a d u ILTRE S - vallesecograncanaria.com San... · por todos los difuntos de la Parroquia. Domingo...

Saluda

Fiestas en Honor a San Vicente Ferrer - Valleseco 2013Fiestas en Honor a San Vicente Ferrer - Valleseco 2013

P odría realizar sin más la presentación de nuestras fiestas patronales, pero aprovechoesta ocasión para realizar una reflexión sobre estos nuevos tiempos.

No existen manuales que nos ayuden a enfrentarnos a la vida. La vida es tiempo, y eltiempo es experiencia, y ésta es la que nos enseña a vivir.

El transcurso del tiempo depende del sistema de referencia donde estemos situados, denuestro estado anímico, es decir, diferentes personas medimos diferentes tiempos, anteidénticos acontecimientos. Por tanto, la duración de un proceso depende del sistemade referencia, donde se encuentre el observador. En resumen, todo es relativo. Lo quepara unos puede ser negativo, para otros se convierte en una OPORTUNIDAD.

Podemos escoger el camino menos adecuado, ver cómo las cosas no salen comoqueremos, o porque no se cumplen nuestras expectativas, personales, familiares oprofesionales, etc. Ante ello debemos ser fuertes y seguir insistiendo, siempre contamoscon el derecho a equivocarnos y a rectificar. Y seguir escalando en la vida, en busca denuestro objetivo.

¿Por qué cuento esto? Pues con el tiempo me he dado cuenta que afrontar cada instantecon optimismo y ayudarnos mutuamente, le da la vuelta a cada instante. Relativizarlos malos momentos, donde nos sentimos desmotivados, donde nos creemos incapacesde seguir intentándolo, es una buena terapia; por ello, escribo esta comunicación enforma de mensaje positivo. Con esfuerzo, constancia e ilusión, podemos conseguir todolo que nos propongamos; además, siempre habrá una sonrisa a tiempo, unas palabrasde aliento, el apoyo de los más cercanos, el consejo de alguien inesperado… El día nosda muchos motivos para ser felices, por ello te animo a seguir andando en la vida.

Felices fiestas.

Tu Alcalde

Dámaso Alexis Arencibia Lantigua

ILTRE. AYUNTAMIENTO DE VALLESECO

Saluda del Alcalde

Típica estampa del alisio, una cariciaa nuestra vegetación más frondosa…

Fiestas en Honor a San Vicente Ferrer - Valleseco 2013

Jueves 16 de Mayo19:00 h. Eucaristía. Intenciones por los barrios de:

Valsendero y Barranco la Virgen.

Viernes 17 de Mayo19:00 h. Eucaristía. Intenciones por los barrios de:

Barranquillo y el Recinto.

Sábado 18 de Mayo19:30 h. Eucaristía. En esta celebración rasaremos

por todos los difuntos de la Parroquia.

Domingo 19 de Mayo. Pentecostés08:30 h. Eucaristía.12:00 h. Eucaristía. En acción de gracias por todos

los hijos de Valleseco.19:00 h. Eucaristía.

Lunes 20 de MayoDía en que celebramos la fiesta principal a nues-tro Patrón San Vicente Ferrer08:30 h. Eucaristía12:00 h. Eucaristía Solemne en honor a San

Vicente Ferrer. Preside la celebración elRvdo. Sr. Don Juan Carlos ArencibiaSuárez. Párroco de San José Artesano,Lomo Blanco, en Las Palmas de GranCanaria y formador del Seminario Dio-cesano de Canarias.

Domingo 26 de Mayo12:00 h. Eucaristía. En ella pediremos, por todos

los mayores y enfermos de nuestro pue-blo. Estos últimos recibirán el Sacra-mento de la Unción de Enfermo.

Domingo 2 de JunioFestividad de Corpus Christi08:30 h. Eucaristía. (Durante la mañana estará

expuesto el Santísimo Sacramento delAltar).

18:00 h. Eucaristía y procesión.

Viernes 7 de JunioDía del Sagrado Corazón de Jesús18:00 h. Eucaristía. (Recibirán la Primera Comu-

nión los niños que han estado preparán-dose para ello).

Sábado 8 de Junio19:30 h. Eucaristía. Animada por el coro de la

Parroquia de la Aldea de San Nicolas. 21:00 h. Vigilia juvenil y vocacional.


C reo que la fiesta es siempre un buen momento para encontrarnos, compartir y descubrir que tenemosque caminar y crecer como una gran familia, cuidando especialmente aquellos, que más tenemos eldeber de arropar entre nosotros, los más indefensos y que sufren.

Para conseguir estos tenemos todos que implicarnos no como espectadores, sino como protagonistas. Dondepongamos cada uno los medios para que estas fiestas nos ayuden a divertirnos. Pero que también nos ayudencrecer, a cuidar y buscar, caminos que nos conduzcan a ser un pueblo unido y acogedor.

Esta tarea la tenemos todos, por supuesto también los creyentes. La fe es la que sigue empujando a hombresy mujeres a construir el Reino de Dios entre nosotros y a luchar incansablemente. Ha hacer en mi y losdemás, una sociedad más justa, humanizándola, y llenándola de esperanza y vida.

Por tanto, perder la fe, es caer en culpabilizar a los otros de los problemas del mundo, acomodándonos ybuscando justificar nuestras actitudes; Cayendo en la pobreza en la que hoy vivimos sumergidos, enpreocuparnos solo de la imagen y descuidar el ser. El huir de todo lo que supone esfuerzo y compromiso.Como ya decía San Vicente “La pobreza y el sufrimiento no están para que los entendamos, sino para que losresolvamos”.

En San Vicente vemos a un hombre de una fe sólida. Apegado a la Verdad de Jesucristo. Preocupado porahondar en el conocimiento de la Palabra de Dios, haciéndola vida en él y transmitiéndola a los demás.

En definitiva un creyente es la persona que está en medio del mundo, mirando a éste, con la mirada deDios. Sufriendo con aquello que empobrece y esclaviza al hombre de hoy, pero al mismo tiempo con lafuerza de Cristo Resucitado, que sigue arrancando los miedos y fortaleciendo nuestra fe, poniéndonos eltestimonio de hombre y mujeres que hicieron antes el camino, y nos lanza como comunidad a construiruna Iglesia, un pueblo, un mundo, donde cada uno podamos aportar los dones recibidos, para que hagamoscada día relucir y brillar la fe, la esperanza y la caridad.

Esto es y será en definitiva el sueño de Dios al cual nuestro Santo Patrón dedicó su vida. Que en estos díasal venerarlo podamos vivir buscando a Dios en nuestra vida, para poder entre todos hacer y construir unmundo mejor.

Felices fiestas y un abrazo para todos.

Domingo Muñoz PérezPárroco de Valleseco

Saluda del Párroco

Sábado 11 de Mayo19:30 h. Eucaristía. Comienzo de la novena a San

Vicente Ferrer (durante el novenario, ysiguiendo la invitación que nos hacía elPapa emérito Benedicto XVI, con motivodel año del la fe, iremos reflexionandosobre la importancia de la fe y cómodebemos trabajarla y cuidarla).

Domingo 12 de Mayo12:00 h. Eucaristía. En ella, daremos gracias por

los matrimonios que durante este añocelebran las bodas de plata y de oro.

Lunes 13 de Mayo19:00 h. Eucaristía. Intenciones por los barrios de:

Monagas, Carpinteras, Caserón y Troya-nas.

Martes 14 de Mayo19:00 h. Eucaristía. Intenciones por los barrios de:

Madrelagua, Cuevecillas, El Lomo y Lan-zarote.

Miércoles 15 de Mayo19:00 h. Eucaristía. Intenciones por los barrios de:

Sobradillo, Zamora, La Laguna y Zuma-cal.

Actos ReligiososSal

uda

Progra

ma

Antigua procesión de San Vicente. Año 1925.


tectora de los marineros. Es ahora el barrio deZumacal quien celebra con gran solemnidad a laVirgen patrona de los navegantes.

Debemos reseñar que la actual imagen expuesta alculto bajo esta advocación fue bendecida el día 11de julio de 1953, saliendo por primera vez en pro-cesión este mismo año. La efigie primitiva, bella yaustera a un mismo tiempo, de grandes proporcio-nes, está ubicada ahora mismo en las dependenciastraseras de la iglesia, y se encuentra en un estado deabandono y deterioro muy precario, por lo que,desde estas líneas, hacemos un llamamiento, a quiencorresponda, para que se ejecute una rápida inter-vención y poder así salvar una joya iconográfica denuestro pasado histórico. (Reproducimos en esteartículo una procesión con esta escultura, que secorresponde con las fiestas del año 1952).

Cerraba el ciclo festivo, ya entrado el otoño y comose sigue haciendo hasta nuestros días, la Encarnacióny la Manzana, si bien esta última se incorporó a la

original en el año 1972. Todos estos festejos men-cionados contaban con su propia feria de ganado.

Además de estas cuatro relevantes y significativasconmemoraciones, como es evidente, se cumplíacon el calendario litúrgico propio de la Iglesia Cató-lica, como es la Semana Santa, Corpus Christi,Sagrado Corazón... También estaban los días deespecial devoción, sobre todo con las imágenes quecontaban con representación iconográfica en laparroquia, como es el caso de San Blas, el día 3 defebrero; Santa Rita, 22 de mayo; San Antonio, 13de junio; Santa Lucía, 13 de diciembre. La excep-ción vendría dada el día 8 de diciembre, día laInmaculada Concepción, patrona de España (nola del Pilar, que es de la Hispanidad), que contabaen nuestro primer templo con especial arraigo,saliendo la Virgen Milagrosa en procesión escoltadapor las “Hijas de María”, con su bandera y distin-tivos, después de la misa vespertina.

Vicente Rodríguez Suárez


E n nuestro pueblo se celebraban a lo largo del añocuatro fiestas señeras que marcaban el discurrirapacible y sosegado de sus habitantes. Al tiempo,éstas eran sumamente deseadas por lo que repre -sentaban o se esperaba de ellas, dependiendo, encada caso, de la distinta etapa de la vida en que nospudiéramos encontrar o nos tocaba vivir.

La primera era la de San José, que se celebraba elsegundo domingo de Pascua. Estuvo vigente hastamediados de los años setenta, en que las fiestas fue-ron relegadas a un segundo plano, debido a los con-vulsos cambios sociales que se vivían por aquellosaños, el “boom” turístico, la emigración a las zonasemergentes de la costa, etc. Afortunadamente, esta

celebración se retomó en el año 1998, gracias a lafeliz idea de la Directiva del Casino de Valleseco;iniciativa que fue acogida con enorme entusiasmopor el párroco de entonces, don José Manuel Cru-zado Tapia. En esta nueva andadura, eso sí, hasufrido una pequeña variante en cuanto a la ubica-ción de su solemnidad, fijándose para el domingomás próximo a su onomástica, o sea, el 19 de marzo.

La segunda conmemoración era la patronal de SanVicente que, como hoy, tiene su día principal elLunes de Pentecostés. Luego ya, a comienzos deverano, vendría la del Carmen, que se festejaba eldomingo anterior al 16 de julio, día del Carmen.Éstas tenían la particularidad de estar definidascomo las fiestas de la juventud, en las que, entreotros actos, destacaba el desfile de carrozas y decoches engalanados. Las mismas razones expuestasanteriormente que condujeron al declive de la fes-tividad de San José, se repetían con la Virgen pro-

Nuestras Fiestas HistóricasProcesión de San José. Mediados de la década de los años 50.

Procesión con la antigua imagen de la Virgen del Carmen, que salió en procesión porúltima vez en el año 1952. Vista de la antigua calle General Mola, hoy Vicente Arencibia.

Festividad del Corpus Christi. Año 1969.Procesión de San Vicente. Año 1963 (50 años). Celebración del Sagrado Corazón. Año 1963 (50 años). Fiesta de la Milagrosa. 8 de diciembre de 1966.

Fiesta de Nuestra Señora de la Encarnación,coincidiendo con el Año Mariano de 1954.


pre buscando los mejores interesestanto para el pueblo como para elestado; y, por último, una terceracircular, en este caso de don Bar-domero Argente, diputado a Cor-tes por Las Palmas en varias legis-laturas, igualmente que donLeopoldo Matos, en la que mani-fiesta que se pondrá a disposicióndel resto de compañeros para uni-dos ejercer trámite comunitario.

Como dato anecdótico cabe seña-lar que la orla de color negro quepresenta el borde de la que tienesu origen en el Ministerio deFomento es señal de luto.



S iguiendo la misma línea que nos habíamostrazado el pasado año de dar a conocer elproceso de construcción de la carretera de Teror aValleseco, ya que su largo trámite estaba en procesoy se gestaba hace ahora 100 años, de hecho, una deestas cartas cumple precisamente este 2013 un siglo,aportamos en esta ocasión tres misivas.

Cartas dirigidas a don Bartolomé Sarmiento y Sar-miento, mi bisabuelo, promotor e impulsor de laconstrucción de la carretera de Teror a Valleseco,que hipotecó toda su hacienda con el fin de llevara buen término tan importante obra. Pero la vidasuele ser, a veces, injusta y cuando los trabajos esta-

Algunos trámites de la carretera de Teror a Valleseco

ban a la altura del Balcón de Zamora, fallecía. Erael día 25 de febrero de 1920. Por tanto, no pudover los coches en el pueblo de Valleseco, ni ver fina-lizada su gran hazaña, en la que puso todo suempeño, fuerzas, sacrificios e infinitos desvelos…

Uno de estos escritos tiene su origen en el Ministeriode Fomento, vía Leopoldo Matos, diputado a Cor-tes por Las Palmas en varias legislaturas, donde seinforma que el expediente de la carretera se verá enbreve en Consejo de Ministros; otro procede de donSixto del Castillo y Manrique de Lara, persona muyinfluyente de la alta sociedad canaria, en el que seindica cómo y por dónde debe discurrir la vía, siem-


E l día primero de septiembre de 1963, auspiciadospor el padre carmelita don José Manuel RuizGuitiérrez, gran impulsor de la obra, tuvo lugar lasolemne ceremonia de la colocación de la primerapiedra de la iglesia de Zumacal así como la ben -dición del solar que ocuparía la futura construcción.El acto estuvo presidido por numerosas autoridadeseclesiásticas, civiles y militares, encabezadas por elvicario general de la Diócesis, don Juan MarreroDíaz; cura párroco de Valleseco, don José Her -nández Acosta; alcalde de Valleseco, don GregorioGonzález García; sacerdotes hijos del pueblo y dela comarca, entre otras representaciones, así comouna multitud de fieles entusiastas venidos, nosolamente del barrio sino, de todo el municipio yde diversos puntos de los pueblos limítrofes.


50 años de la colocación de la primera piedrade la Iglesia de Zumacal (1963)

Don José Manuel Ruiz Gutiérrez (padre carmelita).


D espués de muchos años en que predominó lafotografía en blanco y negro, en el año 1973

irrumpía el color generalizándose para todos lospúblicos. Eso sí, no tan románticas ni añoradaspero, más vivas, alegres y reales…


La Fiesta de 1973 (40 años)

Y a vamos pasando el ecuador del año de la fe,que ha sido señalado como punto de partida

para renovar la fe, haciéndola más consciente y cre-ciente. Bueno es fijarnos en el testimonio vivencialde nuestro Patrono, en estas solemnidades patro-nales de Valleseco donde los acontecimientos en laIglesia y en el mundo, parecen querer participar eldeseado encuentro entre criaturas y el Creador. Loque quiere esta época tan parecida a la que vivióSan Vicente en su tiempo, dándole un vigorosoimpulso evangelizador con su vivencial testimoniomisionero, en riguroso ambiente de reforma decostumbres y una intensa vida sacramental. Feconsciente, creciente y difundida. Que hoy parecelanguidecer según el Papa Benedicto XVI, bajo elcansancio de la rutina irreflexiva que como carcomao polilla, va diluyendo las convicciones bajo la olarelativista del “nada es verdad, vale todo”, etc.…

En el año 1937, publicaba Pío XI, la encíclica –Mitbreenerder sorge– (con gran preocupación), sobrela situación de la sociedad en Europa… (dondemiles de plumas escriben sobre una sombra de cris-tianismo que no es el de Cristo sin consideracióny respeto alguno, a lo que: para vosotros debe sersagrado y santo). Un ambiente que parece repetirsecasi cíclicamente, en la medida que se va alejandode la fe.

San Vicente y la fe consciente

San Vicente Ferrer recorrió casi toda Europa, rea-vivando las creencias en aquellos tiempos tormen-tosos, con la cruz y el rosario en templos, catedralesy plazas públicas con el vibrante grito de su lenguavalenciana: ¡¡Germa torna a viure!! –Hermanovuelve a vivir–. Su voz timbrada, se escuchaba siem-pre con interés y respetuoso silencio, que tanto año-ramos hoy. Donde, la actitud conversadora de ter-tulia y cotilleo en nuestros templos, ya roza elsacrilegio. No nos viene mal recordar las frases dela carta de Santiago –1,26–. (Si alguno piensa quees religioso y no controla su lengua sino que engañasu corazón, vana es su fe).

–Necesitamos normas de obligado cumplimiento–,porque estamos perdiendo con estas actitudes, laposibilidad del encuentro con el Buen Pastor, hastaque nos reciba como juez.

Escucha Fray Vicente el grito de los pueblosque casi se repite tu tiempo en nuestro tiempo.Que imiten tus silencios los pueblos y gobiernoscon miles de inocentes reclamando respeto.

Que Dios nos traiga al mundo la paz que da su reino.¡Escucha Fray Vicente el grito de los pueblos!

Diego Navarro

Estandarte procesionalde San Vicente.


Cuenta él mismo en el libro “Mis memorias, unavida de médico” (Goya Ediciones, Santa Cruz deTenerife, 1954) varios de los casos que curó enValleseco, de los cuales reseñaremos aquí algunos,fueron curaciones que realizó valiéndose de la téc-nica o método que hemos descrito: el hipnotismo.

Cuenta el médico Yánez Matos:

“Una enferma que traté en Zumacal despuésde un parto se quedó paralítica y sin poderhablar, era primeriza y esto era cosa frecuente.Me van a buscar a prisa y al cura al mismotiempo para confesarla. Dije al señor cura quepasara a la habitación primero donde estabala enferma y le diera los Santos Óleos; despuésentré yo y me dio la sensación de que aquellamujer era algo histérica, cosa frecuente despuésde un parto. Le dije que con lo que yo le ibaa mandar se pondría bien; le receté un jarabesimple: agua y azúcar y con eso a los pocos díasestaba completamente bien. Fue tan grandeel esfuerzo que hice que tenía el caballo en lapuerta y al poner el pie en el estribo me caí alsuelo, porque no tenía energías ni para montara caballo; pero la enferma se quedó con esasola visita perfectamente”.

“A los pocos días, cuando fui a ver a dichaenferma, yendo yo a caballo, me salió alencuentro bajando a Zumacal por La Lagunauna pobre mujer con dos niñas gemelas,rubias, muy bonitas, con un problema devisión tan acentuado que no veían al caminary un parpadeo tan continuo que las tenía quellevar la madre siempre de la mano. La madreme las presentó y me dice: Don Antonio, recé-teles algo a estas niñas que están cieguitas, yave usted como tengo que llevarlas de la mano.Yo, sin bajarme del caballo, indiqué a las niñasque miraran para mí y de una manera muysutil les aconsejé que no hicieran aquello másy vieran al caminar. Yo montado en el caballoy caminando la madre me llamaba dicién-dome: ¡D. Antonio, D. Antonio, que se va sinrecetar a mis niñas!, yo me hice el sordo y seguíen mi caballo sin mirar para atrás. A los pocosdías, cuando vuelvo a Zumacal a visitar a otraenferma, sale la madre de las niñas al caminoy me dice: D. Antonio, ¿usted es Dios o el dia-blo?, porque mis hijas se han puesto buenas,

ya ven. Esto lo he hecho yo muchas veces nosólo en Valleseco”.

“A otra pobre enferma le dio una parálisis enforma de hemiplejia, era tan acentuada que porlas dificultades que tenían para limpiarla ymoverla llegó a ulcerarse. Yo había ido a laPenínsula y el día que llegué me llamaronurgente para subir a Valleseco a ver a dichaenferma, que ya había sido tratada por D. Ber-nardino Valle, que era el director del Hospitalde San Martín y por el doctor Croissier, queme sustituía cuando yo viajaba y la enferma nomejoraba. Les invité a subir conmigo a Valle-seco a ver a la enferma. Cuando llegamos a lacasa le dije: Antoñita, usted no tiene nada,mueva la pierna, la movía perfectamente. Sigausted ahora moviéndola, déjese limpiar y pón-gase en disposición que el practicante puedacurar sus llagas y heridas”.

“Fue tan rápida su curación que a los veintedías estaba completamente curada. Yo meentusiasmé mucho con esta enferma porqueel caso llegó a tener mucha publicidad, tantaque mi buen amigo D. Leopoldo Matos quevenía a Valleseco a hacer campaña para su elec-ción como Diputado a Cortes me llamó y medijo que si quería acompañarle en su mitin deValleseco, yo le contesté que con muchogusto”.

“Al llegar a la Plaza de Valleseco me dijo: Oye,Antonio ¿todavía haces tú cosas de esas quehacías cuando estudiabas? Yo le contesté quesí y nos fuimos a la casa de la enferma quehabía curado últimamente para que compro-bara que estaba curada del todo. Lo presentéy lo primero que hice fue hacerle una punzadacon una aguja e hilo en el brazo y empecé atirar de él como si estuviera cosiendo parahacerle una prueba de sensibilidad al dolor yque D. Leopoldo lo viera. Cuando terminé lepregunté a la enferma si había sentido dolory dijo que no. D. Leopoldo se quedó admi-rado y me dijo: Ahora si lo creo, Antonio”.

Así era como curaba muchos casos que parecíandifíciles, por eso le llamaban el “médico brujo”.

Nicolás Sánchez GrimónCronista Oficial de Valleseco


E l año 1903 el Ayuntamiento de Valleseco contrataal médico terorense D. Antonio Yánez Matospara que asistiera a los enfermos pobres de Valleseco,pagándole el sueldo de 666 pesetas anuales.

Ya desde el año 1876 dicho médico había com-prado una casa en Valleseco, donde atendía a losenfermos que acudían particularmente a su con-sulta, casa que mantiene unos diez años hasta quela vende instalando su consulta en Teror.

Antonio Yánez Matos, el “médico brujo”

Se caracterizaba D. Antonio Yánez por su formapeculiar de curar, método que había aprendido enFrancia y practicado en el Hospital General Dr.Marañón en Madrid durante mucho tiempo yluego en Las Palmas, sobre todo en el Hospital deSan Martín. Dicho método consistía en hipnotizara los enfermos, con lo cual les liberaba de su dolory les volvía a la normalidad, de ahí que se le cono-ciera como el “médico brujo”.

Don Antonio Yánez Matos.


Esto representa un perjuicio para el Estado por elaumento de obra y por el valor que con el tiempotranscurrido han adquirido las casas.

Segundo:Que llevada la carretera al pago de LasRosadas hay que atravesar terrenos de cultivo, antesde segunda clase y hoy de primera, de regadío, cuyaexpropiación será más costosa y tropieza despuéscon precipicios de basalto que será lo suficientepara que sólo en este trozo se invierta el presupuestoaprobado para la carretera.

Tercero: En cambio, modificándose el trazado pordonde deseamos los de este pueblo, se aprovechan1.500 metros de la carretera en construcción deTeror a Arucas y se acorta además la distancia enunos 500 metros y el terreno para el desmonte esde última calidad y se reduce a desmontar tierraendurecida que aquí llaman tosca o salón”.

El Ayuntamiento de Teror vuelve a insistir al deValleseco en la creación de una comisión a lo queel de Valleseco contesta “que no procede ya quehabitantes de dicha Villa han elevado extemporá-neas protestas contra supuestos intereses de varia-ción del trazado de dicha carretera.

Pero como es preciso deshacer el equívoco queexiste, debe comunicarse a la representación de laVilla de Teror que este pueblo no tiene interés espe-cial alguno en el trazado ni teniendo otro deseosino que la carretera sea lo más corta posible y quereúna todas las condiciones necesarias.

Confía esta corporación en que la de Teror asumiráiguales deseos y estando, pues, de acuerdo no haráotra cosa que avivar los deseos que existen en laopinión pública”.

Así mismo, se acuerda “que se declare de utilidadpública el ramal de Teror a Arucas por el que seconstruirá, de la misma villa a este pueblo, par-tiendo de dicho ramal del mismo sitio que limitala jurisdicción de Arucas y Teror respectivamente,atravesando los pagos de Los Altabacales y Zuma-cal, enlazando en La Laguna con la que se cons-truirá la de Teror a este pueblo y que este acuerdose comunique al señor Alcalde de Arucas”.

Unos días más tarde el Jefe Superior de ObrasPúblicas comunica al Ayuntamiento de Vallesecoque dicha propuesta es inviable ya que se ha efec-tuado el replanteo de la carretera de Teror a Valle-

seco con el proyecto inicial y se ha dado comienzoa las obras que se encuentran muy avanzadas en suprimera parte, al mismo tiempo que se ha hechocon el ramal que conduce de Firgas a Valleseco,porque si no se hacía así se perdía el dinero deambas carreteras.

El alcalde de Valleseco Bartolomé Sarmiento nosabía que el concejal de la oposición AntonioOrtega Suárez, que presumía de tener influenciacon el Delegado del la Gobierno D. ManuelLuengo, había conseguido que se agilizaran lasobras de ambas carreteras según los proyectos ini-ciales invitándole incluso a visitar Valleseco cosaque hizo en el mes de junio de dicho año.

El alcalde se molestó por la injerencia del concejalpero terminó reconociendo que lo importante eraque ambas carreteras se llevaran a cabo y acuerda“que se dirija atento oficio al Delegado ProvincialSr. Luengo demostrándole su gratitud por el interésdemostrado en pro de dichas carreteras tan anhe-ladas por los hijos de Valleseco”.

El concejal Ortega Suárez manifiesta “que no siem-pre se encuentran personas dispuestas a luchar conel éxito que afortunadamente ahora hemos alcan-zado”.

Finalmente, a pesar de las dificultades a lo largo delproceso de construcción de ambas carreteras, selogró el sueño tantos años anhelado, uniéndose ados municipios: Teror, del que se había emancipadoen 1842 y Firgas, del que nos llegó la imagen deSan Vicente a través de los dominicos del Con-vento de San Juan de Ortega allá por el año 1714,también a través de Teror.

Nicolás Sánchez GrimónCronista Oficial de Valleseco


D entro de las efemérides que tuvieron lugar elaño 1913, cabe destacar un acontecimiento

cuyo centenario se conmemora precisamente esteaño 2013. Se trata de una obra deseada y necesariacomo es la carretera Teror-Valleseco, obra que desdela separación de ambos municipios fue continua-mente demandada por el Ayuntamiento de Valle-seco, basándose en distintos argumentos, desta-cando como principales la lejanía y las malascondiciones de los caminos que causaban dificultada los vecinos de Valleseco especialmente a la horade “bautizar a los párvulos y de enterrar a los muer-tos”. Pasarían 171 años hasta que esta obra sehiciera realidad, no sin atravesar distintos avatarestanto de índole político así como de intereses par-ticulares y salvar obstáculos que en un principioparecían imposibilitar que la obra se llevase a buentérmino, entre otros la coincidencia con la cons-trucción de la carretera Firgas-Valleseco.

En el Pleno del 27 de abril de 1913 el alcalde deValleseco da cuenta a la Corporación de que se ha

Centenario de la carretera Teror-Vallesecodado comienzo a la construcción de la carreteraque unirá los dos municipios por medio de unescrito del Sr. Ingeniero Jefe de Obras Públicassegún el trazado inicial, que coincide con el actual,aunque el alcalde Bartolomé Sarmiento había pro-puesto otro trazado basándose en la siguiente pro-puesta: “como los vecinos de Teror han presentadoobstáculos a dicha carretera pretendiendo estos quecon perjuicio de este pueblo atraviese la nueva víapor todo aquel pueblo siendo un daño muy grandepara el Estado y para los intereses del pueblo deValleseco, el alcalde propone a la Corporación diri-girse al Director General de Obras Públicas rogán-dole se digne ordenar la variación del nuevo trazadoen los siguientes extremos:

Primero:Que la pretensión del pueblo de Teror esque dicha carretera atraviese el pueblo según el tra-zado aprobado, teniendo para ello que pasar por unade sus calles, que por lo estrecha tendrá el Estadoque expropiar todas las casas de un lado para que lacarretera pueda tener el ancho que le corresponde.

Imagen de la carretera Teror-Valleseco.


en la orilla del barranco y vi un naranjero con unasbuenas naranjas, mirando para el naranjero me hiceuna ralera de gofio con higos pasos; después cogíunas naranjas, y cuando estaba con las manos enla masa un señor mayor del lugar me vio y me dijoque había que respetar lo ajeno. Entonces yo leconté todas mis penas, él me dio ánimos, con unbuen consejo, para que me llevara dinero para casa,diciéndome: “siéntate allí y te pones a darle golpesa los cacharros, para que la gente vea que usted sabehacer su trabajo, las cosas van con paciencia y tran-quilidad”. Me lleno de emoción al recordar todolo vivido…

La crisis actual que vivimos no es tan dura comola posguerra que pasamos muchos de los que esta-mos hoy aquí. Todavía nos queda la agricultura.¡Cuántas tierras no están hoy abandonadas! Yomismo tengo una finca en Telde que nadie quierecoger para trabajarla, pero vamos a tener que volvera cultivar. La población aumenta, el trabajo cadavez escasea más, las máquinas optimizan el rendi-miento. Yo me acuerdo que antes hacía faltamuchos hombres para atender los rebaños y las tie-rras de Tejeda hacia las Cuevas de las Niñas, y hoytodo eso lo pueden hacer un par de hombres conlas máquinas.

Tenemos que cambiar de mentalidad, yo he viajadoa China y allí son miles de millones y todo el mundotrabaja. Visité varias empresas y nadie miraba parami mientras me las enseñaban. En mis empresascuando llevo una visita la gente deja a un lado el tra-bajo y se ponen todos en cháchara, a mirar, y semonta medio tinglado festivo. En más de una oca-sión he tenido que mandar a la gente a trabajar.

Yo he llegado a tener más de 1.400 empleados enmis empresas; actualmente con las circunstancias,de todos conocidas, he tenido que despedir a 400trabajadores.

Noto que ahora la gente mira más por el trabajo,respetan más a los jefes. Cuando tengo algún pro-blema con alguna de mis empresas me reúno conlos trabajadores y les digo que tengo que cerrar;entonces entre todos intentamos hacer todo lo quese pueda para encarrilarla, pero no prometo nada,y así todos tiramos juntos del carro. Cuando despidoa alguien siempre lo hago legalmente, dándole todolo que le corresponde y respetando sus derechos.

La situación está fastidiada para todos, pero yo novoy a parar; con mis 70 años seguiré hacia adelante,como siempre lo he hecho, porque esto mejorará.Tarde o temprano, pero mejorará. Cuando cumplílos 65 años pensé en jubilarme, pero mis hijos nome dejaron; ellos quieren que siga, y aquí continuo.Todos aportamos lo que podemos o lo que quere-mos, sin obligar a nadie.

Yo también hago caridad, ya que a mi también mela dieron. Gracias a maestro Guillermo, que teníauna tienda, me saqué el carnet de conducir; tam-bién le pedía cosas fiadas y él me las dejaba. DonGuillermo creía que yo sabía leer, pero no sabía;como era un espabilado él pensaba que yo sabía,pero él y mi mujer me enseñaron un poco.

Con lo poco que sabía me puse a sacar el carnet deconducir, bajaba a Las Palmas en bicicleta y solíasubir enganchado a un camión, pero lo peor erasubir hasta Valleseco. En 15 días lo saqué.


¡Muy buenas noches! Saludos a todos:

H acía mucho tiempo que no venía a Valleseco, vol-ver me emociona, porque me reencuentro conmuchos recuerdos y personas que formaron partede mi vida. La alegría es inmensa.

En Valleseco fue tanta la miseria y penurias quepasamos, que ojalá nunca más vuelvan a discurrirtiempos como aquellos. Cuando llegué fui uno delos latoneros del pueblo, también visitaba los muni-cipios colindantes, en donde me conocían con elsobrenombre de “Juan Valleseco”, aunque nohubiera nacido aquí.

Viví algunos años en este pueblo, aquí me casé,parte de mis hijos nacieron en este lugar; gracias alos vecinos y amigos no pasamos hambre, porquesiempre nos daban papas, millo, gofio y otros ali-mentos. Muchas veces no teníamos ni para cuandose ponían malos los chiquillos. Don Jesús, elmédico, los atendía y nunca nos cobraba. Tuvesuerte porque todo el mundo me fiaba; la tiendade don Vicente, Paco “Verguilla”, entre otros, ade-más de fiarme me prestaron dinero y cuando mefui no les pagué a todos. También, cuando montéel bar “Shangay”, le quedé a deber a gente de Teror.

Pregón en honor a San Vicente Ferrer (2012)Cuando iba de latonero por los pueblos colindantesaprovechaba y vendía pescado, pregonando portodas partes.

Les hablo de mi vida, porque San Vicente ya lo tie-nen aquí muy cerquita, y ustedes saben de él másque yo.

Cuando me fui de Valleseco me llevé una estampitade San Vicente, que me acompañó durante mu -chos años; también le tengo mucha devoción a laVirgen del Socorro y a la del Pino, que con el pasode los años me han hecho acrecentar mi fe en Dios.

La fe es fundamental en mi vida, y cuando las cosasno me iban bien me enfadaba con Dios, pero luegole pedía perdón; la fe me ayudaba y me ayuda, meda fuerzas para superarme.

Yo iba de latonero por los barrios, como dije ante-riormente: Madrelagua, Carpinteras, Caserón,Barranco de la Virgen..., la familia Sarmiento, meayudaba sobremanera. Era una época muy dura.También caminé por Tejeda, buscando trabajo delatonero. Una vez llegué a los barrios de la Solanay el Chorrito, pasando casa por casa, diciendo:“tiene usted algo que arreglar”, pero poca gentetenía trabajo para el latonero. Entonces me senté

Siempre con nobleza y humildad, siendo claro, lagente siempre ayuda. Mi cultura es de la calle, eslo que he aprendido en la vida. Con el trabajo unoaprende tanto de lo bueno como de lo malo, delos fracasos como de los aciertos, y eso me ha dadola experiencia para desenvolverme en la vida.

Yo recuerdo como antes la gente se ganaba la vidacon inteligencia, había gente que se iba a Londresa vender plátanos y tomates sin tener ni idea deinglés, y después eran capaces de comprar allí paratraerlo para las islas; la necesidad agudiza el ingenio.


di cuenta que no había nada de lo que yo montabay que había negocio... Vendí todo lo que tenía enLas Palmas y me monté en el Aaiún. Allí tenía con-tactos con los poderes que regían la ciudad.

Cuando España entregó a Marruecos todo aquello,la mayoría de los canarios que teníamos negociolo perdimos todo de la noche a la mañana. Unamañana vino a buscarme a mi casa la policía paraque dejara todo y me fuera al puerto, donde habíaun barco donde estaban todos los canarios; yo alprincipio me negué, pero luego vi que las cosas seponían complicadas y le dije que me dejaran reco-ger y cerrar mis almacenes, máquinas, y demásenseres, pero no me dejaron. Simplemente un poli-cía me comentó que hacían un inventario y me lomandarían, porque venía la “Marcha Verde”.

Durante tres días estuvimos en el barco y fuecuando me trajeron las máquinas, al camión le die-ron volteo y las rompieron en su mayoría; eso pro-vocó que me diera un ataque que me hizo estarvarios días atado a una cama, y como secuela perdíparte de lo que tenía en la memoria.

Volví a Las Palmas, casi sin nada, sólo pude salvarcuatro máquinas viejas. Por aquel entonces yo erarepresentante de varias casas de máquinas en LasPalmas, una peninsular y otra americana; me puseen contacto con ellas y me dijeron que me man-

daban algunas, y cuando llegaron comprobé queme mandaron como hacían en todos los envío, 40.Llamé al dueño de la empresa y le dije que nopodía pagárselas todas, me dijeron que no habíaproblema, que cuando pudiera se las fuera pa -gando, y así lo hice.

La compañía americana hizo igual, pero aquí tuvemás problemas porque no me dejaban sacarlas dela aduana, porque tenía que pagar la cantidad sobrela marcha, así que hablé con otros buenos amigosde una agencia de aduanas, y de este modo pudesacarlas y, poco a poco comenzar a trabajar y sacar-les partido.

Todo fue saliendo con mucho trabajo, dedicacióny la ayuda de mis hijos. Todavía hoy, a mis años,me levanto a las 5 de la mañana y me acuesto sobrela 1 de la madrugada, sigo haciendo lo mismo quehace años; por eso les digo que con salud y esfuerzotodo va saliendo. Hace unos días tuve una charlacon nuevos empresarios, donde les expuse mi tra-yectoria. Quedaron encantados. Recientementetambién me han llamado de varios colegios, aceptocon sumo gusto, cuento mi vida con mi dilatadaexperiencia que, de seguro, sirve y da ánimo a nue-vas generaciones con inquietudes emprendedoras.

Valleseco, 26 de mayo de 2012.

Juan Padrón Marrero


Una vez fui a Japón a comprar un material y notenía traductor, hablamos y más o menos nosentendimos.

Don Jesús, el médico, y el practicante, José Caste-llano, venían a mi casa para observar y poner lasinyecciones a los chicos, respectivamente, y nuncame cobraban nada. Una vez, José Castellano, secompró una moto que tenía un problema en lacaja de cambios, lo llevo a varios mecánicos y nosupieron arreglarlo; él me lo dijo y me puse amirarla y di con el problema. Nunca más se rompióla caja de cambios. Con esto conseguí que la genteque tenía motos me las trajeran para arreglarlas,incluso de otros pueblos.

Con los hijos de don Jesús tuve mucha relación.Cuando monté el bar no sabía qué nombreponerle, y el mayor de los hijos del médico estabaleyendo una novela donde aparecía el nombre dela ciudad de Shangay, me lo propuso, me gustó elnombre y se lo puse.

Más tarde compré un coche viejo, un ford 4, la cajase le rompía a cada rato y tenía que llamar a variospara que me ayudaran. Con un palo lo levantamos,yo me metía debajo y con eso fui aprendiendomecánica; con las pocas herramientas que teníaconseguí arreglarlo, con trabajo, pero lo hice. Des-

pués se lo vendí a don Pedro, que era un hombremuy bueno, pero muy bruto. Don Pedro se metióen la autoescuela de Teror, y yo lo llevaba y lo traía;íbamos y veníamos haciendo prácticas y como teníaque esperarlo, aproveché y me saqué el carnet deprimera. Una vez obtenido este carnet empecé atrabajar en las guaguas, que eran de un señor deFirgas. Tenía que trabajar 15 ó 16 horas en este tipode transporte de viajeros para mantener a la familia;ellos trabajaban tanto o más que yo.

Entonces unos feriantes que solían venir al bar queyo tenía, al verme muy quemado, me preguntaronpor qué no me montaba un puesto en el parquede San Telmo, en Las Palmas, yo les dije que notenía nada, ni puesto, ni mercancía, ni nada denada. Ellos me dijeron que me ayudaban a montarel puesto; tanto insistieron que me convencieron.

Luego fui a hablar con una familia de Las Lagune-tas, que se apellidaban Sánchez, y les expliqué loque iba a hacer, y me dejaron mercancía. Variosmiembros de esta familia trabajan para mi. Hiceun ventorrillo, para tener algo de capital con el quearrancar. También le pedí 4.000 pesetas a mi padrey otras 4.000 me las dejaron entre varios amigos;por eso siempre digo que hay gente buena y si unoes honrado y bueno la gente cree en uno.

Antes de montar el puesto le dije al señor de lasguaguas que lo dejaba porque tenía el culo “pelao”de trabajar tantas horas. Él me dijo que me subíael sueldo si me quedaba porque la guagua que yoconducía la tenía limpia y cuidada; no era comolos otros chóferes, que no se preocupaban de lamisma manera que lo hacía yo.

Monté el puesto y cuando hice algo de dinero com-pré unos futbolines viejos, los arreglé y los puse enel puesto. Esto tuvo bastante éxito. Me fui al Puertoy compré tabaco viejo y lo puse en el negocio, lagente que quisiera la caja de tabaco tenía que tirarde la caja con una peseta; todas las noches recogíaun cacharro lleno de pesetas.

Después me animé e iba de feria en feria con losfutbolines, continué poniendo máquinas tragape-rras. Monté una sala en la isla de Lanzarote y otraen Fuerteventura, trabajaba casi 20 horas diarias,y las cosas iban saliendo bien...

Más tarde me llamaron para ir a El Aaiún, paraunas fiestas que se organizaban; cuando llegué me


13:00 h. Actuaciones musicales en los diferentesBares y Restaurantes del municipio.Habrán actuaciones con diferentes gruposque actuarán dentro de los establecimien-tos animando la sobremesa con un pro-grama de canciones divertidas y alegres.

Lunes 13 de mayo18:30 h. Sesión cuentacuentos con Pablo Albo en

la Biblioteca Municipal.Organizado por la Biblioteca Municipal.Colabora la Biblioteca Insular del Cabil -do de Gran Canaria.

Del 15 al 17 de mayo19:00 h. En la Casa de la Cultura de Valleseco (ver

programa aparte). VI Jornadas de Em -

pre sarios, Agricultores y Ganaderos,Valleseco 2013 - Invertir en Valleseco.

Del 17 al 31 de mayoEn el Auditorio Dr. Juan Díaz Rodríguez.Exposición de Fotografías. Ventanas dela prensa: fotoperiodismo en GranCanaria.Horario:Mañanas de 10:00 a 13:00 horas.Tardes de 17:00 a 19:00 horas (preguntaren la Biblioteca).

Viernes 17 de mayo20:00 h. Inauguración de la Exposición de Foto-

grafías. Ventanas de la prensa: fotoperio-dismo en Gran Canaria.


16:00 h. Carrera de Carretones por la carretera deEl Prado. 1ª Carrera del CampeonatoMunicipal.

20:30 h. I Encuentro Folklórico del Cuerpo deBaile Aterura en el Auditorio Dr. JuanDíaz Rodríguez de Valleseco. Con losgrupos:• A.F. Los Medianeros de Gran Canariay el grupo de Baile “El Alamo”.• A.F. Surco y Arado.• Parranda Gayacen y el grupo de BaileVegueros de Tinamar.• A.F. Los Labradores de Valleseco y elgrupo de Baile Zumacal los Amigos.• Parranda “El Buchito de Café” y elgrupo de Baile Aterura.

Domingo 12 de mayo10:00 h. XIV Torneo Insular de Petanca San

Vicente Ferrer. Fase Final en los camposde petanca del Club Fuente la Rosa.Organizado por el Club de Bola y Pe tan -ca Fuente la Rosa.

Sábado 11 de mayo12:00 h. Subida de Bandera, Repique de Campa-

nas y Traca anunciadora del comienzo delas Fiestas.

16:00 h. XIV Torneo Insular de Petanca San Vi -cen te Ferrer. Fase Previa en los terrenosdetrás del Auditorio Dr. Juan Díaz Rodrí-guez. Organizado por el Club de Bola yPetanca Fuente la Rosa.

Programa de Actos

Progra

ma


22:30 h. Verbena con la Orquesta Armonía Show.24:00 h. Exhibición de Fuegos Artificiales.

Lunes 20 de mayo. FIESTA PRINCIPAL10:00 h. Feria de Ganado.10:15 h. Feria de Artesanía en la Plaza Municipal

con los diferentes artesanos de la comarca.

11:00 h. Pasacalles con la Charanga “Gran Cana-ria”.

12:00 h. Función Religiosa en Honor a San Vicen -te Ferrer.


20:30 h. Actuación de los alumnos/as del Aula deMúsica de Secundaria del CEO Rey JuanCarlos I en el Auditorio Dr. Juan DíazRodríguez.

21:30 h. Actuación de la Parranda “El Perenquén”,con la presentación de su nuevo disco, enel Auditorio Dr. Juan Díaz Rodríguez.

23:00 h. Verbena con el grupo Adrenalina Bandy Dj Promaster.

Domingo 19 de mayo10:00 h. Mercado Ecológico en la Plaza Munici-

pal.11:30 h. Fiesta Infantil con Hinchables y Talleres

en la Plaza Municipal.12:30 h. Actuación de la A.F. “Los Labradores”,

en la Plaza Municipal.

Un momento del pregón pronunciado el pasado año pordon Juan Padrón, en el Salón de Actos del Ayuntamiento.

21:30 h. X Encuentro de Solistas organizado porA.F. Los Paperos, en la Plaza Municipal.

17:00 h. Espectáculo Infantil “El show de varie-dades de Chichirito y Chispita” con lacompañía “Chichirito y Chispita”en laPlaza Municipal.

20:00 h. Fiesta Rociera en la Plaza Municipal.21:30 h. Espectáculo Musical Timpluras, en la

Plaza Municipal. Progra

ma

Sábado 18 de mayo12:00 h. Conmemoración de los 100 años de la

carretera de Teror a Valleseco en el Crucede La Laguna.

16:00 h. Fiesta Infantil con bicicletas en la PlazaMunicipal.

20:30 h. Pregón de las Fiestas a cargo de D. Her-melindo Suárez Domínguez, en el Audi-torio Dr. Juan Díaz Rodríguez de Valle-seco.

14:00 h. Desfile de Ganado y entrega de premios.15:30 h. Fiesta Infantil con Hinchables y Talleres

en la Plaza Municipal.17:00 h. Master Class de Aerobic, Spinng, Pilates,

en la Plaza Municipal.20:00 h. Noche de Música Sudamericana con el

grupo “Ayate” y el grupo “Atacaite”.

Del 20 al 21 de mayoEn la Biblioteca Municipal.Exposición Bibliográfica de Libros sobreCanarias y autores canarios.Horario:Mañanas de 10:00 a 13:00 horas.Tardes de 17:00 a 19:00 horas.


Viernes 24 de mayo20:00 h. Actuación musical del Coro Juvenil de la

Orquesta Filarmónica de Gran Canariaen el Auditorio Dr Juan Díaz Rodríguezde Valleseco.

Sábado 25 de mayo10:00 h. Torneo de Natación “San Vicente Ferrer”

en la Piscina Municipal, organizado porel Club de Natación Valleverde.

20:30 h. V Festivalito de Órgano Histórico en laIglesia de San Vicente Ferrer.

Domingo 26 de mayo10:00 h. Celebración del Día de Canarias en el

Área Recreativa de LA LAGUNA. Pro-grama de Actos:• Talleres de Artesanía para todos lospúblicos, madera y piedra.

11:00 h. Exhibición de Arrastre de Ganado.11:30 h. Exposición de diferentes animales domés-

ticos: gallinas, cabras, vacas, conejos,burros, ovejas, entre otros. Se podrá sacarfotos con dichos animales al igual quepoderlos tocar, acariciar…; también sedegustará leche, huevos sancochados ypapas arrugás con mojo.

12:30 h. Explicación sobre la Vela Latina, habráun bote de Vela Latina para sacarse fotos.

13:00 h. Grandes Carreras de Caballos.

Miércoles 29 de mayo22:00 h. IV Festival Valle-

seco Latino, en laPlaza Municipal.

Sábado 1 de junioII Encuentro de Senderistasentre los muncipios de Va -lleseco, Artena ra y Tejeda. Serealizará el Sen dero “Valsen-dero – Cruz de Los Moris-cos – Tejeda”.Inscripción: 928 618 74007:30 h. Salida de la Plaza

Municipal de Va -lleseco.

20:30 h. V Festivalito deÓrgano Históricoen la Iglesia de San Vicente Ferrer.

21:30 h. IV Encuentro Folclórico de Valleseco,organizado por la A.B. Zumacal los Ami-gos, en la Plaza Municipal.

Sábado 8 de junio20:30 h. Actuación de la Parranda de Guaguas

presentando su nuevo disco en el Audi-torio Dr. Juan Díaz Rodríguez de Valle-seco.

Domingo 9 de junio19:30 h. V Festivalito de Órgano Histórico en la

Iglesia de San Vicente Ferrer.

Sábado 15 de junio20:30 h. Actuación de “Yanely y Matías Alonso”

con sus personajes del programa de TV“En Clave de Ja” en el Auditorio Dr. JuanDíaz Rodríguez de Valleseco. Precio 7€. Pro

grama

Premios y Bases Feria de Ganado

1. Hora de entrada al Recinto Ferial desde las 08:30 horas de la mañana, no permitiéndose laparticipación del ganado al concurso a partir de las 10:00 horas.

2. El ganado que participe deberá estar perfectamente identificado y proceder de explotaciones ganaderassaneadas.

3. Los animales ocuparán los lugares que la organización les asigne dentro del recinto.4. El servicio Veterinario podrá solicitar la retirada de animales del Recinto Ferial por razones de Higiene

y Salud.5. Las decisiones del jurado serán inapelables.6. La hora de retirada de los animales del Recinto Ferial será indica por parte de la organización de

dicho evento para evitar aglomeraciones y otros posibles problemas que puedan surgir.

Patrocinan:Molinera

VALLESECO

Se rifará una TERNERA donada por la ganadería de Miguel Ángel Perera Reyes.

a d u ILTRE S - vallesecograncanaria.com San... · por todos los difuntos de la Parroquia. Domingo...

Documents

Transcript of a d u ILTRE S - vallesecograncanaria.com San... · por todos los difuntos de la Parroquia. Domingo...