Actualización a Microsoft SharePoint Server 2010 - Upgrade

Actualizacin a Microsoft SharePoint Server 2010Microsoft Corporation Publicado: noviembre de 2010 Autor: Equipo de Microsoft Office System and Servers ([email protected])

ResumenEste libro est diseado para guiar a administradores y profesionales de TI a travs del proceso de actualizacin a Microsoft SharePoint Server 2010 de Microsoft Office SharePoint Server 2007. El contenido de este libro es una copia del contenido seleccionado en la biblioteca tcnica de SharePoint Server 2010 (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=181463&clcid=0xC0A) desde la fecha de publicacin. Para obtener la informacin ms actual, vea la biblioteca tcnica en Internet.

1

Este documento se proporciona tal cual. Es posible que la informacin y los puntos de vista reflejados en este documento, incluidas la direccin URL y otras referencias a sitios web de Internet, cambien sin previo aviso. El usuario asume el riesgo de su uso. Algunos ejemplos que se detallan en este documento se proporcionan solo con fines ilustrativos y son ficticios. No tenemos el propsito de establecer, ni debe deducirse, una asociacin o conexin real. Este documento no proporciona ningn derecho legal sobre la propiedad intelectual e industrial de ningn producto de Microsoft. Este documento puede copiarse y usarse para fines internos y de referencia. 2010 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Access, Active Directory, Backstage, Excel, Groove, Hotmail, InfoPath, Internet Explorer, Outlook, PerformancePoint, PowerPoint, SharePoint, Silverlight, Windows, Windows Live, Windows Mobile, Windows PowerShell, Windows Server y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pases. La informacin que contiene este documento representa el punto de vista actual de Microsoft Corporation respecto de los temas que en l se tratan a la fecha de publicacin. Puesto que Microsoft debe responder a las cambiantes condiciones del mercado, no debe interpretarse como un compromiso por parte de Microsoft. Asimismo, Microsoft no puede garantizar la exactitud de la informacin presentada despus de la fecha de publicacin.

2

ContenidoCmo obtener ayuda ............................................................................................................................... 11 Actualizacin a SharePoint Server 2010 ................................................................................................. 12 Vea tambin ......................................................................................................................................... 13 Acerca del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) ............................................................. 14 Novedades de la actualizacin (SharePoint Server 2010) ...................................................................... 15 Requisitos de actualizacin .................................................................................................................. 15 Requisito de hardware: 64 bits ......................................................................................................... 15 Requisito de sistema operativo: Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2 ...................... 16 Requisito de base de datos: SQL Server 2008 con Service Pack 1 o SQL Server 2005 con Service Pack 3 de 64 bits ........................................................................................................................... 17 Herramienta de comprobacin previa a la actualizacin ..................................................................... 17 Comando de Windows PowerShell para comprobar las bases de datos antes de adjuntarlas .......... 18 Actualizacin visual .............................................................................................................................. 18 Actualizacin de caractersticas ........................................................................................................... 19 Nuevas opciones para reducir el tiempo de inactividad durante la actualizacin ................................ 19 Cambios en las caractersticas principales entre versiones ................................................................ 20 Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) ...................................................... 26 Actualizacin en contexto ..................................................................................................................... 26 Actualizacin de base de datos adjunta ............................................................................................... 28 Mtodo hbrido 1: bases de datos de solo lectura ............................................................................... 30 Mtodo hbrido 2: desasociacin de bases de datos ........................................................................... 32 Cmo afecta la actualizacin a las caractersticas de bsqueda (SharePoint Server 2010) .................. 36 Cmo la actualizacin afecta a otros servicios (SharePoint Server 2010) ............................................. 37 Infraestructura de los servicios actualizados para SharePoint Server 2010 ....................................... 37 Actualizacin en contexto con servicios ............................................................................................... 38 Antes de la actualizacin en contexto .............................................................................................. 39 Durante la actualizacin en contexto ................................................................................................ 39 Despus de la actualizacin en contexto ......................................................................................... 44 Actualizacin de base de datos adjunta con servicios ......................................................................... 44 Antes de la actualizacin de base de datos adjunta ........................................................................ 44 Durante la actualizacin de base de datos adjunta .......................................................................... 45 Despus de la actualizacin de base de datos adjunta ................................................................... 46 Consideraciones sobre servicios especficos ...................................................................................... 46 Perfiles de usuario ............................................................................................................................ 46 Sitios web de Mi sitio ........................................................................................................................ 47

3

Office SharePoint Server Search ...................................................................................................... 47 Bsqueda de Windows SharePoint Services ................................................................................... 48 InfoPath Forms Services ................................................................................................................... 49 Servicios de Excel ............................................................................................................................. 49 Catlogo de datos profesionales ...................................................................................................... 49 Inicio de sesin nico ........................................................................................................................ 50 Actualizacin de granjas de servidores (primarias y secundarias) que comparten servicios (SharePoint Server 2010) ......................................................................................................................................... 51 Actualizacin de granjas de servidores primarias y secundarias ........................................................ 51 Consideraciones de planeacin para actualizar granjas de servidores primarias y secundarias ....... 52 Introduccin al proceso: actualizacin de una granja primaria duplicada ........................................... 53 Introduccin al proceso: actualizacin mediante una granja de servidores primaria temporal ........... 58 Vea tambin ......................................................................................................................................... 62 Actualizacin de SharePoint Portal Server 2003 a SharePoint Server 2010 .......................................... 63 Introduccin al proceso ........................................................................................................................ 63 Secuencia de actualizacin .............................................................................................................. 64 Antes de comenzar .............................................................................................................................. 66 Revisin de los permisos requeridos ................................................................................................ 66 Revisin de hardware y software requeridos .................................................................................... 67 Preparacin para la actualizacin ........................................................................................................ 67 Preparacin de las granjas de servidores ............................................................................................ 68 Realizacin de la primera actualizacin ............................................................................................... 69 Comprobacin de la primera actualizacin .......................................................................................... 70 Realizacin de la segunda actualizacin ............................................................................................. 70 Comprobacin de la segunda actualizacin ........................................................................................ 71 Planeacin y preparacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010) ............................................... 72 Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010) ................................................. 74 Eleccin de un enfoque de actualizacin ............................................................................................. 74 Casos especiales ................................................................................................................................. 78 Revisin de los procedimientos recomendados de actualizacin (SharePoint Server 2010) ................. 81 Revisin de rutas de actualizacin admitidas y no admitidas (SharePoint Server 2010) ....................... 84 Revisin de topologas admitidas para la actualizacin ...................................................................... 84 Orientacin acerca de la topologa fsica .......................................................................................... 84 Topologas admitidas ........................................................................................................................ 85 Migracin de un servidor independiente a una granja de servidores ............................................... 85 Migracin desde hardware de 32 bits ............................................................................................... 85 Ediciones admitidas para la actualizacin ........................................................................................... 85 Actualizaciones admitidas entre productos .......................................................................................... 86

4

Revisin de los requisitos del sistema para la actualizacin (SharePoint Server 2010)......................... 87 Acerca de estos requisitos ................................................................................................................... 87 Determinacin del procedimiento para tratar las personalizaciones (SharePoint Server 2010) ............. 89 Identificacin de personalizaciones en el entorno ............................................................................... 89 Evaluacin de las personalizaciones ................................................................................................... 89 Consideraciones sobre personalizaciones especficas ....................................................................... 90 Comprobacin de que en las personalizaciones futuras se siguen los procedimientos recomendados .......................................................................................................................................................... 93 Crear un plan de comunicacin (SharePoint Server 2010) ..................................................................... 94 Quin forma parte del equipo de actualizacin?................................................................................ 94 Cundo comunicarse con el equipo de actualizacin y qu comunicarle ........................................... 96 Cundo comunicarse con los usuarios del sitio y qu comunicarles ................................................... 97 Planeacin de una actualizacin a los Servicios de conectividad empresarial (SharePoint Server 2010) .............................................................................................................................................................. 98 Servicios de Catlogo de datos profesionales, registro de aplicaciones y Conectividad a datos empresariales.................................................................................................................................... 98 Funcionamiento de la actualizacin de los Servicios de conectividad empresarial............................. 99 Actualizacin mediante una base de datos adjunta ........................................................................... 101 Consideraciones sobre la actualizacin especfica de soluciones .................................................... 101 Modelos........................................................................................................................................... 102 Elementos web ............................................................................................................................... 102 Bsqueda ........................................................................................................................................ 103 Inicio de sesin nico ...................................................................................................................... 103 Mantenimiento de bases de datos de servicio en servidores independientes ............................... 104 Mantenimiento de relaciones de granjas de servidores primarias y secundarias .......................... 104 Vea tambin ....................................................................................................................................... 104 Planeacin de una actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin a SharePoint Server 2010 ........................................................................................................................................ 105 Acerca de la actualizacin de formularios durante una actualizacin a SharePoint Server 2010 ..... 105 Actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin de una base de datos de contenido adjunta a SharePoint Server 2010 ................................................................................. 106 Exportacin e importacin de archivos de plantillas de formulario aprobadas por el administrador entre bases de datos de configuracin ....................................................................................... 107 Actualizacin de vnculos de las plantillas de formulario al servidor .............................................. 108 Actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010 ................................................................................................................................................ 108 Planeacin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010) .......................................................... 109 Fase de planeacin clave de la actualizacin visual ......................................................................... 109 Conservacin de la interfaz de usuario existente ........................................................................... 109

5

Actualizacin a la nueva interfaz de usuario .................................................................................. 110 Entrenamiento de propietarios de colecciones de sitios y propietarios de sitios ............................... 110 Problemas conocidos ......................................................................................................................... 111 Vea tambin ....................................................................................................................................... 112 Prueba y solucin de problemas de actualizacin (SharePoint Server 2010) ...................................... 113 Procedimientos recomendados para probar la actualizacin (SharePoint Server 2010) ..................... 115 Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010) .................................................................................................................................................. 117 Configuracin de un entorno de prueba ............................................................................................. 118 Uso de un entorno de prueba virtual .............................................................................................. 118 Uso de un entorno de prueba fsico ................................................................................................ 119 Entornos de prueba adicionales para la actualizacin de base de datos adjunta .......................... 120 Identificacin e instalacin de personalizaciones .............................................................................. 120 Copia de datos reales en el entorno de prueba y comprobacin de la actualizacin........................ 121 Prueba de la actualizacin en contexto .......................................................................................... 122 Prueba de una actualizacin de base de datos adjunta ................................................................. 123 Revisin de los resultados ................................................................................................................. 123 Revisin de los archivos de registro ............................................................................................... 123 Reinicio de la actualizacin, si es necesario .................................................................................. 124 Revisin de sitios actualizados ....................................................................................................... 125 Ajuste de los planes y repeticin de las pruebas ............................................................................... 125 Estimacin de la duracin del proceso de actualizacin y del espacio necesario (SharePoint Server 2010) .................................................................................................................................................. 126 Estimacin del espacio necesario para la actualizacin .................................................................... 126 Estimacin de la duracin de la actualizacin ................................................................................... 127 Limpieza del entorno antes de la actualizacin (SharePoint Server 2010) ........................................... 132 Elementos que se van a limpiar ......................................................................................................... 132 Eliminacin de colecciones de sitios y subwebs no utilizadas o infrautilizadas ............................. 132 Solucin del problema de las listas de gran tamao ...................................................................... 132 Solucin del problema de las ACL de gran tamao ....................................................................... 133 Eliminacin de versiones del documento extraas......................................................................... 133 Eliminacin de plantillas, caractersticas y elementos web no usados .......................................... 133 Reparacin de problemas con los datos ........................................................................................ 134 Cambios estructurales ........................................................................................................................ 134 Solucin de problemas de actualizacin (SharePoint Server 2010) ..................................................... 135 Principios generales para la identificacin de problemas .................................................................. 135 Primero, comprobar el estado de actualizacin y de los archivos de registro ............................... 135 Despus, solucionar los problemas en orden ................................................................................. 136 Problemas comunes ........................................................................................................................... 136

6

Personalizaciones o archivos del lado servidor que faltan o estn desusados ............................. 137 Faltan opciones de configuracin o no estn configuradas correctamente para la granja de servidores, la aplicacin web o los servicios ............................................................................... 138 Niveles de actualizacin incoherentes o incorrectos ...................................................................... 138 Problemas con los datos ................................................................................................................. 138 Cambios en la interfaz de usuario .................................................................................................. 139 Falta de espacio .............................................................................................................................. 139 Autenticacin basada en formularios .............................................................................................. 140 Seguridad y permisos......................................................................................................................... 140 Actualizacin de datos de SharePoint Portal Server 2003: la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin informa sobre bases de datos daadas ................................................................ 140 Vea tambin ....................................................................................................................................... 140 Recuperacin tras un error de actualizacin (SharePoint Server 2010) ............................................... 141 Recuperacin cuando tiene bases de datos de solo lectura en un entorno en modo de espera (actualizacin de base de datos adjunta) ....................................................................................... 141 Recuperacin cuando tiene una copia de seguridad de un entorno completo (actualizacin en contexto) ......................................................................................................................................... 142 Recuperacin cuando tiene copias de seguridad de bases de datos (actualizacin en contexto) ... 142 Reanudacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010) ................................................................. 143 Reinicio de la actualizacin de una granja de servidores mediante psconfig.exe ............................. 143 Reinicio de la actualizacin de una base de datos mediante Windows PowerShell ......................... 144 Pasos previos a la actualizacin (SharePoint Server 2010) ................................................................. 145 Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010) ........... 146 Acerca del informe de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin ............................ 147 Ejecucin de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin .......................................... 148 Copia de seguridad de todo el entorno antes de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010) .................................................................................................................................................. 150 Realizacin de una copia de seguridad del entorno .......................................................................... 150 Comprobacin de las copias de seguridad ........................................................................................ 150 Vea tambin ....................................................................................................................................... 151 Realizacin de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010) ............................................ 152 Lista de comprobacin para actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010) ............................... 153 Preparacin de la actualizacin ......................................................................................................... 153 Ejecucin de la actualizacin ............................................................................................................. 155 Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin ......................................................................... 159 Vea tambin ....................................................................................................................................... 163 Actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010 ........................................................................... 164

7

Introduccin al proceso ...................................................................................................................... 165 Antes de comenzar ............................................................................................................................ 166 Instalacin de requisitos previos ........................................................................................................ 167 Ejecucin del programa de instalacin en todos los servidores ........................................................ 167 Ejecucin del Asistente para configuracin de Productos de SharePoint ......................................... 168 Comprobacin del estado de la actualizacin de los sitios ................................................................ 170 Comprobacin .................................................................................................................................... 171 Pasos adicionales .............................................................................................................................. 171 Vea tambin ....................................................................................................................................... 171 Gua bsica para la actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010) .................................................................................................................................................. 172 Introduccin al proceso ...................................................................................................................... 173 Antes de comenzar ............................................................................................................................ 173 Para desasociar bases de datos y actualizarlas en paralelo en la misma granja de servidores ....... 174 Para desasociar bases de datos y actualizarlas en paralelo en una granja de servidores de tamao reducido temporal ........................................................................................................................... 176 Comprobacin .................................................................................................................................... 178 Pasos adicionales .............................................................................................................................. 178 Instalacin de paquetes de idioma disponibles (SharePoint Server 2010) ........................................... 179 Instalacin de paquetes de idioma y actualizacin de sitios .............................................................. 179 Cambio de idioma .............................................................................................................................. 179 Cambio de un producto totalmente localizado a un paquete de idioma ............................................ 180 Cambio de idioma a un nuevo paquete de idioma ............................................................................. 180 Vea tambin ....................................................................................................................................... 181 Realizar una actualizacin de base de datos adjunta a SharePoint Server 2010 ................................ 182 Lista de comprobacin para actualizacin de base de datos adjunta (SharePoint Server 2010) ......... 183 Preparacin de la actualizacin ......................................................................................................... 183 Ejecucin de la actualizacin ............................................................................................................. 186 Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin ......................................................................... 190 Vea tambin ....................................................................................................................................... 194 Preparacin del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualizacin de base de datos adjunta ................................................................................................................................................ 195 Antes de comenzar ............................................................................................................................ 195 Creacin y configuracin del nuevo entorno ...................................................................................... 196 Instalar ............................................................................................................................................ 196 Configuracin de las aplicaciones de servicio ................................................................................ 197 Configuracin de las opciones generales de la granja de servidores ............................................ 198 Creacin y configuracin de aplicaciones web ............................................................................... 199 Volver a aplicar las personalizaciones ............................................................................................ 200

8

Comprobacin del nuevo entorno ...................................................................................................... 201 Actualizacin ...................................................................................................................................... 201 Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010 .................................................... 202 Introduccin al proceso ...................................................................................................................... 203 Antes de comenzar ............................................................................................................................ 204 Configuracin de las bases de datos de la versin anterior como de solo lectura (base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura) .................................................................................. 204 Copia de seguridad de las bases de datos de versin anterior mediante las herramientas de SQL Server.............................................................................................................................................. 206 Desasociacin de las bases de datos de la versin anterior (base de datos adjunta estndar) ....... 208 Restauracin de una copia de seguridad de la base de datos (base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura) ...................................................................................................................... 210 Comprobacin de los componentes personalizados ......................................................................... 211 Adjuntar una base de datos de contenido a una aplicacin web ....................................................... 212 Comprobacin: comprobacin de actualizacin de la primera base de datos .................................. 214 Actualizacin de la base de datos de servicios compartidos ............................................................. 215 Actualizacin de sitios web de Mi sitio ............................................................................................... 218 Adjuntar las bases de datos restantes ............................................................................................... 219 Comprobacin: comprobacin de actualizacin de las bases de datos adicionales ......................... 219 Pasos adicionales .............................................................................................................................. 220 Vea tambin ....................................................................................................................................... 220 Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin (SharePoint Server 2010) ................................... 221 Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin en una actualizacin inmediata (SharePoint Server 2010) .................................................................................................................................................. 222 Configurar sevicios nuevos y actualizados despus de una actualizacin en contexto .................... 222 Actualizacin de las propiedades de perfil a datos de taxonoma y de la tienda de fotografas para los servicios de perfiles ........................................................................................................................ 223 Creacin y configuracin de la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y migracin de los datos de inicio de sesin nico al Servicio de almacenamiento seguro......................................... 226 Actualizacin de soluciones que dependen del Catlogo de datos profesionales ............................ 227 Indicar a los usuarios que migren de Mis vnculos privados a las etiquetas privadas (opcional) ...... 228 Pasos posteriores a la actualizacin para una actualizacin de base de datos adjunta (SharePoint Server 2010) ....................................................................................................................................... 229 Volver a aplicar permisos de administrador para servicios ................................................................ 229 Actualizacin de las propiedades de perfil a datos de taxonoma y de la tienda de fotografas para los servicios de perfiles ........................................................................................................................ 229 Creacin y configuracin de la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y migracin de los datos de inicio de sesin nico al Servicio de almacenamiento seguro......................................... 232 Actualizacin de soluciones que dependen del Catlogo de datos profesionales ............................ 234 Actualizacin de los vnculos que se usan en las plantillas de formulario de InfoPath actualizadas 234

9

Indicar a los usuarios que migren de Mis vnculos privados a las etiquetas privadas (opcional) ...... 235 Configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones (SharePoint Server 2010) ............................................................................................ 236 Conversin de aplicaciones web a autenticacin de notificaciones .................................................. 236 Configuracin de una aplicacin web basada en formularios para usar un proveedor LDAP mediante Administracin central ..................................................................................................................... 237 Configuracin de los archivos Web.Config LDAP .............................................................................. 238 Configuracin de una aplicacin web basada en formularios para usar un proveedor LDAP mediante Windows PowerShell ...................................................................................................................... 242 Migracin de usuarios y permisos de SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010 .............. 243 Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010) ..... 245 Comprobacin de estado de la actualizacin .................................................................................... 245 Revisin de los archivos de registro ............................................................................................... 246 Comprobacin del nmero de versin ............................................................................................ 247 Comprobacin del estado de la actualizacin de los sitios ............................................................ 247 Validacin del entorno actualizado .................................................................................................... 248 Revisin de sitios actualizados .......................................................................................................... 249 Elementos web ............................................................................................................................... 249 Listas grandes ................................................................................................................................. 251 Estilos y apariencia ......................................................................................................................... 252 Permisos ......................................................................................................................................... 252 Pginas (no convertidas en fantasma) personalizadas .................................................................. 253 Vea tambin ....................................................................................................................................... 254 Administracin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010) .................................................... 255 Acerca del uso de Actualizacin visual .............................................................................................. 255 Visualizacin del estado de la interfaz de usuario actual .................................................................. 256 Revertir los sitios a la interfaz de usuario anterior ............................................................................. 256 Forzar una actualizacin a la interfaz de usuario actual .................................................................... 257 Opciones de los propietarios de sitios para actualizacin visual ....................................................... 258 Vea tambin ....................................................................................................................................... 258 Uso de una direccin URL de AAM como parte del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) (notas del producto) ........................................................................................................................... 259

10

Cmo obtener ayudaSe ha hecho todo lo posible para garantizar la mxima precisin en este libro. Este contenido tambin est disponible en lnea en la biblioteca TechNet de Office System, por lo que, si tuviera algn problemas, puede comprobar si hay actualizaciones en: http://technet.microsoft.com/es-es/office/bb267342 Si no encuentra la respuesta en nuestros contenidos en lnea, puede enviar un mensaje de correo electrnico al equipo de contenidos de Microsoft Office System and Servers a la direccin de correo electrnico: [email protected] Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de Microsoft Office, y no acerca del contenido de este libro, realice una bsqueda en Ayuda y soporte tcnico de Microsoft o en Microsoft Knowledge Base en: http://support.microsoft.com/?ln=es-es

11

Actualizacin a SharePoint Server 2010sta es la gua de actualizacin de Microsoft SharePoint Server 2010. Los artculos incluidos en esta gua le ayudan a planear y realizar actualizaciones de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010. Para ver informacin general grfica del proceso de actualizacin e informacin acerca de cmo planear y probar actualizaciones, vea los modelos de actualizacin siguientes: Planeacin de la actualizacin Mtodos de actualizacin Servicios de actualizacin Prueba del proceso de actualizacin Acerca del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) Obtenga informacin acerca de las novedades de la actualizacin y sobre cmo funciona el proceso de actualizacin. Planeacin y preparacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010) Determine qu mtodo debera seguir para actualizar a SharePoint Server 2010 y planee el proceso de actualizacin. Prueba y solucin de problemas de actualizacin (SharePoint Server 2010) Obtenga informacin acerca de cmo probar el proceso de actualizacin de antemano para comprender los posibles problemas de la actualizacin real y determinar el tiempo y el espacio necesarios para la actualizacin. Adems, aprenda a resolver los problemas que surgen durante la actualizacin real. Pasos previos a la actualizacin (SharePoint Server 2010) Averige cules son los pasos necesarios que deben llevarse a cabo antes de la actualizacin, incluida la informacin acerca de cmo ejecutar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin. Realizacin de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010) Siga los pasos de esta seccin si va a actualizar en contexto a SharePoint Server 2010. Al actualizar en contexto, debe instalar SharePoint Server 2010 en el mismo hardware y, a continuacin, actualizar el contenido y la configuracin del servidor o de la granja de servidores como parte de un solo proceso. Realizar una actualizacin de base de datos adjunta a SharePoint Server 2010 Siga los pasos de esta seccin si va a usar el mtodo de actualizacin de base de datos adjunta para actualizar a SharePoint Server 2010. Al usar el mtodo de actualizacin de base de datos adjunta, debe actualizar el contenido del entorno en una granja de servidores independiente.

En esta gua:

12

Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin (SharePoint Server 2010) Obtenga informacin acerca de cmo comprobar si la actualizacin se realiz correctamente y qu debe hacer despus de la actualizacin para que el entorno est listo nuevamente para los usuarios.

Vea tambinUso de una direccin URL de AAM como parte del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) (notas del producto)

13

Acerca del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010)El primer paso de cualquier proceso de actualizacin es obtener informacin acerca del propio proceso con el fin de poder planearlo y prepararlo adecuadamente. En esta seccin de la gua de actualizacin se incluyen artculos que ayudan a comprender cmo funciona la actualizacin y cmo se ven afectados los servicios de Microsoft Office SharePoint Server 2007 al actualizar a Microsoft SharePoint Server 2010. En esta seccin: Novedades de la actualizacin (SharePoint Server 2010) Obtenga informacin acerca de los nuevos requisitos, mtodos y caractersticas que se encuentran disponibles para actualizar a Microsoft SharePoint Server 2010. Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) Obtenga una descripcin general visual de los pasos que se deben seguir en cada mtodo de actualizacin. Cmo afecta la actualizacin a las caractersticas de bsqueda (SharePoint Server 2010) Obtenga informacin sobre qu se puede actualizar para la bsqueda en Office SharePoint Server 2007 y comprenda los pasos adicionales que se deben realizar para actualizar la bsqueda a SharePoint Server 2010. Cmo la actualizacin afecta a otros servicios (SharePoint Server 2010) Office SharePoint Server 2007 inclua varios servicios compartidos. El modelo de servicios es diferente para SharePoint Server 2010, lo que significa que se deben configurar los servicios que se pueden actualizar y se deben migrar datos o informacin para los servicios que no se pueden actualizar. Obtenga informacin acerca de cules son los servicios que puede actualizar cada enfoque y acerca de los pasos que se deben seguir antes, durante y despus de actualizar los servicios compartidos existentes. Actualizacin de granjas de servidores (primarias y secundarias) que comparten servicios (SharePoint Server 2010) En Office SharePoint Server 2007, era posible configurar conjuntos o granjas de servidores primarias y secundarias para compartir servicios. En este entorno, la granja de servidores primaria hospeda uno o varios proveedores de servicios compartidos (SSP), cuyos servicios consumen una o varias granjas de servidores secundarias. Obtenga informacin sobre cmo enfocar la actualizacin de estos entornos. Actualizacin de SharePoint Portal Server 2003 a SharePoint Server 2010 Entienda el uso de actualizaciones de base de datos adjunta para actualizar el contenido de Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 a SharePoint Server 2010.

14

Novedades de la actualizacin (SharePoint Server 2010)Microsoft SharePoint Server 2010 se ha diseado para escalabilidad y rendimiento, por lo que necesita los nuevos requisitos de hardware y software que se describen en este artculo. Estos requisitos son pertinentes tanto para el mtodo de actualizacin en contexto como el de actualizacin de base de datos adjunta. Para obtener ms informacin, vea Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010). Con el fin de facilitar una actualizacin predecible y reducir el impacto de los problemas de entorno y personalizacin que puedan impedir una actualizacin correcta, puede usar el cmdlet testspcontentdatabase de Windows PowerShell, la nueva opcin de actualizacin visual o la operacin preupgradecheck de Stsadm. En este artculo: Requisitos de actualizacin Herramienta de comprobacin previa a la actualizacin Comando de Windows PowerShell para comprobar las bases de datos antes de adjuntarlas Actualizacin visual Actualizacin de caractersticas Nuevas opciones para reducir el tiempo de inactividad durante la actualizacin Cambios en las caractersticas principales entre versiones

Requisitos de actualizacinPara poder realizar una actualizacin en contexto o una actualizacin de base de datos adjunta en SharePoint Server 2010, el entorno existente de Office SharePoint Server 2007 o el entorno nuevo de SharePoint Server 2010 deben cumplir los siguientes requisitos mnimos. Nota: Para obtener ms informacin acerca de los requisitos generales del sistema para SharePoint Server 2010, vea Requisitos de hardware y software (SharePoint Server 2010). Para obtener ms informacin acerca de los requisitos de actualizacin, vea Revisin de los requisitos del sistema para la actualizacin (SharePoint Server 2010).

Requisito de hardware: 64 bitsSharePoint Server 2010 solo se puede ejecutar en una edicin de 64 bits del sistema operativo Windows Server 2008 R2 o Windows Server 2008 con SP2. Si se planea una actualizacin en contexto, la instalacin de Office SharePoint Server 2007 se debe ejecutar en un entorno de Windows

15

Server 2008 de 64 bits. Si la instalacin de Office SharePoint Server 2007 se encuentra actualmente en un entorno de 32 bits, no se podr llevar a cabo una actualizacin en contexto en el servidor o en la granja de servidores existente. Se debe instalar SharePoint Server 2010 en otro servidor o granja que admita aplicaciones de 64 bits y, a continuacin, se deben mover los datos a ese servidor o granja mediante una actualizacin de base de datos adjunta. Para detectar y solucionar de manera ms fcil los problemas relacionados con los procesos de migracin y actualizacin, se recomienda que no se combinen las acciones de migracin a un entorno de 64 bits y de actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010. Debido a que se debe disponer de un entorno de 64 bits para poder actualizar en contexto a SharePoint Server 2010, se debe migrar a un sistema operativo de 64 bits antes de llevar a cabo una actualizacin en contexto. Si se usa una actualizacin de base de datos adjunta, se puede migrar a 64 bits como parte del proceso de actualizacin. Antes de migrar a un entorno de 64 bits: Actualice Office SharePoint Server 2007 al mismo Service Pack o al mismo nivel de actualizacin de software en todos los equipos de la granja de servidores de origen. Averige si es necesario volver a compilar las aplicaciones de 32 bits existentes y los ensamblados personalizados, como receptores de eventos y elementos web, para ejecutarlos en el entorno de 64 bits. (Algunas aplicaciones se pueden ejecutar en ambos entornos y no es necesario volver a compilarlas.) Si las aplicaciones existentes son aplicaciones de terceros, compruebe con el proveedor los aspectos relacionados con la compatibilidad y las versiones de 64 bits.

Para obtener ms informacin sobre cmo planear y realizar una migracin a un entorno de 64 bits, vea el artculo sobre la migracin de una granja de servidores existente a un entorno de 64 bits (Office SharePoint Server 2007) en TechNet (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=155576&clcid=0xC0A).

Requisito de sistema operativo: Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2SharePoint Server 2010 se debe ejecutar en una edicin de 64 bits de Windows Server 2008 R2 o Windows Server 2008 con Service Pack 2 (SP2). Si actualmente ejecuta Office SharePoint Server 2007 en Windows Server 2003 y desea actualizar a SharePoint Server 2010, debe prever disponer de una cantidad suficiente de licencias de Windows Server para la implementacin en el sistema operativo ms reciente. Para detectar y solucionar de manera ms fcil los problemas relacionados con los procesos de migracin y actualizacin, se recomienda que no se combinen las acciones de actualizacin o migracin a Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2 con el proceso de actualizacin a SharePoint Server 2010. Se puede combinar la migracin a hardware de 64 bits con la migracin a Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2. Si ya ejecuta hardware de 64 bits, puede actualizar de Windows Server 2003 a Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2. Para obtener ms informacin acerca de cmo llevar a cabo una actualizacin en contexto a Windows Server 2008, vea el artculo sobre actualizacin a Windows

16

Server 2008 para Windows SharePoint Services 3.0 con SP1 en TechNet (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=155575&clcid=0xC0A). Si va a migrar a un hardware de 64 bits, aproveche la oportunidad de migrar tambin a Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2 al mismo tiempo. Para obtener ms informacin acerca de cmo instalar Windows Server 2008 en Windows Server 2008, vea el artculo sobre la implementacin de una granja de servidores sencilla en el sistema operativo Windows Server 2008 (Office SharePoint Server) en TechNet (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=145932&clcid=0xC0A)

Requisito de base de datos: SQL Server 2008 con Service Pack 1 o SQL Server 2005 con Service Pack 3 de 64 bitsSharePoint Server 2010 requiere que su servidor de base de datos sea una versin de 64 bits de uno de los siguientes: Microsoft SQL Server 2008 R2, SQL Server 2008 con Service Pack 1 (SP1) y la actualizacin acumulativa 2, o SQL Server 2005 con Service Pack 3 (SP3) y la actualizacin acumulativa 3. Si la instalacin de Office SharePoint Server 2007 actual usa SQL Server 2000, debe actualizar a una de estas versiones antes de poder actualizar a SharePoint Server 2010. Para detectar y solucionar los problemas relacionados con los procesos de migracin y actualizacin de un modo ms fcil, se recomienda que no se combinen las acciones de migracin a SQL Server de 64 bits con el proceso de actualizacin a SharePoint Server 2010. Se puede combinar la migracin a SQL Server de 64 bits con el proceso general de migracin a hardware de 64 bits. Si combina la migracin a SQL Server 2005 SP3 o SQL Server 2008 en hardware de 64 bits con una migracin general a un entorno de 64 bits, siga las instrucciones sobre cmo migrar a un entorno de 64 bits descritas anteriormente en este artculo. Para obtener ms informacin acerca de cmo migrar todas las bases de datos, vea el artculo sobre el traslado de todas las bases de datos (Office SharePoint Server 2007) en TechNet (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=159761&clcid=0xC0A). Si ya dispone de hardware de 64 bits, pero tiene que actualizar a SQL Server 2005 SP3 o SQL Server 2008, siga las instrucciones descritas en la documentacin de SQL Server.

Herramienta de comprobacin previa a la actualizacinLa herramienta de comprobacin previa a la actualizacin es una herramienta de lnea de comandos que se ejecuta en un entorno de Office SharePoint Server 2007 para encontrar posibles problemas de actualizacin y para revisar los procedimientos recomendados y las sugerencias. STSADM.exe o preupgradecheck Mediante la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin, se puede encontrar informacin como la siguiente:

17

Una lista de todos los servidores y componentes de la granja o conjunto de servidores y si los servidores cumplen con los siguientes requisitos de actualizacin: hardware de 64 bits y sistema operativo Windows Server 2008. Las direcciones URL de las asignaciones alternativas de acceso que se usan en la granja de servidores. Una lista de todas las definiciones de sitio, plantillas de sitio, caractersticas y paquetes de idioma instalados en la granja de servidores. Si en la granja de servidores hay personalizaciones que no son compatibles (como modificaciones del esquema de base de datos). Si en la granja de servidores hay bases de datos o sitios hurfanos. Si en la granja faltan valores de configuracin o estos no son vlidos (por ejemplo, si falta el archivo Web.config o hay nombres de host no vlidos o cuentas de servicio no vlidas). Si las bases de datos cumplen con los requisitos de actualizacin. Por ejemplo, que las bases de datos se establezcan en lectura y escritura, y que el tamao de las bases de datos y colecciones de sitios almacenados en Windows Internal Database no supere los 4 GB.

La herramienta de comprobacin previa a la actualizacin est disponible con Office SharePoint Server 2007 Service Pack 2 y se ha actualizado en la actualizacin acumulativa de octubre de 2009 paraWindows SharePoint Services 3.0 y Office SharePoint Server 2007. Puede descargar e instalar la actualizacin acumulativa de octubre de 2009 de Paquetes de actualizacin acumulativa de octubre de 2009 para SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0 que se publica en (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=169179&clcid=0xC0A). Para obtener ms informacin acerca de cmo usar esta herramienta, vea los siguientes artculos en TechNet: Operacin Preupgradecheck: Stsadm (Office SharePoint Server) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=149848&clcid=0xC0A) Anlisis y creacin de informes previos a la actualizacin para versiones futuras (Office SharePoint Server) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=148375&clcid=0xC0A) Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010)

Comando de Windows PowerShell para comprobar las bases de datos antes de adjuntarlasUse el cmdlet test-spcontentdatabase de Windows PowerShell antes de adjuntar una base de datos de contenido a SharePoint Server 2010 para determinar si faltan personalizaciones del servidor en el entorno. Para obtener ms informacin, vea Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010 y Test-SPContentDatabase.

Actualizacin visualUna nueva caracterstica disponible con la actualizacin permite al administrador del servidor o propietario del sitio determinar cundo el nuevo aspecto de SharePoint Server 2010 se usa para una

18

coleccin de sitios en particular y si esto sucede. Los administradores del servidor pueden elegir adoptar el nuevo aspecto y estilo para todos los sitios durante la actualizacin, permitir a los propietarios de los sitios llevar a cabo su eleccin despus de la actualizacin o conservar el aspecto y estilo antiguos para todos los sitios. Si el administrador del servidor permite que los propietarios de los sitios decidan, una vez que el sitio se ha actualizado mediante una actualizacin en contexto, se ofrecer una opcin de vista previa en la interfaz de usuario del sitio. Esta opcin proporciona una vista previa del aspecto de SharePoint Server 2010 para el sitio: Si al propietario le gusta el aspecto del sitio y cmo funciona, puede aceptar la actualizacin visual. Si el propietario desea conservar el aspecto y estilo antiguos, puede revertir al aspecto de Office SharePoint Server 2007.

De manera predeterminada, se conserva el aspecto de Office SharePoint Server 2007. Para obtener ms informacin, vea Planeacin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010).

Actualizacin de caractersticasSharePoint Foundation 2010 proporciona nuevos miembros y tipos que permiten actualizar caractersticas personalizadas por medio de actualizaciones declarativas y control de versiones. El uso de estos miembros permite actualizar cualquier caracterstica creada para Office SharePoint Server 2007 para que funcione con SharePoint Server 2010. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la actualizacin de caractersticas.

Nuevas opciones para reducir el tiempo de inactividad durante la actualizacinSegn el entorno y la complejidad y cantidad de sitios de SharePoint, el proceso de actualizacin puede ser largo. Para reducir el tiempo de inactividad durante el proceso, SharePoint Server 2010 admite las siguientes opciones: Actualizacin de varias bases de datos al mismo tiempo (actualizacin en paralelo) Al actualizar a SharePoint Server 2010, puede iniciar manualmente la actualizacin de varias bases de datos al mismo tiempo mediante el mtodo hbrido de desasociacin de bases de datos. En Office SharePoint Server 2007, solo se poda ejecutar un proceso de actualizacin a la vez, de modo que era necesario procesar cada base de datos en secuencia. Se produce un impacto en el rendimiento al ejecutar la actualizacin en varias bases de datos en lugar de hacerlo en una sola, pero es posible que sea ms rpido actualizar varias bases de datos al mismo tiempo que actualizarlas en secuencia. La cantidad de bases de datos que se puede actualizar en paralelo depender del hardware del entorno y de la estructura del contenido dentro de las bases de datos. Para obtener ms informacin, vea Gua bsica para la actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010).

19

Uso de bases de datos de solo lectura para proporcionar un acceso continuo a los datos Si lleva a cabo una actualizacin de base de datos adjunta y si estableci las bases de datos originales en modo solo lectura, la granja de servidores antigua puede seguir proporcionando contenido a los usuarios mientras se actualiza una copia de las bases de datos en una granja nueva. En este caso, los usuarios pueden seguir teniendo acceso a los datos, aunque no podrn agregar nuevos datos ni actualizar los datos existentes. Cuando se haya completado satisfactoriamente la actualizacin de todo el contenido de la granja, los usuarios se podrn trasladar a la granja activa nueva. Para obtener ms informacin acerca de las bases de datos de solo lectura, vea el artculo sobre la ejecucin de una granja de servidores que usa bases de datos de solo lectura (Office SharePoint Server) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=148373&clcid=0xC0A).

Para obtener ms informacin acerca de estas tcnicas para reducir el tiempo de inactividad, vea el artculo Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010).

Cambios en las caractersticas principales entre versionesSharePoint Server 2010 tiene una nueva arquitectura e incluye varias funcionalidades nuevas. En las siguientes tablas se incluyen algunos de los cambios clave en la terminologa y las caractersticas que afectan de inmediato al proceso de administracin general y de administracin de sitios tras la actualizacin. Para obtener ms informacin, vea Gua de evaluacin para SharePoint Server 2010 (notas del producto).

Concepto, trmino o caracterstica

Nuevo o modificado

Comentarios

Herramienta de comprobacin previa a la actualizacin

Nuevo

La herramienta de comprobacin previa a la actualizacin es una operacin de lnea de comandos de Stsdam que se ejecuta en un entorno de Office SharePoint Server 2007 para encontrar posibles problemas de actualizacin y para revisar las recomendaciones y los procedimientos recomendados. A diferencia de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (Prescan.exe) que se usaba para actualizar a Office SharePoint Server 2007, la herramienta de

20


Nuevo o modificado

Comentarios

comprobacin previa a la actualizacin no realiza cambios en el entorno. Para obtener ms informacin, vea Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010). Sitio web de Administracin central de SharePoint Modificado El sitio web de Administracin central ha sido rediseado con nuevas funciones y opciones disponibles como las siguientes: La cinta de opciones facilita la visualizacin o modificacin de detalles acerca de una aplicacin web al proporcionar todas las opciones en la misma pgina. Para obtener ms informacin sobre las aplicaciones web, vea Administracin de aplicaciones web (SharePoint Server 2010). Se agregaron asistentes de configuracin para facilitar el proceso de configuracin que guan al usuario por los pasos necesarios para configurar la granja de servidores. Para obtener ms informacin, vea Implementacin de un servidor nico con SQL Server (SharePoint Server 2010). Ahora puede realizar una copia de seguridad desde la pgina Copias de seguridad y restauracin. Para obtener ms informacin, vea Copia de seguridad (SharePoint Server 2010).

21


Nuevo o modificado

Comentarios

Ahora usa el sitio web de Administracin central para administrar servicios, en lugar de un sitio de administracin independiente. Cinta de opciones Nuevo Se ha incorporado la interfaz de usuario de la cinta de opciones para garantizar una experiencia del usuario coherente y para facilitar el trabajo con los sitios de SharePoint. La cinta de opciones es contextual de forma que solo ver las opciones relevantes para las tareas que desea realizar. La cinta de opciones tambin se puede personalizar. La nueva arquitectura de servicios permite administrar y centralizar servicios de manera eficaz. Los servicios individuales se pueden configurar independientemente y otros fabricantes pueden agregar servicios a la plataforma. Para obtener ms informacin, vea Configuracin de servicios (SharePoint Server 2010). Ahora, un propietario del sitio puede aplicar personalizaciones de marca a su sitio, independiente de otros sitios, y los administradores pueden especificar si las pginas del sistema en la carpeta _Layouts se presentan mediante las pginas maestras del sitio proporcionadas por los propietarios del sitio o mediante las pginas maestras predeterminadas del sistema. Adems, es posible usar Windows

Aplicaciones de servicio

Nuevo

Pginas maestras

Modificado

22


Nuevo o modificado

Comentarios

PowerShell para especificar una pgina maestra de cliente en las pginas de error del sistema, pginas de inicio de sesin, pginas de confirmacin y otras pginas no especficas del sitio. Temas Modificado SharePoint Server 2010 ha cambiado la manera en que funcionan los temas y facilita su personalizacin. Puede importar temas de Microsoft PowerPoint 2010 directamente a SharePoint Server 2010. Adems, los temas ahora pueden aplicarse a todos los subsitios de esta interfaz. Para obtener ms informacin, vea Planeacin para el uso de temas (SharePoint Server 2010). Los servicios de conectividad empresarial (BCS) se crean en la funcionalidad del Catlogo de datos profesionales disponible en la versin anterior del producto para proporcionar acceso a sistemas externos desde soluciones basadas en SharePoint. BCS admite la interaccin con los sistemas externos mediante elementos web y listas de SharePoint, y tambin admite la interaccin con los datos procedentes de clientes de Office enriquecidos. Para obtener ms informacin, vea Informacin general de Servicios de conectividad empresarial (SharePoint Server 2010). La autenticacin basada en

Servicios de conectividad empresarial (BCS)

Nuevo

Autenticacin basada en

Nuevo

23


Nuevo o modificado

Comentarios

notificaciones

notificaciones es un nuevo modelo de autenticacin ms eficaz y flexible que funciona con cualquier sistema de identidad corporativo, incluidos los Servicios de dominio de Active Directory (AD DS), los directorios basados en LDAP, las bases de datos especficas de la aplicacin y los nuevos modelos de identidad centrados en el usuario como LiveID. Para obtener ms informacin, vea Configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones (SharePoint Server 2010). Nuevo Las limitaciones de peticiones y los controles de lista son dos nuevos controles de rendimiento. Las limitaciones de peticiones proporcionan una manera de controlar los recursos del servidor y estn diseadas de forma que el servidor puede protegerse de sobrecargas en horario comercial pico. SharePoint Server 2010 tambin proporciona varias opciones de configuracin distintos que restringirn las consultas que pueden ejecutarse en una lista grande. Estas opciones se pueden configurar para cada aplicacin web. SharePoint Server 2010 proporciona a los administradores mayor control sobre cmo usar SharePoint Designer en cada aplicacin web; por ejemplo, los

Limitacin de peticiones y controles de lista

SharePoint Designer

Modificado

24


Nuevo o modificado

Comentarios

administradores controlan si los administradores del sitio tienen permiso para personalizar las pginas maestras y las pginas de diseo, y si los administradores del sitio pueden administrar la estructura de la direccin URL del sitio. Panel del desarrollador Nuevo sta es una nueva incorporacin al diagnstico del servidor que muestra informacin detallada para cada carga de pgina y, por lo tanto, ayuda a solucionar problemas de rendimiento. Ahora, puede permitir que los administradores del sitio carguen cdigo de usuario personalizado mediante soluciones de espacio aislado. Para obtener ms informacin, vea Planificacin de soluciones de espacio aislado (SharePoint Server 2010).

Soluciones de espacio aislado

Nuevo

25

Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010)Es posible elegir entre dos mtodos bsicos de actualizacin al actualizar de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010: actualizacin en contexto y actualizacin de base de datos adjunta. La actualizacin en contexto se usa para actualizar todos los sitios de Microsoft SharePoint en el mismo hardware. La actualizacin de base de datos adjunta permite mover el contenido a un nuevo conjunto o granja de servidores o a un nuevo hardware. Tambin se pueden combinar estos dos tipos de actualizacin en mtodos hbridos que reducen el tiempo de inactividad durante una actualizacin. Para obtener ms informacin acerca de estos mtodos, vea el tema Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010). Este artculo ayuda a comprender los pasos necesarios para realizar actualizaciones mediante estos mtodos a fin de poder planear el proceso de actualizacin. Para obtener informacin detallada acerca del uso de uno de estos procesos de actualizacin, vea los siguientes temas: Actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010 Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010 Actualizacin en contexto Actualizacin de base de datos adjunta Mtodo hbrido 1: bases de datos de solo lectura Mtodo hbrido 2: desasociacin de bases de datos Importante: Es importante que el administrador del servidor comunique a los propietarios del sitio y a los usuarios qu deben esperar durante una actualizacin. El administrador debera informar acerca del tiempo de inactividad y del riesgo de que la actualizacin pueda llevar ms tiempo del esperado o de que sea necesario modificar algunos sitios despus de la actualizacin. Para obtener ms informacin, vea Crear un plan de comunicacin (SharePoint Server 2010).

En este artculo:

Actualizacin en contextoUna actualizacin en contexto se realiza en el mismo hardware donde est instalada la versin anterior. Al ejecutar una actualizacin en contexto, el proceso actualiza la instalacin completa en un orden fijo. En los siguientes pasos se explica qu ocurre durante el proceso de actualizacin en contexto:

26

1. Despus de realizar todos los pasos previos a la actualizacin, el administrador del servidor ejecuta el programa de instalacin de SharePoint Server 2010 en el servidor que ejecuta el sitio web de Administracin central de SharePoint. Debido a que ya estaba instalada la versin anterior, se selecciona automticamente una actualizacin en contexto. 2. Una vez que el programa de instalacin se ejecuta en el servidor que hospeda el sitio web de Administracin central, el administrador del sitio ejecuta el programa de instalacin en los servidores front-end web y en los servidores de aplicaciones restantes de la granja de servidores. 3. El administrador del servidor ejecuta el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint en el servidor que hospeda el sitio web de Administracin central. Este servidor, la base de datos de configuracin, los servicios y las bases de datos de contenido se actualizan secuencialmente. Una vez que finaliza el asistente para configuracin, se abre el sitio web de Administracin central. Un trabajo del temporizador programa el proceso de actualizacin para que se ejecute para cada coleccin de sitios. El trabajo del temporizador del proceso de actualizacin actualiza cada coleccin de sitios y, una vez que se actualizan todos los sitios, el proceso de actualizacin finaliza. 4. El administrador del servidor ejecuta el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint en todos los dems servidores de la granja de servidores.

27

5. El administrador del servidor confirma que la actualizacin se complet satisfactoriamente. 6. Si se usa Actualizacin visual, el administrador del servidor o propietario del sitio obtiene una vista previa de los sitios en el aspecto de Microsoft SharePoint Server 2010. Cuando el administrador o propietario del sitio est listo, puede completar el cambio al aspecto de SharePoint Server 2010.

Actualizacin de base de datos adjuntaLa actualizacin de base de datos adjunta permite mover el contenido a una nueva granja de servidores o a un nuevo hardware. Durante una actualizacin de base de datos adjunta, se desasocian todas las bases de datos de contenido de la granja de servidores existente y, posteriormente, se adjuntan las bases de datos a la instalacin de una granja de servidores nueva. Cuando se adjuntan las bases de datos a la granja de servidores nueva, se ejecuta el proceso de actualizacin y los datos se actualizan en contexto. En los siguientes pasos se explica qu ocurre durante una actualizacin de base de datos adjunta:

28

1. El administrador del servidor instala y configura una nueva granja o conjunto de servidores de SharePoint Server 2010. El administrador transfiere todas las personalizaciones a la nueva granja y prueba el entorno. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin del entorno nuevo, vea Preparacin del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualizacin de base de datos adjunta. 2. El administrador del servidor desasocia las bases de datos de contenido de la granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 antigua y la desconecta (por ejemplo, cambiando el equilibrador de carga o las aplicaciones web de IIS para que detengan las solicitudes de servicio o desconectando todos los componentes y servicios en cada equipo servidor de la granja de servidores). 3. El administrador del servidor adjunta las bases de datos de contenido a la granja de servidores nueva y actualiza el contenido.

29

4. El administrador del servidor confirma que la actualizacin se complet satisfactoriamente y, a continuacin, configura la granja de servidores nueva para que comience a atender las solicitudes en la direccin URL nueva.

Mtodo hbrido 1: bases de datos de solo lecturaEste mtodo proporciona a los usuarios un acceso de solo lectura continuo a los datos durante la actualizacin. Las bases de datos de contenido de la granja de servidores original se establecen como de solo lectura y se actualizan copias de las bases de datos en una granja de servidores nueva. En los siguientes pasos se explica qu ocurre durante una actualizacin de base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura: 1. El administrador del servidor instala y configura una nueva granja o conjunto de servidores de SharePoint Server 2010. El administrador transfiere todas las personalizaciones a la nueva granja y prueba el entorno. 2. El administrador del servidor cambia las bases de datos de contenido y las establece como de solo lectura. A continuacin, realiza una copia de seguridad de las bases de datos de contenido mediante SQL Server en la granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 y las restaura a la granja de servidores nueva.

30

3. El administrador del servidor adjunta las nuevas copias de las bases de datos de contenido y el proceso de actualizacin se ejecuta y actualiza el contenido.

31

4. Una vez que se ejecuta el proceso de actualizacin, el administrador del servidor confirma que la actualizacin finaliz correctamente. A continuacin, configura la granja de servidores nueva para que comience a atender las solicitudes en la direccin URL nueva y desconecta la granja de servidores original (por ejemplo, cambiando el equilibrador de carga o las aplicaciones web de IIS para que detengan las solicitudes de servicio o desconectando todos los componentes y servicios en cada equipo servidor de la granja de servidores).

Mtodo hbrido 2: desasociacin de bases de datosEste mtodo permite acelerar el proceso de actualizacin; para ello, se desasocian y se adjuntan las bases de datos para actualizar varias bases de datos al mismo tiempo. Se trata de una actualizacin

32

en contexto, ya que se actualiza la granja de servidores original. Sin embrago, tambin se puede usar otra granja de servidores para realizar la actualizacin y, posteriormente, adjuntar las bases de datos actualizadas a la granja de servidores original. Tenga en cuenta que la granja de servidores original no puede atender las solicitudes durante el proceso de actualizacin. Como en el caso de la actualizacin en contexto estndar, los usuarios no pueden obtener acceso al contenido mientras la actualizacin est en curso. En los siguientes pasos se explica qu ocurre durante una actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas: 1. El administrador del servidor desconecta la granja de servidores original (por ejemplo, al cambiar el equilibrador de carga o las aplicaciones web de IIS para que detengan las solicitudes de servicio o al desconectar todos los componentes y servicios en cada equipo servidor de la granja de servidores). 2. El administrador del servidor desasocia las bases de datos de contenido de la granja de servidores original. 3. El administrador del servidor ejecuta una actualizacin en contexto en los servidores, en los servicios y en la base de datos de configuracin de la granja de servidores original. 4. El administrador del servidor adjunta las bases de datos de contenido a la granja de servidores original y actualiza el contenido.

33

Como alternativa, se puede usar una granja de servidores pequea temporal e independiente para realizar la actualizacin. En este mtodo, se adjuntan las bases de datos a la granja de servidores original una vez que se actualizaron. En los siguientes pasos se explica qu ocurre durante una actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas y una granja de servidores pequea temporal para actualizar las bases de datos de contenido: 1. El administrador del servidor configura una granja de servidores pequea temporal que ejecuta la versin nueva. A continuacin, desconecta la granja de servidores original (por ejemplo, cambiando el equilibrador de carga o las aplicaciones web de IIS para que detengan las solicitudes

34

de servicio o desconectando todos los componentes y servicios en cada equipo servidor de la granja de servidores). 2. El administrador del servidor desasocia las bases de datos de contenido de la granja de servidores original. 3. El administrador del servidor ejecuta una actualizacin en contexto en la granja de servidores original para actualizar los servidores, los servicios y la base de datos de configuracin. 4. El administrador del servidor adjunta las bases de datos de contenido a la granja de servidores pequea temporal y las actualiza en paralelo. 5. El administrador del servidor vuelve a adjuntar las bases de datos de contenido a la granja de servidores original.

6. El administrador del servidor confirma que la actualizacin se complet satisfactoriamente. 7. Si se usa Actualizacin visual, el administrador del servidor o propietario del sitio obtiene una vista previa de los sitios en el aspecto de Microsoft SharePoint Server 2010. Cuando el administrador o propietario del sitio est listo, puede completar el cambio al aspecto de Microsoft SharePoint Server 2010.

35

Cmo afecta la actualizacin a las caractersticas de bsqueda (SharePoint Server 2010)Al actualizar de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010, se ven afectados varios aspectos del sistema de bsqueda. En los siguientes artculos se describen los efectos de la actualizacin del producto en el sistema de bsqueda: Modo en que la actualizacin afecta a la arquitectura del sistema de bsqueda (SharePoint Server 2010) En este artculo se describen los efectos que tiene la actualizacin sobre las siguientes caractersticas o funciones: Servicio de bsqueda Dependencias de la configuracin del servicio de bsqueda Bases de datos Rastreo Procesamiento de consultas ndice de contenido Propagacin del ndice de contenido Nomenclatura del proveedor de servicios compartidos (SSP) y la aplicacin de servicio de bsqueda

Cmo afecta la actualizacin a los sitios del Centro de bsqueda (SharePoint Server 2010) Los sitios del Centro de bsqueda que un administrador crea en SharePoint Server 2010 tienen un nuevo aspecto en comparacin con los sitios creados en Office SharePoint Server 2007. Durante la actualizacin del producto, un administrador del servidor puede actualizar los sitios antiguos para que tengan el nuevo aspecto. Despus de la actualizacin, los propietarios del sitio pueden actualizarlos de uno en uno.

36

Cmo la actualizacin afecta a otros servicios (SharePoint Server 2010)Al actualizar de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010, tiene la oportunidad de aprovechar nuevas opciones de configuracin y caractersticas. En SharePoint Server 2010, se actualiz la infraestructura de los servicios con el fin de ofrecer ms flexibilidad en cuanto al modo de configurar los servicios y, adems, hay muchos ms servicios disponibles que en Office SharePoint Server 2007. Como consecuencia de este cambio de arquitectura, la actualizacin de los datos de los servicios requiere planeacin y reflexin de antemano. Es necesario comprender la nueva infraestructura de los servicios, cmo funcionan las actualizaciones de los servicios y qu consideraciones deben tenerse en cuenta respecto de los servicios especficos que se va a actualizar a la nueva versin. En este artculo: Infraestructura de los servicios actualizados para SharePoint Server 2010 Actualizacin en contexto con servicios Actualizacin de base de datos adjunta con servicios Consideraciones sobre servicios especficos

Infraestructura de los servicios actualizados para SharePoint Server 2010En SharePoint Server 2010, los servicios ya no se incluyen con el proveedor de servicios compartidos (SSP), sino que la infraestructura para los servicios de hospedaje se mueve a Microsoft SharePoint Foundation 2010 y la configuracin de las ofertas de servicios es mucho ms flexible. Los servicios individuales se pueden configurar independientemente y las compaas de terceros pueden agregar servicios a la plataforma. Varios servicios que almacenaban datos en la base de datos del SSP disponen de sus propias bases de datos y, en algunos casos, de varias bases de datos. Al habilitar servicios nuevos, tambin se crean bases de datos nuevas para almacenar los datos de esos servicios. En la siguiente tabla se enumeran las bases de datos de servicios de los entornos previos y posteriores a la actualizacin. Esta lista es solo un ejemplo, ya que la lista de bases de datos vara en funcin de los servicios que se habilitan en el entorno.

37

Bases de datos de servicios de Microsoft Office SharePoint Server 2007 antes de la actualizacin

Bases de datos de SharePoint Server 2010 despus de la actualizacin en contexto

Base de datos de bsqueda Base de datos del SSP Base de datos de contenido del sitio de administracin de SSP

Base de datos de registro de aplicaciones Base de datos de Servicio de BDC Base de datos de administracin del servicio de bsqueda Base de datos de almacn de rastreo del servicio de bsqueda Base de datos de almacn de propiedades del servicio de bsqueda Base de datos de servicio de estado de sesin Base de datos de servicio de estado Base de datos de taxonoma Bases de datos de perfiles de usuario Base de datos de uso de WSS Ms

Antes de comenzar con el proceso de actualizacin para los servicios, revise la infraestructura de los servicios actualizados y determine qu servicios tiene que actualizar y qu servicios nuevos desea incorporar al entorno actualizado. Planee la arquitectura lgica y fsica necesaria para admitir los servicios y las aplicaciones de servicio que desea hospedar en el entorno de SharePoint Server 2010. Para obtener ms informacin, vea el tema Componentes de arquitectura lgica (SharePoint Server 2010) y los modelos de servicios en el tema Diagramas tcnicos (SharePoint Server 2010).

Actualizacin en contexto con serviciosAl realizar una actualizacin en contexto, se actualiza toda la infraestructura de los servicios y la configuracin de estos servicios como parte del proceso. En las siguientes secciones y diagramas se explica lo que les ocurre a los componentes de los distintos servicios durante el proceso de actualizacin. Proveedores de servicios compartidos (SSP) Durante una actualizacin en contexto, los SSP se convierten en aplicaciones de servicios y en servidores proxy de aplicacin de servicio, uno por cada servicio. Se les asignan nombres predeterminados (por ejemplo, si el SSP se denomin SharedServices1, las aplicaciones de servicio se denominarn SharedServices1_servicio, como SharedServices1_Bsqueda"). Todos los SSP que se actualizan conservan sus asociaciones con las aplicaciones web que se consumieron desde ese SSP. Todos los administradores del SSP se agregan al sitio web de Administracin central de SharePoint como administradores delegados.

38

Bases de datos Se actualiza la base de datos del SSP y se copian los datos a las nuevas bases de datos de perfiles de usuario y de taxonoma. La informacin de los dems servicios se mueve a otras bases de datos de servicios o a la base de datos de configuracin.

Sitios El sitio de administracin de SSP se actualiza en mayor parte como un sitio en blanco, excepto por las pginas de perfil del Catlogo de datos profesionales. El sitio se puede eliminar despus de la actualizacin si no es necesario para las pginas del Catlogo de datos profesionales.

Antes de la actualizacin en contexto Recopile las opciones de configuracin que se deben volver a aplicar, como la configuracin de trabajos del temporizador programados. Revise la arquitectura de los servicios y determine qu cambios se deben realizar despus de la actualizacin, en caso de que sean necesarios.

Para obtener informacin detallada acerca de los pasos que se deben llevar a cabo antes de comenzar con una actualizacin en contexto, vea el tema Actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010.

Durante la actualizacin en contextoSi dispone de un solo SSP, todos los servidores proxy de las aplicaciones de servicio se agregan al grupo de servidores proxy predeterminado. En los siguientes diagramas se muestran los cambios que se llevan a cabo en la granja o conjunto de servidores durante una actualizacin en contexto. Infraestructura de servicios antes de la actualizacin:

39

Infraestructura de servicios despus de la actualizacin:

40

Si dispone de varios SSP, todos se actualizarn al mismo tiempo y tendr varios grupos de servidores proxy despus de la actualizacin. En los siguientes diagramas se muestran los cambios que se llevan a cabo en el conjunto o granja de servidores durante la actualizacin en contexto. Infraestructura de servicios antes de la actualizacin:

41

Infraestructura de servicios despus de la actualizacin:

42

Para obtener ms informacin y una descripcin de los pasos detallados para realizar una actualizacin en contexto, vea el tema Actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010.

43

Despus de la actualizacin en contexto Configuracin de servicios nuevos y actualizados Hay muchos servicios disponibles en SharePoint Server 2010. Estos nuevos servicios se pueden habilitar despus de llevar a cabo una actualizacin en contexto. Debe crear aplicaciones de servicio para hospedar los servicios nuevos. Puede usar el Asistente para la configuracin del conjunto de servidores para seleccionar y habilitar rpidamente varios servicios nuevos en el conjunto o granja de servidores, o bien, puede configurar los servicios de forma manual. Tambin puede agregar servidores proxy para las aplicaciones de servicio que desee usar con aplicaciones web diferentes.

Para los servicios de perfiles, debe actualizar los datos de taxonoma manualmente. Para los Servicios de Excel, debe aprovisionar una nueva cuenta de servicio desatendida para el Servicio de almacenamiento seguro. Para el Catlogo de datos profesionales, considere la posibilidad de migrar las pginas de perfil del Catlogo de datos profesionales a una ubicacin nueva.

Para obtener informacin detallada acerca de los pasos posteriores a la actualizacin en relacin con los servicios, vea el tema Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin en una actualizacin inmediata (SharePoint Server 2010).

Actualizacin de base de datos adjunta con serviciosSer necesario volver a establecer la mayor parte de la configuracin de los servicios al actualizar mediante una base de datos adjunta. Al mover las bases de datos a un nuevo conjunto o granja de servidores y actualizar el contenido, debe crear la infraestructura de los servicios en la nueva granja y configurar los servicios adecuadamente en funcin de la granja y versin nuevas. Puede adjuntar las bases de datos del SSP desde la antigua granja, pero solo se actualizar la informacin de perfil de esa base de datos. No se actualizar la informacin de bsqueda ni la configuracin de los dems servicios. No se pueden actualizar las bases de datos de bsqueda mediante el mtodo de actualizacin de base de datos adjunta. Si usa el enfoque de base de datos adjunta para actualizar a SharePoint Server 2010, debe realizar varios pasos antes, durante y despus de la actualizacin para volver a configurar satisfactoriamente la infraestructura de los servicios.

Antes de la actualizacin de base de datos adjunta Al configurar el nuevo conjunto o granja de servidores, tambin debe configurar las nuevas aplicaciones de servicio y servidores proxy de aplicacin de servicio de la granja, adems de establecer la configuracin de todos los servicios que desea usar.

44

Si usa los serv

Actualización a Microsoft SharePoint Server 2010 - Upgrade

Documents

Transcript of Actualización a Microsoft SharePoint Server 2010 - Upgrade