ ^^^j
^ ^r ^^^t .i sit _ƒ w ,l , ,' T•y 1, r.. ^p. t f ^^:^ r ^ ^{^^` ^ ^r ^`
1S
v^ .?Mi^ ^ •^ ^ ' .. r ^ ,< F .^ t ^,r .( [ i'• ŝ ' +1^ Y^^ ^
r^`'^y% ^ y ^^ 1
I:t'^^1q^i/,°^.Y^.S/1^^. ^^. ^'^@'.rt ?.:^ai
^ ¢ \ ^.`^ , flJ ' 4 ^. ^ r ^ ^^;^ s^^^ ^t
^^^ R' ^ . •M.^r ^*M -^^` ^^
^^^ ..[.^ r ^ ., tJ^.1 r ^ ` . t t
"" ^t ^ i ^T ^^ 4^^^/pp^ r ^ ^ r^1'^^^. ^^ l+l.;^.
t ,^^ ^l ^ ' r , ^ ;^^+ ^ ^^'^a ^ 6^ ^4^ ^ + ^ ^^ ^ ^^ r.c y14, w , , I i^ ` ^^Ic^
+tr^^ iJ
C,^
^ ^^^..^^^+^Í`^7tr9.^i^^^T^ ^^^Y^L^::^Y,^, ^^'.+^^^ ^`° `Y Á1^, ' ,) 'h1l^ct'Á^^ ^^^1
^
^itl`7^, '` 1-1 u 'f .I^ ^ ^t,iV l^ •^AAt!^'^
r^. !^ j^`+^ ,` rrv^^^t^ ^'^^,^i,^ ^ • t^i^r
^
ti. ({1 •.7 }.^Y.^ ^tt^i7 ^~^r`,tlL^
^. !^ ' ^ ^rr ^ ^ ^^ ' 1^ ^
^ ^^vC ^
^ y , . .^ri ^ jrt^,^ ^ {" + l'^ ^^^GjL'^^^ •,^^ .^:w
,^^t, ^^} .^^^ ^, ^i^ ^ ! ^. 'I ^,^. ^ ^ t ,^,., ^;^t Y ^^ a t t r 111"'1 ,' ^ jj'^
1^,, fi (. 1 ^:^ • ^^. ^^r+ . ,r^. ^ +'^ ° t- ^ ^ ^^ }+ f I r^'^ . rr, ^y;f . ^ , t , .
^ ^` ^_^^t!^f^t^f^E'l3^^k:j^^`:+t`^'.:^^.0
CLAAS CNALLENGER 35 - 45 - 55
APROVECHAM/ENTO TOTAL DE LA POTENCIA
Challenger. Potente y rentable. Tecnología
avanzada para conseguir la máxima
maniobrabilidad, el mínimo deslizamiento
y la mínima compactación del terreno.
Combinando todas las ventajas del tractor
de ruedas y del tractor de orugas. Un
paso adelante para la agricultura actual.
,^i^N+^ ^''CLAAS IBERICA, S.A.
Ctra. Nacional II, km. 23,6Apartado: 19
28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)Tel.: 91 655 91 52Fax: 91 676 26 64
e-mail: [email protected]: http://www.claas.com
s^aas
^
^^a 99 FORRAJE ^ RECOLECCIÓN
GALLIGNANIa empacadora de pacas redondas 8600`Líder' fue la protagonista de las novedades
técnicas presentadas por este fabricante.
SLAM^spone de una completa gama de productospara forraje y recolección, entre los que
destacan los rastrillos y las segadoras.
CLAASS u stand de forraje mostró su poderosa
maquinaria para forraje y recolección.Las novedades fueron la rotoempacadoraRollant 250/250 RC, junto al sistema derodadura combinado de la Lexion 480, conneumáticos tradicionales y correas de goma.
DEUTZ-FAHRn su exposición destacaron las nuevascosechadoras de cereal `Actor' y`Ectron', además
de la empacadora de grandes pacas Vario 12080.
FORT PEGORAROresentó su nueva línea de gradasrotativas plegables WWL/W/W,
formada por nueve modelos con unaanchura de labor entre 3.6 y 6 m.
%^ ;'lll^'ti DICIEMBRE'99
^
FORRAJE Y RECOLECCIÓN a 99
KUHNn segadoras-acondicionadoras llegaron dos de las
Enovedades. La FC 302/352, y la FC 243/283 condispositivo LiftControl, que permite adaptar con facilidadla presión al suelo en base a las condiciones del terreno.Además, la línea GA de rastrillos hileradores.
WULVOUna extensa oferta de
maquinaria para forraje yrecolección, destacando susrotoempacadoras.
DICIEMBRE '99
JOHN DEEREmplía su línea de cosechadoras con laCTS Extra Plus, de 331 CV de
potencia y equipada con el sistemaGreenStar para agricultura de precisión.
MORRAerteneciente en ItaliaPal Grupo Landini,
Morra expuso en Boloniasu novedosa gama derastrillos hileradores RM.
BARIGELLIste fabricante acudióEa Bolonia con su
contrastada línea decosechadoras deremolacha y de tomateautopropulsadas.
NEW HOLLANDLa cosechadora 3560AL, idónea para terrenos en
pendiente, y la línea de empacadoras de grandes pacasBB920/940/960, fueron las grandes novedades dentro de unstand en el que no faltaron otros muchos productos yaconocidos de NH para forraje y recolección.
^^-^ ,, 71
^
^^a ^ SIEMBRA NEUMÁTICA
EIMA `99 confirmó el espectacular auge mostradopor los equipos de siembra directa neumáticos.
Pudieron observarse numerosos modelos. A los yaconocidos, presentados por los principales fabricantesde este sector, se unieron los expuestos por otros demenor relieve que pretenden hacerse con una cuota deeste mercado en claro crecimiento.
%2 /('('lll('t; DICIEMBRE `99
.
^ J ^JJ^ ^, ^, ^ 1^Í'^ ^I_1^1_^J^^J ^^^. ".^^1.111^^^^d a,J JI!r_ 99
MASCI^IIO Y GASPARDO,CON GRANDES EXPECTATIVAS
La novedad presentada por Maschio enBolonia fue un sistema para sustituir de forma
rápida los brazos de las gradas rotativas.Asimismo, expuso la sembradora neumáticaPE 3000 y una amplia gama de fresadoras ycultivadores dirigida específicamente al mercadoespañol, en la que destacan sus buenasprestaciones y la robustez. Estos productos, juntoa la línea de rotocultivadores, podrán observarseen la próxima Tecnovid, que se celebrará enZaragoza en el mes de enero. También fueronpresentadas en EIMA la línea de trituradoras parala próxima campaña.Gaspardo estuvo presente en Bolonia con sucompleta línea de sembradoras, destacando losequipos neumáticos.
DICIEMBRE '99ni^ ^, 73
^ ^ " 'l^,^J ^i ^a ^ PREPARA^^:^^ ^i^^ ^^.^^r^^^10
ntre los numerosos fabricantesE italianos presentes, tuvieron suespacio firmas de carácterinternacional, muy conocidas enEspaña. Entre ellas, Kuhn, con suespectacular grada de discos;Kverneland, y sus no menosimpresionantes arados de vertedera;así como las abonadoras Amazone.
EQUIPOS DE RIEGO Y TRATAMIENTO
I sector de Riego es unoEde los que mayorevolución muestran en EIMA.Fueron muchas las marcas queexpusieron, y entre las másrelevantes se encontraronToro, Irritrol, Rain Bird...También fue muy notable laoferta de equipos detratamiento. En el pabellón44, Kuhn Nodet ofreció sulínea de producto, en la que lanovedad fue el `Trainer'.
%4 ;1'01P('l1/c'U DICIEMBRE '99
^
OTROS SECTORES a 99
EIMA es una feria multisectorial dondelas haya. Eso sí, siempre con un claro
matiz profesional, es decir, sin hueco para
otros sectores que no estén dentro de sus
características. Pabellones dedicados
íntegramente a componentes, presencia
importante del neumático y todo tipo de
maquinaria relacionada con la agricultura
pueden encontrar un sitio en este certamen.
Así, marcas como New Holland desdoblan
su presencia y aparecen también con varios
stands, entre ellos el dedicado
exclusivamente a componentes. Algosimilar hizo Comet, ya que en el pabellón
44 mostró su división de bombas, mientras
que por otro lado expuso su línea agrícola,
que en España importa la firma murciana
Atasa. No faltaron otras marcas de relieve
en su sector, como el grupo Trelleborg
Wheel Systems, uno de los `fuertes' en
neumáticos.
DICIEMBRE `99 l('('llli^: 7^J
