Acondicionamiento de materias primas y alternativas de ...

Universidad de La Salle Universidad de La Salle

Ciencia Unisalle Ciencia Unisalle

Ingeniería Ambiental y Sanitaria Facultad de Ingeniería

1-1-2003

Acondicionamiento de materias primas y alternativas de Acondicionamiento de materias primas y alternativas de

minimización de residuos sólidos peligrosos en el sector de artes minimización de residuos sólidos peligrosos en el sector de artes

gráficas gráficas

Victoria Eugenia Gutiérrez Ramírez Universidad de La Salle, Bogotá

Follow this and additional works at: https://ciencia.lasalle.edu.co/ing_ambiental_sanitaria

Citación recomendada Citación recomendada Gutiérrez Ramírez, V. E. (2003). Acondicionamiento de materias primas y alternativas de minimización de residuos sólidos peligrosos en el sector de artes gráficas. Retrieved from https://ciencia.lasalle.edu.co/ing_ambiental_sanitaria/1441

This Trabajo de grado - Pregrado is brought to you for free and open access by the Facultad de Ingeniería at Ciencia Unisalle. It has been accepted for inclusion in Ingeniería Ambiental y Sanitaria by an authorized administrator of Ciencia Unisalle. For more information, please contact [email protected].

https://ciencia.lasalle.edu.co/

https://ciencia.lasalle.edu.co/ing_ambiental_sanitaria

https://ciencia.lasalle.edu.co/fac_ingenieria

https://ciencia.lasalle.edu.co/ing_ambiental_sanitaria?utm_source=ciencia.lasalle.edu.co%2Fing_ambiental_sanitaria%2F1441&utm_medium=PDF&utm_campaign=PDFCoverPages

https://ciencia.lasalle.edu.co/ing_ambiental_sanitaria/1441?utm_source=ciencia.lasalle.edu.co%2Fing_ambiental_sanitaria%2F1441&utm_medium=PDF&utm_campaign=PDFCoverPages

https://ciencia.lasalle.edu.co/ing_ambiental_sanitaria/1441?utm_source=ciencia.lasalle.edu.co%2Fing_ambiental_sanitaria%2F1441&utm_medium=PDF&utm_campaign=PDFCoverPages

mailto:[email protected]

ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS Y ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS

EN EL SECTOR DE ARTES GRÁFICAS

VICTORIA EUGENIA GUTIÉRREZ RAMÍREZ

UNIVERSIDAD DE LA SALLE FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL Y SANITARIA

BOGOTÁ D.C. 2003



VICTORIA EUGENIA GUTIÉRREZ RAMÍREZ

Proyecto de Grado para optar al titulo de Ingeniera Ambiental y Sanitaria

Directora CARMENZA ROBAYO AVELLANEDA Ingeniera Sanitaria - Universidad del Valle

Magíster Saneamiento y Desarrollo Ambiental - Universidad Javeriana Especialización en Gestión de Residuos Industriales y Peligrosos - CEPIS

UNIVERSIDAD DE LA SALLE FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL Y SANITARIA

BOGOTÁ D.C. 2003

Nota de aceptación

Directora

Jurado

Jurado

Bogotá D.C. (día, mes, 2003)

II

Ofrezco este trabajo a Dios Todopoderosos

A mis padres como un homenaje en su menoría…

A mi esposo Alejandro por su apoyo incondicional…

A mi hijo Aleix por ser fuente de inspiración…

A mis suegros Anita y Enrique…

A quienes me acogieron en un país que no es el mío…

III

AGRADECIMIENTOS

La autora expresa sus agradecimientos a:

Carmenza Robayo Avellaneda Ingeniera Sanitaria Especialista en Gestión de Residuos

Industriales y Peligrosos, Directora del Proyecto de Grado.

Lady Constanza Amaya Espejo Ingeniera Química, Jefe de Laboratorio de Control Calidad

de la empresa caso de estudio, Asesora del Proyecto de Grado.

Leonardo López, Profesor de la Universidad de la Salle.

Clara Inés Pardo Ingeniera Ambiental y Sanitaria de la Universidad de la Salle, Jurado del

Proyecto de Grado.

Rosalina González Ingeniera Química de la Universidad América, Jurado del Proyecto de

Grado.

Camilo H. Guáqueta Rodríguez, Decano de la Facultad de Ingeniería Ambiental y

Sanitaria de la Universidad de la Salle.

IV

“Ni la universidad, ni los jurados,

ni el director son responsables de las

ideas expuestas por el graduando”

Art 95. Parágrafo 1 Reglamento Estudiantil

ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS Y ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS EN EL SECTOR DE ARTES GRÁFICAS

VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ V UNIVERSIDAD DE LA SALLE

TABLA DE CONTENIDO

Pág.

JUSTIFICACIÓN XII

RESÚMEN XIII

GLOSARIO DE TÉRMINOS XIV

INTRODUCCIÓN XXI

OBJETIVOS XXII

1. MARCO TEÓRICO 24

1.1 SECTOR DE ARTES GRÁFICAS 24

1.2 PROCESO PRODUCTIVO 25

1.2.1 Pre-Impresión 25

1.2.2 Impresión 26

1.2.3 Post-Impresión 27

1.3 MATERIAS PRIMAS DEL SECTOR DE ARTES GRÁFICAS 27

1.3.1 Sustrato de impresión 28

1.3.2 Tintas 29

1.3.3 Materias primas de carácter peligroso 31

1.3.4 Hojas de seguridad 39

1.4 RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS DEL SECTOR ARTES GRÁFICAS 40

1.5 MARCO LEGAL 41

1.5.1 Ley 9 del 24 de enero de 1979. Ministerio de Salud 42

1.5.2 Ley 55 del 2 de julio de 1993. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social 42

1.5.3 Resolución 2400 del 22 de mayo de 1979. Ministerio de Trabajo y

Seguridad Social 43


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ VI UNIVERSIDAD DE LA SALLE

Pág.

1.5.4 RAS 2000. Anexo F sobre Residuos Peligrosos. Ministerio de

Desarrollo Económico. 44

1.5.5 Resolución 2309 del 24 de febrero de 1986. Ministerio de Salud 44

1.5.6 Decreto 1609 del 31 de Julio del 2002. Ministerio de Transporte 45

2. DISEÑO METODOLÓGICO 46

3. DIAGNÓSTICO SANITARIO AMBIENTAL DE LA EMPRESA 47

3.1 LOCALIZACIÓN 47

3.2 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD 48

3.3 PROCESO PRODUCTIVO 49

3.3.1 Diagrama de flujo 55

3.3.2 Contabilidad del flujo de materiales en el proceso de impresión 58

3.3.3 Eco-mapa 60

3.4 PROBLEMÁTICA AMBIENTAL DE LA EMPRESA 68

3.5 MATRIZ DOFA 72

4. ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS 74

4.1 INVENTARIO DE MATERIAS PRIMAS 75

4.2 IDENTIFICACIÓN 76

4.2.1 Clasificación 77

4.2.2 Codificación 80

4.3 ETIQUETADO 80

4.4 HOJAS DE SEGURIDAD 82

4.5 PLAN DE MEJORAMIENTO 90

5. PROPUESTA DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS

SÓLIDOS PELIGROSOS 93

5.1 GENERACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS INDUSTRIALES 93

5.1.1 Promedio de Generación 93

5.1.2 Composición 97


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ VII UNIVERSIDAD DE LA SALLE

Pág.

5.2 RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS 102

5.2.1 Clasificación RESPEL 102

5.2.2 Clasificación INVENT 104

5.3 ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN 105

5.3.1 Reducción en el origen 105

5.3.2 Recuperación en el origen 107

5.4 ANÁLISIS ECONÓMICO DE LAS ALTERNATIVAS 111

5.5 PLAN DE MEJORAMIENTO 124

6. CONCLUSIONES 128

7. RECOMENDACIONES 131

BIBLIOGRAFIA 132

ANEXOS 134


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ VIII UNIVERSIDAD DE LA SALLE

LISTA DE TABLAS

Pág.

TABLA 1. PAPELES UTILIZADOS EN LA IMPRESIÓN LITOGRÁFICA 29

TABLA 2. ALGUNAS TINTAS UTILIZADAS EN LA IMPRESIÓN LITOGRÁFICA 30

TABLA 3. NIVELES DE PELIGROSIDAD POR CATEGORÍA. NORMA NFPA 704 37

TABLA 4. ABREVIATURAS DE LAS CATEGRORÍAS DE PELIGRO 38

TABLA 5. RESUMEN DE LEGISLACIÓN APLICABLE AL ESTUDIO 41

TABLA 6. DISEÑO METODOLÓGICO 46

TABLA 7. CONSOLIDADO DE LA CONTABILIDAD DEL FLUJO DE

MATERIALES EN EL PROCESO DE IMPRESIÓN 59

TABLA 8. RESIDUOS SÓLIDOS INDUSTRIALES GENERADOS EN

EL PROCESO PRODUCTIVO 70

TABLA 9. RESIDUOS DEL PROCESO DE IMPRESIÓN Y POST-IMPRESIÓN 71

TABLA 10. MATRIZ DOFA 73

TABLA 11. EMPRESAS CON LICENCIA DE LA AUTORIDAD AMBIENTAL PARA

INCINERAR RESIDUOS PELIGROSOS 76

TABLA 12. CLASIFICACIÓN ONU. CLASE UN 77

TABLA 13. LISTADO DE HOJAS DE SEGURIDAD 88

TABLA 14. GENERACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS INDUSTRIALES

SEGÚN REGISTROS 94

TABLA 15. GENERACIÓN MENSUAL DE RESIDUOS SÓLIDOS INDUSTRIALES 97

TABLA 16. COMPOSICIÓN DE LOS RESIDUOS GENERADOS

EN LA EMPRESA 99

TABLA 17. RESIDUOS GENERADOS EN LAS ÁREAS ADMINISTRATIVAS 100

TABLA 18. RESIDUOS GENERADOS EN LAS ÁREAS DE PRODUCCIÓN 101

TABLA 19. CLASIFICACIÓN RESPEL 103

TABLA 20. CLASIFICACIÓN INVENT 105

TABLA 21. ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS

SÓLIDOS PELIGROSOS 108


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ IX UNIVERSIDAD DE LA SALLE

LISTA DE FIGURAS

Pág.

FIGURA 1. ETIQUETADO DE MERCANCIAS PELIGROSAS 35

FIGURA 2. DIAMANTE DEL PELIGRO. NORMA NFPA 704 36

FIGURA 3. ETIQUETADO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS:

PICTOGRAMAS DE PELIGRO 38

FIGURA 4. LOCALIZACIÓN DE LA EMPRESA 48

FIGURA 5. PROCESO PRODUCTIVO 50

FIGURA 6. ETAPAS DEL ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS 74

FIGURA 7. ETIQUETA MODELO PARA EL ACONDICIONAMIENTO DE

MATERIAS PRIMAS DE CARÁCTER PELIGROSO 81


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ X UNIVERSIDAD DE LA SALLE

LISTA DE GRÁFICAS

Pág.

GRÁFICA 1. GENERACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS INDUSTRIALES

SEGÚN REGISTROS 94

GRÁFICA 2. GENERACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS INDUSTRIALES

SEGÚN AFORO 96

GRÁFICA 3. GENERACIÓN MENSUAL DE RESIDUOS SÓLIDOS

INDUSTRIALES 97

GRÁFICA 4. COMPOSICIÓN DE LOS RESIDUOS DE LA EMPRESA 98

GRÁFICA 5. MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS 109


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ XI UNIVERSIDAD DE LA SALLE

LISTA DE FOTOS

Pág.

FOTO 1. MÁQUINA LITOGRÁFICA 51

FOTO 2. PRENSA 52

FOTO 3. CÁLICOS DE TELA Y PAPEL 53

FOTO 4. MÁQUINAS ROTATIVAS 54

FOTO 5. ALMACÉN GENERAL, ZONA DE CONFORMES Y

PENDIENTES DE INSPECCIÓN 61

FOTO 6. ALMACÉN GENERAL, ZONA DE NO CONFORMES Y

ÁREA DE TINTAS 62

FOTO 7. ALMACÉN GENERAL, TINTAS NO CONFORMES 62

FOTO 8. ALMACÉN GENERAL, BOBINAS 62

FOTO 9. ALMACÉN GENERAL, ÁREA DE TINTAS 63

FOTO 10. TINTAS NO CONFORMES 63

FOTO 11. TINTAS NO CONFORMES 63

FOTO 12. ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES 64

FOTO 13. CUARTO DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES 65

FOTO 14. PISO DEL CUARTO DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES 66

FOTO 15. RESIDUOS PELIGROSOS EN MÁQUINAS LITOGRÁFICAS 66

FOTO 16. RESIDUOS PELIGROSOS GENERADOS EN RELIEVE 67

FOTO 17. SEGREGACIÓN EN LA FUENTE EN FORMAS CONTINUAS 67

FOTO 18. PRESENTACIÓN Y ALMACENAMIENTO TEMPORAL DE LOS

RESIDUOS GENERADOS EN LA EMPRESA 68

FOTO 19: AFORO 95

FOTO 20: AFORO 95


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ XII UNIVERSIDAD DE LA SALLE

JUSTIFICACIÓN

Hoy en día, la demanda de productos de calidad y ecológicamente amigables marca las

pautas de producción, es por eso que las empresas deben minimizar impactos al medio

ambiente a través de la implementación de tecnología limpia.

El sector de artes gráficas ofrece diferentes productos impresos que requieren del uso de

materia prima de carácter peligroso, lo que implica que dentro del proceso de producción

se están generando volúmenes continuos y significativos de residuos sólidos peligrosos

que se desechan sin ningún control o medida de mitigación, originándose así desequilibrio

ambiental. De igual forma la falta de acondicionamiento de las materias primas obliga a

las empresas a deshacerse de las que no son aptas para la impresión, ocasionando un

aumento considerable en la generación de residuos sólidos peligrosos y por tanto

pérdidas económicas.

Por otro lado, la Ley 55 de 1993 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social establece

que las empresas que trabajan con sustancias químicas peligrosas deben etiquetar los

recipientes y poseer sus Hojas de Seguridad, en las que se señalan los parámetros para

el acondicionamiento de estas materias primas.

Por todo lo expresado hasta el momento, el presente documento ofrece parámetros para

el acondicionamiento de materias primas y estrategias viables para la minimización de

residuos sólidos peligrosos dirigidas a las empresas del sector de artes gráficas partiendo

de un caso representativo del mismo.


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ XIII UNIVERSIDAD DE LA SALLE

RESUMEN

El sector de artes gráficas es uno de los más fraccionados y competidos de la industria

colombiana, con un gran número de empresas que van desde la microempresa hasta la

multinacional impresora y editora. En cuanto a la línea de producción, las MIPYME (micro,

pequeña y mediana empresa) se dedican a la impresión de libros en cantidades

reducidas, afiches, material comercial de tirajes medios y bajos, folletos, plegables, entre

otros y, las grandes empresas a la impresión masiva de libros, etiquetas comerciales en

alto tiraje, periódicos, títulos valores, impresos de seguridad y similares.

Se trata entonces de una industria tradicional en constante renovación que obliga a una

continua readaptación. Debido fundamentalmente a la creciente concienciación ambiental,

las empresas buscan información sobre las posibilidades de reducción de su problemática

ambiental derivada del consumo excesivo de materias primas y de la gestión de los

residuos que generan, sin que ello llegue a afectar la calidad del producto final.

La investigación parte de una empresa de artes gráficas y va dirigida a todas las que se

desarrollen en este sector, donde se encuentren materias primas e insumos de carácter

peligroso y, se generen residuos sólidos peligrosos a partir del proceso de impresión. En

el documento se presentará el diagnóstico sanitario y ambiental de la empresa caso de

estudio, los parámetros para el acondicionamiento de sus materias primas, que

comprenden la identificación (clasificación y codificación), etiquetado y elaboración de

Hojas de Datos de Seguridad y, una propuesta de minimización de residuos sólidos

peligrosos presentada en Fichas Temáticas.


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ XIV UNIVERSIDAD DE LA SALLE

GLOSARIO DE TÉRMINOS

Para la interpretación del contenido del documento, se presenta a continuación un

glosario explicativo de los términos técnicos que éste contiene.

ACONDICIONAMIENTO: Conjunto de actividades de clasificación, rotulación y

presentación, aplicables a materias primas y residuos industriales.

ACTIVIDAD INDUSTRIAL: Aquella que presenta transformación de materias primas, así

como su comercialización y prestación de bienes y servicios.

APROVECHAMIENTO: Es el proceso mediante el cual, a través de un manejo integral de

los residuos sólidos, los materiales recuperados se reincorporan al ciclo económico y

productivo en forma eficiente, por medio de la reutilización, el reciclaje, la incineración con

fines de generación de energía, el compostaje o cualquier otra modalidad que conlleve a

beneficios sanitarios, ambientales y/o económicos.

ASPECTO MEDIOAMBIENTAL : elemento de las actividades, productos o servicios de

una compañía que puede interactuar con el medio ambiente.

AUTORIDAD COMPETENTE: Autoridad nacional o internacional designada o reconocida

por el Estado para un determinado fin.

CLASIFICACIÓN CIIU: Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las

actividades económicas.

CLASIFICACIÓN DE LA NFPA: Valores de peligrosidad (de 1 a 4) para salud,

inflamabilidad y reactividad más el riesgo especial si lo hay (OXI oxidante, COR corrosivo,

W reactivo con agua, etc.) según la Asociación Nacional de Protección Contra el Fuego,

de Estados Unidos, que comúnmente se representa en un rombo.


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ XV UNIVERSIDAD DE LA SALLE

CRETIP: Sigla que identifica residuos peligrosos, relacionada con las características de

peligrosidad: corrosividad, reactividad, explosividad, toxicidad, inflamabilidad y

patogenicidad del residuo.

DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS: Es el proceso de aislar y confinar los residuos

sólidos, en especial los no aprovechables, en forma definitiva, en lugares seleccionados y

diseñados para evitar la contaminación, y los daños o riesgos a la salud humana y al

medio ambiente.

ETIQUETA: Información impresa que advierte sobre un riesgo de una mercancía

peligrosa, por medio de colores o símbolos, la cual debe medir por lo menos 10 cm. x 10

cm., salvo en aquellos envases que debido a su tamaño solo puedan llevar etiquetas más

pequeñas. Se ubica sobre los diferentes empaques o embalajes de las mercancías.

EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD: Procedimiento utilizado, directa o

indirectamente, para determinar que se cumplen los requisitos o prescripciones

pertinentes de los Reglamentos Técnicos o Normas.

FORMAS CONTINUAS (FC): Área de producción donde se encuentran máquinas

impresoras que requieren alimentación continúa a partir de bobinas.

FORMAS PLANAS (FP): Área de producción donde se encuentran máquinas impresoras

que requieren alimentación por hojas.

GESTIÓN DE RESIDUOS: Acción o efecto de aplicar a los residuos los procedimientos,

las directrices y normas reglamentarias y técnicas, las tecnologías y el sentido común de

manera ordenada y responsable durante todo su ciclo de vida, con el objetivo de

minimizar y controlar los riesgos a la salud humana y al medio ambiente.

HOJA DE SEGURIDAD: Documento que describe los riesgos de un material peligroso y

suministra información sobre cómo se puede manipular, usar y almacenar el material con

seguridad. Se presenta de acuerdo con lo estipulado en la Norma Técnica Colombiana

NTC 4435.


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ XVI UNIVERSIDAD DE LA SALLE

IDLH (Inmediately Dangerous to Health or Life): Concentración que presenta un

inmediato peligro de daños graves irreversibles o de muerte.

INCINERACIÓN: Método de tratamiento de residuos sólidos, líquidos o lodos a través de

la oxidación controlada en altas temperaturas para reducir su volumen. El proceso

produce energía calorífica, escorias, cenizas secas inorgánicas y emisiones gaseosas.

INCOMPATIBILIDAD: Es el proceso que sufren las mercancías peligrosas cuando

puestas en contacto entre sí puedan sufrir alteraciones de las características físicas o

químicas originales de cualquiera de ellos con riesgo de provocar explosión,

desprendimiento de llamas o calor, formación de compuestos, mezclas, vapores o gases

peligrosos, entre otros.

INVENT: Programa informático que clasifica los residuos peligrosos de acuerdo a su

estado físico – químico y funciona como modelo de predicción de la generación de dichos

residuos.

IPVS: Concentración inmediatamente peligrosa para la vida y la salud. El limite IPVS

corresponde a la máxima concentración de contaminante en la atmósfera a la cual, en

caso de ausencia o fallo del equipo respiratorio, se podría escapar en un plazo de 30 min.

sin que la exposición sufrida suponga secuelas irreversibles. Se expresa en ppm o mg/m3.

LC50 (CL50): Toxicidad ambiental, concentración de un gas o vapor que causó la muerte al

50% de la población. Generalmente se refiere a especies animales expuestas a

concentraciones diversas de gases en un ambiente determinado. Se especifica tiempo,

especie estudiada, y horas de exposición.

LD50 (DL50): Lethal Dose 50, Dosis tóxica que causó la muerte al 50% de la población

estudiada. Pueden ser ratas, perros u otras especies, esto se aclara en el dato, por

ejemplo LD50 (rats) quiere decir “dosis letal 50% en ratas”. También se aclaran las

condiciones de ensayo (oral, inhalación, tiempo.).


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ XVII UNIVERSIDAD DE LA SALLE

LDLo (DLLO): Dosis tóxica mortal mínima reportada para humanos y animales. El subíndice

Lo significa lower (valor mínimo).

LONJA DE RESIDUOS: Centro de información sin ánimo de lucro, cuyo principal objetivo

es fomentar el intercambio y permitir la valorización de los residuos o sub-productos

industriales mediante su aprovechamiento, por industrias o actividades que los requieran

como materia prima o insumos. También recibe el nombre de bolsa de residuos.

MANEJO DE RESIDUOS: Es el conjunto de acciones relacionadas con la gestión de

residuos a lo largo de su ciclo de vida, incluyendo actividades tales como: acumulación,

caracterización, envasado, etiquetado, almacenamiento, carga y descarga, transporte,

reciclaje, aprovechamiento, tratamiento, disposición final, inspección y registro.

MATERIA PRIMA (MP): Materias vírgenes o recicladas utilizadas para la fabricación de

productos básicos.

MATERIA PRIMA CONFORME (MP-C): Materias primas que cumplen los requisitos o

prescripciones pertinentes de los Reglamentos Técnicos o Normas.

MATERIA PRIMA NO CONFORME (MP-NC): Materias primas que no cumplen los

requisitos o prescripciones pertinentes de los Reglamentos Técnicos o Normas.

MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS EN PROCESOS PRODUCTIVOS: Es la optimización de

los procesos productivos tendiente a disminuir la generación de residuos.

MSDS (material safety data sheet): Siglas en inglés de Hoja de datos de seguridad.

Debe existir una para cada producto químico.

NÚMERO CAS (CAS number): Identificación internacional para compuestos individuales,

según el Servicio de Resúmenes Químicos (CAS).


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ XVIII UNIVERSIDAD DE LA SALLE

NÚMERO UN (UN number): Es un código específico o número de serie con 4 dígitos

para cada mercancía peligrosa, asignado por el sistema de la Organización de las

Naciones Unidas (ONU), y que permite identificar el producto sin importar el país del cual

provenga.

OSHA (Occupational Safety and Health Act): Ley marco de la Salud Ocupacional en los

Estados Unidos.

PEL (Permissible Exposure Limit): Límite de exposición permisible definido por OSHA.

PRESENTACIÓN: Forma como está envasado, empacado e identificado todo tipo de

residuos sólidos para su almacenamiento y posterior entrega a la entidad gestora para

aprovechamiento, recolección, transporte, tratamiento y disposición final.

PRODUCCIÓN LIMPIA: Conjunto de actividades tendientes a la reducción de residuos

generados en un proceso productivo, así como el aprovechamiento de los residuos a

través de reuso, recuperación y reciclaje.

RECICLAJE: Es el proceso mediante el cual se aprovechan y transforman los residuos

sólidos recuperados y se devuelve a los materiales su potencialidad de reincorporación

como materia prima para la fabricación de nuevos productos. El reciclaje puede constar

de varias etapas: procesos de tecnologías limpias, reconversión industrial, separación,

recolección selectiva, acopio, reutilización, transformación y comercialización.

RECUPERACIÓN: Es la acción que permite seleccionar y retirar los residuos sólidos que

pueden someterse a un nuevo proceso de aprovechamiento, para convertirlos en materia

prima útil en la fabricación de nuevos productos.

RESIDUO INDUSTRIAL: Es todo material resultante de una actividad industrial.

RESIDUO INFLAMABLE: Se entiende por residuo inflamable aquél que puede arder en

presencia de una llama o una chispa bajo ciertas condiciones de presión y temperatura y

presenta cualquiera de las siguientes propiedades:


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ XIX UNIVERSIDAD DE LA SALLE

• Ser gas y que a 20°C y a una presión de una atmósfera arda en una mezcla igual o

menor al 13% del volumen de aire;

• Ser líquido y tener un punto de inflamación inferior a 60°C, con excepción de las

soluciones acuosas con menos de 24 grados de alcohol en volumen;

• Ser un sólido y ser capaz de producir fuego por fricción, absorción de humedad o

alteraciones químicas espontáneas, quemar vigorosa y persistentemente,

dificultando la extinción del fuego, bajo condiciones de temperatura y presión de

25°C y una atmósfera de presión;

• Ser un oxidante que puede liberar oxígeno y, como resultado, estimular la

combustión y aumentar la intensidad del fuego en otro material.

RESIDUO PELIGROSO (RESPEL): Es aquel que por sus características infecciosas,

tóxicas, explosivas, corrosivas, inflamables, volátiles, combustibles, radiactivas o reactivas

puedan causar riesgo a la salud humana o deteriorar la calidad ambiental.

REUTILIZACIÓN: Es la prolongación y adecuación de la vida útil de los residuos sólidos

recuperados y que mediante procesos, operaciones o técnicas devuelven a los materiales

su posibilidad de utilización en su función original o en alguna relacionada, sin que para

ello requieran procesos adicionales de transformación.

SEGREGAR: Separar o aislar una mercancía peligrosa de otra que puede ser o no

peligrosa, de acuerdo con la compatibilidad que exista entre ellas.

SEPARACIÓN EN LA FUENTE: Es la clasificación de los residuos sólidos en el sitio

donde se generan para su posterior recuperación.

STEL (short time exposure limit): Concentración máxima permitida para una exposición

continua de 15 minutos a una sustancia peligrosa, pero que no sobrepase 4 de estas

exposiciones en un día con intervalos mínimos de una hora entre cada exposición.


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ XX UNIVERSIDAD DE LA SALLE

SUBPRODUCTOS: Residuo que se obtiene en un proceso productivo con un valor más

reducido que el del género principal y que se puede utilizar directamente como materia

prima de otros procesos siendo recuperables sin necesidad de tratamientos previos.

TDLo (DTLO): Toxic dose lower. Mínima dosis de una sustancia tóxica reportada que causa

efectos tóxicos.

TIRADA / TIRO: Cantidad de sustrato impreso de una sola pasada por la máquina.

TIRAJE: Cantidad total de unidades impresas por unidad de tiempo.

TLV (threshold limit value): Valor umbral límite. Un término de la ACGIH (American

Conference of Governmental Industrial Hygienists, Inc) que expresa la máxima

concentración de un material peligroso en el aire a la cual se puede permitir la exposición

de los trabajadores sin ocasionar efectos adversos. Generalmente se da en partes por

millón (ppm) o en mg/m 3. Según el organismo norteamericano de Higienistas Industriales,

ACGIH, existen las siguientes clases de TLV: TWA, STEL, CEILING (valor techo).

TLV-C (ceiling): Concentración única a la cual nunca se debe exponer un trabajador

durante su labor.

TRATAMIENTO: Es el conjunto de operaciones, procesos o técnicas mediante los cuales

se modifican las características de los residuos incrementando sus posibilidades de

reutilización o para minimizar los impactos ambientales y los riesgos para la salud

humana.

TWA (time-weigthed average): Concentración máxima ponderada de una sustancia

peligrosa a la que un trabajador puede estar expuesto 8 horas diarias y 40 horas a la

semana.


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ XXI UNIVERSIDAD DE LA SALLE

INTRODUCCIÓN

El sector de artes gráficas en Colombia está integrado por un nutrido tejido empresarial.

Se calcula en un 55% el porcentaje de empresas pequeñas, 40% medianas y 5%

grandes.1 Las empresas grandes imprimen libros, revistas, periódicos, etiquetas

comerciales, valores, entre otros , las empresas medianas empaques, cajas, libros y

afiches de tirajes intermedios y, las pequeñas elaboran plegables, papelería comercial en

bajos tirajes.

Los aspectos medioambientales que se han detectado en la industria de impresión son el

consumo excesivo de tintas, la generación de residuos peligrosos que ello conlleva y, el

desperdicio de papel que aumenta de manera ostentosa los residuos industriales del

sector. Otro aspecto importante es la falta de acondicionamiento de las materias primas

en el lugar de almacenamiento, lo cual puede conducir a la generación de residuos,

debido a la caducidad o a la pérdida de propiedades de las mismas para el uso. Son

precisamente los temas de acondicionamiento de materias primas y minimización de

residuos sólidos peligrosos los que trata este estudio.

El proyecto que se presenta a continuación contiene, en su primera parte, una base

teórica sobre el sector de artes gráficas, materias primas que intervienen en el proceso y

residuos sólidos industriales generados; seguidamente, se hace referencia al marco legal

aplicable a sustancias y residuos peligrosos; para continuar con la metodología

desarrollada a fin de dar una idea secuencial al trabajo realizado. Sin perder la orientación

del tema del proyecto, el tercer capítulo describe la situación actual de la empresa por

medio del diagnóstico. A partir de éste se desarrollan los parámetros a tener en cuenta en

el acondicionamiento de materias primas y las alternativas de minimización de residuos

sólidos peligrosos en el sector de artes gráficas.

1 Ministerio del Medio Ambiente – Fundes. Guía de buenas prácticas para el sector de Artes Gráficas. Bogotá.


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ XXII UNIVERSIDAD DE LA SALLE

OBJETIVOS

OBJETIVO GENERAL

Determinar procedimientos para el acondicionamiento de materias primas y proponer

alternativas de minimización de residuos sólidos peligrosos en la industria de artes

gráficas, a partir de una empresa representativa del sector.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

Elaborar el listado de materias primas de carácter peligroso, a partir de los inventarios

existentes en la empresa y los criterios de clasificación sobre sustancias peligrosas.

Reclasificar las materias primas de carácter peligroso existentes en la compañía,

especialmente tintas y sus aditivos, como conformes y no conformes, sugiriendo

manejo ambiental para las no conformes con medidas de aprovechamiento

(recuperación, reciclaje y reutilización), tratamiento y/o disposición final.

Diseñar las etiquetas para las materias primas de carácter peligroso, a partir de su

clasificación y codificación.

Estructurar las Hojas de Seguridad de las materias primas peligrosas utilizadas en la

industria con el fin de identificar claramente los parámetros para su

acondicionamiento.

Determinar el promedio de generación de residuos sólidos industriales por medio de

los registros de recolección existentes en la empresa, un aforo y la información sobre

Gestión Externa.


VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ XXIII UNIVERSIDAD DE LA SALLE

Determinar la composición de los residuos sólidos industriales producidos en la

empresa, a fin de establecer el promedio de generación de los residuos sólidos

peligrosos.

Clasificar los residuos sólidos peligrosos según los parámetros establecidos por el

RESPEL e INVENT.

Evaluar la generación de residuos en cada área de la empresa, para sugerir medidas

de recuperación en el origen por medio de la segregación en la fuente.

Formular alternativas viables de minimización de residuos sólidos peligrosos para la

empresa, que sean aplicables al sector de artes gráficas.

MARCO TEÓRICO ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS Y ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS EN EL SECTOR DE ARTES GRÁFICAS

VICTORIA E. GUTIÉRREZ RAMÍREZ 24 UNIVERSIDAD DE LA SALLE

1. MARCO TEÓRICO

1.1 SECTOR DE ARTES GRÁFICAS

La producción de la industria gráfica es muy amplia, desde periódicos, revistas, libros,

valores y publicidad hasta empaques. De igual manera en una misma empresa se pueden

encontrar diferentes técnicas de impresión –tipografía, litografía (offset), flexografía,

huecograbado, serigrafía e impresión digital- durante todas las etapas del proceso gráfico.

El sector presenta un fraccionamiento empresarial, con participación de la micro,

pequeña, mediana y la gran empresa, que ofrece una amplia gama de productos.

Así pues, la definición y acotamiento de la industria de artes gráficas no se encuentra

exenta de dificultades. Este sector presenta una gran complejidad por su heterogeneidad

de productos y procesos, los cuales pueden llegar a configurar subsectores diferenciados,

con características y problemáticas particulares.

Como se dijo en la introducción, esta investigación parte de una empresa de artes

gráficas (impresora) y va dirigida a todas las que se desarrollen en este sector, es por ello

que se centra en el sistema de impresión litográfico (OFFSET), el más común del

mercado.

Existen dos procesos de impresión litográfica: el primero es aquel en el que el papel se

alimenta de forma continua (papel en bobinas), y el segundo se caracteriza porque la

alimentación se hace en forma pausada (papel en hojas). Los principales productos de la

impresión bajo el sistema offset son publicaciones, libros, revistas, etiquetas, estampillas,

valores, entre otros.



1.2 PROCESO PRODUCTIVO

Imprimir es la técnica mediante la cual se elaboran muchas copias idénticas de un mismo

documento original el cual puede contener textos e imágenes a uno o varios colores.

El proceso productivo de impresión consta de tres fases fundamentales: pre-impresión o

preparación del impreso, impresión o elaboración de impreso y post-impresión o

acabados.

1.2.1 Pre-Impresión

La pre-impresión comprende todas las operaciones de preparación de la imagen y de la

plancha de impresión.

• Preparación de la imagen: en esta operación se utilizan materiales similares a los

utilizados en los laboratorios fotográficos y se distinguen las siguientes fases:

fotocomposición, fotomecánica y en caso necesario montaje.

- Fotocomposición: en esta fase se adecuan los textos y/o fotografías a la maqueta

pretendida. En el sistema tradicional se emplea película fotográfica y una máquina

fotocomponedora, aunque en la actualidad se utilizan métodos informáticos.

- Fotomecánica: en esta fase se genera un negativo para la preparación de

planchas de impresión.

- Montaje: es el proceso manual en el que se montan varias películas para incluirlas

en una misma plancha de impresión.

En la actualidad se emplean procesos digitalizados para la preparación de la imagen.

• Preparación de la plancha de impresión: consiste en el revelado, lavado,

corrección y engomado de las planchas. En el proceso de impresión el elemento

portador de la imagen (plancha) es clave, pues éste recibe la tinta y transmite la



imagen a una mantilla de caucho, que a su vez la transfiere al sustrato (papel, cartón,

entre otros).

1.2.2 Impresión

En esta etapa la tinta pasa de la placa al sustrato o superficie de aplicación, que

normalmente es papel o cartón. Cada trabajo de impresión consta de tres fases: la prueba

de impresión, la impresión propiamente dicha y la limpieza de la prensa.

• Prueba de impresión: consiste en el ajuste y puesta a punto de todo el sistema de

impresión (rodillos, mantillas, densidad de tintas, solución de fuente, entre otros) para

obtener una prueba de impresión que sea satisfactoria para el cliente. Esta fase es la

responsable de gran parte de los residuos de papel que se producen en las

imprentas. El ajuste es más complejo en las prensas que trabajan con bobinas de

papel que en aquellas que trabajan con hojas.

• Impresión: en el sistema de impresión offset la imagen se transmite al papel por

medio de un rodillo intermedio recubierto de caucho, llamado mantilla, que a su vez

recibe la imagen de la plancha de impresión. Es decir la imagen entintada pasará de

la plancha a la mantilla y de ésta al papel.

Durante la impresión la plancha recibe primero una solución de fuente y después la

tinta. La función de esta solución es desensibilizar las áreas de no imagen y

humedecer la plancha. La solución de fuente está compuesta principalmente por

agua, amortiguadores de pH o Buffers, desensibilizantes, tenso activos, alcohol

Isopropílico, bactericidas y sales hidrofílicas.

En el sistema offset la plancha de impresión queda dividida en dos zonas con

características distintas:

- La zona lipófila: es la zona con imagen, que tiene afinidad por sustancias grasas

como la tinta y repele el agua, es la zona impresora.



- La zona hidrófila: es la zona sin imagen, que tiene afinidad por el agua y repele la

tinta, es la zona no impresora.

En el sistema offset existen dos tipos de prensas que se diferencian por el sistema de

alimentación de papel y la productividad. Las prensas planas (de alimentación por

hojas) se utilizan para imprimir tirajes pequeños, mientras que las prensas de rodillos,

alimentadas por bobinas, con elevada productividad, se usan para grandes tirajes.

• Limpieza de la prensa: la limpieza de las prensas se efectúa cuando termina la

impresión, o hay un cambio de color, debido a que los rodillos, la cubeta y las válvulas

quedan impregnadas de restos de tintas. La limpieza de estas piezas suele realizarse

con estopas impregnadas con disolventes orgánicos, con detergentes o con agua en

el caso de tintas con base acuosa. Los rodillos de tinta y las planchas suelen limpiarse

in-situ impregnándolos de disolvente. Las mantillas de caucho se limpian

generalmente con trapos impregnados con disolvente, que por lo general es el mismo

que para los rodillos.

En esta etapa se genera la mayor cantidad de residuos sólidos peligrosos como estopas y

telas impregnadas de tinta y solvente, residuos de tintas, tarros de tintas y, vertimientos

nocivos al ambiente.

1.2.3 Post-Impresión

Por lo general las operaciones de acabados incluyen: cortado, plegado, troquelado,

encolado, cosido, fabricación de tapas, encuadernado y por último el embalaje y el

despacho. Otras operaciones adicionales pueden ser la aplicación de barniz o de una

capa de plástico.

1.3 MATERIAS PRIMAS DEL SECTOR DE ARTES GRÁFICAS

Las principales materias primas son los llamados sustratos (papel, cartón, metal, plástico,

aluminio), tintas y otros como materiales de plastificado, cubiertas y, estampados.



Las materias primas utilizadas en la impresión son tan importantes como la información

que se quiere transmitir. El mismo original impreso con distintos papeles o tintas puede

dar resultados completamente diferentes, por tal razón es necesario especificar tanto el

papel como las tintas que se van a emplear para que funcione convenientemente el

sistema de impresión, garantizando así la calidad del producto final.

Cuando se habla de materia prima se tiende a confundir este término con insumo,

suministro o recurso. Por ello, a continuación se define cada uno:

• Materia prima: todo lo que se requiere para la producción y hace parte constitutiva

del producto final, por ejemplo, papel y tintas.

• Insumo: todo material que interviene en el proceso, pero que no hace parte del

producto final, por ejemplo, thinner, alcohol, banclora (gasolina blanca), estopas.

• Suministro: todo aquello que se necesita para terminar el producto en condiciones

óptimas para ser despachado, por ejemplo, termoencogible, cajas.

• Recurso: agua, energía, mano de obra, combustible.

1.3.1 Sustrato de impresión

El sustrato es la superficie donde se va a imprimir. Generalmente es papel, pero puede

ser cartón, plástico hasta tela. Al seleccionar un sustrato se debe tener cuidado de que

sea compatible con el sistema de impresión.

Para impresión bajo el sistema offset el papel puede ser en hoja o en bobinas,

dependiendo de la alimentación de la maquina.

La tabla 1 ilustra algunos de los papeles que existen en el mercado.



TABLA 1. PAPELES UTILIZADOS EN LA IMPRESIÓN LITOGRÁFICA

TIPO CARACTERÍSTICAS Papel Bond (60g, 75g, 90g)

Con y sin blanqueador óptico, para impresión en forma continua.

Papel Bond láser Sus fibras son altamente resistentes a las temperaturas.

Papel marca de agua La marca de agua la hace el proveedor por pedido. Se utiliza para documentos de seguridad como cheques.

Papel autoadhesivo Para estampillas, formas autoadhesivas de seguridad.

Papel engomado Se debe tener cuidado con la temperatura y la humedad. Existen dos tipos: liso y con marca de agua.

Papel parafinado Revestido con cera. Solo se utiliza para intercalar, no para imprimir.

Papel químico Para copias, similar al papel carbón. Presentado en diferentes colores. Se utiliza para la impresión de formas continuas.

Papel Goaskin Con marca de agua, se utiliza para impresión de seguridad, ofrece alta resistencia a los productos.

Papel blanco alisado Similar a una cartulina, con sensibilidad en la masa.

Couché Cartulina esmaltada por una o por ambas caras. De diferentes gramajes. Se emplea principalmente en litografía para carátulas.

Wet offset Recubierto por ambas caras y diseñado para impresión de revistas en máquinas rotativas.

Papel con antimoho Diseñado para envolturas de jabones de tocador, su tratamiento químico impide el crecimiento de hongos y bacterias.

Cartulina Bristol Cartulinas altamente encoladas y de buena rigidez, empleadas para carátulas de libros y material didáctico en general.

Durex PVP Cartulina esmaltada por una cara y empleada en empaques de alimentos y drogas.

Propalpac* Papeles sin tratamiento superficial, pero de alta resistencia, usados para fabricar bolsas de víveres, resmillas para envolver y envoltura de papel higiénico.

*Nombre comercial registrado por Propal S.A. FUENTE: La autora. 2003. Bibliografía: Artes gráficas - Universidad Javeriana.

1.3.2 Tintas

Las tintas que se usan para imprimir están formadas por un agente colorante, que puede

ser un pigmento vegetal, mineral o sintético, disuelto en un medio o vehículo como agua,

aceite o barniz, y aditivos, que le dan la consistencia y características físicas.

Existen varias maneras de clasificar las tintas: de acuerdo al proceso en el cual se usan,

dependiendo de su color, según su calidad y al sector al que van dirigidas (comercial o de

seguridad). También se pueden clasificar dependiendo de su principio de secado, porque

ésta es una de sus propiedades más importantes. Hay tintas que se secan por oxidación,

por evaporación o por absorción. Las tintas más modernas se secan al entrar en contacto

con el papel. Las tintas monómeras se secan cuando son expuestas a ciertas radiaciones



como luz ultravioleta o rayos gamma, mediante mecanismos de polimerización, éstas se

emplean en impresión de alta velocidad. La tabla 2 presenta los principales tipos de tintas.

TABLA 2. ALGUNAS TINTAS UTILIZADAS EN LA IMPRESIÓN LITOGRÁFICA

TIPO CARACTERÍSTICAS

Tintas grasas Tintas comerciales utilizadas en litografía. Se dividen en: tintas Pantonne y tintas CMYB (Cian, magenta, amarillo, negro), de acuerdo a su color.

Tintas Invisibles Tintas de seguridad, que son invisibles a simple vista y requieren una condición especial para hacerse visibles.

Invisible Fluorescente Tinta invisible que se ve bajo la luz UV. Debe utilizarse sobre superficies que no sean reflectivas.

Tinta Reactiva al Hipoclorito

Tinta invisible que al reaccionar con compuestos clorados se torna color marrón. El cambio de color no es reversible.

Invisible Fluorescente Reactiva al Hipoclorito

Tinta invisible, pero que bajo la luz UV se ve y en contacto con compuestos clorados se torna de color marrón, la reacción es irreversible.

Reactiva al lápiz Tinta invisible que al ser rayada con un lápiz especial se torna de color marrón, la reacción es irreversible.

Reactiva a la moneda Tinta invisible pero en contacto con metales (moneda) se tona de color marrón, la reacción es irreversible.

Bifluorescente Tinta invisible con doble fluorescencia a longitudes de onda corta y larga.

Fluorescente visible Tinta visible a simple vista y que emite fluorescencia a la luz UV.

Termocrómica Tinta que cambia de color o desaparece con la temperatura, la reacción es irreversible.

Intaglio Tinta empleada en impresión en relieve. Es sensible al tacto. Borrable Tinta que se borra a la acción mecánica. Fugitivas al agua Tinta que desaparece con el agua. Tinta de secado UV El secado se genera por polimerización al contacto con la luz UV. Brillantes Dejan un acabado lustroso en el papel, generalmente se usan sobre

papel esmaltado, se utilizan en impresión de revistas y folletos. Transparentes Permiten ver a través de ellas todas las demás impresiones anteriores,

se utilizan para policromías, se fabrican para litografía y tipografía. Metálicas Son aquellas en tonos oro, bronce y plata. Se fabrican para litografía,

tipografía y huecograbado. Se utilizan para lograr efectos especiales. Meteoro Tintas de secado rápido sin producción de olor. Se aplican en

empaques de alimentos que puedan contaminarse por el olor. Se producen para litografía y tipografía.

De asentamiento Secado muy rápido, se aplican en papel esmaltados en litografía y tipografía.

Permanentes Presentan alta resistencia a la luz y a agentes atmosféricos. Proceso Con características de resistencia a la manipulación y ataques por

productos y medios agresivos, como el roce, barnizado, rayado, agua, alcohol, grasas.

Tinta láser Tintas comerciales que resisten altas temperaturas FUENTE: La autora. 2003. Bibliografía: Artes gráficas - Universidad Javeriana.



1.3.3 Materias primas de carácter peligroso

Algunas de las materias primas, insumos y recursos utilizados en la impresión en el

sistema offset, son de carácter peligroso. Por esa razón merecen una atención especial y

deben de ser tratados como sustancias químicas peligrosas.

La Legislación Colombina establece que todas las empresas y entidades deben organizar

y desarrollar sistemas de prevención y protección para los trabajadores que de cualquier

forma utilicen o manipulen productos químicos durante su trabajo.

Se entiende como Sustancia Química Peligrosa aquella que durante su fabricación,

almacenamiento, transporte o uso, puede generar o desprender humos, gases, vapores

polvos o fibras; o que por su propia naturaleza peligrosa es explosiva, inflamable, tóxica,

infecciosa, radiactiva, corrosiva o irritante en cantidades que tengan la probabilidad de

causar lesiones y daños a personas, instalaciones y/o medio ambiente.

Las características de las tintas, solventes y combustibles utilizados en la impresión

litográfica corresponden a esta descripción, por ello deben ser acondicionados para

minimizar los riesgos potenciales a la salud de los trabajadores y al medio ambiente.

La identificación de las sustancias peligrosas tiene en cuenta el tipo de operación, que se

va a efectuar: acondicionamiento (clasificación, rotulación y presentación), manipulación,

carga, descarga y transporte. Por ello se presentan a continuación las principales

clasificaciones de sustancias peligrosas.

a) Clasificación de Sustancias según las Naciones Unidas (ONU)

Es la clasificación más conocida y utilizada a nivel mundial, instituida por el Comité de

Expertos de Seguridad de la ONU, en sus “Recomendaciones relativas al Transporte de

Mercancías Peligrosas” (Libro Naranja), el cual establece el siguiente sistema de

clasificación:



• Clase 1: EXPLOSIVOS. Son sustancias sólidas o líquidas, o mezclas de ellas, que

por sí mismas son capaces de reaccionar químicamente produciendo gases a tales

temperaturas, presiones y velocidades que pueden ocasionar daños graves en los

alrededores. Se consideran 6 subclases de acuerdo con la forma como una sustancia

puede explotar.

- Subclase 1.1: corresponde a sustancias o artículos que ofrecen peligro de

explosión en masa. Es decir, que afecta toda la carga en forma instantánea.

- Subclase 1.2: sustancias o artículos que ofrecen peligro de proyección mas no

explosión en masa.

- Subclase 1.3: sustancias o artículos que ofrecen peligro de fuego y en menor

grado proyección de partículas, o ambos, mas no peligro de explosión en masa.

- Subclase 1.4: sustancias o artículos que no representan peligro significativo.

Pueden entrar en ignición eventualmente.

- Subclase 1.5: sustancias o artículos muy insensibles que ofrecen solo en

condiciones especiales peligro de explosión en masa.

- Subclase 1.6: sustancias o artículos extremadamente insensibles que no tienen

peligro de explosión en masa.

• Clase 2: GASES. Son sustancias que se encuentran totalmente en estado gaseoso a

20ºC y una presión estándar de 101.3 Kpa. Existen gases:

§ Comprimidos, que se encuentran totalmente en estado gaseoso al ser empacados

o envasados para el transporte, a 20 ºC.

§ Licuados, que se encuentran parcialmente en estado líquido al ser empacados o

envasados para el transporte a 20 ºC.

§ Criogénicos, que se encuentran parcialmente en estado líquido al ser empacados o

envasados para el transporte a muy bajas temperaturas.



§ En solución, que se encuentran totalmente disueltos en un líquido al ser

empacados o envasados para el transporte.

Con respecto al tipo de riesgo que ofrecen, los gases se subdividen en:

- Subclase 2.1: gases inflamables, pueden incendiarse fácilmente en el aire cuando

se mezclan en proporciones inferiores o iguales al 13% en volumen.

- Subclase 2.2: gases no-inflamables, no tóxicos; Pueden ser asfixiantes simples u

oxidantes.

- Subclase 2.3: gases tóxicos; ocasionan peligros para la salud, son tóxicos o

corrosivos.

• Clase 3. LÍQUIDOS INFLAMABLES. Son líquidos o mezclas de ellos, que pueden

contener sólidos en suspensión o solución, y que liberan vapores inflamables por

debajo de 35ºC (punto de inflamación). Por lo general son sustancias que se

transportan a temperaturas superiores a su punto de inflamación, o que siendo

explosivas se estabilizan diluyéndolas o suspendiéndolas en agua o en otro líquido.

• Clase 4. SÓLIDOS INFLAMABLES. Sólidos con peligro de incendio. Constituyen

cuatro subdivisiones:

- Subclase 4.1: sólidos inflamables. Son aquellos que bajo condiciones de

transporte son combustibles o pueden contribuir al fuego por fricción.

- Subclase 4.2: sólidos espontáneamente combustibles. Son aquellos que se

calientan espontáneamente al contacto con el aire bajo condiciones normales.

- Subclase 4.3: sólidos que emiten gases inflamables al contacto con el agua. Son

aquellos que reaccionan violentamente con el agua o que emiten gases que se

pueden inflamar en cantidades peligrosas cuando entran en contacto con ella.



• Clase 5: SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERÓXIDOS ORGÁNICOS.

- Subclase 5.1: sustancias oxidantes: generalmente contienen oxígeno y causan la

combustión o contribuyen a ella.

- Subclase 5.2: peróxidos orgánicos. Sustancias de naturaleza orgánica que

contienen estructuras bivalentes -O-O-, que generalmente son inestables y pueden

favorecer una descomposición explosiva, quemarse rápidamente, ser sensibles al

impacto o la fricción o ser altamente reactivas con otras sustancias.

• Clase 6. SUSTANCIAS VENENOSAS (TÓXICAS) E INFECCIOSAS . El término

tóxico puede relacionarse con "venenoso" y la clasificación para estas sustancias está

dada de acuerdo con la DL50 oral, inhalatoria y dérmica. Existen dos subdivisiones:

- Subclase 6.1: sustancias venenosas (tóxicas). Son líquidos o sólidos que pueden

ocasionar daños graves a la salud o la muerte al ser ingeridos, inhalados o entrar

en contacto con la piel.

- Subclase 6.2: materiales infecciosos. Son aquellos microorganismos que se

reconocen como patógenos (bacterias, hongos, parásitos, virus e incluso híbridos o

mutantes) que pueden ocasionar una enfermedad por infección a los animales o a

las personas.

• Clase 7: MATERIALES RADIACTIVOS. Son materiales que contienen radionúclidos

y su peligrosidad depende de la cantidad de radiación que genere así como la clase

de descomposición atómica que sufra.

• Clase 8: SUSTANCIAS CORROSIVAS . Corresponde a cualquier sustancia que por

reacción química, puede causar daño severo o destrucción a toda superficie con la

que entre en contacto incluyendo la piel, los tejidos, metales, textiles, entre otros.

Causa entonces quemaduras graves y se aplica tanto a líquidos o sólidos que tocan



las superficies como a gases y vapores que en cantidad suficiente provocan fuertes

irritaciones de las mucosas.

• Clase 9: SUSTANCIAS Y ARTÍCULOS PELIGROSOS MISCELÁNEOS. Son

materiales que no se encuentran incluidos en las clases anteriormente mencionadas y

por tanto, pueden ser transportados en condiciones que deben ser estudiadas de

manera particular. Dentro de este grupo se han incluido las sustancias que ocasionan

de manera especial, contaminación ambiental por bioacumulación o por toxicidad a la

vida acuática o terrestre.

Para la clasificación ONU, los rótulos más comúnmente utilizados son los que se

muestran en la Figura 1.

FIGURA 1. ETIQUETADO DE MERCANCIAS PELIGROSAS

FUENTE: CISTEMA. SURATEP. 1997. Clasificación de sustancias químicas según las Naciones Unidas.

LÍQUIDOS INFLAMABLES

EXPLOSIVOS GASES INFLAMABLES GASES NO INFLAMABLES

SÓLIDOS INFLAMABLES SÓLIDOS ESPONTÁNEAMENTE

COMBUSTIBLES

SÓLIDOS QUE EMITEN GASES INFLAMABLES AL CONTACTO CON EL AGUA

SUSTANCIAS OXIDANTES

SUSTANCIAS OXIDANTES

SUSTANCIAS TÓXICAS MATERIALES INFECCIOSOS

MATERIALES RADIACTIVOS SUSTANCIAS CORROSIVAS MISCELANIOS



b) Norma NFPA 704

La NFPA (National Fire Protection Association) es una entidad internacional voluntaria

creada para promover la protección y prevención contra el fuego, es ampliamente

conocida por sus estándares (National Fire Codes), a través de los cuales recomienda

prácticas seguras desarrolladas por personal experto en el control de incendios.

La norma NFPA 704 es el código que explica el diamante del peligro, utilizado para

comunicar los peligros de los materiales. Esta norma pretende a través de un rombo

dividido en cuatro partes de diferentes colores, indicar los grados de peligrosidad de la

sustancia a clasificar. Este sistema de identificación proporciona una idea general de los

peligros de un material entre las categorías de “Salud” (identificado a la izquierda, en

color azul), “Inflamabilidad” (en la parte superior del rombo, en color rojo), “Reactividad”

(a la derecha, en color amarillo) y, “Reactividad no usual con el agua” (en la parte

inferior, en color blanco).

La figura 2 muestra el diagrama del rombo o diamante del peligro y los símbolos

especiales que pueden incluirse en la categoría “Reactividad no usual con agua”.

FIGURA 2. DIAMANTE DEL PELIGRO. NORMA NFPA 704

OXI Agente oxidante. COR Agente corrosivo.

Reacción violenta con el agua.

Radiactividad

FUENTE: CISTEMA. SURATEP. 1997. Norma NFPA 704.

En cada una de las partes del rombo se Indica el orden de severidad para las categorías

de salud, inflamabilidad y reactividad, mediante cinco niveles numéricos, que oscilan

desde el cuatro (4), indicando el peligro más severo o extremo, hasta el cero (0), que

indica la no existencia de un peligro especial.



En la tabla 3 se indican los niveles de peligrosidad por categoría.

TABLA 3. NIVELES DE PELIGROSIDAD POR CATEGORÍA. NORMA NFPA 704

AZUL - SALUD ROJO- INFLAMABILIDAD AMARILLO- REACTIVIDAD 4 Sustancias que con una

muy corta exposición puedan causar la muerte o daño permanente aún en caso de atención médica inmediata.

Materiales que se vaporizan rápido o completamente a la temperatura y presión atmosférica ambiental, o que se dispersen y se quemen fácilmente en el aire.

Materiales que por sí mismos son capaces de explotar o detonar, o de reacciones explosivas a temperatura y presión normales.

3 Materiales que bajo una corta exposición pueden causar daños temporales o permanentes aunque se dé pronta atención médica.

Líquidos y sólidos que pueden encenderse en casi todas las condiciones de temperatura ambiental.

Materiales que por si mismos son capaces de detonación o de reacción explosiva que requiere de un fuerte agente iniciador o que debe calentarse en confinamiento antes de ignición, o que reaccionan explosivamente con agua.

2 Materiales que bajo su exposición intensa o continua puede causar incapacidad temporal o posibles daños permanentes, a menos que se dé tratamiento médico rápido.

Materiales que deben calentarse moderadamente o exponerse a temperaturas altas antes de que ocurra la ignición.

Materiales inestables que están listos a sufrir cambios químicos violentos pero que no detonan. También debe incluir aquellos materiales que reaccionan violentamente al contacto con el agua o que pueden formar mezclas potencialmente explosivas con agua.

1 Materiales que bajo su exposición causan irritación pero sólo daños residuales menores aún en ausencia de tratamiento médico.

Materiales que deben precalentarse antes de que ocurra la ignición.

Materiales que de por sí son normalmente estables, pero que pueden llegar a ser inestables sometidos a presiones y temperaturas elevadas, o que pueden reaccionar en contacto con el agua, con alguna liberación de energía, aunque no en forma violenta.

0 Materiales que bajo su exposición en condiciones de incendio no ofrecen otro peligro que el de material combustible ordinario.

Materiales que no se queman. Materiales que de por sí son normalmente estables aún en condiciones de incendio y que no reaccionan con el agua.

FUENTE: CISTEMA. SURATEP. 1997. Norma NFPA 704.

c) Categoría de peligro

Para la clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas también son

utilizadas las abreviaturas y pictogramas de la categoría de peligro.

En la figura 3 se muestran los pictogramas de las categorías de peligro. Las letras E, O, F,

F+, T, T+, Xn, Xi, C, no forman parte del símbolo.



FIGURA 3. ETIQUETADO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS: PICTOGRAMAS DE PELIGRO

FUENTE: IHOBE. Manual de productos peligrosos. Gobierno Vasco. 2002.

La tabla 4 muestra las abreviaturas utilizadas en la clasificación, envasado y etiquetado

de sustancias peligrosas.

TABLA 4. ABREVIATURAS DE LAS CATEGRORÍAS DE PELIGRO

ABREV. CARACTERÍSTICA ABREV. CARACTERÍSTICA

E Explosivos C Corrosivos

O Comburentes Xi Irritantes

F+ Extremadamente

Inflamables

R42 y/o R43 Sensibilizantes

F Fácilmente Inflamables Carc. Cat. Carcinogénicos

R10 Inflamables Mut. Cat. Mutagénicos

T+ Muy tóxicos Repr. Cat. Tóxicos para la reproducción

T Tóxicos N Peligrosos para el medio ambiente

Xn Nocivos

FUENTE: IHOBE. Manual de productos peligrosos. Gobierno Vasco. 2002.

d) Número ONU (UN)

El número ONU (Organización de las Naciones Unidas), es un código numérico de cuatro

cifras, que se le ha dado a las sustancias peligrosas, con el fin de facilitar la identificación

de cada una de ellas cuando son transportadas.



La utilización del número de las Naciones Unidas, resuelve el problema de los distintos

nombres técnicos que pueden adquirir los productos en cada idioma y evita las

confusiones que se producen debido al uso de diferentes denominaciones comerciales

para un mismo producto.

e) Número CAS

Es un número de registro en el Chemical Abstract Service de la Sociedad Química

Americana (A.C.S.). Consiste en un código que identifica las sustancias que son

clasificadas como agentes contaminantes.

1.3.4 Hojas de seguridad

Las hojas de seguridad, también llamadas fichas de seguridad, son documentos que

permiten comunicar en forma completa los peligros que ofrecen los productos químicos

tanto para el ser humano como para la infraestructura y los ecosistemas, también

informan acerca de las precauciones requeridas y las medidas a tomar en casos de

emergencia.

Comúnmente se le conoce con el nombre MSDS, sigla que proviene del idioma inglés y

se traduce "Hoja de Datos de Seguridad de Materiales"; una MSDS es diferente de una

ficha técnica ya que no describe datos sobre las características técnicas del producto,

sino sus efectos al ambiente y al hombre.

La información de las HDS, está dividida en 16 secciones según las recomendaciones de

las Hojas de Datos de Seguridad de los materiales (MSDS) del American Standards

Institute (ANSI).

En el capítulo de acondicionamiento de materias primas se explica ampliamente el

contenido de las 16 secciones y presenta el modelo de MSDS utilizado para las materias

primas de carácter peligroso de la empresa.



1.4 RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS DEL SECTOR ARTES GRÁFICAS

Los residuos industriales del sector de artes gráficas son todos aquellos que se generan a

partir de la actividad de la impresión, éstos se clasifican dependiendo de su carácter de

peligrosidad en: residuos peligrosos y residuos no peligrosos. Esta clasificación tiene

sentido siempre y cuando no se mezclen los residuos, pues de ser así, se considera la

totalidad de los residuos generados como residuos peligrosos.

En cuanto al estado físico de los residuos industriales, éstos pueden presentarse,

líquidos, pastosos, sólidos y gaseosos. Para efectos de este estudio solo se tendrán en

cuenta los residuos sólidos peligrosos.

Se considera residuo sólido peligroso el desecho que sólo o en combinación posee

características infecciosas, combustibles, inflamables, explosivas, volátiles, corrosivas,

reactivas o tóxicas y, que contenga cantidades o concentraciones significativas de alguna

sustancia que pueda presentar peligro a la seguridad de los humanos o los equipos y a la

vida o la salud de los organismos vivientes al ser liberado al ambiente. Así mismo, se

consideran residuos sólidos peligrosos los envases, empaques y embalajes que hayan

estado en contacto con ellos.

Los recipientes vacíos de tintas y solventes y, los trapos o estopas de limpieza

impregnados con solventes y restos de tintas son residuos sólidos peligrosos generados a

partir del proceso de impresión.

Identificados los residuos, el paso siguiente es su clasificación a partir de la aplicación de

metodologías diferentes pero que aportan suficiente información para la elaboración de

las alternativas de minimización de residuos sólidos peligrosos. Los métodos de

clasificación son los programas RESPEL e INVENT.

El Programa de Identificación y Clasificación de los Residuos Industriales RESPEL, se

basa en un sistema de clasificación de residuos peligrosos desarrollado por el Centro

Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente, CEPIS. El programa

maneja una base de datos con un listado de residuos clasificados como peligrosos, que



viene acompañado de información como: origen industrial, características de peligrosidad

y tratamientos sugeridos, la cual facilita el análisis.

Por último, el programa INVENT, desarrollado por el Banco Interamericano de

Reconstrucción y Fomento, BIRF. Realiza la clasificación dando respuesta a los

interrogantes contenidos en un formulario que se aplica a cada residuo.

1.5 MARCO LEGAL

En este numeral se resumen los aspectos legales más relevantes aplicables al

acondicionamiento de materias primas y a la minimización de residuos sólidos peligrosos.

TABLA 5. RESUMEN DE LEGISLACIÓN APLICABLE AL ESTUDIO

LEGISLACIÓN ASPECTOS APLICABLES Ley 9 del 24 de enero de 1979. Ministerio de Salud.

- Establece normas tendientes a prevenir el daño a la salud de los trabajadores, eliminando o controlado los agentes nocivos, provenientes del uso, almacenamiento, transporte, o disposición de sustancias peligrosas.

Ley 55 del 2 de julio de 1993. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.

- Señala que todos los productos químicos deben llevar una etiqueta que facilite información sobre su clasificación, los peligros que entrañan y las precauciones de seguridad que deban observarse.

- Obliga a los empleadores a asegurarse de que todos los productos químicos utilizados en el trabajo estén etiquetados o marcados y que las fichas de datos de seguridad hayan sido proporcionadas y puestas a disposición de los trabajadores.

Resolución 2400 del 22 de mayo de 1979. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social

- Establece que los recipientes que contengan sustancias peligrosas deben estar provistos de etiquetas, de manera se indique el nombre y los ingredientes activos de la sustancia peligrosa (tóxica), el uso o empleo, las cantidades y los métodos de aplicación y mezcla, las advertencias para su manejo, el equipo auxiliar protector que se recomienda, los primeros auxilios y los antídotos.

RAS 2000. Anexo F sobre Residuos Peligrosos. Ministerio de Desarrollo Económico.

- Presenta los principios fundamentales, criterios operacionales y directrices que deben seguirse para realizar la gestión de residuos peligrosos, con miras a la minimización de riesgos a la salud y el medio ambiente durante dicha gestión.

- Establece que se deben adoptar medidas tendientes a minimizar la cantidad y peligrosidad de residuos peligrosos.

Resolución 2309 del 24 de febrero de 1986. Ministerio de Salud

- Indica criterios de identificación y clasificación de residuos sólidos peligrosos y señala que para su manejo no podrán mezclarse los residuos que no sean compatibles.

- Determina la responsabilidad por contaminación, sus consecuencias y sanciones, resolviendo que las personas que realicen una o varias de las actividades comprendidas en el manejo de los residuos es peciales, serán responsables de cualquier tipo de contaminación ocasionada por éstos y por las consecuencias que se pueden originar sobre la salud humana o sobre el medio ambiente.

Decreto 1609 del 31 de Julio del 2002. Ministerio de Transporte

- Reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera en todo el territorio nacional, con el fin de minimizar los riesgos, garantizar la seguridad y proteger la vida y el medio ambiente, de acuerdo con las definiciones y clasificaciones establecidas en la Norma Técnica Colombiana NTC 1692 “Transporte de mercancías peligrosas. Clasificación, etiquetado y rotulado”.

FUENTE: La autora. 2003.



1.5.1 Ley 9 del 24 de enero de 1979. Ministerio de Salud

Esta ley dicta las medidas sanitarias. En el Título III, sobre Salud Ocupacional, establece

las normas tendientes a prevenir el daño a la salud de los trabajadores, eliminando o

controlado los agentes nocivos, provenientes del uso, almacenamiento, transporte, o

disposición de sustancias peligrosas.

La ley obliga a que en todos los lugares de trabajo se adopten las medidas necesarias

para evitar la presencia de agentes químicos en el aire con concentraciones, cantidades o

niveles tales, que representen riesgos para la salud y el bienestar de los trabajadores o de

la población en general. De igual forma, los riesgos que se deriven de la producción,

manejo o almacenamiento de sustancias peligrosas, serán objeto de divulgación entre el

personal potencialmente expuesto, incluyendo una clara titulación de los productos y

demarcación de las áreas donde se opere con ellos, con la información sobre las medidas

preventivas y de emergencia para casos de contaminación del ambiente o de intoxicación.

1.5.2 Ley 55 del 2 de julio de 1993. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social

Por medio de la cual se aprueba el "Convenio número 170 y la Recomendación número

177 sobre la Seguridad en la Utilización de los Productos Químicos en el Trabajo",

adoptados por la 77a. Reunión de la Conferencia General de la OIT, Ginebra, 1990.

Esta ley considera que es primordial prevenir las enfermedades y accidentes causados

por los productos químicos en el trabajo o reducir su incidencia. Para ello, se debe

garantizar que todos los productos químicos sean evaluados con el fin de determinar el

peligro que presentan, proporcionando a los trabajadores informaciones sobre los

productos químicos utilizados en los lugares de trabajo, así como sobre las medidas de

prevención que les permitan participar eficazmente en los programas de protección.

La norma en el artículo 7 sobre etiquetado y marcado de productos químicos, establece

que todos los productos químicos deberán llevar una marca que permita su identificación.

Además de una etiqueta fácilmente comprensible para los trabajadores, que facilite

información esencial sobre su clasificación, los peligros que entrañan y las precauciones



de seguridad que deban observarse. En el caso del transporte, el etiquetado deberán

tener en cuenta las Recomendaciones de las Naciones Unidas relativas al transporte de

mercancías peligrosas.

El artículo 8, muestra la necesidad de las Hojas de Seguridad, indicando que los

proveedores deberán proporcionar a los empleadores que utilicen productos químicos

peligrosos, las fichas de datos de seguridad que contengan información esencial detallada

sobre su identificación, su proveedor, su clasificación, su peligrosidad, las medidas de

precaución y los procedimientos de emergencia.

En cuanto a la responsabilidad de los empleadores, la norma es clara cuando obliga a

estos a asegurarse de que todos los productos químicos utilizados en el trabajo estén

etiquetados o marcados, que las fichas de datos de seguridad hayan sido proporcionadas

y puestas a disposición de los trabajadores.

Otro aspecto importante de la ley, es la disposición final. Los productos químicos

peligrosos que no se necesiten más y los recipientes que han sido vaciados, pero que

pueden contener residuos de productos químicos peligrosos, deberán ser manipulados o

eliminados de manera que se reduzcan al mínimo los riesgos para la seguridad y la salud,

así como para el medio ambiente, de conformidad con la legislación y la práctica

nacionales.

1.5.3 Resolución 2400 del 22 de mayo de 1979. Ministerio de Trabajo y Seguridad

Social

La resolución 2400 de 1979 es el Estatuto de Seguridad Industrial, a partir de ésta se

dictan algunas disposiciones sobre vivienda, higiene y seguridad en los establecimientos

de trabajo.

La presente norma en el artículo 164, establece que los recipientes que contengan

sustancias peligrosas estarán marcados o provistos de etiquetas, de manera que sean

fácilmente identificables. Deberán estar acompañados de instrucciones que indiquen

cómo ha de manipularse el contenido y, precauciones que se deben tomar para evitar los



riesgos por inhalación, contacto o ingestión, al igual que el procedimiento a seguir en caso

de intoxicación, señalando el antídoto específico para la sustancia venenosa. Así mismo,

las etiquetas indicarán el nombre y los ingredientes activos de la sustancia peligrosa

(tóxica), el uso o empleo de dicha sustancia, las cantidades y los métodos de aplicación y

mezcla, las advertencias para su manejo, el equipo auxiliar protector que se recomienda,

los primeros auxilios y los antídotos.

1.5.4 RAS 2000. Anexo F sobre Residuos Peligrosos. Ministerio de Desarrollo

Económico

El Reglamento Técnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Básico, en su literal

sobre Residuos Peligrosos presenta los principios fundamentales y criterios operacionales

y, las directrices que deben seguirse para realizar la gestión de residuos peligrosos, con

miras a la minimización de riesgos a la salud y el medio ambiente durante dicha gestión.

Establece los procedimientos y métodos de análisis recomendados para determinar

características de peligrosidad de un residuo e incompatibilidades entre residuos.

Así mismo, señala los principios y criterios operacionales sobre la identificación de

residuos peligrosos, que consiste en la caracterización, actualización de la caracterización

de un residuo peligroso, etiquetado e identificación de áreas de manejo.

Por último, en el apartado sobre Principios y Criterios Operacionales de Gestión,

aplicables a los generadores de residuos peligrosos, establece que estos deben adoptar

medidas tendientes a minimizar la cantidad y peligrosidad de residuos peligrosos que

generen, en proporción a sus volúmenes de producción y que estas medidas deben

aplicarse en forma periódica a través de una evaluación integral dentro de una estrategia

de mejoramiento continuo.

1.5.5 Resolución 2309 del 24 de febrero de 1986. Ministerio de Salud

Por la cual se dictan normas en cuanto a Residuos Especiales. La resolución en su inicio,

define que es un residuo especial, establece los criterios de identificación y los clasifica



en: patógeno o infectocontagioso, tóxico, combustible, inflamable, explosivo, radiactivo y

volatilizable. Señalando que para su manejo no podrán mezclarse los residuos que no

sean compatibles.

Determina las actividades que comprende el manejo de residuos especiales, tales como,

generación, almacenamiento, recolección, transporte, tratamiento, separación y

disposición final. Igualmente, regula las condiciones para el transporte interno,

almacenamiento, presentación, transporte, tratamiento y disposición final éstos.

Por último, determina la responsabilidad por contaminación, sus consecuencias y

sanciones, resolviendo que las personas que realicen una o varias de las actividades

comprendidas en el manejo de los residuos especiales, serán responsables de cualquier

tipo de contaminación ocasionada por éstos y por las consecuencias que se pueden

originar sobre la salud humana o sobre el medio ambiente.

1.5.6 Decreto 1609 del 31 de Julio del 2002. Ministerio de Transporte

Por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de mercancías

peligrosas por carretera.

El presente decreto establece los requisitos técnicos y de seguridad para el manejo y

transporte de mercancías peligrosas por carretera en vehículos automotores en todo el

territorio nacional, con el fin de minimizar los riesgos, garantizar la seguridad y proteger la

vida y el medio ambiente, de acuerdo con las definiciones y clasificaciones establecidas

en la Norma Técnica Colombiana NTC 1692 “Transporte de mercancías peligrosas.

Clasificación, etiquetado y rotulado”.

DISEÑO METODOLÓGICO ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS Y ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS EN EL SECTOR DE ARTES GRÁFICAS


2. DISEÑO METODOLÓGICO

La metodología utilizada para la elaboración del presente documento comprende cinco

fases bien definidas: Revisión Bibliográfica que inicia con las actividades preliminares de

toda investigación; Diagnóstico Sanitario Ambiental que correspondientes a la recolección

de información al interior de la empresa caso de estudio para la descripción de la

problemática ambiental presente en ésta; Acondicionamiento de Materias Primas donde

se indica como se deben identificar, rotular y etiquetar las materias primas y presenta los

modelos de etiqueta y hoja de seguridad; Propuesta de Minimización que formula

alternativas viables para la reducción de residuos sólidos peligroso; y por último el

documento del presente estudio. En la tabla que sigue se muestra el diseño metodológico.

TABLA 6. DISEÑO METODOLÓGICO

FASE DESCRIPCIÓN ACTIVIDADES

I Revisión Bibliográfica

- Recolectar, seleccionar y analizar la información sobre el sector de artes gráficas, proceso de impresión sistema offset, en entidades públicas y privadas.

- Determinar las disposiciones legales aplicables al estudio.

II Diagnóstico

Sanitario Ambiental de la empresa

- Visitar la industria. - Recibir capacitación en las diferentes áreas de empresa. - Identificar la empresa. - Clasificar la industrial de acuerdo a la CIIU revisión 3 adaptada para

Colombia por el DANE. - Describir el proceso productivo. Elaborar el diagrama de flujo. - Elaborar la Contabilidad del flujo de materiales en el proceso de

impresión. - Elaborar el Eco-mapa e identificar puntos críticos. - Describir la problemática ambiental presente en la empresa.

III Acondicionamiento de Materias Primas

- Elaborar el inventario de materias primas de carácter peligroso. - Clasificar las materias primas de carácter peligroso, existentes como

conformes y no conformes, sugiriendo manejo ambiental para las no conformes con medidas de aprovechamiento (recuperación, reciclaje y reutilización), tratamiento y/o disposición final.

- Identificar las materias primas a partir de la clasificación y codificación. - Diseñar las etiquetas para materias primas. - Elaborar las Hojas de Seguridad para materias primas.

IV

Propuesta de Minimización de Residuos Sólidos

Peligrosos

- Determinar los volúmenes y frecuencias de generación de residuos sólidos industriales por medio de regis tros .

- Determinar la composición de los residuos sólidos industriales. - Establecer el promedio de generación de residuos sólidos peligrosos . - Clasificar los residuos s ólidos peligrosos, por medio de las metodologías

RESPEL e INVENT. - Evaluar la generación de residuos sólidos peligrosos . - Formular alternativas de minimización de residuos sólidos peligrosos .

V Elaborar el Documento Final. FUENTE: La autora. 2003.

DIAGNÓSTICO SANIRATIO AMBIENTAL DE LA EMPRESA ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS Y ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS EN EL SECTOR DE ARTES GRÁFICAS


3. DIAGNÓSTICO SANITARIO AMBIENTAL DE LA EMPRESA

La empresa, caso de estudio, es una compañía con una alta participación en el negocio

de la impresión. Se conformó en la ciudad de Bogotá en 1960 con capital extranjero y

nacional, la sociedad se mantuvo hasta el año 1.994, siendo adquirida a partir de esa

fecha por inversionistas colombianos. Desde su inicio, hace más de 40 años, ha trabajado

con un compromiso de seriedad, eficiencia y excelencia, caracterizándose por ofrecer

productos de la más alta calidad.

La empresa implementó un Sistema de Gestión de Calidad de acuerdo con los requisitos

de la norma ISO 9001/2000, obteniendo como resultado su certificación por parte del

ICONTEC el 28 de Febrero del 2001, que en la actualidad se encuentra actualizado a

versión 2000.

La impresora se caracteriza porque sus productos están sometidos a unas condiciones de

seguridad muy controladas. Esto hace que se trabaje en tirajes más cortos de lo habitual

en este sector. Las gamas de tintas son más amplias y para cada trabajo se deben

preparar diferentes mezclas, lo que genera tintas sobrantes que en ocasiones son

aprovechadas en el futuro y otras veces no. La falta de acondicionamiento de las materias

primas origina que muchas de ellas sean rechazadas por no cumplir con las condiciones

de calidad, convirtiéndose en materias primas no conformes y en el peor de los casos

deben ser tratadas como residuos peligrosos.

Hasta la fecha en la empresa no se ha realizado una evaluación cualitativa ni cuantitativa

sobre la generación de residuos industriales, los cuales se desechan directamente al

ambiente sin ningún control o medida de mitigación, ocasionando un desequilibrio

ambiental y pérdidas económicas.

3.1 LOCALIZACIÓN

La impresora está localizada en la ciudad de Bogotá, en la zona industrial de Puente

Aranda.



La ubicación de la empresa dentro de la ciudad se muestra en la figura siguiente.

FIGURA 4: LOCALIZACIÓN DE LA EMPRESA

FUENTE: Departamento Administrativo de Planeación Distrital (D.A.P.D). 1990.

3.2 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

La empresa elabora documentos mediante varios sistemas de impresión, brindando la

seguridad al cliente que su producto no será adulterado ni falsificado en el mercado.



El actual sistema de Clasificación Industrial Uniforme de todas las actividades económicas

revisión 3 adaptada para Colombia (CIIU), categoriza las industrias de impresión de

valores con el código (CIIU D 2220).

• Sección D: Industrias manufactureras.

• División 22: Actividades de edición e impresión y reproducción de grabaciones.

• Grupo 222: Actividades de impresión.

• Clase 2220: Esta clasificación incluye entre otros, la impresión de sellos postales,

timbres, tarjetas débito y crédito con cinta magnética, formas para cheques y

letras, bonos y títulos.

En la anterior clasificación CIIU, los códigos para el sector de impresión son los

siguientes:

342 Imprentas, editoriales e industrias conexas 3420 Imprentas y editoriales 342001 Periódicos 342002 Imprentas 342003 Empastado de libros

342004 Otras actividades de imprenta

Como se puede observar la clasificación CIIU ha variado considerablemente de una

versión a otra.

3.3 PROCESO PRODUCTIVO

Todo proceso productivo se define a partir de las entradas y los requisitos para éstas, los

controles y recursos para llevar a cabo el proceso y, las salidas y sus requisitos.

En la figura 5 se explica el proceso de impresión a partir de la definición de sus

componentes.

DIAGNÓSTICO SANITARIO AMBIENTAL DE LA EMPRESA ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS Y ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS EN EL SECTOR DE ARTES GRÁFICAS


FIGURA 5: PROCESO PRODUCTIVO

SALIDAS REQUISITOS

ENTRADAS REQUISITOS CONTROLES

SGC. Sistema de Gestión Calidad.

Planes de calidad. Instructivos de trabajo. Orden de producción

Materias Primas: papeles, tintas, toners, solventes, hologramas,

overlay, películas protectoras, cintas,

PVC, pegante y alambre, entre otras.*

Productos Conformes. Cumplimiento de las expectativas del cliente.

IMPRESIÓN

Subproductos : papel, cartón y plástico,

recuperados.

Residuos sólidos aprovechables, no contaminados por

residuos peligrosos, susceptibles de

incorporación a un proceso productivo.

Insumos: planchas, tarjetas limpiadoras, Kit de limpieza, estopas, cálicos, solución de fuente, sellosolve, aceite, banclora, petróleo, thinner,

alcohol, carbonato de calcio, carbonato de

magnesio, antisecante y secante cobalto,

entre otras.*

Maquinas

Personal calificado

Energía, Agua.

Residuos sólidos no aprovechables

No ofrecen ninguna posibilidad de

aprovechamiento, reutilización o

reincorporación en un proceso productivo. Se entregan a la empresa

de aseo.

Suministros: poliestileno,

polipropileno, termoencogible, cajas,

bolsas, bandas de caucho y zuncho, entre

otras.*

Cumplir las especificaciones

técnicas

RECURSOS

Residuos peligrosos: residuos sólidos,

pastosos, vertimientos y emisiones gaseosas.

Suponen riesgo para la salud humana o

deterioran la calidad ambiental.

*Para trabajos especiales pueden utilizarse otro tipo de materias primas, insumos y suministros. FUENTE: La autora. 2003.

DIAGNOSTICO SANITARIO AMBIENTAL DE LA EMPRESA ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS Y ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS EN EL SECTOR DE ARTES GRÁFICAS


El proceso productivo de la empresa es algo complejo, pues depende del producto a

imprimir, las necesidades del cliente se plasman en una orden de producción, en la que

se indica: materia prima, suministros y serie de procesos requeridos para la impresión. Se

trata de un proceso productivo particularizado para cada producto, el cual puede pasar

por las diferentes áreas de la empresa hasta ser terminado.

Otra forma de analizar el proceso productivo, es a partir de los productos y procesos que

se realizan en cada área de producción. A continuación se describe cada una de las áreas

dentro de la planta de producción.

a) Área de Formas Planas

Formas Planas es el área de producción donde se encuentran máquinas impresoras que

requieren alimentación por hojas. En ésta se encuentran maquinas litográficas, prensas

para impresión en relieve, máquinas tipográficas, máquina convertidora (de bobina a

hoja), máquinas cortadoras e impresoras digitales. En este área se imprimen: producto 2,

producto 3, producto 4, producto 9, producto 11 y producto 12.2 En la fotografía se puede

observar una máquina litográfica Roland Favorit, utilizada para la impresión offset en

hojas.

FOTO 1: MÁQUINA LITOGRÁFICA

Fuente: La autora. 2003.

2 Se omiten los nombres de los productos por exigencia de confidencialidad de la empresa.



Las máquinas litográficas utilizan como sistema de impresión el offset, el cual puede ser

indirecto, utilizando para ello mantilla y tintas grasas, o directo sin mantilla y con tintas en

base agua; en cualquier caso la impresión es mínimo a dos colores y la seguridad la dan

las tintas y el tipo de papel.

Las máquinas tipográficas utilizan el sistema más antiguo, consiste en impresión directa

de un solo color, para ello se hace uso de numeradores en lugar de planchas. Éstas

además de imprimir, perforan y grafan, pues tienen la posibilidad de cambiar sus moldes

por cuchillas.

Existe otro tipo de impresión que utiliza tintas con características físicas especiales, a

continuación se presenta una fotografía de la prensa.

FOTO 2: PRENSA


En esta prensa la impresión puede ser varios colores y, se utilizan cálicos de tela o papel

para absorción de la tinta. Éstos se remplazan cada tres horas y en el caso de los cálicos

de tela son reutilizables.



FOTO 3: CÁLICOS DE TELA Y PAPEL


b) Área de Formas Continuas

Formas Continuas es el área de producción donde se encuentran máquinas impresoras

que requieren alimentación continúa a partir de bobinas, máquinas para impresión digital,

área de preparación de tintas y distribución de papel en bobinas. Se realiza impresión

litográfica indirecta y directa, con sistema de personalización, utiliza para ello tintas grasas

y de seguridad.

En este área se imprimen principalmente: producto 1, producto 3, producto 8, producto 10

y producto 11.

La fotografía muestra las máquinas rotativas alimentadas por bobinas para la impresión

en forma continua.



FOTO 4: MÁQUINAS ROTATIVAS


c) Áreas de Acabados

En la planta hay cuatro áreas donde se realiza la revisión y acabado de los productos.

Aunque en éstas no se hace impresión, son fundamentales porque garantizan la calidad

del producto antes de ser despachado y entregado al cliente.

d) ÁREA DE PERSONALIZACIÓN

En esta área se hace la personalización de varios productos, una vez terminados pasan a

acabados para ser revisados y luego a despachos.

La ubicación de cada una de estas áreas dentro de la planta de producción se presenta

en el plano ÁREAS DE PRODUCCIÓN. Así mismo, se señalan otras áreas importantes

como el Almacén General, Laboratorio y Laboratorio de Tintas. En el Almacén General se

encuentran las materias primas (sustratos y tintas), algunos insumos y los suministros

(material de embalaje). El Laboratorio se encarga de las actividades relacionadas con el

Control de la Calidad las materias primas y los productos y, el Laboratorio de Tintas es el

área donde se preparan las cantidades de tintas requeridas para la impresión de los

diferentes productos.



3.3.1. Diagrama de flujo

Para una mejor comprensión del proceso de impresión se presentan los diagramas de

flujo correspondientes a cada una de las áreas de producción.

Diagrama 1: Impresión litográfica en Formas Planas.

*Las planchas usadas se consideran subproductos hasta que su vida útil se agota y se convierten en residuos o cuando por seguridad deben ser destruidas inmediatamente.

Las entradas requeridas para la impresión litográfica en hojas, secado y limpieza de las

máquinas, se dividen en materias primas, que son papel y tintas, insumos como planchas,

solución de fuente, solventes de limpieza (thinner, banclora, alcohol), sellosolve, estopas,

aceite, secante cobalto, antisecante, goma hidrofílica y aditivos de tintas y, recursos

(energía y agua). Como salidas se encuentra el producto impreso, los subproductos

(planchas usadas) y los residuos (RESPEL, emisiones y vertimientos).

El producto impreso pasa por la etapa de revisión y acabados, en la que las salidas son el

producto conforme empacado, los subproductos (producto no conforme) y, los residuos

como papel y restos de suministros (pegante y material embalaje).

ENTRADA MP INSUMOS SUMINISTROS RECURSOS PROCESO

SALIDA PRODUCTO SUBPRODUCTOS RESIDUOS

Tintas Planchas Energía Papel Solución de fuente Agua Solvente limpieza: (Thinner, banclora, Alcohol) Sellosolve Estopas Aceite Secante cobalto Antisecante Goma hidrofílica Aditivos de tintas

IMPRESIÓN LITOGRAFICA,

SECADO Y

LIMPIEZA EN FORMAS PLANAS

Producto Planchas usadas* Restos tintas.

Impreso Envases de tintas. Papel. Estopas con tinta y solvente. Envases de solventes. Aceites. Emisiones:COV Vertimientos: agua con tinta y solventes

Producto Material embalaje Energía impreso. (cajas, zuncho, Pegante. termoencojible). Grapas. Bandas caucho.

REVISIÓN Y

ACABADOS

Producto Producto no conforme Papel. conforme Restos: empacado pegante, empaques.



Diagrama 2: Impresión tipográfica en Formas Planas.

La impresión tipográfica requiere de materias primas (soporte impreso en el proceso de

impresión litográfica y tintas), insumos como numeradores, solventes de limpieza

(banclora y alcohol), estopas y aceite y, recursos (energía y agua). Como salidas se

encuentra el producto impreso y residuos (RESPEL, emisiones y vertimientos).

Diagrama 3: Impresión en Relieve.

***Los cálicos de tela se lavan y se desechan cuando están muy manchados.



Soporte Numeradores Energía Impreso Lingotes Agua litografía. Plecas Tintas Solvente limpieza: (Banclora, Alcohol) Estopas Aceite

IMPRESIÓN TIPOGRAFICA,

SECADO Y LIMPIEZA EN

FORMAS PLANAS

Producto Restos tintas. Impreso Envases de tintas. Papel. Estopas con tinta y solvente. Envases de solventes. Aceites. Emisiones:COV Vertimientos: agua con tinta y solventes

Producto Energía impreso.

Producto Producto no conforme Impreso Conforme.

Producto Energía impreso conforme. Toner

DIGITAL Producto Producto No Conforme Cartuchos Conforme. usados

REVISIÓN



Tintas Planchas Energía Papel o Solvente limpieza Agua Soporte (Thinner, petróleo) Impreso Cálicos (papel, tela) Estopas Aceite Secante cobalto Antisecante Carbonato de calcio Carbonato de Magnesio

IMPRESIÓN EN

RELIEVE, SECADO

Y LIMPIEZA


Impreso Cálicos de tela*** Canecas de tintas. Papel. Estopas con tinta y solvente. Envases de solventes. Aceites. Emisiones:COV Vertimientos: agua con tinta y solve ntes Cálicos con tinta y solvente

Producto impreso.

REVISIÓN ACABADOS

Producto Producto no conforme Conforme.

DIGITAL



Las entradas del proceso de impresión en relieve son materias primas (soporte impreso o

papel y tintas), insumos como planchas, solventes de limpieza (thinner y petróleo), cálicos

(de tela y papel), estopas, aceite, entre otros y, recursos (energía y agua). Las salidas son

el producto impreso, subproductos (planchas usadas y cálicos de tela) y, residuos

(RESPEL, emisiones y vertimientos).

Diagrama 4: Impresión digital.

Para la impresión digital se requiere papel o producto impreso en litografía, Toner o tinta

Ink Jet y energía, las salidas son el producto impreso y residuos como papel, cartuchos de

Toner y envases de tinta.

Diagrama 5: Impresión litográfica en Formas Continúas.



Tintas Planchas Energía Papel Solución de fuente Agua bobinas Solvente limpieza: (Thinner, banclora, Alcohol) Tinta Solvente Atlantic Zeiser. Estopas Aceite

IMPRESIÓN LITOGRAFICA,

SECADO Y LIMPIEZA EN

FORMAS CONTINUAS


Impreso Envases de tintas. Papel. Estopas con tinta y solvente. Envases de solventes. Aceites. Emisiones:COV Vertimientos: agua con tinta y solventes

Producto Material embalaje Energía impreso. (cajas, zuncho, Pegante. termoencogible). Bandas caucho.

REVISIÓN Y

ACABADOS

Producto Producto no conforme Papel. Conforme Restos: empacado pegante, empaques.



Papel o Energía Producto impreso. Toner o Tinta Ink Jet

Producto Papel. Impreso Cartuchos Toner.

Envases Ink Jet.

Producto Impreso.

REVISIÓN

Producto Producto no conforme conforme.

IMPRESIÓN

DIGITAL

Producto Termoencogible Energía Conforme Material de Embalaje: cajas, zuncho, cinta

ACABADOS

Producto Restos de terminado material de y empacado embalaje:

cajas, zuncho, cinta



Las entradas requeridas para la impresión litográfica en continuo son materias primas

(papel en bobinas y tintas), insumos (planchas, solución de fuente, solventes de limpieza

tinta solvente, estopas y aceite) y, recursos (energía y agua). Las salidas son: el producto

impreso, los subproductos (planchas usadas) y los residuos (RESPEL, emisiones y

vertimientos). La etapa siguiente es la revisión y acabados, en la que las salidas son el

producto conforme empacado, los subproductos (producto no conforme) y, los residuos

como papel y restos de suministros (pegante y material embalaje).

3.3.2 Contabilidad del flujo de materiales en el proceso de impresión

Es un medio para obtener las cantidades de materiales de entrada y de salida de un

proceso o fábrica con la información que esté disponible de manera inmediata en la

empresa. Al contrario del balance de materiales, no requiere que se llegue a determinar

que las entradas son iguales a las salidas, por lo tanto, no requiere mediciones detalladas

o exactas de todas y cada una de las entradas y salidas de los procesos.3

No se aplicó balance de materiales porque esta herramienta se hace dispendiosa y poco

útil para el fin de este estudio, además el proceso depende de órdenes de producción

diferentes y de difícil seguimiento que varían dependiendo de la demanda del producto.

La Contabilidad del flujo de materiales tiene como objetivo obtener una visión de la

importancia y eficiencia ambiental de procesos y procedimientos en los cuales se

transforman las entradas en salidas.

La contabilidad del flujo materiales y energía se presenta en tablas, que indican las

entradas como: materias primas, insumos, suministros y recursos y; las salidas como:

productos, subproductos y residuos. Cabe señalar que la contabilidad de materiales se

elaboró con la información disponible de la empresa, extraída del Kardex, del Stock de

materias primas del Almacén General, recibos de las empresas de servicios públicos,

listado de control de recolección de residuos, información de una empresa recicladora de

papel y documentos de la ARP sobre control de emisiones.

3 CINSET. Proyecto GAP. Guía de consultores.



Teniendo en cuenta que la producción varía en el año, la contabilidad de materiales está

determinada para cantidades promedio mensual, a partir de los datos de un mes con

rango de producción media. En la siguiente tabla se resume la contabilidad de materiales.

TABLA 7. CONSOLIDADO DE LA CONTABILIDAD DEL FLUJO DE MATERIALES EN EL PROCESO DE IMPRESIÓN

CANT. UN CANTIDAD UNPAPEL 270.796 UN PRODUCTO 1 74.935 UNPAPEL 305.169 HJ PRODUCTO 2 2.618.841 UNPAPEL 94.888 KG PRODUCTO 3 1.711.758 UNTINTAS 827 KG PRODUCTO 4 91.056 UNTINTAS 90 LB PRODUCTO 5 57.098 UNTINTAS 7 TR PRODUCTO 6 1.654.670 UNTINTAS 173 UN PRODUCTO 7 57.326 UNSOLVENTES TINTAS 67 UN PRODUCTO 8 19.698.395 UNHOLOGRAMAS 10 RO PRODUCTO 9 482.724 UNHOLOGRAMAS 7.534 UN PRODUCTO 10 1.387.075 UNCINTAS 104 RO PRODUCTO 11 1.618.000 UNCINTAS 132 UN PRODUCTO 12 29.950 UNP.V.C 300 HJ PAPEL Y CARTÓN DE CALIDAD - REFILE 40 TNP.V.C 36 KG PLÁSTICO DE CALIDAD 500 KGPEGANTE 5 KG CARTÓN DE BAJA CALIDAD 100 KGGRAPAS 6 KG RESIDUOS SÓLIDOS INDUSTRIALES = 19,40 m3 4.850 KGALAMBRE 20 UN VERTIMIENTOS AL ALCANTARILLADO 322 M3PLANCHAS 120 UN EMISIONES DE IPA (ISOPROPANOL) 355 PPMPELICULAS 100 UN EMISIONES DE TOLUENO < 0,1 PPMALGODÓN 3 PQT EMISIONES DE XILENO < 0,1 PPMKIT LIMPIEZA 99 UN EMISIONES DE CO 8 PPMSOVENTES LIMPIEZA 482 GAL * Subproductos: recuperados por la empresa Fibras Nacionales.ESTOPAS 200 KGCÁLICOS DE PAPEL 15 ROCÁLICOS DE POPELINA 10 ROCÁLICOS DE DRIL 10 ROADITIVOS 53 KGADITIVOS 2 TRPRODUCTOS QUIMICOS 10 GALPRODUCTOS QUIMICOS 24 LPOLIESTILENO 3.435 HJPOLIPROPILENO 111 ROTERMOENCOGIBLE 11 KGBANDAS DE CAUCHO 60 KGZUNCHO 17 KGCAJAS 8.764 UNBOLSAS 4.000 UNAGUA 283 M3ENERGÍA 16.170 KWh

SU

MIN

ISTR

OS

RE

CU

RS

OS

RE

SID

UO

S

ENTRADAS

DESCRIPCIÓN

SALIDAS

DESCRIPCIÓN

PR

OD

UC

TO

SS

UB

-P

RO

DU

CT

O

MA

TE

RIA

S P

RIM

AS

INS

UM

OS

UN: unidad. HJ: hoja. KG: kilogramo. LB: libra. TR: tarro. RO: rollo. PQT: paquete. GAL: galón.

FUENTE: La autora. 2003. Biblografía: Kardex de materias primas, Stock de materias primas, Informes de Suratep.

A partir de la contabilidad del flujo de materiales se puede observar la variedad y cantidad

de materia prima, insumos, suministros y recursos que entran al proceso productivo. Las

salidas se representan con los productos conformes listos para ser despachados, los

subproductos como residuos recuperables para el reciclaje y los residuos; donde el valor



más significativo lo tienen los residuos industriales con una generación mensual de casi 5

Ton, lo que supone aproximadamente 60 Ton/año.

3.3.3. Eco-mapa

El Eco-mapa es una metodología simple pero efectiva que se utiliza para comenzar con la

revisión ambiental, consiste en la visualización de la realidad física de las actividades y los

impactos involucrados a estudiar y permite identificar los puntos ambientalmente

“calientes” que se presentan en el área de estudio.4

El eco-mapa se define como:

• Un inventario de prácticas y problemas.

• Un método sistemático de conducir una revisión ambiental en un lugar.

• Una colección de información que muestra la situación actual usando medios

visuales.

• Una herramienta de concienciación en el trabajo.

• Una herramienta de “hágalo usted mismo” para Sistema de Manejo Ambiental

(SMA).

• Una herramienta que permite la participación de empleados.

En el Eco-mapa se identifican y ubican en el espacio los problemas ambientales

presentes en la impresora a partir de la utilización de materias primas de carácter

peligroso y la generación de residuos sólidos peligrosos.

Se entiende por punto crítico el lugar donde se presentan problemas ambientales. La

identificación de estos permite la visualización del foco del problema, para que

posteriormente sea cuantificado y evaluado.

A continuación se presenta el Eco-mapa y se describen los puntos críticos.

4 Universidad d los Andes. Curso sobre PML. Módulo 2 Unidad de Aprendizaje 14. Eco-mapa.



a) Puntos críticos relacionados con el acondicionamiento de materias primas en el

Almacén General

El Almacén General es un área separada pero no totalmente aislada donde se almacenan

las materias primas, insumos y suministros que se requieren para el proceso productivo.

Las materias primas se encuentran en dos áreas principales: la de tintas y, la de papel y

otras materias primas, insumos y suministros. Ésta última se divide en tres zonas:

• Zona de no conformes.

• Zona pendiente de inspección.

• Zona de conformes.

En la fotografía se puede observar el área de papeles, donde se encuentran las bobinas

conformes y las pendientes de inspección.

FOTO 5: ALMACÉN GENERAL, ZONA DE CONFORMES Y PENDIENTES DE INSPECCIÓN


Los factores relativos al riesgo químico son altos, pues la mayoría de tintas, solventes y

aditivos son inflamables y, son almacenadas junto con papeles, cartones y plásticos en un

lugar cerrado, sin aireación, ni acondicionamiento. La fotografía que sigue permite

observar en primer plano las bobinas de papel no conformes y al fondo el área de tintas.



FOTO 6: ALMACÉN GENERAL, ZONA DE NO CONFORMES Y ÁREA DE TINTAS


En las fotografías 7 y 8 se observa la ubicación de las tintas no conformes en el almacén,

junto a columnas de bobinas conformes. Así mismo se muestra que las bobinas se

almacenan temporalmente en las columnas que superan valores establecidos como altura

mayor a 4,5 m y el espacio entre bobinas inferior a 10 cm.

FOTO 8: ALMACÉN GENERAL, BOBINAS


FOTO 7: ALMACÉN GENERAL, TINTAS NO CONFORMES



Las etiquetas de los envases de tintas y aditivos no poseen información completa que los

pueda identificar, clasificar, e indicar su categoría de peligrosidad. Razón por la cual se

dificulta especificar las condiciones seguras de acondicionamiento, compatibilidad,

almacenamiento y manejo.

FOTO 9: ALMACÉN GENERAL, ÁREA DE TINTAS


El área de tintas no tiene definida la zona de no conformes, por lo que las tintas de baja

rotación, las caducadas, o las que por alguna razón no se pueden utilizar en la empresa,

son almacenadas con las tintas conformes. Pero existe identificación individual para cada

tarro de tinta no conforme.

FOTOS 10 y 11: TINTAS NO CONFORMES




Otro aspecto importante es que no se poseen las hojas de seguridad de las materias

primas de carácter peligroso en un formato completo y único. Es primordial contar con la

información sobre la naturaleza de cada producto y una identificación plena para el

acondicionamiento, almacenamiento y uso.

b) Puntos críticos relacionados con el acondicionamiento de materias primas en la

zona de almacenamiento de combustibles

La zona de almacenamiento de combustibles y algunos solventes de limpieza está

ubicada en el patio, al lado de la planta eléctrica y el área de almacenamiento temporal de

los residuos. Consiste en un cuarto cerrado, sin ventilación, ni impermeabilización del

suelo y mínima señalización.

FOTO 12: ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES


Los factores de riesgo presentes son:

• Es un área de acceso no restringido o al menos no demarcada como tal.

• Todos los líquidos inflamables, incluyendo el mismo cuarto de combustibles, se

encuentran ubicados en un lugar inseguro, ya que el patio es la zona de entrada y

Cuarto de combustibles

Planta Eléctrica

Residuos Peligrosos



salida de los despachos, en las instalaciones contiguas existe la planta eléctrica y,

el lugar para almacenamiento al aire libre de los residuos.

• La carga combustible de toda el área es muy alta, debido a la presencia de líquidos

altamente inflamables (Isopropanol, Aceite, Petróleo, Banclora, Thinner),

almacenamiento de estibas de madera y residuos de la planta.

• Dentro del cuarto el ambiente es muy pesado por los vapores de los combustibles,

y la falta de ventilación natural y artificial, el suelo no está impermeabilizado, hay

sifones y no existen controles para contrarrestar los efectos de posibles derrames

de líquidos peligrosos.

FOTO 13: CUARTO DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES


En la fotografía se observa que no hay acondicionamiento de los combustibles, pues las

canecas no tienen etiquetado, que indique su contenido, símbolos e indicadores de

peligro (pictogramas). Solo se observa en la pared el pictograma de peligro que indica

materias tóxicas, cuando se está tratando de líquidos inflamables.

El piso no está impermeabilizado y por el sifón son vertidos restos de combustibles que se

producen al transvasar éste a otros recipientes.



FOTO 14: PISO DEL CUARTO DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES


c) Puntos críticos relacionados con la minimización de residuos peligrosos sólidos

Estos puntos se localizan en las áreas de Formas Planas, Formas Continuas y el lugar de

almacenamiento temporal de los residuos de la planta.

En Formas Planas (FP), cada maquina (litográficas, tipográficas, prensas de relieve,

convertidota y cortadoras) tiene una caneca plástica para los residuos generados a partir

de proceso. No hay segregación en la fuente y los residuos peligrosos se mezclan con los

no peligrosos, aumentando el volumen de generación.

FOTO 15: RESIDUOS PELIGROSOS EN MÁQUINAS LITOGRÁFICAS




Las prensas de relieve en Formas Planas, generan otros residuos peligrosos: los cálicos;

éstos son rollos de papel o tela que se utilizan para absorber la tinta de exceso en la

impresión. Los cálicos de tela se lavan fuera de la compañía y se reutilizan hasta que

pierden la capacidad de absorción, los de papel son desechables.

FOTO 16: RESIDUOS PELIGROSOS GENERADOS EN RELIEVE


En Formas Continuas hay segregación en la fuente, los plásticos y cartones que

envuelven las bobinas son separados y almacenados en un carro de reciclaje. Los

residuos de la impresión, restos de tintas, tarros de tintas, estopas, se depositan en las

canecas que se encuentran al lado de las máquinas rotativas. Una porción muy pequeña

de residuos no peligrosos no es segregada y se mezcla con los residuos peligrosos.

FOTO 17: SEGREGACIÓN EN LA FUENTE EN FORMAS CONTINUAS




Los residuos generados en la planta de producción y en las áreas administrativas de la

empresa son recolectados por el personal de aseo y son almacenados temporalmente al

aire libre en el patio, en una caja estacionaria de 2 yar3 (aprox. 1,53 m3), canecas

metálicas de 55 gal (0,21 m3) y bolsas pláticas transparentes y negras de 0,1 m3 de

capacidad.

FOTO 18: PRESENTACIÓN Y ALMACENAMIENTO TEMPORAL DE LOS RESIDUOS GENERADOS EN LA EMPRESA


3.4. PROBLEMÁTICA AMBIENTAL DE LA EMPRESA

A partir de la aplicación de las herramientas diagramas de flujo, contabilidad del flujo de

materiales en el proceso de impresión y Eco-mapa, se logró la identificación de la

problemática ambiental de la empresa, la cual se resume a continuación.

• La empresa a partir del uso de materias primas de carácter peligroso genera impactos

negativos al medio ambiente por: el vertimiento de agua con concentraciones de tintas

y aditivos, generación de residuos peligrosos, emisión de vapores de COVs

(compuestos orgánicos volátiles) y ruido. Como se pudo observar a partir de la

contabilidad de materiales, el aspecto ambiental más significativo es la generación de

residuos sólidos industriales.



• No hay acondicionamiento de materias primas e insumos de carácter peligroso y el

almacenamiento no se realiza teniendo en cuenta las características físico-químicas,

ni la compatibilidad de éstos, pudiéndose presentar un conato, o cualquier evento

fortuito que implicaría riesgo para los trabajadores, las materias primas o la

producción.

• Por otro lado, los productos dependen de la calidad de las materias primas y los

insumos, que cuando son rechazados por no conformidad se convierten en residuos,

aumentado así el volumen de los residuos sólidos peligrosos generados y

ocasionando pérdidas económicas a la empresa.

En este orden de ideas, la problemática ambiental de la empresa se centra en el

acondicionamiento de las materias primas y, en la generación de residuos sólidos

peligrosos.

a) Acondicionamiento de materias primas

El acondicionamiento de materias primas consiste en la clasificación, rotulación y

presentación, ésta es la etapa anterior al almacenamiento y garantiza las condiciones

necesarias para que las características técnicas de conformidad de la materia prima se

mantengan. Un almacenamiento de grandes cantidades de materias primas sin

acondicionamiento puede conducir a la generación de residuos, debido a la pérdida de las

características técnicas y a la caducidad de los materiales allí almacenados.

Así mismo, aquellos productos de baja rotación (uso poco frecuente) deberán

acondicionarse para evitar la pérdida de alguna de sus propiedades, ocasionando la

imposibilidad de uso, teniendo que gestionarlos como residuos peligrosos.

En el capítulo 4 se aborda el tema de acondicionamiento de materias primas en

profundidad.



b) Generación de residuos sólidos peligrosos

Los residuos sólidos peligrosos que se pueden encontrar en la impresora son:

• estopas impregnadas de tinta y solvente,

• telas impregnadas de tinta y solvente,

• cálicos de tela y papel impregnados de tinta,

• residuos de tintas,

• tarros de tinta y,

• residuos de disolventes de limpieza y sus envases.

La tabla que sigue resume de los residuos generados en la planta indicando en que fase

se producen.

TABLA 8: RESIDUOS SÓLIDO INDUSTRIALES GENERADOS EN EL PROCESO PRODUCTIVO

PROCESO DE IMPRESIÓN RESIDUOS INDUSTRIALES IMPRESIÓN LIMPIEZA

POST-IMPRESIÓN

Estopas impregnadas de tinta y solvente ]] ]]]

Telas impregnadas de tinta y solventes ] ]]

Cálicos de tela y papel impregnados de tinta ]]]

Residuos de tintas ]]] ]]

Tarros de tinta ]]]

Disolventes de limpieza y sus envases ]]]

Residuos de Papel ]]] ]]

Plásticos de empaque de bobinas ]]

Cartón de empaque de bobinas ]]

Materia prima refilada ]]

Materiales de embalaje ]]

] Fase del proceso con generación de residuos limitada.]] Fase del proceso con generación de residuos considerable.]]] Fase del proceso con generación de residuos alta. FUENTE: La autora. 2003.

Los residuos sólidos peligrosos se generan principalmente en el proceso de impresión,

debido al proceso en si y a la limpieza de las partes de las máquinas. En post-impresión o

acabados los residuos no son peligrosos pero significan un volumen considerable dentro

de los residuos sólidos industriales.



A partir de la tabla que sigue se indican las posibles causas por las que se generan los

residuos en cada fase del proceso, señalando aquellos casos en que sea residuo

peligroso.

TABLA 9: RESIDUOS DEL PROCESO DE IMPRESIÓN Y POST-IMPRESIÓN

FASE DEL PROCESO

RESIDUOS GENERADOS

CAUSAS PRINCIPALES ES RESPEL

Estopas impregnadas de tinta y solvente

- Limpieza de las máquinas. - Limpieza de pérdidas accidentales de

tintas. Sí

Telas impregnadas de tinta y solventes

- Limpieza de las máquinas. Sí

Cálicos de tela y papel impregnados de tinta

- Limpieza en el proceso de impresión de tinta intaglio. Sí

Residuos de tintas

- Errores en la mezcla de tintas. - Restos de tintas en los tinteros. - Restos de tintas en los tarros vacíos. - Pérdidas accidentales de tintas. - Limpieza insuficiente de las espátulas.

Sí

Tarros de tinta - Son los envases de las tintas, que

después de usados son desechados. Sí

Disolventes de limpieza y sus envases

- Limpieza en la prensas Sí

Residuos de Papel

- Fallos durante las pruebas de impresión. - Rechazos de producción por calidad - Recortes de papel por utilización de

formatos no estándares.

No

Plásticos de empaque de bobinas

- Protegen las bobinas y cuando son utilizadas éstos se desechan. No

Impresión

Cartón de empaque de bobinas

- Protegen las bobinas y cuando son utilizadas éstos se desechan. No

Residuos de Papel

- Recortes. - Rechazos por ajuste de máquinas. - Rechazos por errores de manejo. - Sobrantes de producción.

No

Materia prima refilada - Materia prima no conforme. - Recortes de materia prima por utilización

de formatos no estándares. No

Post-Impresión

Materiales de embalaje - Recortes de embalajes. - Rechazos por calidad. No


En el capítulo 5 se desarrolla el tema de residuos sólidos peligrosos y se presentan las

alternativas de minimización.



3.5 MATRIZ DOFA

DOFA (en inglés SWOT) es la sigla usada para referirse a una herramienta analítica que

permite trabajar con la información que se posea y sea útil para examinar las Debilidades,

Oportunidades, Fortalezas y Amenazas referentes a una situación específica.

El análisis DOFA debe enfocarse solamente hacia los factores claves relacionados con el

problema, resaltando las fortalezas y las debilidades internas al compararlo de manera

objetiva y realista con las oportunidades y amenazas del entorno.

Lo anterior significa que el análisis DOFA consta de dos partes: una interna y otra externa:

• La parte interna tiene que ver con las fortalezas y las debilidades de la empresa,

aspectos sobre los cuales se tiene algún grado de control.

• La parte externa mira las oportunidades que ofrece el mercado y las amenazas

que debe enfrentar la empresa en éste. Es aquí donde se debe desarrollar toda la

capacidad y habilidad para aprovechar esas oportunidades y para minimizar o

anular esas amenazas, circunstancias sobre las cuales la empresa tiene poco o

ningún control directo.

En la tabla que sigue se presenta la matriz DOFA, para la empresa caso de estudio,

enfocada a acondicionamiento de materias primas y minimización de residuos sólidos

peligrosos.



TABLA 10: MATRIZ DOFA

DEBILIDADES

No hay acondicionamiento de materias primas.

Existen materias primas no conformes que deben ser dispuestas, vendidas, comercializadas como residuos o incineradas, causando pérdidas económicas a la empresa.

No existen Hojas de Seguridad para las materias primas de carácter peligroso y las que existen no están completas.

El almacén cuenta con excesiva materia prima en stock.

No hay segregación en la fuente y los residuos peligrosos se mezclan con los no peligrosos, aumentando los índices de generación de residuos industriales sólidos.

En las áreas administrativas no existen medidas recuperación del papel para el reciclaje.

Las alternativas de minimización de residuos peligrosos tendientes a la reducción en el origen a partir de la modificación del producto o el proceso (sustitución de materias primas y nuevas tecnologías) son muy reducidas.

En el proceso de impresión se generan subproductos que no son aprovechados y se convierten en residuos industriales.

FORTALEZAS

La empresa dispone de recursos económicos para llevar a cabo el acondicionamiento de sus materias primas y la minimización de sus residuos peligrosos.

La empresa posee los recursos humanos necesarios para llevar a cabo tareas tendientes a la minimización de sus residuos peligrosos.

El personal de aseo conoce su trabajo y apoyan iniciativas de minimización de residuos industriales.

La empresa se esfuerza por conocer los métodos y procedimientos a seguir para acondicionar sus materias primas y minimizar sus residuos peligrosos.

La empresa esta interesada en solucionar sus problemáticas ambientales.

Se cuenta con el apoyo de una empresa recicladora de papel, para la recuperación de éste y minimización de residuos industriales.

La empresa es una multinacional con capacidad de llevar a cabo los proyectos que se propone.

Se han efectuado investigaciones sobre nuevas tecnologías tendientes a disminuir la producción de residuos peligrosos.

OPORTUNIDADES

El acondicionamiento de materias primas

garantiza que se va a llevar un control sobre los factores que ocasiona la no conformidad.

Todas las medidas tendientes a la reducción de riesgos en el ambiente de trabajo mejoran las relaciones empresa - sindicato.

La minimización de residuos industriales supone la reducción del volumen de generación y de los costes por recolección.

Con la adopción de las medidas de acondicionamiento de materias primas y reducción de residuos la empresa tiene la posibilidad de implementar en un futuro el Sistema de Gestión Ambiental según la norma ISO 14001.

AMENAZAS

La ley 55 de 1993 del Ministerio de Salud obliga, bajo sanción por incumplimiento, a las empresas que trabajan con sustancias químicas peligrosas a poseer las Hojas de Seguridad y que éstas estén disponibles para los trabajadores.

Las materias primas no poseen identificación, ni características de peligrosidad en sus etiquetas.

La falta de acondicionamiento de materias primas, junto con el desconocimiento de las medidas de primeros auxilios frente a un incendio, derrame, intoxicación, pueden ocasionar pérdidas humanas, materiales y económicas.

La destrucción de materias primas no conformes supone pérdidas económicas y gastos excesivos.


ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS Y ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS EN EL SECTOR DE ARTES GRÁFIAS


4. ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS

Uno de los problemas ambientales que presenta la empresa caso de estudio es la falta de

acondicionamiento de sus materias primas, que conjuntamente con el almacenamiento de

grandes cantidades de éstas puede conducir a la generación de residuos, debido a la

caducidad o pérdida de sus propiedades para la impresión, afectando el desempeño

ambiental y económico de la Compañía. Así mismo, al no existir identificación, etiquetado,

ni Hojas de Seguridad de las sustancias peligrosas utilizadas en el proceso de impresión

se está exponiendo la seguridad de los trabajadores y de la propia empresa.

Las materias primas utilizadas en el proceso de impresión son de carácter peligroso y no

peligroso; las primeras requieren de acondicionamiento, es decir de identificación,

clasificación, codificación, etiquetado y, Hojas de Seguridad; las segundas, de medidas de

almacenamiento tendientes a la conservación de sus características técnicas. Es por ello

que el acondicionamiento de materias se centrará en aquellas de carácter peligroso.

El siguiente diagrama muestra la sucesión de etapas que se considera conveniente

adoptar para el acondicionamiento de materias primas empleadas en la planta.

FIGURA 6: ETAPAS DEL ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS


INVENTARIO DE MATERIAS PRIMAS

MATERIAS PRIMAS CONFORMES MATERIAS PRIMAS NO CONFORMES

MEDIDAS DE REUSO, TRATAMIENTO, Y DISPOSICIÓN • Reuso al interior de la Compañía. • Venta a empresas del mismo sector. • Comercialización en Bolsa de Residuos.

• Destrucción (Incineración).

ACONDICIONAMIENTO • Identificación:

- Clasificación - Codificación

• Etiquetado. • Hoja de Seguridad.



Cabe señalar que el acondicionamiento comprende las actividades de clasificación,

rotulación y presentación, pero que esta última se omite en razón a que las materias

primas llegan a la empresa en su presentación original y, que los envases/embalajes que

las contienen han cumplido los requisitos para el manejo y transporte en condiciones

normales de mercancías peligrosas.

4.1 INVENTARIO DE MATERIAS PRIMAS

El inventario de materias primas es el listado que permite determinar las existencias de la

compañía y, las clasifica como conformes y no conformes. Las materias primas conformes

(MP-C) son aquellas que cumplen los requisitos pertinentes de las especificaciones o

normas para la impresión establecidos por la empresa y, las materias primas no

conformes (MP-NC) son las que no los cumplen.

Así mismo, se señala que MP-C requieren acondicionamiento y Hoja de Seguridad y, se

establece la gestión de las MP-NC teniendo en cuenta medidas de reuso, tratamiento y

disposición ambientalmente viable, las cuales se describen a continuación:

a) Reuso al interior de la compañía: consiste en el uso de las materias primas que por

diferentes razones no se han utilizado. Algunas deben probarse primero para

descartar que existan problemas técnicos para el proceso. Si no se pueden

aprovechar en impresora se propone que se evalúe su uso en otra empresa del grupo

o se estudie la venta a otras compañías afines del sector. De no ser viable ninguna de

estas propuestas deben destruirse (incinerarse en el caso de las tintas) ya que son de

seguridad. Esta medida es aplicable a las materias primas de baja rotación.

b) Venta a empresas del mismo sector: es la opción establecida para aquellas

materias primas de baja rotación que están en buen estado pero que no hay

posibilidad de usarlas en la empresa, especialmente por inconvenientes técnicos.



c) Comercialización en Bolsa de Residuos: consiste en vender a través de la Bolsa

Nacional de Residuos Industriales las materias primas no conformes que ya no sirven

y no son de seguridad.

d) Destrucción (Incineración): es la medida a aplicar para las materias primas no

conformes que por ser de seguridad no se pueden vender, pero su destino puede ser

la incineración en una compañía autorizada por el DAMA. Los costos de esta

alternativa son elevados en la medida que la empresa debe presupuestar el valor de la

materia prima y adicionar los costos derivados de la destrucción. La tabla siguiente

presenta el listado de las empresas que tienen licencia de la autoridad ambiental para

incinerar residuos peligrosos, también se indican los residuos autorizados para dicho

tratamiento.

TABLA 11. EMPRESAS CON LICENCIA DE LA AUTORIDAD AMBIENTAL PARA INCINERAR

RESIDUOS PELIGROSOS

EMPRESA RESOLUCIÓN TIPO DE RESIDUO AUTORIZADO AMBIENTE LIMPIO S.A.

433 de marzo 30 del 2001 y 316 del 2001

Residuos industriales (líquidos y sólidos) y hospitalarios (patógenos).

CEMENTOS BOYACÁ

704 de julio 25 del 2002

Coprocesamiento de aceites usados, plásticos, tierras contaminadas, lodos.

ECOENTORNO LTDA.

1125 de septiembre 06 del 2002

Residuos industriales, hospitalarios o domésticos (sólidos, líquidos y pastosos).

ELINTE S.A. 1492 de julio 14 del 2000

Residuos altamente combustibles, como papel, cartón, madera y productos comerciales para limpieza de pisos; residuos sólidos de origen doméstico.

PRESERVACIÓN AMBIENTAL

054 del 2002 y 1157 de septiembre 17 del 2002

Productos rechazados o vencidos provenientes de los laboratorios farmacéuticos, industria química y similares.

FUENTE: DAMA. 2003.

4.2 IDENTIFICACIÓN

Con el propósito de llevar a cabo el acondicionamiento de las materias primas

inventariadas se deben establecer los requisitos legales aplicables a la identificación

(clasificación y codificación) de sustancias peligrosas. En Colombia la clasificación,

etiquetado y rotulado de las mercancías peligrosas se realiza de acuerdo a las

recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas formuladas por las



Naciones Unidas en el Libro Naranja y, la norma técnica colombiana NTC 1692, según lo

establece el Decreto 1609 del 31 de Julio del 2002 del Ministerio de Transporte.

4.2.1 Clasificación

La clasificación consiste en categorizar las sustancias peligrosas de acuerdo a la

naturaleza de los riesgos específicos que éstas presentan. Los parámetros para la

clasificación son:

• Clase UN, clasificación instituida por el Comité de Expertos de Seguridad de la

ONU, en sus “Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas”

(Libro Naranja),

• Norma NFPA 704. Diamante de peligro,

• Abreviaturas de la Categoría de peligro,

• Frases R - Frases S

a) Clase UN - Clasificación de sustancias según las Naciones Unidas (ONU)

Las Naciones Unidas en el Libro Naranja establece la clasificación de las mercancías

peligrosas más conocida y utilizada a nivel mundial; el orden de numeración de las clases

no guarda relación con la magnitud del peligro, ya que depende de factores de orden

técnico y/o químico y no numérico. El sistema de clasificación se describe en el primer

capítulo y resume en la siguiente tabla.

TABLA 12: CLASIFICACIÓN ONU. CLASE UN

CLASIFICACIÓN ONU

MERCANCIAS PELIGROSAS

Clase 1 EXPLOSIVOS Subclase 1.1 Sustancias o artículos que ofrecen peligro de explosión en masa. Subclase 1.2 Sustancias o artículos que ofrecen peligro de proyección mas no explosión en

masa. Subclase 1.3 Sustancias o artículos que ofrecen peligro de fuego y en menor grado proyección

de partículas, o ambos, mas no peligro de explosión en masa. Subclase 1.4 Sustancias o artículos que no representan peligro significativo. Pueden entrar en

ignición eventualmente. Subclase 1.5 Sustancias o artículos muy insensibles que ofrecen solo en condiciones

especiales peligro de explosión en masa. Subclase 1.6 Sustancias o artículos extremadamente insensibles que no tienen peligro de

explosión en masa.



Continuación TABLA 12: CLASIFICACIÓN ONU. CLASE UN

CLASIFICACIÓN ONU

MERCANCIAS PELIGROSAS

Clase 2 GASES Subclase 2.1

Gases inflamables, pueden incendiarse fácilmente en el aire cuando se mezclan en proporciones inferiores o iguales al 13% en volumen.

Subclase 2.2 Gases no-inflamables, no tóxicos; Pueden ser asfixiantes simples u oxidantes. Subclase 2.3 Gases tóxicos; ocasionan peligros para la salud, son tóxicos o corrosivos.

Clase 3 LÍQUIDOS INFLAMABLES Clase 4 SÓLIDOS INFLAMABLES

Subclase 4.1 Sólidos inflamables. Son aquellos que bajo condiciones de transporte son combustibles o pueden contribuir al fuego por fricción.

Subclase 4.2 Sólidos espontáneamente combustibles. Son aquellos que se calientan espontáneamente al contacto con el aire bajo condiciones normales.

Subclase 4.3 Sólidos que emiten gases inflamables al contacto con el agua. Son aquellos que reaccionan violentamente con el agua o que emiten gases que se pueden inflamar en cantidades peligrosas cuando entran en contacto con ella.

Clase 5 SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERÓXIDOS ORGÁNICOS. Subclase 5.1 Sustancias oxidantes: generalmente contienen oxígeno y causan la combustión o

contribuyen a ella. Subclase 5.2 Peróxidos orgánicos. Sustancias de naturaleza orgánica que contienen

estructuras bivalentes -O-O-, que generalmente son inestables y pueden favorecer una descomposición explosiva, quemarse rápidamente, ser sensibles al impacto o la fricción o ser altamente reactivas con otras sustancias.

Clase 6 SUSTANCIAS VENENOSAS (TÓXICAS) E INFECCIOSAS Subclase 6.1 Sustancias venenosas (tóxicas). Son líquidos o sólidos que pueden ocasionar

daños graves a la salud o la muerte al ser ingeridos, inhalados o entrar en contacto con la piel.

Subclase 6.2

Materiales infecciosos. Son aquellos microorganismos que se reconocen como patógenos (bacterias, hongos, parásitos, virus e incluso híbridos o mutantes) que pueden ocasionar una enfermedad por infección a los animales o a las personas

Clase 7 MATERIALES RADIOACTIVOS. Clase 8 SUSTANCIAS CORROSIVAS. Clase 9 SUSTANCIAS Y ARTÍCULOS PELIGROSOS MISCELÁNEOS

FUENTE: CISTEMA. SURATEP. 1997.

Ejemplo: El Thinner se clasifica dentro de la Clase UN con 3, por ser un líquido inflamable.

b) Norma NFPA 704. Diamante de peligro

Esta norma se describe ampliamente en el primer capítulo de este documento. Consiste

en clasificar las sustancias a partir de los grados de peligrosidad en las categorías de

salud, inflamabilidad, reactividad y reactividad no usual con el agua. Se trata de un código

de 3 a 4 dígitos separados por guión que se representa con un rombo dividido en cuatro

partes de colores azul, rojo, amarillo y blanco. Siguiendo con el ejemplo anterior, el

Thinner se clasifica según la Norma NFPA 704 con el código 1-3-0; calificada con 1 en

salud por ser una sustancia que bajo exposición causa irritación pero solo daños



residuales menores aún en ausencia de tratamiento médico; con 3 en inflamabilidad por

ser un líquido que puede encenderse en casi todas las condiciones de temperatura

ambiental y; con 0 en reactividad por ser estable y no reaccionar con el agua.

c) Abreviaturas de la Categoría de peligro

Las categorías de peligro clasifican a las sustancias como: explosivos, comburentes,

inflamables, tóxicos, nocivos, corrosivos, irritantes, sensibilizantes, carcinogénicos,

mutagénicos, entre otros. Éstas se describen en el primer capítulo de este documento,

donde se muestran los pictogramas y abreviaturas que corresponden a las categorías de

peligro.

Ejemplo: El Thinner se clasifica dentro de la categoría de peligro como inflamable e

irritante, con las abreviaturas F y Xi y, los pictogramas utilizados son los siguientes:

d) Frases R – Frases S

Las Frases R indican la naturaleza de los riesgos específicos atribuidos a las sustancias y

preparados peligrosos. Consiste en un código formando por la letra R (riesgo) y un

número de 2 cifras como máximo que se asocia a una fase que alerta del riesgo, también

se presentan combinaciones de Frases R que relacionan varios riesgos en un único

código. Al igual que las Frases R las Frases S relacionan un código con una frase, que es

un consejo de prudencia. Por ejemplo, la Frase R que se asocia al Thinner es R10:

Inflamable y la Frase S es S21: No fumar durante su utilización.

En el anexo 1 se presentan las Frases R, Frases S y sus combinaciones, que se utilizan

para la clasificación, etiquetado y Hojas de Seguridad de sustancias peligrosas.



4.2.2 Codificación

La codificación identifica las materias primas de una forma única para evitar confusiones

derivadas del uso de distintos sinónimos y marcas comerciales para un mismo producto.

Para ello se utiliza el No. CAS y el No. ONU (o No. UN).

a) Número CAS

Consiste en un código que identifica las sustancias que son clasificadas como agentes

contaminantes. Cabe señalar que hay materias primas que no poseen No. CAS y otras

que tienen varios dependiendo de las sustancias que están presentes en su composición.

El Thinner por ejemplo, tiene No. CAS 8052-41-3, éste corresponde al número de registro

único en el Chemical Abstract Service de la Sociedad Química Americana (A.C.S.).

b) Número ONU (UN)

Es un código numérico de cuatro cifras que se le ha dado a las sustancias peligrosas con

el fin de facilitar la identificación de cada una de ellas cuando son transportadas. La

utilización del número de las Naciones Unidas, resuelve el problema de los distintos

nombres técnicos que pueden adquirir los productos en cada idioma y evita las

confusiones que se producen debido al uso de diferentes denominaciones comerciales

para un mismo producto. Por ejemplo, el No. UN del Thinner es 1256, eso quiere decir

que todos los recipientes, contenedores y carrotanques que lo contengan y transporten

deberán llevar un rótulo con este número.

4.3 ETIQUETADO

Para el acondicionamiento de las materias primas las etiquetas deben estar en buen

estado, ser visibles en forma fácil y legibles, pues éstas contienen información necesaria

sobre la identificación (clasificación y codificación), advertencias de manejo, uso seguro y,

almacenamiento, pictogramas de elementos de protección personal, pictogramas y

abreviaturas de peligro, indicaciones sobre riesgos (Frases R), consejos de seguridad

(Frases S) e información sobre primeros auxilios y control de emergencias en caso de



incendio o derrame. Así mismo, es necesario utilizar etiquetas que resistan las

condiciones normales de uso, las cuales deben ser fijadas con seguridad sobre los

recipientes de tal manera que no estén ocultas por ninguna parte agregada o por otra

etiqueta o marca.

La figura 7 muestra el modelo de etiqueta sugerido para el acondicionamiento de las

materias primas de carácter peligroso para la empresa.

FIGURA 7: ETIQUETA MODELO PARA EL ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS DE CARÁCTER PELIGROSO

THINNER Clase UN: 3 NFPA: 1-3-0

Categorías de Peligro: Fácilmente Inflamable Irritante

Frases: R: 10 Frases S: 21

Código producto: 21301215 Sinónimos: Nafta Solvente Uso: Limpieza No. UN: 1256 No. CAS: 8052-41-3

MANIPULACIÓN: Utilice EPP. HIGIENE INDUSTRIAL: Lávese las manos después de su manipulación. Evite contacto con los ojos, la piel y la ropa. ALMACENAMIENTO: Recipientes cerrados en lugar ventilado, alejado de fuentes de ignición, materiales incompatibles (oxidantes fuertes) y calor. A temperatura ambiente (entre 15 y 25 °C). NO fume. Evite generar vapores o neblinas. GRUPO DE EMPAQUE: III.

PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN: Retire a la víctima de la exposición. Si no respira, administrar respiración artificial. Evite contacto boca a boca. INGESTIÓN: Si la víctima está consciente y no convulsiona déle a beber agua. No induzca al vómito; si éste ocurre naturalmente, mantenga la víctima inclinada hacia adelante para reducir el riesgo de aspiración y repita la administración de agua. PIEL: Lave el área contaminada con abundante agua y un jabón no abrasivo durante por lo menos 20 minutos. Si persiste la irritación repita el lavado. Retire las prendas contaminadas. OJOS: Retire exceso de producto, lave con abundante agua tibia a baja presión, levantando los párpados y manténgalos separados durante 5 minutos mín. o hasta remover el producto. En todos los casos obtenga atención médica de inmediato. CONTROL DE EMERGENCIAS INCENDIO: Evacue el área. Utilice agua en forma de rocío para enfriar los recipientes expuestos . Como medio de extinción para fuegos pequeños: dióxido de carbono, polvo químico seco, espuma regular y fuegos grandes : espuma, agua en forma de rocío o niebla. No use agua en forma de chorro. DERRAMES: Elimine toda fuente de ignición como cigarrillos encendidos, chispas o llamas. Detenga o controle la fuga si puede hacerlo sin peligro. Ventile la zona del derrame. No use palas metálicas. Apague baterías y los motores. Evacue y aísle el área. Contenga el derrame con absorbentes inertes: calcetines, almohadillas o tapetes para solventes, chemizorb o vermiculita e introduzca éstos en recipientes cerrados y marcados. Utilice agua en forma de rocío para enfriar y dispersar los vapores. Evite que el material derramado caiga en fuentes de agua, desagües o espacios confinados. Contacte organismos de socorro.

FUENTE: La autora. AMAYA E, LADY CONSTANZA, BRIÑEZ P, LINA MARIA. Guía de identificación preliminar, manejo y disposición de sustancias químicas precursoras, no controladas y sustitutas, en la elaboración de estupefacientes en Colombia. Bogotá. 1999.

2 1 3 0 1 2 1 5



4.4 HOJAS DE SEGURIDAD

La Ley 55 del 2 de julio de 1993 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social establece

que los proveedores deberán proporcionar a los empleadores, que utilicen productos

químicos peligrosos las Fichas de datos de Seguridad. Así mismo, es responsabilidad de

los empleadores asegurarse de que todos los productos químicos utilizados en el trabajo

estén etiquetados o marcados y, que las fichas de datos de seguridad hayan sido

proporcionadas y puestas a disposición de los trabajadores. Por todo ello, las Hojas de

Seguridad (MSDS) de las materias primas son documentos obligatorios en las empresas

que utilicen en su proceso productivo sustancias peligrosas.

La Ficha de datos de Seguridad, también llamada Hoja de Seguridad, debe contener

información sobre el producto químico, los componentes químicos o peligrosos,

identificación de los peligros, primeros auxilios, medidas para apagar incendios, medidas

cuando hay escape accidental, manipulación y almacenamiento, controles de exposición,

protección personal, propiedades físico-químicas y reactividad. También debe incluir

información toxicológica sobre disposición, transporte, reglamentaria y otra útil.

La elaboración de Hojas de Seguridad de las materias primas de carácter peligro de la

empresa se basan en los parámetros establecidos en la Norma Técnica Colombiana NTC

4435 y el modelo sugerido por la compañía de acuerdo a sus necesidades específicas.

La Norma Técnica Colombiana NTC 4435 determina que las Hojas de Seguridad se

deben organizar por secciones; los títulos y secuencia son los siguientes:

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA

Para la identificación de la sustancia se debe indicar el nombre, sinónimos, la dirección y

número de teléfono de la empresa que fabrica el producto y la fecha en la que fue

preparada la MSDS. En esta sección puede ser más útil la forma de comunicarse con el

Centro de Información que maneja las hojas de seguridad, el cual puede brindar apoyo en

caso de emergencia.



SECCIÓN 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE INGREDIENTES

Esta sección señala los componentes peligrosos del producto, incluyendo composición

porcentual de las mezclas, por sus nombres científicos y comunes y, sus números de

identificación internacionales (como el número CAS). El fabricante puede elegir no

publicar algunos ingredientes que son secreto de fórmula.

SECCIÓN 3. IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO

La identificación del peligro consiste en señalar los peligros de fuego, explosión, entre

otros. Así como las posibles consecuencias de un contacto con el producto, vías de

ingreso al organismo, la duración de contacto que podría afectarle la salud y, cuáles son

los órganos que podrían verse afectados por el producto.

SECCIÓN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

La sección de Primeros Auxilios describe las medidas básicas de estabilización a emplear

ante inhalación, absorción, ingestión o contacto con el producto hasta que se tenga

acceso a la atención médica.

SECCIÓN 5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Las medidas en caso de incendio informan acerca de las posibilidades de que la

sustancia se incendie y bajo qué circunstancias; hace alusión a puntos de inflamación

(temperatura a la cual la sustancia desprende vapores creando atmósferas inflamables),

límites de inflamabilidad, reacciones que podrían causar incendio o explosión, sistemas

adecuados de extinción de incendios.

SECCIÓN 6. MEDIDAS PARA ACTUAR ANTE VERTIDOS ACCIDENTALES

Contiene información general sobre procedimientos guía de limpieza y absorción de

derrames, incluyendo los materiales recomendados para estos procesos.

SECCIÓN 7. ALMACENAMIENTO Y MANEJO

Se presentan las precauciones generales a tomar en cuenta para el uso y manejo seguro

de los productos peligrosos, incluido el equipo que pueda ser requerido. As í mismo deben

ser considerados los riesgos posibles que se derivan del desarrollo de los procedimientos



para estas actividades. También se señalan el tipo de envase y las condiciones seguras

de almacenamiento y manejo.

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Esta sección proporciona información sobre las prácticas de trabajo e higiene tales como

lavarse las manos después de trabajar con el producto. Controles de ingeniería. Indica la

necesidad o no de usar equipo de protección e incluye los límites de exposición

permisibles (TLV, STEEL, IDLH).

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Señala las propiedades físicas y químicas tales como: aspecto y olor, estado físico,

presión de vapor, punto de ebullición, punto de fusión, punto de congelación, punto de

inflamación, densidad del vapor, solubilidad, valor de pH, gravedad específica o densidad,

entre otros. La interpretación de éstas puede aportar información fundamental para planes

preventivos.

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

En esta sección se señalan las condiciones a evitar, incompatibilidades y reacciones

peligrosas. Incluye productos de descomposición. Conocer este aspecto, es muy útil para

almacenar correctamente varios productos eliminando riesgos.

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Explica cuales son los efectos a corto o largo plazo que pueden esperarse si la sustancia

ingresa al organismo.

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

La Información Ecológica incluye datos útiles para la evaluación del impacto ambiental en

el caso de fugas o derrames, se señalan la degradación biológica y WKG (grado de

contaminación sobre el agua), efectos del producto sobre peces y plantas o por cuanto

tiempo el producto sigue siendo peligroso una vez en contacto con el medio ambiente.

Todo ello teniendo en cuenta la información que se tenga disponible.



SECCIÓN 13. INFORMACIÓN SOBRE DESECHOS

Cada país, ciudad y localidad, debe tener una reglamentación acerca del manejo del

medio ambiente. Por tanto, esta sección está condicionada a las disposiciones legales del

lugar. Se presentan recomendaciones generales que contempla la ley.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Esta sección está dirigida a los responsables del transporte mercancías peligrosas. En

ésta se indicará la Regulación Internacional sobre el transporte del producto. Así mismo

describe cómo debe empacarse y rotularse. Informa acerca del número de identificación

designado por la Organización de las Naciones Unidas el cual, incluso puede reemplazar

al nombre de la sustancia; indica las vías de transporte permitido (aérea, terrestre y

marítima).

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Esta sección señala las Normas Internacionales para etiquetado de recipientes de

sustancias peligrosas e información que debe acompañar a cada producto químico al

momento de ser despachado.

SECCIÓN 16. INFORMACIÓN ADICIONAL

En ésta se indica cualquier otro tipo de información sobre el producto que podría ser útil,

información sobre cambios en la MSDS y aspectos importantes específicos.

Tal y como se señaló anteriormente, las MSDS que se presentan están sujetas a la norma

NTC 4435 y a las necesidades de la compañía, en la medida en que éstas deben ser un

documento de consulta útil, práctico y de fácil comprensión para los empleados de la

misma. El modelo sugerido por empresa se muestra a continuación y en la tabla que le

sigue se indica el listado de las MSDS elaboradas, las cuales se presentan en el anexo 2.

16. THINNER FÓRMULA MOLECULAR Mezcla compleja de hidrocarburos aromáticos, alcoholes, ésteres, acetatos, alifáticos.

SINÓNIMOS USO

Nafta Solvente. Limpieza.

No UN CLASE UN

1256 3

No CAS NFPA

8052-41-3 1-3-0

RIESGOS POR EXPOSICIÓN

EXPOSICIÓN SÍNTOMAS PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN

Vapores o nieblas a concentraciones superiores a 1000 ppm causan irritación de los ojos y el tracto respiratorio, depresión del sistema nervioso central (SNC), dolor de cabeza, mareos, deterioro y fatiga intelectual, confusión, anestesia, somnolencia, inconsciencia y otros efectos sobre el SNC incluyendo la muerte.

Utilice equipo de protección adecuado, retire la fuente de contaminación o retire la víctima de la exposición. Si la víctima no respira, debe administrársele respiración artificial. Si se presenta paro cardíaco, debe aplicar resucitación cardiopulmonar. Evite contacto boca a boca. Estos dos procedimientos debe ejecutarlos personal capacitado. Obtenga atención médica de inmediato.

INGESTIÓN

Toxicidad oral baja. Muy peligroso si es aspirado (respirado por los pulmones) aún en pequeñas cantidades, lo cual puede ocurrir durante la ingestión o el vómito, pudiendo ocasionar daños pulmonares leves a severos, e incluso la muerte.

Lave los labios con agua. Si la víctima está consciente y no convulsiona déle a beber uno o dos vasos de agua para diluir el material en el estómago. No induzca al vómito; si éste ocurre naturalmente, mantenga la víctima inclinada hacia adelante para reducir el riesgo de aspiración y repita la administración de agua. Obtenga ayuda médica de inmediato.

PIEL

Baja toxicidad. Contacto prolongado o frecuente puede producir irritación y salpullido (dermatitis). Su contacto puede agravar una condición de dermatitis existente.

Rápidamente seque o retire el exceso del producto. Lave por completo el área contaminada con abundante agua y un jabón no abrasivo durante por lo menos 20 minutos, o hasta que el producto sea removido. Mientras lava con agua retire las prendas contaminadas incluyendo ropa, zapatos y artículos de cuero. Si persiste la irritación repita el lavado. Obtenga atención médica de inmediato. Las prendas deben descontaminarse antes de su reuso.

OJOS

En forma de líquido, vapores, o nieblas produce irritación leve y temporal, pero no causa daños a los tejidos de los ojos.

Retire rápidamente el exceso de producto. Lave de inmediato con abundante agua a baja presión, preferiblemente tibia, durante por lo menos 5 minutos o hasta que el producto sea removido. Mientras realiza esta operación levante los párpados y manténgalos separados. Obtenga atención médica de inmediato.

EFECTOS CRÓNICOS

Piel: Irritación. Contacto prolongado con ropa húmeda puede desarrollar quemaduras, ampollas y dolor. Tras sobreexposiciones repetidas puede desarrollarse intoxicación crónica con solventes orgánicos, con síntomas como dolor de cabeza, mareos, pérdida de la memoria, cansancio, dolor en las articulaciones, disturbios del sueño, depresión, irritabilidad, náuseas. Esta afección es poco común. Se han reportado efectos sobre el hígado luego de exposiciones intensas y prolongadas.

CONTROL DE EMERGENCIAS EN CASO DE INCENDIO

PELIGROS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN

PRECAUCIONES

Líquido inflamable, riesgo de incendio, combustible. Emite vapores invisibles que pueden formar mezclas explosivas con el aire a temperaturas de 43 °C o superiores. Los vapores son más pesados que el aire y pueden desplazarse hasta una fuente de ignición, encenderse y llevar el fuego hasta su lugar de origen. El líquido puede flotar sobre el agua hasta una fuente de ignición y regresar en llamas. Durante un incendio puede producir gases tóxicos e irritantes. Los recipientes pueden estallar con calor o fuego.

Productos de descomposición por combustión: monóxido de carbono, dióxido de carbono, gases tóxicos e irritantes.

No respire los vapores. Mantener la ventilación. Proveer al personal de equipos de protección necesarios. Extinguir o remover toda fuente de ignición.

PROCEDIMIENTOS: Evacúe en 25 a 50 metros. Aproxímese en la misma dirección del viento. Si existe fuga, deténgala antes de intentar extinguir el fuego, si puede hacerlo en forma segura. Utilice el medio de extinción indicados para apagar el fuego y agua en forma de rocío para enfriar los recipientes expuestos. Evite aplicar agua en forma de chorro porque esto puede provocar dispersión del producto. De ser posible, retire los recipientes expuestos. Para la entrada a incendios: equipo de respiración autocontenido. Para fuegos que puedan ser apagados fácilmente con extintores portátiles el uso de autocontenido es opcional. El traje normal de bomberos puede no proteger de los productos de descomposición, y puede requerirse traje especial. Para incendios masivos use boquillas con soportes. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Fuegos pequeños: dióxido de carbono, polvo químico seco, espuma regular. Fuegos grandes: espuma, agua en forma de rocío o niebla. No use agua en forma de chorro.

EN CASO DE DERRAMES O FUGAS

PROCEDIMIENTO: En dirección del viento, evite zonas bajas. Elimine toda fuente de ignición como cigarrillos encendidos, chispas o llamas. Detenga o controle la fuga, si puede hacerlo sin peligro. Ventile la zona del derrame. No use palas metálicas. Apague baterías y los motores. § Derrames Pequeños: Evacue y aísle en 25 a 50 metros. Contenga el derrame con absorbentes inertes: calcetines,

almohadillas o tapetes para solventes, chemizorb o vermiculita. Introduzca en recipientes cerrados y marcados. Lave el área con agua y jabón.

§ Derrames Grandes: Evacúe y aísle el área 300 metros en todas direcciones. Utilice agua en forma de rocío para enfriar y dispersar los vapores y proteger al personal. Evite que el material derramado caiga en fuentes de agua, desagües o espacios confinados. Contacte organismos de socorro.

§ Vertimiento en agua: Utilice absorbentes tipo espagueti para retirar el hidrocarburo de la superficie. Si las autoridades lo permiten, considere el uso de agentes dispersantes o de hundimiento en aguas no confinadas.

LIMPIEZA: Utilice absorbentes inertes, recipientes cerrados y marcados. Lavar con agua evitando vertimientos a cuerpos de agua y alcantarillado.

MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Elementos de protección personal indicados para la manipulación: § Guantes: >8hr: Nitrilo, Viton, 4H

(Silver Shield). >4hr: Alcohol polivinílico (PVA).

§ Gafas de seguridad contra salpicaduras químicas.

§ Respiradores: Hasta 1000 ppm: Respirador purificador de aire con cartucho para vapores orgánicos. Hasta 5000 mg/m3: Respirador con línea de aire operado en modo de flujo continuo.

§ Botas: >8hr: Caucho de nitrilo. § Overol: Contacto prolongado o

repetido: >8hr: Viton. Riesgo leve o moderado de salpicaduras, traje en Tyvek. Riesgo alto, Tyvek-Saranex laminado.

Higiene Industrial: § Lávese completamente las manos

después de su manipulación. § Evite contacto con los ojos, la piel

y la ropa.

Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado, alejado de fuentes de ignición, materiales incompatibles (oxidantes fuertes) y cal or. A temperatura ambiente (entre 15 y 25 °C). NO fume Use sistemas a prueba de chispas y de explosión. Evite acumulación de cargas: conecte a tierra recipientes y tuberías. Reduzca la velocidad del flujo en las operaciones de transferencia; incremente el tiempo en que el líquido permanezca en las tuberías; manipúlelo a temperaturas bajas. Evite generar vapores o neblinas. Disponga de las medidas generales para las áreas de almacenamiento de líquidos inflamables. Almacene los recipientes vacíos separados de los llenos.

Etiqueta roja, Fácilmente Inflamable Símbolo F. Etiqueta roja, Irritante Símbolo Xi. Pictogramas:

R: 10

Inflamable. S: 21

No fumar durante su utilización. Clasificación de Peligros NU: 3

Grupo de empaque: III

THINNER

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL TWA IDLH

100 ppm (525 mg/m3). (ACGIH, OSHA). 20000 mg/m3

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMABILIDAD (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) SOLUBLE OTRAS

Líquido homogéneo, transparente claro, incoloro, con ligero olor a petróleo. 0,79 a15,5°C. Rango de ebullición : Inicial: 158°C; final: 197°C N/A Mínimo 43°C Límites de explosividad: Inferior: 1 % Superior: 13,3 % 4.8 < 0,3 kPa a 20 °C Insoluble en agua (<0.01% a 25°C). Soluble en todas proporciones en la mayoría de solventes orgánicos como benceno, etanol absoluto, éter, cloroformo, tetracloruro de carbono y disulfuro de carbono. § Menos pesado que el agua. § Más pesado que el aire. § Velocidad de evaporación: 0,1 (Acetato de butilo=1) § Temperatura de autoignición: 229°C. § Viscosidad: 1,14 cST a 25 °C § Umbral de olor : < 1ppm (5 mg/m3).

INCOMPATIBILIDADES Incompatible con oxidantes fuertes (como hipoclorito de sodio, ácidos fuertes, peróxidos, cloro). No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, gases venenosos (2.3), venenosos (6.1). Puede transportarse junto con las clases 5,1 (oxidantes) 1.4 (explosivo) sólo si están separados de tal manera que no se mezclen en caso de derrame. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS En la descomposición por combustión los productos son CO, CO2 y gases tóxicos e irritantes. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Carcinogenicidad: Clasificación de IARC: Grupo 3, no clasificable como carcinógeno para humanos. No se han reportado efectos reproducti vos, mutagénicos, teratogénicos, embriotóxicos o sinergísticos. No confiable como signo de advertencia. Su percepción puede disminuirse con la exposición.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Manteniéndose las condiciones necesarias para su manipulación, almacenamiento, envase y transporte no deben esperarse problemas ecológicos.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Evite su entrada a desagües, ríos y otras fuentes de agua. Disposición: Clasificación EPA de desecho: D001(desecho susceptible de ignición). LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (J ulio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.

En caso de emergencia con productos químicos comuníquese con: SURATEP (LÍNEA SALVAVIDAS): Teléfono: 01 8000 511414 (Fuera de Bogotá) CISTEMA: Teléfono: 427 13 86 (Bogotá) CISPROQUIM: Teléfono: 288 63 55 (Bogotá) Fax: 288 43 67 (Bogotá) Teléfono: 01 8000 916012 (Fuera de Bogotá)



Victoria E. Gutiérrez Ramírez

Hoja de Seguridad Bogotá, D.C. junio de 2003

N/R No reportado N/A No aplica IDLH Concentración que presenta un inmediato peligro de daños graves irreversibles o de muerte. IPVS Concentración inmediatamente peligrosa para la vida y la salud. Corresponde a la máxima

concentración de contaminante en la atmósfera a la cual, en caso de ausencia o fallo del equipo respiratorio, se podría escapar en un plazo de 30 min. sin que la exposición sufrida suponga secuelas irreversibles.

PEL Límite de exposición permisible definido por OSHA (Ley marco de la Salud Ocupacional en los Estados Unidos)

TLV Valor umbral límite que expresa la máxima concentración de un material peligroso en el aire a la cual se puede permitir la exposición de los trabajadores sin ocasionar efectos adversos.

TLV-C, CEILING, TECHO

Concentración única a la cual nunca se debe exponer un trabajador durante su labor.

TLV-STEL, STEL

Concentración máxima permitida para una exposición continua de 15 minutos a una sustancia peligrosa, pero que no sobrepase 4 de estas exposiciones en un día con intervalos mínimos de una hora entre cada exposición.

TLV-TWA, TWA

Concentración límite ponderada en el tiempo de una sustancia peligrosa para una jornada normal de trabajo de 8 horas al día y 40 horas a la semana, a la cual la mayoría de los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente día tras día sin sufrir efectos adversos.

ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS Y ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS EN EL SECTOR DE ARTES GRÁFICAS


TABLA 13: LISTADO DE HOJAS DE SEGURIDAD

12

3

4

56

7

8

9

1011

12

13

1415

16

17

1819

20

22

24

2526

27

28

29

30 LIQUIDO DP CARTAX PIGMENTO PREPARACION TINTAS FLUORESCENTES

TINTAS FUGITIVAS AL AGUA - OFFSET SECO TINTA CON BASE AGUA, SEGURIDAD

TINTA INVISIBLE FLUO AMARILLO REACTIVA AL HIPOCLORITO TINTA LITOGRÁFICA

INVISIBLE FLUORESCENTE FONDOS LITOGRÁFICOS DE SEGURIAD

TINTA TERMOCROMATICA IMPRESIÓN LITOGRÁFICA DISEÑOS DE SEGURIDAD

BARNIZ DE SECADO PARA PAPEL BARNIZ UV PARA PAPEL

TINTAS DE SEGURIDAD

TINTA N.F. REACTIVA CAFÉ TINTA CON BASE AGUA, SEGURIDAD

BARNIZ UV BARNIZ PARA PVC SECADO UVVERNIS POUR OR/ALU ULVIPLAST 22801 BARNIZ PARA PVC SECADO UV

NOIR ULVIMETAL 92014

DILUANT ULVISET 92000

PHOTOINITIATEUR POUR ENCRES U.V. 21937 ADTIVO TINTAS UV - FOTOINICIADOR

BLANC COUVRANT ULVIPLAST

IMPRESIÓN OFFSET CON SECADO UV

BLEU QUADRI ULVIMETAL 25920

BLEU REFLEX ULVIPLAST

BLEU ULVIMETAL 92013ROUGE ULVIMETAL 92044

ROUGE QUICK PICK ULVIMETAL 24919

PATE ALUMINIUM U.V. 92032

PATE ADOUCISSANTE ULVISET 92130

NOIR NEUTRE ULVIPLAST

BARNIZ PARA SOBREIMPRESIÓN (GRASA)PRODUCTOS DE SECADO UV

23

PRODUCTOS UV = TINTAS UV IMPRESIÓN OFFSET CON SECADO UV

UVONYL (UN) TINTA TIPOGRAFICA DE SECADO U.V. IMPRESIÓN OFFSET CON SECADO UV

UV INK SPECIAL PRODUCT PF FLAT WHITE IMPRESIÓN OFFSET CON SECADO UV

3240-0002 PROCESS BLUE R/R IMPRESIÓN OFFSET

PANTONE GOLD CBT CROMALIN TONERS IMPRESIÓN OFFSET

TINTA DE SECADO RAPIDO “SCOTCHLITE” TRANSPARENT INK 225 MAGENTA OFFSET IMPRESIÓN OFFSET

TINTA DE SECADO RAPIDO “SCOTCHLITE” PROCESS COLOR RAPID DRY 884/884T YELLOW IMPRESIÓN OFFSET

ROUGE TEMPO MAX IMPRESIÓN OFFSET

NOIR TEMPO MAX IMPRESIÓN OFFSET

TINTAS LITOGRAFICAS

21

TINTA OFFSET IMPRESIÓN OFFSET

TINTAS LITOGRAFICAS/TIPOGRAFICAS IMPRESIÓN OFFSETBLEU TEMPO MAX IMPRESIÓN OFFSET

JAUME TEMPO MAX IMPRESIÓN OFFSET

SUSTITUTO DEL ALCOHOL PARA SOLUCIÓN FUENTE ANTIESPUMANTE SOLUCIÓN FUENTE

THINNER LIMPIEZA BATERIAS

SELLOSOLVE LIMPIEZA UV EN BATERIAS

SOLUCIÓN PARA LA FUENTE LIMPIEZA DE IMÁGENES

ACEITE MINERAL ADITIVO TINTAS TERMOCROMÁTICA

PETROLEO LIMPIEZA RELIEVE

ETILENGLICOL P.A. ADITIVO TINTAS FUGITIVAS

ACETATO DE ETILO USO LABORATORIO PRELIMINARES

CLORURO DE METILENO PREPARACIÓN PLANCHAS DE Cu

DIETILENGLICOL PARA SÍNTESIS ADITIVO TINTAS FUGITIVAS

CALCIO CARBONATO O CARBONATO DE CALCIO USO PASTA SECANTE RELIEVE

CARBONATO DE MAGNESIO PASTA SECANTE RELIEVE

ALCOHOL ISOPROPÍLICO LIMPIEZA INDIGO Y XEROX

BANCLORA (GASOLINA DE BAJO OCTANAJE) LIMPIEZA DE RODILLOS, PLANCHAS Y MANTILLAS

ÁCIDO NÍTRICO MARCHAS ANALÍTICAS LABORATORIO PRELIMINARESALCOHOL ETILICO O ETANOL LIMPIEZA DE MANTILLAS

ÁCIDO CÍTRICO USO INTERNO DE LABORATORIO

ÁCIDO CLORHÍDRICO USO INTERNO DE LABORATORIO

INSUMOS

ACETATO DE BUTILO LIMPIEZA CABEZAS DE TAIYO (MAQUINAS FC)ACIDO ACÉTICO DESOXIDANTE DE PLANCHAS DE Cu

USODESCRIPCIÓN



Continuación TABLA 13: LISTADO DE HOJAS DE SEGURIDAD

3233

34

35

3637

38

3940

41

42

DESCRIPCIÓN USO

TINTAS RELIEVE: INT.PW.WHITE IMPRESIÓN RELIEVE

TINTAS RELIEVE: INT.PW.YELLOW E111 IMPRESIÓN RELIEVE

TINTAS RELIEVE: INT.PW.PURPLE R19 C90 IMPRESIÓN RELIEVE

ATLANTIC ZEISER FLUSH/ WASH LIMPIADOR MÁQUINA ATLANTIC ZEISER

IMPRESIÓN DIGITAL: TONERS

TONER IMPRESIÓN DIGITAL

IMPRESIÓN DIGITAL: INK JET: ATLANTIC ZEISER

ATLANTIC ZEISER NON-MEK BASE DE TINTA NEGRA TINTA MÁQUINA ATLANTIC ZEISERATLANTIC ZEISER MAKE UP SOLVENTE MÁQUINA ATLANTIC ZEISER

T0121-C MAKE - UP

1000 WASH LIMPIADOR MÁQUINA DOMINO

0120i CLR-C MAKE - UP SOLVENTE MÁQUINA DOMINO

SOLVENTE MÁQUINA DOMINO

265-Q MAKE UP FLUID LIMPIADOR BETA TAIYO

IMPRESIÓN DIGITAL: INK JET: MAQUINA DOMINO

801i-C INK TINTA MÁQUINA DOMINO

IMPRESIÓN DIGITAL: INK JET: CABEZA BETA TAIYO

TINTA 17i-Q INK TINTA BETA TAIYO175 i-Q MAKE UP SOLVENTE BETA TAIYO

TINTAS RELIEVE: INT.PW.BROW CATALOGUE D 04 IMPRESIÓN RELIEVE

TINTAS RELIEVE: INT.PW.RED R19 A 06 IMPRESIÓN RELIEVE

TINTAS RELIEVE: INT.PW.BURGUNDY A-08 IMPRESIÓN RELIEVE

TINTAS RELIEVE: INT.PW.GREEN R19 G05 IMPRESIÓN RELIEVE

TINTAS INTAGLIO

31

INTAGLIO (VW) IMPRESIÓN RELIEVETINTAS RELIEVE: INT.PW.BLACK (NEW) IMPRESIÓN RELIEVE

TINTAS RELIEVE: INT.PW.BLEU R19 B 03 IMPRESIÓN RELIEVE

TINTAS RELIEVE: INT.PW.BLEU R19 B 170 IMPRESIÓN RELIEVE




4.5 PLAN DE MEJORAMIENTO

Buscando ejecutar acciones para mejorar el acondicionamiento de las materias primas, la

empresa estableció un Plan de Mejoramiento aplicando la técnica de las 5.S. Con esta

metodología se determinaron deficiencias detectadas alrededor del tema y los problemas

que generan, para finalmente concretar acciones encaminadas a eliminar las causas.

a) Deficiencias detectadas:

- Materias primas No Conformes almacenadas con materias Conformes.

- Altos inventarios de materias primas con baja rotación.

- La falta de disposición de los no conformes está generando acumulación de residuos

peligrosos.

- Las materias primas no tienen una identificación completa y unificada de los peligros

que representan para la salud y el medio ambiente.

- El espacio de almacenamiento está mal utilizado porque debe disponerse un área

representativa para los No Conformes y pendientes de inspección.

- Los envases de materias primas que tienen largos periodos de almacenamiento se

están deteriorando.

- La descripción de las materias primas no está acorde con la identificación del producto

en las etiquetas y se encuentra dualidad en la clasificación.

b) Problemas que generan las deficiencias:

- En el almacén se pueden cometer errores en las entregas de materias primas por estar

mezcladas las conformes y no conformes.



- No se reflejan los inventarios reales disponibles porque ciertas cantidades de materias

primas están no conformes.

- Existe una inversión de capital representada en las materias primas que no tienen

rotación y pueden estar ocasionando pérdidas.

- Se está generando contaminación al medio ambiente y peligros potenciales en la salud

ocupacional por la acumulación de residuos peligrosos.

- Como las materias primas no están etiquetadas correctamente pueden presentarse

problemas de almacenamiento de materias no compatibles y adicionalmente existe

falta de conocimiento de la forma correcta de su manejo, que puede repercutir en

problemas de salud ocupacional.

- El espacio para la movilización de materias primas es reducido, no se respetan las

normas de almacenamiento seguro de papeles, ni las alturas máximas de

almacenamiento.

- El prolongado almacenamiento de las materias primas ha deteriorado el embalaje

dejándolas a la intemperie con peligro de perder sus especificaciones de calidad.

- Se hace difícil relacionar la información contable con la información física por falta de

concordancia en los códigos.

c) Acciones de Mejora:

- Clasificar las materias primas separando conformes y no conformes.

- Inventariar las materias primas de baja rotación para utilizarlas al interior de la

compañía o en otra empresa del grupo.

- Modificar el listado de materias primas disponibles, incluyendo sólo las cantidades

conformes.



- Elaborar hojas de seguridad para todas las materias primas peligrosas.

- Etiquetar las materias primas de acuerdo a las normas internacionales incluyendo

clasificación y codificación de las mismas y anexando códigos de barra.

- Depurar los códigos de materias primas existentes y acordar con contabilidad acciones

a tomar.

- Gestionar la disposición de las materias primas no conformes (destruir - vender como

residuo - vender).

- Reorganizar las materias primas conformes aprovechando así el espacio liberado.

- Reempacar las materias primas cuyo embalaje esté deteriorado.

Este Plan de Mejoramiento se está ejecutando y se espera que las deficiencias

detectadas sean corregidas a fin de eliminar los problemas que se presentan en la

empresa por la falta de acondicionamiento de las materias primas.

PROPUESTA DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS ACONDICIONAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS Y ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS EN EL SECTOR DE ARTES GRÁFICAS


5. PROPUESTA DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS

La minimización de residuos sólidos peligrosos consiste en disminuir su producción antes

del almacenamiento, tratamiento y disposición final. Resulta de la reducción y

recuperación en el origen, actividades que se logran a través de la optimización de los

procesos industriales y del reciclaje de los residuos generados. Con el propósito de

elaborar la propuesta de minimización de residuos sólidos peligrosos se debe determinar

el promedio de generación, la composición y, clasificación de los residuos peligrosos, a fin

de establecer alternativas que sean viables para la empresa.

5.1 GENERACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS INDUSTRIALES

La Empresa Comercial del Servicio de Aseo ECSA S.A. E.S.P. califica a la impresora

como Gran Productor, estrato 5, con un promedio de generación mensual de 19,40 m3,

que fue establecido a partir del aforo realizado el día 6 de mayo del 2002. Cabe señalar

que a partir de la Resolución 120 del 23 de febrero de 2000 de la Comisión Reguladora de

Agua Potable y Saneamiento Básico -CRA- se fija el factor de conversión de volumen a

peso con la densidad de 0,25 Ton/m3 para residuos industriales, por tanto la generación

mensual facturada es de 4.850 Kg.

La tarifa de facturación no es suficiente para establecer la producción de residuos sólidos

industriales, por ello es necesario hallar el promedio de generación a partir de la

información existente en la empresa y, de un nuevo aforo y muestreo, que permita

además determinar su composición.

5.1.1 Promedio de Generación

La empresa de aseo recoge los residuos de la impresora tres veces a la semana y como

requisito se cuantifican el número de canecas, bolsas, pacas y contenedores y, se

inscriben estos datos en el “registro de control de recolección de basuras”.5

5 Documento de la empresa para cuantificar los residuos recolectados.



A partir de esta información se determinó la producción de residuos sólidos industriales

para los meses pertenecientes al periodo que va de agosto del 2002 a junio 2003 y, su

promedio mensual. La tabla y gráfica que siguen presentan los resultados obtenidos.

TABLA 14: GENERACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS INDUSTRIALES SEGÚN REGISTROS

MES VOL (m3) PESO (Kg)*

ago-02 27,45 6.863

sep-02 35,01 8.753

oct-02 44,22 11.055

nov-02 39,99 9.998

dic-02 37,06 9.265

ene-03 33,42 8.355

feb-03 48,14 12.035

mar-03 48,36 12.090

abr-03 37,32 9.330

may-03 45,32 11.330

jun-03 39,12 9.780

jul-03 41,24 10.310

PROMEDIO MENSUAL 39,72 9.930 * Densidad de 0,25 Ton/m3 Resolución 120 del 23 de febrero de 2000 CRA

FUENTE: La autora.2003. Bibliografía: “Registro de Control de Recolección de Basuras”

GRÁFICA 1: GENERACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS INDUSTRIALES SEGÚN REGISTROS

6.863

8.753

11.0559.998

9.2658.355

12.03512.090

9.330

11.330

9.78010.310 9.930

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

GE

NE

RA

CIÓ

N (

Kg

)

ago-

02

sep-

02

oct-

02

nov-

02

dic-

02

ene-

03

feb-

03

mar

-03

abr-

03

may

-03

jun-

03

jul-0

3

PR

OM

ED

IO

MESES



Con estos datos se establece que la generación mensual de residuos sólidos industriales

es variable en el año, pues depende del proceso productivo y éste a su vez de la

demanda de los diferentes productos. Así mismo, se puede observar que el valor

promedio mensual (9.930 Kg.) hallado a partir de los registros es superior a la tarifa de

facturación (4.850 Kg.), en razón a que los recipientes utilizados para la presentación

como caja estacionaria de 2 yar3 (1,53 m3), canecas metálicas de 55 gal (0,21 m3) y

bolsas industriales plásticas de 0,1 m3, no se llenan en toda su capacidad, pero si se

cuantifican como si lo estuvieran.

Por otro lado, la Comisión Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Básico –CRA- del

Ministerio de Desarrollo Económico, en las resoluciones expedidas sobre las tarifas del

servicio de aseo, establece que los usuarios podrán presentar solicitud al prestador de

este servicio para que su facturación se realice de acuerdo con la producción real de

residuos presentados a partir del aforo de los mismos. Es por ello que los residuos sólidos

industriales de la empresa fueron aforados y, con base a los datos obtenidos se determina

el valor promedio de generación mensual en peso.

El aforo consistió en la separación según el tipo de residuo sólido para su posterior pesaje

y cuantificación, a fin de establecer cantidades generadas y composición total. Esta

actividad se realizó en las instalaciones de la impresora (patio y área de Formas Planas),

con la colaboración de personal de las empresas de aseo y reciclaje. Las fotografías que

siguen muestran momentos de la segregación y del procedimiento de aforo y muestreo de

los residuos.

FOTOS 19 y 20 : AFORO

FUENTE: La autora. 2003



A partir del aforo se establecieron el promedio de generación mensual de residuos sólidos

industriales y su porción correspondiente a residuos peligrosos y no peligrosos. En la

gráfica que sigue se presentan los resultados obtenidos.

GRÁFICA 2: GENERACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS INDUSTRIALES SEGÚN AFORO

3.437

1.906

1.531

0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

3.500

GE

NE

RA

CIÓ

N (K

g/m

es)

RESIDUOS INDUSTRIALES RESIDUOS NO PELIGROSOS RESIDUOS PELIGROSOS

Esta gráfica establece el promedio de generación de residuos sólidos industriales en

3.437 Kg/mes, de los cuales 1.906 Kg/mes (55,45%) son residuos no peligrosos y 1.531

Kg/mes (44,55%) son residuos peligrosos.

Son tres fuentes de información diferentes que se poseen para establecer la producción

de residuos sólidos industriales de la empresa, por un lado la tarifa de facturación

mensual, en segunda instancia el valor calculado con los registros de recolección y, por

último el promedio de generación mensual a partir del aforo.

En la tabla y la gráfica que siguen se resumen los resultados de generación mensual de

residuos sólidos industriales de la empresa a partir de las diferentes fuentes de

información.

RESIDUOS INDUSTRIALES = RESIDUOS NO PELIGROSOS + RESIDUOS PELIGROSOS



TABLA 15: GENERACIÓN MENSUAL DE RESIDUOS SÓLIDOS INDUSTRIALES

FUENTE DE INFORMACIÓN GENERACIÓN (Kg/mes) TARIFA ASEO CAPITAL S.A. 4.850 REGISTRO (Valor Promedio) 9.930 AFORO 3.437


GRÁFICA 3: GENERACIÓN MENSUAL DE RESIDUOS SÓLIDOS INDUSTRIALES

9.930

3.437

4.850 4.850

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

PROMEDIO AFORO

RE

SID

UO

S S

ÓL

IDO

S IN

DU

ST

RIA

LE

S K

g/m

es)

Kg/mes

Kg/mes FACTURADOS

En la gráfica se puede observar que el promedio de generación mensual de residuos

sólidos industriales obtenido con el aforo es de 3.437 Kg/mes, el cual está por debajo de

los 4.850 Kg/mes de la tarifa de facturación y que es menos de la mitad del valor

calculado con los registros. Este análisis indica que se debe evaluar el modo en que se

están tomando los datos en los registros de recolección y, que a la empresa se le está

facturando a partir de una producción de residuos que no corresponde a la realidad.

5.1.2 Composición

Una vez establecido el promedio de generación mensual de residuos sólidos industriales,

el siguiente paso es determinar su composición e identificar que áreas de la impresora los

producen. La gráfica que sigue muestra la composición de los residuos de la empresa.



GRÁFICA 4: COMPOSICIÓN DE LOS RESIDUOS DE LA EMPRESA

0,14 0,28 0,98 1,682,79 3,21

7,82 8,109,78 9,92

10,75

0,14 0,14 0,84

2,794,19

6,70

9,50

20,25

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

MA

TE

RIA

L O

FIC

INA

EM

PA

Q. P

LÁS

TIC

O-A

L

ICO

PO

R

OTR

OS

PLÁ

ST

ICO

MP

RE

FIL

AD

A

RE

STO

S C

OM

IDA

(M

O)

PA

PE

L A

RC

HIV

O

PA

PE

L A

UT

OA

DH

ES

IVO

CA

RTÓ

N

PA

PE

L H

IGIE

NIC

O

TELA

S (

TIN

TA)

PA

PE

L C

AR

BÓ

N

EN

VA

SE

S S

OLV

EN

TE

S

PLÁ

ST

ICO

BO

BIN

AS

(TIN

TA

)

CA

RT

ÓN

BO

BIN

AS

(TIN

TA

)

PA

PE

L C

ON

TIN

TA

TA

RR

OS

DE

TIN

TA

ES

TOP

AS

(TI

NTA

)

RESIDUOS DE LA IMPRESORA

CO

MP

OS

ICIÓ

N (

%)

A partir de la gráfica de composición de los residuos de la empresa se establece que el

residuo que se genera en mayor cantidad, 20,25%, es la estopa impregnada de tinta y

solvente, ésta se utiliza para la limpieza de partes de las máquinas litográficas,

tipográficas e intaglio, este residuo se encuentra únicamente en la planta y es peligroso.

Otros residuos de las áreas de producción son: tarros metálicos de tinta (9,50%), envases

plásticos de solventes (0,84%) y telas con tinta y solvente (0,14%), todos ellos residuos

peligrosos. Así mismo, se encuentra papel (6,70%), plástico (2,79%) y cartón (4,19%) del

empaque de las bobinas, residuos no peligrosos que se contaminan por falta de

segregación en la fuente. El papel autoadhesivo (9,78%) se genera en las áreas de

acabados, etapa de post-impresión, este residuo es no peligroso. El papel carbón, el

material de oficina, empaques plástico-aluminio e Icopor son residuos de baja generación.

Por último, el papel archivo y el cartón en forma de plegadiza y papel Kraft (sobre de

manila), son residuos no peligrosos reciclables que suponen algo más del 18% de la

generación de residuos sólidos industriales.



TABLA 16: COMPOSICIÓN DE LOS RESIDUOS GENERADOS EN LA EMPRESA

CAJA ESTACIO-

NARIABOLSA

CANECA METÁLICA

PACA

CARTÓN 9,92% AREA ADMINISTRATIVA P P PEMPAQUES PLÁSTICO-ALUMINIO 0,28% AREA ADMINISTRATIVA P PPAPEL CARBÓN 0,14% AREA ADMINISTRATIVA P PMATERIAL OFICINA 0,14% AREA ADMINISTRATIVA P PPAPEL ARCHIVO 8,10% AREA ADMINISTRATIVA P P PPLÁSTICO 2,79% AREA ADMINISTRATIVA P PPAPEL HIGIENICO Y SERVILLETAS 10,75% BAÑOS Y COCINA P PICOPOR 0,98% PLANTA P PRESTOS DE COMIDA (MO) 7,82% PLANTA P PMP REFILADA 3,21% ACABADOS P PPAPEL AUTOADHESIVO 9,78% FORMAS PLANAS P PTELAS CON TINTA Y SOLVENTE 0,14% PLANTA PESTOPAS CON TINTA Y SOLVENTE 20,25% PLANTA PTARROS DE TINTA 9,50% PLANTA PPAPEL CON TINTA 6,70% PLANTA PPLÁSTICO BOBINAS CON TINTA 2,79% FORMAS CONTÍNUAS PCARTÓN BOBINAS CON TINTA 4,19% FORMAS CONTÍNUAS PENVASES PLÁSTICOS DE SOLVENTES Y DETERGENTES 0,84% AREA DE ASEO Y PLANTA P POTROS 1,68% ------------- P

TOTAL 100%

COMPO-SICIÓN (%)

PRESENTACIÓN

RESIDUOS GENERADOS AREA EN QUE SE GENERA


La presentación de los residuos es otro aspecto importante; en la tabla se indica que para

los residuos de las áreas administrativas los recipientes utilizados son caja estacionaria

de 2 yar3 y bolsas industriales plásticas de 0,1 m3 y, canecas metálicas de 55 gal para los

residuos de la planta, aunque cuando no hay espacio suficiente en estos recipientes los

residuos se empacan.

Por otro lado, la inspección en todas las áreas de la impresora permite verificar y

establecer de manera precisa que residuos se generan en cada una de ellas. En los

anexos 3 y 4 se relacionan áreas, residuos generados y recipientes utilizados (papeleras,

canecas). Las tablas que siguen resumen esta actividad.



TABLA 17: RESIDUOS GENERADOS EN LAS ÁREAS ADMINISTRATIVAS

ÁREA TIPO DE RESIDUO

GERENCIA Y GERENCIA ADMINISTRATIVA

§ Papel archivo § Empaques de comestibles

COMPRAS Y DELASYS § Papel archivo § Empaques de comestibles

INTERNACIONAL § Papel archivo § Papel Kraft

CONTABILIDAD

§ Papel archivo § Papel carbón § Papel Kraft § Plástico § Icopor

§ Servilletas § Empaques de

comestibles § Restos de comida § Colillas

CARTERA § Papel archivo § Papel carbón § Papel Kraft

§ Empaques de comestibles

§ Restos de comida

VENTAS

§ Papel archivo § Papel carbón § Papel Kraft § Material de oficina (clips) § Plástico

§ Icopor § Vidrio § Empaques de

comestibles § Restos de comida § Colillas

SISTEMAS § Papel archivo § Papel carbón § Papel Kraft

§ Colillas § Fósforos § Plástico

SEGURIDAD § Papel archivo § Papel Kraft § Plástico

§ Icopor § Empaques de

comestibles § Restos de comida

TESORERÍA

§ Papel archivo § Papel Kraft § Papel carbón § Periódico

§ Plástico § Icopor § Empaques de

comestibles § Restos de comida

GERENCIA DE PRODUCCIÓN

§ Papel archivo § Papel Kraft

§ Plástico § Empaques de

Comestibles FUENTE: La autora. 2003.

Las áreas administrativas son generadoras de residuos sólidos no peligrosos como: papel

archivo, papel Kraft (cartón), periódico, empaques plásticos de comestibles, vidrio, Icopor,

servilletas, restos de comida, colillas y fósforos. También se encuentra papel carbón el

cual se considera peligroso. En todas estas áreas se reutiliza el papel archivo, pero no se

segrega en la fuente para recuperar los residuos sólidos reciclables.



TABLA 18: RESIDUOS GENERADOS EN LAS ÁREAS DE PRODUCCIÓN


RELIEVE

RESIDUOS NO PELIGROSOS: § Papel § Cartón § Plástico § Restos de comida § Servilletas

RESIDUOS PELIGROSOS: § Restos de tinta § Estopa con tinta y solvente § Cálicos § Mantillas § Canecas Tinta

FORMAS PLANAS

RESIDUOS NO PELIGROSOS: § Papel § Cartón § Plástico § Icopor § Restos de comida § Envases de detergentes

RESIDUOS PELIGROSOS: § Tarros de tintas § Restos de tinta § Estopa con tinta y solvente

RESIDUOS NO PELIGROSOS:

ACABADOS ESTAMPILLAS

§ Papel § Papel Kraft § Papel carbón § Cartón § Plástico § Plástico Termoencogible § Empaques de comestibles § Material Oficina (Marcador)

§ Alambre § Icopor § Restos de comida § Servilletas § Ladrillo § Tela § Estopa § Envases de detergentes

LABORATORIO

RESIDUOS NO PELIGROSOS: § Papel § Empaques de comestibles § Icopor

BANCO DE CHEQUES

RESIDUOS NO PELIGROSOS: § Papel § Plástico

ÍNDIGO RESIDUOS NO PELIGROSOS: § Cartón

RESIDUOS PELIGROSOS: § Tarros Spray

XEROX RESIDUOS NO PELIGROSOS:

§ Papel § Cartón

FOMAS CONTINUAS

RESIDUOS NO PELIGROSOS: § Papel § Cartón § Plástico § Servilletas § Icopor

RESIDUOS PELIGROSOS: § Restos de tinta § Estopas con tinta y solvente § Guantes de aseo con tinta y

solvente § Tarros de tinta

MANTENIMIENTO

RESIDUOS NO PELIGROSOS: § Cartón § Plás tico § Restos de comida § Servilletas § Colillas § Icopor

RESIDUOS PELIGROSOS: § Chatarra § Viruta Metálica § Restos de metal

RESIDUOS NO PELIGROSOS: T.G. EXPRESS § Papel archivo

§ Papel Kraft § Plástico § Restos de comida

RESIDUOS NO PELIGROSOS: ACABADOS LOTERIAS § Papel

§ Cartón § Plástico § Restos De Comida



Continuación TABLA 18: RESIDUOS GENERADOS EN LAS ÁREAS DE PRODUCCIÓN


RESIDUOS NO PELIGROSOS: ACABADOS 3 PASAPORTES

§ Papel § Cartón § Plástico

§ Estopa § Icopor

ACABADOS SIS

RESIDUOS NO PELIGROSOS: § Papel § Cartón § Plástico

ALMACÉN GENERAL

RESIDUOS NO PELIGROSOS: § Papel § Papel Carbón § Empaques de comestibles


En las áreas de Relieve, Formas Planas, Formas Continuas, Índigo y Mantenimiento se

generan residuos peligrosos y no peligrosos. En Formas Continuas se separan los

residuos peligrosos de los residuos no peligrosos reciclables, depositándose en canecas

de 55 gal tarros metálicos de tinta, restos de tintas y estopas y, los residuos sólidos

reciclables como papel, cartón y plástico se almacenan temporalmente en un carro de

reciclaje, pero existe una porción mínima del empaque de las bobinas, papel, servilletas e

Icopor que se mezcla con residuos peligrosos.

5.2 RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS

A partir de la composición se establece que los residuos sólidos peligrosos que genera la

impresora son: papel carbón, telas y estopas impregnadas de tinta y solvente, tarros

metálicos de tinta, envases plásticos de solventes y residuos no peligrosos como: papel,

plástico y cartón del empaque de las bobinas que se mezclan con residuos peligrosos.

El paso siguiente es la clasificación de los residuos sólidos peligrosos según los

parámetros establecidos por las metodologías RESPEL e INVENT.

5.2.1 Clasificación RESPEL

La metodología RESPEL es el sistema de clasificación que se basa en la composición,

estado físico, origen de los residuos e indica el tipo de tratamiento o disposición para el



residuo. A continuación se presenta la clasificación RESPEL de los residuos sólidos

peligrosos generados en la impresora.

TABLA 19: CLASIFICACIÓN RESPEL

COD DESCRIPCION E/G

OBSERVACIONES CRETIP CIIU F/Q

B T R COD. ALEMAN

7.07

Telas y Estopas impregnadas

de tinta y solvente

(Materiales sólidos

contaminados con residuos de

solventes y líquidos

orgánicos no halogenados)

E Proceso de Impresión

T, I D2220 1 2

55404 (materiales de

trabajo con solventes no halogenados)

8.11

Telas y Estopas impregnadas

de tinta y solvente (Paños

textiles con sustancias peligrosas)

E Proceso de Impresión

T,I D2220 1 2

58204 (Materiales textiles con impurezas nocivas)

58205

(lanas y filtros con

impurezas nocivas)

1.08

Tarros de tintas, Envases

plásticos de solventes,

Papel, Plástico y Cartón

impregnados de tinta

(Material de embalaje

contaminado con restos de

contenido nocivo)

E Proceso de Impresión T,I D2220 1 2

18715 (Material de

empaque con impurezas nocivas)

E/G: Específico o Genérico. T: Tóxico, I: Inflamable. F/Q: Tratamiento Físico-Químico. B: Tratamiento Biológico. T: Tratamiento Térmico. R: Relleno de Seguridad. FUENTE: La autora. 2003. Bibliografía: CEPIS. Guía para la definición y clasificación de residuos peligrosos.



A partir de la clasificación RESPEL se establece que los residuos sólidos peligrosos de la

impresora son materiales contaminados con solvente y tinta, por ello son tóxicos e

inflamables, requieren tratamiento térmico y de no ser posible éste la disposición final

debe ser de celda de seguridad. A continuación se describe la clasificación RESPEL para

cada residuo.

Las telas y estopas impregnadas de tinta y solvente se incluyen en los códigos 7.07

(materiales sólidos contaminados con residuos de solventes y líquidos orgánicos no

halogenados) y 8.11 (paños textiles con sustancias peligrosas). Son residuos específicos

de la industria química y general, tóxicos e inflamables, clasificados con código Alemania

55404 (materiales de trabajo con solventes no halogenados), 58204 (materiales textiles

de empaque con impurezas nocivas inorgánicas) y 58205 (lanas y filtros de pulir con

impurezas nocivas). Se sugiere tratamiento térmico (incineración) y de no ser posible éste

su disposición final debe ser en un relleno de seguridad.

Los envases de solventes, tarros metálicos de tintas y el papel, plástico y cartón del

empaque de las bobinas se incluyen en el código 1.08 (material de embalaje contaminado

con restos de contenido nocivo). Son residuos de la industria en general de carácter

tóxico y el tratamiento sugerido es el térmico, de no ser posible la disposición final debe

ser en relleno de seguridad. La clasificación Alemania los identifica como material de

empaque con impurezas nocivas o restos principalmente inorgánicos con el código 18715.

5.2.2 Clasificación INVENT

La clasificación INVENT aporta información para la elaboración de las alternativas de

minimización de residuos sólidos peligrosos, ésta tiene en cuenta las características

físico–químicas de los residuos, su potencial directo de reutilización y medidas sanitarias

de disposición final. A partir de la aplicación de esta metodología se obtiene un código

correspondiente a la clasificación de cada uno de los residuos sólidos peligrosos de la

empresa, los cuales se relacionan en la tabla que sigue.



TABLA 20: CLASIFICACIÓN INVENT

RESIDUO SÓLIDO PELIGROSO CÓDIGO Papel Carbón S 2 O F A C X N N Telas impregnadas de tinta y solvente S 3 O F A I P N N Estopas impregnadas de tinta y solvente S 3 O F A I P N N Tarros metálicos de tinta S 3 O F A I P N N Envases plásticos de solventes S 3 O F A I R N N Papel impregnado de tinta S 4 O F A I P N N Plástico (empaque de las bobinas) impregnado de tinta S 4 O F A I P N N Cartón (empaque de las bobinas) impregnado de tinta S 4 O F A I P N N Fuente: La autora. 2003. Bibliografía: MANRIQUE, Francisco. Generación y clasificación de residuos peligrosos en PYME’S sector industrial Cazucá – Soacha. 2002. Codificación: S: sólido. 2: pequeños pedazos. 3: tamaño medio. 4: tamaño grande. O: origen orgánico – químico o petroquímico. F: Hidrocarburos. A: pH ácido. C: combustible. I: inflamable. X: se desconoce si existe potencial de reutilización, P: potencial de reutilización con procesamiento. R: potencial de reutilización sin procesamiento. N: No se puede mezclar el desecho con residuos de tipo doméstico en rellenos sanitarios sin ningún tipo de tratamiento. N: no se considera un desecho.

Según esta clasificación se establece que los residuos sólidos peligrosos de la empresa

tienen características semejantes pues sus principales componentes son hidrocarburos, al

ser de origen orgánico–químico o petroquímico poseen características inflamables que

obligan a no ser mezclados con residuos de tipo doméstico en rellenos sanitarios sin

ningún tipo de tratamiento. Por último, no se consideran desechos en razón a su potencial

de reutilización.

5.3 ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN

Las alternativas de minimización de residuos sólidos peligrosos se centran en la

aplicación de medidas de producción limpia en la empresa, por medio de la reducción en

el origen a partir de la ejecución eficaz de los procesos productivos de manera que se

genere una menor cantidad de residuos con un mínimo consumo de materias primas y, la

recuperación en el origen que parte de la segregación en la fuente y permite el reuso,

reciclaje y comercialización de los residuos.

5.3.1 Reducción en el origen

Esta alternativa consiste en el proceso de reingeniería aplicado al producto por medio de

sustitución de materias primas y cambio de insumos y, a la reingeniería en el proceso de



impresión a partir de la innovación de tecnologías, modificación de equipos y máquinas e

implementación de buenas prácticas orientadas a la minimización de residuos sólidos

peligrosos.

a) Modificación del producto

La sustitución de materias primas puede ofrecer la mejor oportunidad para minimizar

residuos sólidos peligrosos, pero en el ámbito de la impresora esta alternativa no es

aplicable en la medida que los productos requieren del cumplimiento de las necesidades

del cliente.

Por otro lado, el cambio de insumos para la limpieza de rodillos y mantillas en máquinas

litográficas es una alternativa que se está estudiando en la empresa, consiste en

reemplazar los solventes peligrosos y contaminantes como banclora (gasolina de bajo

octanaje) por productos ecológicos hidrosolubles formulados con solventes orgánicos,

tensoactivos no iónicos biodegradables y antioxidantes, que no afectan la salud del

operario, no son inflamables y no contaminan el medio ambiente.

b) Modificación del proceso

La modificación del proceso a partir de la aplicación de nuevas tecnologías es una

alternativa que implica grandes inversiones en nuevas máquinas que combinen la calidad

de la impresión offset con la eficiencia y ventajas de la impresión digital. En la actualidad

la Compañía posee una prensa digital offset que imprime directamente de imágenes

digitales, la cual elimina el gasto en películas, planchas y sustrato de prueba,

reduciéndose así la producción de residuos peligrosos.

En cuanto a la modificación de equipos y máquinas la empresa está realizando estudios

sobre entintado parcial, los cuales van encaminados a la reducción de la cantidad de tinta

utilizada para la impresión de relieve, con esta innovación se disminuye

considerablemente la generación de residuos sólidos peligrosos.



Las buenas prácticas se dirigen al uso de las materias primas (tintas) y tienen como

propósito evitar o minimizar los desperdicios en la utilización y manipulación de éstas a fin

de disminuir la producción de residuos sólidos peligrosos. Ejemplos de buenas prácticas

son:

• Estimar en forma más precisa la cantidad de tinta necesaria para cada orden de

trabajo.

• Limitar las pérdidas durante la preparación de colores específicos de tintas.

• Evitar los restos de tintas de sobrantes de trabajos.

• Reutilizar los restos de tintas de sobrantes de trabajos.

• Evitar mezclar con otros residuos de la planta los restos de tintas que se remueven de

los tinteros disponiéndolos en recipientes que permitan la separación.

• Vaciar por completo los envases de tinta y secarlos antes de desecharlos.

5.3.2 Recuperación en el origen

La recuperación en el origen inicia con la segregación en la fuente. Esta actividad impide

que los residuos peligrosos contaminen los residuos que no lo son y permite separar los

diferentes residuos sólidos industriales con el fin de poderlos recuperar para el reuso,

reciclaje o comercialización. Éste es el método más usado en la industria para reducir la

producción de los residuos sólidos peligrosos, debido a los bajos costos que supone su

implantación, los beneficios económicos que se obtienen del aprovechamiento de los

residuos y la reducción de los costos derivados de la Gestión Externa.



En la tabla que sigue se muestran las alternativas propuestas para la minimización de los

residuos sólidos peligrosos generados en la empresa a partir de la recuperación en el

origen, las cuales se presentan al final del capítulo en forma de ficha temática.

TABLA 21: ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS

RESIDUO PELIGROSO

ALTERNATIVA DE MINIMIZACIÓN

FICHA TEMÁTICA

Residuos de tinta Reuso Medida 1: Reuso de residuos de tinta

Tarros metálicos de tinta

Reuso Reciclaje

Medida 2: Reuso de tarros de tinta Medida 3: Reciclaje de tarros de tinta

Envases plásticos de solventes

Reciclaje Medida 4: Reciclaje de envases plásticos de solventes

Papel contaminado con tinta

Reciclaje Medida 5: Reciclaje de papel

Cartón contaminado con tinta

Reciclaje Medida 6: Reciclaje de cartón

Plástico contaminado con tinta

Reciclaje Medida 7: Reciclaje de plástico

Papel Carbón Comercialización en la Bolsa (Lonja) de Residuos

Medida 8: Introducir en la Bolsa (Lonja) de Residuos el papel carbón

Telas impregnadas con tinta y solvente

Comercialización en la Bolsa (Lonja) de Residuos

Medida 9: Introducir en la Bolsa (Lonja) de Residuos telas impregnadas de tinta y solvente

Estopas impregnadas con tinta y solvente

Comercialización en la Bolsa (Lonja) de Residuos

Medida 10: Introducir en la Bolsa (Lonja) de Residuos estopas impregnadas de tinta y solvente


La Medida 1: Reuso de residuos de tinta, se considera una alternativa de minimización, en

el sentido en que aún siendo la tinta un residuo líquido o pastoso al ponerse en contacto

con cualquier otro residuo sólido le transfiere su carácter de peligrosidad, por tanto reducir

los restos de tinta conlleva a disminuir los residuos sólidos peligrosos.

El diagrama de Pareto es una técnica gráfica que se usa para determinar prioridades con

el fin de reducir problemas. Se conoce comúnmente como la regla 20:80, donde el 20%



de las causas genera el 80% del problema. A partir de esta herramienta se evalúa cual es

la alternativa de minimización que debería iniciarse primero.

GRÁFICA 5: MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS

0,00%

10,00%

20,00%

30,00%

40,00%

50,00%

60,00%

70,00%

80,00%

90,00%

100,00%

ES

TO

PA

S C

ON

TIN

TA Y

SO

LVE

NTE

TA

RR

OS

ME

TA

LIC

OS

DE

TIN

TA

PA

PE

L C

ON

TIN

TA

CA

RTÓ

NE

MP

AQ

UE

BO

BIN

AS

PLÁ

STI

CO

EM

PA

QU

EB

OB

INA

S

EN

VA

SE

SP

LÁS

TIC

OS

PA

PE

L C

AR

BÓ

N

TE

LAS

CO

NT

INT

A Y

SO

LVE

NTE

RESPEL

%

0,00%

10,00%

20,00%

30,00%

40,00%

50,00%

60,00%

70,00%

80,00%

90,00%

100,00%

% A

CU

MU

LAD

O

% % ACUMULADO

La gráfica indica que las estopas impregnadas con tinta y solvente y los tarros metálicos

de las tintas son los residuos que generan el 80% del problema de generación de

residuos sólidos peligrosos, es por ello las alternativas de minimización deben dirigirse a

la reducción de estos residuos como prioridad por medio de la aplicación de las medidas

correspondientes.

a) Reuso

El reuso de los residuos sólidos peligrosos consiste en darle utilidad a estos sin necesidad

de regenerarlos, destruirlos o deshacerse de ellos.

Los residuos sólidos peligrosos de la impresora tienen un bajo potencial de reuso dentro

del proceso productivo, pues éste requiere de materias primas e insumos que cumplan los

estándares de calidad, pero existe la posibilidad de que sean reutilizados previa



evaluación de características técnicas o como suministros. Este es el caso de los restos

de tinta que quedan en los tinteros, los cuales pueden mezclarse y ser utilizados, si

poseen las propiedades requeridas para la impresión y, de los tarros de las tintas que tras

ser lavados y secados se posibilita su uso como recipientes para tintas preparadas. Todas

estas alternativas se presentan en fichas temáticas.

b) Reciclaje

El reciclaje es la alternativa encaminada a reincorporar los residuos en otros procesos

para la elaboración de nuevos materiales, reduciendo en forma significativa la utilización

de materias primas.

En el contexto de la impresora, los residuos sólidos peligrosos potencialmente reciclables

son: tarros metálicos de tintas, envases plásticos de solventes y detergentes y, papel,

cartón y plástico del empaque de las bobinas que por falta de segregación en la fuente se

mezcla con tintas y solventes. Para cada uno de estos se presenta una ficha temática

donde se indican las acciones relacionadas con la recuperación para el reciclaje.

c) Comercialización de subproductos en la Bolsa (Lonja) de Residuos

La comercialización de subproductos consiste en un conjunto de operaciones que

posibilitan el contacto entre compañías través de un centro de información sin ánimo de

lucro -Bolsa de Residuos y Subproductos-, cuyo principal objetivo es fomentar el

intercambio y permitir la valorización de los residuos o subproductos industriales mediante

su aprovechamiento por industrias o actividades que los requieran como materia prima o

insumos. La finalidad de la comercialización es minimizar los gastos de disposición final

de los residuos y maximizar el valor de los subproductos de manufacturación.

El siguiente diagrama muestra el funcionamiento de la Bolsa de Residuos y

Subproductos.



FUENTE: ACERCAR. 2003.

Los residuos sólidos peligrosos que se han introducido al sistema de la Bolsa de Residuos

son: papel carbón, telas y estopas impregnadas con tinta y solvente. La oferta tiene

vigencia de 3 meses, pasado este tiempo la empresa replanteará la medida de

minimización de residuos. Asimismo, la alternativa de Comercialización de subproductos

se presenta en fichas temáticas, donde señalan acciones, alcance y responsable de la

medida de minimización.

5.4 ANÁLISIS ECONÓMICO DE LAS ALTERNATIVAS

El análisis económico consiste en la evaluación beneficio costo (B/C) de las alternativas

propuestas sobre minimización de residuos sólidos peligrosos.

Actualmente a la empresa se le facturan 4.850 Kg /mes por concepto de Gestión Externa

de residuos, a partir del aforo se determina que la generación real es de 3.437 Kg/mes,

por tanto la reducción es de aproximadamente el 30%, lo que supone un ahorro anual de

$2.670.675.

Por otro lado, las alternativas de minimización aportan beneficios económicos y

ambientales, como la reducción del 44,55% de los residuos generados que supone

aproximadamente $216.510/mes en concepto de Gestión Externa y, los ingresos

adicionales de $110.112/mes por la venta de estos residuos, obteniendo así ganancias

económicas anuales de $2.719.467.



Con todo ello, los beneficios económicos por reducción de costos de Gestión Externa y

aplicación de alternativas de minimización de residuos sólidos peligrosos suponen

$5.390.142 anuales, todos estos resultados se resumen a continuación.

1.COSTOS DE GESTIÓN EXTERNA DE RESIDUOSAHORRO ANUAL $ 2.670.675

2. APLICACIÓN DE MEDIDAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS

Inversión (acondicionamiento y almacenamiento temporal) $ 100.000Medida 1: Reuso de residuos de tinta $ - Medida 2: Reuso de tarros de tinta $ 56.169 Medida 3: Reciclaje de tarros de tinta $ 78.809 Medida 4: Reciclaje de envases plásticos de solventes $ 5.522 Medida 5: Reciclaje de papel $ 74.034 Medida 6: Reciclaje de cartón $ 26.123 Medida 7: Reciclaje de plástico $ 42.359 Medida 8: Introducir en la Bolsa (Lonja) de Residuos el papel carbón $ 680 Medida 9: Introducir en la Bolsa (Lonja) de Residuos telas impregnadas de tinta y solvente $ 680 Medida 10: Introducir en la Bolsa (Lonja) de Residuos estopas impregnadas de tinta y solvente $ 98.414 BENEFICIOS TOTALES POR APLICACIÓN DE MEDIDAS 3-10 $ 326.622

MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS 44,55% 6,12 m3 $ 216.510BENEFICIOS POR IMPLANTACIÓN MEDIDAS 3-10 $ 110.112

COSTOS POR APLICACIÓN DE MEDIDAS (INVERSIÓN)$ 100.000

B/C $ 226.622BENEFICIOS ANUALES MEDIDAS $ 2.719.467

B/C TOTAL ANUAL POR REDUCCIÓN DE COSTOS DE GESTIÓN EXTERNA Y APLICACIÓN DE ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESPEL $ 5.390.142



ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS

MEDIDA 1: REUSO DE RESIDUOS DE TINTA

Objetivo: Minimización de residuos sólidos peligrosos a partir de la recuperación y reuso de

residuos de tinta.

Etapa: Impresión.

Impacto:

1. Contaminación del suelo y aguas subterráneas por

lixiviados con contenido de hidrocarburos.

2. Contaminación de residuos no peligrosos.

3. Incremento de la generación de residuos sólidos peligrosos.

Tipo de medida: Medida de recuperación – reuso.

Resultados esperados:

Minimización de residuos sólidos peligrosos.

Reutilización de residuos de tinta.

Reducción de costos por disposición final.

Acciones a desarrollar:

1. Segregar en la fuente los residuos de tinta.

2. Reenvasar los residuos de tinta en recipientes.

3. Mezclar los residuos de tinta.

4. Acondicionar y almacenar temporalmente los recipientes.

5. Evaluar de las propiedades reológicas de la mezcla de los

residuos de tinta.

6. Reusar el residuo peligroso recuperado apto para el

proceso de impresión.

7. Gestionar el tratamiento y disposición final del residuo

recuperado que no cumpla los requisitos para la impresión.

Alcance: Proceso de impresión – preparación de tintas.

Balance Económico: La inversión y recuperación de capital dependen de la viabilidad técnica de

reutilización de las tintas.

Responsable: Supervisor de cada área.

Jefe de Laboratorio y Control Calidad.




MEDIDA 2: REUSO DE TARROS DE TINTA

Objetivo: Minimización de residuos sólidos peligrosos a partir de la recuperación y reuso de los

tarros de las tintas.

Etapa: Impresión.

Impacto:

1. Contaminación del suelo y aguas

subterráneas por lixiviados con

contenido de hidrocarburos.

2. Contaminación de residuos no

peligrosos.

3. Incremento de la generación de

residuos sólidos peligrosos.

Tipo de medida:

Medida de recuperación – reuso.



Reutilización de tarros de tinta.



1. Segregar en la fuente los tarros de tinta.

2. Lavar y secar los recipientes.

3. Acondicionar y almacenar temporalmente los recipientes recuperados.

4. Usar los recipientes recuperados para reenvasar tintas preparadas.

Alcance: Proceso de impresión – preparación de tintas.

Balance Económico:

Reducción total mensual $ 56.169 Reducción de costos por utilización del residuo $ 50.000

Reducción de costos por minimización del residuo (9,50%) $ 46.169 Costos Lavado y secado de tarros $ 40.000

Responsable: Supervisor de cada área.





MEDIDA 3: RECICLAJE DE TARROS DE TINTA

Objetivo:

Minimización de residuos sólidos peligrosos a partir de la recuperación y reciclaje de los tarros de

las tintas.

Etapa: Impresión.

Impacto:


subterráneas por lixiviados con contenido

de hidrocarburos.


3. Incremento de la generación de residuos

sólidos peligrosos.

Tipo de medida:

Medida de recuperación – reciclaje.



Reciclaje de tarros de tinta.



1. Segregar en la fuente los tarros de tinta.

2. Acondicionar y almacenar temporalmente los tarros de tinta recuperados.

3. Vender los tarros de tinta para el reciclaje.

Alcance: Gestión de residuos peligrosos.

Balance Económico:

Reducción total mensual $ 78.809 Reducción de costos por minimización del residuo (9,50%) $ 46.169

Ingresos por venta para reciclaje ($100/kg) $ 32.640 326,40 kg Responsable: Jefe de Seguridad Física.




MEDIDA 4: RECICLAJE DE ENVASES PLÁSTICOS DE SOLVENTES

Objetivo:

Minimización de residuos sólidos peligrosos a partir de la recuperación y reciclaje de los envases

plásticos de solventes.

Etapa: Impresión.

Impacto:

1. Contaminación del suelo.



Tipo de medida:



Minimización de residuos sólidos

peligrosos.

Reciclaje de envases plásticos de

solventes.

Reducción de costos por disposición

final.


1. Segregar en la fuente los envases plásticos.

2. Acondicionar y almacenar temporalmente los envases plásticos recuperados.

3. Vender los envases plásticos para el reciclaje.


Balance Económico:


Ingresos por venta para reciclaje ($50/kg) $ 1.440 28,80 kg Responsable: Jefe de Seguridad Física.




MEDIDA 5: RECICLAJE DE PAPEL (PAPEL IMPREGNADO DE TINTA Y SOLVENTE)

Objetivo:

Minimización de residuos sólidos peligrosos a partir de la recuperación y reciclaje de papel.

Etapa: Impresión.

Impacto:



peligrosos.



Tipo de medida:



Minimización de residuos sólidos

peligrosos.

Reciclaje de papel.

Reducción de costos por disposición

final.


1. Segregar en la fuente el papel.

2. Supervisar la segregación.

3. Recolectar el papel en cada área.

4. Acondicionar y almacenar temporalmente el papel recuperado.

5. Separar el papel acopiado según clase y calidad.

6. Vender el papel para reciclaje.

Alcance: Gestión de residuos.

Balance Económico:


Ingresos por venta para reciclaje ($180/kg) $ 41.472 230,40 kg Responsable: Supervisor de cada área.

Personal de la empresa de aseo.

Personal de la empresa recicladora.

Jefe de Gestión Calidad.




MEDIDA 6: RECICLAJE DE CARTÓN (IMPREGNADO DE TINTA Y SOLVENTE)

Objetivo: Minimización de residuos sólidos peligrosos a partir de la recuperación y reciclaje de

cartón.

Etapa: Impresión.

Impacto:



peligrosos.



Tipo de medida:




Reciclaje de cartón.



1. Segregar en la fuente el cartón.


3. Recolectar el cartón.

4. Acondicionar y almacenar temporalmente el cartón recuperado.

5. Separar el cartón acopiado según clase y calidad.

6. Vender el cartón para reciclaje.


Balance Económico:


Ingresos por venta para reciclaje ($40/kg) $ 5.760 144,00 kg Responsable: Supervisor del área.







MEDIDA 7: RECICLAJE DE PLÁSTICO (PLÁSTICO IMPREGNADO DE TINTA Y SOLVENTE)

Objetivo:

Minimización de residuos sólidos peligrosos a partir de la recuperación y reciclaje de plástico.

Etapa: Impresión.

Impacto:



3. Incremento de la generación de residuos sólidos

peligrosos.

Tipo de medida:




Reciclaje de plástico.



1. Segregar en la fuente el plástico.


3. Recolectar el plástico.

4. Acondicionar y almacenar temporalmente el plástico recuperado.

5. Separar el plástico acopiado según clase y calidad.

6. Vender el plástico para reciclaje.


Balance Económico:


Ingresos por venta para reciclaje ($300/kg) $ 28.800 96,00 kg Responsable: Supervisor del área.







MEDIDA 8: INTRODUCIR EN LA BOLSA (LONJA) DE RESIDUOS EL PAPEL CARBÓN

Objetivo:

Minimización de residuos sólidos peligrosos a partir de comercialización del papel carbón.

Etapa:

El residuo se genera en las áreas administrativas de la empresa.

Impacto:

Contaminación del suelo y aguas subterráneas

por lixiviados con contenido de hidrocarburos.

Tipo de medida:

Medida de recuperación para la comercialización

de residuos sólidos peligrosos.


Comercialización del residuo.




1. Segregar en la fuente el residuo sólido peligroso.


3. Recolectar el residuo.

4. Acondicionar y almacenar temporalmente el residuo recuperado.

5. Introducir el residuo en la Bolsa de Residuos

6. Vender el residuo.


Balance Económico:

Reducción total mensual $ 680 Reducción de costos por minimización del residuo (0,14%) $ 680

Ingresos por venta 4,80 kg Responsable: Supervisor de cada área.

Personal de la empresa de aseo





MEDIDA 9: INTRODUCIR EN LA BOLSA (LONJA) DE RESIDUOS TELAS IMPREGNADAS DE

TINTA Y SOLVENTE

Objetivo: Minimización de residuos sólidos peligrosos a partir de comercialización de telas

impregnadas de tinta y solvente.

Etapa: Impresión.

Impacto:

1. Contaminación del suelo y aguas subterráneas

por lixiviados con contenido de hidrocarburos.




Tipo de medida:

Medida de recuperación para la

comercialización de residuos sólidos peligrosos.













Balance Económico:

Reducción total mensual $ 680 Reducción de costos por minimización del residuo (0,14%) $ 680

Ingresos por venta 4,80 kg Responsable: Supervisor de cada área.

Personal de la empresa de aseo





MEDIDA 10: INTRODUCIR EN LA BOLSA (LONJA) DE RESIDUOS ESTOPAS IMPREGNADAS

DE TINTA Y SOLVENTE

Objetivo: Minimización de residuos sólidos peligrosos a partir de comercialización de estopas

impregnadas de tinta y solvente.

Etapa: Impresión.

Impacto:


subterráneas por lixiviados con contenido

de hidrocarburos.




Tipo de medida: Medida de recuperación para la comercialización de residuos sólidos peligrosos.













Balance Económico:

Reducción total mensual $98.414 Reducción de costos por minimización del residuo (20,25%) $ 98.414

Ingresos por venta 696,00 kg Responsable: Supervisor de cada área. Jefe de Laboratorio y Control Calidad.



ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOS ANÁLISIS ECONÓMICO

1.COSTOS DE GESTIÓN EXTERNA DE RESIDUOSTarifa de facturación (19,40 m3) mes de julio 2003 $ 708.550Generación Real (13,75 m

3) $ 485.994

AHORRO MENSUAL $ 222.556AHORRO ANUAL $ 2.670.675

2. APLICACIÓN DE MEDIDAS DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS PELIGROSOSGeneración Real (13,75 m 3) $ 485.994

Inversión (acondicionamiento y almacenamiento temporal) $ 100.000

Medida 1: Reuso de residuos de tinta $ - Inversión $ 0

Reducción de costos $ 0

Medida 2: Reuso de tarros de tinta $ -56.169 Reducción de costos por utilización del residuo $ 50.000

Reducción de costos por minimización del residuo (9,50%) $ 46.169 1,31 m3 Costos Lavado y secado de tarros $ 40.000

Medida 3: Reciclaje de tarros de tinta $ -78.809 Reducción de costos por minimización del residuo (9,50%) $ 46.169 1,31 m3

Ingresos por venta para reciclaje ($100/kg) $ 32.640 326,40 kg

Medida 4: Reciclaje de envases plásticos de solventes $ -5.522 Reducción de costos por minimización del residuo (0,84%) $ 4.082 0,12 m3


Medida 5: Reciclaje de papel $ -74.034 Reducción de costos por minimización del residuo (6,70%) $ 32.562 0,92 m3


Medida 6: Reciclaje de cartón $ -26.123 Reducción de costos por minimización del residuo (4,19%) $ 20.363 0,58 m3


Medida 7: Reciclaje de plástico $ -42.359 Reducción de costos por minimización del residuo (2,79%) $ 13.559 0,38 m3


Medida 8: Introducir en la Bolsa (Lonja) de Residuos el papel carbón $ -680 Reducción de costos por minimización del residuo (0,14%) $ 680 0,02 m3

Ingresos por venta 4,80 kg

Medida 9: Introducir en la Bolsa (Lonja) de Residuos telas impregnadas de tinta y solvente $ -680

Reducción de costos por minimización del residuo (0,14%) $ 680 0,02 m3Ingresos por venta 4,80 kg

Medida 10: Introducir en la Bolsa (Lonja) de Residuos estopas impregnadas de tinta y solvente $ -98.414

Reducción de costos por minimización del residuo (20,25%) $ 98.414 2,78 m3Ingresos por venta 696,00 kg

Gestión Externa de Residuos con aplicación medidas $ 259.372

AHORRO ANUAL EN GESTIÓN EXTERNA POR APLICACIÓN DE MEDIDAS $ 2.719.467

B/C TOTAL ANUAL POR REDUCCIÓN DE COSTOS DE GESTIÓN EXTERNA Y APLICACIÓN DE ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIÓN DE RESPEL $ 5.390.142



5.5 PLAN DE MEJORAMIENTO

El Plan de Mejoramiento es una herramienta del Sistema de Gestión Calidad y Ambiental

que permite identificar la causa raizal del problema a fin de establecer actividades

encaminadas a subsanarlo. Es por ello que a partir de diagnóstico sanitario ambiental y

las propuestas sobre alternativas de minimización de residuos sólidos peligrosos la

empresa elabora un Plan de Mejoramiento encaminado a disminuir los residuos sólidos.

a) Selección del problema

Generación de un volumen elevado de residuos industriales sólidos que obligan a la

Compañía a pagar unos altos costos de Gestión Externa y ocasiona contaminación

ambiental.

El análisis de las causas permite identificar los factores que generan el problema y

agruparlos por criterios de afinidad.

FACTORES O CRITERIOS DE AFINIDAD

CAUSAS

Separación en la fuente No hay segregación en la fuente que permita recuperar los residuos aprovechables.

Capacitación No hay cultura ambiental a nivel de todo el personal. Separación en la fuente

Los residuos peligrosos se mezclan con los no peligrosos potencialmente aprovechables, aumentando los índices de generación de residuos industriales.

Tecnología

La tecnología con que cuenta la compañía no permite disminuir la generación de residuos.

Recursos

No se cuenta con los recursos (materiales) para desarrollar programas ambientales.

Capacitación

No existe un manejo racional de las materias primas, lo que permite que gran parte de ellas salga incluida en los residuos.

Capacitación

Falta optimización en los diseños de tal manera que se genere la menor cantidad de residuos de materias primas.

FUENTE: La empresa. Plan de Mejoramiento GC-R029. 2003.



b) Análisis de las causas (diagrama de causa - efecto)

El análisis de las causas del problema se presenta como diagrama de espina de pescado.


c) Análisis de las causas (determinación causa raizal)

Para determinar la causa raizal del problema se priorizan las causas del problema y se

califican según su importancia y frecuencia.

CAUSAS DEL PROBLEMA REAL O POTENCIAL, OPORTUNIDADES DEL MEJORAMIENTO

Imp Frec Imp

* Frec

No hay segregación en la fuente que permita recuperar los residuos aprovechables.

5 5 25

No hay cultura ambiental a nivel de todo el personal. 5 4 20 Los residuos peligrosos se mezclan con los no peligrosos, potencialmente aprovechables, aumentando los índices de generación de residuos industriales.

5 5 25

La tecnología con que cuenta la compañía no permite disminuir la generación de residuos.

3 4 12


3 3 9


5 5 25


3 3 9


Imp: Importancia. Cuando se presenta la causa: 5 = Siempre ocasiona, 2 = Algunas veces ocasiona, 0 = Casi nunca ocasiona. Frec: Frecuencia ocurrencia de causa. 5 = Alta (Todas las semanas), 2 = Media (Una vez / mes), 0 = Baja (Una vez / año)

Generación de un volumen elevado de residuos industriales sólidos que obligan a la compañía a pagar unos altos costos de gestión externa y ocasiona contaminación ambiental.

CAPACITACIÓN

SEPARACIÓN EN LA FUENTE

No hay cultura ambiental a nivel de todo el personal.

No existe un manejo racional de las materias primas, lo que permite que gran parte de ellas salga incluída en los residuos.


Los residuos peligrosos se mezclan con los no peligrosos, potencialmente aprovechables, aumentando los índices de generación de residuos industriales.




d) Diagrama de Pareto

A partir del diagrama de Pareto se determinan prioridades con el fin de reducir el

problema y programar el plan de mejoramiento.

CAUSAS DEL PROBLEMA REAL O POTENCIAL O DE LA OPORTUNIDAD DE MEJORAMIENTO

Imp *

Frec

Frecuencia relativa

(%)

Frecuencia acumulada

(%) Los residuos peligrosos se mezclan con los no peligrosos, potencialmente aprovechables, aumentando los índices de generación de residuos industriales.

25 20 20


25 20 40


25 20 60

No hay cultura ambiental a nivel de todo el personal. 20 16 76 La tecnología con que cuenta la compañía no permite disminuir la generación de residuos.

12 9.6 85.6


9 7.2 92.8


9 7.2 100


20,0

40,0

60,0

76,0

85,692,8

100,0

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

Los residuos peligrososse mezclan con los no

peligrosos,potencialmenteaprovechables,

aumentando los índicesde generación de

residuos industriales.

No existe un manejoracional de las materiasprimas, lo que permiteque gran parte de ellas

salga incluida en losresiduos.

No hay segregación enla fuente que permitarecuperar los residuos

aprovechables.

No hay cultura ambientala nivel de todo el

personal.

La tecnología con quecuenta la compañía no

permite disminuir lageneración de residuos.

No se cuenta con losrecursos (materiales)

para desarrollarprogramas ambientales.

Falta optimización en losdiseños de tal manera

que se genere la menorcantidad de residuos de

materias primas.

PORCENTAJEPORCENTAJE ACUMULADO

DIAGRAMA DE PARETO



e) Acciones de Mejoramiento

ACCION PROPUESTA (*) COMO SE

VERIFICA EL CUMPLIMIENTO

Caracterizar y cuantificar los residuos generados en la compañía. Informe. Evaluar el sistema de cuantificación de los residuos que son recolectados por un agente externo.

Informe

Analizar los criterios de la empresa de aseo para el cobro de la recolección de los residuos.

Informe

Evaluar la generación de residuos por áreas. Informe Evaluar la gestión interna de manejo y recolección de residuos. Informe Establecer el procedimiento de entrega de los residuos reciclables. Procedimiento Sensibilizar al personal en temas relacionados con la recuperación de residuos reciclables.

Registro de Asistencia

Dotar las áreas con los elementos necesarios para que se efectúe la segregación en la fuente y capacitar a las personas en esta actividad.

Firma de recepción de material

Difusión a todo el personal de los conceptos relacionados con el área ambiental tales como: tipos de residuos, manejo ambiental de residuos, segregación de residuos y aprovechamiento de residuos.

Registro de la evaluación de entendimiento.

Capacitar al personal de la planta en el manejo de materias primas para evitar su vertimiento en las basuras.

Registro de Asistencia

Notificar al personal de EULEN sobre la segregación de residuos que se efectúa en cada área para que la conserven hasta su almacenamiento temporal y verificar el cumplimiento de esta medida, tanto en las áreas como en el trabajo de EULEN.

Informe

Solicitar a la empresa recolectora de basuras una verificación del volumen de residuos generado.

Informe

Cuantificar las ganancias recibidas por la venta de residuos recuperados. Informe Posibles obstáculos y riesgos para el logro del objetivo de mejoramiento: - Falta de compromiso del personal en la segregación de residuos por área. - Obtención de recursos económicos. Sugerencias para eliminarlos: - Sanciones pedagógicas para el personal con falta de compromiso - Premios pedagógicos para el personal que colabore - Buscar recursos (para premios) en la caja de compensación y la ARP.



6. CONCLUSIONES

• Se establecieron los parámetros para el procedimiento del acondicionamiento de

materias primas de carácter peligroso de la impresora, aplicables a las empresas

afines dentro del sector de artes gráficas, que consiste en clasificar y codificar las

sustancias peligrosas para su etiquetado y elaboración de Hojas de Datos de

Seguridad.

• Se organizó el listado de materias primas de carácter peligroso, de acuerdo a la

información de los inventarios existentes en la empresa; aplicando los criterios de

clasificación sobre sustancias peligrosas descritos en el Libro Naranja de las

Naciones Unidas, la Norma NFPA 704 y las categorías de peligro, a partir de esta

información se determinó que la mayoría son líquidos inflamables, por pertenecer a la

Clase 3 de la ONU, además son tóxicas, irritantes y nocivas para la salud.

• A partir del inventario de materias primas se identificaron las Conformes que

requieren acondicionamiento y Hoja de seguridad y, se estableció la gestión de las No

Conformes teniendo en cuenta medidas de reuso, tratamiento y disposición

ambientalmente viable.

• Se diseñó el modelo de etiqueta para las materias primas de carácter peligroso, en el

que se resume la información necesaria sobre la identificación (clasificación y

codificación), advertencias de manejo, uso seguro y almacenamiento, pictogramas de

elementos de protección personal, pictogramas y abreviaturas de peligro, indicaciones

de riesgo, consejos de seguridad, información sobre primeros auxilios y control de

emergencias en caso de incendio o derrame.

• Se elaboraron las Hojas de Datos de Seguridad (MSDS) de las materias primas

peligrosas utilizadas en la impresora con el fin de establecer los parámetros para su

acondicionamiento y, presentar la información esencial sobre su identificación,



clasificación, peligrosidad, medidas de precaución y procedimientos de emergencia.

Este documento se estructuró conforme a las recomendaciones de la NTC 4435.

• Se determinó un promedio de generación de residuos de la empresa (3.437 Kg/mes),

donde se estableció que 1.531 Kg/mes son residuos sólidos peligrosos. Esta cifra se

deja a disposición de la Compañía para que sea corroborada con la empresa de

recolección y así se pueda ajustar la tarifa de cobro por Gestión Externa.

• Se determinó la composición de los residuos de la empresa, donde el 55,45% son

residuos sólidos no peligrosos y el 44,55% son residuos sólidos peligrosos. Pero al no

existir segregación en la fuente se considerarán en su totalidad residuos sólidos

peligrosos.

• Las áreas administrativas son generadoras de residuos sólidos no peligrosos como:

papel Kraft (cartón), empaques plásticos de comestibles, material de oficina, papel

archivo, periódico, vidrio, Icopor, servilletas, restos de comida, colillas y fósforos,

equivalentes a 1.401,6 kg/mes. También se producen 4,8 Kg/mes de papel carbón el

cual se considera peligroso. En todas estas áreas se reutiliza el papel archivo, pero no

se segrega en la fuente para recuperar los residuos sólidos reciclables. Lo que

corrobora la necesidad de separar en la fuente y aprovechar los beneficios

económicos y ambientales que ofrece el reciclaje.

• En las áreas de acabados se genera materia prima refilada y papel autoadhesivo, los

cuales son residuos no peligrosos y equivalen a 446,4 Kg/mes y en las áreas de

Formas Planas y Formas Continuas se producen 1.526,4 Kg/mes de residuos sólidos

peligrosos, como telas y estopas impregnadas de tinta y solvente, tarros de tinta,

envases plásticos y una porción de residuos no peligrosos (papel, cartón y plástico del

empaque las bobinas) que se contamina por falta de segregación en la fuente,

convirtiéndose en productos contaminantes del medio ambiente y económicamente no

recuperables.



• A partir de la clasificación de los residuos peligrosos según los parámetros

establecidos por el RESPEL e INVENT, se establece que son tóxicos e inflamables,

con potencial de reutilización, pero de no ser posible deben ser incinerados o

dispuestos en celda de seguridad, puesto que al mezclarse con los residuos no

peligrosos generan un gran impacto al medio ambiente.

• Se formularon alternativas viables de minimización de residuos sólidos peligrosos

para la empresa, que son extensibles al sector de artes gráficas. La implementación

de estas propuestas aportan a Thomas Greg & Sons un ahorro de $2’670.675 anuales

en concepto de costos de Gestión Externa, a partir de la reducción del 29,12% de los

residuos establecida por el aforo. Asimismo la aplicación de las medidas de reuso,

reciclaje y comercialización en la Lonja proporcionan un ahorro anual de $2’719.467,

para un ahorro total anual de $5’390.142.

• La impresora inició la implementación de un Plan de Mejoramiento relacionado con el

acondicionamiento y almacenamiento de sus materias primas y un Plan de

Mejoramiento sobre minimización de residuos. En éste último se propone la

recuperación de los residuos, capacitando al personal en la segregación en la fuente,

con el propósito de venderlos para su reciclaje y solicitar un aforo a la empresa

prestadora del servicio de aseo a fin de reducir los costos de Gestión Externa, lo que

demuestra que este trabajo ha servido de punto de partida para un mejoramiento

ambiental en la Compañía.

• La impresora se encuentra en la capacidad de crear un área de Gestión Ambiental

que promueva actividades tendientes a la implementación de los Sistemas de Gestión

Ambiental.



7. RECOMENDACIONES

• La empresa caso de estudio debería acondicionar las materias primas de carácter

peligroso, para ello puede aplicar el procedimiento sugerido en el presente

documento, etiquetando los envases que las contengan y poniendo a disposición de

los trabajadores las Hojas de Datos de Seguridad y, así dar cumplimiento a la Ley 55

de 1993 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.

• Considerando que las materias primas de carácter peligroso utilizadas en el proceso

de impresión son en su mayoría líquidos inflamables, sustancias tóxicas, irritantes y

nocivas para la salud, los trabajadores deberían extremar las medidas sobre

manipulación a fin de disminuir los riesgos por exposición.

• La empresa debería mejorar la administración del inventario de materias primas para

evitar altas existencias de las que son de baja rotación, la presencia de no conformes

y los gastos derivados de su gestión.

• Por medio del aforo permanentemente la empresa puede establecer el índice real de

generación de residuos industriales, para presentar solicitud de aforo a la empresa de

aseo y reducir los costos de su tarifa actual.

• La empresa debería ampliar el alcance del Plan de Mejoramiento de residuos,

acogiendo las alternativas de minimización de residuos sólidos peligrosos, en la

medida que éstas aportan beneficios económicos y ambientales.

• La impresora debería tomar este trabajo como punto de partida para implementar en

la empresa los Sistemas de Gestión Ambiental que aportaría a la calidad del producto,

el mejoramiento de la imagen corporativa y la conservación del medio ambiente.



BIBLIOGRAFIA

AMAYA E, LADY CONSTANZA, BRIÑEZ P, LINA MARIA. Guía de identificación

preliminar, manejo y disposición de sustancias químicas precursoras, no controladas

y sustitutivas, en la elaboración de estupefacientes en Colombia. Bogotá. 1999.

CINSET. Como llevar a cabo un diagnóstico ambiental para la identificación y

aprovechamiento de oportunidades de producción más limpia en las Pyme. Guía de

Consultores. Proyecto Gap. Ed. Uricoechea Publicidad. Bogotá. 2002.

DAMA. Minimización de la contaminación industrial por la promoción de tecnologías de

producción más limpia en Bogotá. 2000.

DANE, SENT. Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades

económicas revisión 3 adaptada para Colombia. CIIU REV. 3 A.C. Bogotá.

IHOBE. Libro Blanco para la minimización de residuos y emisiones Artes Gráficas. Ed.

IHOBE – Sociedad Pública de Gestión Ambiental. Gobierno Vasco. 2002.

IHOBE. Manual de productos peligrosos. Ed. IHOBE – Sociedad Pública de Gestión

Ambiental. Gobierno Vasco. 2002.

MANRIQUE ARANGO, FRANCISCO JAVIER. Generación y clasificación de residuos

peligrosos en PYME’S sector industrial Cazucá – Soacha. Bogotá. 2002.

MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE, FUNDES. Guía de Buenas Prácticas para el

Sector Artes Gráficas. Ed. Tecnoart Ltda. Bogotá. 2001.

SURATEP. Almacenamiento de materias primas para impresión de títulos valores.

Bogotá. 1998.



SURATEP. Clasificación e identificación de los materiales peligrosos. Bogotá. 2000.

SURATEP. Principios Básicos para el manejo y procesamiento seguro de sustancias

químicas. Bogotá. 2000.

OTRAS FUENTES BIBLIOGRÁFICAS

Página de Internet de ACERCAR: http://www.acercar.org.co

Página de Internet de CEPIS: www.cepis.org.pe

Página de Internet del DAMA: http://www.dama.gov.co/

Página de Internet de la EPA: www.epa.com

Página de Internet del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales España:

http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_381.htm

Página de Internet de la Bolsa Nacional de Residuos y Subproductos Industriales BORSI:

www.borsi.org

Página de Internet de Sociedad Pública de Gestión Ambiental: http://www.ihobe.es/

Página de Internet. Información para HDS:

http://www.cisred.com/ccseguri/centros.htm

http: //www.cisproquim.org.co

http: //www.conseguridad.net

http: //www.suratep.com

http: //www.state.nj.us

http: //www.hc-sc.gc.co

http: //www.casquimica.cjb.net

http: //www.udel.cl

http: //www.tc.gc.co



LISTA DE ANEXOS

ANEXO 1. FRASES R y FRASES S

ANEXO 2. HOJAS DE SEGURIDAD

ANEXO 3. ÁREAS ADMINISTRATIVAS Y TIPOS DE RESIDUOS GENERADOS

ANEXO 4. ÁREAS DE PRODUCCIÓN Y TIPOS DE RESIDUOS GENERADOS

ANEXO 1. FRASES R y FRASES S

ANEXO 1: FRASES R. RIESGOS ESPECÍFICOS ATRIBUIDOS A LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

R1 Explosivo en estado seco

R2 Riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición.

R3 Alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición.

R4 Forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles.

R5 Peligro de explosión en caso de calentamiento.

R6 Peligro de explosión, en contacto o sin contacto con el aire.

R7 Puede provocar incendios.

R8 Peligro de fuego en contacto con materiales combustibles.

R9 Peligro de explosión al mezclar con materiales combustibles.

R10 Inflamable.

R11 Fácilmente inflamable.

R12 Extremadamente inflamable.

R14 Reacciona violentamente con el agua.

R15 Reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables.

R16 Puede explosionar en mezcla con sustancias comburentes.

R17 Se inflama espontáneamente en contacto con el aire.

R18 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.

R19 Puede formar peróxidos explosivos.

R20 Nocivo por inhalación.

R21 Nocivo en contacto con la piel.

R22 Nocivo por ingestión.

R23 Tóxico por inhalación.

R24 Tóxico en contacto con la piel.

R25 Tóxico por ingestión.

R26 Muy tóxico por inhalación.

R27 Muy tóxico en contacto con la piel.

R28 Muy tóxico por ingestión.

R29 En contacto con el agua libera gases tóxicos.

R30 Puede inflamarse fácilmente al usarlo.

R31 En contacto con ácidos libera gases tóxicos.

R32 En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos.

R33 Peligro de efectos acumulativos

R34 Provoca quemaduras.

ANEXO 1: FRASES R. RIESGOS ESPECÍFICOS ATRIBUIDOS A LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

R35 Provoca quemaduras graves.

R36 Irrita los ojos.

R37 Irrita las vías respiratorias.

R38 Irrita la piel.

R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves.

R40 Posibilidad de efectos irreversibles.

R41 Riesgo de lesiones oculares graves.

R42 Posibilidad de sensibilización por inhalación.

R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.

R44 Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.

R45 Puede causar cáncer.

R46 Puede causar alteraciones genéticas hereditarias.

R48 Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada.

R49 Puede causar cáncer por inhalación.

R50 Muy tóxico para los organismos acuáticos.

R51 Tóxico para los organismos acuáticos.

R52 Nocivo para los organismos acuáticos.

R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

R54 Tóxico para la flora.

R55 Tóxico para la fauna.

R56 Tóxico para los organismos del suelo.

R57 Tóxico para las abejas.

R58 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.

R59 Peligroso para la capa de ozono.

R60 Puede perjudicar la fertilidad.

R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.

R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

R64 Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.

R65 Nocivo si se ingiere puede causar daño pulmonar.

R66 La exposición repentina puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.

R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

ANEXO 1: COMBINACIÓN DE LAS FRASES R. RIESGOS ESPECÍFICOS ATRIBUIDOS A LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

R14/15 Reacciona violentamente con el agua, liberando gases extremadamente inflamables.

R15/29 En contacto con el agua, libera gases tóxicos y extremadamente inflamables.

R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel.

R20/22 Nocivo por inhalación y por ingestión.

R20/21/22 Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.

R21/22 Nocivo en contacto por la piel y por ingestión.

R23/24 Tóxico por inhalación y en contacto con la piel.

R23/25 Tóxico por inhalación y por ingestión.

R23/24/25 Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.

R24/25 Tóxico en contacto con la piel y por ingestión.

R26/27 Muy tóxico por inhalación y en contacto con la piel.

R26/28 Muy tóxico por inhalación y por ingestión.

R26/27/28 Muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.

R27/28 Muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión.

R36/37 Irrita los ojos y las vías respiratorias.

R36/38 Irrita los ojos y la piel.

R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.

R37/38 Irrita las vías respiratorias y la piel.

R39/23 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación.

R39/24 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.

R39/25 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión.

R39/23/24 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel.

R39/23/25 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión.

R39/24/25 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión.

R39/23/24/25 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión.

R39/26 Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación.

R39/27 Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.

R39/28 Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión.

R39/26/27 Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel.


R39/26/28 Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión.

R39/27/28 Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión.

R39/26/27/28 Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión.

R40/20 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación.

R40/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel.

R40/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión.

R40/20/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel.

R40/20/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión.

R40/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión.

R40/20/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión.

R42/43 Posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel.

R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación.

R48/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel.

R48/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión.

R48/20/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel.

R48/20/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión.

R48/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión.

R48/20/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.

R48/23 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación.

R48/24 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel.

R48/25 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión.

R48/23/24 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel.

R48/23/25 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión.


R48/24/25 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión.

R48/23/24/25 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.

R50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

R52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

ANEXO 1. FRASES S CONSEJOS DE PRUDENCIA RELATIVOS A LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

S1 Consérvese bajo llave.

S2 Manténgase fuera del alcance de los niños.

S3 Consérvese en lugar fresco.

S4 Manténgase lejos de locales habitados.

S5 Consérvese en.... (líquido apropiado a especificar por el fabricante).

S6 Consérvese en .... (gas inerte a especificar por el fabricante).

S7 Manténgase el recipiente bien cerrado.

S8 Manténgase el recipiente en lugar seco.

S9 Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado.

S12 No cerrar el recipiente herméticamente.

S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.

S14 Consérvese lejos de... (materiales incompatibles a especificar por el fabricante).

S15 Conservar alejado del calor.

S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas – No fumar.

S17 Manténgase lejos de materiales combustibles.

S18 Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.

S20 No comer ni beber durante su utilización.

S21 No fumar durante su utilización.

S22 No respirar el polvo.

S23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].

S24 Evítese el contacto con la piel.

S25 Evítese el contacto con los ojos.

S26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.

S27 Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.

S28 En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con.... (productos a especificar por el fabricante).

S29 No tirar los residuos por el desagüe.

S30 No echar jamás agua a este producto.

S33 Evítese la acumulación de cargas electrostáticas.

S35 Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.

S36 Úsese indumentaria protectora adecuada.

S37 Úsense guantes adecuados.

ANEXO 1. FRASES S CONSEJOS DE PRUDENCIA RELATIVOS A LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

S38 En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado.

S39 Úsese protección para los ojos/la cara.

S40 Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese... (a especificar por el fabricante).

S41 En caso de incendio y/o explosión, no respire los humos.

S42 Durante las fumigaciones/pulverizaciones, úsese equipo respiratorio adecuado. [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].

S43 En caso de incendio, utilizar... (los medios de extinción los debe especificar el fabricante). (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: "No usar nunca agua").

S45 En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).

S46 En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.

S47 Consérvese a una temperatura no superior a... ºC (a especificar por el fabricante).

S48 Consérvese húmedo con.... (medio apropiado a especificar por el fabriacante).

S49 Consérvese únicamente en el recipiente de origen.

S50 No mezclar con... (a especificar por el fabricante).

S51 Úsese únicamente en lugares bien ventilados.

S52 No usar sobre grandes superficies en locales habitados.

S53 Evítese la exposición – recábense instrucciones especiales antes del uso.

S56 Elimínense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos especiales o peligrosos.

S57 Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

S59 Remitirse al fabricante proveedor para obtener información sobre su recuperación/reciclado.

S60 Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.

S61 Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad.

S62 En caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.

S63 En caso de accidente por inhalación, alejar a la víctima fuera de la zona contaminada y mantenerla en reposo.

S64 En caso de ingestión, lavar la boca con agua (solamente si la persona está consciente).

ANEXO 1. COMBINACIÓN DE LAS FRASES S

S1/2 Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños.

S3/7 Consérvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.

S3/9/14 Consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de… (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).

S3/9/14/49 Consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de …(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).

S3/9/49 Consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado.

S3/14 Consérvese en lugar fresco y lejos de …. (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).

S7/8 Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco.

S7/9 Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.

S7/47 Manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese a una temperatura no superior a…. ºC (a especificar por el fabricante)

S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.

S24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel.

S29/56 No tirar los residuos por el desagüe.

S36/37 Úsense indumentaria y guantes de protección adecuados.

S36/37/39 Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.

S36/39 Úsense indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara.

S37/39 Úsense guantes adecuados y protección para los ojos/la cara

S47/49 Consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a .... ºC (a especificar por el fabricante)

ANEXO 2. HOJAS DE SEGURIDAD

1. ACETATO DE BUTILO FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

CH3CO2(CH2)3CH3 116.16

SINÓNIMOS USO

Acetato de n-Butilo, Ester butílico, Etanoato de butilo. Limpieza de cabezas Taiyo.

No UN CLASE UN

1123 3

No CAS NFPA

123-86-4 1-3-0



INHALACIÓN

Irritación de mucosas y tracto respiratorio, mareo, dolor de cabeza, nauseas.

Trasladar a la víctima a una zona con aire fresco. Si la respiración se dificulta administrar oxígeno, si se detiene proporcionar respiración de boca a boca. El paciente debe mantenerse bajo observación médica.

INGESTIÓN

Nauseas, vómito, mareo, daño a tracto digestivo.

Tomar agua o leche para diluir el producto. NO provocar el vómito. Permanecer en reposo. El paciente debe mantenerse bajo observación médica.

PIEL

Irritación, sequedad, daño del tejido.

Lavar el área de contacto con agua y jabón o tomar un baño. Quitar las ropas contaminadas. El paciente debe mantenerse bajo observación médica.

OJOS Irritación, conjuntivitis.

Enjuagar con abundante agua al menos por 15 minutos. El paciente debe mantenerse bajo observación médica.

EFECTOS CRÓNICOS

No es Cancerígeno, ni Mutagénico, ni Teratogénico.

CONTROL DE EMERGENCIAS

EN CASO DE INCENDIO

PELIGROS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN PRECAUCIONES

Inflamable. Por encima de 22°C: pueden formarse mezclas explosivas de vapor/aire. Los vapores del producto forman con aire mezclas inflamables o explosivas a temperatura ambiente, además, pueden alcanzar fuentes de ignición distantes, se acumulan en áreas bajas y se concentran en áreas confinadas.

Monóxido de carbono (CO) y dióxido de carbono (CO2).

Efectos peligrosos pueden ocurrir cuando el producto se expone a calor o flama. Incendio: Evitar llama abierta, NO producir chispas y NO fumar. Explosión: Por encima de 22°C: sistema cerrado, ventilación y equipo eléctrico a prueba de explosiones.

PROCEDIMIENTOS: Emplear polvo químico seco, espuma, bióxido de carbono (CO2) o agua para extinguir el fuego. Usar agua para enfriar contenedores y estructuras expuestos al fuego y proteger al personal. Si el derrame no ha provocado incendio, ventilar el área, usar agua para dispersar gas o vapor y alejar el material derramado de fuentes de ignición. En caso de incendio: mantener fríos los recipientes y demás instalaciones por pulverización con agua AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Niebla de agua, Espuma, CO2, Polvo químico seco.


PROCEDIMIENTO: Mantener alejadas fuentes de ignición. Cubrir el área de derrame con rocío de agua para diluir el producto y eliminar vapores. En caso de pequeños derrames utilizar material inerte absorbente. Evitar que el producto sea conducido al drenaje público. LIMPIEZA: Absorber el líquido residual con material absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO El producto es inflamable, tóxico e irritante a los ojos, piel y tracto respiratorio, en altas concentraciones tiene efecto narcótico. Utilización de elementos de protección personal: ! Guantes protectores de butilo. ! Mono gafas de seguridad. ! Protector respiratorio de media

máscara con filtro para vapores orgánicos

! Uso de la ropa de la protección impenetrable, incluso las botas, bata del laboratorio, delantal, overol para prevenir el contacto superficial.

! Protección de la cara contra salpicaduras, pantalla facial.

Higiene Industrial: ! No comer, beber ni fumar durante

el trabajo. ! Evitar el contacto con los ojos.,

piel o ropa, así como la inhalación de vapores.

Mantener los recipientes cerrados cuando no estén en uso y abrirlos de forma lenta para permitir escape de exceso de presión.

Se recomienda ventilación de escape local. Para la instalación de extractores de techo se debe considerar la dirección de los vientos predominantes. Almacenar alejado de calor, chispas, flama u otra fuente de ignición. Mantener los recipientes cerrados cuando no estén en uso y abrirlos de forma lenta para permitir escape de exceso de presión. En caso de ocurrir contaminación lavar la ropa usada. Almacenar en el contenedor original a temperatura ambiente o baja y protegerlo contra daño físico. A prueba de incendio. Separado de oxidantes y, sustancias orgánicas. Mantener en lugar fresco.

Etiqueta roja de Líquido Inflamable.

R: 10-66-67 10: Inflamable 66: La exposición repetida puede provocar resequedad o formación de grietas en la piel. 67: La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

S: (2-)25 2: Manténgase fuera del alcance de los niños 25: Evítese el contacto con los ojos.

CE: 607-025-00-1 Clasificación de peligro: 3 Etiqueta: Inflamable (Según Departamento de Transporte de Estados Unidos)

ACETATO DE BUTILO

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL TWA STEL IPVS

TLV (como TWA): 150 ppm; TLV (como STEL): 200 ppm; 1700 ppm

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA PUREZA % PESO COLOR (Escala Pt Co) GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) a 20ºC PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) RANGO DE DESTILACIÓN (CNP. ºC) RATA DE EVAPORACIÓN (Bu Ac = 1) PUNTO DE CONGELACIÓN (ºC) PUNTO DE REFRACCIÓN A 20ºC PUNTO DE FUSIÓN (ºC) TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN (ºC) TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (°C) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD O EXPLOSIVIDAD (%VOL): DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (mmHg 20°C) SOLUBLE

Líquido incoloro o amarillo, con olor a frutas. 98 mínimo 10 máximo 0.8826 126.50 124 – 128 1.0 -76 1.3947 -73.50 33. Copa abierta 33.90 Copa cerrada 24.40 404.40 Inferior: 1.70 Superior: 7.60 4 18.40 Solubilidad en el agua 0.68 %. Soluble en alcohol, éter e hidrocarburos,

INCOMPATIBILIDADES Agentes oxidantes. Reacciona violentemante con oxidantes fuertes originando riesgo de incendio y explosión. Ataca muchos plásticos y resinas. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS La sustancia se descompone lentamente en contacto con el aire o con la humedad produciendo ácido acético y n-butanol. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Tóxico e irritante a los ojos, piel y tracto respiratorio, en altas concentraciones tiene efecto narcótico. DL50 (oral, rata) = 0.5 a 5 g/Kg

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Clasificación Alemana de contaminación del agua: 1 (Compuestos poco contaminantes del agua). Efectos ecotóxicos y biológicos. Si el producto es liberado en suelos, es susceptible de biodegradación; la hidrólisis química sucede en suelos alcalinos (pH de 9 o superior), no en suelos ácidos o neutros. Si es liberado en agua, la biodegradación y la volatilización suceden como importantes mecanismos de remoción. Si el liberado en aire, el producto existirá en la atmósfera casi enteramente en la fase de vapor. El mecanismo de remoción de la atmósfera será una reacción de la fase de vapor con radicales hidroxilo producidos fotoquímicamente, la cual tiene una vida media estimada de 6 días. DBO: 0.15 a 0.5 lb/lb, 5 días.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN No verter el residuo por el alcantarillado, ni ponerlo en contacto de fuentes de agua. Almacenar en las condiciones ya establecidas, transformar para su disposición de acuerdo a las condiciones internacionales. Para envases contaminados deben adoptarse las mismas medidas que para el producto, los no contaminados se tratan como residuos domésticos o como material reciclable. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.





Hoja de Seguridad Bogotá, D.C.

junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


2. ÁCIDO ACÉTICO

FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

CH3COOH/C2H4O2 60.1

SINÓNIMOS USO

Ácido etanoico, Ácido del vinagre, Ácido Metanocarboxílico, Ácido etílico. Desoxidar planchas de cobre.

No UN CLASE UN

2789 8

No CAS NFPA

64-19-7 2-2-0



INHALACIÓN

Causa irritación en las vías respiratorias, neumonía, bronquitis. Los vapores causan desvanecimiento, sofocación y dolor de cabeza.

Mueva la víctima al aire fresco; aplique respiración artificial si la víctima no respira, evite el contacto directo con la boca si la víctima ha ingerido o inhalado la sustancia. Acuda al médico.

INGESTIÓN

Produce quemaduras en el esófago y estómago, espasmos estomacales, vómito con sangre. Existe el riesgo de perforación intestinal y de esófago. Posible obstrucción pulmonar tras aspiración del vómito. No se excluye el shock, paro cardiovascular, acidosis. Perjudicial para los riñones. Causa también hematuria, albuminuria, necrosis, asfixia y la muerte.

Si la víctima está consciente suminístrele 1-3 vasos de agua o leche. EVITE EL VOMITO debido al riesgo de perforación. Llame al médico inmediatamente. En caso de que el vómito ocurra naturalmente, mantenga a la víctima inclinada para reducir riesgo de aspiración.

PIEL

Causa severas irritaciones y quemaduras.

Lave con abundante agua durante 20 minutos. Extraiga la sustancia con un algodón impregnado de polietilenglicol 400 si hay disponible. Quite inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.

OJOS

Dolor, enrojecimiento, visión borrosa, quemaduras profundas graves. Riesgo de ceguera y conjuntivitis.

Contacto con los ojos: Lave con abundante agua por 15 min, abriendo los párpados. Acuda al oftalmólogo. No efectúe medidas de neutralización.

EFECTOS CRÓNICOS

Por exposiciones largas puede ocasionar la erosión del esmalte dental. Perjudicial para los riñones.


EN CASO DE INCENDIO


Inflamable. Provoca quemaduras graves. Es un material combustible. Vapores tóxicos más pesados que el aire. Posible formación de mezclas explosivas con el aire.

En caso de incendio produce vapores de CO y CO2.

Evite el calentamiento fuerte. Evite cargas electrostáticas. Evitar llama abierta, NO producir chispas y NO fumar.

PROCEDIMIENTOS: Evacúe el área 100 metros en todas las direcciones y demarque las zonas. Ventile muy bien. No entre a espacios confinados. Enfríe los recipientes con rocío de agua. Ventile el área y utilice agua en spray para dispersar los vapores. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Agua en spray, espuma, polvo químico seco, dióxido de carbono.


PROCEDIMIENTO: Evacúe el área entre 50 y 100 metros en todas las direcciones y demarque las zonas. Elimine toda fuente de ignición y calor. No utilice palas metálicas u otro elemento que pueda producir chispas. Utilice el equipo de protección adecuado; evite el paso de la sustancia al alcantarillado, contenga el derrame con diques de poliuretano o calcetines especiales para ácidos y recoja la sustancia con los absorbentes adecuados e introduzca en recipientes cerrados y marcados. Ventile el área y utilice agua en spray para dispersar los vapores. LIMPIEZA: Absorbentes Recomendados: Calcetines, Almohadas, Tapetes. Si usa Vermiculita o Chemizorb, neutralice primero cuidadosamente con soda.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Utilización de guantes: > 8 horas: 4H, viton, caucho butilo, > 4 horas: caucho de nitrilo. Períodos cortos: neopreno. Gafas protectoras de salpicaduras químicas, lente de policarbonato. Aparato de respiración contra vapores: De 5 a 15 ppm: utilice full-face con filtro para vapores orgánicos. De 15 a 50 ppm: Línea de suministro de aire. > 50 ppm: utilice equipo autocontenido. Visor contra salpicaduras. Traje en Tyvek. >8hr:Teflon, Saranex, >4hr: Chemrel. Botas: 8hr: Caucho de butilo. 4hr: Caucho de nitrilo. Períodos cortos: Neopreno Lavaojos y ducha.

Almacene bien cerrado en bolsa o recipientes de polietileno, bien ventilado; alejado de fuentes de ignición y calor, separado de materiales oxidantes y substancias alcalinas. Transporte: Etiquete los envases y manténgalos cerrados. Asegure todos los recipientes del vehículo contra movimiento. Evite inhalar el producto y cualquier contacto directo. Cierre y asegure las tapas y verifique que éstas no tengan fugas. No se admite en aviones de pasajeros (IATA). No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, gases venenosos (2.3), espontáneamente combustibles (4.2) o materiales venenosos (6.1). Puede transportarse junto con las clases 1.4 (explosivo), 4.1 (sólidos inflamables), 4.3 (peligrosos cuando están húmedos), 5.1 (oxidantes), 5.2 (peróxidos orgánicos), sólo si están separados de tal manera que no se mezclen en caso de que el material se salga del empaque. No lo cargue encima de o adyacente a materiales de las clases 4.1, 4.3, 5.1 o 5.2. Ubíquelo sobre estibas a por lo menos 10 cm del piso, o cárguelo de tal manera que se evite la mezcla con otros materiales peligrosos en el evento de un derrame. Cuando cargue garrafas, botellas, frascos y recipientes fáciles de romper, hágalo uno por uno y en forma cuidadosa. Estos recipientes deben estar encasillados o embalados con tablas, o en barriles, de tal forma que sean soportados plenamente por cada hilera. Disponga sólo el número de hileras que puedan ser soportadas por la primera sin peligro de que ésta se rompa o se deteriore.

Peligro: Sustancia corrosiva Líquido Inflamable.

Etiqueta roja. Símbolos: C y F. R: 10/35 Inflamable. Provoca quemaduras graves. S: 23/26/45 No respire los vapores. En caso de contacto con los ojos lávense inmediata y abundantemente con agua y acuda al médico. En caso de accidente, acuda inmediatamente al médico (si es posible muéstrele la etiqueta). Clasificación para el transporte: Clasificación de peligro: 8 (Según Departamento de Transporte de Estados Unidos)

Nº CE 607-002-00-6(>90%) Grupo de Envasado NU: II

ÁCIDO ACÉTICO

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL TLV-TWA STEL/CEILING IDLH IPVS

10 ppm (25 mg/m3) 15 ppm (37 mg/m3) 50 ppm 1000 ppm

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) VISCOSIDAD (cps) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%) PUNTO DE IGNICIÓN: (°C) TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (ºC) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR pH SOLUBLE

Líquido claro e incoloro olor muy picante. 1.05 g/cm3 (20 ºC) 1.22 117.9 16.6 43.3. Vaso cerrado: 40, vaso abierto: 44.4 Límite inferior de inflamabilidad: 5.4. Límite superior de inflamabilidad: 16.0 485 426.7 2.1 15.4 mbar. 11 – 11.4 mmHg 2.5 (a 10 g/l H2O) Miscible con agua. Soluble en la mayoría de solventes orgánicos: acetona, alcohol, benceno, glicerina, éter. Insoluble en sulfuro de carbono.

INCOMPATIBILIDADES Reacciona violentamente con materiales alcalinos y oxidantes como el ácido nítrico. Evite el contacto con: Anhídrido, agua, aldehídos, halogenuros de hidrógeno, oxidantes (CrO3, KMnO4, peróxidos, ácido perclórico, ácido cromo sulfúrico), metales, hidróxidos alcalinos, halogenuros de no metales, etanolamina, cianuros, sulfuros, materiales combustibles. Incompatible con diversos metales, en estado gaseoso/vapor existe el riesgo de explosión. CORROSIVIDAD Altamente corrosivo especialmente en concentraciones inferiores al grado glacial. Ataca la mayoría de los metales comunes. Disuelve las resinas sintéticas y cauchos. REACTIVIDAD CON EL AGUA No reacciona. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN En caso de incendio: vapores de ácido acético. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Sustancia extremadamente corrosiva. La sustancia es muy corrosiva para los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La inhalación del vapor puede originar irritación en las vías respiratorias, neumonía, bronquitis, edema pulmonar. Tras el contacto con la piel: quemaduras. Tras el contacto con los ojos: quemaduras de las mucosas, riesgo de ceguera, problemas de córnea. Tras la ingestión: quemaduras de esófago y estómago, espasmos estomacales, vómito con sangre, riesgo de perforación intestinal y de esófago. Toxicidad aguda: DL50 (oral, rata) = Dosis irritante (piel, conejo) =

3310 mg/kg (sustancia anhidra). 1060 mg/kg (sustancia anhidra).

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Efectos ecotóxicos y biológicos. Toxicidad para los peces: Artrópodos:

Leuciscus idus CL50: 410 mg/l; L macrochirus CL 50: 75 mg/l/96 h. Daphinia magna CL50: 47 mg/l/24 h.

Manteniendo las condiciones requeridas para el manejo no deben esperarse problemas ecológicos.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN La eliminación debe hacerse de acuerdo a las disposiciones oficiales. Para los embalajes contaminados deben adoptarse las mismas medidas que para el producto contaminante. Los embalajes no contaminados se tratarán como residuos domésticos o como material reciclable. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


3. ÁCIDO CÍTRICO FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

C6H8O7/CH2COOH-C(OH)COOH-CH2COOH 192.12

SINÓNIMOS USO

Acido (2-hidroxi)-1,2,3-propanotricarboxílico. Acido cítrico anhidro. Uso interno del laboratorio.

No UN CLASE UN

N/R N/R

No CAS NFPA

77-92-9 1-0-0



INHALACIÓN

Sensación de quemazón, tos, dificultad respiratoria. La evaporación a 20°C es despreciable; sin embargo se puede alcanzar rápidamente una concentración molesta de partículas en el aire.

Aire limpio, reposo y someter a atención médica.

INGESTIÓN Tos.

Enjuagar la boca, NO provocar vómito y someter a atención médica.

PIEL Enrojecimiento. Aclarar la piel con agua abundante o

ducharse, eliminar la ropa contaminada y solicitar atención médica.

OJOS

Enrojecimiento, dolor.

Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad), después consultar a un médico.

EFECTOS CRÓNICOS

Conjuntivitis. Sustancia presente en el cuerpo humano bajo condiciones fisiológicas.


EN CASO DE INCENDIO


Combustible. Es posible la explosión de polvo si se encuentra mezclada con el aire en forma pulverulenta o granular.

Monóxido de carbono, dióxido de carbono.

Las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire. Evitar el depósito de polvo; sistema cerrado, equipo eléctrico y de alumbrado a prueba de explosión de polvos.

PROCEDIMIENTOS: Se recomienda evacuar o aislar el área de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección personal. Ubicarse a favor del viento. Como en cualquier fuego, lleve un aparato respiratorio autónomo en la presión-demanda, MSHA/NIOSH (aceptado o equivalente), y el traje de protección completo. Durante un fuego, se desprenden gases irritantes y muy tóxicos que pueden ser generados por descomposición termal o combustión. Este material en la cantidad suficiente y el tamaño de la partícula reducido es capaz de crear una explosión del polvo. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Polvos, pulverización con agua, espuma, dióxido de carbono.


PROCEDIMIENTO: Limpie los derramamientos inmediatamente, bajo las precauciones de Equipo de Protección Personal (equipo autónomo de respiración). Barra la sustancia derramada e introducir en un recipiente, eliminar el residuo con agua abundante. Las partículas muy finas pueden causar un fuego o explosión. Elimine todas las fuentes de la ignición. Evite generar condiciones de exceso de polvo. Proporcione buena ventilación. LIMPIEZA: Recoger en seco y proceder a la eliminación de los residuos. El derramamiento puede neutralizarse con la cal.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Utilización de elementos de protección personal: ! guantes protectores, ! gafas ajustadas de seguridad, ! equipo autónomo de respiración.

Medidas de higiene industrial: ! sustituir la ropa contaminada. ! Lavar manos al término del

trabajo. ! Ducha. ! Aplicar colirio en caso de

accidentes oculares.

Minimice la generación polvo y acumulación. Evite el contacto con los ojos, piel, ropa. Evite la ingestión e inhalación. No permita el contacto con el agua. Guarde el recipiente completamente cerrado.

Ventilación. Proteger el lugar de almacenamiento de la humedad. Separado de oxidantes, reductores, bases. Mantener en lugar seco a +15 ºC y + 25 ºC.

Envases y embalajes bien cerrados. No usar recipientes metálicos. Etiqueta roja Símbolo Xi: Irritante.

R: 36 Irrita los ojos. S: 24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel.

ÁCIDO CÍTRICO

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL TWA STEL TECHO (C) IPVS

TLV no establecido. Información no disponible. Información no disponible. Información no disponible.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) pH SOLUBLE

Sólido de color blanco e incoloro. Cristales incoloros, inodoros, sabor agrio, agradable. No disponible. 153 No disponible. No disponible. 1.665 No disponible. A 100 g/l H2O (20 ºC) ∼ 1.7 Soluble

INCOMPATIBILIDADES Estable bajo las temperaturas normales y presiones. Las condiciones a evitar: la generación del polvo, la humedad, la exposición a aire húmedo o agua. Reacciona con oxidantes, reductores, bases, sulfuros, nitratos de metales, carbonatos alcalinos, álcalis, acetatos, bicarbonatos. MATERIALES A EVITAR Metales. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Monóxido de carbono, humos tóxicos, gases y dióxido de carbono. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA DL50 (oral, rata) = DL50 (oral, ratón) = Dosis irritante (ojo, conejo) = Dosis irritante (piel, conejo) =

115000 mg/kg. 5040 mg/kg; 750 ug/24H Severo; 500 mg/24H Apacible

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Biodegradabilidad: Fácilmente eliminable. Toxicidad para los peces: Toxicidad de Dafnia:

C. auratus CL 100: 894 mg/l (prolongadamente en agua dura). Daphinia magna CL 100: 120 mg/l (prolongadamente en agua blanda).

Otras observaciones ecológicas: Degradabilidad: BOD5: 0.686 g/g. Manteniendo las condiciones indicadas no deben esperarse problemas ecológicos.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN El residuo se puede diluir con abundante agua y verter al alcantarillado. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


4. ÁCIDO CLORHÍDRICO


HCl 36.5

SINÓNIMOS USO

Anhidro. Cloruro de hidrógeno, anhidro. Uso interno del laboratorio.

No UN CLASE UN

1789 8

No CAS NFPA

7647-01-0 2-0-0



INHALACIÓN

Corrosivo. Sensación de quemazón, tos, dificultad respiratoria, jadeo, dolor de garganta. (Síntomas no inmediatos): La sustancia se puede absorber por inhalación. La intoxicación causa irritación y quemaduras en las membranas de las mucosas, laringitis, bronquitis, neumonía, dolor de cabeza, erosión del esmalte dental

Aire limpio, reposo, posición de semiincorporado, respiración artificial si estuviera indicada y proporcionar asistencia médica.

INGESTIÓN

La intoxicación causa dolor, irritación gastrointestinal, graves quemaduras, vómito, náuseas, escalofríos

De a beber abundante agua. EVITE EL VOMITO (riesgo de perforación). Avise al médico. Únicamente personal especializado deberá realizar lavado gástrico

PIEL

Corrosivo. Quemaduras cutáneas graves, dolor. Posibles reacciones alérgicas.

Extraiga la sustancia con algodón impregnado de polietilenglicol 400 si hay disponible, despoje toda la ropa contaminada. Aclarar la piel con agua abundante o ducharse y proporcionar asistencia médica.

OJOS

Corrosivo. Dolor, visión borrosa, quemaduras profundas graves. Riesgo de ceguera.

Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad) y proporcionar asistencia médica.

EFECTOS CRÓNICOS

EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION: Corrosivo. La sustancia es corrosiva de los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La inhalación de altas concentraciones del gas puede originar edema pulmonar (véanse Notas). Los efectos pueden aparecer de forma no inmediata. EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA: La sustancia puede afectar el pulmón, dando lugar a bronquitis crónica. La sustancia puede causar erosiones dentales.


EN CASO DE INCENDIO


No combustible. El gas es más denso que el aire. En contacto con metales forma hidrógeno gaseoso (riesgo de explosión).

En incendio puede formarse cloro.

Posible formación de gases tóxicos en caso de Incendio.

PROCEDIMIENTOS: En caso de incendio: mantener frío los envases rociando con agua, pero NO en contacto directo con agua. Evacúe y aísle entre 100 y 150 metros en toda dirección. Use equipo de protección especial para incendios (autocontenido). Es incombustible, precipite los vapores emergentes con agua. Retire los recipientes si puede hacerlo sin riesgo. Contenga el agua residual para su posterior disposición. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: En caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores. Aplique niebla de agua, no use chorros directos.


PROCEDIMIENTO: Evacuar la zona de peligro, y aísle el área en 100 metros en todas direcciones, demarque las zonas. Consultar a un experto. Ventilar. Eliminar gas con agua pulverizada. (Protección personal adicional: traje de protección completa incluyendo equipo autónomo de respiración). Evite el contacto con la sustancia. Contenga el derrame con diques de poliuretano o calcetines y recoja con absorbentes adecuados como almohadillas o tapetes especiales para ácidos. LIMPIEZA: Agua pulverizada. Absorbentes Recomendados: Vermiculita, Chemizorb, almohadas, tapetes, calcetines.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Utilización de elementos de protección personal: ! Guantes protectores ! Traje de protección. ! Gafas ajustadas de seguridad, ! Pantalla facial o protección ocular

combinada con la protección respiratoria.

Condiciones de higiene industrial: ! En caso de contacto con los ojos

lávense inmediatamente con abundante agua.

! Lavarse las manos después del uso.

! Condiciones de aseo necesarias.

Almacene bien cerrado, protegido de la luz, en lugar seco. Temperatura adecuada: 15-25 ° C. Ventilación, extracción localizada o protección respiratoria. Separado de sustancias combustibles y reductoras, oxidantes fuertes, bases fuertes, metales. Transporte: No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, gases venenosos (2.3), espontáneamente combustibles (4.2) o materiales venenosos (6.1). Puede transportarse junto con las clases 1.4 (explosivo), 4.1 (sólidos inflamables), 4.3 (peligrosos cuando están húmedos), 5.1 (oxidantes), 5.2 (peróxidos orgánicos), sólo si están separados de tal manera que no se mezclen en caso de que el material se salga del empaque.

Etiqueta roja de corrosivo y tóxico

CE: símbolo C símbolo T R: 23-35 23: Tóxico por inhalación. 35: Provoca quemaduras graves. S: (1/2-)9-26-36/37/39-45 1/2: Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños. 9:Consérvese el recipiente el lugar bien ventilado. 26: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase al médico. 36/37/39: Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos y la cara 45: En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico.

Clasificación de Peligros NU: 2.3 Riesgos Subsidiarios NU: 8

Nº CE 017-002-00-2

ÁCIDO CLORHÍDRICO


TLV: 5 ppm Información no disponible. 7.5 mg/m3 100 ppm

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR pH SOLUBLE

Gas licuado comprimido incoloro, de olor acre. 1.19 g/cm3 (20°C 85 114 No disponible. No disponible. 1.3 20 mbar (20°C) < 1 (20°C) Solubilidad en agua, g/100 ml a 20°C: 72. Soluble en agua, benceno, alcohol.

INCOMPATIBILIDADES La disolución en agua es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva. Reacciona violentamente con oxidantes formado gas tóxico de cloro. En contacto con el aire desprende humos corrosivos de cloruro de hidrógeno. Ataca a muchos metales formando hidrógeno. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Productos de descomposición peligrosos: cloro y cloruro de hidrógeno. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Toxicidad Aguda: DL50( inhalativo , rata): 31324 ppm (V)/1h (referido a la sustancia pura) Toxicidad subaguda o crónica: No debe temerse para el feto mientras se mantengan los valores MAK (concentración límite permitida en el lugar de trabajo). Información adicional sobre toxicidad: Sustancia muy corrosiva. El producto debe manejarse con las precauciones apropiadas para los productos químicos. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Toxicidad para los peces:

Leuciscus idus CL50: 862 mg/l (solución 1N) Se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente.

Tóxico para organismos acuáticos. Efecto tóxico sobre peces y plancton. Efecto perjudicial por desviación del pH. A pesar de la dilución forma mezclas cáusticas con agua. Perjuicio en el crecimiento de la planta. No incorporar a suelos, ni a acuíferos.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN En bajas concentraciones del ácido inorgánico diluir en abundante agua antes de verter al alcantarillado. El ácido puro se debe hidrolizar en agua con hielo, neutralizar con solución de hidróxido sódico, y desechado controlando el pH. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


5. ÁCIDO NÍTRICO FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

HNO3 63.0

SINÓNIMOS USO

Agua fuerte; ácido de grabadores; ácido azoico. Nitrato de hidrógeno. Marchas analíticas de laboratorio Preliminares.

No UN CLASE UN

2031 8

No CAS NFPA

7697-37-2 4-0-1



INHALACIÓN

Quemaduras de las mucosas, tos, dificultades respiratorias. Su inhalación produce edemas en el tracto respiratorio y pérdida del conocimiento.

Mueva la víctima al aire fresco. Personal especializado debe suministrar oxígeno si hay dificultad respiratoria o aplicar respiración artificial si la víctima no respira. Avise de inmediato al médico.

INGESTIÓN

Corrosivo. Dolor abdominal, sensación de quemazón, shock. Lesiones del tejido (boca, esófago, estómago, intestinos), fuertes dolores (riesgo de perforación), vómito con sangre, muerte.

Beba abundante agua (hasta varios litros), evite el vómito. (Riesgo de perforación). Avise inmediatamente al médico. No efectúe medidas de neutralización.

PIEL

Corrosivo. Quemaduras cutáneas graves, dolor, decoloración amarilla.

Aclare con abundante agua. Si es posible extraiga la sustancia por medio de algodón impregnado con polietilenglicol 400. Proporcionar asistencia médica.

OJOS Corrosivo. Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas graves.

Aclare con abundante agua, manteniendo los párpados abiertos (al menos por 10 minutos). Avise al médico.

EFECTOS CRÓNICOS

La sustancia es muy corrosiva para los ojos, la piel y el tracto respiratorio. Corrosiva por ingestión. La inhalación del vapor puede originar edema pulmonar



No combustible pero facilita la combustión de otras sustancias. En caso de incendio se desprenden humos (o gases) tóxicos e irritantes. Oxidante. En caso de incendio por contacto con materiales combustibles puede formar gases de combustión o vapores peligrosos (gases nitrosos). En contacto con metales puede formar hidrógeno gaseoso, altamente explosivo.

Gases de combustión, gases nitrosos.

NO poner en contacto con sustancias inflamables. NO poner en contacto con compuestos orgánicos o combustibles. En caso de incendio en el entorno: no utilizar espuma. En caso de incendio: mantener fríos los recipientes y demás instalaciones rociando con agua.

PROCEDIMIENTOS: Es incombustible. Refrigere los recipientes con rocío de agua desde una distancia segura. Precipite los vapores emergentes con agua. Retire los recipientes si no hay riesgo. Evite la penetración del agua de extinción en acuíferos superficiales o subterráneos. Evacúe y aísle el área entre 100 y 150 metros en todas las direcciones. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Incendios pequeños: polvo químico seco, o agua en spray. Incendios grandes: polvo químico seco, CO2, espuma o agua en spray. El agua debe ser usada para enfriar los recipientes expuestos al fuego. No permita el contacto directo del agua con el ácido.


PROCEDIMIENTO: Evacúe y aísle el área entre 50 y 100 metros en todas las direcciones. No toque el material. No inhale los vapores/aerosoles. Recoja con materiales absorbentes como calcetines, almohadas o paños para ácidos y proceda a eliminar con precaución. Recoger en recipientes precintables, neutralizar cuidadosamente el residuo con carbonato sódico y eliminarlo a continuación con agua abundante. NO absorber en aserrín u otros absorbentes combustibles. Evitar los vertimientos al alcantarillado. LIMPIEZA: Si usa Chemizorb o vermiculita como material absorbente, es necesario a neutralizar con soda cáustica diluida, cal, arena de cal o carbonato sódico previamente.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Material corrosivo. Utilización de elementos de protección personal: ! Monogafas de seguridad contra

salpicaduras y lámina facial. ! Guantes: Conc. 30%: Caucho de

butilo, caucho natural, neopropene, caucho nitrilo, PVC. Conc. 30-70%: Caucho de butilo.

! Overol ! Botas: >8hr: Caucho de butilo. ! Aparato de respiración contra

vapores: Hasta 20 ppm: Respirador de suministro de aire con máscara full-face. La utilización del filtro es insuficiente en un ambiente contaminado. Hasta 25 ppm: Línea de aire de flujo continuo. > 25 ppm o desconocidas: equipo de respiración autocontenido.

Higiene industrial: Ducha y lavaojos. No comer, ni beber, ni fumar durante el trabajo.

Almacene bien cerrado en local aislado, seco, sin luz solar directa. Ventilación, extracción localizada o protección respiratoria. Alejado de materiales incompatibles y fuentes de ignición. Estos recipientes deben estar encasillados o embalados con tablas, o en barriles de forma que sean bien soportados por cada hilera. El piso debe ser de cemento resistente a ácidos. Ubíquelo en estibas a 10 cm o más del piso, o cárguelo de forma tal que se evite la mezcla con otros materiales peligrosos si hay un derrame. Transporte: No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1.1, 1.2, 1.3, 1.5. Puede ir junto con sustancias oxidantes, peróxidos orgánicos y sustancias radiactivas, clases 5.1; 5.2 y 7, respectivamente sólo si están separados de manera que no se mezclen si el material se sale del empaque. No lo cargue encima o adyacente a materiales de las clases 2.1;3; 4.1;4,2;4.3.

Etiqueta: Corrosivo (C) y Comburente (O).

Envase irrompible; colocar el envase frágil dentro de un recipiente irrompible cerrado. No transportar con alimentos y piensos Los envases herméticamente cerrados y bien etiquetados. Según la cantidad y la concentración debe almacenarse en envases de acero inoxidable, aluminio o vidrio. Los recipientes de vidrio deben llevar protección metálica, preferiblemente para resistir los golpes. No utilizar los envases de vidrio si el ácido contiene algún compuesto fluorado. R: 8-35 S: 23-26-36/37/39-45. Riesgos Subsidiarios NU: 8

Nº CE 007-004-00-1

ÁCIDO NÍTRICO

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL TLV: TWA: STEL/CEILING: IDLH: TECHO (C) IPVS MAK (Alemania)

2 ppm 5.2 mg/m3 4 ppm 25 ppm Información no disponible. 100 ppm 2 ml/m3 ó 5 mg/m3.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) pH SOLUBLE

Líquido transparente, incoloro o amarillento; sofocante, cáustico y corrosivo 1.40 (al 65%); 1.52 (fumante 100%). 121°C (al 65%); 86°C (fumante 100%). -12°C (77.7%); -35°C (93%); -2°C (98%); 11°C (100%). No combustible No combustible 1 (al 65%); 2,2 (fumante 100%). 6.4 1(al 65%); 1(fumante 100%) Miscible en agua, se descompone en alcohol

INCOMPATIBILIDADES La sustancia es un oxidante fuerte y reacciona violentamente con materiales combustibles y reductores, e.j., trementina, carbón, alcohol. La sustancia es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva para los metales. Reacciona violentamente con compuestos orgánicos (e.j., acetona, ácido acético, anhídrido acético), originando peligro de incendio y explosión. Ataca a algunos plásticos. Incompatibilidades: Compuestos oxidables, disolventes orgánicos, alcoholes, cetonas, aldehídos, anhídridos, aminas, anilinas, nitrilos, nitruros, nitrocompuestos orgánicos, hidracina y derivados, acetiluros, metales, amoníaco, halógenos, fosfuros, litio siliciuro, inflamables orgánicos, aleaciones metálicas, óxidos metálicos, metales alcalinos, metales alcalinotérreos, soluciones de hidróxidos alcalinos, ácidos, hidruros, halogenuros de no metales compuestos halogenados, óxidos no metálicos, hidruros de no metales, no metales, agua oxigenada. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS La sustancia se descompone al calentarla suavemente, produciendo óxidos de nitrógeno, gases nitrosos. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA No se registran datos cuantitativos sobre la toxicidad de este producto. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Tóxico para organismos acuáticos. Efecto tóxico sobre peces y plancton. Efecto perjudicial por desviación del pH. A pesar de la dilución forma todavía mezclas corrosivas con agua. Peligroso para el agua potable.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN En bajas concentraciones del ácido inorgánico diluir en abundante agua antes de verter al alcantarillado. El ácido puro se debe hidrolizar en agua con hielo, neutralizar con solución de hidróxido sódico, y desechado controlando el pH. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


6. ALCOHOL ETÍLICO


C2H6O 46.07 gr./mol

SINÓNIMOS USO

Alcohol, Alcohol absoluto, Alcohol Anhidro, Metil Carbinol, Alcohol desnaturalizado. Limpieza de mantillas.

No UN CLASE UN

1170 3

No CAS NFPA

64-17-5 0-3-0



INHALACIÓN

Leves irritaciones de las mucosas. Riesgo de la absorción. Tras absorción de grandes cantidades causa borrachera, vértigo, narcosis, parálisis respiratoria. Efectos sistémicos: euforia.

Mueva la víctima al aire fresco; personal especializado debe aplicar respiración artificial si no respira o administrar oxígeno si hay dificultad respiratoria. Avise al médico.

INGESTIÓN

Por ingestión de grandes cantidades causa náuseas y vómito, dificultad para respirar, inconsciencia, daños en el sistema nervioso central. Es irritante para las mucosas, y tejidos en general, ocasionando ulceración, hemorragia y perforación en el tracto digestivo. Causa sensación de quemadura. Actúa al principio como estimulante, seguido de depresión, dolor de cabeza, visión borrosa, somnolencia e inconsciencia.

De a beber abundante agua. Provoque vómito. No administre leche. Avise al médico.

PIEL

Provoca resequedad en las partes de la piel afectada. En caso de efecto prolongado del producto: dermatitis.

Despoje de la ropa y calzado contaminados. Lave con agua y jabón durante 15 minutos. Si la irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención médica inmediata.

OJOS

Sobre ojos causa leves irritaciones, enrojecimiento, dolor, sensación de quemadura.

Lave con abundante agua por 15 min, abriendo los párpados. Si la irritación persiste repetir el lavado. Acuda al oftalmólogo.

EFECTOS CRÓNICOS

A largo plazo produce efectos narcotizantes. Afecta al sistema nervioso central, irrita la piel (dermatitis) y el tracto respiratorio superior. La ingestión crónica causa cirrosis. Sustancia con efecto cancerígeno y genotóxico, pero cuya intensidad de acción puede considerarse tan reducida que, si se observa el valor límite de protección en el trabajo, no es de esperar una aportación digna de mención al riesgo de cáncer para humanos.


EN CASO DE INCENDIO


Es un material inflamable. Vapores más pesados que el aire. Con el aire se forman mezclas explosivas. En estado gaseoso-vapor, hay riesgo de explosión en presencia de aire

Monóxido de carbono, Dióxido de carbono.

Evitar cargas electrostáticas. Mantener alejado de fuentes de ignición, es inflamable. Permanencia en el área de riesgo solo con ropa protectora y con sistemas de respiración artificiales e independientes del ambiente.

PROCEDIMIENTOS: Evacúe y demarque el área en 100 metros a la redonda. Use traje de protección total y equipo de respiración autocontenido. Evite cargas electrostáticas. Use agua en spray para dispersar los vapores. Refrigere los recipientes con agua en spray desde la máxima distancia. Extinga con los agentes adecuados. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Medios de extinción: agua, CO2, polvo. Extintor: agua, CO2, polvo químico seco.


PROCEDIMIENTO: No inhalar los vapores/aerosoles. Proceder a ventilación en lugares cerrados. Elimine todas las fuentes de ignición o calor. Evacúe entre 25 y 50 metros en toda dirección y demarque las zonas. Contenga el derrame con diques de poliuretano o calcetines y recoja con absorbentes adecuados como almohadillas o tapetes especiales, Chemizorb o Vermiculita. LIMPIEZA: Recoger con materiales absorbentes y proceder a su eliminación. Absorbentes Recomendados: Vermiculita, Chemizorb, calcetines, almohadas, tapetes. Aclarar con agua.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Evitar la carga electrostática. Protección respiratoria: necesaria en presencia de vapores/aerosoles. Filtro A. Hasta 1000 ppm: Respirador con cartucho para vapores orgánicos. De 1000 a 3300 ppm: Línea de aire con botella de escape; > 3300 ppm: Autocontenido Protección de las manos: precisa utilización de guantes. >8hr: Caucho de butilo, 4H. >4hr: Neopreno, polietileno. No se recomienda caucho natural, PVC, PVA. Protección de los ojos. Gafas tipo goggles. Botas y overol. >8hr: caucho de butilo, Viton. Traje de Proshield 3 antiestático. Medidas de higiene particulares: sustituir la ropa contaminada. Recomendable una protección preventiva de la piel. Lavar las manos al término del trabajo.

Bien cerrado. En lugar fresco bien ventilado. Alejado de fuentes de ignición y calor. De + 15ºC a + 25ºC. No lo almacene ni transporte junto con productos explosivos de las clases 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, gases venenosos (2.3), oxidantes (5.1), venenos (6.1). Puede almacenarse y transportarse junto con la clase 1.4 (explosivo) sólo si están separados de tal manera que no se mezclen en caso de derrame del empaque. No fume.

Embalaje: Plástico, vidrio. Etiqueta: Roja. Líquido inflamable (según DOT). Pictograma: F: fácilmente inflamable.

R: 11 Fácilmente inflamable. S: 7 -16 Manténgase en recipiente bien cerrado. Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas. NO FUMAR. Grupo de empaque: II Nº CE 603-002-00-5

Clasificación de peligro: 3 (según DOT).

ALCOHOL ETÍLICO

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL

COMPONENTE TWA STEL TECHO (C) Etanol 1000 ppm No reportado No reportado Isopropanol 400 ppm 500 ppm No reportado Metanol 200 ppm 250 ppm No reportado IPUS No reportado No reportado


Líquido incoloro, límpido volátil, sabor picante, miscible con agua, alcohol metílico, éter, cloroformo y acetona. 0,7893 78 -79 - 114 17 Vaso Cerrado 3,3 – 19 1,6 5,86 Neutro Soluble. Miscible con agua, éter, cloroformo, acetona, alcohol metílico.

INCOMPATIBILIDADES Compatible con el aire y el agua. Reacciona violentamente con agente oxidantes fuertes, ácido nítrico, ácido sulfúrico, nitrato de plata, nitrato de mercurio, perclorato de magnesio, cromatos, peróxidos. Reacciona ligeramente con hipoclorito de calcio, óxido de plata y amonio. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Información no disponible. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA DL50 (oral, rata) = DL50 (inhalativo, rata) = DL50 (dérmica, conejo) = Test de sensibilización de la piel de conejos: Test de irritación ocular de conejos:

6200 mg/kg (sustancia anhidra) > 8000 mg/l/4 h (sustancia anhidra) > 20000 mg/kg (sustancia anhidra) Sin irritación Irritciones

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Degradación abiótica: Biodegradabilidad: Bioacumulación: Toxicidad para los peces: Toxicidad de Dafnis: Toxicidad para las algas:

Degradación rápida. (aire) 94% test modificado del OECD Screening. Fácilmente Biodegradable. No es de esperar. Leuciscus idus CL50 : 8140 mg/l/48 (sustancia anhidra) P. promelas CL50: >13480 mg/l/96 h (sustancia anhidra) Daphnia magna CE50: 9268 – 14221 mg/l/48h (sustancia anhidra) Sc. Cuadricauda CI5: 5000 mg/l/7 d (sustancia anhidra)

Manteniendo las condiciones necesarias para el manejo no deben esperarse problemas ecológicos. Clasificación alemana de polución del agua: 0 (compuestos generalmente no contaminantes del agua).

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN No verter el residuo por el alcantarillado, ni ponerlo en contacto con cuerpos de agua. De no ser posible disolver en abundante agua previo vertimiento al alcantarillado. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


7. ALCOHOL ISOPROPÍLICO


C3H8O/(CH3)2CHOH 60.1

SINÓNIMOS USO

Propan-2-OL, 2-Propanol, Isopropanol Limpieza máquinas: Indigo y Xerox.

No UN CLASE UN

1219 3

No CAS NFPA

67-63-0 1-2-1 (sugerido)



INHALACIÓN Dolor de garganta, tos, dolor de cabeza, náusea, vómitos, vértigo, somnolencia.

Aire limpio, reposo y someter a atención médica.

INGESTIÓN Dolor de garganta, vértigo, náusea, vómitos, somnolencia.

NO provocar el vómito y someter a atención médica.

PIEL Enrojecimiento. Quitar las ropas contaminadas, aclarar la piel con agua.

OJOS

Dolor, enrojecimiento, visión borrosa.


EFECTOS CRÓNICOS

EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA El contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis.


EN CASO DE INCENDIO


Altamente inflamable. El calentamiento intenso puede producir aumento de la presión con riesgo de estallido. Las mezclas vapor/aire son explosivas.


Evitar llama abierta, NO producir chispas y NO fumar.

PROCEDIMIENTOS: En caso de incendio: mantener fríos los recipientes y demás instalaciones por pulverización con agua. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Polvos, espuma resistente al alcohol, agua en grandes cantidades, dióxido de carbono.


PROCEDIMIENTO: Evacuar la zona de peligro. Recoger el líquido procedente de la fuga en recipientes herméticos, absorber el líquido residual en arena o absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro. LIMPIEZA: Detener o reducir la descarga si es posible hacerlo con seguridad. Contener el material. El material debe ser recuperado, si es posible, o recogido con material absorbente.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Ventilación, extracción localizada o protección respiratoria. Elementos de protección personal: Guantes protectores, Gafas ajustadas de seguridad, protección respiratoria.

Higiene Industrial: No comer, beber ni fumar durante el trabajo.

Sistema cerrado, ventilación, equipo eléctrico y de alumbrado a prueba de explosiones. A prueba de incendio. Separado de oxidantes fuertes. Mantener en lugar frío; mantener en una habitación bien ventilada.

Etiqueta roja, Fácilmente Inflamable Símbolo F e Irritante Símbolo Xi. Pictogramas:

R: 11-41-67 ! 11: Fácilmente inflamable. ! 41: Riesgo de lesiones oculares

graves. ! 67: La inhalación de vapores puede

provocar somnolencia y vértigo. S: (2-)7-16-24-26-39 2: Manténgase fuera del alcance de los niños. 7: Manténgase en recipiente cerrado. 16: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispa – NO FUMAR. 24: Evítese el contacto con la piel. 26: En caso de contacto con los ojos, lávese inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. 39: Úsese protector para ojos y cara.

Clasificación de Peligros NU: 3

Grupo de Envasado NU: II Nº CE 603-003-00-0

ALCOHOL ISOPROPÍLICO


400 ppm; 983 mg/m3 (ACGIH 1990-1991). 500 ppm; 1230 mg/m3(ACGIH 1990-1991). 800 ppm/ 15 min. 20000 ppm

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE EXPLOSIVIDAD, % EN VOLUMEN EN EL AIRE TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (°C) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) DENSIDAD RELATIVA DE LA MEZCLA VAPOR/AIRE A 20°C (AIRE = 1): PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) pH SOLUBLE

Líquido incoloro claro. 0.79 83 -90 11.7 2-12 455°C 2.1 1.05 A 20°C: 4.4 No disponible. Miscible

INCOMPATIBILIDADES Reacciona con oxidantes fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Desprende gases y vapores tóxicos e irritantes. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA La sustancia se puede absorber por inhalación del vapor, por inhalación del aerosol y por ingestión. Por la evaporación de esta sustancia a 20°C se puede alcanzar bastante rápidamente una concentración nociva en el aire. Sustancial altamente irritante en: ojos, piel y tracto respiratorio. DL50 (oral, rata) = DL50 (oral, ratón) = DL50 (dérmica, conejo) = Dosis irritante (ojo, conejo) = Dosis irritante (piel, conejo) =

No disponible. No disponible. No disponible. No disponible. No disponible.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Evite su entrada a desagües, ríos y otras fuentes de agua. De no ser posible disolver en abundante agua previo vertimiento al alcantarillado. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


8. BANCLORA

COMPOSICIÓN PESO MOLECULAR

Hidrocarburos aromáticos y alifáticos, antioxidantes. NR

SINÓNIMOS USO

Gasolina de bajo octanaje. Limpieza de las máquinas de impresión; básicamente los rodillos de caucho y mantillas.

No UN CLASE UN

1203 3

No CAS NFPA

8006-61-9 otros:[68425-31-0][68514-15-8] [68606-11-1] 1-3-0



INHALACIÓN

Vapores o nieblas pueden causar irritación de la nariz y garganta, depresión del sistema nervioso central manifestada en mareos leves, vértigo, dolor de cabeza, pérdida de apetito, falta de coordinación, desorientación, vómito. En áreas mal ventiladas o espacios confinados puede ocurrir inconsciencia y asfixia.

Retire la fuente de contaminación o mueva la víctima al aire fresco. Personal entrenado debe suministrar respiración artificial si la víctima no respira, o aplicar resucitación cardiopulmonar si hay paro cardíaco y respiratorio. Evite el contacto directo boca a boca. Obtenga atención médica de inmediato.

INGESTIÓN

Moderadamente tóxico por ingestión. Puede causar quemaduras en los labios, garganta y pecho, irritación del estómago, náusea, vómito y cianosis (coloración azulosa de la piel). Síntomas de depresión del sistema nervioso central como los mencionados en inhalación. Puede producirse aspiración durante la ingestión o el vómito, la cual puede ocasionar neumonitis (inflamación de los pulmones), edema pulmonar e incluso la muerte.

Si la víctima está consciente, déle a beber uno o dos vasos de agua para diluir el material en el estómago. No induzca al vómito; si éste ocurre naturalmente, mantenga la víctima inclinada para reducir riesgo de aspiración. Repita la administración de agua. Obtenga ayuda médica de inmediato.

PIEL

Contacto prolongado (durante 30 minutos o más) causa irritación severa (enrojecimiento y dolor), quemaduras serias y pérdida de la piel. Puede ocurrir absorción, pero no en grado significativo. En exposiciones prolongadas pueden absorberse cantidades peligrosas.

Retire rápidamente el exceso de banclora. Lave por completo el área contaminada con abundante agua y un jabón de lanolina (suave) durante por lo menos 5 minutos, o hasta que el producto sea removido. Debajo de la corriente de agua retire la ropa contaminada, zapatos y artículos de cuero contaminados. Si persiste la irritación repita el lavado. Obtenga atención médica de inmediato. La ropa debe descontaminarse antes de su reutilización.

OJOS

Los vapores producen irritación. El líquido puede causar dolor y enrojecimiento temporal, pero no daño permanente.

Retire rápidamente el exceso de banclora. Lave de inmediato con abundante agua tibia a baja presión, durante por lo menos 5 minutos o hasta que el producto sea removido, manteniendo los párpados separados. Evite que el agua contaminada caiga sobre la cara o el ojo no contaminado. Obtenga atención médica de inmediato.

EFECTOS CRÓNICOS

Piel: Resecamiento, efecto desengrasante, resquebrajamiento, irritación y dermatitis. Se han reportado reacciones alérgicas. Sistema neurológico: La inhalación intensa crónica puede ocasionar temblor, desvanecimientos, alucinaciones visuales y auditivas, pérdida de memoria. Carcinogenicidad: La IARC la clasifica como posible carcinógeno humano. Puede contener sustancias conocidas como carcinógenas como benceno y dibromuro de etileno. Otros efectos: No se han reportado efectos mutagénicos ni genotóxicos.


EN CASO DE INCENDIO


Altamente inflamable. Puede ser encendido por chispas, llamas o calor intenso, acumular cargas estáticas por agitación o movimiento, entrar en ignición fácilmente a temperatura ambiente y formar mezclas explosivas con el aire a concentraciones bajas. El líquido puede flotar sobre el agua hasta una fuente de ignición y regresar en llamas. Los recipientes pueden estallar con calor o fuego.

Durante un incendio puede producir gases tóxicos e irritantes.

El vapor puede causar dolor de cabeza, náuseas, vértigo, somnolencia, inconsciencia y muerte. Irritante leve o medio para piel y ojos. Evite toda fuente de ignición (chispas, llamas, calor, cigarrillos encendidos). Conecte a tierra recipientes y tuberías.

PROCEDIMIENTOS: Si hay un contenedor o carrotanque involucrado, evacúe el área en 800 metros. De lo contrario, evacúe en 25 a 50 metros. Detenga la fuga antes de intentar detener el fuego, si puede hacerlo en forma segura; de lo contrario permita que el fuego se extinga por sí solo. Si las llamas son extinguidas sin detener la fuga, los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire que vuelvan a arder. Debe utilizarse traje especial y equipo de respiración autocontenido. Aproxímese al fuego en la misma dirección del viento. Enfríe con agua en forma de rocío los recipientes expuestos y retírelos si puede hacerlo sin peligro. Para incendios masivos utilice boquillas con soportes. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: El agua puede ser inefectiva debido al bajo punto de inflamación, utilícela en forma de niebla únicamente para enfriar los recipientes, nunca para apagar el fuego. Medios de extinción: Fuegos pequeños: dióxido de carbono, polvo químico seco, espuma regular, dióxido de carbono. Fuegos grandes: espuma. No use agua en forma de chorro.


PROCEDIMIENTO: Ubíquese en la dirección del viento con elementos de protección personal. Evite zonas bajas. Elimine toda fuente de ignición incluyendo baterías y motores, chispas o llamas. Detenga o controle la fuga, si puede hacerlo sin peligro. Ventile la zona del derrame. No use palas metálicas. Derrames Pequeños: Evacúe y aísle en 25 a 50 metros. Contenga el derrame con absorbentes inertes como calcetines, almohadillas o tapetes para solventes, chemizorb o vermiculita. Introduzca en recipientes cerrados y marcados. Lave el área con agua y jabón. Derrames Grandes: Evacúe y aísle el área 300 metros en todas direcciones. Utilice agua en forma de rocío para enfriar y dispersar los vapores y proteger al personal. Evite que el material derramado caiga en fuentes de agua, desagües o espacios confinados. Contacte organismos de socorro. LIMPIEZA: Con agua y jabón. Evitar vertimiento en agua: Utilice absorbentes tipo espagueti para retirar el hidrocarburo de la superficie.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Nunca realice operaciones de sifón con la boca Utilice equipo de protección: ! Guantes: >8hr: Viton. >4hr: Caucho de

nitrilo, alcohol polivinílico. ! Gafas de seguridad contra salpicaduras. ! Protección respiratoria: Hasta 3000 ppm:

respirador purificador de aire con pieza facial completa y cartucho para vapores orgánicos. Mayor que 3000 ppm o desconocidas: Equipo de respiración autocontenido.

! Botas: >4hr: Caucho nitrilo. ! Overol: Contacto prolongado o repetido:

>8hr: Viton. >4hr: Riesgo leve o moderado de salpicaduras, traje en Tyvek. Riesgo alto, Tyvek-Saranex laminado, CPF1,2,3 o 4, Viton.

Higiene industrial: Ducha y lavaojos. No comer, ni beber, ni fumar durante el trabajo.

Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado, alejado de materiales incompatibles y fuentes de ignición. A temperatura ambiente (entre 15 y 25 °C). Transporte: No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, gases venenosos (2.3), venenosos (6.1). Puede transportarse junto con las clases 5,1 (oxidantes) 1.4(explosivo) sólo si están separados de tal manera que no se mezclen en caso de derrame. Apague el motor cuando cargue y descargue (a menos que requiera poner a funcionar la bomba de carga).

Etiqueta roja Líquido inflamable. (Según Departamento de Transporte de Estados Unidos)

R: 45. Puede causar cáncer. S: 53-45. Evite exposición. Obtenga instrucción especial antes de su uso. En caso de accidente o malestar obtenga ayuda médica Clasificación de peligro: 3

BANCLORA

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL TWA STEL (TECHO) IPVS

300 ppm (890 mg/m3) 500 ppm (1480 mg/m3). Información no disponible

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN: PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN: LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) LÍMITES DE EXPLOSIVIDAD: DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) pH SOLUBLE UMBRAL DE OLOR:

Líquido incoloro o amarillo con olor característico a petróleo. 0.83 Alta. Reportados 4 y 9. (Acetato de butilo=1). 120 - 130 Es un líquido. Gasolina extra:-40 Corriente:399 °C. Extra:454 °C (Valores aproximados). No disponible. Inferior: 1.4%. Superior: 7.6%. Mayor de 1. Más pesado que el aire. Variable. Máximo de 9. Prácticamente insoluble en agua (0.1 - 1%). 0,12 - 0,15 ppm (reconocimiento) 0,06-0,08 ppm (umbral). Buen signo de advertencia.

INCOMPATIBILIDADES Oxidantes fuertes (como ácido nítrico, hipoclorito de sodio). PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Productos de descomposición: por combustión, monóxido de carbono, dióxido de carbono, hidrocarburos reactivos, aldehídos. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Designación de carcinogenicidad A3 (Cancerígeno en animales). (ACGIH). INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Los derrames de gasolina son tóxicos para peces y flora acuática. No es fácilmente biodegradable. Potencialmente bioacumulable. Volatilización rápida.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Evite su entrada a desagües, ríos y otras fuentes de agua Disposición: Desecho tóxico EPA D002. Disponga en relleno de seguridad o incinere en equipo autorizado por la autoridad competente, según las leyes. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


9. CARBONATO DE CALCIO FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

CaCO3 100.09

SINÓNIMOS USO

Sal cálcica del ácido carbónico, Calcita, Pasta secante en relieve.

No UN CLASE UN

N/R N/R

No CAS NFPA

471-34-1 1-0-0 (sugerido)



INHALACIÓN

Causa estornudos e irritación leve. Tos. Las concentraciones muy altas pueden irritar el sistema respiratorio.

Trasladar al aire fresco. Si la persona no respira administrar respiración artificial. Si respira con dificultad suministrar oxígeno. Mantener la víctima abrigada y en reposo. Buscar atención médica inmediata.

INGESTIÓN

La ingestión de grandes cantidades puede resultar en una obstrucción intestinal. Considerado de baja toxicidad.

Lavar la boca con agua. Si la víctima está consciente, suministrar abundante agua. NO INDUCIR AL VÓMITO. Buscar atención médica inmediata.

PIEL

Piel seca.

Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante agua y jabón, mínimo durante 15 minutos. Buscar atención médica si es necesario.

OJOS

Enrojecimiento. Causa lagrimeo y ligera irritación.

Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos. Levantar y separar los párpados para asegurar la remoción del químico. Si la irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención médica inmediata.

EFECTOS CRÓNICOS

No se han descrito efectos adversos en exposiciones prolongadas o repetitivas.


EN CASO DE INCENDIO


No combustible. No Inflamable. Cuando se calienta a descomposición (825ºC) emite dióxido de carbono y óxido de calcio.

No exponga a temperaturas elevadas. Evite que entre en contacto con sustancias incompatibles.

PROCEDIMIENTOS: No ofrece riesgos especiales. Aislar el área de peligro. Restringir el acceso de personas innecesarias y sin la debida protección personal. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: En caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores. Se debe elegir de acuerdo al tipo de fuego del alrededor.


PROCEDIMIENTO: Aislar el área de peligro. Restringir el acceso de personas innecesarias y sin la debida protección personal. Ubicarse a favor del viento. Usar elementos de protección personal. Ventilar el área. No permitir que entre en contacto con fuentes de agua o alcantarillado. Detener el derrame si no hay riesgo. Cubrir con un plástico. Recoger con pala y depositar en recipientes limpios y secos, con cierre hermético. Lavar la zona con abundante agua. LIMPIEZA: Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente, eliminar el residuo con agua abundante. (Protección personal adicional: respirador de filtro P1 contra partículas inertes).


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Usar los elementos de protección personal así sea corta la exposición o la actividad que se realice con el producto. ! Guantes protectores. ! Gafas ajustadas de seguridad.

Mantener estrictas normas de higiene no fumar, ni comer en el sitio de trabajo. Usar las menores cantidades posibles. Leer las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto. Rotular los recipientes.

Lugares frescos y secos. Ventilación (no si es polvo), extracción localizada o protección respiratoria. Lejos de fuentes de calor e ignición. Separados de materiales incompatibles: ácidos. Rotulación de recipientes.

Etiqueta Roja Nocivo. Símbolo Xn.

Embalaje: cartón, plástico. R: 22-36/37/38 22: Nocivo por ingestión. 36/37/38: Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. S: 22-26 22: No respirar el polvo. 26: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediatamente con productos a especificar por el fabricante.

CARBONATO DE CALCIO


10 mg/m3 N/R N/R N/R

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) VISCOSIDAD (cp) pH SOLUBLE

Sólido blanco en diversas formas, inodoro. 2.7 – 2.95 a 20ºC No aplicable. Descompone entre 825 y 1339, dependiendo de la forma cristalina. No aplicable No aplicable No aplicable 2.7-2.9 No aplicable No aplicable 8-9 (solución acuosa) Moderadamente soluble en agua (1-2 mg/100 ml). Soluble en ácidos diluidos y cloruro de amonio. Insoluble en alcohol.

INCOMPATIBILIDADES Compatible con aire y agua. Es incompatible con flúor, hidrógeno, magnesio (puede causar reacción explosiva), ácidos, aluminio. Reacciona con ácidos formando dióxido de carbono. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS La sustancia se descompone al calentarla intensamente a altas temperaturas, produciendo dióxido de carbono. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Ensayo en la superficie de los ojos conejo no evidencian efectos. Es de baja toxicidad. INFORMACIÓN ECOLÓGICA No hay información disponible. Se encuentra en la naturaleza en forma de minerales de aragonita, calcita, vaterita, creta, mármol.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Diluir el residuo en abundante agua y controlar el pH previo vertimiento al alcantarillado. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


10. CARBONATO DE MAGNESIO FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

MgCO3 84.3

SINÓNIMOS USO

Magnesita Pasta secante en relieve.

No UN CLASE UN

N/R N/R

No CAS NFPA

546-93-0 1-0-1 (sugerido)



INHALACIÓN

Causa estornudos, irritación leve, dificultad en la respiración, tos. Las concentraciones muy altas pueden irritar el sistema respiratorio.

Aire limpio. Asistencia médica para cualquier dificultad de la respiración.

INGESTIÓN Es un condimento en las comidas. No es tóxico a menos de que se ingiera en grandes cantidades.

Si se ingieren cantidades grandes, dé agua a beber. Asistencia médica.

PIEL Irritación en casos de pieles delicadas. Aclarar la piel con agua abundante o ducharse.

OJOS

Irritación. Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos. Levantar y separar los párpados para asegurar la remoción del químico. Si la irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención médica inmediata.

EFECTOS CRÓNICOS

La sustancia puede afectar pulmón si contiene una concentración superior al 1% de sílice cristalina, dando lugar a fibrosis.


EN CASO DE INCENDIO


No combustible. No se considera el riesgo por fuego. No hay riesgos por exposición.

En caso de incendio se desprenden humos (o gases) tóxicos e irritantes.

En caso de un fuego, usar la ropa de la protección completa y el aparato respiratorio autónomo.

PROCEDIMIENTOS: No combustible. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: En caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores. Se debe elegir de acuerdo al tipo de fuego del alrededor.


PROCEDIMIENTO: Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente tapado; si fuera necesario, humedecer el polvo para evitar su dispersión. (Protección personal adicional: respirador de filtro P1 contra partículas inertes). LIMPIEZA: Barrido con disposición de los residuos en recipientes, también se puede limpiar con aspiradora o con un barrido mojado para evitar la dispersión del polvo.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Evitar la inhalación de polvo fino y niebla. Extracción localizada o protección respiratoria. Utilización de elementos de protección personal: ! Guantes protectores. ! Overol o bata. ! Gafas de protección de

seguridad. ! Protección respiratoria

Separado de ácidos. Recipientes totalmente cerrados. Proteja contra el daño físico. El almacén debe ser un lugar fresco, seco y ventilado. Sistema de ventilación: se recomienda un sistema de descarga local y/o general. La ventilación de descarga local se prefiere porque puede controlar las emisiones del contaminante en la fuente, mientras previene la dispersión de él en el área de trabajo general.

Etiqueta Roja Nocivo. Símbolo Xn.

Embalaje: cartón, plástico. R: 22-36/37/38 22: Nocivo por ingestión. 36/37/38: Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. S: 22-26 22: No respirar el polvo. 26: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediatamente con productos a especificar por el fabricante.

CARBONATO DE MAGNESIO

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL OSHAl Límite de Exposición Permisible (PEL): 15 mg/m3 polvo total, 5 mg/m3 fragmento respirable para los polvos molestos. TWA STEL TECHO (C) IPVS

10 mg/m3 (ACGIH 1997-1998). N/R N/R N/R


Polvo blanco N/A N/A 350 N/A N/A 2.95 N/A N/A Despreciable (< 0.1%)

INCOMPATIBILIDADES La estabilidad: Estable bajo las condiciones ordinarias de uso y almacenamiento. El carbonato del magnesio reacciona con los ácidos para liberar el anhídrido carbónico. Las incompatibilidades: el Formaldehído. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS La sustancia se descompone al calentarla intensamente, produciendo humos irritantes y acres. Óxido de magnesio y anhídrido carbónico. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Información no disponible. No reportada relacionada con las rutas normales de exposición profesional. DL50 (oral, rata) = DL50 (oral, ratón) = DL50 (dérmica, conejo) = Dosis irritante (ojo, conejo) = Dosis irritante (piel, conejo) =


INFORMACIÓN ECOLÓGICA Información no disponible. No reportada.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Diluir el residuo en abundante agua y controlar el pH previo vertimiento al alcantarillado. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


11. CLORURO DE METILENO FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

CH2Cl2 84.9 gr/mol

SINÓNIMOS USO

Diclorometano, Dicloruro de metileno, Bicloruro de metano, Bicloruro de metileno, Aeroteno MM, DCM, Freón 30, Narkutilo, Solmetino, Solmetina, Metano Bicloruro. Preparación planchas de Cobre.

No UN CLASE UN

1593 6.1

No CAS NFPA

75-09-2 2-1-0



INHALACIÓN

Vértigo, somnolencia, dolor de cabeza, náuseas, pérdida del conocimiento, debilidad, muerte. En altas concentraciones produce narcosis y efectos anestésicos evidenciados por fatiga, aturdimiento. Causa irritación de la nariz, garganta y el tracto respiratorio.

Aire limpio, reposo, respiración artificial si fuera necesaria y proporcionar asistencia médica. Mantener a la víctima abrigada y en reposo.

INGESTIÓN

Es perjudicial si es ingerido. Puede causar: náuseas, vómito, dolor abdominal y posibles daños hepáticos.

Enjuagar la boca, NO provocar el vómito, dar a beber agua abundante, reposo

PIEL Piel seca, enrojecimiento, sensación de quemazón. Se absorbe a través de la piel causando dermatitis y quemaduras de la piel.

Quitar las ropas contaminadas, aclarar y lavar la piel con agua y jabón. Buscar atención medica de inmediato.

OJOS

Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas graves.


EFECTOS DE EXPOSICIÓN

Dermatitis, efectos neurológicos. Posibilidad de efectos irreversibles. EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION La sustancia irrita los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La ingestión del líquido puede originar aspiración dentro de los pulmones con riesgo de neumonitis química. La exposición podría causar disminución de la consciencia. La exposición podría causar la formación de carboxihemoglobina. EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA El contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis. La sustancia puede afectar al sistema nervioso central y al hígado, dando lugar a una enfermedad degenerativa del cerebro y a un aumento del tamaño del hígado. Esta sustancia es posiblemente carcinógena para los seres humanos.


EN CASO DE INCENDIO


Combustible en condiciones específicas. Desprende humos (o gases) tóxicos e irritantes en caso de incendio. No es inflamable, puede arder con dificultad. Riesgo de incendio y explosión.

Durante el incendio libera gases tóxicos e irritantes de ácido clorhídrico, fosgeno, óxido de carbono y dióxido de carbono.

No exponer el producto al calor.

PROCEDIMIENTOS: En caso de incendio: mantener fríos los recipientes y demás instalaciones rociando con agua. Evacuar o aislar el área de peligro. Eliminar todos los materiales combustibles de la zona. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Mantener los residuos formados lejos de fuentes de agua. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: En caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores.


PROCEDIMIENTO: Ventilar. Recoger, en la medida de lo posible, el líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos, absorber el líquido residual con absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro. NO permitir que este producto químico se incorpore al ambiente. (Protección personal adicional: traje de protección completo incluyendo equipo autónomo de respiración). LIMPIEZA: Utilizar absorbentes inertes.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Ventilación, extracción localizada o protección respiratoria. Utilización de elementos de protección personal: ! Guantes protectores y traje de

protección. ! Gafas ajustadas de seguridad,

pantalla facial o protección ocular combinada con la protección respiratoria.

Higiene industrial: Estrictas normas de higiene. No comer, ni beber, ni fumar durante el trabajo. Lavarse las manos antes de comer.

Separado de materiales incompatibles: metales; alimentos. Mantener en lugar fresco. Lugares ventilados, ventilación a ras del suelo. Lejos de fuentes de calor e ignición o áreas con alto peligro de fuego. Proteger los recipientes del daño físico.

Envase irrompible; colocar el envase frágil (vidrio oscuro) dentro de un recipiente irrompible, cerrado. No utilizar recipientes de aluminio, ni de acero especial. No transportar con alimentos. Etiqueta Nocivos. Símbolo Xn

R: 40 40: Posibles efectos irreversibles. S: (2-)23-24/25-36/37 2: Manténgase fuera del alcance de los niños. 23: No respirar los gases /humos /vapores /aerosoles. 24/25: Evítese el contacto con los ojos y la piel. 36/37: Úsese indumentaria y guantes de protección adecuados.

Clasificación de Peligros NU: 6.1

Grupo de Envasado NU: III Nº CE 602-004-00-3

CLORURO DE METILENO

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL TLV TWA STEL TECHO (C) IPVS

50 ppm 174 mg/m3 A2 (ACGIH 1993-1994). 2000 ppm N/R 5000 ppm

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (% V/VV) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) VISCOSIDAD (cp) pH SOLUBLE

Líquido incoloro, de olor característico. 1.335 a 4ºC 40.1 -47 N/R 662 12 - 19 2.90 0.43 a 20 ºC Neutro En alcohol y éter. Ligeramente soluble en agua.

INCOMPATIBILIDADES Reacciona violentamente con metales tales como sustancias alcalinas, aluminio en polvo, magnesio, sodio, potasio y litio, bases y agentes oxidantes fuertes, originando peligro de incendio y explosión. Ataca a algunas formas de plástico, caucho y recubrimientos. Explota en contacto con tetracloruro de carbono. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS En contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando humos tóxicos y corrosivos. Fosgeno, Cloruro de hidrógeno. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Se sospecha que es cancerígeno para humanos. Tóxico por inhalación y moderadamente por ingestión DL50 (oral, rata) = CL50 (conejos de indias) = DL50 (ratones) =

2.524 g/kg 11600 ppm 2100 – 3000 mg/kg


Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería prestarse atención especial a los organismos acuáticos. Cuando es vertido al suelo este material puede filtrarse hasta el agua subterránea y/o ser evaporado en la superficie. En el agua puede biodegradar o extenderse moderadamente y evaporarse. Perjudicial para la vida acuática en bajas concentraciones. En el aire puede degradarse mediante reacciones fotoquímicas produciendo radicales hidroxilo. En este medio tiene una permanencia de aproximadamente 30 días.

LC50 = 0.528 g/l/ 1.25 g/l/ cangrejos pequeños. Toxicidad algas = 0.125 g/l/ Scenedemues

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Transportar a un lugar seco para su evaporación atmosférica. Mantener los residuos formados lejos de fuentes de agua. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


12. DIETILENGLICOL PARA SÍNTESIS FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

C8H18O3/(C2H5-O-CH2-CH2)2-O 162.2

SINÓNIMOS USO

BIS(2-ETOXIETIL)ETER, Eter dietílico del dietilenglicol, Dietilenglicol-dietiléter, Dietil carbitol Aditivo tintas fugitivas.

No UN CLASE UN

N/R N/R

No CAS NFPA

112-36-7 N/R


EXPOSICIÓN SÍNTOMAS PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN Irrita el tracto respiratorio. Tos. Aire limpio, reposo.

INGESTIÓN Diarrea, dolor de cabeza, náuseas, vómitos. Enjuagar la boca. Beber Abundante agua. Reposo.

PIEL Enrojecimiento. Quitar las ropas contaminadas. Aclarar y lavar la piel con agua y jabón.

OJOS

Enrojecimiento.


EFECTOS CRÓNICOS

Afecta a los riñones.


EN CASO DE INCENDIO


Combustible. Por encima de 71°C: se pueden formar mezclas explosivas vapor/aire.

Por combustión, formación de gases tóxicos.

Evitar las llamas. Por encima de 71°C: sistema cerrado, ventilación.

PROCEDIMIENTOS: Evacuar o aislar el área del peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Usar los elementos de protección personal. Retirar los recipientes del fuego si no hay riesgo, en caso contrario, enfriarlos usando agua en forma de rocío desde una distancia segura. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Polvo, espuma resistente al alcohol, agua pulverizada, dióxido de carbono.


PROCEDIMIENTO: Recoger, en la medida de lo posible, el líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos y eliminar el residuo con agua abundante. LIMPIEZA: Absorber el líquido residual en arena o absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Ventilación. Elementos de protección personal: ! Guantes protectores. ! Gafas de protección de

seguridad. ! Protección respiratoria en

presencia de vapores/aerosoles.

Higiene industrial: ! No comer, ni beber, ni fumar

durante el trabajo. ! Lavarse las manos antes de

comer y al finalizar el trabajo. ! Sustituir la ropa contaminada.

Evitar la formación de niebla del producto. Mantener en la oscuridad. Almacenar solamente si está estabilizado. Bien cerrado. Seco. En lugar con ventilación a ras del suelo.

Envase Hermético. Etiquetado según Directivas de la CEE: Pictogramas: --------- Frases R: --------- Frases S: --------- No sometido a las normas de transporte.

DIETILENGLICOL PARA SÍNTESIS

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL MAK (Alemania) TWA STEL TECHO (C) IPVS

10 ml/m3 o 44 mg/m3. No establecido. No establecido. No establecido. No establecido.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (°C) DENSIDAD RELATIVA DE LA MEZCLA VAPOR/AIRE A 20°C (AIRE = 1)= pH SOLUBLE

Líquido incoloro, viscoso, casi inodoro. No disponible. 244 -6 71 5.6 20°C: 79 174 1.0 7 Muy elevada

INCOMPATIBILIDADES Reacciona con oxidantes fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS La sustancia puede formar peróxidos explosivos. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Toxicidad aguda: DL50 (oral, rata) = 1565 mg/kg DL50 (termal, conejo) = 11890 mg/kg Toxicidad Subaguda o crónica: No debe temerse un perjuicio para el feto mientras se mantengan los valores MAK (concentración límite en el lugar de trabajo). Información adicional sobre toxicidad: Según ensayos sobre animales, poco tóxico. Tras ingestión: nauseas y vómito, descomposición. Tras absorción de grandes cantidades: cansancio, efectos sobre el sistema nervioso central. Efecto tóxico sobre los riñones. Efecto latente. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Fácilmente degradable en agua. Bajo potencial bioacumulativo. Efectos ecotóxicos: Toxicidad para los peces: Leuciscus idus CL100:> 10000 mg/l. Manteniendo las condiciones adecuadas de manejo no deben esperarse problemas ecológicos.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN No verter el residuo por el alcantarillado, ni ponerlo en contacto con cuerpos de agua. De no ser posible disolver en abundante agua previo vertimiento. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


13. ETILENGLICOL P.A. FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

HOCH2CH2OH C2H6O2 62.1

SINÓNIMOS USO

ETANO-1,2-DIOL, 1,2-Dihidroxietano Aditivo tintas fugitivas.

No UN CLASE UN

N/R N/R

No CAS NFPA

107-21-1 1-1-0



INHALACIÓN Tos, vértigo, dolor de cabeza. Irritación del tracto respiratorio

Aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicada y proporcionar asistencia médica.

INGESTIÓN Dolor abdominal, embotamiento, náuseas, vómitos, pérdida del conocimiento. Ansiedad efectos sobre el sistema nervioso.

Enjuagar la boca y proporcionar asistencia médica.

PIEL Piel seca, enrojecimiento. Riesgo de absorción por la piel.

Quitar las ropas contaminadas, aclarar la piel con agua abundante o ducharse.

OJOS

Enrojecimiento. Irritación de las mucosas.


EFECTOS CRÓNICOS

EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION La sustancia puede causar efectos en el riñón y el sistema nervioso central, dando lugar a alteraciones renales y daño cerebral. La exposición podría causar disminución de la conciencia. EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA La sustancia puede afectar al sistema nervioso central y a los ojos.


EN CASO DE INCENDIO


Combustible. Por combustión, formación de gases tóxicos.

Evitar las llamas. Evitar la formación de niebla del producto

PROCEDIMIENTOS: Evacuar o aislar el área del peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Usar los elementos de protección personal. Retirar los recipientes del fuego si no hay riesgo, en caso contrario, enfriarlos usando agua en forma de rocío desde una distancia segura. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Polvo, espuma resistente al alcohol, agua pulverizada, dióxido de carbono.


PROCEDIMIENTO: Recoger, en la medida de lo posible, el líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos, eliminar el residuo con agua abundante. (Protección personal adicional: respirador de filtro mixto contra vapores orgánicos y polvo nocivo A/P2). LIMPIEZA: Con abundante agua.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Utilización de elementos de protección personal: ! Guantes protectores. ! Gafas ajustadas de seguridad. ! Protección respiratoria en

presencia de vapores /aerosoles. Filtro A.

Medidas de Higiene Industrial: ! No comer, ni beber, ni fumar

durante el trabajo. ! Sustituir inmediatamente la ropa

contaminada. ! Protección preventiva de la piel. ! Lavar cara y manos al término del

trabajo.

Separado de oxidantes y bases fuertes. Mantener en lugar seco. Ventilación a ras del suelo.

Etiqueta Nocivos. Símbolo Xn

R: 22 22: Nocivo por ingestión S: 2 2: Manténgase fuera del alcance de los niños.

Nº CE 603-027-00-1

ETILENGLICOL P.A.

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL El valor límite de exposición laboral aplicable no debe superarse en ningún momento de la exposición en el trabajo. MAK (Alemania) TWA(España revisión 1999) Valor límite/8 horas TWA(UE Directiva 80/1107/CEE) STEL (España revisión 1999) Valor límite/corto plazo STEL (UE Directiva 80/1107/CEE) TECHO (C) IPVS

10 ml/m3 ó 26 mg/m3, Resorción termal. 52 mg/m3 – 20 ppm 52 mg/m3 – 20 ppm 104 mg/m3 – 40 ppm 52 mg/m3 – 40 ppm 50 ppm; 127 mg/m3 (ACGIH 1993-1994). Información no disponible.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE EXPLOSIVIDAD, % EN VOLUMEN EN EL AIRE TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (°C) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) DENSIDAD RELATIVA DE LA MEZCLA VAPOR/AIRE A 20°C (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Pa) pH SOLUBLE

Líquido incoloro, inodoro, viscoso e hidroscópico. No disponible. 198 -13 111 3.2-15.3 398 2.1 1.00 A 20°C: 7 No disponible. Miscible.

INCOMPATIBILIDADES Reacciona con oxidantes y bases fuertes. MATERIALES A EVITAR: Aluminio, cromilo cloruro, hidróxidos alcalinos. Ácido perclórico, oxidantes fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Gases Tóxicos. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA DL50 (oral, rata) = DLLo (oral, hombre) =

4700 mg/kg 100 g

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Efectos biológicos: Toxicidad para los peces: Toxicidad de bacterias: Toxicidad para las algas: Protozoos: Toxicidad de Dafnis:

Organismos acuáticos CL50: 100 mg/l/96 h. C. auratus CL50: 5000 mg/l/24 h. Ps. Putida CE0:>10000 mg/l Sc. Cuadricauda CE0 : >10000 mg/l E. sulcatum CE0 : >10000 mg/l Daphnia magana CL50: >10000 mg/l.

Manteniéndolo en condiciones adecuadas de manejo no deben esperarse problemas ecológicos.







junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


14. ACETATO DE ETILO FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

C4H8O2/CH3COOC2H5 88.1

SINÓNIMOS USO

Éster etílico. Etilo acetato para síntesis. Laboratorio preliminares.

No UN CLASE UN

1173 3

No CAS NFPA

141-78-6 1-3-0



INHALACIÓN

Tos, vértigo, somnolencia, dolor de cabeza, náusea, jadeo, dolor de garganta, pérdida de conocimiento, debilidad.

Aire limpio, reposo, posición de semiincorporado y someter a atención médica. Respiración artificial si estuviera indicado.

INGESTIÓN Dolor abdominal, vértigo, náusea, dolor de garganta, debilidad.

Enjuagar la boca, dar a beber abundante agua y someter a atención médica.

PIEL Enrojecimiento, dolor.

Quitar las ropas contaminadas, aclarar la piel con agua abundante o ducharse y solicitar atención médica.

OJOS

Enrojecimiento, dolor. Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad), después consultar a un médico.

EFECTOS CRÓNICOS

El contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis. Los síntomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto a menudo hasta pasadas algunas horas y se agravan por el esfuerzo físico.


EN CASO DE INCENDIO


Altamente inflamable. El calentamiento intenso puede originar combustión violenta o explosión. El vapor es más denso que el aire y puede extenderse a ras del suelo; posible ignición en punto distante. Las mezclas vapor/aire son explosivas.

Monóxido de carbono (CO) y dióxido de carbono (CO2).

Evitar llama abierta, NO producir chispas y NO fumar. Sistema cerrado, ventilación, equipo eléctrico y de alumbrado a prueba de explosiones Evitar la generación de cargas electrostáticas (por ejemplo, mediante conexión a tierra). Utilícense herramientas manuales no generadoras de chispas.

PROCEDIMIENTOS: En caso de incendio: mantener fríos los recipientes y demás instalaciones por pulverización con agua. Los bomberos deberían emplear indumentaria de protección completa, incluyendo equipo autónomo de respiración. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: AFFF, espuma resistente al alcohol, polvos, dióxido de carbono.


PROCEDIMIENTO: Evacuar la zona de peligro. Recoger en la medida de lo posible el líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos. Absorber el líquido residual en arena o absorbente inerte y trasladarlo a lugar seguro. (Protección personal adicional: traje de protección completa incluyendo equipo autónomo de respiración). LIMPIEZA: Con absorbentes inertes.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Ventilación, extracción localizada o protección respiratoria. Utilización de elementos de protección personal: ! Guantes protectores, ! Traje de protección ! Gafas ajustadas de seguridad. ! Protección respiratoria.

Medidas de higiene industrial: ! Sustituir inmediatamente la ropa

contaminada. ! Protección preventiva de la piel. ! Lavar cara y manos al termino del

trabajo.

A prueba de incendio. Separado de oxidantes fuertes, ácidos y bases. Mantener en lugar frío, seco. Almacenar herméticamente cerrado.

Etiqueta roja Fácilmente Inflamable. Símbolo F. Etiqueta roja Irritante. Símbolo Xi

R: 11-36-66-67 11: Fácilmente Inflamable. 36: Irrita los ojos 66: La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. 67: la inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. S: (2-)16-26-33 2: Manténgase fuera del alcance de los niños. 16: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispa – NO FUMAR. 26: En caso de contacto con los ojos, lávese inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. 33: Evítese la acumulación de cargas electrostáticas.



ACETATO DE ETILO

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL MAK (Alemania) TLV: TWA STEL TECHO (C) IPVS

400 ml/m3 ó 1500 mg/m3. 400 ppm; 1400 mg/m3 (ACGIH 1990-1991). Información no disponible. Información no disponible. Información no disponible. Información no disponible.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE EXPLOSIVIDAD, % EN VOLUMEN EN EL AIRE: TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (°C) DENSIDAD RELATIVA (AGUA = 1): DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) SOLUBLE

Líquido incoloro, de olor característico 77 -83 -4 2.2-11.5 427 0.9 3.0 10 Muy buena

INCOMPATIBILIDADES Reacciona con oxidantes fuertes, bases o ácidos. Ataca muchos metales en presencia de agua. Ataca los plásticos PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS La sustancia se descompone bajo la influencia de luz UV, bases y ácidos. La solución en agua es un ácido débil. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA El consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo. Está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición. Los síntomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto a menudo hasta pasadas algunas horas y se agravan por el esfuerzo físico. Reposo y vigilancia médica son por ello imprescindibles. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente;

debería prestarse atención especial al agua

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Evite su entrada a desagües, ríos y otras fuentes de agua. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


15. ACEITE MINERAL FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

No apicable No aplicable

SINÓNIMOS USO

Aceite de Parafina; Petróleo líquido; Aceite Mineral Blanco; Pujol; Mineral Oil. Aditivo tintas termocromática

No UN CLASE UN

N/R N/R

No CAS NFPA

8012-95-1 0-1-0



INHALACIÓN

Irritación del tracto respiratorio. Los síntomas pueden incluir tos, la brevedad de respiración. La inhalación de llovizna o vapor puede producir edema pulmonar.

Traslade a la víctima al aire fresco. Si no respira normalmente, suministre respiración artificial. Si la respiración es difícil, dé oxígeno. Busque atención médica de inmediato.

INGESTIÓN

El Material es un purgante y puede causar una diarrea severa. Náusea, vomitando, dolor en forma de calambres abdominales.

Si la persona tragó la sustancia, no INDUZCA al VÓMITO. Dé cantidades grandes de agua. Nunca dé a tomar líquidos a una persona inconsciente. Consiga asistencia médica inmediatamente.

PIEL

Enrojecimiento e irritación, en casos severos dermatitis debido a la hipersensibilidad.

Lave la zona afectada con agua suficiente durante por lo menos 15 minutos. Quite la ropa contaminada y zapatos. Consiga asistencia médica. Lave ropa y zapatos antes de usarlos.

OJOS

Vapores o humos irritan los ojos.

Lave inmediatamente los ojos con abundante agua durante por lo menos 15 minutos, Levantar y separar los párpados superiores de vez en cuando. Consiga asistencia médica inmediatamente.

EFECTOS CRÓNICOS

Casos severos de dermatitis. Los aceites minerales muy refinados no son clasificados como carcinógenos humanos. Sin embargo, se considera como sustancias carcinógenas humanas por NTP e IARC. El agravante de Condiciones Pre-existentes: las Personas con desórdenes de la piel pre-existentes o la función respiratoria dañada pueden ser más susceptibles a los efectos de la sustancia.


EN CASO DE INCENDIO


Líquido Combustible, emite vapores. Punto de Llamarada: 135C (275F) el C.C.P. Temperatura de Autoignitión: 260 - 370C (500 - 698F) No se considera el riesgo de explosión.

Monóxido de carbono y Dióxido de carbono.

Condiciones a evitar: Calor, llamas, fuentes de la ignición e incompatibles.

PROCEDIMIENTOS: Evacúe o aísle el área e peligro. No permita el paso a personal innecesario. Use ropa y elementos de la protección personal completos contra incendio y el aparato de respiración contra vapores autónomo con mascarilla facial completa. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: El rocío de Agua, polvo químico seco, espuma del alcohol, o anhídrido carbónico.


PROCEDIMIENTO: Evacúe o aísle el área e peligro. Ventile área del derramamiento. Quite todas las fuentes de ignición. Lleve el equipo de la protección personal necesario. Impida el personal innecesario e indefenso entre a la zona. Contenga y recupere el líquido cuando posible. Evite el vertimiento en alcantarillas y cuerpos de agua. No use herramientas y equipo que produzca chispa. LIMPIEZA: Recolecte el líquido en un recipiente apropiado o absorba con un material inerte (e. g., vermiculite, la arena seca, la tierra), y póngalo en un recipiente para residuos químicos. No use materiales combustibles, como el polvo de la sierra. No permita que el escurrimiento de agua entre en el alcantarillado, canales o cuerpos de agua


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Ventilación, extracción localizada o protección respiratoria. Utilización de elementos de protección personal: ! Guantes protectores, ! Gafas ajustadas de seguridad. ! Protección respiratoria. ! Uso de la ropa de la protección

impenetrable, incluso las botas, bata del laboratorio, delantal, overol para prevenir el contacto superficial.

! Protección de la cara contra salpicaduras, pantalla facial.


el trabajo. ! Evitar el contacto con los ojos.

Ventilación conveniente. Contenga el recipiente totalmente cerrado. Guarde en un lugar fresco y seco, en área ventilada fuera de las fuentes de calor o ignición. Proteja contra el daño físico. Guarde separadamente del material reactivo o combustible, y fuera de luz del sol directa. Los recipientes de este material pueden ser peligroso cuando se vacían, retienen los residuos del producto (los vapores, líquido); observe todas las advertencias y precauciones listadas para el producto.

Etiqueta roja Nocivo. Símbolo Xn.

R: 20/21/22 Nocivo por inhalación, ingestión y en contacto con la piel.

S: 7-9-15-16-20 Manténgase en recipiente bien cerrado. Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado. Consérvese alejado del calor. Consérvese alejado de toda llama o fuente de chispa – NO FUMAR. No comer ni beber durante su utilización.

No hay regulación sobre el transporte.

ACEITE MINERAL


5 mg/m3 10 mg/m3 Información no disponible. Información no disponible.


Líquido aceitoso claro. Inoloro. 0.752. Fuerte: 0.845 a 0.905 Ligera: 0.818 a 0.880 260 - 330 (500 - 626F) N/A 135 No disponible. 9 2 psi a 21.2 ºC No disponible. Insoluble en el agua.

INCOMPATIBILIDADES Oxidantes Fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable bajo las condiciones ordinarias de uso y almacenamiento. Anhídrido carbónico y monóxido de carbono. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Puede ser dañoso por la inhalación, ingestión y a través de la absorción superficial. Irritante. No se encontró Ninguna información de LD50/LC50 relacionanda a las rutas normales de exposición profesional. DL50 (oral, rata) = DL50 (oral, ratón) = DL50 (dérmica, conejo) = Dosis irritante (ojo, conejo) = Dosis irritante (piel, conejo) =

No disponible. No disponible. No disponible. 500 mg 100 mg/24H

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Información no disponible. No está reportada. Toxicidad para los peces: Toxicidad de Dafnis:

N/R N/R

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN No permita que el agua de escorrentía entre en el alcantarillado, canales o cuerpos de agua. Los recipientes de este material pueden ser peligroso para el medio ambiente cuando se vacían, retienen los residuos del producto (los vapores, líquido); observe todas las advertencias y precauciones listadas para el producto. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


16. PETROLEO FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

NR NR

SINÓNIMOS USO

HC Alifático, Iso-parafina. Limpieza relieve.

No UN CLASE UN

1268 3

No CAS NFPA

64741-65-7 2-3-1 (sugerido)



INHALACIÓN

El vértigo, dolor de cabeza (Cefaleas), adormecimiento, aturdimiento, inconsciencia, ansiedad y náusea.

Aire fresco. Descanso. En caso necesario respiración asistida o por medios instrumentales. Buscar atención médica de inmediato.

INGESTIÓN

Nocivo para la salud. Tos, diarrea, dolor de garganta, vomito. En caso de ingestión por error, la sustancia puede presentar peligro de aspiración. Si llega a los pulmones puede presentarse un estado análogo al de la pulmonía (neumonitis química). Ingestión de grandes cantidades: sueño, efectos sobre el sistema nervioso central. En caso de absorción: efectos sobre el sistema cardiovascular, cianosis.

Riesgo de aspiración. Mantener libres las vías respiratorias. NO provocar el vómito. Llamar a un médico. Aplicación posterior: Carbón activo (20-40 g de suspensión al 10%). No administrar a la víctima leche. No administrar aceites digestivos. En caso de vómito espontáneo: peligro de aspiración. Posible fallo pulmonar. Consultar al médico.

PIEL Piel seca, irritaciones. Efecto desengrasante sobre la piel con posible infección secundaria. Consecuencias posibles: dermatitis.

Aclarar la zona afectada con abundante agua o tome una ducha. Eliminar la ropa contaminada.

OJOS Leves irritaciones.

Lavar con abundante agua, manteniendo los párpados abiertos. Llamar al oftalmólogo.

EFECTOS CRÓNICOS

Dermatitis. Daño pulmonar.


EN CASO DE INCENDIO


Inflamable. Vapores más pesados que el aire. Con el aire se forman mezclas explosivas, antes de los 44 °C.

Productos de descomposición por combustión: monóxido de carbono, dióxido de carbono.

Evitar el calentamiento fuerte. No debe haber ninguna llama abierta, ninguna chispa, ni nadie fumando.

PROCEDIMIENTOS: Utilización obligatoria de los elementos de protección personal de lucha contra incendios. Permanencia en el área de riesgo sólo si se va provisto de sistemas respiratorios artificiales independientes del entorno. Evacuar o aislar el área de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección personal. Ubicarse a favor del viento. Alejar los recipientes expuestos si no hay riesgo. Observar ignición de retroceso. Evitar las cargas electrostáticas. Evitar la penetración de agua de extinción en acuíferos superficiales o subterráneos. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Polvo, espuma. Extintor: CO2, polvo.


PROCEDIMIENTO: Ubíquese en la dirección del viento. Evite zonas bajas. Elimine toda fuente de ignición como cigarrillos encendidos, chispas o llamas. Detenga o controle la fuga, si puede hacerlo sin peligro. Ventile la zona del derrame. No use palas metálicas. Apague la batería y motores. Utilice los elementos de protección personal y siga las normas de higiene industrial. ! Derrames Pequeños: Evacue y aísle en 25 a 50 metros. Contenga el derrame con absorbentes inertes como

calcetines, almohadillas o tapetes para solventes, chemizorb o vermiculita. Introduzca en recipientes cerrados y marcados. Lave el área con agua y jabón.

! Derrames Grandes: Evacúe y aísle el área 300 metros en todas direcciones. Utilice agua en forma de rocío para enfriar y dispersar los vapores y proteger al personal. Evite que el material derramado caiga en fuentes de agua, desagües o espacios confinados. Contacte organismos de socorro.

! Vertimiento en agua: Utilice absorbentes apropiados tipo espagueti para retirar el hidrocarburo de la superficie. Si las autoridades lo permiten, considere el uso de agentes dispersantes o de hundimiento en aguas no confinadas.

LIMPIEZA: Ventilar la zona del derrame. Utilice absorbentes inertes, recipientes cerrados y marcados. Lavar con agua evitando vertimientos a cuerpos de agua y alcantarillado.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO La manipulación se debe realizar con los elementos de protección necesarios: ! Guantes protectores, ! Gafas ajustadas de seguridad. ! Protección respiratoria:

Tapabocas o aparato de respiración contra vapores en caso de deficiente ventilación del lugar.

! Uso la ropa de la protección, bata del laboratorio u overol y botas, para prevenir el contacto superficial.

Higiene Industrial: ! No comer, beber, ni fumar

durante el trabajo. ! Lávese completamente las manos

después de su manipulación. Evite contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado, alejado de fuentes de ignición, materiales incompatibles y calor. A temperatura ambiente (entre 15 y 25 °C). Separado de oxidantes fuertes. NO fume. Use sistemas a prueba de chispas y de explosión. Evite acumulación de cargas: conecte a tierra recipientes y tuberías. Evite generar vapores o neblinas. Disponga de las medidas generales para las áreas de almacenamiento de líquidos inflamables. Almacene los recipientes vacíos separados de los llenos. Los envases no deben ser de: plásticos diversos, goma.

Etiqueta roja Símbolo Xn. Pictograma: Nocivo.

R: 45-65 Puede causar cáncer. Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.

S: 23-24-62 No respirar los gases/humos/ vapores/aerosoles [denominación (es) adecuada(s) a especificar por el fabricante]. Evítese el contacto con la piel. En caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.


Grupo de Envasado NU: III. Nº CE 265-067-2

PETROLEO


Información no disponible. Información no disponible. Información no disponible. Información no disponible.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE IGNICIÓN (ºC) PUNTO DE DESTELLO (ºC) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) LÍMITES DE EXPLOSIÓN (Vol%) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR 20 ºC (hPa) SOLUBLE

Líquido incoloro. No disponible. 355 60 172-215 -30 44 No disponible. Bajo 0.6, alto 8. >1 1.0 En agua a 20 ºC: Insoluble.

INCOMPATIBILIDADES Materias a evitar: oxidantes fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Información no disponible. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA La UE lo califica como cancerígeno. No aplica si se puede mostrar que el volumen del benceno está debajo de 0.1% por volumen. Dependiendo del material crudo y la composición, las propiedades físicas de este solvente pueden variar considerablemente. Nocivo. Tras absorción: efectos sobre el sistema cardiovascular, cianosis. Tras ingestión de grandes cantidades: sueño, efectos sobre el sistema nervioso central, daño pulmonar. DL50 (oral, rata) = DL50 (oral, ratón) = DL50 (dérmica, conejo) = Dosis irritante (ojo, conejo) = Dosis irritante (piel, conejo) =

> 6000 mg/kg No disponible. >3000 mg/kg No disponible. No disponible.


La sustancia es tóxica a los organismos acuáticos.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Evite su entrada a desagües, ríos y otras fuentes de agua Almacenar en las condiciones ya establecidas, disposición de acuerdo a las normas internacionales. Para los embalajes contaminados deben adoptarse las mismas medidas que para el producto, los no contaminados se tratan como residuos domésticos o como material reciclable. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


17. SELLOSOLVE FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

C6H14O2/CH3(CH2)2CH2OCH2CH2OH 118.2

SINÓNIMOS USO

2-BUTOXIETANOL, Butil Cellosolve, Eter monobutílico de etilén glicol. Limpieza de baterías, en impresión UV.

No UN CLASE UN

2369 6.1

No CAS NFPA

111-76-2 2-2-0



INHALACIÓN Tos, somnolencia, dolor de cabeza, náuseas.

Aire fresco, reposo y proporcionar asistencia médica.

INGESTIÓN

Dolor abdominal, diarrea, náuseas, vómitos.

Enjuagar la boca, dar a beber abundante agua. Provocar el vómito (¡UNICAMENTE EN PERSONAS CONSCIENTES!) y proporcionar asistencia médica.

PIEL Piel seca. Puede ser absorbido.

Quitar las ropas contaminadas, aclarar la piel con agua abundante o ducharse y proporcionar asistencia médica.

OJOS

Enrojecimiento, dolor, visión borrosa.


EFECTOS CRÓNICOS

El líquido desengrasa la piel. La sustancia puede afectar el sistema circulatorio, dando lugar a desórdenes sanguíneos. Está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición.


EN CASO DE INCENDIO


Combustible. La sustancia puede formar peróxidos explosivos. Por encima de 61°C: pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire.

Monóxido de carbono, dióxido de carbono.

Evitar las llamas. NO poner en contacto con agentes oxidantes. Por encima de 61°C: sistema cerrado, ventilación. Evitar la formación de niebla del producto.

PROCEDIMIENTOS: Utilización obligatoria de los elementos de protección personal de lucha contra incendios. Permanencia en el área de riesgo sólo si se va provisto de sistemas respiratorios artificiales independientes del entorno. Evacuar o aislar el área de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección personal. Ubicarse a favor del viento. Alejar los recipientes expuestos si no hay riesgo. Observar ignición de retroceso. Evitar las cargas electrostáticas. Evitar la penetración de agua de extinción en acuíferos superficiales o subterráneos. Mantener fríos los recipientes y demás instalaciones rociando con agua. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Polvo, espuma resistente al alcohol, agua pulverizada, dióxido de carbono.


PROCEDIMIENTO: Recoger en la medida de lo posible el líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos y eliminar el residuo con agua abundante. LIMPIEZA: Ventilar la zona del derrame. Utilice absorbentes inertes, recipientes cerrados y marcados. Lavar con agua evitando vertimientos a cuerpos de agua y alcantarillado.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO La manipulación se debe realizar con los elementos de protección personal necesarios: ! Guantes protectores, ! Gafas ajustadas de seguridad. ! Protección respiratoria:

Tapabocas o aparato de respiración contra vapores en caso de deficiente ventilación del lugar.

! Uso la ropa de la protección, bata del laboratorio u overol, botas, para prevenir el contacto superficial.


durante el trabajo. ! Lávese completamente las manos

después de su manipulación. Evite contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Ventilación, extracción localizada o protección respiratoria. Separado de oxidantes fuertes y de alimentos. Mantener en la oscuridad.

Envase Hermético. Etiqueta roja. Pictograma e Nocivo. Símbolo Xn

R: 20/21/22-37 Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel. Irrita las vías respiratorias.

S: (2-)24/25 Manténgase fuera del alcance de los niños. Evítese el contacto con los ojos y con la piel.

Clasificación de Peligros NU: 6.1

Grupo de Envasado NU: III No transportar con alimentos. N° CE 603-014-00-0

SELLOSOLVE


TLV (como TWA): 25 ppm No disponible. No disponible. No disponible.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) A 20 ºC ÍNDICE DE REFRACCIÓN A 20 ºC PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) SOLUBLE

Líquido incoloro, de olor característico, de alta dilución con hidrocarburos. 0.8995 – 0,9020 1,419 -1,420 171 -75 66 1.00 0.10 En alcohol y en agua.

INCOMPATIBILIDADES Reacciona con oxidantes fuertes, originando peligro de incendio y explosión. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS La sustancia se descompone, produciendo humos tóxicos. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA EFECTOS DE EXPOSICION CORTA La sustancia irrita los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central, el hígado y el riñón, dando lugar a depresión del sistema nervioso central y alteraciones en el hígado y el riñón respectivamente. EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA El líquido desengrasa la piel. La sustancia puede afectar el sistema hematopoyético, dando lugar a desórdenes sanguíneos. DL50 (oral, rata) = DL50 (oral, ratón) = DL50 (dérmica, conejo) = Dosis irritante (ojo, conejo) = Dosis irritante (piel, conejo) =


Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería prestarse atención especial al ambiente acuático y acuífero.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN No verter el residuo por el alcantarillado, ni ponerlo en contacto de fuentes de agua. Almacenar en las condiciones ya establecidas. Para envases contaminados deben adoptarse las mismas medidas que para el producto, los no contaminados se tratan como residuos domésticos o como material reciclable. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


18. SOLUCIÓN PARA LA FUENTE FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

Mezcla de componentes: amortiguadores de pH o Buffers, desensibilizantes, tenso activos, alcohólicos, bactericidas y de conductividad. Valor variable.

SINÓNIMOS USO

Buffer Solución de fuente ligeramente ácida para impresión Offset húmedo.

No UN CLASE UN

N/R N/R

No CAS NFPA

N/R N/R



INHALACIÓN

No es tóxico por inhalación.

En caso que la víctima sienta trastorno aire fresco.

INGESTIÓN

Tóxico por ingestión.

Acudir a un medico de inmediato.

PIEL

Irrita la piel

Lavar con agua y jabón.

OJOS

Irritante para los ojos

Lavar con abundante agua, si persiste la irritación acudir al medico.

EFECTOS CRÓNICOS

No conocidos.


EN CASO DE INCENDIO


Asociados a elementos cercanos. Monóxido de carbono (CO) y dióxido de carbono (CO2).

Asociadas a elementos cercanos.

PROCEDIMIENTOS: Actuar según los elementos cercanos y tipo de incendio. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Polvo químico seco, espuma.


PROCEDIMIENTO Recoger en la medida de lo posible el líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos y eliminar el residuo con agua abundante. LIMPIEZA Utilice absorbentes inertes, recipientes cerrados y marcados. Lavar con agua evitando vertimientos a cuerpos de agua y alcantarillado.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Evite el contacto con los ojos y la piel. Evitar salpicaduras. Lávese cuidadosamente después de manipular. La manipulación se debe realizar con los elementos de protección personal necesarios: ! Guantes protectores,


durante el trabajo.

Almacenar en área seca, lejos de la luz del sol y exceso de calor. Protección al congelamiento.

Número de lote marcado en el cuerpo y tapa del tambo. No se asocian frases R y S a esta sustancia. No representa peligro para el transporte.

SOLUCIÓN PARA LA FUENTE


N/R N/R N/R N/R

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) SOLUBLE

Líquido incoloro con olor a alcohol. No disponible. N/A N/A N/A N/A N/A Muy soluble.

INCOMPATIBILIDADES N/R PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS N/R INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA No es tóxico por inhalación. Es tóxico por ingestión. Es irritante para los ojos. DL50 (oral, rata) = DL50 (oral, ratón) = DL50 (dérmica, conejo) = Dosis irritante (ojo, conejo) = Dosis irritante (piel, conejo) =

N/R N/R N/R N/R N/R

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Toxicidad para los peces: Toxicidad de Dafnis:

N/R N/R







junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


19. SUSTITUTO DEL ALCOHOL PARA SOLUCIÓN FUENTE FÓRMULA MOLECULAR PESO MOLECULAR

Componentes Alcohólicos. Variable.

SINÓNIMOS USO

Aditivo sustituto de alcohol Isopropílico en la solución fuente. Antiespumante solución de fuente.

No UN CLASE UN

1219 (Alcohol Isopropílico) 3

No CAS NFPA

67-63-0 (Alcohol Isopropílico) 1-2-1 (sugerido)



INHALACIÓN

No es tóxico por inhalación, pero en grandes concentraciones, puede producir síntomas similares al alcohol Isopropílico: dolor de garganta, tos, dolor de cabeza, náusea, vómitos, vértigo, somnolencia.

Aire limpio, reposo y someter a atención médica en casos críticos.

INGESTIÓN Tóxico por ingestión. Dolor de garganta, vértigo, náusea, vómitos, somnolencia.

NO provocar el vómito y someter a atención médica.

PIEL Enrojecimiento. Quitar las ropas contaminadas, aclarar la piel con agua.

OJOS

Dolor, enrojecimiento, irritación.


EFECTOS CRÓNICOS

EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA El contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis.


EN CASO DE INCENDIO


Inflamable. El calentamiento intenso puede producir aumento de la presión con riesgo de estallido. Las mezclas vapor/aire son explosivas.


Evitar llama abierta, NO producir chispas y NO fumar.

PROCEDIMIENTOS: En caso de incendio: mantener fríos los recipientes y demás instalaciones por pulverización con agua. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Polvos, espuma resistente al alcohol, agua en grandes cantidades, dióxido de carbono.


PROCEDIMIENTO: Evacuar la zona de peligro. Recoger el líquido procedente de la fuga en recipientes herméticos, absorber el líquido residual en arena o absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro. LIMPIEZA: Detener o reducir la descarga si es posible hacerlo con seguridad. Contener el material. El material debe ser recuperado, si es posible, o recogido con material absorbente.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Ventilación, extracción localizada o protección respiratoria. Elementos de protección personal: ! Guantes protectores, ! Gafas ajustadas de seguridad, ! Protección respiratoria.


el trabajo. ! Lavar las manos después de uso.

Sistema cerrado, ventilación, equipo eléctrico y de alumbrado a prueba de explosiones. A prueba de incendio. Separado de oxidantes fuertes. Mantener en lugar frío; mantener en una habitación bien ventilada.

Etiqueta roja, Fácilmente Inflamable e Irritante. Símbolos: F, Xi. Pictogramas:

R: 11-41 ! 11: Fácilmente inflamable. ! 41: Riesgo de lesiones oculares

graves. S: (2-)7-16-24-26-39 2: Manténgase fuera del alcance de los niños. 7: Manténgase en recipiente cerrado. 16: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispa – NO FUMAR. 24: Evítese el contacto con la piel. 26: En caso de contacto con los ojos, lávese inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. 39: Úsese protector para ojos y cara.



SUSTITUTO DEL ALCOHOL PARA SOLUCIÓN FUENTE


400 ppm; 983 mg/m3 (ACGIH 1990-1991). (ac. Isopropílico) 500 ppm; 1230 mg/m3(ACGIH 1990-1991). (ac. Isopropílico) 800 ppm/ 15 min. (ac. Isopropílico) 20000 ppm. (ac. Isopropílico)

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE EXPLOSIVIDAD, % EN VOLUMEN EN EL AIRE TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (°C) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) DENSIDAD RELATIVA DE LA MEZCLA VAPOR/AIRE A 20°C (AIRE = 1): PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) pH SOLUBLE

Líquido incoloro claro. 0.79 (ac. Isopropílico) 83 (ac. Isopropílico) -90 (ac. Isopropílico) 11.7 (ac. Isopropílico) 2-12 (ac. Isopropílico) 455°C (ac. Isopropílico) 2.1 (ac. Isopropílico) 1.05 (ac. Isopropílico) A 20°C: 4.4 (ac. Isopropílico) No disponible. Miscible

INCOMPATIBILIDADES Reacciona con oxidantes fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Desprende gases y vapores tóxicos e irritantes. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA La sustancia se puede absorber por inhalación del vapor, por inhalación del aerosol y por ingestión. Por la evaporación de esta sustancia a 20°C se puede alcanzar bastante rápidamente una concentración nociva en el aire. Sustancial altamente irritante en: ojos, piel y tracto respiratorio. DL50 (oral, rata) = DL50 (oral, ratón) = DL50 (dérmica, conejo) = Dosis irritante (ojo, conejo) = Dosis irritante (piel, conejo) =



Se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente







junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


20. THINNER FÓRMULA MOLECULAR Mezcla compleja de hidrocarburos aromáticos, alcoholes, ésteres, acetatos, alifáticos.

SINÓNIMOS USO

Nafta Solvente. Limpieza.

No UN CLASE UN

1256 3

No CAS NFPA

8052-41-3 1-3-0



INHALACIÓN

Vapores o nieblas a concentraciones superiores a 1000 ppm causan irritación de los ojos y el tracto respiratorio, depresión del sistema nervioso central (SNC), dolor de cabeza, mareos, deterioro y fatiga intelectual, confusión, anestesia, somnolencia, inconsciencia y otros efectos sobre el SNC incluyendo la muerte.

Utilice equipo de protección adecuado, retire la fuente de contaminación o retire la víctima de la exposición. Si la víctima no respira, debe administrársele respiración artificial. Si se presenta paro cardíaco, debe aplicar resucitación cardiopulmonar. Evite contacto boca a boca. Estos dos procedimientos debe ejecutarlos personal capacitado. Obtenga atención médica de inmediato.

INGESTIÓN

Toxicidad oral baja. Muy peligroso si es aspirado (respirado por los pulmones) aún en pequeñas cantidades, lo cual puede ocurrir durante la ingestión o el vómito, pudiendo ocasionar daños pulmonares leves a severos, e incluso la muerte.

Lave los labios con agua. Si la víctima está consciente y no convulsiona déle a beber uno o dos vasos de agua para diluir el material en el estómago. No induzca al vómito; si éste ocurre naturalmente, mantenga la víctima inclinada hacia adelante para reducir el riesgo de aspiración y repita la administración de agua. Obtenga ayuda médica de inmediato.

PIEL

Baja toxicidad. Contacto prolongado o frecuente puede producir irritación y salpullido (dermatitis). Su contacto puede agravar una condición de dermatitis existente.

Rápidamente seque o retire el exceso del producto. Lave por completo el área contaminada con abundante agua y un jabón no abrasivo durante por lo menos 20 minutos, o hasta que el producto sea removido. Mientras lava con agua retire las prendas contaminadas incluyendo ropa, zapatos y artículos de cuero. Si persiste la irritación repita el lavado. Obtenga atención médica de inmediato. Las prendas deben descontaminarse antes de su reuso.

OJOS

En forma de líquido, vapores, o nieblas produce irritación leve y temporal, pero no causa daños a los tejidos de los ojos.

Retire rápidamente el exceso de producto. Lave de inmediato con abundante agua a baja presión, preferiblemente tibia, durante por lo menos 5 minutos o hasta que el producto sea removido. Mientras realiza esta operación levante los párpados y manténgalos separados. Obtenga atención médica de inmediato.

EFECTOS CRÓNICOS

Piel: Irritación. Contacto prolongado con ropa húmeda puede desarrollar quemaduras, ampollas y dolor. Tras sobreexposiciones repetidas puede desarrollarse intoxicación crónica con solventes orgánicos, con síntomas como dolor de cabeza, mareos, pérdida de la memoria, cansancio, dolor en las articulaciones, disturbios del sueño, depresión, irritabilidad, náuseas. Esta afección es poco común. Se han reportado efectos sobre el hígado luego de exposiciones intensas y prolongadas.



Líquido inflamable, riesgo de incendio, combustible. Emite vapores invisibles que pueden formar mezclas explosivas con el aire a temperaturas de 43 °C o superiores. Los vapores son más pesados que el aire y pueden desplazarse hasta una fuente de ignición, encenderse y llevar el fuego hasta su lugar de origen. El líquido puede flotar sobre el agua hasta una fuente de ignición y regresar en llamas. Durante un incendio puede producir gases tóxicos e irritantes. Los recipientes pueden estallar con calor o fuego.

Productos de descomposición por combustión: monóxido de carbono, dióxido de carbono, gases tóxicos e irritantes.

No respire los vapores. Mantener la ventilación. Proveer al personal de equipos de protección necesarios. Extinguir o remover toda fuente de ignición.

PROCEDIMIENTOS: Evacúe en 25 a 50 metros. Aproxímese en la misma dirección del viento. Si existe fuga, deténgala antes de intentar extinguir el fuego, si puede hacerlo en forma segura. Utilice el medio de extinción indicados para apagar el fuego y agua en forma de rocío para enfriar los recipientes expuestos. Evite aplicar agua en forma de chorro porque esto puede provocar dispersión del producto. De ser posible, retire los recipientes expuestos. Para la entrada a incendios: equipo de respiración autocontenido. Para fuegos que puedan ser apagados fácilmente con extintores portátiles el uso de autocontenido es opcional. El traje normal de bomberos puede no proteger de los productos de descomposición, y puede requerirse traje especial. Para incendios masivos use boquillas con soportes. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Fuegos pequeños: dióxido de carbono, polvo químico seco, espuma regular. Fuegos grandes: espuma, agua en forma de rocío o niebla. No use agua en forma de chorro.


PROCEDIMIENTO: En dirección del viento, evite zonas bajas. Elimine toda fuente de ignición como cigarrillos encendidos, chispas o llamas. Detenga o controle la fuga, si puede hacerlo sin peligro. Ventile la zona del derrame. No use palas metálicas. Apague baterías y los motores. ! Derrames Pequeños: Evacue y aísle en 25 a 50 metros. Contenga el derrame con absorbentes inertes: calcetines,

almohadillas o tapetes para solventes, chemizorb o vermiculita. Introduzca en recipientes cerrados y marcados. Lave el área con agua y jabón.

! Derrames Grandes: Evacúe y aísle el área 300 metros en todas direcciones. Utilice agua en forma de rocío para enfriar y dispersar los vapores y proteger al personal. Evite que el material derramado caiga en fuentes de agua, desagües o espacios confinados. Contacte organismos de socorro.

! Vertimiento en agua: Utilice absorbentes tipo espagueti para retirar el hidrocarburo de la superficie. Si las autoridades lo permiten, considere el uso de agentes dispersantes o de hundimiento en aguas no confinadas.

LIMPIEZA: Utilice absorbentes inertes, recipientes cerrados y marcados. Lavar con agua evitando vertimientos a cuerpos de agua y alcantarillado.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Elementos de protección personal indicados para la manipulación: ! Guantes: >8hr: Nitrilo, Viton, 4H

(Silver Shield). >4hr: Alcohol polivinílico (PVA).

! Gafas de seguridad contra salpicaduras químicas.

! Respiradores: Hasta 1000 ppm: Respirador purificador de aire con cartucho para vapores orgánicos. Hasta 5000 mg/m3: Respirador con línea de aire operado en modo de flujo continuo.

! Botas: >8hr: Caucho de nitrilo. ! Overol: Contacto prolongado o

repetido: >8hr: Viton. Riesgo leve o moderado de salpicaduras, traje en Tyvek. Riesgo alto, Tyvek-Saranex laminado.

Higiene Industrial: ! Lávese completamente las manos

después de su manipulación. ! Evite contacto con los ojos, la piel

y la ropa.

Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado, alejado de fuentes de ignición, materiales incompatibles (oxidantes fuertes) y calor. A temperatura ambiente (entre 15 y 25 °C). NO fume Use sistemas a prueba de chispas y de explosión. Evite acumulación de cargas: conecte a tierra recipientes y tuberías. Reduzca la velocidad del flujo en las operaciones de transferencia; incremente el tiempo en que el líquido permanezca en las tuberías; manipúlelo a temperaturas bajas. Evite generar vapores o neblinas. Disponga de las medidas generales para las áreas de almacenamiento de líquidos inflamables. Almacene los recipientes vacíos separados de los llenos.

Etiqueta roja, Fácilmente Inflamable Símbolo F. Etiqueta roja, Irritante Símbolo Xi. Pictogramas:

R: 10 Inflamable.

S: 21 No fumar durante su utilización.


Grupo de empaque: III

THINNER

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL TWA IDLH

100 ppm (525 mg/m3). (ACGIH, OSHA). 20000 mg/m3

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMABILIDAD (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) SOLUBLE OTRAS

Líquido homogéneo, transparente claro, incoloro, con ligero olor a petróleo. 0,79 a15,5°C. Rango de ebullición: Inicial: 158°C; final: 197°C N/A Mínimo 43°C Límites de explosividad: Inferior: 1 % Superior: 13,3 % 4.8 < 0,3 kPa a 20 °C Insoluble en agua (<0.01% a 25°C). Soluble en todas proporciones en la mayoría de solventes orgánicos como benceno, etanol absoluto, éter, cloroformo, tetracloruro de carbono y disulfuro de carbono. ! Menos pesado que el agua. ! Más pesado que el aire. ! Velocidad de evaporación: 0,1 (Acetato de butilo=1) ! Temperatura de autoignición: 229°C. ! Viscosidad: 1,14 cST a 25 °C ! Umbral de olor: < 1ppm (5 mg/m3).

INCOMPATIBILIDADES Incompatible con oxidantes fuertes (como hipoclorito de sodio, ácidos fuertes, peróxidos, cloro). No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, gases venenosos (2.3), venenosos (6.1). Puede transportarse junto con las clases 5,1 (oxidantes) 1.4 (explosivo) sólo si están separados de tal manera que no se mezclen en caso de derrame. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS En la descomposición por combustión los productos son CO, CO2 y gases tóxicos e irritantes. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Carcinogenicidad: Clasificación de IARC: Grupo 3, no clasificable como carcinógeno para humanos. No se han reportado efectos reproductivos, mutagénicos, teratogénicos, embriotóxicos o sinergísticos. No confiable como signo de advertencia. Su percepción puede disminuirse con la exposición.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Manteniéndose las condiciones necesarias para su manipulación, almacenamiento, envase y transporte no deben esperarse problemas ecológicos.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Evite su entrada a desagües, ríos y otras fuentes de agua. Disposición: Clasificación EPA de desecho: D001(desecho susceptible de ignición). LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


Iac.

21. TINTA OFFSET

COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Mezcla de resinas, pigmentos, aceite mineral, aceite vegetal y resinas alquídicas. Información clasificada.

SINÓNIMOS USO

Tinta litográfica, tinta grasa. Impresión litográfica.

No UN CLASE UN

N/R 3

No CAS NFPA

N/R 2-2-0 (sugerido)



INHALACIÓN

En grandes concentraciones y exposición prolongada: Dolor de cabeza (Cefaleas), adormecimiento y ansiedad.

En caso de emisión de gases por calentamiento, retire a la victima a un lugar ventilado. Dar respiración artificial si es necesario. Buscar atención médica.

INGESTIÓN

Nocivo para la salud. Tos, diarrea, dolor de garganta, vomito. En caso de ingestión por error, la sustancia puede presentar peligro de aspiración. Ingestión de grandes cantidades: sueño, efectos sobre el sistema nervioso central.

Beber abundante agua fresca. Nunca de nada de beber a una persona inconsciente. Buscar atención médica.


Lavar con agua y jabón el área afectada. Retirar la ropa contaminada. NO USAR SOLVENTES O THINNER.

OJOS

Leves irritaciones.

Lavar inmediatamente con agua o solución oftálmica disponible, solución salina o suero, por lo menos 10 minutos. Sostener los párpados abiertos de la víctima. Buscar atención médica.

EFECTOS CRÓNICOS



EN CASO DE INCENDIO


El fuego produce humo denso. La exposición a los productos de la descomposición de tintas puede ser peligrosa para la salud.

Monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2), óxidos de nitrógeno.

No acercarse al fuego. Evitar inhalación de vapores o humos.

PROCEDIMIENTOS: Evacuar o aislar el área de peligro. Para la extinción de fuego utilice protección respiratoria. Usar agua para enfriar recipientes y estructuras expuestos al fuego y proteger al personal. Eliminar todos los materiales combustibles de la zona. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Mantener los residuos formados lejos de fuentes de agua. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Extintor de CO2, espuma, polvo químico seco, agua en spray. No utilice agua a chorro.


PROCEDIMIENTO: Recoger, en la medida de lo posible, el líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos, absorber el líquido residual con absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro. NO permitir que este producto químico se incorpore al ambiente. (Protección personal adicional: traje y elementos de protección personal completos). LIMPIEZA: Utilizar absorbentes inertes. No utilizar solvente.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Usar los elementos de protección personal así sea corta la exposición o la actividad que se realice con el producto: ! Guantes protectores. ! Gafas ajustadas de seguridad. ! En caso de formarse bajas

concentraciones de vapores usar mascarilla desechable, para grandes concentraciones usar respirador contra gases y vapores pieza facial pequeña.

! Trabajar con ropa de manga larga.

opcional

Higiene industrial: ! Precauciones para trabajar con

químicos. ! Mantener estrictas normas de

higiene. ! No fumar, ni comer, ni beber en el

sitio de trabajo. ! Evitar el contacto con la piel y los

ojos. Usar las menores cantidades posibles. Leer las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto. De acuerdo a la directiva 88/379/EEC, la preparación no se clasifica como peligrosa.

Almacenar en lugar fresco, bien ventilado, lejos de fuentes de calor, ignición y la luz directa del sol. Mantener el producto alejado de altas temperaturas y materiales inflamables. El envasado no es a presión, el vaciado tampoco. Conservar la tinta en el envase original. Observar las indicaciones de manejo presentes en la etiqueta del producto. Los tarros que han sido abiertos pueden ser almacenados después de cerrarse herméticamente evitando el desborde de la tinta.

Etiqueta Roja: Nocivo. Símbolo: Xn.

R: 10- 48/20/21/22 ! Inflamable. ! Nocivo: riesgo de efectos graves

para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.

S: (2-)7-16-24-26-39 2: Manténgase fuera del alcance de los niños. 7: Manténgase en recipiente cerrado. 16: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispa – NO FUMAR. 24: Evítese el contacto con la piel. 26: En caso de contacto con los ojos, lávese inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. 39: Úsese protector para ojos.

Clasificación de Peligros NU: 3 Etiqueta: Inflamable (Según Departamento de Transporte de Estados Unidos

TINTA OFFSET




Sustancia pastosa, varia su color dependiendo del pigmento. N/A N/A

Las propiedades FQ varían dependiendo de la composición de las tintas.

Solubilidad en aceite e hidrocarburos.

INCOMPATIBILIDADES Información no disponible. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable bajo condiciones recomendaciones de manejo y almacenamiento. Cuando las tintas litográficas son expuestas a altas temperaturas liberan productos de descomposición peligrosos como el monóxido de carbono, dióxido de carbono y óxidos de nitrógeno. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Sustancias nocivas: Hidrocarburos Alifáticos Cicloparafixicos y aromáticos. Porcentaje peso: 35-40.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Evite el vertimiento directo en cañerías o cuerpos de agua.

Se aconseja impedir que el producto químico penetre en el ambiente.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Evitar el vertimiento de estos productos al alcantarillado y cuerpos de agua. Los restos de tintas, sus residuos (materiales absorbentes impregnados: estopas) y envases deben ser sometidos a tratamiento térmico antes de su disposición final en celdas de seguridad. Las tintas y sus aditivos pueden someterse a tratamiento térmico (incineración controlada). LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


22. BARNIZ COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Aceite Fenólico compuesto (%/Wt=0.1-1), Ácido deico con alto contenido graso (%/Wt=10-30), Bisfenol (%/Wt=5-10), Resina epóxica (%/Wt=10-30), n-butilo (%/Wt=5-10), Xilol (%/Wt=30-60). Información clasificada.

SINÓNIMOS USO

Barniz. Sobre impresión litográfica.

No UN CLASE UN

N/R 3

No CAS NFPA

Aceite Fenólico compuesto: 000095-48-7 Ácido deico con alto contenido graso: 061790-12-3 Bisfenol: 000080-05-7 Resina epóxica: 025068-38-6 n-butilo: 000071-36-3 Xilol: 001330-20-7 3-3-1



INHALACIÓN

En grandes concentraciones y exposición prolongada: Dolor de cabeza (Cefaleas), adormecimiento y ansiedad. Afecta al sistema nervioso. Nauseas. Irritación de la garganta.

Trasladar a la victima a un lugar ventilado. Dar respiración artificial si es necesario. Buscar atención médica.

INGESTIÓN

Nocivo para la salud. Tos, diarrea, dolor de garganta, vomito. En caso de ingestión por error, la sustancia puede presentar peligro de aspiración. Ingestión de grandes cantidades: sueño, efectos sobre el sistema nervioso central.

No provocar el Vómito. Si la víctima vomita colocarla boca abajo. Beber abundante de agua fresca. Nunca de nada de beber a una persona inconsciente. Buscar atención médica.


Lavar con agua y jabón el área afectada. Retirar y lavar la ropa contaminada. NO USAR SOLVENTES O THINNER.

OJOS

Leves irritaciones.

Lavar inmediatamente con agua o solución oftálmica disponible, solución salina o suero, por lo menos 10 minutos. Sostener los párpados abiertos de la víctima. Buscar atención oftalmológica urgente.

EFECTOS CRÓNICOS

Dermatitis. Daño pulmonar. La sobre exposición a solventes produce daños al sistema nervioso.


EN CASO DE INCENDIO



Monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2), óxidos de nitrógeno.

Eliminar fuentes de ignición. No acercarse al fuego. Evitar inhalación de vapores o humos. Permanecer en área si se tiene los aparatos de respiración.



PROCEDIMIENTO: Ventilar el área. Recoger, en la medida de lo posible, el líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos, absorber el líquido residual con absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro. NO permitir que este producto químico se incorpore al ambiente. (Protección personal adicional: traje y elementos de protección personal completos). LIMPIEZA: Utilizar absorbentes inertes. No utilizar solvente.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Usar los elementos de protección personal así sea corta la exposición o la actividad que se realice con el producto: ! Guantes protectores. ! Gafas ajustadas de seguridad. ! Respirador contra gases y

vapores. ! Trabajar con ropa de manga

larga.





ojos. Usar las menores cantidades posibles. Leer las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto.

Almacenar en lugar fresco, bien ventilado, lejos de fuentes de calor, ignición y la luz directa del sol. Mantener el producto alejado de altas temperaturas y materiales inflamables. El envasado no es a presión, el vaciado tampoco. Conservar el barniz en el envase original. Observar las indicaciones de manejo presentes en la etiqueta del producto. Los tarros que han sido abiertos pueden ser almacenados después de cerrarse herméticamente evitando el desborde del material.

Etiquetas Roja: Inflamable y Nocivo, Símbolos: F, Xn.

R: 10- 48/20/21/22 ! Inflamable. ! Nocivo: riesgo de efectos graves

para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.


Clasificación de Peligros NU: 3 Etiqueta: Inflamable (Según Departamento de Transporte de Estados Unidos.

BARNIZ


COMPONENTES TLV RUTA DE ENTRADA Aceite Fenólico compuesto 5 mg/kg Piel Ácido deico con alto contenido graso 5 mg/um Ingestión, Inhalación Bisfenol 5 mg/um Piel, Inhalación Resina epóxica No disponible Piel n-butilo 50 ppm Piel, Inhalación Xilol 100 ppm Piel, Inhalación

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (mmHg) SOLUBLE

Sustancia líquida, viscosa. <1 118 27 56.18 8.1 5.5 Despreciable

INCOMPATIBILIDADES Agentes oxidantes fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable bajo condiciones recomendadas de manejo y almacenamiento. Cuando es expuesto a altas temperaturas produce productos de descomposición peligrosos como el monóxido de carbono, dióxido de carbono. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Las dosis letales no están establecidas. Sustancia nociva: Irrita ojos, piel, trato respiratorio. Peligro por inhalación, afecta al sistema nervioso y respiratorio.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Evite el vertimiento directo en cañerías o cuerpos de agua.


CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Evitar el vertimiento de estos productos al alcantarillado y cuerpos de agua. Los restos de barniz sus residuos (materiales absorbentes impregnados: estopas, cálicos) y envases deben ser sometidos a tratamiento térmico antes de su disposición final en celdas de seguridad. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


23. PRODUCTOS DE SECADO UV PARA PVC: TINTAS Y BARNICES COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Monómeros / Oligómeros a base de éster acrilatos. Acrilatos 70-80 % - sensibilizado. Valor variable.

SINÓNIMOS USO

Barnices y tintas UV Tintas y barnices para PVC secado UV

No UN CLASE UN

N/R 3

No CAS NFPA

N/R 2-1-1



INHALACIÓN Irritante para el sistema respiratorio. Trasladar a la victima a un lugar ventilado.

Dar respiración artificial si es necesario. Buscar atención médica.

INGESTIÓN

Nauseas, vómito. Irritación del tracto gastrointestinal.

Mantener a la persona en reposo. No provocar el Vómito. Si la víctima vomita colocarla boca abajo. Beber abundante de agua fresca. Nunca de nada de beber a una persona inconsciente. Buscar atención médica.

PIEL

Piel seca, irritaciones, ampollas. Efecto desengrasante sobre la piel con posible infección secundaria. Consecuencias posibles: dermatitis.

Lavar con agua fría y jabón de lanolina el área afectada. Retirar y lavar la ropa contaminada. NO USAR SOLVENTES O THINNER.

OJOS

Irritante para los ojos. Dolor, enrojecimiento y visión borrosa.

En caso de salpicadura NO exponer los ojos a la luz UV. Lavar inmediatamente con agua fría, por lo menos 15 minutos. Sostener los párpados abiertos de la víctima. Buscar atención oftalmológica urgente.

EFECTOS CRÓNICOS



EN CASO DE INCENDIO



Monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2), óxidos de nitrógeno, sulfuros y monómeros metacrilatos.

No acercarse al fuego. Evitar inhalación de vapores o humos. Permanecer en área si se tiene los aparatos de respiración.

PROCEDIMIENTOS: Evacuar o aislar el área de peligro. Para la extinción de fuego utilice protección respiratoria. Usar agua para enfriar recipientes y estructuras expuestos al fuego y proteger al personal. Eliminar todos los materiales combustibles de la zona. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Mantener los residuos formados lejos de fuentes de agua. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Extintor de CO2, espuma, polvo químico seco.





vapores. ! Overol o mono de trabajo de

algodón.





ojos. ! No ingerir. Usar las menores cantidades posibles. Leer las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto. NO EXPONERSE A LA LUZ UV.

Almacenar en lugar fresco, bien ventilado, lejos de fuentes de calor, ignición y la luz directa del sol. Mantener el producto alejado de altas temperaturas y materiales inflamables. Evitar que el producto se congele. Se recomienda una temperatura de 15-20 ºC. Se garantiza un periodo de 12 meses, aunque puede aumentarse si la temperatura de almacenaje se reduce entre 10-15 ºC. Envase de plástico con por lo menos el 10% de espacio libre entre la tapa y el nivel del material. Conservar en el envase original. Observar las indicaciones de manejo presentes en la etiqueta del producto. Los tarros que han sido abiertos pueden ser almacenados después de cerrarse herméticamente evitando el desborde del material. Mantenerlos en posición vertical. Mantener el producto alejado de ácidos, álcalis fuertes, agentes oxidantes, rayos X y radiaciones UV.

Etiquetas Roja: Irritantes, Símbolo: Xi.

R: 36/37/38 - 43 36/37/38: Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. 43: posible sensibilización en contacto con la piel.

S: 26-28-37-24/25 26: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. 28: En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con jabón y agua. 37: Úsese guantes adecuados. 24-25: Evítese el contacto con los ojos y la piel.

.

Clasificación de Peligros NU: Producto de baja inflamabilidad.

PRODUCTOS DE SECDO UV PARA PVC: TINTAS Y BARNICES

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL No hay información disponible sobre los límites de exposición ocupacional. Se aconseja seguir las normas de manipulación, almacenamiento y la utilización obligatoria de los elementos de protección personal indicados. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) SOLUBLE

Pastoso de diferentes colores (Tinta) Líquido incoloro con tenue olor acrílico (Barniz) > 100 Soluble en disolventes orgánicos (sellosolve), no soluble en agua.

INCOMPATIBILIDADES Ácidos fuertes, oxidantes, Hidróxidos alcalinos metálicos, iniciadores de polimerización, peróxidos, gases inertes, aminas primarias y secundarias. Es potencialmente inestable y peligrosa por polimerización, puede ocurrir si se expone a condiciones y materiales que la produzcan. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable bajo condiciones recomendaciones de manejo y almacenamiento. No presenta reacciones severas bajo circunstancias normales. Bajo altas temperaturas, la luz solar y los rayos U.V. deben evitarse para que no haya una polimerización exotérmica. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA No contiene materias primas listadas en SBPIM, ni en CEPE. Las dosis letales no están establecidas. Sustancia irritante: Irrita ojos, piel, trato respiratorio. Peligro por inhalación, afecta al sistema nervioso y respiratorio. En caso de duda, o cuando los síntomas continúen, acudir al médico. No dar ningún producto o medicamento que deba ingerirse por vía oral a una persona en estado inconsciente. Debe tenerse en cuenta que algunas sustancias que puedan ser perjudiciales para la salud forman parte del producto en pequeñas cantidades. INFORMACIÓN ECOLÓGICA No contiene metales pesados. No contiene materias primas listadas en la lista negra de AKZO NOBEL INKS. Debe tenerse en cuenta que algunas sustancias que puedan ser perjudiciales para el medio ambiente forman parte del producto en pequeñas cantidades. Evite el vertimiento directo en cañerías o cuerpos de agua.


CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Evitar el vertimiento de estos productos al alcantarillado, cuerpos de agua, ni a lugares donde pueda producirse la contaminación del agua. Los restos de productos UV, sus residuos (materiales absorbentes impregnados: estopas) y envases deben ser sometidos a tratamiento térmico (incineración) antes de su disposición final en celdas de seguridad. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


24. BARNIZ DE SECADO UV PARA PAPEL

COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Monómeros / Oligómeros a base de éster acrilatos. Acrilatos 70-80 % - sensibilizado. Valor variable.

SINÓNIMOS USO

Barniz UV Barniz UV para papel, cartulinas y materiales porosos. Aplicación por sistema OFFSET sobre impresiones litográficas convencionales.

No UN CLASE UN

N/R 3

No CAS NFPA

N/R 2-1-1



INHALACIÓN Irritante para el sistema respiratorio. Trasladar a la victima a un lugar ventilado.

Dar respiración artificial si es necesario. Buscar atención médica.

INGESTIÓN



PIEL

Piel seca, irritaciones, ampollas. Efecto desengrasante sobre la piel con posible infección secundaria. Consecuencias posibles: dermatitis.

Lavar con agua fría y jabón de lanolina el área afectada. Retirar y lavar la ropa contaminada. NO USAR SOLVENTES O THINNER.

OJOS


En caso de salpicadura NO exponer los ojos a la luz UV. Lavar inmediatamente con agua fría, por lo menos 15 minutos. Sostener los párpados abiertos de la víctima. Buscar atención oftalmológica urgente.

EFECTOS CRÓNICOS



EN CASO DE INCENDIO



Monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2), óxidos de nitrógeno, sulfuros y monómeros metacrilatos.

No acercarse al fuego. Evitar inhalación de vapores o humos. Permanecer en área si se tiene los aparatos de respiración.

PROCEDIMIENTOS: Evacuar o aislar el área de peligro. Para la extinción de fuego utilice protección respiratoria. Usar agua para enfriar recipientes y estructuras expuestos al fuego y proteger al personal. Eliminar todos los materiales combustibles de la zona. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Mantener los residuos formados lejos de fuentes de agua. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Extintor de CO2, espuma, polvo químico seco.





vapores. ! Overol o mono de trabajo de

algodón.





ojos. ! No ingerir. Usar las menores cantidades posibles. Leer las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto. NO EXPONER A LA LUZ UV.

Almacenar en lugar fresco, bien ventilado, lejos de fuentes de calor, ignición y la luz directa del sol. Mantener el producto alejado de altas temperaturas y materiales inflamables. Evitar que el producto se congele. Se recomienda una temperatura de 15-20 ºC. Se garantiza un periodo de 12 meses, aunque puede aumentarse si la temperatura de almacenaje se reduce entre 10-15 ºC. Envase de acero inoxidable u otro tipo de metal que tenga recubrimiento fenólico, envase plástico con por lo menos el 10% de espacio libre entre la tapa y el nivel del barniz. Conservar el barniz en el envase original. Observar las indicaciones de manejo presentes en la etiqueta del producto. Los tarros que han sido abiertos pueden ser almacenados después de cerrarse herméticamente evitando el desborde del barniz. Mantenerlos en posición vertical. Mantener el producto alejado de ácidos, álcalis fuertes, agentes oxidantes, rayos X y radiaciones UV.


R: 36/37/38 - 43 36/37/38: Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. 43: posible sensibilización en contacto con la piel.

S: 26-28-37-24/25 26: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. 28: En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con jabón y agua. 37: Úsese guantes adecuados. 24-25: Evítese el contacto con los ojos y la piel.

Clasificación de Peligros NU: Producto de baja inflamabilidad.

BARNIZDE SECADO UV PARA PAPEL

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL No hay información disponible sobre los límites de exposición ocupacional. Se aconseja seguir las normas de manipulación, almacenamiento y la utilización obligatoria de los electos de protección personal indicados. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) SOLUBLE

Líquido viscoso transparente o ligeramente ámbar. > 100 Soluble en disolventes orgánicos (etanol), no soluble en agua.

INCOMPATIBILIDADES Ácidos fuertes, oxidantes, Hidróxidos alcalinos metálicos, iniciadores de polimerización, peróxidos, gases inertes, aminas primarias y secundarias. Es potencialmente inestable y peligrosa por polimerización, puede ocurrir si se expone a condiciones y materiales que la produzcan. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable bajo condiciones recomendadas de manejo y almacenamiento. No presenta reacciones severas bajo circunstancias normales. Bajo altas temperaturas, la luz solar y los rayos U.V. deben evitarse para que no haya una polimerización exotérmica. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA No contiene materias primas listadas en SBPIM, ni en CEPE. Las dosis letales no están establecidas. Sustancia irritante: Irrita ojos, piel, trato respiratorio. Peligro por inhalación, afecta al sistema nervioso y respiratorio. En caso de duda, o cuando los síntomas continúen, acudir al médico. No dar ningún producto o medicamento que deba ingerirse por vía oral a una persona en estado inconsciente. Debe tenerse en cuenta que algunas sustancias que puedan ser perjudiciales para la salud forman parte del producto en pequeñas cantidades. INFORMACIÓN ECOLÓGICA No contiene metales pesados. Debe tenerse en cuenta que algunas sustancias que puedan ser perjudiciales para el medio ambiente forman parte del producto en pequeñas cantidades. Evite el vertimiento directo en cañerías o cuerpos de agua.


CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Evitar el vertimiento de estos productos al alcantarillado, cuerpos de agua, ni a lugares donde pueda producirse la contaminación del agua. Los restos de productos UV, sus residuos (materiales absorbentes impregnados: estopas) y envases deben ser sometidos a tratamiento térmico (incineración) antes de su disposición final en celdas de seguridad. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


25. TINTA N.F. REACTIVA CAFÉ COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Base de Dextrina con reactivos invisibles para reaccionar con hipoclorito de sodio (NaHCl) N/R

SINÓNIMOS USO

Tinta anulado. Tinta reactiva al Hipoclorito. Tinta de seguridad en base agua invisible para aplicaciones en fondos litográficos.

No UN CLASE UN

N/R No está clasificado como peligroso para el transporte.

No CAS NFPA




INHALACIÓN En personas extremadamente sensibles irritante para el sistema respiratorio.

Trasladar a la victima a un lugar ventilado. Buscar atención médica.

INGESTIÓN



PIEL En personas extremadamente sensibles provoca piel seca, irritaciones, dermatitis.

Lavar con agua fría y jabón el área afectada. Retirar y lavar la ropa contaminada. NO USAR SOLVENTES O THINNER.

OJOS


Lavar inmediatamente con agua fría, por lo menos 15 minutos. Sostener los párpados abiertos de la víctima. Buscar atención oftalmológica urgente.

EFECTOS CRÓNICOS

En contacto con los ojos provoca afecciones oculares, conjuntivitis.


EN CASO DE INCENDIO


El producto no está clasificado como inflamable ni combustible. Debido a su composición en base agua no presenta ningún riesgo.

N/A No acercarse al fuego. Evitar inhalación de vapores o humos.

PROCEDIMIENTOS: Tratar de acuerdo a las sustancias cercanas. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Extintor de CO2, espuma, polvo químico seco, agua en spray. No utilice agua a chorro.


PROCEDIMIENTO: Recoger, en la medida de lo posible, el líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos, absorber el líquido residual con absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro. NO permitir que este producto químico se incorpore al ambiente. LIMPIEZA: Utilizar absorbentes inertes. No utilizar solvente.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Usar los elementos de protección personal así sea corta la exposición o la actividad que se realice con el producto: ! Guantes protectores. ! Gafas ajustadas de seguridad. ! Trabajar con ropa de manga

larga.






Almacenar en lugar fresco, seco, bien ventilado, lejos de fuentes de calor, o temperaturas bajas (condiciones de ambiente normal). Conservar la tinta en el envase original. Observar las indicaciones de manejo presentes en la etiqueta del producto. Los tarros que han sido abiertos pueden ser almacenados después de cerrarse herméticamente evitando el goteo de la tinta. Mantenerlos en posición vertical.


R: 36 36: Irrita los ojos.

S: 7-8-9-20-21-26 7: Manténgase el recipiente bien cerrado. 8: Manténgase el recipiente en lugar seco. 9: Consérvese el recipiente en lugar seco. 20: No comer ni beber durante su utilización. 26: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.

Clasificación de Peligros NU: No está clasificado como peligroso para el transporte.

TINTA N.F. REACTIVA CAFÉ

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL No hay información disponible sobre los límites de exposición ocupacional. Se aconseja seguir las normas de manipulación, almacenamiento y la utilización obligatoria de los elementos de protección personal indicados. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) SOLUBLE

Líquida y densa. Olor característico determinado. Color: en volumen café cremoso suave, después de impresa (pequeña cantidad) transparente. No disponible. No disponible. N/A N/A N/A No disponible. No disponible. Soluble en agua.

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Si se expone a temperaturas extremas altas o bajas pueden cambiar sus características originales. En condiciones normales de almacenamiento el producto está garantizado mínimo por un año, sin que altere sus propiedades. INCOMPATIBILIDADES Información no disponible. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable bajo condiciones recomendaciones de manejo y almacenamiento. Cuando las tintas en base agua son expuestas a altas temperaturas producen productos de descomposición peligrosos como el monóxido de carbono y dióxido de carbono. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Contacto con los ojos: al entrar en contacto con los ojos puede provocar irritación y dolor. Ingestión: La ingestión puede provocar náuseas y vómito. DL50 (oral, rata) = DL50 (oral, ratón) = DL50 (dérmica, conejo) = Dosis irritante (ojo, conejo) = Dosis irritante (piel, conejo) =

No existe información.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Evite el vertimiento directo en cañerías o cuerpos de agua. Toxicidad para los peces: Toxicidad de Dafnis:


CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Evitar el vertimiento de estos productos al alcantarillado y cuerpos de agua. Los restos de tintas, sus residuos (materiales absorbentes impregnados: estopas) y envases deben ser sometidos a tratamiento térmico antes de su disposición final en celdas de seguridad. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


26. TINTA INVISIBLE FLUORESCENTE COMPOSICIÓN QUÍMICA: PESO MOLECULAR

Mezcla de: Tetradecil Sulfato de Sodio (15-40%), Etil Éter Dietilenglicol (15-40%), Agua destilada (15-40%), Trifenilmetano (0.1-1%), Xantano (0.1-1%). N/R

SINÓNIMOS USO

Fluorescente concentrado invisible. Fondos litográficos de seguridad.

No UN CLASE UN


No CAS NFPA

Tetradecil Sulfato de Sodio: 139-88-8 Etil Éter Dietilenglicol: 111-90-0 Agua destilada: 7732-18-5 Trifenilmetano: 3844-45-9 Xantano: 518-47-8 2-0-0



INHALACIÓN En personas extremadamente sensibles irritante para el sistema respiratorio.

Trasladar a la victima a un lugar ventilado. Si la respiración se dificulta proporcionar respiración artificial. Buscar atención médica.

INGESTIÓN


Provocar el Vómito. Si la víctima vomita colocarla boca abajo. Nunca de nada de beber a una persona inconsciente. Buscar atención médica.

PIEL

Piel seca, irritaciones, dermatitis. Lavar con agua fría y jabón el área afectada. Retirar y lavar la ropa contaminada. NO USAR SOLVENTES O THINNER. Buscar atención medica si la afección persiste.

OJOS

Irritante para los ojos. Dolor, enrojecimiento, quemaduras.

Lavar inmediatamente con abundante agua fría, por lo menos 15 minutos. Sostener los párpados abiertos de la víctima. Buscar atención oftalmológica urgente.

EFECTOS CRÓNICOS

En contacto con los ojos provoca afecciones oculares, conjuntivitis. En la piel dermatitis. No es cancerígeno, ni teratogénico, ni mutagénico.


EN CASO DE INCENDIO




PROCEDIMIENTOS: Tratar según las sustancias cercanas. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Extintor de CO2, espuma, polvo químico seco, agua en spray. No utilice agua a chorro.





larga.






Almacenar en lugar fresco, seco, bien ventilado, lejos de fuentes de calor. Conservar la tinta en el envase original. Observar las indicaciones de manejo presentes en la etiqueta del producto. Los tarros que han sido abiertos pueden ser almacenados después de cerrarse herméticamente evitando el goteo de la tinta. Mantenerlos en posición vertical.




Clasificación de Peligros NU: No está clasificado como peligroso para el transporte.

TINTA INVISIBLE FLUORESCENTE

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL TWA

2 mg/m3


Líquido transparente con olor característico. 1.043 No disponible. N/A N/A N/A No disponible. No disponible. 10.23 Miscible

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Producto estable. No ocurre polimerización peligrosa. INCOMPATIBILIDADES No se conocen. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de azufre y de nitrógeno. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Provoca severas afecciones en los ojos y la piel tras un contacto por la no utilización de los elementos de protección personal. Es irritante. Los estudios toxicológicos indican que no es cancerigeno, mutagénico o teratogénico. DL50 (oral, rata) = DL50 (oral, ratón) = DL50 (dérmica, conejo) = Dosis irritante (ojo, conejo) = Dosis irritante (piel, conejo) =


INFORMACIÓN ECOLÓGICA Evite el vertimiento directo en cañerías o cuerpos de agua. Toxicidad para los peces: Toxicidad de Dafnis:

Información no disponible.







junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


27. TINTA TERMOCROMATICA COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Solvente hidrocarburo alifático (Aceite Mineral), pigmento mineral. No aplicable.

SINÓNIMOS USO

Thermochromic Ink. Wet Offset Thermo. Impresión litográfica para aplicación de diseños de seguridad.

No UN CLASE UN

N/R N/R

No CAS NFPA

8012-95-1 (aceite mineral) 1-2-0



INHALACIÓN

Irritación del tracto respiratorio. Los síntomas pueden incluir tos, la brevedad de respiración. La inhalación de llovizna o vapor puede producir edema pulmonar.

Traslade a la víctima al aire fresco. Si no respira normalmente, suministre respiración artificial. Si la respiración es difícil, dé oxígeno. Busque atención médica de inmediato.

INGESTIÓN

El Material es un purgante y puede causar una diarrea severa. Náusea, vomitando, dolor en forma de calambres abdominales.

Si la persona tragó la sustancia, no INDUZCA al VÓMITO. Dé cantidades grandes de agua. Nunca dé a tomar líquidos a una persona inconsciente. Consiga asistencia médica inmediatamente.

PIEL

Enrojecimiento e irritación, en casos severos dermatitis debido a la hipersensibilidad.

Lave la zona afectada con agua suficiente durante por lo menos 15 minutos. Quite la ropa contaminada y zapatos. Consiga asistencia médica. Lave ropa y zapatos antes de usarlos.

OJOS

Vapores o humos irritan los ojos.

Lave inmediatamente los ojos con abundante agua durante por lo menos 15 minutos, Levantar y separar los párpados superiores de vez en cuando. Consiga asistencia médica inmediatamente.

EFECTOS CRÓNICOS

Casos severos de dermatitis. No está clasificado como carcinógeno humanos. Sin embargo, se considera como sustancias carcinógenas humanas por NTP e IARC. El agravante de Condiciones Pre-existentes: las Personas con desórdenes de la piel pre-existentes o la función respiratoria obstruida pueden ser más susceptibles a los efectos de la sustancia.


EN CASO DE INCENDIO


Líquido Combustible, emite vapores. Punto de Llamarada: 135C (275F) el C.C.P. Temperatura de Autoignición: 260 - 370C (500 - 698F) No se considera el riesgo de explosión.

Monóxido de carbono y Dióxido de carbono.

Condiciones a evitar: Calor, llamas, fuentes de ignición e incompatibles.

PROCEDIMIENTOS: Evacúe o aísle el área e peligro. No permita el paso a personal innecesario. Use ropa y elementos de la protección personal completos contra incendio y el aparato de respiración contra vapores autónomo con mascarilla facial completa. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: El rocío de Agua, polvo químico seco, espuma del alcohol, o anhídrido carbónico.


PROCEDIMIENTO: Evacúe o aísle el área e peligro. Ventile área del derramamiento. Quite todas las fuentes de ignición. Lleve el equipo de protección personal necesario. Impida el personal innecesario e indefenso entre a la zona. Contenga y recupere el líquido cuando posible. Evite el vertimiento en alcantarillas y cuerpos de agua. No use herramientas y equipo que produzca chispa. LIMPIEZA: Recolecte el líquido en un recipiente apropiado o absorba con un material inerte (e. g., vermiculite, la arena seca, la tierra), y póngalo en un recipiente para residuos químicos. No use materiales combustibles, como el polvo de la sierra. No permita que el escurrimiento de agua entre en el alcantarillado, canales o cuerpos de agua


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Ventilación, extracción localizada o protección respiratoria. Utilización de elementos de protección personal: ! Guantes protectores, ! Gafas ajustadas de seguridad. ! Protección respiratoria. ! Uso de la ropa de la protección

impenetrable, incluso las botas, bata del laboratorio, delantal, overol para prevenir el contacto superficial.

Higiene Industrial: ! Higiene Industrial: No comer,

beber ni fumar durante el trabajo. ! Evitar el contacto con los ojos.

Ventilación conveniente. Contenga el recipiente totalmente cerrado. Guarde en un lugar seco y fresco, área ventilada lejos de fuentes de calor o ignición. Proteja contra el daño físico. Guarde separadamente del material reactivo o combustible, y lejos de la luz directa del sol. Los recipientes de este material pueden ser peligrosos cuando se vacían, pues retienen los residuos del producto (restos pastosos); observe todas las advertencias y precauciones listadas para el producto.

Etiqueta roja Nocivo. Símbolo Xn.

R: 20/21/22- 43 20/21/22: Nocivo por inhalación, ingestión y en contacto con la piel. 43: Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.

S: 24-37 24: Evítese el contacto con la piel. 37: Úsese guantes adecuados.

No hay regulación sobre el transporte.

TINTA TERMOCROMATICA


5 mg/m3 10 mg/m3 Información no disponible. Información no disponible.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºF) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) pH SOLUBLE

Sustancia pastosa. 0.99 260 - 330 (500 - 626F) (Aceite mineral) No disponible. >200 No disponible. 9 (Aceite mineral) 2 psi a 21.2 ºC (Aceite mineral) Alcalino. Insoluble en agua.

INCOMPATIBILIDADES Oxidantes Fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable bajo las condiciones ordinarias de uso y almacenamiento. Anhídrido carbónico y monóxido de carbono. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Puede ser dañoso por la inhalación, ingestión y a través de la absorción superficial. Irritante. No se encontró Ninguna información de LD50/LC50 relacionanda a las rutas normales de exposición profesional. DL50 (oral, rata) = DL50 (oral, ratón) = DL50 (dérmica, conejo) = Dosis irritante (ojo, conejo) = Dosis irritante (piel, conejo) =

No disponible. No disponible. No disponible. 500 mg (Aceite mineral) 100 mg/24H (Aceite mineral)

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Información no disponible. No está reportada. Toxicidad para los peces: Toxicidad de Dafnis:

No disponible. No disponible.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN No permita que el agua de escorrentía entre en el alcantarillado, canales o cuerpos de agua. Los recipientes de este material pueden ser peligroso para el medio ambiente cuando se vacían, retienen los residuos del producto (los vapores, líquido); observe todas las advertencias y precauciones listadas para el producto. Se recomienda tratamiento térmico (incineración) previa disposición final en relleno de seguridad. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


28. TINTAS FUGITIVAS AL AGUA - OFFSET SECO COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Mezcla de pigmentos orgánicos, celulosas de origen vegetal, componente alcalinos y glicoles. Información clasificada.

SINÓNIMOS USO

Tinta litográfica, tinta con base agua. Tintas Fugitivas Impresión litográfica de seguridad en fondos de documentos

No UN CLASE UN

NR No hay regulación sobre el transporte.

No CAS NFPA

NR 2-2-0 (sugerido)



INHALACIÓN

En grandes concentraciones y exposición prolongada: Dolor de cabeza (Cefaleas), adormecimiento y ansiedad.

En caso de emisión de gases por calentamiento, retire a la victima a un lugar ventilado. Dar respiración artificial si es necesario. Buscar atención médica.

INGESTIÓN

Nocivo para la salud. Tóxico por ingestión. Produce tos, diarrea, dolor de garganta, vomito. En caso de ingestión por error, la sustancia puede presentar peligro de aspiración. Ingestión de grandes cantidades: sueño, efectos sobre el sistema nervioso central.

Beber abundante de agua fresca. Nunca de nada de beber a una persona inconsciente. Buscar atención médica.


Lavar con agua y jabón el área afectada. Retirar la ropa contaminada. NO USAR SOLVENTES O THINNER.

OJOS

Leves irritaciones.

Lavar inmediatamente con agua o solución oftálmica disponible, solución salina o suero, por lo menos 10 minutos. Sostener los párpados abiertos de la víctima. Buscar atención médica.

EFECTOS CRÓNICOS



EN CASO DE INCENDIO




PROCEDIMIENTOS: Tratar de acuerdo a las sustancias cercanas. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Extintor de CO2, espuma, polvo químico seco, agua en spray. No utilice agua a chorro.


PROCEDIMIENTO: Recoger, en la medida de lo posible, el líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos, absorber el líquido residual con absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro. NO permitir que este producto químico se incorpore al ambiente. (Protección personal adicional: traje y elementos de protección personal completos). LIMPIEZA: Utilizar absorbentes inertes. No utilizar solvente.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Usar los elementos de protección personal así sea corta la exposición o la actividad que se realice con el producto: ! Guantes protectores. ! Gafas ajustadas de seguridad. ! En caso de formarse bajas

concentraciones de vapores usar mascarilla desechable, para grandes concentraciones usar respirador contra gases y vapores pieza facial pequeña.

! Trabajar con ropa de manga larga.

opcional






Almacenar en lugar fresco, bien ventilado, lejos de fuentes de calor, ignición y la luz directa del sol. Mantener el producto alejado de altas temperaturas y materiales inflamables. El envasado no es a presión, el vaciado tampoco. Conservar la tinta en el envase original. Observar las indicaciones de manejo presentes en la etiqueta del producto. Los tarros que han sido abiertos pueden ser almacenados después de cerrarse herméticamente evitando el goteo de la tinta.


R: 48/20/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.


Clasificación de Peligros NU: No hay regulación sobre el transporte.

TINTAS FUGITIVAS AL AGUA - OFFSET SECO




Líquido viscoso, varia su color dependiendo del pigmento. Las propiedades FQ varían dependiendo de la composición de las tintas. Las propiedades FQ varían dependiendo de la composición de las tintas. N/A N/A N/A Las propiedades FQ varían dependiendo de la composición de las tintas. Las propiedades FQ varían dependiendo de la composición de las tintas. Alcalino Muy soluble en agua.

INCOMPATIBILIDADES Información no disponible. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable bajo condiciones recomendaciones de manejo y almacenamiento. Cuando las tintas litográficas son expuestas a altas temperaturas producen productos de descomposición peligrosos como el monóxido de carbono, dióxido de carbono y óxidos de nitrógeno. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Debe tenerse en cuenta que algunas sustancias que puedan ser perjudiciales para la salud forman parte del producto en pequeñas cantidades.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Aunque es un producto biodegradable, evite el vertimiento directo en cañerías o cuerpos de agua.







junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


29. TINTA INVISIBLE FLUO AMARILLO REACTIVA AL HIPOCLORITO COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Base de Glicoles con reactivos invisibles para reaccionar con los compuestos de carácter alcalino, hipoclorito de sodio (NaHCl) y fluorescentes. N/R

SINÓNIMOS USO

Tinta Fluorescente anulado Tinta litográfica de seguridad en base agua invisible para impresión de fondos para documentos de seguridad

No UN CLASE UN


No CAS NFPA




INHALACIÓN No es tóxico por inhalación. En personas extremadamente sensibles irritante para el sistema respiratorio.

Trasladar a la victima a un lugar ventilado. Buscar atención médica.

INGESTIÓN

Es tóxico por ingestión. Nauseas, vómito. Irritación del tracto gastrointestinal.

Mantener a la persona en reposo. No provocar el Vómito. Si la víctima vomita colocarla boca abajo. Beber abundante de agua fresca. Nunca de nada de beber a una persona inconsciente. Buscar atención médica en casos críticos.

PIEL En personas extremadamente sensibles provoca piel seca, irritaciones, dermatitis.

Lavar con agua fría y jabón el área afectada. Retirar y lavar la ropa contaminada. NO USAR SOLVENTES O THINNER.

OJOS


Lavar inmediatamente con agua fría, por lo menos 15 minutos. Sostener los párpados abiertos de la víctima. Buscar atención oftalmológica urgente.

EFECTOS CRÓNICOS

En contacto con los ojos provoca afecciones oculares, conjuntivitis.


EN CASO DE INCENDIO









larga.






Almacenar en lugar fresco, seco, bien ventilado, lejos de fuentes de calor, o temperaturas bajas (condiciones de ambiente normal). Conservar la tinta en el envase original. Observar las indicaciones de manejo presentes en la etiqueta del producto. Los tarros que han sido abiertos pueden ser almacenados después de cerrarse herméticamente evitando el goteo de la tinta. Mantenerlos en posición vertical.




Clasificación de Peligros NU: No está clasificado como peligroso para el transporte. No es inflamable.

TINTA INVISIBLE FLUO AMARILLO REACTIVA AL HIPOCLORITO

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL No hay información disponible sobre los límites de exposición ocupacional. Se aconseja seguir las normas de manipulación, almacenamiento y la utilización obligatoria de los electos de protección personal indicados. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) pH SOLUBLE

Líquida y densa. Olor característico determinado. Color: en volumen café cremoso suave, después de impresa (pequeña cantidad) transparente. No disponible. No disponible. N/A N/A N/A No disponible. No disponible. Alcalino Soluble en agua.

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Si se expone a temperaturas extremas altas o bajas pueden cambiar sus características originales. En condiciones normales de almacenamiento el producto está garantizado mínimo por un año, sin que altere sus propiedades. INCOMPATIBILIDADES Información no disponible. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable bajo condiciones recomendaciones de manejo y almacenamiento. Cuando las tintas en base agua son expuestas a altas temperaturas producen productos de descomposición peligrosos como el monóxido de carbono y dióxido de carbono. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Contacto con los ojos: al entrar en contacto con los ojos puede provocar irritación y dolor. Ingestión: La ingestión puede provocar náuseas y vómito. DL50 (oral, rata) = DL50 (oral, ratón) = DL50 (dérmica, conejo) = Dosis irritante (ojo, conejo) = Dosis irritante (piel, conejo) =


INFORMACIÓN ECOLÓGICA Aunque es un producto biodegradable, evite el vertimiento directo en cañerías o cuerpos de agua. Toxicidad para los peces: Toxicidad de Dafnis:


CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Evitar el vertimiento de estos productos al alcantarillado y cuerpos de agua. Los restos de tintas, sus residuos (materiales absorbentes impregnados: estopas) y envases deben ser sometidos a tratamiento térmico (incineración) antes de su disposición final en celdas de seguridad. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


30. LIQUIDO DP CARTAX COMPOSICIÓN QUÍMICA COMPONENTES PELIGROSOS PESO MOLECULAR

Derivado de la Oxazinona. No iónico. Etilenglicol (10-15 %) 62.1 (etilenglicol)

SINÓNIMOS USO

Cartax Fino pigmento dispersante con fluorescente amarillo verdoso, sobre radiación UV, para formulación de tintas fluorescentes

No UN CLASE UN

N/R N/R

No CAS NFPA

Etilenglicol: 107-21-1 1-1-0 (Etilenglicol)



INHALACIÓN Tos, vértigo, dolor de cabeza. Irritación del tracto respiratorio

Aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicada y proporcionar asistencia médica.

INGESTIÓN Dolor abdominal, embotamiento, náuseas, vómitos, pérdida del conocimiento. Ansiedad efectos sobre el sistema nervioso.

Enjuagar la boca y proporcionar asistencia médica inmediata.

PIEL Piel seca, enrojecimiento. Riesgo de absorción por la piel.

Quitar las ropas contaminadas, aclarar la piel con agua abundante y jabón o ducharse.

OJOS

Enrojecimiento. Irritación de las mucosas.


EFECTOS CRÓNICOS

EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION La sustancia puede causar efectos en el riñón y el sistema nervioso central, dando lugar a alteraciones renales y daño cerebral. La exposición podría causar disminución de la conciencia. EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA La sustancia puede afectar al sistema nervioso central y a los ojos.


EN CASO DE INCENDIO


El producto no es combustible. El etilenglicol si lo es.

Por combustión, formación de gases tóxicos. Óxidos de carbono, óxidos de nitrógeno y óxidos de azufre.

Evitar las llamas. Evitar la formación de niebla del producto

PROCEDIMIENTOS: Evacuar o aislar el área del peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Usar los elementos de protección personal. Retirar los contendores del fuego si no hay riesgo, en caso contrario, en caso contrario, enfriarlos usando agua en forma de rocío desde una distancia segura. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Polvo, espuma resistente al alcohol, agua pulverizada, dióxido de carbono.


PROCEDIMIENTO: Recoger, en la medida de lo posible, el líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos, eliminar el residuo con agua abundante. (Protección personal adicional: respirador de filtro mixto contra vapores orgánicos y polvo nocivo A/P2). LIMPIEZA: Con abundante agua, evitar que el líquido vaya a parar a cloacas o a aguas superficiales.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Utilización de elementos de protección personal: ! Guantes protectores. ! Gafas ajustadas de seguridad. ! Protección respiratoria en

presencia de vapores /aerosoles. Filtro A.

Medidas de Higiene Industrial: ! No comer, ni beber, ni fumar

durante el trabajo. ! Sustituir inmediatamente la ropa

contaminada. ! Protección preventiva de la piel. ! Lavar cara y manos al término del

trabajo.

Estable a temperaturas bajo 40 ºC / 104 ºF, por más de un año, a esta temperatura prácticamente no cambia; es detectable después de 4 meses de almacenamiento. Resistencia la frío: Buena; solidifica a temperaturas bajo -5 ºC / 23 ºF, pero puede ser usado después de descongelado sin perder sus cualidades. Es aconsejable no almacenarlo a temperaturas por debajo de -5 ºC / 23 ºF, por periodos prolongados. Separado de oxidantes y bases fuertes. Mantener en lugar seco. Ventilación a ras del suelo.

Etiqueta Nocivos. Símbolo Xn

R: 22 22: Nocivo por ingestión S: 2 2: Manténgase fuera del alcance de los niños.

Nº CE 603-027-00-1

LIQUIDO DP CARTAX

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL El valor límite de exposición laboral aplicable no debe superarse en ningún momento de la exposición en el trabajo. MAK (Alemania) TWA(España revisión 1999) Valor límite/8 horas TWA(UE Directiva 80/1107/CEE) STEL (España revisión 1999) Valor límite/corto plazo STEL (UE Directiva 80/1107/CEE) TECHO (C) IPVS

10 ml/m3 ó 26 mg/m3, Resorción termal. 52 mg/m3 – 20 ppm 52 mg/m3 – 20 ppm 104 mg/m3 – 40 ppm 52 mg/m3 – 40 ppm 50 ppm; 127 mg/m3 (ACGIH 1993-1994). Información no disponible.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE EXPLOSIVIDAD, % EN VOLUMEN EN EL AIRE DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) pH SOLUBLE

Líquido blanco con olor característico. 1.02 ∼ 100 N/A No inflamación hasta el punto de ebullición. 3.2-15.3 2.1 A 20°C: 7 7-7.5 (forma comercial y disolución del 1%). Virtualmente insensible a las condiciones de pH. Miscible en agua fría. La sustancia activa es insoluble en agua y alcoholes; ligeramente soluble en hidrocarburos aromáticos, éteres y acetonas.

INCOMPATIBILIDADES Reacciona con oxidantes y bases fuertes. MATERIALES A EVITAR: Aluminio, cromilo cloruro, hidróxidos alcalinos. Ácido perclórico, oxidantes fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Gases Tóxicos. Siguiendo la utilización y manipulación descritas, ninguno. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA No se considera peligroso si se siguen las indicaciones de manipulación y almacenamiento. Puede ser absorbido a través de la piel. DL50 (oral, rata) = Dosis irritante (ojo, conejo) = Dosis irritante (piel, conejo) =

> 2000 mg/kg Método: OECD 401*1987 Toxicidad aguda oral. No irritante (conejo) Método: OECD 405*1987 Irritación / corrosión ocular. No irritante (conejo) Método: OECD 404*1987 Irritación / corrosión de la piel.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Biodegradación: Biodegradación: Toxicidad para los peces: Toxicidad de bacterias:

∼ 33 % (28 d, DBO/DQOX100). Degradación parcial o muy retardada. Método: Resultado del test del componente activo según OECD 302C. 69% (31 d, COD). Método: OECD 303 A * 1976/1990 CL0>1000 mg/l (48 h, Trucha Arco Iris) CL50>100 mg/l (Lodos activados)

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Evitar el vertimiento de estos productos al alcantarillado y cuerpos de agua. Los restos de aditivos de tintas, sus residuos (materiales absorbentes impregnados: estopas) y envases deben ser sometidos a tratamiento térmico (incineración) antes de su disposición final en celdas de seguridad. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


31. TINTAS INTAGLIO COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Destilado de petróleo hidrotratado (<15%), C.I. Pigmento (<5%) Varia, depende de su composición.

SINÓNIMOS USO

Tinta para relieve. Impresión en relieve.

No UN CLASE UN

N/R N/R

No CAS NFPA

1333-86-4 (C.I. Pigmento) 1-2-0



INHALACIÓN

Irritación de mucosas y tracto respiratorio, mareo, dolor de cabeza, nauseas. Asma y enfermedades respiratorias.

Trasladar a la víctima a una zona con aire fresco. Si la respiración se dificulta buscar atención médica.

INGESTIÓN Nauseas, vómito, mareo, daño a tracto digestivo. No es tóxico por ingestión

Tomar agua fresca. NO provocar el vómito. Permanecer en reposo. Buscar atención médica.

PIEL

Irritación, resequedad. Dermatitis.

Lavar el área de contacto con agua y jabón o tomar un baño. NO UTILIZAR DISOLVENTES. Quitar las ropas contaminadas. Buscar atención médica.

OJOS Irritación, quemaduras y dolor. Conjuntivitis.

Enjuagar con abundante agua al menos por 15 minutos. Buscar atención médica oftalmológica..

EFECTOS CRÓNICOS

En la piel puede causar dermatitis. Deficiencias respiratorias, bronquitis, pneumoconiosis, enfisema y rinitis. No es cancerígeno. Aunque posea en su composición Carbon Black el cual es considerado como posible cancerígeno. Pues la inhalación de la porción del Carbon Black es muy baja.


EN CASO DE INCENDIO


Formación de vapores y gases nocivos para la salud.

Humo con productos de combustión peligrosos.

No acercarse al fuego. Evitar inhalación de vapores o humos. Excluir fuentes de ignición y ventilar el área.

PROCEDIMIENTOS: Evacuar o aislar el área de peligro. Para la extinción de fuego utilice protección respiratoria. Eliminar todos los materiales combustibles de la zona. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Mantener los residuos formados lejos de fuentes de agua. Enfriar los recipientes cerrados expuestos al fuego con agua en aspersión. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Extintor de CO2, agua en spray. No utilice agua a chorro.


PROCEDIMIENTO: Ventilar el área. Agrupar los vertimientos con materiales no combustibles absorbentes. No verter los restos en desagües o canales. LIMPIEZA: Con agua y detergente.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Usar los elementos de protección personal así sea corta la exposición o la actividad que se realice con el producto: ! Guantes protectores de nitrilo. ! Overol. ! Gafas ajustadas de seguridad,

para evitar salpicaduras.

Higiene industrial: ! Mantener estrictas normas de



ojos. ! Lavador de ojos.

Leer las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto.

Almacenar en lugar fresco, seco, bien ventilado, lejos de fuentes de calor e ignición. A temperatura ambiente. Conservar la tinta en el envase original. Observar las indicaciones de manejo presentes en la etiqueta del producto. No almacenar junto a oxidantes fuertes, ácidos y álcalis. Conservar los envases herméticamente cerrados, en posición vertical. No reutilizar lo envases de las tintas.


R: 36-48/20/21/22 36: Irrita los ojos. 48/207/21/22: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.

S: (2-)7-26-39 2: Manténgase fuera del alcance de los niños. 7: Manténgase en recipiente cerrado. 26: En caso de contacto con los ojos, lávese inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. 39: Úsese protector para ojos.

Clasificación de Peligros UN: No está clasificado como peligroso para el transporte. El producto no está clasificado como inflamable.

TINTAS INTAGLIO

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL TWA PEL

3.5 mg/m3 (Carbon Black) 3.5 mg/m3 (Carbon Black)

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºF) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (%V/V) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (Kpa) pH SOLUBLE

Pasta viscosa con ligero olor característico 1.39 <300 >5432 ºF (3000 ºC) (Carbon Black) > 100 Bajo: 1, Alto: 8 Más pesado que el aire. No aplicable. Alcalino Soluble en disolventes orgánicos. No soluble en agua.

INCOMPATIBILIDADES Agentes oxidantes fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Este producto es estable bajo condiciones normales. No hay descomposición de las tintas en condiciones normales. No hay riesgo de polimerización. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA En la piel puede causar dermatitis. En los ojos Conjuntivitis. Inhalación: bajo peligro para la salud. Los estudios toxicológicos realizados para el Carbon Black ( componente de este tipo de tintas) indican: Producto Cancerígeno en humanos. Aunque no está listado por el Programa Nacional de Toxicología (NTP) o la Administración en Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Estudios de toxicología en ratas indican que produce fibrosis pulmonar y cáncer de pulmón. Aunque no se han observado estas patologías en otros animales (ratones y hamsters) expuestos de igual forma. DL50 (oral, rata) =

>10000 kg (Carbon Black)

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Evite el vertimiento directo en cañerías o cuerpos de agua. Los residuos deben tratarse como peligrosos. Toxicidad para los peces: Toxicidad de Dafnis:


CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Disponer en relleno de seguridad, tras tratamiento térmico (incineración). Prevenir su vertimiento en desagües. Evitar el contacto del producto y de sus residuos con los cuerpos de agua. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


32. TINTA 17i-Q INK COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Isopropanol (1-5%), Metiletilcetona (60-100%), Metanol (10-30%) Valor variable.

SINÓNIMOS USO

Tinta Ink Jet. Tinta Beta Taiyo Impresión litográfica máquina Taiyo.

No UN CLASE UN

1210 3

No CAS NFPA

Isopropanol: 67-63-0 Metiletilcetona : 78-93-3 Metanol: 67-56-1 2-3-0



INHALACIÓN


Retire la fuente de contaminación o mueva la víctima al aire fresco. Personal entrenado debe suministrar respiración artificial si la víctima no respira. Evite el contacto directo boca a boca. Obtenga atención médica de inmediato

INGESTIÓN

Puede causar irritación gastrointestinal, náusea, vómito y diarrea. En casos extremos ceguera e incluso la muerte.


PIEL

Irritación, resequedad. Contacto prolongado causa irritación severa (enrojecimiento y dolor), quemaduras serias. Puede ocurrir absorción, pero no en grado significativo. En exposiciones prolongadas pueden absorberse cantidades peligrosas.

Retire rápidamente el exceso de sustancia. Lave por completo el área contaminada con abundante agua y jabón de lanolina (suave) durante por lo menos 5 minutos, o hasta que el producto sea removido. Si persiste la irritación repita el lavado. Obtenga atención médica de inmediato. La ropa debe descontaminarse antes de su reutilización.

OJOS

Los vapores producen irritación, dolor, inflamación, quemazón, lagrimeo y enrojecimiento temporal.

Retire rápidamente el exceso de sustancia. Lave de inmediato con abundante agua tibia a baja presión, durante por lo menos 15 minutos o hasta que el producto sea removido, manteniendo los párpados separados. Evite que el agua contaminada caiga sobre la cara o el ojo no contaminado. Obtenga atención médica de inmediato.

EFECTOS CRÓNICOS

Piel: Resecamiento, efecto desengrasante, resquebrajamiento, irritación y dermatitis. Se han reportado reacciones alérgicas. Sistema neurológico: La inhalación intensa crónica puede ocasionar temblor, desvanecimientos, alucinaciones visuales y auditivas, pérdida de memoria. No es cancerígeno, teratogénico, ni mutagénico.


EN CASO DE INCENDIO


Altamente inflamable. Puede ser encendido por chispas, llamas o calor intenso, acumular cargas estáticas por agitación o movimiento, entrar en ignición fácilmente a temperatura ambiente y formar mezclas explosivas con el aire a concentraciones bajas. Los recipientes pueden estallar con calor o fuego.

Monóxido de carbono (CO), Dióxido de carbono (CO2) y humo con productos de combustión peligrosos.

El líquido es sensible a la descarga estática. Eliminar fuentes de ignición. No acercarse al fuego. Evitar inhalación de vapores o humos. Permanecer en área si se tiene los aparatos de respiración y elemento de protección personal contra fuego.

PROCEDIMIENTOS: Evacúe el área y no permita el paso a personal sin elemento de protección personal contra fuego. Detenga la fuga antes de intentar detener el fuego, si puede hacerlo en forma segura; de lo contrario permita que el fuego se extinga por sí solo. Si las llamas son extinguidas sin detener la fuga, los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire que vuelvan a arder. Debe utilizarse traje especial y equipo de respiración autocontenido. Aproxímese al fuego en la misma dirección del viento. Enfríe con agua en forma de rocío los recipientes expuestos y retírelos si puede hacerlo sin peligro. Para incendios masivos utilice boquillas con soportes AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Extintor de CO2, espuma, polvo químico seco.




MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Utilice equipo de protección: tipo B: Protección para manos y ojos ! Guantes: >8hr: Viton. >4hr: Caucho de

nitrilo, alcohol polivinílico. ! Gafas de seguridad contra salpicaduras. ! Overol: Contacto prolongado o repetido:


En caso de exposiciones prolongadas: ! Protección respiratoria contra vapores. Higiene industrial: ! Ducha y lavaojos. ! No comer, ni beber, ni fumar durante el

trabajo.

Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado, alejado de materiales incompatibles y fuentes de ignición. A temperatura ambiente (entre 15 y 25 °C). Evitar que la sustancia se congele. Transporte: No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, gases venenosos (2.3), venenosos (6.1).


R: 11 11: Fácilmente inflamable. S: 7-9-16-23 7:Manténgase el recipiente bien cerrado. 9: Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado. 16: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas – No fumar. 23: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles Clasificación de peligro: 3

TINTA 17i-Q INK


COMPONENTES TLV PEL Isopropanol 400 ppm 400 ppm Metiletilcetona 200 ppm 200 ppm Metanol 200 ppm 200 ppm

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) TERMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (ºC) LÍMITE SUPERIOR DE INFLAMABILIDAD (%vol) LÍMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD (%vol) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (mmHg 20ºC) VOLATILIDAD POR VOLUMEN (%) pH SOLUBLE

Líquido negro con olor a solvente. Menor que el agua 80 -80 -5 500 19 2 Mayor que el aire 70 72.8% N/A Miscible en agua Miscible en solventes orgánicos

INCOMPATIBILIDADES Agentes oxidantes fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable. Los productos de su descomposición son: monóxido de carbono (CO), Dióxido de carbono (CO2) y humo con productos de combustión peligrosos. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Las rutas de entrada son: contacto y absorción dérmica, ingestión, inhalación y contacto con los ojos. Los elementos de protección personal para ojos y manos son obligatorios.

COMPONENTES DL50 (oral, rata) Isopropanol 5.05 g/kg Metiletilcetona 2.7 g/kg Metanol 5.7 g/kg


COMPONENTES CL50 Isopropanol 16 000 ppm/4 hr Metiletilcetona 23.5 g/m3/8 hr Metanol 64 000 ppm/4 hr

No es biodegradable.

Potencialmente bioacumulable. Volatilización rápida.

CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Evite su entrada a desagües, ríos y otras fuentes de agua Disponga en relleno de seguridad o incinere en equipo autorizado por la autoridad competente, según las leyes. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


33. 175i-Q MAKE UP COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Etanol (3-7%), Metiletilcetona (60-100%), Metanol (10-30%) Valor variable.

SINÓNIMOS USO

Solvente Ink Jet. Solvente Beta Taiyo Impresión litográfica máquina Taiyo.

No UN CLASE UN

1993 3

No CAS NFPA

Etanol: 64 Metiletilcetona: 78-93-3 Metanol: 64-17-5 2-3-0



INHALACIÓN



INGESTIÓN



PIEL



OJOS



EFECTOS CRÓNICOS



EN CASO DE INCENDIO



Monóxido de carbono (CO), Dióxido de carbono (CO2).









! Protección respiratoria contra vapores.

Higiene industrial: ! Ducha y lavaojos. ! No comer, ni beber, ni fumar durante el

trabajo.




175i-Q MAKE UP


COMPONENTES TLV PEL Etanol 1000 ppm 1000 ppm Metiletilcetona 200 ppm 200 ppm Metanol 200 ppm 200 ppm


Líquido incoloro con olor a solvente. Menor que el agua 78 - 80 -80 -2 422 a 516 19 1.8 Mayor que el aire 67 100 N/A Miscible en agua Miscible en solventes orgánicos


COMPONENTES DL50 (oral, rata) Etanol 7.0 g/kg Metiletilcetona 2.7 g/kg Metanol 5.7 g/kg


COMPONENTES CL50 Etanol 20 000 ppm/10 hr Metiletilcetona 23.5 g/m3/8 hr Metanol 64 000 ppm/4 hr









junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


34. 265-Q MAKE – UP FLUID COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Metiletilcetona (60-100%) Valor variable.

SINÓNIMOS USO

Wash Beta Taiyo. Limpiador Beta Taiyo Impresión litográfica máquina Taiyo.

No UN CLASE UN

1193 3

No CAS NFPA

Metiletilcetona: 78-93-3 2-3-0



INHALACIÓN



INGESTIÓN



PIEL



OJOS



EFECTOS CRÓNICOS



EN CASO DE INCENDIO



Monóxido de carbono (CO) y Dióxido de carbono (CO2).










trabajo.




265-Q MAKE – UP FLUID


COMPONENTE TLV PEL Metiletilcetona 200 ppm 200 ppm

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) TERMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (ºC) LÍMITE SUPERIOR DE INFLAMABILIDAD (%vol) LÍMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD (%vol) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (mmHg 20ºC)) VOLATILIDAD POR VOLUMEN (%) pH SOLUBLE

Líquido incoloro con olor a solvente. Menor que el agua 80 -86 -4 516 11.5 1.8 Mayor que el aire 70 72.8% N/A Miscible en agua Miscible en solventes orgánicos

INCOMPATIBILIDADES Agentes oxidantes fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable. Los productos de su descomposición son: monóxido de carbono (CO) y Dióxido de carbono (CO2). INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Las rutas de entrada son: contacto y absorción dérmica, ingestión, inhalación y contacto con los ojos. Los elementos de protección personal para ojos y manos son obligatorios. DL50 (oral, rata) =2.7 g/kg INFORMACIÓN ECOLÓGICA CL50 = 23.5 g/m3/8 hr









junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


35. TINTA 801i-C INK COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Etanol (7-13%), Metiletilcetona (40-70%), n-Butanol (3-7%), Nitrato de Celulosa (15-40%), Tributil Fosfato (1-5%) Valor variable.

SINÓNIMOS USO

Tinta Domino Taiyo Impresión litográfica máquina Taiyo.

No UN CLASE UN

1210 3

No CAS NFPA

Etanol: 64-17-5 Metiletilcetona: 78-93-3 n-Butanol: 71-36-3 Nitrato de Celulosa: 9004-70-0 Tributil Fosfato: 126-73-8 2-3-0



INHALACIÓN



INGESTIÓN



PIEL



OJOS



EFECTOS CRÓNICOS



EN CASO DE INCENDIO














trabajo.




TINTA 801i-C INK


COMPONENTES TLV PEL Etanol 1000 ppm 1000 ppm Metiletilcetona 200 ppm 200 ppm n-Butanol 50 ppm 50 ppm Nitrato de Celulosa No establecido No establecido Tributil Fosfato 0.2 ppm 0.2 ppm

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) TERMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (ºC) LÍMITE SUPERIOR DE INFLAMABILIDAD (%vol) LÍMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD (%vol) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (KPa a 25ºC) VOLATILIDAD POR VOLUMEN (%) pH SOLUBLE

Líquido negro con olor a solvente. Menor que el agua 78 - 88 -114 a -87 -7 422 - 516 19 1.4 Mayor que el aire 17 72.8% N/A Miscible en agua Miscible en solventes orgánicos

INCOMPATIBILIDADES Agentes oxidantes fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable. Los productos de su descomposición son: monóxido de carbono (CO) y Dióxido de carbono (CO2). INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Las rutas de entrada son: contacto y absorción dérmica, ingestión, inhalación y contacto con los ojos. Los elementos de protección personal para ojos y manos son obligatorios.

COMPONENTES DL50 (oral, rata) Etanol 7.0 g/kg Metiletilcetona 2.7 g/kg n-Butanol 0.8 g/kg Nitrato de Celulosa N/R Tributil Fosfato 251 mg/kg


COMPONENTES CL50 Etanol 20 000 ppm/10 hr Metiletilcetona 23.5 g/m3/8 hr n-Butanol 8 000 ppm/4 hr Nitrato de Celulosa N/R Tributil Fosfato 1 300g/m3/8 hr

No es biodegradable. Potencialmente bioacumulable.

Volatilización rápida.







junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


36. 0120i CLR-C MAKE - UP COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Metiletilcetona (60-100%), Etanol (3-7%), Alcohol Isipropílico (0.1-1%), Acetato de Etilo (1-5%), n-Butanol (0.1-1%) Valor variable.

SINÓNIMOS USO

Solvente Ink Jet. Solvente Domino Taiyo Impresión litográfica máquina Taiyo.

No UN CLASE UN

1993 3

No CAS NFPA

Metiletilcetona: 78-93-3 Etanol: 64-17-5 Alcohol Isipropílico: 67-63-0 Acetato de Etilo: 141-78-6 n-Butanol: 71-36-3 2-3-0



INHALACIÓN



INGESTIÓN



PIEL



OJOS



EFECTOS CRÓNICOS



EN CASO DE INCENDIO



Monóxido de carbono (CO), Dióxido de carbono (CO2).











trabajo.




0120i CLR-C MAKE - UP


COMPONENTES TLV PEL Metiletilcetona 200 ppm 200 ppm Etanol 1000 ppm 1000 ppm Alcohol Isipropílico 400 ppm 400 ppm Acetato de Etilo 400 ppm 400 ppm n-Butanol 50 ppm 50 ppm


Líquido incoloro con olor a solvente. Menor que el agua 78 - 80 -114 a -87 -3 500 19 2 Mayor que el aire 65 100 N/A Miscible en agua Miscible en solventes orgánicos

INCOMPATIBILIDADES Agentes oxidantes fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable. Los productos de su descomposición son: monóxido de carbono (CO) y Dióxido de carbono (CO2). INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Las rutas de entrada son: contacto y absorción dérmica, ingestión, inhalación y contacto con los ojos. Los elementos de protección personal para ojos y manos son obligatorios.

COMPONENTES DL50 (oral, rata) Metiletilcetona 2.7 g/kg Etanol 7.0 g/kg Alcohol Isipropílico 5.0 g/kg Acetato de Etilo 5.6 g/kg n-Butanol 0.7 g/kg


COMPONENTES CL50 Metiletilcetona 23.5 g/m3/8 hr Etanol 20 000 ppm/10 hr Alcohol Isipropílico 16 000 ppm/4 hr Acetato de Etilo 1 600 ppm/8 hr n-Butanol 8 000 ppm/4 hr









junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


37. T0121-C MAKE - UP COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Metiletilcetona (60-100%), Etanol (7-13%), Isopropanol (3-7%) Valor variable.

SINÓNIMOS USO

Mezclador Domino Taiyo Impresión litográfica máquina Taiyo.

No UN CLASE UN

1210 3

No CAS NFPA

Metiletilcetona: 78-93-3 Etanol: 64-17-5 Isopropanol: 67-63-0 2-3-0



INHALACIÓN



INGESTIÓN



PIEL



OJOS



EFECTOS CRÓNICOS



EN CASO DE INCENDIO













trabajo.




T0121-C MAKE - UP


COMPONENTES TLV PEL Metiletilcetona 200 ppm 200 ppm Etanol 1000 ppm 1000 ppm Isopropanol 400 ppm 400 ppm


Líquido negro con olor a solvente. Menor que el agua 78 - 80 -114 a -87 -4 500 19 2 Mayor que el aire 65 72.8% N/A Miscible en agua Miscible en solventes orgánicos


COMPONENTES DL50 (oral, rata) Metiletilcetona 2.7 g/kg Etanol 7.0 g/kg Isopropanol 5.0 g/kg


COMPONENTES CL50 Metiletilcetona 23.5 g/m3/8 hr Etanol 20 000 ppm/10 hr Isopropanol 16 000 ppm/4 hr









junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


38. 1000 WASH COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

Metiletilcetona (60-100%) Valor variable.

SINÓNIMOS USO

Wash Domino Taiyo. Limpiador Domino Taiyo Impresión litográfica máquina Taiyo.

No UN CLASE UN

1193 3

No CAS NFPA

Metiletilcetona: 78-93-3 2-3-0



INHALACIÓN



INGESTIÓN



PIEL



OJOS



EFECTOS CRÓNICOS



EN CASO DE INCENDIO



Monóxido de carbono (CO) y Dióxido de carbono (CO2).










trabajo.




1000 WASH


COMPONENTE TLV PEL Metiletilcetona 200 ppm 200 ppm

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) TERMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (ºC) LÍMITE SUPERIOR DE INFLAMABILIDAD (%vol) LÍMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD (%vol) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (KPa a 25ºC) VOLATILIDAD POR VOLUMEN (%) pH SOLUBLE

Líquido incoloro con olor a solvente. Menor que el agua 80 -80 -9 516 11 2 Mayor que el aire 12.6 72.8% N/A Miscible en agua Miscible en solventes orgánicos

INCOMPATIBILIDADES Agentes oxidantes fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable. Los productos de su descomposición son: monóxido de carbono (CO) y Dióxido de carbono (CO2). INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Las rutas de entrada son: contacto y absorción dérmica, ingestión, inhalación y contacto con los ojos. Los elementos de protección personal para ojos y manos son obligatorios. DL50 (oral, rata) =2.7 g/kg INFORMACIÓN ECOLÓGICA CL50 = 23.5 g/m3/8 hr









junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


39. ATLANTIC ZEISER NON-MEK BASE DE TINTA NEGRA COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR

2-Propanol (> 50%), Etanol (<40 %) Valor variable.

SINÓNIMOS USO

Tinta Atlantic Zeiser. Impresión litográfica máquina Atlantic Zeiser

No UN CLASE UN

1210 3

No CAS NFPA

2-Propanol: 67-64-1 Etanol: 64-17-5 2-3-0



INHALACIÓN

Irritación de la nariz y garganta, depresión del sistema nervioso central manifestada en mareos leves, vértigo, dolor de cabeza, pérdida de apetito, falta de coordinación, desorientación, vómito. En áreas mal ventiladas o espacios confinados puede ocurrir inconsciencia y asfixia.


INGESTIÓN

Causa irritación gastrointestinal, náusea, vómito y diarrea. En casos extremos ceguera e incluso la muerte.

Si la víctima está consciente, déle a beber uno o dos vasos de agua para diluir el material en el estómago. NO INDUZCA AL VÓMITO; si éste ocurre naturalmente, mantenga la víctima inclinada para reducir riesgo de aspiración. Repita la administración de agua. Obtenga ayuda médica de inmediato.

PIEL

Irritación, inflamación y en casos extremos dermatitis.


OJOS

Severas irritaciones, enrojecimiento, lagrimeo y visión borrosa. Puede perjudicar el tejido ocular si el producto no es removido de inmediato.


EFECTOS CRÓNICOS



EN CASO DE INCENDIO












En caso de exposiciones prolongadas: ! Protección respiratoria contra vapores. Higiene industrial: ! Evite el contacto con la piel y los ojos. ! No inhalar vapores. ! Ducha y lavaojos. ! No comer, ni beber, ni fumar durante el

trabajo.




ATLANTIC ZEISER NON-MEK BASE DE TINTA NEGRA


COMPONENTES TLV PEL 2-Propanol 500 ppm 1200 mg/ m3 Etanol 1000 ppm 1900 mg/m3

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA=1) PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC) PUNTO DE INFLAMACIÓN (ºC) TERMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (ºC) LÍMITE SUPERIOR DE INFLAMABILIDAD (%vol) LÍMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD (%vol) DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (AIRE = 1) PRESIÓN DE VAPOR (hPa 20ºC) VOLATILIDAD POR VOLUMEN (%) pH SOLUBLE

Mezcla líquida de baja viscosidad 0.87 56 a 78 -20 540 12.8 a 25 2.2 Mayor que el aire 233 96% N/A >30% a 20 ºC en agua

INCOMPATIBILIDADES Ácidos, cáusticos, aminos, alcalo-aminos, aldehídos, amoniaco, agentes oxidantes fuertes y componentes del cloro. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Estable. Los productos de su descomposición son: monóxido de carbono (CO) y Dióxido de carbono (CO2). INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Las rutas de entrada son: contacto y absorción dérmica, ingestión, inhalación y contacto con los ojos. Los elementos de protección personal para ojos y manos son obligatorios.

COMPONENTES DL50 (oral, rata) Etanol 7.0 g/kg


COMPONENTES CL50 Etanol 20 000 ppm/10 hr









junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


40. ATLANTIC ZEISER MAKE UP COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR


SINÓNIMOS USO

Solvente Atlantic Zeiser. Impresión litográfica máquina Atlantic Zeiser

No UN CLASE UN

1263 3

No CAS NFPA

2-Propanol: 67-64-1 Etanol: 64-17-5 2-3-0



INHALACIÓN



INGESTIÓN



PIEL



OJOS



EFECTOS CRÓNICOS



EN CASO DE INCENDIO













trabajo.




ATLANTIC ZEISER MAKE UP

















junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


41. ATLANTIC ZEISER SOLUCION FLUSH/ WASH COMPOSICIÓN QUÍMICA PESO MOLECULAR


SINÓNIMOS USO

Limpiador Atlantic Zeiser. Impresión litográfica máquina Atlantic Zeiser

No UN CLASE UN

1263 3

No CAS NFPA

2-Propanol: 67-64-1 Etanol: 64-17-5 2-3-0



INHALACIÓN



INGESTIÓN



PIEL



OJOS



EFECTOS CRÓNICOS



EN CASO DE INCENDIO













trabajo.




ATLANTIC ZEISER SOLUCION FLUSH/ WASH

















junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


42. TONER

FAMILIA QUÍMICA PESO MOLECULAR

Carbón 12.01

SINÓNIMOS USO

Carbon Black N-990, Lampblack, Acetileno Carbon Black, Thermax Floform N-990. Toner. Impresión Digital.

No UN CLASE UN

N/R N/R

No CAS NFPA

1333-86-4 3-1-0 (sugerido)



INHALACIÓN

Irritación de mucosas y tracto respiratorio, mareo, dolor de cabeza, nauseas. Asma y enfermedades respiratorias.

Trasladar a la víctima a una zona con aire fresco. Si la respiración se dificulta buscar atención médica.

INGESTIÓN Nauseas, vómito, mareo, daño a tracto digestivo. No es tóxico por ingestión

Tomar agua fresca. NO provocar el vómito. Permanecer en reposo. Buscar atención médica.

PIEL Irritación, resequedad. Dermatitis.

Lavar el área de contacto con agua y jabón o tomar un baño. Quitar las ropas contaminadas. Buscar atención médica.

OJOS Irritación y dolor. Conjuntivitis.

Enjuagar con abundante agua al menos por 15 minutos. Buscar atención médica oftalmológica..

EFECTOS CRÓNICOS

En la piel puede causar dermatitis. Deficiencias respiratorias, bronquitis, pneumoconiosis, enfisema y rinitis. Cancerígeno en humanos. Aunque no está listado por el Programa Nacional de Toxicología (Nacional Toxicology Program - NTP) o la Administración en Seguridad y Salud ocupacional (Ocupational Safety and Health Administration - OSHA).


EN CASO DE INCENDIO


Los Toner son un polvo combustible. Cuando se dispersa en el aire, forma las mezclas explosivas. Evite las fuentes de ignición.

Dióxido de carbono (CO2). No acercarse al fuego. Evitar inhalación de vapores o humos.

PROCEDIMIENTOS: Evacuar o aislar el área de peligro. Para la extinción de fuego utilice protección respiratoria. Eliminar todos los materiales combustibles de la zona. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Mantener los residuos formados lejos de fuentes de agua. AGENTES EXTINTORES DEL FUEGO: Extintor de CO2, agua en spray. No utilice agua a chorro.


PROCEDIMIENTO: Los polvos sueltos del toner pueden ser retirados usando aspiradora o escoba. El residuo puede quitarse con jabón y agua. LIMPIEZA: Barrido o aspirado evitando que los polvos se extiendan.


MANIPULACIÓN ALMACENAMIENTO ENVASE Y ETIQUETADO Usar los elementos de protección personal así sea corta la exposición o la actividad que se realice con el producto: ! Guantes protectores. ! Gafas ajustadas de seguridad. ! Overol.

Higiene industrial: ! Mantener estrictas normas de



ojos. Leer las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto.

Almacenar en lugar fresco, seco, bien ventilado, lejos de fuentes de calor. Conservar el polvo Carbon Black (toner) en el envase original. No perforar. Observar las indicaciones de manejo presentes en la etiqueta del producto. No almacenar junto a oxidantes fuertes.


R: 36-48/20/21/22 36: Irrita los ojos. 48/207/21/22: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.

S: (2-)7-26-39 2: Manténgase fuera del alcance de los niños. 7: Manténgase en recipiente cerrado. 26: En caso de contacto con los ojos, lávese inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. 39: Úsese protector para ojos.

Clasificación de Peligros UN: No está clasificado como peligroso para el transporte.

TONER

LÍMITE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL TWA PEL

3.5 mg/m3 3.5 mg/m3


Polvo negro con olor débil en empaque (cartucho). 1.8 No aplicable. >5432 ºF (3000 ºC) No disponible. No disponible. No aplicable. No aplicable. <7 Insoluble.

INCOMPATIBILIDADES No se conocen incompatibilidades. Pero se recomienda no almacenar con Oxidantes fuertes. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Este producto es estable. Los productos peligrosos de su descomposición son, óxidos de nitrógeno, sulfuro y carbón. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA En la piel puede causar dermatitis. En los ojos Conjuntivitis. Deficiencias respiratorias, asma, bronquitis, pneumoconiosis, enfisema y rinitis. Cancerígeno en humanos. Aunque no está listado por el Programa Nacional de Toxicología (NTP) o la Administración en Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Estudios de toxicología en ratas indican que produce fibrosis pulmonar y cáncer de pulmón. Aunque no se han observado estas patologías en otros animales (ratones y hamsters) expuestos de igual forma. DL50 (oral, rata) =

>10000 kg

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Evite el vertimiento directo en cañerías o cuerpos de agua. Los residuos deben tratarse como peligrosos. Toxicidad para los peces: Toxicidad de Dafnis:


CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN No incinerar los residuos de los toner. Disponer en relleno de seguridad. Evitar el contacto del producto y de sus residuos con los cuerpos de agua. LEGISLACIÓN Resolución Número 02400 de 1979 (Mayo 22). Estatuto de seguridad industrial. Ley 55 de 1993 (Julio 2). Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo. Decreto 1609 de 2002 (Julio 31). Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1594 de 1984 (Junio 26). Usos del agua y residuos líquidos.






junio de 2003







TLV-STEL, STEL


TLV-TWA, TWA


ANEXO 3. ÁREAS ADMINISTRATIVAS

Y TIPOS DE RESIDUOS GENERADOS

ELABORÓ: VICTORIA GUTIÉRREZ R.REVISÓ: ING. LADY C. AMAYA

D (cm) h (cm) a (cm) l (cm)

CANECA PLÁSTICA, GRIS, CÚBICA 1 29 14 22 8,93 8

CANECA MADERA, CAFÉ, CÚBICA 3 24 20 20 9,60 8


CANECA PLÁSTICA, VERDE, CILÍNDRICA 1 22 27 10,26 10




CANECA MADERA, NEGRA, CÚBICA 4 29 29 24 20,18 20








CANECA PLÁSTICA, GRIS, CILÍNDRICA 1 32 35 28,15 28

CANECA PLÁSTICA, AZUL, CILÍNDRICA 1 30 35 24,74 24





CONTABILIDADPAPEL Y EMPAQUES DE COMESTIBLES

CONTABILIDAD FOTOCOPIADORA

PAPEL


CONTABILIDADPAPEL, PAPEL KRAFT Y PLÁSTICO

CONTABILIDADPAPEL, COLILLAS, PAPEL KRAFT

CONTABILIDAD

PAPEL, PLÁSTICO, EMPAQUES COMESTIBLES


CONTABILIDAD

PAPEL, EMPAQUES DE COMESTIBLES, PAPEL KRAFT Y RESTOS DE COMIDA

INTERNACIONAL PAPEL Y PAPEL KRAFT

INTERNACIONAL PAPEL Y PAPEL KRAFT

DELASYSPAPEL Y EMPAQUES DE COMESTIBLES


GERENCIA ADMINISTRATIVA

PAPEL Y EMPAQUES DE COMESTIBLES






COMPRASPAPEL Y EMPAQUES DE COMESTIBLES


GERENCIAPAPEL Y EMPAQUES DE COMESTIBLES


GERENCIA BAÑO PAPEL HIGIÉNICO

ÁREA DESCRIPCIÓN CANECA (MATERIAL, COLOR,

FORMA)#

DIMENSIONES

ANEXO 3: ÁREAS ADMINISTRATIVAS Y TIPOS DE RESIDUOS GENERADOS

OBJETIVO: Identificar los residuos generados e inventariar las canecas existentes en las áreas administrativas.

FECHA: 28-JUL-03

VOLUMEN APROX (lt)

VOLUMEN (lt)

RESIDUOS CONTENIDOS


D (cm) h (cm) a (cm) l (cm)ÁREA

DESCRIPCIÓN CANECA (MATERIAL, COLOR, FORMA)

#DIMENSIONES



FECHA: 28-JUL-03

VOLUMEN APROX (lt)

VOLUMEN (lt)

RESIDUOS CONTENIDOS





CANECA PLÁSTICA, BEIG, CILÍNDRICA 1 22 27 10,26 10



TARRO DE PINTURA, NEGRO, CILÍNDRICO 1 29 34 22,46 22




CANECA PLÁSTICA, AZUL, CILÍNDRICA BASE ELÍPTICA 1 29 15 20 6,83 6



CANECA PLÁSTICA, AMARILLA, CILÍNDRICA 1 22 27 10,26 10






VENTAS

PAPEL, PLÁSTICO, MATERIAL OFICINA (CLIPS)

VENTAS

PAPEL, PLÁSTICO, MATERIAL OFICINA (CLIPS), ACETATOS Y EMPAQUES DE

COMESTIBLES

VENTASPAPEL Y EMPAQUES DE COMESTIBLES

VENTAS

PAPEL, PAPEL CARBÓN, PAPEL KRAFT , ICOPOR, PLÁSTICOS Y EMPAQUES DE

COMESTIBLES

CARTERA

PAPEL, PAPEL KRAFT Y EMPAQUES DE COMESTIBLES

CARTERAPAPEL

CARTERAPAPEL Y PAPEL CARBÓN

CARTERAPAPEL

CONTABILIDADPAPEL Y PAPEL KRAFT

CARTERAPAPEL Y RESTOS DE COMIDA


CONTABILIDADPAPEL Y SERVILLETAS

CONTABILIDADPAPEL KRAFT

CONTABILIDADPAPEL

CONTABILIDADPAPEL

CONTABILIDADPAPEL E ICOPOR

CONTABILIDADPAPEL

CONTABILIDADPAPEL Y PAPEL CARBÓN

CONTABILIDADPAPEL

CONTABILIDAD

PAPEL, PAPEL CARBÓN Y EMPAQUES COMESTIBLES




#DIMENSIONES



FECHA: 28-JUL-03

VOLUMEN APROX (lt)

VOLUMEN (lt)

RESIDUOS CONTENIDOS













CANECA PLÁSTICA, VERDE, CILÍNDRICA 1 22 27 10,26 10CANECA PLÁSTICA VA Y VEN, BLANCA, CÚBICA 1 49 27 35 46,31 46




CANECA PLÁSTICA, AZUL, CILÍNDRICA BASE ELÍPTICA 1 29 15 20 6,83 6


CANECA PLÁSTICA, ROJA, CILÍNDRICA 1 22 27 10,26 10

TESORERÍA

PAPEL, PAPEL CARBÓN, ICOPOR, PLÁSTICOS Y EMPAQUES DE

COMESTIBLES

SEGURIDADPAPEL Y PAPEL KRAFT

TESORERÍA

PAPEL, PAPEL KRAFT, PERIODICO, PLÁSTICO Y EMPAQUES DE

COMESTIBLES

TESORERÍAPAPEL Y RESTOS DE COMIDA

SEGURIDAD VIDEO

PLÁSTICO, ICOPOR Y RESTOS DE COMIDA

TESORERÍA

PAPEL, PAPEL KRAFT, PLÁSTICO Y RESTOS DE COMIDA

SISTEMASNO HAY RESIDUOS

SEGURIDAD VIDEO BAÑOPAPEL HIGIÉNICO

SISTEMASCOLILLAS, FÓSFOROS Y PLÁSTICO

SISTEMASPAPEL Y PAPEL KRAFT

VENTAS

PAPEL, EMPAQUES DE COMESTIBLES Y PLÁSTICO

VENTASPAPEL Y COLILLAS

VENTASPLÁSTICO

VENTAS

PAPEL, EMPAQUES DE COMESTIBLES Y PLÁSTICO

FOTOCOPIADORAPAPEL

VENTASPAPEL Y RESTOS DE COMIDA

VENTASPAPEL Y PLÁSTICO

VENTAS

PAPEL, PLÁSTICO, PAPEL KRAFT, MATERIAL OFICINA (CLIPS)

VENTASPAPEL Y PLÁSTICO

VENTASPAPEL, ICOPOR, VIDRIO Y PLÁSTICO




#DIMENSIONES



FECHA: 28-JUL-03

VOLUMEN APROX (lt)

VOLUMEN (lt)

RESIDUOS CONTENIDOS





CANECA PLÁSTICA, VERDE, CILÍNDRICA 1 40 55 69,12 68CANECA PLÁSTICA, BEIG, AZUL, CAFÉ, NARANJA, CILÍNDRICA 4 22 27 10,26 10


CANECA PLÁSTICA, GRIS, CILÍNDRICA4 30 35 24,74 24


CANECA PLÁSTICA VERDE, CILÍNDRICA2 30 35 24,74 24

BAÑOS DAMAS

PAPEL HIGIÉNICO, CARTÓN, MEDIAS VELADAS.

BAÑOS DAMASPAPEL HIGIÉNICO, CARTÓN, MEDIAS

VELADAS.

BAÑOS DAMAS


BAÑOS DAMAS


BAÑOS CABALLEROSPAPEL HIGIÉNICO, COLILLAS, CARTÓN

BAÑOS CABALLEROSPAPEL HIGIÉNICO

SALÓN ESMERALDACOLILLAS

VENTAS

PAPEL, PAPEL KRAFT, EMPAQUES DE COMESTIBLES Y PLÁSTICO

SEGURIDADPAPEL, PAPEL KRAFT E ICOPOR

SEGURIDAD

PAPEL, PAPEL KRAFT, ICOPOR, PLÁSTICOS Y EMPAQUES DE

COMESTIBLES

ANEXO 4. ÁREAS DE PRODUCCIÓN Y

TIPOS DE RESIDUOS GENERADOS

ELABORÓ: VICTORIA GUITÉRREZ R.REVISÓ: ING. LADY C. AMAYA

D (cm) h (cm) a (cm) l(cm)






CANECA PLÁSTICA, NEGRA, CILÍNDRICA 1 40 55 69,12 68


CANECA PLÁSTICA, NEGRA, CÚBICA 1 26 20 20 10,40 10


CANECA PLÁSTICA, AMARILLA, RECTANGULAR

1 23 21 32 15,46 15

CANECA PLÁSTICA, NEGRA, CÚBICA 1 26 20 20 10,40 10







CANECA PLÁSTICA, GRIS, CILÍNDRICA 1 48 70 126,67 126FORMAS PLANASPAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, RESTOS

DE COMIDA, ESTOPA.

FORMAS PLANASPAPEL, PLÁSTICO, ICOPOR, RESTOS

DE COMIDA, RESTOS DE TINTA, ESTOPA.

FORMAS PLANASPAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, RESTOS

DE COMIDA, ESTOPA.

FP MQ TIPOGRAFICAS PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, ESTOPA.

FP MQ TIPOGRAFICAS PAPEL, RESTOS DE COMIDA, ESTOPA.

FP MQ TIPOGRAFICAS PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO.

FP MQ TIPOGRAFICAS PAPEL, PLÁSTICO, ICOPOR, ESTOPA.

FORMAS PLANAS ESTOPA PARA REUSO.



FORMAS PLANASPAPEL, PLÁSTICO, ESTOPA, RESTOS

DE TINTA.

FP MQ CONVERTIDORAPAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, ICOPOR,

ENVASES LIMPIEZA.

FORMAS PLANASPAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, RESTOS

DE COMIDA, RESTOS DE TINTA, ESTOPA.

RELIEVE MQ IMPREDI

PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, RESTOS DE COMIDA, SERVILLETAS, RESTOS

DE TINTA, ESTOPA, CÁLICOS, CANECAS TINTA.

RELIEVE MQ IMPREDI



RELIEVE CARTÓN, PLÁSTICO, MANTILLAS.

RELIEVE MQ IMPREDI



RELIEVECARTÓN, PLÁSTICO, RESTOS DE

TINTA, ESTOPA.

AREA DESCRIPCIÓN CANECA (MATERIAL, COLOR,

FORMA )#

DIMENSIONES

ANEXO 4: AREAS DE PRODUCCIÓN Y TIPOS DE RESIDUOS GENERADOS

OBJETIVO: Identificar los residuos generados e inventariar las canecas existentes en las áreas de producción y acabados.

FECHA: 28-JUL-03

VOLUMEN APROX (lt)

VOLUMEN (lt)

RESIDUOS CONTENIDOS


D (cm) h (cm) a (cm) l(cm)AREA

DESCRIPCIÓN CANECA (MATERIAL, COLOR, FORMA )

#DIMENSIONES



FECHA: 28-JUL-03

VOLUMEN APROX (lt)

VOLUMEN (lt)

RESIDUOS CONTENIDOS









CANECA METÁLICA, VERDE, CILÍNDRICA 2 23 33 13,71 12











CANECA PLÁSTICA, VERDE, CILÍNDRICA 3 30 36 25,45 24ACABADOS

ESTAMPILLAS

PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, SERVILLETAS, RESTOS DE COMIDA,

ICOPOR.


PAPEL, PLÁSTICO, SERVILLETAS.


PAPEL, PLÁSTICO, ESTOPA.


PAPEL, PAPEL KRAFT, CARTÓN, SERVILLETAS.


PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, RESTOS DE COMIDA.


PAPEL, PAPEL KRAFT, SERVILLETAS, ICOPOR.


PAPEL, ENVASES DE DETERGENTES, LADRILLO.


PAPEL, PLÁSTICO, SERVILLETAS.


PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, ICOPOR.


PAPEL, PAPEL KRAFT, PLÁSTICO.


PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, ICOPOR, RESTOS DE COMIDA, SERVILLETAS,

ESTOPA.


PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, MATERIAL OFICINA (MARCADOR).


PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, ICOPOR.


PAPEL, PLÁSTICO, ICOPOR, ESTOPA.


PAPEL, ICOPOR.


PAPEL, PLÁSTICO TERMOENCOGIBLE.


PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, TELA, ESTOPA.


PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO.


PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, ESTOPA.


PAPEL, CARTÓN.




#DIMENSIONES



FECHA: 28-JUL-03

VOLUMEN APROX (lt)

VOLUMEN (lt)

RESIDUOS CONTENIDOS









CANECA PLÁSTICA, NARANJA, CILÍNDRICA 1 30 36 25,45 24


CANECA PLÁSTICA, BEIG, CILÍNDRICA 1 22 27 10,26 10





CANECA PLÁSTICA, BLANCA, CÚBICA 1 42 21 27 23,81 22



CAJA CARTÓN, CÚBICA 1 30 19 19 10,83 10

CANECA PLÁSTICA, NEGRA, CILÍNDRICA 1 28 35 21,55 20FC ALMACÉN PAPEL, PLÁSTICO.

FC TG DIGITAL PAPEL.

FC TG DIGITAL PAPEL, CARTÓN.


FOTOCOPIADORAPAPEL.

FC CUARTO DE TINTAS PAPEL, CARTÓN, ESTOPAS.


PAPEL.


PAPEL, CARTÓN, EMPAQUES DE COMESTIBLES.


PAPEL.


PAPEL, PLÁSTICO.


PAPEL.


PAPEL, PLÁSTICO.

ÍNDIGO TARROS SPRAY, CARTÓN.

XEROX PAPEL, CARTÓN.

BANCO DE CHEQUES PAPEL.

BANCO DE CHEQUES PAPEL, PLÁSTICO.


PAPEL CARBÓN, CARTÓN, SERVILLETAS, EMPAQUES DE

COMESTIBLES, TELA.

LABORATORIOPAPEL, EMPAQUES DE COMESTIBLES,

ICOPOR.


PAPEL, PLÁSTICO, SERVILLETAS, RESTOS DE COMIDA, TELA, ICOPOR.


PAPEL, PLÁSTICO, EMPAQUES DE COMESTIBLES, ALAMBRE.


PAPEL, PAPEL CARBÓN, PLÁSTICO.




#DIMENSIONES



FECHA: 28-JUL-03

VOLUMEN APROX (lt)

VOLUMEN (lt)

RESIDUOS CONTENIDOS

CANECA METÁLICA DE 55 GAL 2 56 86 211,82 208

CARRO RECICLAJE 1 70 80 124 694,40 694




















ACABADOS 3 PASAPORTES



PAPEL, PLÁSTICO.


PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, ESTOPA.


PAPEL, ICOPOR.

ACABADOS LOTERIASPAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO, RESTOS

DE COMIDA.



T.G. EXPRESS PAPEL, PLÁSTICO.

ACABADOS LOTERIAS PAPEL.

T.G. EXPRESSPAPEL, PLÁSTICO, RESTOS DE

COMIDA.

T.G. EXPRESS PAPEL, PAPEL KRAFT, PLÁSTICO.

MANTENIMIENTO TALLERPLÁSTICO, RESTOS DE COMIDA,

VIRUTA METÁLICA, RESTOS DE METAL.

MANTENIMIENTO TALLER CARTÓN, PLÁSTICO, ICOPOR, RESTOS

DE COMIDA, VIRUTA METÁLICA.

FORMAS CONTINUAS PAPEL, CARTÓN, PLASTICO.

MANTENIMIENTO CUARTO SOLDADURA

PLÁSTICO, SERVILLETAS, CHATARRA, COLILLAS.

FORMAS CONTINUAS PLÁSTICO, SERVILLETAS, ESTOPAS.

FORMAS CONTINUAS ESTOPAS, GUANTES DE ASEO.

FORMAS CONTINUASPLÁSTICO, SERVILLETAS, ICOPOR,

ESTOPAS.

FORMAS CONTINUAS ESTOPAS.

FORMAS CONTINUAS CARTÓN, PLÁSTICO.

FORMAS CONTINUAS PAPEL, PLÁSTICO, SERVILLETAS.

FORMAS CONTINUASRESPEL: ESTOPAS, TARROS DE

TINTAS, RESTOS DE TINTAS.




#DIMENSIONES



FECHA: 28-JUL-03

VOLUMEN APROX (lt)

VOLUMEN (lt)

RESIDUOS CONTENIDOS



CANECA PLÁSTICA, BLANCA, CÚBICA 1 34 28 28 26,66 26


DESTRUCTORA DE PAPEL 1ALMACÉN GENERAL PAPEL.

ACABADOS SIS PAPEL.

ALMACÉN GENERALPAPEL, PAPEL CARBÓN, EMPAQUES

DE COMESTIBLES.

ACABADOS SIS PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO.

ACABADOS SIS PAPEL.

Acondicionamiento de materias primas y alternativas de ...

Documents

Transcript of Acondicionamiento de materias primas y alternativas de ...