ACS 800 Catalogo Tecnico

Convertidores de frecuencia industriales ABBACS800, convertidores de frecuencia nicos, 0,55 a 2800 kW Catlogo tcnico

PERFIL DE NEGOCIO

INDUSTRIAS

PRODUCTOS

APLICACIONES

EXPERIENCIA

PARTNERS

SERVICIOS

Contenido

Cdigo de tipo

ACS800

-

01 11 02 07 17 37

-

XXXX

-

X

+

XXXX

1 2 3 4 5 6 7 8 92

Modelo de producto

Convertidores de frecuencia nicos Tipos y estructuras Especificaciones Tensiones Dimensiones Opciones de hardware

Conexiones de control y comunicaciones

Software de aplicacin y programacin

Herramientas PC

Resumen de caractersticas y opciones

Servicios y soporte

Informacin web y de contacto

3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

Convertidores de frecuencia industriales ABB, convertidores de frecuencia nicos

Convertidores de frecuencia industriales ABB ...................... 4 Caractersticas principales de los convert. de frec.nicos ..... 6 Especificaciones tcnicas ..................................................... 8 Convertidores de frec. montaje en pared, ACS800-01 ........... 9 Conv. de frec. regenerativo montaje en pared, ACS800-11 .. 12 Convertidores de frecuencia autoportante, ACS800-02 ....... 14 Convert. de frecuencia en armario, ACS800-07 ................... 16 Conv. de frec. regenerativo en armario, ACS800-17 .............. 20 Conv. de frec. bajo en armnicos en armario, ACS800-37 ... 23 Opciones de freno .............................................................. 26 Filtros EMC ......................................................................... 29 Filtros de seno .................................................................... 30 Convertidores de frecuencia con filtro de seno ................... 32 Filtros du/dt ........................................................................ 33 Interfase de usuario estndar Panel de control .............................................................. 35 E/S estndar ................................................................... 36 Opciones E/S opcional .................................................................... 37 Control por bus de campo .............................................. 38 Herramienta de diagnstico y monitorizacin remota ...... 39 Software de aplicacin estndar ......................................... 40 Software de aplicacin opcional Soluciones de control para diferentes aplicaciones ......... 41 DriveSize ............................................................................. 43 DriveAP ............................................................................... 44 DriveWindow 2 ................................................................... 45 DriveWindow Light 2 ........................................................... 46 DriveOPC ............................................................................ 47 Tabla ................................................................................... 48

1 2 3 4 5 6 7 8 93

Servicios y soporte ............................................................. 50

www.abb.com/motors&drives ............................................ 51

3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

Convertidores de frecuencia industriales ABBACS800 01 11 02 07 17 37 XXXX X + XXXX

Convertidores de frecuencia industriales ABBLos convertidores de frecuencia industriales ABB se han diseado para aplicaciones industriales, y en especial para aplicaciones en industrias de procesos como las industrias de la pasta y el papel, metalrgica, minera, cementera, energtica, qumica, petrolfera y del gas. Los convertidores de frecuencia industriales ABB son accionamientos de CA de alta flexibilidad que pueden configurarse para satisfacer las necesidades especficas de las aplicaciones industriales, por lo que la configuracin ajustada a cada pedido constituye una parte integrante de la oferta. Estos convertidores de frecuencia cubren una amplia gama de potencias y tensiones, incluyendo tensiones industriales mximas de 690 V. Los convertidores de frecuencia industriales ABB se entregan con una amplia gama de opciones integradas. Una caracterstica clave de estos convertidores de frecuencia es su capacidad de programacin, que facilita la adaptacin a distintas aplicaciones.

ello aporta una excelente fiabilidad en un mercado tan exigente como el industrial.

Habilitacin IndustrialITLos convertidores de frecuencia industriales ABB estn habilitados para IndustrialIT. Ello garantiza al usuario que los convertidores industriales ABB pueden integrarse con facilidad en los sistemas Industrial IT de ABB.

Convertidores de frecuencia nicosLa configuracin de convertidor de frecuencia nico contiene un rectificador, un bus de CC y un inversor en una nica unidad de accionamiento de CA.Convertidor de frecuencia nico

Rectificador

Bus de CC Inversor

Diseo industrialLos convertidores de frecuencia industriales ABB se han diseado con unas especificaciones de intensidad que permiten utilizarlos en entornos industriales con aplicaciones que requieran una elevada capacidad de sobrecarga. En el corazn del convertidor de frecuencia figura el DTC, Control Directo del Par, que aporta un rendimiento elevado y ventajas significativas: por ejemplo, un control esttico y dinmico preciso de la velocidad y el par, un elevado par de arranque y cables a motor largos. Las opciones integradas del convertidor de frecuencia facilitan y agilizan las tareas de instalacin. Los armarios y cerramientos robustos, con una amplia gama de clases de proteccin, as como los terminales de alimentacin, se han diseado para su uso en entornos duros. Uno de los criterios de diseo ms significativos de los convertidores de frecuencia industriales ABB es su prolongada vida de servicio. De esta manera, las piezas sometidas a desgaste como los ventiladores y los condensadores se han seleccionado en consonancia. En combinacin con las amplias caractersticas de proteccin,

Los convertidores de frecuencia nicos son accionamientos de CA completos que pueden instalarse sin necesidad de ningn armario o cerramiento adicional. Dichos convertidores de frecuencia estn disponibles en forma de estructuras montadas en pared, autoportantes e instaladas en un armario. Como mnimo, la clase de proteccin de los convertidores de frecuencia nicos es la IP 21, y opcionalmente estn disponibles clases de proteccin superiores.

Cdigo de tipoSe trata de un nmero de referencia exclusivo que identifica claramente su convertidor de frecuencia por estructura, potencia, tensin y opciones seleccionadas. Mediante el cdigo de tipo, podr definir la especificacin de sus convertidores de frecuencia a partir de la amplia gama de opciones disponibles; las opciones especficas del cliente se aaden al cdigo de tipo utilizando el cdigo + correspondiente.

Otros productos Vanse tambin los catlogos tcnicos independientes ACS800, convertidor de frecuencia mltidrive, cdigo 3AFE 68248531 EN y ACS800, mdulos de convertidores de frecuencia , cdigo 3AFE 68574986 ES.

4

3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

Convertidores de frecuencia montaje en pared, ACS800-01El convertidor de frecuencia montado en pared ACS800-01 ofrece todo lo necesario hasta un mximo de 110 kW. Todas las opciones y caractersticas importantes estn integradas dentro del convertidor de frecuencia: reactancia de red, filtro EMC, chopper de frenado, etc. El usuario disfruta de todas estas caractersticas en un nico y completo paquete IP 21 o IP 55. No obstante, el convertidor de frecuencia tambin tiene un tamao muy reducido. Una amplia gama de alternativas de software hacen que este convertidor de frecuencia sea adecuado para cualquier aplicacin.

Convertidor de frecuencia en armario, ACS800-07El convertidor de frecuencia instalado en armario ACS800-07 ofrece configuraciones estandarizadas que pueden adaptarse a cualquier aplicacin. Cubre una amplia gama de potencia hasta 2800 kW y es muy compacto: el convertidor de frecuencia de mayor tamao slo tiene 3,2 metros de ancho. Est disponible en las clases de proteccin IP 21, IP 22, IP 42, IP 54 e IP 54R. Est disponible una amplia gama de opciones integradas, y se ofrecen servicios de diseo de aplicaciones si se requiere adaptacin.

Convertidor de frecuencia regenerativo montaje en pared, ACS800-11El convertidor de frecuencia para montaje en pared, ACS800-11 esta equipado con una unidad de alimentacin activa. Esta solucin ofrece una caracterstica de regeneracin completa en un convertidor de frecuencia compacto. Todas las caractersticas importantes y opcionales estn incluidas en el equipo, el filtro de lnea LCL y el filtro RFI estn incluidos en el interior de la unidad. El rango de potencia va desde 7,5 kW hasta 110 kW. La unidad est disponible en proteccin clase IP 21.

Convertidor de frecuencia regenerativo en armario, ACS800-17El convertidor de frecuencia regenerativo ACS800-17 est equipado con una unidad de alimentacin activa. Se destina a aplicaciones de convertidor de frecuencia en las que se requiere un funcionamiento regenerativo. Cubre un amplio rango de potencia y ofrece una amplia gama de configuraciones estandarizadas que pueden adaptarse a cualquier aplicacin. Est disponible en las clases de proteccin IP 21, IP 22, IP 42, IP 54 e IP 54R.

Convertidor de frecuencia bajo en armnicos en armario, ACS800-37El convertidor de frecuencia en armario, ACS800-37 proporciona una solucin incorporada en el equipo para bajos armnicos. Su contenido en armnicos de lnea es excepcionalmente bajo y cumple con requerimientos de armnicos muy estrictos sin necesidad de unidades de filtrado externas o transformadores con configuraciones multi-pulso. Igual que otros convertidores de frecuencia en armario el ACS800-37 tiene un amplio rango de potencias, configuraciones estandarizadas y est disponible en protecciones clase IP 21, IP 22, IP 42, IP 54 e IP 54R.

Convertidores de frecuencia autoportante, ACS800-02El convertidor de frecuencia autoportante ACS800-02 es un nuevo e innovador cerramiento de tipo estantera. Las especificaciones de potencia parten de 45 kW y llegan hasta 560 kW. El ACS800-02 est disponible en un armario IP 21 muy compacto y ofrece en exclusiva dos direcciones de montaje. Asimismo, incorpora una amplia gama de opciones de montaje que incluyen filtros EMC, choppers de frenado y dispositivos de red como contactores y seccionadores.

3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

5

Caractersticas principales de los convertidores de frecuencia nicosCaractersticasCompacto y completo Tamao compacto, todo est integrado Filtro de armnicos integrado en todos los convertidores de frecuencia ACS800 Amplia gama de opciones disponible Opciones de frenado verstiles Precisa menos espacio y tareas de instalacin. No deben instalarse componentes adicionales como reactancias de entrada o un filtro EMC. Para obtener el menor nivel de armnicos posible, el ACS800-37 ofrece una solucin casi libre de armnicos.

Ventajas

Notas

Armnicos bajos, lo que significa menos interferencias y un menor calentamiento de los cables y los transformadores.

El filtro tambin protege el convertidor de las oscilaciones de tensin en la parte de la red. Soluciones estndar ofrecidas por ABB que satisfacen la mayora de las necesidades de los clientes. Siempre se dispone de la opcin de frenado ptima. No se requiere un chopper de frenado externo, con lo que se reduce el tamao y el coste de la instalacin.

Las soluciones adaptadas estn disponibles en el ACS800-07/-17/-37. Chopper de frenado integrado en todos los bastidores (estndar/opcional). Frenado regenerativo en el ACS800-11 y ACS800-17.

Interfase de usuario Interfase de cliente accesible Puesta a punto y manejo sencillos y rpidos. Pantalla alfanumrica clara con un asistente de arranque que le gua por el procedimiento de arranque. Herramientas PC fciles de utilizar disponibles para la puesta a punto, el mantenimiento, la monitorizacin y la programacin. Conexiones y comunicaciones verstiles La E/S estndar cubre la mayora de los requisitos. Amplia E/S opcional y estndar.

Puede conectarse a los buses de campo utilizados comnmente. Amplia capacidad de programacin Flexibilidad. Es posible sustituir rels o incluso PLC en algunas aplicaciones.

La E/S cumple la norma PELV (EN 50178).

Dos niveles de capacidad de programacin: 1. Programacin de parmetros (estndar) 2. Programacin adaptativa (programacin de bloques libres) - caracterstica estndar - ms bloques disponibles como opciones - todas las E/S son programables

Diseo industrial Amplio rango de potencia y tensin Basta un solo modelo de producto para todo, lo que conlleva menos formacin y recambios y una interfase estandarizada para los convertidores de frecuencia. Soluciones adecuadas disponibles para distintos entornos. Adecuado para uso industrial intensivo. Fiable. Pueden usarse cables a motor largos sin filtros de salida adicionales. El avanzado modelo trmico permite una elevada capacidad de sobrecarga. IP 21 - IP 55.

Amplia gama de armarios robustos disponible Diseo robusto del circuito de potencia

Componentes dimensionados para un trabajo pesado y una elevada vida de servicio.

6

Modelo de producto

3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

Caractersticas principales de los convertidores de frecuencia nicosCaractersticasDiseo industrial Amplias protecciones Mayor fiabilidad, menos interrupciones del proceso. Diversos lmites ajustables para proteger tambin otros equipos. Posibilidad de proteger tambin motores y procesos. Funcionamiento seguro y fiable sin aisladores y rels independientes. Tamao adecuado incluso para cables de aluminio grandes. No se requieren herramientas especiales en el cableado de E/S. Aprobaciones a escala mundial: CE, UL, cUL, CSA, C-Tick, GOST R El rendimiento adecuado para cada aplicacin DTC, control esttico y dinmico preciso de la velocidad y el par Excelente control de procesos incluso sin codificador de pulsos - mayor calidad del producto, productividad, fiabilidad y menor coste de inversin. Arranque fiable y suave sin sobredimensionar el convertidor de frecuencia. Productos seguros que pueden utilizarse en cualquier lugar del mundo. Seales de entrada aisladas y salidas de rel como estndar.

Ventajas

Notas

Aislamiento galvnico de la E/S Todos los terminales se han diseado para uso industrial

DTC - permite una elevada capacidad de sobrecarga y proporciona un elevado par de arranque DTC, control rpido

Sin interrupciones del proceso y disparos innecesarios.

La rpida reaccin a las variaciones de la carga o la intensidad impide los disparos. Funcionamiento con cortes de la red empleando la energa cintica de la carga.

DTC, optimizacin de flujo y modelo de motor sofisticado DTC, respetuoso con la mecnica

Excelente rendimiento del motor y el accionamiento El flujo ptimo en el motor reduce las prdidas. - ahorro de costes. La menor tensin ejercida sobre la mecnica mejora la fiabilidad. No aparecen pares sbitos. Sin fluctuaciones de par - un menor riesgo de vibracin torsional. Amortiguacin activa de oscilaciones.

DTC, control de la alimentacin de red Fabricado por ABB Un lder mundial del mercado de convertidores de frecuencia de CA, de dilatada experiencia. Red de servicio y soporte a escala mundial

Alto rendimiento y control robusto en la unidad de alimentacin activa.

Aplicable a ACS800-11 y ACS800-17.

Soluciones probadas, seguras y fiables. Know-how sobre las aplicaciones.

Soporte profesional disponible en todo el mundo.

3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

Modelo de producto

7

Especificaciones tcnicasACS800 01 11 02 07 17 37 XXXX X + XXXX

Conexin a la redRango de tensin y potencia trifsica, U2IN = 208 a 240 V, 10%, excepto -07, -17 trifsica, U3IN = 380 a 415 V, 10% trifsica, U5IN = 380 a 500 V, 10% trifsica, U7IN = 525 a 690 V, 10% 48 a 63 Hz cos1 = 0,98 (fundamental) cos = 0,93...0,95 (total)

Lmites ambientalesTemperatura ambiente Transporte Almacenamiento Funcionamiento -40...+70C -40...+70C -15...+50C, no se permite escarcha 40...50C a intensidad de salida reducida (1% / 1C)

Frecuencia Factor de potencia

Mtodo de refrigeracin: Aire limpio seco Altitud 0...1000 m 1000...4000 m

Factor de potencia (ACS800-17) cos1 = 1 (fundamental) cos = 0,99 (total) Rendimiento (a potencia nominal) ACS800-0x 98% ACS800-17 97%

sin derrateo ~ (1% / 100 m) con derrateo (unidades de 690 V 1000...2000 m con derrateo) 5 al 95 %, no se permite condensacin

Humedad relativa

Conexin del motorTensin para unidades>500 V tensin de salida trifsica 0...U2IN//U3IN//U5IN//U7IN vase Tabla de seleccin del filtro para el ACS800 dentro de los filtros du/dt, pg. 28 0...300 Hz (0...100 Hz para 07 con filtros du/dt)

Clase de proteccin IP 21 como estndar para -01, -02, -07, -17 IP 22 opcin para -07, -17 IP 42 opcin para -07, -17 IP 54 opcin para -07 IP 54R opcin para -07, -17 IP 55 opcin para -01 R = conexin al conducto de salida de aire Pintura -07, -17: RAL 7035 -01, -02: NCS 1502-Y (RAL 90021, PMS 420 C) Niveles de contaminacin No se permite polvo conductor Almacenamiento IEC60721-3-1, Clase 1C2 (gases qumicos), Clase 1S2 (partculas slidas) Transporte IEC60721-3-2, Clase 2C2 (gases qumicos), Clase 2S2 (partculas slidas) Funcionamiento IEC60721-3-3, Clase 3C2* (gases qumicos), Clase 3S2 (partculas slidas sin filtros de admisin de aire) C = sustancias qumicamente activas S = sustancias mecnicamente activas * tarjetas electrnicas barnizadas

Frecuencia

Punto inicio dbil. campo 8...300 Hz Control del motor Control del par: Bucle abierto Bucle cerrado Bucle abierto Bucle cerrado Control de veloc.: Bucle abierto Bucle cerrado Bucle abierto Bucle cerrado Control Directo del Par de ABB (DTC) Tiempo de recuperacin de escaln de par: 1 kohmio Referencia de velocidad 0(2) ... 10 V, Rin > 200 kohmios Por defecto no se usan. 0(4) ... 20 mA, Rin = 100 ohmios Por defecto no se usan. 0(4) ... 20 mA, Rin = 100 ohmios Vel. motor 0(4)...20 mA = 0...vel. nom. motor, RL < 700 ohmios^ Int. salida 0(4)...20 mA = 0...int. nom. motor, RL < 700 ohmios ^

Paro/Marcha Avance/retroceso Por defecto no se usan. Seleccin de aceleracin y deceleracin Seleccin de velocidad constante Seleccin de velocidad constante +24 V CC mx. 100 mA Tierra digital Tierra digital Bloqueo de marcha (0 = paro) Fuente de alimentacin Salida de alimentacin auxiliar, no aislada, 24 V CC 250 mA Salida de rel 1: listo

Salida de rel 2: en marcha

Salida de rel 3: fallo (-1)

36


3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

OpcionesE/S opcional

La E/S estndar puede ampliarse utilizando mdulos de ampliacin analgica y digital o mdulos de interfase de generador de pulsos que se montan en las ranuras de la tarjeta de control del ACS800. La tarjeta de control tiene dos ranuras disponibles para los mdulos de ampliacin. Pueden aadirse ms

mdulos de ampliacin gracias al adaptador de ampliacin de E/S que proporciona tres ranuras. El nmero disponible y la combinacin de E/S depende del software de control utilizado. El software de aplicacin estndar ofrece soporte para 2 mdulos de ampliacin analgicos y 2 digitales.

E/S opcionalMdulo de ampliacin de E/S analgica RAIO-01 (+L500) 2 entradas analgicas: aisladas galvnicamente de

la alimentacin de 24 V y tierra 0(2)...10 V, 0(4)... 20 mA o 0...2 V, resolucin 12 bits 2 salidas analgicas: aisladas galvnicamente de la alimentacin de 24 V y tierra 0(4)...20 mA, resolucin 12 bits Mdulo de ampliacin de E/S digital RDIO-01 (+L501) 3 entradas digitales: aisladas galvnicamente de forma individual Nivel de seal de 24 a 250 V CC o 115/230 V CA 2 salidas de rel (digitales): Contacto de conmutacin 24 V o 115/230 V CA Mx. 2 A Mdulo de interfase del generador de pulsos RTAC-01 (+L502) 1 entrada incremental de generador: Canales A, B y Z (cero pulsos) Nivel de seal y fuente de alimentacin para el generador de pulsos de 24 o 15 V Entradas sin diferencial o con diferencial Frecuencia mxima de entrada de 200 kHz

Adaptador de ampliacin de E/S AIMA-01 Tres ranuras para los mdulos de ampliacin de E/S Conexin a la tarjeta de control del ACS800 por

un enlace de fibra ptica Dimensiones: 78 325 28 mm Montaje: sobre gua DIN de 35 7,5 mm Conexin de la fuente de alimentacin externa Tensin de alimentacin: 24 V CC 10% Consumo de intensidad: depende de los mdulos de ampliacin de E/S conectados

3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005


37

OpcionesControl por bus de campo

Los convertidores de frecuencia industriales ABB disponen de conectividad a los principales sistemas de automatizacin. Ello se logra gracias a un concepto de pasarela dedicada entre los sistemas de bus de campo y los convertidores de frecuencia ABB. El mdulo de pasarela de bus de campo puede montarse con facilidad dentro del convertidor de frecuencia. Gracias a la amplia gama de pasarelas de bus de campo, su eleccin del sistema de automatizacin no depende de su decisin de usar convertidores de frecuencia de CA ABB de primera clase.

Tratamiento de los parmetros del convertidor de frecuencia La integracin total de los convertidores de frecuencia en el proceso de fabricacin se consigue mediante una sola lectura/escritura de parmetros para completar el ajuste de los parmetros o su descarga.

Un menor esfuerzo de instalacin e implementacinCableado La sustitucin de las grandes cantidades de cableado para control de accionamiento por un nico par trenzado reduce los costes e incrementa la fiabilidad del sistema. Diseo La utilizacin del control de bus de campo reduce el tiempo de implementacin en la instalacin gracias a la estructura modular del hardware y el software. Puesta a punto y montaje La configuracin modular de la mquina permite una puesta a punto previa de etapas de la mquina por separado y facilita el montaje de toda la instalacin.

Flexibilidad en la fabricacinControl del convertidor de frecuencia El cdigo de control del convertidor de frecuencia (16 bits) proporciona una amplia gama de funciones desde el arranque, paro y rearme hasta el control del generador de rampa. Los valores tpicos de punto de ajuste como la velocidad, el par y la posicin pueden transmitirse al accionamiento con una precisin de 15 bits. Supervisin del convertidor de frecuencia Es posible seleccionar una serie de parmetros de accionamiento y/o seales actuales como el par, la velocidad, la posicin, la intensidad, etc. para la transferencia cclica de datos, con lo que los operadores y el proceso de fabricacin reciben datos con rapidez. Diagnstico del convertidor de frecuencia Puede obtenerse informacin precisa y fiable de diagnstico a travs de los cdigos de alarma, lmite y fallo, con lo que se reduce el tiempo de paro del accionamiento y en consecuencia tambin el del proceso de fabricacin.

Pasarelas disponiblesBus cpo.PROFIBUS (+K454) DeviceNet (+K451) CANopen (+K457) ControlNet (+K462) Modbus (+K458) Ethernet (+K464) InterBUS-S (+K453) LONWORKS (+K452)

ProtocoloDP, DPV1 RTU

Perfil de dispositivoPROFIdrive ABB Drives *) Acc. de CA/CC ABB Drives *) Control mov. y accionam. ABB Drives *) Acc. de CA/CC ABB Drives *) ABB Drives *)

Vel. de transmisin9,6 kbit/s - 12 Mbit/s 125 kbit/s - 500 kbit/s 10 kbit/s - 1 Mbit/s 5 Mbit/s 600 bit/s - 19,2 kbit/s 10 Mbit/s / 100 Mbit/s 500 kbit/s

Modbus/TCP ABB Drives *) E/S, PCP LONTALK ABB Drives *) Acc. con motor de velocidad variable

78 kbit/s

*) Perfil especfico para distribuidores

38


3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

OpcionesHerramienta de diagnstico y monitorizacin remota

Accesible y basado en navegadorEl mdulo Ethernet inteligente NETA-01 facilita un acceso sencillo al convertidor de frecuencia a travs de Internet, gracias a un navegador web estndar. El usuario puede establecer una sala de monitorizacin virtual en cualquier PC con conexin a Internet o a travs de una conexin de acceso telefnico a redes. Ello permite llevar a cabo la monitorizacin remota, los diagnsticos, la configuracin y, cuando sea necesario, el control. El convertidor de frecuencia tambin puede facilitar informacin relacionada con el proceso, como el nivel de la carga, el tiempo de marcha, el consumo de energa y los datos de E/S, y la temperatura de los cojinetes de la mquina accionada, por ejemplo. Esto abre nuevas posibilidades para la monitorizacin y el mantenimiento de aplicaciones no supervisadas en diversas industrias, como por ejemplo la hidrulica, la energa elica, los servicios de construccin y el petrleo y el gas, as como cualquier aplicacin en que el usuario requiera acceso a los convertidores de frecuencia desde ms de una ubicacin. Tambin permite a los fabricantes de equipos originales e integradores de sistemas prestar apoyo a su base instalada a escala mundial.

Potente y verstilEs posible conectar un mximo de nueve convertidores de frecuencia al mdulo Ethernet inteligente a travs de enlaces de fibra ptica. Est disponible como una opcin para convertidores de frecuencia nuevos, as como una actualizacin para sistemas existentes. El acceso al mdulo est protegido por una ID de usuario y contraseas. La conexin al convertidor de frecuencia se efecta con cables de fibra ptica. El tamao del mdulo es de 93 (al) x 35 (an) x 76,5 (pr) mm. La pgina web del mdulo se abre como cualquier otra direccin web. La pgina de inicio muestra una perspectiva general del sistema con semforos y botones de accin para guiar al usuario por las distintas secciones.

Caractersticas Sala de monitorizacin virtual para

No se requiere un PC en el extremo localEl mdulo Ethernet inteligente incorpora un servidor encajado con el software necesario para la interfase de usuario, la comunicacin y el almacenamiento de datos. Esto facilita el acceso, proporciona informacin en tiempo real y la posibilidad de establecer comunicacin en dos direcciones con el convertidor de frecuencia, lo que permite una respuesta y acciones inmediatas, y ello ahorra tiempo y dinero. Esto es posible sin utilizar un PC en el extremo local, como s requieren otras soluciones remotas.

Monitorizacin Configuracin de parmetros Diagnstico Control, si se requiere Acceso basado en navegador mediante Intra-/extra-/Internet o Conexin sencilla de acceso telefnico a redes No se requiere un PC en el extremo local Puede utilizarse como puente Modbus/TCP para control de procesos

3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005


39

Software de aplicacin estndar

Software de aplicacin estndarSobre la base de la tecnologa de Control Directo del Par, el ACS800 ofrece unas caractersticas muy avanzadas como estndar. El software de aplicacin estndar del ACS800 proporciona soluciones para casi todas las aplicaciones de accionamiento de CA.

Programacin adaptativaAdems de los parmetros, los convertidores de frecuencia industriales incluyen la opcin de programacin de bloques de funciones como estndar. La programacin adaptativa con 15 bloques de funciones programables permite sustituir rels o incluso un PLC en algunas aplicaciones, por ejemplo. La programacin adaptativa puede realizarse con el panel de control estndar o DriveAP, una herramienta PC de fcil uso.

Las macros de aplicacin estndarEl ACS800 dispone de macros de aplicacin integradas y preprogramadas para la configuracin de parmetros tales como las entradas, las salidas y el proceso de seales. VALOR DE FBRICA para aplicaciones industriales bsicas CONTROL MANUAL/AUTO para manejo local y remoto CONTROL PID para procesos de bucle cerrado CONTROL SECUENCIAL para ciclos repetitivos CONTROL DE PAR para procesos en que se requiere control de par MACRO DE USUARIO 1 Y 2 para los ajustes de parmetros de usuario

Magnetizacin por CC Diagnstico Frenado de flujo Optimizacin de flujo Compensacin IR Control maestro/esclavo Control del freno mecnico Identificacin del motor Bloqueo de parmetros Funcionamiento con cortes de la red Control PID de proceso E/S programable Control escalar Ajuste del regulador de velocidad Asistente de arranque Soporte para filtro de seno en la salida del convertidor Funcin de correccin Rampas de aceleracin y deceleracin que puede seleccionar el usuario Limitacin/supervisin de la carga que puede ajustar el usuario

Funciones de proteccin preprogramadasUna amplia gama de caractersticas ofrece proteccin para el accionamiento, el motor y el proceso. Temperatura ambiente Sobretensin de CC Subtensin de CC Temperatura del accionamiento Prdida de fase de entrada Sobreintensidad Lmites de potencia Cortocircuito

Caractersticas del softwareUna serie completa de caractersticas estndar de software ofrece la mxima funcionalidad y flexibilidad. Control preciso de la velocidad Control preciso del par sin realimentacin de velocidad Programacin adaptativa Rearme automtico Arranque automtico Veloc. constantes Par controlado a velocidad cero Retencin por CC40 Software de aplicacin y programacin

Funciones de proteccin programables

Lmites de potencia ajustables Supervisin de las seales de control Bloqueo de frecuencias crticas Lmites de intensidad y par Proteccin de fallo a tierra Fallo externo Prdida de fase de motor Proteccin contra bloqueo del motor. Proteccin trmica del motor Proteccin de baja carga del motor Prdida de panel3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

Software de aplicacin opcionalSoluciones de control para distintas aplicaciones

ABB proporciona una serie de soluciones de control listas para el uso para aplicaciones de accionamiento industrial especficas. Este software aade caractersticas especficas de aplicaciones y proteccin sin un PLC externo, lo que incrementa la productividad y reduce costes.

Control de bombasEl software inteligente de control de bombas es una combinacin del PFC tradicional que se ha diseado especialmente para estaciones de bombeo multimotor (o compresores, entre otros). Mientras controla directamente un motor, el convertidor de frecuencia puede arrancar motores adicionales conectados directamente en lnea cuando se requiere una capacidad superior. Funcin multibomba Las caractersticas adicionales como la funcin multibomba se han diseado para estaciones de bombeo que constan de varias bombas, cada una controlada por un convertidor de frecuencia independiente. Los convertidores pueden conectarse de modo que, en caso de fallo de la bomba o una operacin de mantenimiento en un convertidor de frecuencia, los convertidores de frecuencia restantes sigan funcionando con una redundancia del 100%. Existe una funcin de autocambio para alternar entre las bombas de modo que todas tengan un ciclo de servicio equivalente. Funcin de control de nivel El nivel de lquido de un recipiente puede emplearse como una variable de proceso para una estacin de bombeo que llene o vace el recipiente cuando est activada la funcin de control de nivel. Pueden emplearse tres convertidores de frecuencia en configuracin maestro/esclavo. Clculo del flujo El clculo del flujo contiene una funcin que permite efectuar un clculo razonablemente preciso del flujo sin la instalacin de un medidor de flujo por separado. Funcin antiatascos La funcin antiatascos puede utilizarse para evitar la acumulacin de cuerpos slidos en los impulsores de la bomba. Este procedimiento consta de una secuencia programable de marchas en avance y retroceso de la bomba, que desprende todos los residuos del impulsor. Programacin adaptativa El control de bombas permite utilizar la programacin adaptativa que emplea 15 bloques de funciones. La programacin adaptativa permite efectuar adaptaciones sin que se requiera una herramienta o un lenguaje de programacin especial.Software de aplicacin y programacin 41

Ventajas principales de las soluciones de control de ABB

Caractersticas exclusivas de la aplicacin Mayor produccin. Sin PLC externo Accesible para el usuario Facilidad de uso Ahorro de energa Funcionamiento uniforme con cortes de la red Reduccin de costes Proteccin adaptativa

Programacin multibloqueLa aplicacin de programacin multibloque se ha diseado especialmente para integradores de sistemas e implementacin local debido a su flexibilidad, su facilidad de programacin, su gran nmero de E/S, su enlace maestro-esclavo y las interfases de bus de campo. En la tarjeta de control se integran ms de 200 bloques de funciones a 3 niveles de tiempo: 20 ms, 100 ms y 500 ms. Estas ventajas significan que no siempre es necesario tener un PLC independiente para el accionamiento y el control de procesos. E/S ampliada La ampliacin de E/S analgica y digital suele instalarse en los adaptadores de ampliacin de E/S AIMA-01. Pueden instalarse tres mdulos de ampliacin en cada adaptador de ampliacin de E/S y un enlace ptico conecta los adaptadores de ampliacin de E/S a la tarjeta de control del convertidor de frecuencia. Existen 62 mdulos de ampliacin en total. Programacin Los bloques de funciones son fcilmente programables empleando la herramienta PC DriveAP 2. Por ejemplo, existen bloques de bus de campo PROFIBUS disponibles para ayudar a los usuarios a comprender las conexiones del programa de bloques entre el accionamiento y el maestro Profibus. La informacin del programa de bloques, as como los comentarios de texto, los nombres simblicos de las salidas de bloques y la informacin del encabezamiento de pgina se guardan en la memoria flash de la tarjeta de control del convertidor de frecuencia.3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

Control de centrfugasSecuencias prcticas programables para centrfugas convencionales. Control integrado de decantadores para el control preciso de la diferencia de velocidad de dos ejes, en que se utiliza comunicacin directa a travs del enlace de fibra ptica entre el cilindro y el colector espiral.

Control de hilado y control de carreraEl control de hilado y el control de carrera constituyen una solucin perfecta para el control preciso de accionamientos de hilado y carrera en maquinaria textil.

Aplicacin de sistemaEste software de aplicacin se destina a mquinas con varios motores que produzcan o procesen metal, papel, plsticos, textiles, goma y cemento, y para muchas otras aplicaciones exigentes. Los modos de control bsicos son control de la velocidad y control del par. La comunicacin rpida con el sobrecontrol puede intercambiar datos de funcionamiento (referencias, cdigos de comando) y datos de apoyo (datos de configuracin, diagnsticos). Los protocolos propios (DDCS, Drive bus) y genricos (PROFIBUS, InterBUS-S, DeviceNet) permiten conectar convertidores de frecuencia a controladores, PLC y PC. Caractersticas y ventajas principales: Control del ventilador del motor con diagnstico Conmutacin suave entre los modos de control de velocidad y par Ganancia de control de velocidad como una funcin de la salida a baja velocidad o como una funcin de la frecuencia del motor Modelo trmico de la proteccin del cable a motor Funcin de amortiguacin de la oscilacin torsional para amortiguar las oscilaciones mecnicas.

Control de accionamiento de grasControl de accionamiento de gras con una seguridad operativa y un rendimiento ptimos integrados en el convertidor de frecuencia. Su fcil instalacin y puesta en marcha sencillas reducen los costes totales del proyecto Siempre a punto con funcionalidad probada de la gra La respuesta rpida y precisa incrementa la productividad operativa Pueden sincronizarse diversos convertidores de frecuencia con el enlace ptico interno, lo que reduce la necesidad de controladores independientes. Todo lo que se requiere est integrado. El funcionamiento uniforme de la gra ahorra costes de mantenimiento. Disponible como convertidor de frecuencia nico o mltiple con frenado dinmico y regenerativo Solucin de gra estndar lista para utilizar.

Control de extrusorasPar de arranque elevado, control esttico y dinmico preciso de la velocidad y el par sin codificador para aplicaciones extrusoras exigentes. El tornillo extrusor y otras piezas mecnicas delicadas pueden protegerse contra sobrecargas.

Control maestro/esclavoControl fiable a travs del enlace de fibra ptica de diversos convertidores de frecuencia cuando se controlan a travs de un maestro. Por ejemplo, esto se requiere si los ejes del motor estn acoplados conjuntamente. La funcin maestro/esclavo permite distribuir la carga uniformemente entre los convertidores de frecuencia.42 Software de aplicacin y programacin3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

DriveSize

Dimensionado de calidadDriveSize es un programa PC que ayuda al usuario a seleccionar el motor, convertidor de frecuencia y transformador ptimos, especialmente en los casos en que no es posible efectuar una seleccin inmediata en un catlogo. Adems, puede utilizarse para calcular intensidades y armnicos de la red y para crear documentos relativos al dimensionado basados en la carga real. DriveSize contiene las versiones actuales de los catlogos de motores y convertidores de frecuencia ABB. Los valores por defecto facilitan el uso de DriveSize, pero el usuario dispone de amplias opciones para seleccionar el convertidor de frecuencia. Las teclas de acceso rpido facilitan la seleccin del convertidor de frecuencia aportando a la vez el resultado de dimensionado ptimo. Tambin se ofrece un modo de seleccin manual. Actualmente, DriveSize es utilizado por ms de 1.000 ingenieros en todo el mundo.

DriveSize se destina a componentes del sistema de accionamiento Motores trifsicos estndar, adaptados, EX y

definidos por el usuario Convertidores de frecuencia de CA de baja tensin ABB Transformadores

Caractersticas de DriveSize Selecciona el motor, unidad de accionamiento,

unidad alimentacin y transformador ptimos Calcula los armnicos de la red para una nica unidad de alimentacin o para todo el sistema Permite importar una base de datos del motor propia Facilita resultados de dimensionado en formato grfico y numrico Imprime y guarda los resultados

El programa PC DriveSize puede descargarse en www.abb.com/motors&drives Drives Drive PC Tools DriveSize

3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

Herramientas PC

43

DriveAP

Herramienta de programacinDriveAP es una herramienta de software para PC para crear, documentar, editar y descargar programas adaptativos y programas para programacin multibloque. DriveAP 1.1 ofrece soporte para la programacin adaptativa, mientras que DriveAP 2 ofrece soporte para aplicaciones de programacin adaptativa y programacin multibloque. La programacin adaptativa contiene 15 bloques de funciones y est disponible en una aplicacin estndar. La aplicacin de programacin multibloque contiene ms de 200 bloques de funciones y tambin incluye bloques de E/S de accionamiento y bus de campo PROFIBUS. DriveAP ofrece un modo claro y sencillo de desarrollar, comprobar y documentar estos programas con un PC. Se trata de una herramienta accesible para modificar bloques de funciones y sus conexiones. No se requieren conocimientos especiales de programacin, basta con conocimientos bsicos sobre la programacin de bloques. DriveAP es compatible con IEC61131. Los programas adaptativos son fciles de documentar en forma de copias impresas o pueden guardarse como archivos de PC. La programacin multibloque con toda la informacin relacionada se guarda directamente en el convertidor de frecuencia.

programas adaptativos y los programas para programacin multibloque creados fuera de lnea pueden descargarse en cualquiera de los convertidores de frecuencia conectados que sean compatibles con los programas correspondientes.

Tres modos de funcionamiento Modo independiente - DriveAP no est conectado a

un convertidor . La programacin adaptativa y multibloque pueden realizarse en el despacho, por ejemplo, y posteriormente pueden descargarse a un convertidor. Modo fuera de lnea - DriveAP est conectado a un convertidor de frecuencia. La programacin adaptativa y multibloque pueden realizarse en modo de lotes. Modo en lnea - DriveAP est conectado a un convertidor de frecuencia. Los cambios en los programas adaptativos y los programas multibloque se escriben inmediatamente en el convertidor de frecuencia y los valores reales se muestran en la pantalla en tiempo real.

Caractersticas de DriveAP Herramienta fcil de utilizar, no se requieren

conocimientos especiales Creacin y descarga de nuevos programas Documentacin de programas Carga de programas existentes desde el convertidor

Carga o descargaAmbos tipos de programas pueden descargarse de los convertidores de frecuencia conectados y visualizarse grficamente en una pantalla de PC para efectuar el servicio o la documentacin, por ejemplo. Los

de frecuencia Modos de funcionamiento

Independiente Fuera de lnea En lnea

DriveAP con programa adaptativo de aplicacin estndar

DriveAP con aplicacin de programacin multibloque 3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

44

Herramientas PC

DriveWindow 2

Herramienta de mantenimiento y arranqueDriveWindow de ABB es una herramienta de software PC avanzada y de fcil uso para el arranque y el mantenimiento de convertidores de frecuencia industriales ABB. Su gran nmero de caractersticas y la presentacin grfica y clara del funcionamiento lo convierten en un valioso accesorio para su sistema, ya que proporciona la informacin necesaria para la solucin de problemas, el mantenimiento y el servicio, as como la formacin. Con DriveWindow, el usuario puede seguir el funcionamiento de diversos convertidores simultneamente reuniendo sus valores reales en una sola pantalla o copia impresa. Adems, la parte cliente de DriveWindow puede residir en un PC de la intranet, y el servidor en otro PC ms cercano a los convertidores de frecuencia. Ello permite una supervisin sencilla de toda la planta con dos PC.

Funciones de copia de seguridad verstilesLos parmetros del convertidor pueden guardarse en el PC con DriveWindow, y pueden descargarse fcilmente al convertidor cuando se requiera; y lo mismo se aplica al software. DriveWindow permite guardar y restaurar la totalidad del software de la tarjeta de control, si se requiere. Ello posibilita utilizar una tarjeta de control como recambio para muchos tamaos distintos de convertidor.

Caractersticas de DriveWindow 2 Herramienta fcil de utilizar para la puesta a punto

y el mantenimiento Varios convertidores de frecuencia conectados y

Comunicacin de alta velocidadDriveWindow utiliza una red de cable de fibra ptica de alta velocidad con protocolo de comunicacin DDCS. Ello permite una comunicacin muy rpida entre el PC y los convertidores. La red de fibra ptica es segura y altamente inmune a las perturbaciones externas. Se requiere una tarjeta de comunicacin por fibra ptica dentro del ordenador.

supervisados a la vez Supervisin, edicin o guardado de seales y parmetros, presentacin grfica clara Comunicacin de alta velocidad entre el convertidor de frecuencia y el PC Funciones de copia de seguridad verstiles Visualizacin de datos reunidos y almacenados en el convertidor de frecuencia Diagnstico de fallos; DriveWindow indica el estado de los convertidores de frecuencia y lee los datos del historial de fallos del accionamiento

Supervisin de convertidores de frecuenciaCon DriveWindow es posible supervisar varios convertidores de frecuencia simultneamente. El bfer de historial permite registrar una gran cantidad de datos en la memoria del PC. El registrador de datos del convertidor de frecuencia puede abrirse con DriveWindow y verse en formato grfico. El registrador de fallos dentro del convertidor de frecuencia documenta automticamente cada fallo, alarma y evento que se produce. El historial de fallos almacenado en el convertidor de frecuencia puede cargarse a su ordenador.3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

Herramientas PC

45

DriveWindow Light 2

Herramienta de arranque y mantenimientoDriveWindow Light 2 es una herramienta de puesta en marcha y mantenimiento de uso sencillo para convertidores de frecuencia ACS800. Ofrece soporte para el software siguiente: aplicacin estndar, control de bombas y control de hilado y carrera. DriveWindow Light utiliza el conector del panel del convertidor de frecuencia para la comunicacin, lo que facilita enormemente su configuracin.

Principales caractersticas Visualizacin y ajustes de parmetros en modo

fuera de lnea Edicin, guardado y descarga de parmetros Comparacin de parmetros Supervisin grfica y numrica de seales Control del convertidor de frecuencia

Requisitos de DriveWindow Light

Software simple con caractersticas avanzadasDriveWindow Light ofrece muchas funciones en un paquete fcil de utilizar. Puede utilizarse en modo fuera de lnea, que permite ajustar los parmetros en el despacho incluso antes de ir al emplazamiento en cuestin. El navegador de parmetros permite verlos, editarlos y guardarlos. La funcin de comparacin de parmetros posibilita comparar sus valores entre el convertidor de frecuencia y el archivo. El subconjunto de parmetros le permite crear sus propias series de parmetros. Naturalmente, el control del convertidor de frecuencia es una de las caractersticas de DriveWindow Light. Con DriveWindow Light es posible supervisar hasta cuatro seales simultneamente. Ello puede hacerse en formato grfico y numrico. Y, finalmente, es posible ajustar cualquier seal para detener la supervisin desde un nivel predefinido.

Windows 98/NT/2000/XP Puerto serie libre en un PC Conector disponible en el panel de control Unidad de conexin PC NPCU-01

46

Herramientas PC

3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

DriveOPC

Herramienta de integracinDriveOPC es un paquete de software que permite la comunicacin entre aplicaciones de Windows y convertidores de frecuencia industriales ABB gracias al enlace e insercin de objetos (OLE) para control de proceso (OPC). Permite el enlace e insercin de objetos para la comunicacin de control de proceso (OPC). El servidor OPC es una herramienta ideal para la integracin de los convertidores de frecuencia industriales ABB y el software comercial para PC, y para crear sistemas de supervisin y control basados en PC.

norma de acceso a datos de la fundacin OPC 1.0A y la tecnologa COM/DCOM de Microsoft. DriveOPC tiene acceso pleno a todos los convertidores de frecuencia, incluso al utilizar una conexin remota por LAN.

Comunicacin de alta velocidadDriveOPC utiliza una red de cable de fibra ptica de alta velocidad con protocolo de comunicacin DDCS, lo que permite una comunicacin muy rpida entre el PC y los convertidores. La red de fibra ptica es segura y altamente inmune a las perturbaciones externas. Se requiere una tarjeta de comunicacin por fibra ptica dentro del ordenador.

Monitorizacin remotaDriveOPC permite realizar una conexin remota en redes de rea local (LAN). El PC remoto puede conectarse mediante su direccin IP (por ejemplo, 164.12.43.33) o por su nombre DNS (por ejemplo, Gitas213).

Caractersticas de DriveOPCDriveOPC es compatible con el acceso a datos de OPC 1.0A. Acceso de lectura a: Estado del convertidor de frecuencia: local, en marcha, direccin, fallo, alarma, referencia Seales y parmetros Contenido del registrador de fallos Contenido del registrador de eventos Informacin general del convertidor Ajustes, estado y contenido del registrador de datos Acceso de escritura a: Control del convertidor de frecuencia: local, marcha, paro, avance, retroceso, paro libre, fallo rearme, rastreo, ayuda, contactor activado/desactivado, referencia Parmetros Borrado del registrador de fallos Inicializacin, arranque, disparo y borrado del registrador de datos.

Software basado en OPCOPC es un estndar del sector creado en colaboracin con Microsoft. Se trata de un diseo de interfase de arquitectura abierta, gestionado por la fundacin OPC internacional. OPC se destina a distintas clases de automatizacin industrial. DriveOPC se basa en la

3AFE 68375126 REV C EN 3.6.2005

Herramientas PC

Resumen de caractersticas y opcionesCdigo de

- 010.55 - 55 kW 1.1 - 110 kW 1.5 - 110 kW 5.5 - 110 kW

- 115.5 - 45 kW 11 - 90 kW 15 - 110 kW

- 0245 - 200 kW 90 - 400 kW 110 - 500 kW 90 - 560 kW

- 07R6-R8

- 07nxR8i

- 17R6-R8i 45 - 400 kW 55 - 500 kW 90 - 450 kW

- 17nxR8i

- 37R6-R8i

- 37nxR8i

Rango de potencia y tensin pedido230 V 400 V 500 V 690 V

45 - 400 kW 400 - 1400 kW 55 - 500 kW 500 - 1900 kW 45 - 560 kW 500 - 2800 kW

355 - 1600 kW 45 - 400 kW 355 - 1600 kW 450 -1 800 kW 55 - 500 kW 450 -1 800 kW 450 - 2500 kW 90 - 450 kW 450 - 2800 kW

Montaje Montaje en la pared Autoportante Dos direcciones de montaje: estantera/ plana (=de lado) Cableado Salida y entrada inferior Salida y entrada superior Armario IP 21 (UL tipo 1) IP 22 (UL tipo1) IP 42 (UL tipo1) IP 54 (UL tipo12) IP 54R IP 55 (UL tipo12) Control del motor DTC DTC Software 2) Asistente de arranque Programacin adaptativa

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

H351+H353

-

-

1)

B053 B054 B055 B059 B056

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3) 3)

3) 3)

3) 3)

3) 3)

3) 3)

3) 3)

3) 3)

3) 3)

3) 3)

Software opcional optimizado para distintas aplicaciones o una mayor capacidad de programacin: para detalles, v. Software de aplicacin y programacinPanel de control Panel de control alfanumrico 4*20 caracteres Conexin de control (E/S) y comunicaciones 3 entradas analgicas, programables, aisladas galvnicamente 2 salidas analgicas, programable 7 entradas digitales, programables, aisladas galvnicamente- pueden dividirse en dos grupos 3 salidas de rel, programables Rel de termistores (1 o 2) Rels Pt100 Opcin de tensin de control externa Mdulos integrados de ampliacin de E/S y realimentacin de velocidad: para detalles ver "Conex. de control y comunicaciones" Adaptadores integrados para diversos buses de campo: para detalles ver "Conex. de control y comunicaciones" Filtros EMC EMC 1er entorno EMC 2o entorno, redes conectadas a tierra

L505 L506

-

-

4)

E202 E200

5)

5) -

5) 7) 9)

6) -

5) 8) 9)

6)

5) 8) 9)

6)

EMC 20 entorno, redes conectadas y no conectadas a tierra E210

-

-

48

7


3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

Resumen de caractersticas y opcionesRango de potencia y tensin230 V 400 V 500 V 690 V Cdigo de pedido

- 010.55 - 55 kW 1.1 - 110 kW 1.5 - 110 kW 5.5 - 110 kW

- 115.5 - 45 kW 11 - 90 kW 15 - 110 kW

- 0245 - 200 kW 90 - 400 kW 110 - 500 kW 90 - 560 kW

- 07R6-R8

- 07nxR8i

-17R6-R8i

- 17nxR8i 355 - 1600 kW 450 -1 800 kW 450 - 2500 kW

- 37R6-R8i 45 - 400 kW 55 - 500 kW 90 - 450 kW

- 37nxR8i 355 - 1600 kW 450 -1 800 kW 450 - 2800 kW

45 - 400 kW 400 - 1400 kW 45 - 400 kW 55 - 500 kW 500 - 1900 kW 55 - 500 kW 45 - 560 kW 500 - 2800 kW 90 - 450 kW

Filtro de lnea Reactancia de CA o CC LCL Filtros de salida Filtro de modo comn Filtros du/dt Frenado Chopper de frenado Resistencia de frenado Frenado regenerativo Puente rectificador 12 pulsos Aparatos en la parte de la pared Fusibles de lnea aR Fusibles de lnea gG Fus de l aR+interr. de carga Interruptor principal Contactor de lnea + paro de emerg., cat. 0 Contactor de lnea + paro de emerg., cat. 1 Contactor de lnea Interruptor de aire autom. + paro de emerg., cat. 0 Interruptor de aire autom. + paro de emerg., cat. 1 Interrpt. de aire automtico Interrpt. de conexin a tierra Opciones de armario Tensin de control 115 VAC Tensin de control 230 VAC Calef. armario (alim. ext.) Salida para calefactor del motor (alim. ext.) Opciones adaptadas Opciones de seguridad Prevencin puesta en marcha imprevista Monit. de fallo a tierra, red conect. a tierra Monit. de fallo a tierra, red no conect. a tierra Paro de emergencia (v. aparatos en parte de la red) Homologaciones CE UL, cUL, CSA GOST R C-Tick Diseo martimo

E208 E205 D150 D151 X 10) X X 9) X -

-

-

-

-

9)

9)

X -

11) -

11) 12) -

-

-

11) -

11) -

A004 F260 F251 F253 + F260

-

-

-

13) 13)

-

-

-

-

-

F250+Q951 F250+Q952

-

-

-

-

-

F255+Q951 F255+Q952 F259 G304 G320 G300 G313 P902

-

13) -

Q950

-

-

-

14) pendiente pendiente 1) 2)

15) pendiente 10) 11) Estndar en los bastidores del ACS800-01 R2 y R3 y a 690 V tambin en R4. No disponible como IP 54 o IP 54R, o con C129 (versin con aprobacin UL de los bastidores R6 - R8 ACS800-07/-17/-37). La unidad bsica sin fusibles de lnea ni interruptor de carga se puede conectar para funcionamiento por 6 o 12 pulsos ACS800-02: estndar en ampliacin del armario (C111, C127). UL tipo 1 solamente. Opcin si se usa ampliacin del armario. Aprobacin de tipo (ABS, Bureau Veritas, DNV, GL, Lloyds y RINA) con opcin +C132. pendiente pendiente pendiente pendiente pendiente pendiente pendiente pendiente pendiente

16)

Estndar Opcin seleccionable, integrada X Opcin seleccionable, externa, sin cdigo + Opcin de ampliacin del armario para ACS800-02 (requiere tambin el cdigo +C111 o +C127) - No disponible

3) 4) 5) 6)

7) 8) 9) 3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

IP 54 o IP 54R requieren fusibles de lnea e interruptor de carga F251 o F260. La compatibilidad del software con distintos mdulos opcionales debe comprobarse a partir de la compatibilidad del software ACS800 (doc n 64638211) en la Biblioteca ABB. Slo en software estndar. Siempre 3 elem. No para 690 V. Slo 07-0610-3, 07-0760-5, 17-0640-3, 17-0770-3,17-0780-5, 17-0870-5, 37-0640-3, 37-0770-3, 37-0780-5 y 37-0870-5. Slo disponible para R6. Opcin seleccionable, integrada en bastidor R6. No disponible para R6.

12)

13) 14) 15) 16)


7

49

Servicios y soporte

Red de servicio mundialABB facilita servicios profesionales de recambios, mantenimiento y reparacin empleando su propio personal de servicio certificado y autorizado, as como el personal de los socios distribuidores de ABB en todo el mundo. Nota: Aunque todos los servicios estn disponibles globalmente, los servicios locales pueden variar. Para obtener ms informacin sobre nuestros servicios para el ACS800 y nuestra red de servicio, contacte con su representante de ABB local o visite: http://www.abb.com/motors&drives

Servicios de formacinABB ofrece formacin exclusiva para los convertidores de frecuencia ACS800 para que su personal de servicio y operacin adquiera las capacidades necesarias para utilizarlos de forma segura y correcta, y para ejecutar la aplicacin del modo ms eficaz.

Cursos de formacin para el convertidor de frecuencia nico ACS800

Le gustara estudiar el curso web en su despacho? S G152e 1-2 das en la web

?No Conoce el ACS600?

Acc. nico ACS800 Fundamentos G152 2 das Acc. nico ACS800-01y -02 Puesta en marcha y servicio Ejercicios prcticos G158 2 das Acc. ACS800 Programacin de DriveAP G156 1,5 das Acc. nico ACS800-07 Puesta en marcha y servicio Ejercicios prcticos

Servicios de productoEl modelo de gestin del ciclo de vida de los convertidores de ABB aporta a los clientes el mximo beneficio para sus activos adquiridos manteniendo una alta disponibilidad, eliminando los costes de reparacin imprevistos y ampliando la vida til. El modelo de gestin del ciclo de vida comprende diversos servicios exclusivos para todo el ciclo de vida de los convertidores de frecuencia ACS800.

S

?No

G152A 1 da Curso web impartido en un centro de formacin con ayuda de un profesor Acc. nico ACS800 Fundamentos

G152B 2 das Curso web impartido en un centro de formacin con ayuda de un profesor Acc. nico ACS800 Fundamentos

Servicios de puesta en marchaGracias a los servicios de puesta en marcha de ABB, sus convertidores de frecuencia se ponen a punto y se ajustan a su aplicacin correctamente. El personal de la red de servicio global de ABB se compone de profesionales autorizados con la formacin requerida para su tarea.

Para obtener ms informacin sobre nuestros servicios de formacin, contacte con su representante de ABB local o visite el sitio web de la Universidad ABB: http://www.abb.com/abbuniversity.

Kits de recambios en el emplazamientoEstos kits de recambios del ACS800 contienen los recambios ms crticos. Puede escoger sus kits del ACS800 en una tabla facilitada por separado. Si no dispone de una copia, pngase en contacto con su representante de ABB local.

Cd. de producto de servicio 68281873 68281881 68281890 68281903

Tipo de servicio

Descripcin

ACS800, ACS800, ACS800, ACS800,

(R2(R2(R7(R7-

R6), R6), R8), R8),

Distancia Distancia Distancia Distancia

1* 2* 1* 2*

Serv. Serv. Serv. Serv.

de de de de

arranque arranque arranque arranque

profesional profesional profesional profesional

* Distancia definida localmente.

50

8

Servicios y soporte

3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

Informacin web y de contactowww.abb.com/motors&drives

La presencia mundial de ABB se basa en slidas empresas locales que colaboran con el distribuidor local y la red de socios distribuidores ms all de las fronteras para facilitar un nivel uniforme de servicios a todos nuestros clientes. Al combinar la experiencia y el know-how obtenidos en los mercados nacionales y mundiales, nos aseguramos de que nuestros clientes en todos los sectores puedan sacar el mximo provecho de nuestros productos.Alemania (Lampertheim) Tel: +01805 123 580 Tel: +49 (0)6206 503 503 Fax: +49 (0)6206 503 600 Arabia Saud (Al Khobar) Tel: +966 (0)3 882 9394 Fax: +966 (0)3 882 4603 Argentina (Valentin Alsina) Tel: +54 (0)114 229 5707 Fax: +54 (0)114 229 5593 Australia (Victoria) Tel: 1800 222 435 Tel: +61 3 8544 0000 Fax: +61 3 8544 0004 Austria (Viena) Tel: 0800 201 009 Tel: +43 1 60109-0 Fax: +43 1 60109-8312 Blgica (Zaventem) Tel: +32 2 718 6313 Fax: +32 2 718 6664 Bielorrusia (Minsk) Tel: +375 172 236 711 Tel: +375 172 239 185 Fax: +375 172 239 154 Bolivia (La Paz) Tel: +591 2 242 3636 Fax: +591 2 242 3698 Bosnia Herzegovina (Tuzla) Tel: +387 35 255 097 Fax: +387 35 255 098 Brasil (Sao Paulo) Tel: 0800 149 111 Tel: +55 11 3688 9282 Fax: +55 11 3684 1991 Bulgaria (Sofa) Tel: +359 2 981 4533 Fax: +359 2 980 0846 Canad (Montreal) Tel: +1 514 215 3006 Fax: +1 514 332 0609 Chile (Santiago) Tel: +56 2 471 4391 Fax: +56 2 471 4399 China (Pekn) Tel: +86 10 8456 6688 Fax: +86 10 8456 7636 Colombia (Bogot) Tel: +57 1 417 8000 Fax: +57 1 413 4086 Corea del Sur (Sel) Tel: +82 2 528 2794 Fax: +82 2 528 2338 Croacia (Zagreb) Tel: +385 1 600 8550 Fax: +385 1 619 5598 Dinamarca (Skovlunde) Tel: +45 44 504 345 Fax: +45 44 504 365 Eslovaquia (Banska Bystrica) Tel: +421 48 410 2324 Fax: +421 48 410 2325 Eslovenia (Liubliana) Tel: +386 1 587 5482 Fax: +386 1 587 5495 Espaa (Barcelona) Tel: +34 (9)3 728 8700 Fax: +34 (9)3 728 8743 Estonia (Tallin) Tel: +372 6 711 800 Fax: +372 6 711 810 EE.UU. (New Berlin) Tel: +1 800 752 0696 Tel: +1 262 785 3200 Fax: +1 262 785 0397 Filipinas (Metro Tel: +63 2 821 Fax: +63 2 823 Fax: +63 2 824 Manila) 7777 0309 4637

Para obtener ms informacin sobre nuestros productos y servicios de convertidor de frecuencia de velocidad variable, contacte con su oficina de ABB ms prxima o visite el sitio web de ABB www.abb.com/ motors&drives.

Grecia (Atenas) Tel: +30 210 289 1900 Fax: +30 210 289 1999 Holanda (Rotterdam) Tel: +31 (0)10 407 8362 Fax: +31 (0)10 407 8433 Hungra (Budapest) Tel: +36 1 443 2224 Fax: +36 1 443 2144 India (Bangalore) Tel: +91 80 837 0416 Fax: +91 80 839 9173 Indonesia (Yakarta) Tel: +62 21 590 9955 Fax: +62 21 590 0115 Fax: +62 21 590 0116 Irlanda (Dubln) Tel: +353 1 405 7300 Fax: +353 1 405 7312 Israel (Tirat Carmel) Tel: +972 4 858 1188 Fax: +972 4 858 1199 Italia (Miln) Tel: +39 02 2414 3792 Fax: +39 02 2414 3979 Japn (Tokio) Tel: +81(0) 3 5784 6010 Fax: +81(0) 3 5784 6275 Letonia (Riga) Tel: +371 7 063 600 Fax: +371 7 063 601 Lituania (Vilna) Tel: +370 5 273 8300 Fax: +370 5 273 8333 Luxemburgo (Leudelange) Tel: +352 493 116 Fax: +352 492 859 Macedonia (Skopje) Tel: +389 2 118 010 Fax: +389 2 118 774

Malasia (Kuala Lumpur) Tel: +60 3 5628 4888 Fax: +60 3 5631 2926 Mxico (Ciudad de Mxico) Tel: +52 55 5328 1400 Fax: +52 55 5328 1482/1439 Noruega (Oslo) Tel: +47 22 872 000 Fax: +47 22 872 541 Nueva Zelanda (Auckland) Tel: +64 9 356 2170 Fax: +64 9 357 0019 Per (Lima) Tel: +51 1 561 0404 Fax: +51 1 561 3040 Polonia (Lodz) Tel: +48 42 299 3000 Fax: +48 42 299 3340 Portugal (Amadora) Tel: +351 21 425 6239 Fax: +351 21 425 6392 Reino Unido (Manchester) Tel: +44 (0)161 445 5555 Fax: +44 (0)161 445 6066 Repblica Checa (Praga) Tel: +420 234 322 360 Fax: +420 234 322 310 Rumana (Bucarest) Tel: +40 21 310 4377 Fax: +40 21 310 4383 Rusia (Mosc) Tel: +7 095 960 22 00 Fax: +7 095 913 96 96/95 Serbia y Montenegro (Belgrado) Tel: +381 11 324 4341 Fax: +381 11 324 1623 Singapur Tel: +65 6776 5711 Fax: +65 6778 0222

Sudfrica (Johannesburgo) Tel: +27 11 617 2000 Fax: +27 11 908 2061 Suecia (Vsters) Tel: +46 (0)21 32 90 00 Fax: +46 (0)21 14 86 71 Suiza (Zrich) Tel: +41 (0)58 586 0000 Fax: +41 (0)58 586 0603 Tailandia (Bangkok) Tel: +66 (0)2665 1000 Fax: +66 (0)2665 1042 Taiwn (Taipei) Tel: +886 2 2577 6090 Fax: +886 2 2577 9467 Fax: +866 2 2577 9434 Turqua (Estambul) Tel: +90 216 528 2200 Fax: +90 216 365 2944 Uruguay (Montevideo) Tel: +598 2 707 7300 Tel: +598 2 707 7466 Venezuela (Caracas) Tel: +58 212 203 1817 Fax: +58 212 237 6270

Finlandia (Helsinki) Tel: +358 10 22 11 Tel: +358 10 222 1999 Fax: +358 10 222 2913 Francia (Champagne) Tel: +33 (0)810 020 000 Fax: +33 (0)472 054 041

3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005

Informacin web y de contacto

51

ABB Automation Products, S.A. Polgono Industrial S.O. 08192 Sant Quirze del Valls Barcelona Espaa Telfono 93 728 87 00 Fax 93 728 87 43 Internet http://www.abb.com/es

Copyright 2005 ABB. Todos los derechos reservados. 3AFE 68575001 REV C ES 30.6.2005 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

ACS 800 Catalogo Tecnico

Documents

Transcript of ACS 800 Catalogo Tecnico