aip rep. argentina

AIP ARGENTINA GEN 0.1-1

DIRECCIN DE INFORMACIN AERONUTICA AMDT AIRAC 2/2009 17 DICIEMBRE 2009

PARTE 1 - GENERALIDADES (GEN)

GEN 0.

GEN 0.1 PREFACIO

1. Nombre de la Autoridad responsable de la Publicacin

La AIP Argentina es publicada por la Direccin de Informacin Aeronutica, dependiente de la Direccin Nacional de Ser-vicios de Navegacin Area.

La realizacin y autorizacin de la cartografa y publicaciones de informacin aeronutica necesarias para la circulacin area se regirn por las prescripciones del Decreto N. 353 del 10 de febrero de 1977.

Es de uso obligatorio el empleo del material cartogrfico y de informacin aeronutica editado o autorizado por la autoridad responsable.

Los organismos o entidades que editen cartas o publicaciones para uso aeronutico, debern consignar en forma visible y lugar destacado, la naturaleza no oficial de la publicacin.

La omisin del requisito citado anteriormente, dar lugar a la adopcin de las medidas administrativas o judiciales que pudieren corresponder.

2. Documentos O.A.C.I. aplicados

La AIP est confeccionada de acuerdo con las Normas y Mtodos Recomendados (SARPs) del Anexo 15 al Convenio de Aviacin Civil Internacional y el Manual de los Servicios de Informacin Aeronutica (O.A.C.I. Doc. 8126). Las cartas con-tenidas en la AIP son producidas de acuerdo con el Anexo 4 al Convenio de Aviacin Civil Internacional y al Manual de Cartas Aeronuticas (O.A.C.I. Doc. 8697), excepto las cartas visuales a escala 1:1.000.000 CAA y 1:500.000 CAAT que se elaboran de acuerdo a las especificaciones del Instituto Panamericano de Geografa e Historia (I.P.G.H.)

Las Diferencias con los Procedimientos, Normas y Mtodos Recomendados de O.A.C.I. son detallados en la sub-seccin GEN 1.7.

Documentos nacionales aplicados: MANOPER PARTE III AIS -1ra. Edicin 2008 - ; MANOPER MAP - 1ra. Edicin 2008 -

3. La estructura de la AIP y el intrvalo

establecido de enmiendas regulares

3.1 La estructura de la AIP

La AIP forma parte de la Documentacin Integrada de Informacin Aeronutica cuyos detalles son brindados en la sub-seccin GEN 3.1. La estructura principal de la AIP se ve en forma grfica en la pgina GEN 0.1-5.

La AIP esta compuesta de tres partes y tres volmenes:

Parte - Generalidades (GEN), Parte - En-ruta (ENR) / VOL I

Parte - Aerdromos (AD) / VOL II

Manual de procedimientos instrumentales (AD) / VOL III

Las cuales estn divididas en secciones y subsecciones segn corresponda.

Disponible la version inglesa.

3.1.1 Parte 1 -; lista de verificacin de pginas de la AIP; Lista de enmiendas incorporadas a mano a la AIP; e ndice de la Parte 1. Generalidades (GEN)

La Parte 1 consta de 5 secciones y contiene la informacin que se detalla brevemente a continuacin:

GEN 0. - Prefacio; registro de enmiendas a la AIP; registro de Suplementos a la AIP

GEN 1. Reglamentos y requisitos nacionales - Autoridades designadas; Entrada, trnsito y salida de aeronaves; entra-da, trnsito y salida de pasajeros y tripulantes; entrada, trnsito y salida de mercancas, instrumentos, equipos y docu-mentacin de vuelo de las aeronave; resumen de los reglamentos nacionales y acuerdos / convenios internacionales, y diferencias con las normas y mtodos recomendados y procedimientos de la O.A.C.I.


DIRECCIN DE INFORMACIN AERONUTICA AMDT AIRAC 2/2009 17 DICIEMBRE 2009

GEN 2. Tablas y cdigos - Sistema de medidas, marcas de aeronaves, das feriados; abreviaturas utilizadas en las pu-blicaciones AIS; simbologa cartogrfica; indicadores de lugar; lista de radioayudas para la navegacin; tablas de con-versin y tablas de salida y puesta del sol.

GEN 3. Servicios - Servicio de informacin aeronutica; cartas aeronuticas; servicio de trnsito areo; servicio de co-municaciones; servicio meteorolgico; y bsqueda y salvamento.

GEN 4. Derecho por el uso de Aerdromo/Helipuerto y por servicios de aeronavegacin. - Tasas de aerodr-mo/helipuerto y servicios de navegacin area.

3.1.2 Parte 2 - En-ruta (ENR)

La parte 2 consta de siete secciones y contiene la informacin que se detalla a continuacin:

ENR 0. - Prefacio; registro de Enmiendas a la AIP; registro de Suplementos a la AIP; lista de control de pginas de la AIP; lista de enmiendas manuscritas a la AIP; no se aplica tablas de contenidos de la parte 2.

ENR 1. Procedimientos y Normas generales - Normas Generales; Reglas de Vuelo Visual; Reglas de vuelo instrumen-tal; Clasificacin del espacio areo ATS; Procedimientos de espera, aproximacin y despegue; Procedimientos y servi-cios de Radar; Procedimiento de reglaje de altmetro; Procedimientos suplementarios regionales; Administracin del flujo de Trnsito Areo; Planificacin de los vuelos; Direccionamiento de los mensajes de plan de vuelo; Interceptacin de aeronaves civiles; Interferencia ilcita; e Incidentes de Trnsito Areo.

ENR 2. Clasificacin del Espacio Areo.- Descripcin detallada de las Regiones de informacin de vuelo (FIR); Regio-nes superiores de informacin de vuelo (UIR); Areas de control terminal (TMA); y Otros espacios areos controlados.

ENR 3. Rutas ATS - Descripcin detallada de la rutas ATS inferiores; Rutas ATS superiores; Rutas de navegacin de rea; Rutas para helicpteros; Otras rutas; y Espera en ruta.

Nota. - Otros tipos de ruta que son especificadas en relacin con procedimientos para trnsito desde y hacia aerdro-mos/helipuertos son descriptas en las secciones y subsecciones pertinentes de la Parte 3 - Aerdromos.

ENR 4. Radioayudas/Sistemas de navegacin - Radioayudas para la navegacin en ruta; Sistemas especiales de na-vegacin; Designadores de puntos significativos; y Luces terrestres aeronuticas en-ruta.

ENR 5. Peligros a la Navegacin - Areas restringidas, prohibidas y peligrosas; Areas de entrenamiento y ejercicios mili-tares; Otras actividades de naturaleza peligrosa; Obstculos para la aeronavegacin - En-ruta; Actividades areas de-portivas y recreacionales; y Migracin de aves y reas con fauna sensible.

ENR 6. Cartas En-ruta - Cartas En-ruta - Indice de cartas O.A.C.I.

3.1.3 Parte 3 - Aerdromos (AD)

La Parte 3 consta de 2 Volmenes y 5 secciones y contiene la informacin que se detalla brevemente a continuacin:

VOL II: AD 0. - Prefacio; Registro de enmiendas a la AIP; Registro de Suplementos a la AIP; Lista de control de pginas de la AIP; Lista de enmiendas manuscritas a la AIP; no se aplica tabla de contenidos de la parte 3.

AD 1. Aerdromos/Helipuertos - Introduccin - Disponibilidad de Aerdromos/Helipuertos; Servicios de rescate, contra incendio y plan para nieve; Indice de aerdromos/helipuertos; etc.

AD 2. Aerdromos - Informacin detallada sobre aerdromos, incluyendo reas de aterrizaje de helicpteros, si estn ubi-cados en el aerdromo, listados bajo 24 subsecciones.

AD 3. Aerdromos controlados con cartas instrumentales

VOL III: Manual de Procedimientos Instrumentales - Incluye, Cartas de aproximacin, Cartas de salida normalizada, Cartas de llegada normalizada, Cartas de rea, Planos de Aerdromos, Generalidades, Definiciones, Abreviaturas, Tablas y Se-ales.

3.2 Intervalo regular de enmiendas

Las enmiendas a la AIP son publicadas en las siguientes fechas:

Mayo y Octubre de cada ao, y cuando sea necesario se publicarn en fechas diferentes de las establecidas. El mtodo normal ser mediante hojas sustitutivas.

En el caso de no poder cumplir con las fechas preestablecidas se notificar mediante NOTAM SUPLEMENTO a la AIP.

4. Servicio a contactar en caso de

detectar errores u omisiones en la AIP

En la confeccin de la AIP se han tomado los recaudos necesarios para que la informacin brindada sea actualizada y completa, no obstante ello, algn error u omisin que pueda ser detectado, como as tambin alguna correspondencia concerniente a la Documentacin Integrada de Informacin Aeronutica, deber dirigirse a:


DIRECCION DE INFORMACION AERONAUTICA AMDT AIRAC 2/2009 17 DICIEMBRE 2009

Direccin Nacional de Servicios de Navegacin Area Direccin de Informacin Aeronutica Oficina 162 Sector Verde Av. Comodoro Pedro Zanni 250 C1104 ADP - Buenos Aires Argentina Tel: 54 011 4317-6470 / 6452 Direccin Telegrfica Aeronutica (AFS): SABAYRYX E-mail: [email protected]

5. Ventas de Publicaciones Aeronuticas

Para la adquisicin de las Publicaciones Aeronuticas deber dirigirse a: Direccin de Informacin Aeronutica Av. De los Inmigrantes N 2048 (Puesto Bravo) C1104 ADP Buenos Aires Argentina Oficina 162 Sector Verde. 1er. Piso De Lunes a Jueves de 08:30 a 13:00 hs. Tel: 54 011 4317-6470 / 6452 Direccin Telegrfica Aeronutica (AFS): SABAYRYX E-mail: [email protected]

Dejada intencionalmente

en blanco


DIRECCION DE TRANSITO AEREO 1ra EDICION 26 JUNIO 1998

DOCUMENTACION INTEGRADA

DE INFORMACION AERONAUTICA

AIP Incluyendo Enmiendas

Y Suplementos

NOTAM y PIB

AIC Lista de Verificacin y

Resmenes

Parte 1 GENERALIDADES (GEN)

Parte 2 EN RUTA (ENR)

Parte 3 AERODROMOS (AD)

GEN 0 ENR 0 AD 0

GEN 1 REGLAMENTOS Y REQUISITOS NACIONALES

GEN 2 TABLAS Y CODIGOS

GEN 3 SERVICIOS

GEN 4 TASAS DE AEROPUERTO/HELIPUERTOY SERVICIOS DE AERONAVEGACION

ENR 1 REGLAS Y PROCEDIMIENTOS GENERALES

ENR 2 ESPACIO AEREO ATS

ENR 3 RUTAS ATS

ENR 4 RADIOAYUDAS Y SISTEMAS DE NAVEGACION

ENR 5 ALERTAS PARA LA NAVEGA-CION

ENR 6 CARTAS EN RUTA

AD 1 AERODROMOS/ HELIPUERTO INTRIDUCCION

AD 2 AERODROMOS

AD 0 HELIPUERTOS


Dejada intencionalmente en blanco


GEN 0.2 REGISTRO DE ENMIENDAS

ENMIENDA AIP ENMIENDA AIP AIRAC

N./Ao Fecha de Publicacin

Fecha de Insercin

Insertado por

N./Ao Fecha de Publicacin

Fecha de Efectividad

Insertado por

DIRECCION DE TRANSITO AEREO 1ra Edicin 26 JUNIO 1998


DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 2/2004 10 JUNIO 2004

GEN 0.3 REGISTRO DE SUPLEMENTOS A LA AIP

N./Ao Tema Seccin(es) AIP afectadas

Periodo de validez Cancelacin

AIP ARGENTINA GEN 0.4- 1 LISTA DE VERIFICACION DE PAGINAS DE LA AIP

pagina fecha pagina fecha pagina fecha

PARTE 1 GENERALIDADES

(GEN)GEN 0

- 01 10 , 17/12/09

- 02 10 , 17/12/09

- 03 10 , 17/12/09

- 05 10 , 26/06/98

- 01 20 , 26/06/98

- 01 30 , 10/06/04

- 01 40 , 17/12/09

- 02 40 , 17/12/09

- 03 40 , 17/12/09

- 04 40 , 17/12/09

- 05 40 , 17/12/09

- 06 40 , 17/12/09

- 01 50 , 26/06/98

- 01 60 , 26/06/98

GEN 1- 01 11 , 17/12/09

- 02 11 , 17/12/09

- 01 21 , 26/06/98

- 02 21 , 26/06/98

- 03 21 , 28/10/04

- 04 21 , 28/10/04

- 05 21 , 28/10/04

- 01 31 , 26/06/98

- 02 31 , 26/06/98

- 03 31 , 31/07/08

- 01 41 , 16/03/06

- 02 41 , 16/03/06

- 03 41 , 31/07/08

- 01 51 , 15/01/09

- 01 61 , 20/12/07

- 02 61 , 20/12/07

- 03 61 , 17/03/05

- 04 61 , 17/03/05

- 05 61 , 31/07/08

- 06 61 , 31/07/08

- 07 61 , 31/07/08

- 08 61 , 31/07/08

- 09 61 , 31/07/08

- 10 61 , 31/07/08

- 11 61 , 31/07/08

GEN 1- 12 61 , 31/07/08

- 13 61 , 31/07/08

- 14 61 , 31/07/08

- 01 71 , 15/01/09

- 02 71 , 15/01/09

- 03 71 , 15/01/09

- 04 71 , 15/01/09

- 05 71 , 15/01/09

- 06 71 , 15/01/09

- 07 71 , 15/01/09

- 08 71 , 15/01/09

- 09 71 , 15/01/09

- 10 71 , 15/01/09

- 11 71 , 15/01/09

- 12 71 , 15/01/09

- 13 71 , 15/01/09

- 14 71 , 15/01/09

- 15 71 , 15/01/09

- 16 71 , 15/01/09

- 17 71 , 15/01/09

- 18 71 , 15/01/09

- 19 71 , 15/01/09

- 20 71 , 15/01/09

- 21 71 , 15/01/09

- 22 71 , 15/01/09

- 23 71 , 15/01/09

- 24 71 , 15/01/09

- 25 71 , 15/01/09

- 26 71 , 15/01/09

- 27 71 , 15/01/09

GEN 2- 01 12 , 11/07/02

- 02 12 , 11/07/02

- 01 22 , 15/01/09

- 02 22 , 15/01/09

- 03 22 , 31/07/08

- 04 22 , 31/07/08

- 05 22 , 31/07/08

- 06 22 , 31/07/08

- 07 22 , 31/07/08

- 08 22 , 31/07/08

- 09 22 , 31/07/08

- 10 22 , 31/07/08

- 11 22 , 31/07/08

- 12 22 , 31/07/08

- 13 22 , 15/01/09

- 14 22 , 15/01/09

- 01 32 , 26/06/98

GEN 2- 02 32 , 26/06/98

- 03 32 , 26/06/98

- 01 42 , 20/12/07

- 02 42 , 20/12/07

- 03 42 , 20/12/07

- 04 42 , 20/12/07

- 05 42 , 20/12/07

- 06 42 , 20/12/07

- 01 52 , 15/01/09

- 02 52 , 15/01/09

- 03 52 , 15/01/09

- 04 52 , 15/01/09

- 05 52 , 15/01/09

- 06 52 , 15/01/09

- 01 62 , 20/12/07

- 01 72 , 07/07/05

- 02 72 , 07/07/05

- 03 72 , 02/08/07

- 04 72 , 02/08/07

- 05 72 , 07/07/05

- 06 72 , 07/07/05

- 07 72 , 07/07/05

- 08 72 , 07/07/05

- 09 72 , 07/07/05

- 10 72 , 07/07/05

- 11 72 , 07/07/05

- 12 72 , 07/07/05

GEN 3- 01 13 , 31/07/08

- 02 13 , 31/07/08

- 03 13 , 15/01/09

- 04 13 , 15/01/09

- 05 13 , 18/01/07

- 06 13 , 18/01/07

- 07 13 , 29/11/01

- 08 13 , 29/11/01

- 01 23 , 17/12/09

- 02 23 , 17/12/09

- 03 23 , 31/07/08

- 04 23 , 31/07/08

- 05 23 , 17/12/09

- 06 23 , 17/12/09

- 07 23 , 31/07/08

- 08 23 , 31/07/08

- 09 23 , 31/07/08

- 10 23 , 31/07/08

- 11 23 , 31/07/08

- 12 23 , 31/07/08

17 DICIEMBRE 2009DIRECCION DE IMFORMACION AERONAUTICA AMDT AIRAC 2/2009



GEN 3- 13 23 , 31/07/08

- 14 23 , 31/07/08

- 15 23 , 31/07/08

- 01 33 , 06/07/06

- 02 33 , 06/07/06

- 03 33 , 17/12/09

- 04 33 , 17/12/09

- 05 33 , 25/12/03

- 06 33 , 25/12/03

- 01 43 , 31/07/08

- 02 43 , 31/07/08

- 03 43 , 31/07/08

- 04 43 , 31/07/08

- 05 43 , 31/07/08

- 06 43 , 31/07/08

- 07 43 , 31/07/08

- 08 43 , 31/07/08

- 09 43 , 31/07/08

- 10 43 , 31/07/08

- 11 43 , 31/07/08

- 12 43 , 31/07/08

- 13 43 , 25/12/03

- 14 43 , 25/12/03

- 15 43 , 25/12/03

- 16 43 , 25/12/03

- 01 53 , 17/12/09

- 02 53 , 17/12/09

- 03 53 , 17/12/09

- 04 53 , 17/12/09

- 05 53 , 17/12/09

- 06 53 , 17/12/09

- 07 53 , 17/12/09

- 08 53 , 17/12/09

- 09 53 , 17/12/09

- 10 53 , 17/12/09

- 11 53 , 17/12/09

- 12 53 , 17/12/09

- 13 53 , 17/12/09

- 01 63 , 17/12/09

- 02 63 , 17/12/09

- 03 63 , 17/12/09

- 04 63 , 17/12/09

- 05 63 , 17/12/09

- 06 63 , 17/12/09

- 07 63 , 17/12/09

- 08 63 , 17/12/09

GEN 4- 01 14 , 15/04/04

GEN 4- 01 24 , 15/04/04

PARTE 2 EN RUTA (ENR)ENR 0

- 01 60 , 18/01/07

- 02 60 , 18/01/07

ENR 1- 01 11 , 20/12/07

- 02 11 , 20/12/07

- 03 11 , 15/01/09

- 04 11 , 15/01/09

- 05 11 , 31/07/08

- 06 11 , 31/07/08

- 07 11 , 31/07/08

- 08 11 , 31/07/08

- 09 11 , 31/07/08

- 10 11 , 31/07/08

- 11 11 , 31/07/08

- 12 11 , 31/07/08

- 13 11 , 31/07/08

- 14 11 , 31/07/08

- 15 11 , 31/07/08

- 16 11 , 31/07/08

- 17 11 , 31/07/08

- 18 11 , 31/07/08

- 19 11 , 31/07/08

- 20 11 , 31/07/08

- 21 11 , 31/07/08

- 22 11 , 31/07/08

- 23 11 , 31/07/08

- 24 11 , 31/07/08

- 25 11 , 31/07/08

- 26 11 , 31/07/08

- 01 21 , 15/01/09

- 02 21 , 15/01/09

- 03 21 , 26/06/98

- 04 21 , 26/06/98

- 05 21 , 26/06/98

- 06 21 , 26/06/98

- 07 21 , 26/06/98

- 08 21 , 26/06/98

- 09 21 , 26/06/98

- 10 21 , 26/06/98

- 01 31 , 17/03/05

- 02 31 , 17/03/05

- 03 31 , 15/01/09

- 04 31 , 15/01/09

ENR 1- 05 31 , 17/03/05

- 06 31 , 17/03/05

- 07 31 , 17/03/05

- 08 31 , 17/03/05

- 09 31 , 17/03/05

- 10 31 , 17/03/05

- 11 31 , 17/03/05

- 12 31 , 17/03/05

- 13 31 , 17/03/05

- 01 41 , 26/06/98

- 02 41 , 26/06/98

- 01 51 , 31/07/08

- 02 51 , 31/07/08

- 03 51 , 31/07/08

- 04 51 , 31/07/08

- 05 51 , 31/07/08

- 06 51 , 31/07/08

- 01 61 , 20/12/07

- 02 61 , 20/12/07

- 03 61 , 17/12/09

- 04 61 , 17/12/09

- 05 61 , 16/03/06

- 06 61 , 16/03/06

- 07 61 , 17/12/09

- 08 61 , 17/12/09

- 09 61 , 15/01/09

- 10 61 , 15/01/09

- 01 71 , 31/07/08

- 02 71 , 31/07/08

- 03 71 , 17/12/09

- 04 71 , 17/12/09

- 01 81 , 17/12/09

- 02 81 , 17/12/09

- 03 81 , 15/01/09

- 04 81 , 15/01/09

- 05 81 , 17/03/05

- 06 81 , 17/03/05

- 07 81 , 23/11/06

- 08 81 , 23/11/06

- 09 81 , 15/01/09

- 10 81 , 15/01/09

- 11 81 , 15/01/09

- 12 81 , 15/01/09

- 13 81 , 15/01/09

- 01 91 , 26/06/98

- 01 101 , 15/01/09

- 02 101 , 15/01/09

- 03 101 , 11/07/02




ENR 1- 04 101 , 11/07/02

- 05 101 , 17/03/05

- 06 101 , 17/03/05

- 07 101 , 26/06/98

- 08 101 , 26/06/98

- 09 101 , 26/06/98

- 10 101 , 26/06/98

- 11 101 , 26/06/98

- 12 101 , 26/06/98

- 13 101 , 15/01/09

- 14 101 , 15/01/09

- 15 101 , 31/07/08

- 16 101 , 31/07/08

- 17 101 , 31/07/08

- 18 101 , 31/07/08

- 19 101 , 31/07/08

- 20 101 , 31/07/08

- 21 101 , 15/01/09

- 22 101 , 15/01/09

- 23 101 , 15/01/09

- 24 101 , 15/01/09

- 25 101 , 31/07/08

- 26 101 , 31/07/08

- 27 101 , 31/07/08

- 28 101 , 31/07/08

- 29 101 , 31/07/08

- 30 101 , 31/07/08

- 31 101 , 31/07/08

- 32 101 , 31/07/08

- 33 101 , 31/07/08

- 34 101 , 31/07/08

- 35 101 , 31/07/08

- 36 101 , 31/07/08

- 37 101 , 31/07/08

- 38 101 , 31/07/08

- 39 101 , 31/07/08

- 40 101 , 31/07/08

- 41 101 , 31/07/08

- 01 111 , 18/01/07

- 01 121 , 26/06/98

- 02 121 , 26/06/98

- 03 121 , 26/06/98

- 01 131 , 25/12/03

- 01 141 , 26/06/98

- 02 141 , 26/06/98

- 03 141 , 26/06/98

- 04 141 , 26/06/98

- 05 141 , 26/06/98

ENR 1- 06 141 , 26/06/98

- 07 141 , 26/06/98

ENR 202 , 15/01/09

- 01 12 , 15/01/09

- 02 12 , 15/01/09

- 03 12 , 15/01/09

- 04 12 , 15/01/09

- 05 12 , 15/01/09

- 06 12 , 15/01/09

- 07 12 , 15/01/09

- 08 12 , 15/01/09

- 09 12 , 17/12/09

- 10 12 , 17/12/09

- 11 12 , 17/12/09

- 12 12 , 17/12/09

- 13 12 , 15/01/09

- 14 12 , 15/01/09

- 15 12 , 15/01/09

- 16 12 , 15/01/09

- 17 12 , 15/01/09

- 18 12 , 15/01/09

- 19 12 , 17/12/09

- 20 12 , 17/12/09

- 21 12 , 15/01/09

- 22 12 , 15/01/09

- 23 12 , 20/12/07

- 24 12 , 20/12/07

- 25 12 , 20/12/07

ENR 303 , 15/01/09

- 01 03 , 15/01/09

- 01 13 , 15/01/09

- 02 13 , 15/01/09

- 03 13 , 15/01/09

- 04 13 , 15/01/09

- 05 13 , 15/01/09

- 06 13 , 15/01/09

- 07 13 , 15/01/09

- 08 13 , 15/01/09

- 09 13 , 15/01/09

- 10 13 , 15/01/09

- 11 13 , 15/01/09

- 12 13 , 15/01/09

- 13 13 , 15/01/09

- 14 13 , 15/01/09

- 15 13 , 15/01/09

- 16 13 , 15/01/09

ENR 3- 17 13 , 15/01/09

- 18 13 , 15/01/09

- 19 13 , 15/01/09

- 20 13 , 15/01/09

- 21 13 , 15/01/09

- 22 13 , 15/01/09

- 23 13 , 15/01/09

- 24 13 , 15/01/09

- 25 13 , 15/01/09

- 26 13 , 15/01/09

- 27 13 , 15/01/09

- 28 13 , 15/01/09

- 29 13 , 15/01/09

- 30 13 , 15/01/09

- 31 13 , 15/01/09

- 32 13 , 15/01/09

- 33 13 , 15/01/09

- 34 13 , 15/01/09

- 35 13 , 15/01/09

- 36 13 , 15/01/09

- 37 13 , 15/01/09

- 38 13 , 15/01/09

- 39 13 , 17/12/09

- 40 13 , 17/12/09

- 41 13 , 15/01/09

- 42 13 , 15/01/09

- 43 13 , 15/01/09

- 01 23 , 15/01/09

- 02 23 , 15/01/09

- 03 23 , 15/01/09

- 04 23 , 15/01/09

- 05 23 , 15/01/09

- 06 23 , 15/01/09

- 07 23 , 15/01/09

- 08 23 , 15/01/09

- 09 23 , 15/01/09

- 10 23 , 15/01/09

- 11 23 , 15/01/09

- 12 23 , 15/01/09

- 13 23 , 15/01/09

- 14 23 , 15/01/09

- 15 23 , 15/01/09

- 16 23 , 15/01/09

- 17 23 , 15/01/09

- 18 23 , 15/01/09

- 19 23 , 15/01/09

- 20 23 , 15/01/09

- 21 23 , 15/01/09




ENR 3- 22 23 , 15/01/09

- 23 23 , 15/01/09

- 24 23 , 15/01/09

- 25 23 , 15/01/09

- 26 23 , 15/01/09

- 27 23 , 15/01/09

- 28 23 , 15/01/09

- 29 23 , 15/01/09

- 30 23 , 15/01/09

- 31 23 , 15/01/09

- 01 33 , 17/12/09

- 02 33 , 17/12/09

- 03 33 , 15/01/09

- 04 33 , 15/01/09

- 05 33 , 15/01/09

- 06 33 , 15/01/09

- 07 33 , 15/01/09

- 08 33 , 15/01/09

- 09 33 , 15/01/09

- 10 33 , 15/01/09

- 11 33 , 17/12/09

- 12 33 , 17/12/09

- 13 33 , 15/01/09

- 14 33 , 15/01/09

- 15 33 , 15/01/09

- 16 33 , 15/01/09

- 17 33 , 15/01/09

- 18 33 , 15/01/09

- 19 33 , 15/01/09

- 20 33 , 15/01/09

- 21 33 , 15/01/09

- 22 33 , 15/01/09

- 23 33 , 15/01/09

- 24 33 , 15/01/09

- 25 33 , 15/01/09

- 26 33 , 15/01/09

- 27 33 , 17/12/09

- 28 33 , 17/12/09

- 01 43 , 15/01/09

- 02 43 , 15/01/09

- 03 43 , 15/01/09

- 04 43 , 15/01/09

- 01 53 , 18/01/07

- 02 53 , 18/01/07

- 03 53 , 18/01/07

- 04 53 , 18/01/07

- 05 53 , 20/12/07

- 06 53 , 20/12/07

ENR 3- 07 53 , 25/12/03

- 08 53 , 25/12/03

- 09 53 , 15/01/09

- 10 53 , 15/01/09

- 11 53 , 31/07/08

- 12 53 , 31/07/08

- 13 53 , 25/12/03

- 14 53 , 25/12/03

- 15 53 , 31/07/08

- 16 53 , 31/07/08

- 17 53 , 20/12/07

- 18 53 , 20/12/07

- 01 63 , 26/06/98

ENR 4- 01 14 , 15/01/09

- 02 14 , 15/01/09

- 03 14 , 15/01/09

- 04 14 , 15/01/09

- 05 14 , 15/01/09

- 01 24 , 20/12/07

- 02 24 , 20/12/07

- 03 24 , 20/12/07

- 04 24 , 20/12/07

- 05 24 , 20/12/07

- 01 34 , 15/01/09

- 02 34 , 15/01/09

- 03 34 , 17/12/09

- 04 34 , 17/12/09

- 05 34 , 17/12/09

- 06 34 , 17/12/09

- 07 34 , 17/12/09

- 08 34 , 17/12/09

- 09 34 , 17/12/09

- 10 34 , 17/12/09

- 11 34 , 17/12/09

- 12 34 , 17/12/09

- 13 34 , 17/12/09

- 01 44 , 17/12/09

ENR 505 , 15/01/09

- 01 15 , 20/12/07

- 02 15 , 20/12/07

- 03 15 , 15/01/09

- 04 15 , 15/01/09

- 05 15 , 31/07/08

- 06 15 , 31/07/08

- 07 15 , 27/10/05

- 08 15 , 27/10/05

ENR 5- 09 15 , 15/01/09

- 10 15 , 15/01/09

- 11 15 , 27/10/05

- 12 15 , 27/10/05

- 13 15 , 27/10/05

- 14 15 , 27/10/05

- 01 25 , 26/06/98

- 01 35 , 31/07/08

- 01 45 , 15/01/09

- 01 55 , 20/12/07

- 02 55 , 20/12/07

- 03 55 , 15/01/09

- 04 55 , 15/01/09

- 01 65 , 20/12/07

- 02 65 , 20/12/07

- 03 65 , 20/12/07

- 04 65 , 20/12/07

- 05 65 , 20/12/07

- 06 65 , 20/12/07

- 07 65 , 20/12/07

- 08 65 , 20/12/07

- 09 65 , 20/12/07

- 10 65 , 20/12/07

- 11 65 , 31/07/08

- 12 65 , 31/07/08

- 13 65 , 20/12/07

- 14 65 , 20/12/07

- 15 65 , 17/03/05

- 16 65 , 17/03/05

ENR 616 , 15/01/09

26 , 15/01/09

36 , 15/01/09

46 , 15/01/09

56 , 15/01/09

66 , 15/01/09

76 , 15/01/09

86 , 15/01/09

96 , 15/01/09

106 , 15/01/09

116 , 15/01/09

126 , 15/01/09

PARTE 3 AERODROMOS (AD)

AD 0- 01 60 , 18/01/07

- 02 60 , 18/01/07




AD 1- 01 11 , 06/07/06

- 02 11 , 06/07/06

- 03 11 , 06/07/06

- 04 11 , 06/07/06

- 05 11 , 06/07/06

- 06 11 , 06/07/06

- 01 21 , 29/11/01

- 01 31 , 20/12/07

- 02 31 , 20/12/07

- 01 41 , 26/06/98

AD 2 SAAR- 01 2AD 17/12/09

- 02 2AD 17/12/09

- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

D12AD 31/07/08

AD 2 SABE- 01 2AD 17/12/09

- 02 2AD 17/12/09

- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

- 07 2AD 31/07/08

- 08 2AD 31/07/08

- 09 2AD 10/06/04

- 10 2AD 10/06/04

- 11 2AD 02/08/07

- 12 2AD 02/08/07

- 13 2AD 17/12/09

- 14 2AD 17/12/09

- 15 2AD 29/11/01

- 16 2AD 29/11/01

- 17 2AD 29/11/01

- 18 2AD 29/11/01

- 19 2AD 29/11/01

- 20 2AD 29/11/01

- 21 2AD 02/08/07

- 22 2AD 02/08/07

- 23 2AD 31/07/08

D12AD 31/07/08

D22AD 31/07/08

D32AD 31/07/08

AD 2 SACO- 01 2AD 17/12/09

- 02 2AD 17/12/09

AD 2 SACO- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

- 07 2AD 27/10/05

- 08 2AD 27/10/05

- 09 2AD 17/03/05

- 10 2AD 17/03/05

- 11 2AD 17/03/05

- 12 2AD 17/03/05

- 13 2AD 31/07/08

D12AD 31/07/08

D22AD 31/07/08

AD 2 SADF- 01 2AD 31/07/08

- 02 2AD 31/07/08

- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

- 07 2AD 15/01/09

- 08 2AD 15/01/09

- 09 2AD 06/07/06

D12AD 07/07/05

AD 2 SAEZ- 01 2AD 31/07/08

- 02 2AD 31/07/08

- 03 2AD 15/01/09

- 04 2AD 15/01/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

- 07 2AD 20/12/07

- 08 2AD 20/12/07

- 09 2AD 27/12/01

- 10 2AD 27/12/01

- 11 2AD 31/07/08

D12AD 04/06/09

D22AD 04/06/09

H12AD 01/03/99

AD 2 SAME- 01 2AD 15/01/09

- 02 2AD 15/01/09

- 03 2AD 06/07/06

- 04 2AD 06/07/06

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

- 07 2AD 17/12/09

- 08 2AD 17/12/09

AD 2 SAME- 09 2AD 31/07/08

- 10 2AD 31/07/08

D12AD 31/07/08

AD 2 SANT- 01 2AD 17/12/09

- 02 2AD 17/12/09

- 03 2AD 15/01/09

- 04 2AD 15/01/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

D12AD 26/06/98

AD 2 SARC- 01 2AD 15/01/09

- 02 2AD 15/01/09

- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

D12AD 26/06/98

AD 2 SARE- 01 2AD 17/12/09

- 02 2AD 17/12/09

- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

- 07 2AD 23/11/06

- 08 2AD 23/11/06

D12AD 04/06/09

AD 2 SARF- 01 2AD 15/01/09

- 02 2AD 15/01/09

- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

D12AD 04/06/09

AD 2 SARI- 01 2AD 17/12/09

- 02 2AD 17/12/09

- 03 2AD 23/11/06

- 04 2AD 23/11/06

- 05 2AD 15/01/09

- 06 2AD 15/01/09

- 07 2AD 10/06/04

- 08 2AD 10/06/04

- 09 2AD 15/04/04




AD 2 SARI- 10 2AD 15/04/04

- 11 2AD 31/07/08

AD 2 SARL- 01 2AD 15/01/09

- 02 2AD 15/01/09

- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 06/07/06

- 06 2AD 06/07/06

- 07 2AD 15/04/04

- 08 2AD 15/04/04

- 09 2AD 06/07/06

D12AD 26/06/98

AD 2 SARP- 01 2AD 15/01/09

- 02 2AD 15/01/09

- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

D12AD 26/06/98

AD 2 SASA- 01 2AD 15/01/09

- 02 2AD 15/01/09

- 03 2AD 02/08/07

- 04 2AD 02/08/07

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

- 07 2AD 02/08/07

- 08 2AD 02/08/07

- 09 2AD 02/08/07

D12AD 04/06/09

D22AD 04/06/09

D32AD 04/06/09

AD 2 SASJ- 01 2AD 17/12/09

- 02 2AD 17/12/09

- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

- 07 2AD 17/12/09

- 08 2AD 17/12/09

D12AD 04/06/09

AD 2 SAVC- 01 2AD 15/01/09

- 02 2AD 15/01/09

AD 2 SAVC- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

- 07 2AD 18/01/07

- 08 2AD 18/01/07

D12AD 04/06/09

AD 2 SAVT- 01 2AD 15/01/09

- 02 2AD 15/01/09

- 03 2AD 15/01/09

- 04 2AD 15/01/09

- 05 2AD 16/03/06

- 06 2AD 16/03/06

D12AD 26/06/98

AD 2 SAWE- 01 2AD 15/01/09

- 02 2AD 15/01/09

- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

D12AD 26/06/98

AD 2 SAWG- 01 2AD 17/12/09

- 02 2AD 17/12/09

- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

D12AD 27/10/05

AD 2 SAWH- 01 2AD 15/01/09

- 02 2AD 15/01/09

- 03 2AD 07/07/05

- 04 2AD 07/07/05

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

D12AD 26/06/98

AD 2 SAZM- 01 2AD 17/12/09

- 02 2AD 17/12/09

- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

- 07 2AD 20/12/07

AD 2 SAZM- 08 2AD 20/12/07

- 09 2AD 31/07/08

D12AD 17/12/09

AD 2 SAZN- 01 2AD 15/01/09

- 02 2AD 15/01/09

- 03 2AD 17/12/09

- 04 2AD 17/12/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

D12AD 04/06/09

AD 2 SAZS- 01 2AD 15/01/09

- 02 2AD 15/01/09

- 03 2AD 15/01/09

- 04 2AD 15/01/09

- 05 2AD 17/12/09

- 06 2AD 17/12/09

- 07 2AD 31/07/08

- 08 2AD 31/07/08

D12AD 31/07/08

D22AD 31/07/08

AD 3 CONTROLADOS

13 , 15/01/09

23 , 15/01/09

33 , 17/12/09

43 , 17/12/09

53 , 15/01/09

63 , 15/01/09



DIRECCION DE TRNSITO AEREO 1ra. Edicin 26 JUNIO 1998

LISTA DE ENMIENDAS INCORPORADAS A MANO A LA AIP

Pgina(s) AIP afectada(s)

Texto de la Enmienda

Insertado por N. de Enmienda


DIRECCION DE TRNSITO AEREO 1ra. Edicin 26 JUNIO 1998

Dejada intencionalmente en blanco



GEN 0.6 INDICE DE LA PARTE 1

GEN 0 Pgina

GEN 0.1 Prefacio .................................................................................................................................... GEN 0.1-1

GEN 0.2 Registro de enmiendas de la AIP............................................................................................. GEN 0.2-1

GEN 0.3 Registro de suplementos de la AIP.......................................................................................... GEN 0.3-1

GEN 0.4 Lista de verificacin de Pginas de la AIP ............................................................................... GEN 0.4-1

GEN 0.5 Lista de enmiendas incorporadas a mano a la AIP.................................................................. GEN 0.5-1

GEN 1 REGLAMENTOS Y REQUISITOS NACIONALES

GEN 1.1 Autoridades designadas .......................................................................................................... GEN 1.1-1

GEN 1.2 Entrada, trnsito y salida de aeronaves. .................................................................................. GEN 1.2-1

GEN 1.3 Entrada, trnsito y salida de pasajeros y tripulantes ............................................................... GEN 1.3-1

GEN 1.4 Entrada, trnsito y salida de mercancas. ................................................................................ GEN 1.4-1

GEN 1.5 Instrumentos, equipos y documentos de vuelo de las aeronaves......................................... .. GEN 1.5-1

GEN 1.6 Resumen de reglamentos nacionales y acuerdos / convenios internacionales....................... GEN 1.6-1

GEN 1.7 Diferencias respecto de las normas, mtodos recomendados y procedimientos de la OACI . GEN 1.7-1

GEN 2 TABLAS Y CODIGOS

GEN 2.1 Sistema de medidas, marcas de aeronave, das feriados ....................................................... GEN 2.1-1

GEN 2.2 Abreviaturas utilizadas en las publicaciones del AIS ............................................................... GEN 2.2-1

GEN 2.3 Smbolos cartogrficos............................................................................................................. GEN 2.3-1

GEN 2.4 Indicadores de lugar................................................................................................................. GEN 2.4-1

GEN 2.5 Lista de radioayudas para la navegacin................................................................................. GEN 2.5-1

GEN 2.6 Tablas de conversin ............................................................................................................... GEN 2.6-1

GEN 2.7 Tablas de salida y puesta de sol .............................................................................................. GEN 2.7-1

GEN 3 SERVICIOS

GEN 3.1 Servicios de informacin aeronutica ...................................................................................... GEN 3.1-1

GEN 3.2 Cartas aeronuticas ................................................................................................................. GEN 3.2-1

GEN 3.3 Servicios de trnsito areo....................................................................................................... GEN 3.3-1

GEN 3.4 Servicios de comunicaciones................................................................................................... GEN 3.4-1

GEN 3.5 Servicios Meteorolgico ........................................................................................................... GEN 3.5-1

GEN 3.6 Bsqueda y salvamento........................................................................................................... GEN 3.6-1

GEN 4 DERECHOS POR EL USO DE AERODROMOS/HELIPUERTOS Y SERVICIOS DE NAVEGACION AEREA

GEN 4.1 Derechos por el uso de aerdromos / helipuertos ................................................................... GEN 4.1-1

GEN 4.2 Derechos por el uso de servicios de navegacin area............................................................ GEN 4.2-1

DIRECCION DE TRANSITO AEREO 1ra. Edicin 26 JUNIO 1998


en blanco



GEN 1. REGLAMENTOS Y REQUISITOS NACIONALES GEN 1.1 AUTORIDADES DESIGNADAS

Se indican a continuacin las direcciones de las autoridades designadas que se encargan de facilitar la navegacin area internacional:

1. ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL Hiplito Irigoyen 250 Piso 12 Oficina 1211

C1086AA - Buenos Aires - Repblica Argentina TEL: 54 11 4845-0094/95 www.anac.gov.ar [email protected]

2. DIRECCIN NACIONAL DE SERVICIOS DE NAVEGACIN AREA Av. Comodoro Pedro Zanni 250 1 Piso. Oficina 178 Sector Verde C1104ADP Ciudad Autonoma de Buenos Aires - Repblica Argentina Tel/Fax 54 11 4317-6307 Direccin (AFS): SABAYRYX

[email protected]

3. DIRECCIN NACIONAL DE SEGURIDAD OPERACIONAL Departamento Instituciones Aerodeportivas Oficina 365 Sector Amarillo Av. Comodoro Pedro Zanni 250 C1104ADP - Buenos Aires Repblica Argentina Tel. 54 11 4317-6023-6010 Tel/Fax. 54 11 4317-6129

4. DIRECCIN DE AERONAVEGABILIDAD Junn 1060

C1113AAF BuenosAires Repblica Argentina TEL: 54 11 4508-2106 Fax: 54 11 4508-2107 Telex: 27928 DNAFAA [email protected]

5. COMISIN DE PREVENCIN DE ACCIDENTES DE AVIACIN Av. Com. Pedro Zanni 250 2. P Of. 264. C1104ADP - Buenos Aires - Repblica Argentina Tel. 54 11 4317-6001/3 Int. 14593 - 14331 4317 - 6698 / 6498

[email protected]

6. POLICA DE SEGURIDAD AEROPORTUARIA

Aeropuerto Ezeiza Terminal A Casilla de Correo N 11/B1802ADA - Buenos Aires Argentina TEL 54 11 4480-9590/2457/58 [email protected]

7. DIRECCIN NACIONAL DE TRANSPORTE AREO Hiplito Yrigoyen 250 Piso 12 Oficina 1213 C1086AA - Buenos Aires - Repblica Argentina Tel. 54 11 4349-7304-Fax 54-11 4349-7206 Telex: 22577 DNTTA AR

[email protected]

8. DIRECCIN DEL SERVICIO METEOROLOGICO NACIONAL 25 de Mayo 658 C1002ABN - Buenos Aires - Repblica Argentina Tel. 54 11 5167-6712/6767-Fax 54-11 5167-6707 Telex: 27040 METEO AR (H 24) Direccin Telegrfica: METEOBAIRES

www.smn.gov.ar [email protected]

9. DIRECCIN DE COMUNICACIONES, NAVEGACION Y VIGILANCIA Av. Com. Pedro Zanni 250 4. P. C1104ADP - Buenos Aires - Repblica Argentina Tel. 54 11 4317 6000 int. 15152/15071 Direccin (AFS): SABBAHYX

[email protected]

GEN 1.1-2 AIP ARGENTINA


10. ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PBLICOS DIRECCIN GENERAL DE ADUANAS

Subdireccin Tcnico Legal Aduanero Direccin de Tcnica Dpto. Tcnica de Importacin Azopardo 350 - Piso 2. C1107ADD - Buenos Aires - Repblica Argentina Conmutador Tel: 4338-6682/85/86 Fax: 4338-6684 www.afip.gov.ar

11. DIRECCIN NACIONAL DE MIGRACIONES Direccin General Tcnica y Jurdica Av. Antrtida Argentina 1355 C1104ADP - Buenos Aires - Repblica Argentina Tel. 54 11 4317-0278

www.migraciones.gov.ar

12. SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA rea Animal Direccin de Trfico Internacional Av. Paseo Coln 367 C1063ACD - Buenos Aires - Repblica Argentina Tel.-Fax: 54 11 4321-5000 - 4321-5482 Fax: 4321-5407

Coordina Oficinas de Ezezia: 4480-0835/5480-6560 [email protected]

13. SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA rea Vegetal Coordinacin de Puertos y Aeropuertos Av. Ingeniero Huergo 1001 C1107AOT - Buenos Aires - Repblica Argentina Tel. 54 11 4362-4487/ 4362-1177/ 4513-4514 fax: int. 150

Coordina Oficinas de Ezezia: 4480-0835/5480-6560 [email protected]

14. ORGANISMO REGULADOR SISTEMA NACIONAL DE AEROPUERTOS (ORSNA) Corrientes 441 3 piso C1043AAE - Buenos Aires Repblica Argentina Tel. 54 11 4327-1270

www.orsna.gov.ar

15. INSTITUTO NACIONAL DE MEDICINA AERONAUTICA Y ESPACIAL (INMAE)

Belisario Roldn 4651 C1425CYA - Buenos Aires - Repblica Argentina Tel. 54 11 4514-1557 Dpto Docencia: 54 11 4514-1558

16. MINISTERIO DE SALUD PBLICA - DIRECCIN DE SANIDAD DE FRONTERAS Av. Ingeniero Huergo 690 C1107AOT - Buenos Aires - Repblica Argentina Tel-Fax 54 11 4342-6974

[email protected]

17. AEROPUERTOS ARGENTINA 2000 Direccin Operativa Aeropuerto Internacional Ezeiza Espign B Planta Baja B1802ADA - Buenos Aires - Argentina Gerencia General. Tel. 54 11 5480 2500

[email protected]

18. JUNTA DE INVESTIGACION DE ACCIDENTES DE AVIACION CIVIL Av. Belgrano 1370. P. 11 C1093AAO - Buenos Aires - Repblica Argentina Tel. 54 11 4381-6333 / 4317-6704. Fax 4317-6707

[email protected]

19. ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES

Av. Santa Fe 690 PB C1059ABN - Buenos Aires - Repblica Argentina Tel: 54 11 4311-0303 Area Protegida Alsina 1468 Piso 5 Oficina 512 Tel. 54 11 4383-2631



GEN 1.2 ENTRADA, TRANSITO Y SALIDA DE AERONAVES

1 Generalidades

Todas las aeronaves que ingresen, sobrevuelen o salgan del territorio argentino lo harn por rutas ATS publicadas. Las llegadas y salidas del pas debern efectuarse a travs de aerdromos o aeropuertos internacionales que figuren en la AIP-Parte AD.

Cuando por razones de emergencia una aeronave hubiese aterrizado fuera de un aerdromo o aeropuerto internacional, el comandante o en su lugar cualquier otro miembro de la tripulacin, estar obligado a comunicarlo de inmediato a la autori-dad ms prxima. No podr efectuarse el desplazamiento de la aeronave sino en caso de necesidad para asegurar el salvamento o cuando lo determine la autoridad competente. Sin permiso de la misma, no se removern del lugar del aterri-zaje las mercancas, equipaje y suministros, a menos que sea necesario removerlos para evitar su prdida o destruccin (Ref. Cdigo Aeronutico art. 22).

Todas las aeronaves que ingresen, sobrevuelen o salgan del territorio argentino debern presentar el plan de vuelo.

Todas las aeronaves con matrcula extranjera que necesiten ingresar o sobrevolar el territorio argentino con propsitos distintos a los contemplados en las presentes normas, es decir, aquellos que no realicen vuelos regulares o no regulares de transporte areo comercial y vuelos privados de la aviacin general, debern solicitar autorizacin a la Direccin de Trnsito Areo mediante la red AFTN, Telex o Postal con 72 horas de anticipacin, debiendo esperar la respuesta a dicha solicitud.

En la misma se consignarn los siguientes datos:

a) matrcula y tipo de aeronave;

b) nombre, apellido y nmero de licencia del piloto al mando;

c) aerdromo de escala anterior al ingreso;

d) fecha y hora de llegada al aerdromo internacional de ingreso;

e) ruta a seguir en territorio argentino, escalas previstas, aerdromo de destino, alternativas y aerdro-mo de salida;

f) cantidad de tripulantes y pasajeros;

g) propsito del vuelo;

h) nmero y siglas del TELEX o siglas AFTN donde se desea recibir la respuesta.

2 Vuelos Regulares de Transporte Areo Comercial

Los vuelos regulares internacionales ordinarios explotados por lneas areas extranjeras hacia, o en trnsito por el territorio argentino deben satisfacer los siguientes requisitos:

a) el Estado de la lnea area debe ser parte contratante de un acuerdo de trnsito de servicios areos internacionales y/o acuerdos de transporte areo internacional. La Repblica Argentina ser parte del acuerdo; y

b) la lnea area debe satisfacer las condiciones requeridas para llevar a cabo los vuelos segn las dis-posiciones de un acuerdo bilateral del cual el estado de la lnea area y la Repblica Argentina sern partes contratantes, y debe tener un permiso para operar en la Repblica Argentina. Las solicitudes para obtener dicho permiso deben presentarse a la Direccin Nacional de Transporte Areo Comer-cial.

Para efectuar vuelos comerciales regulares y no regulares se exige la presentacin de los siguientes documentos:

a) Declaracin General:

5 ejemplares para la entrada 4 ejemplares para la salida

b) Manifiesto de pasajeros:

5 ejemplares para la entrada. (*)



3 ejemplares para la salida. (*) (*) Aumentar un ejemplar ms para el trfico que se realice con los pases limtrofes en ambos casos.

c) Manifiesto de Carga:

3 ejemplares para la entrada 2 ejemplares para la salida.

d) Tarjeta de embarco/desembarco:

2 ejemplares para la entrada. 2 ejemplares para la salida.

3 Vuelos no Regulares (de Transporte areo Comercial)

Las empresas extranjeras con autorizacin de la Repblica Argentina para explotar servicios comerciales no regulares desde/hacia el pas, deben solicitar con dos das de anticipacin, a travs de su representante legal, la autorizacin co-rrespondiente de la Direccin Nacional de Transporte Areo Comercial, indicando:

a) nombre y nacionalidad de la empresa;

b) fecha de los vuelos;

c) itinerario indicando aeropuertos de origen y destino;

d) matrcula de la aeronave;

e) nmina de tripulantes; y

f) cantidad, origen y destino de pasajeros y/o carga.

Las empresas extranjeras sin autorizacin de la Repblica Argentina, para explotar servicios comerciales no regulares desde/hacia el pas, deben obtenerla a travs de un representante legal y luego proceder como indica el prrafo preceden-te

Las empresas argentinas con la autorizacin para explotar servicios comerciales no regulares, requerirn para cada vuelo, las autorizaciones mencionadas.

La presentacin de la documentacin se efectuar conforme a lo establecido en Vuelos Regulares.

En razn de lo expuesto las aeronaves que despeguen de un aerdromo internacional situado en otro estado, debern presentar el plan de vuelo con una antelacin mnima de dos (2) horas a la hora prevista de despegue, a menos que el tiempo estimado hasta el ingreso al territorio argentino sea mayor a dos (2) horas de vuelo.

Para las salidas se requiere nicamente el plan de vuelo, el cual deber ser presentado con una antelacin de cuarenta y cinco (45) minutos a la hora prevista del despegue o con la antelacin necesaria para cumplimentar los requisitos de aduana, migraciones y sanidad, de ambos perodos el mayor.

Las aeronaves extranjeras afectadas al transporte areo comercial no regular podrn desplazarse posteriormente dentro del territorio nacional utilizando exclusivamente aerdromos controlados y aerdromos en los cuales se brinda nicamente Servicio de Informacin de Vuelo y Alerta.

Las aeronaves extranjeras que realicen taxi areo quedan exceptuadas de lo dispuesto en el prrafo anterior, si se en-cuentra expresamente especificado en la correspondiente autorizacin.

Aquellas aeronaves de empresas extranjeras que deban sobrevolar territorio argentino sin efectuar aterrizaje, realicen escalas tcnicas o prevean aerdromos de alternativas en el mismo, asentarn en el plan de vuelo (casilla N 18 - RMK) los siguientes datos:

a) nombre o denominacin del explotador;

b) direccin postal - telegrfica;

c) telex - fax - telfono AFTN


DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 3/2004 28 OCTUBRE 2004

4 Vuelos Privados (de la Aviacin General)

Las aeronaves de la aviacin general que despeguen de un aerdromo internacional situado en otro estado, debern pre-sentar el plan de vuelo con una antelacin mnima de dos (2) horas a la hora prevista de despegue, a menos que el tiempo estimado hasta el ingreso al territorio argentino sea mayor a dos (2) horas de vuelo.

Las aeronaves de la aviacin general con matrcula extranjera que ingresen al territorio argentino, asentarn en el plan de vuelo (casilla N 18 - RMK) los siguientes datos del propietario o explotador de la aeronave;

a) nombre y apellido;

b) direccin postal - telegrfica;

c) telex - fax - telfono - AFTN

Las entradas y salidas del territorio argentino hacia o desde aerdromos ubicados debajo del rea de Control Terminal Baires desde o hacia la Repblica Oriental del Uruguay de aeronaves y/o comandantes de las mismas que no estn habili-tados para realizar vuelos VFR/Controlados, se efectuarn desde el aeropuerto internacional habilitado al efecto, utilizando el corredor visual N 2 a travs de la Isla Martn Garca.

Las aeronaves privadas extranjeras podrn desplazarse posteriormente dentro del territorio argentino mediante la presen-tacin del plan de vuelo correspondiente.

Para operar hacia o entre aerdromos pblicos donde no se brindan servicios de trnsito areo, el comandante de la aero-nave deber solicitar a su arribo una constancia escrita, extendida por la autoridad del aerdromo, de haber sido regis-trada su operacin en la documentacin de registro de movimientos de aeronaves correspondiente, la cual deber ser entregada en el aerdromo internacional de salida del territorio argentino.

Para operar desde un aerdromo que brinda servicios de trnsito areo hacia aerdromos/helipuertos privados o lugares aptos declarados (LAD), adems de lo exigido en el prrafo anterior, se deber presentar conjuntamente con el plan de vuelo, una autorizacin escrita del propietario del aerdromo/helipuerto privado o lugar apto declarado (LAD) donde se efectuar la operacin debidamente certificada por notario pblico o autoridad policial, o en su defecto una declaracin jurada del comandante de la aeronave donde manifieste estar autorizado a realizar la operacin en dicho lugar, certificada por la autoridad aeronutica del aerdromo de salida.

Para operar hacia o entre aerdromos privados, se deber obtener las constancias mencionadas y contar con la autoriza-cin exigida en el prrafo precedente.

Para las salidas de aeronaves privadas de la aviacin general, se requiere nicamente el plan de vuelo, el cual deber ser presentado con una antelacin de cuarenta y cinco (45) minutos a la hora prevista de despegue o con la antelacin nece-saria para cumplimentar los requisitos de aduana, migraciones y sanidad, de ambos perodos el mayor.

5 Permanencia en el Exterior de Aeronaves Argentinas

Las aeronaves argentinas afectadas al transporte areo comercial no regular y las aeronaves privadas podrn permanecer hasta un mximo de ciento ochenta (180) das en el exterior.

Si la aeronave no registrase su entrada al pas dentro del lapso sealado, la Direccin Nacional de Aeronavegabilidad adoptar las medidas necesarias a efectos de la denuncia correspondiente ante las autoridades judiciales y aduaneras (Ley de Aduanas N 810 y Ley N 12830).

6 Permanencia en el Pas de Aeronaves Extranjeras

Las aeronaves en trnsito podrn permanecer en el pas hasta cuarenta y cinco (45) das por ao, contados desde la fecha de entrada en vuelo o desde que hayan sido retiradas de la Aduana; dicha permanencia podr ser continua o discontinua.

Vencido este trmino sus propietarios debern inscribirlas en el Registro Nacional de Aeronaves, sin cuyo requisito no podrn utilizarlas en forma alguna, o sacarlas del pas sin autorizacin escrita. (Decr. 16.410/59).

La Autoridad Aeronutica Argentina (Direccin de Trnsito Areo) podr prorrogar dicho plazo a pedido del interesado, siempre y cuando el mismo justifique sus condiciones de turista. El tiempo total de permanencia en el pas, incluyendo la prrroga, no podr exceder en ningn caso de SETENTA Y CINCO (75) das.

Las aeronaves que permanezcan en territorio argentino para reparaciones y/o mantenimiento y acrediten tal situacin, no le sern contabilizados esos das como permanencia en el pas.

7 Vuelo a Islas del Archipilagos del Atlntico Sur

Las aeronaves privadas de la aviacin general que ingresen al espacio areo argentino con destino a TERRITORIO INSULAR O QUE PARTAN DE ESOS DESTINOS, a excepcin de la Isla Grande de Tierra del Fuego, debern contar previamente con la autorizacin de la Autoridad Aeronutica - Direccin de Transito Areo .



En la solicitud de autorizacin que debe presentarse para satisfacer lo requerido en el prrafo anterior se debern consig-nar los siguientes datos:

a) matrcula y tipo de aeronave;

b) fecha prevista del vuelo;

c) aeropuerto de origen y destino;

d) nombre, nacionalidad y licencia (tipo y nmero) del comandante de la aeronave y la tripulacin;

e) motivo del vuelo.

Las empresas explotadoras de aeronaves que realicen vuelos comerciales e ingresen al espacio areo argentino con des-tino a TERRITORIO INSULAR DEL ATLANTICO SUR o que partan de ese destino, a excepcin de la Isla Grande de Tierra del Fuego, debern contar previamente con la autorizacin de los siguientes organismos:

- Direccin de Trnsito Areo (en todos los casos)

- Direccin Nacional de Transporte Areo Comercial (si el propsito del vuelo es transporte areo co-mercial);

- Direccin de Habilitaciones Aeronuticas (si el propsito del vuelo es trabajo areo);

En la solicitud de autorizacin que debe presentarse para satisfacer lo requerido en prrafo precedente, se debern con-signar los siguientes datos:

a) nombre y nacionalidad de la empresa;

b) fecha prevista de vuelo;

c) propsito del vuelo (transporte areo regular, no regular, trabajo areo, etc.);

d) Itinerario, indicando aeropuertos de origen y destino;

e) matrcula y tipo de aeronave;

f) nombre, nacionalidad y licencia (tipo y nmero) del comandante de la aeronave y la tripulacin;

g) cantidad, origen y destino de los pasajeros y/o carga.

8 Medidas de salud pblica aplicadas a las aeronaves

Debido al incremento del volumen del trfico areo internacional as como tambin la rapidez en los desplazamientos de las aeronaves; provoca que viajeros infectados en un pas puedan transportarse a otros sin presentar ningn sntoma al encontrarse la enfermedad en los primeros estados.

Dadas estas condiciones la prevencin, el control y seguimiento se tornan imprescindibles por parte de las autoridades sanitarias ya que el control en los aeropuertos suele no ser eficaz. La globalizacin en cuanto al trnsito areo ha hecho que regiones, que anteriormente eran poco visitadas se transformen en factores potenciales de riesgo de enfermedad para los pasajeros que no estn preparados.

Es as que las administraciones sanitarias correspondientes deberan dar a conocer los riesgos para la salud que existen en los viajes internacionales, como as tambin asesorar a los organismos que tienen posibilidad de ofrecer recomenda-ciones sobre el cuidado de afecciones endemo-epidmicas y/o particulares.

Para ello es importante que las autoridades sanitarias se mantengan al corriente sobre los mtodos de prevencin exigidos en cuanto a desinfeccin de las aeronaves que operan en pases o zonas riesgosas; y las medidas preventivas y terapu-ticas para las personas que se trasladan a dichas zonas.

En relacin a la prevencin a aplicar a las aeronaves no se requiere ninguna medida de salud pblica. Con respecto a las aeronaves que entran en nuestro pas a excepcin hecha de aquellas que provengan de pases en los cuales hubiesen aparecido altos ndices epidemiolgicos, de enfermedades transmisibles (por ejemplo: paludismo: India-Sri Lanka-Africa-Brasil-Guyana; clera: frica-India-Brasil-Bolivia-Per; fiebre amarilla: Venezuela-Surinam-Guyana-Colombia y zona sep-tentrional de Africa).

De existir los mencionados antecedentes de aeronaves que ingresen a nuestro territorio, las mismas podrn aterrizar en cualquier aeropuerto internacional siempre que la misma sea debidamente esterilizada, aproximadamente 30 minutos



antes de su aterrizaje, utilizando desinfectantes, antispticos, germicidas y bactericidas, sobre todo en la zona de almace-namiento y deshechos de alimentos como as tambin en zona de sanitarios.

El mencionado procedimiento deber asentarse en la seccin de sanidad de la declaracin general.

Si por alguna razn especial las autoridades de salud pblica locales juzguen necesarios la adopcin de otras medidas deber proceder previamente al desembarco de pasajeros y tripulantes.

9 Prohibicin de fumar en los aviones de matricula nacional en todo el espacio aereo nacional

Establzcase el siguiente cronograma para la prohibicin progresiva de fumar en los aviones de matrcula nacional o que sobrevuelen el territorio nacional, con las siguientes caractersticas:

A partir del 31 de diciembre de 1997 el porcentaje de asientos para fumadores no podr ser mayor del 10% del total de plazas de cada avin.

A partir del 31 de marzo de 1998 el porcentaje de asientos para fumadores no podr ser mayor del 5% del total de cada avin.

A partir del 31 de mayo de 1998 entrar en vigencia la prohibicin total de fumar en los aviones de matricula nacional en todo el espacio areo nacional.



Dejada Intencionalmente

en Blanco



GEN 1.3 ENTRADA, TRANSITO Y SALIDA DE PASAJEROS Y TRIPULANTES

1. Requisitos de Aduana

Los pasajeros que ingresen a la Argentina, pueden introducir los efectos que para cada caso establece la Direccin General de Aduanas.

El equipaje no acompaado deber provenir del pas o pases de procedencia que hubiera visitado el pasajero.

En ningn caso se acuerda prrroga para el despacho del equipaje no acompaado.

Los viajeros residentes o no en la Repblica Argentina, debern completar y presentar el formulario DECLARACIN DE ADUANAS al ingresar al pas, cuando:

1) Exceda franquicias autorizadas

2) Ingrese telefona celular

3) Ingrese efectivo o equivalente que supere $ 10,000

Se efectivizar la declaracin correspondiente de todas las mercaderas adquiridas u obsequiadas en el extranjero, sujetas al pago de derechos.

Esta declaracin debe ser completada por pasajero solo o por el jefe de familia, cuando se ingresa al pas ya sea por va area o martima.

A su ingreso al pas el pasajero puede traer:

SIN PAGO DE ARANCEL -Ropas y objetos de uso personal usados. -Libros, peridicos y folletos sin finalidad comercial. -Mercaderas nuevas hasta un lmite de U$ 300 (U$S 150 para menores de 16 aos) CON PAGO DE ARANCEL UNICO DEL 50% -Sobre el excedente de U$S 300. -Sin finalidad comercial. BENEFICIO ADICIONAL DE U$S 300 PARA BIENES ADQUIRIDOS EN TIENDAS LIBRES (FREE-SHOP) DE LLEGADA.

NOTA:Las franquicias establecidas son intransferibles e individuales no acumulativas y no podrn ser utilizadas ms de una vez por mes. Cuando los viajeros constituyan un grupo familiar, cnyuge e hijos menores de dieciseis (16) aos no emancipados, la franquicia podr ser utilizada en forma conjunta, inclusive cuando se trate de un nico efecto.

2. Requisitos de inmigracin

Entrada al Pas

Menores Argentinos: No se les solicitar autorizacin a su ingreso.

Argentinos Nativos o Naturalizados: No es necesario tener pasaporte vlido para su ingreso al pas.

Residentes Permanentes: Debern estar de regreso en el pas antes de los 2 aos subsiguientes al de su salida; de no poder cumplir con estos plazos, y al slo efecto de no perder su condicin de Residente Permanente, deber presentarse ante el Consulado Argentino ms prximo, a efectos de prorrogar su permanencia .

Residentes Temporarios: Debern retornar al pas antes del vencimiento de la permanencia otorgada oportunamente por la Direccin Nacional de Migraciones; caso contrario se les dar ingreso como turistas (para el caso que su nacionalidad no necesitare Visacin Consular), y perdern su condicin de Residentes Temporarios.

Para el caso que su nacionalidad requiera Visacin Consular, y la fecha de Radicacin Temporaria estuviere vencida, se proceder a su inmediato RECHAZO en el mismo medio de transporte en que ingresare al pas.



Argentinos residentes en el exterior, y usuarios de pasaporte de nacionalidad adoptada

Ingreso: No tendrn inconveniente en el uso del pasaporte de la nacionalidad adoptada. Para el caso que la nacionalidad adoptada tuviera Convenio de Doble Nacionalidad con la Repblica Argentina; el ingreso ser como Turista, por el trmino que el funcionario actuante estipule.

Para el caso que no hubiera Convenio de Doble Nacionalidad, ingresara como argentino.

Egreso: Para el caso que saliera del pas con pasaporte de alguno de los pases con los que hay Convenio de Doble Nacionalidad, y el mismo se encuentre dentro del Plazo de Permanencia Autorizada, podr hacerlo sin inconveniente.

En el caso de permanencia vencida; deber abonar el arancel correspondiente por Habilitacin de Salida del Pas.

En caso de ciudadanos cuyo pas no posea Convenio de Doble Nacionalidad con el nuestro, debern hacerlo indefectiblemente con Pasaporte Argentino.

Pases con los cuales la Repblica Argentina tiene Convenio de doble nacionalidad

CHILE - COLOMBIA - ECUADOR - ESPAA - EL SALVADOR - HONDURAS - ITALIA - NICARAGUA - NORUEGA - PANAMA - SUECIA - (EE. UU: Todos los nacionalizados antes del 20-10-81)

Salidas del pas

Menores: (Se consideran menor hasta los 21 aos)

Cuando viajen al exterior solos o acompaados: Debern presentar documento personal, y el correspondiente permiso de viaje , de padre y madre, ya sea por separado o en conjunto, emitido por las autoridades competentes, (escribanos, jueces, etc.) En caso de ser ante Escribano; debe ser certificada por el Colegio de Escribanos.

Acompaados por uno de sus padres: Deber presentar documento de identidad, permiso de menor de uno de los padres que no viaje, emitido ante las autoridades mencionadas en el prrafo anterior, y el viajante comprobar la paternidad o maternidad del mismo mediante la presentacin de Libreta de Matrimonio, o en su defecto Certificado de Nacimiento. Se deja constancia que es vlida la autorizacin emitida por ambos padres ante las autoridades competentes.

Acompaados por sus dos padres: Deber presentar Documento de Identidad, Libreta de Matrimonio, o Partida de Nacimiento. Se puede prescindir de lo expuesto anteriormente; si el menor viajare con permiso de ambos padres realizado ante Escribano Pblico o Juez de Menores.

Menores con emancipacin comercial: No es habilitante para salir del pas, dicha emancipacin debe ser en lo Civil, y total.

Padres separados que poseen Tenencia de Menores: Tenencia no acredita Patria Potestad. El Juez actuante debe autorizar expresamente al menor. NOTA: Ninguna autoridad policial federal o provincial, est autorizada para otorgar Permiso de Viaje a los menores.

Validez de Pasaportes Argentinos

Tienen una validez de cinco (5) aos a partir de la fecha de emisin, o de su ltima revlida. Las renovaciones consulares, no son vlidas para el egreso del pas.

Documentacin habilitante para hacer abandono del pas

Pases Limtrofes: Cdula de Identidad - Libreta de Enrolamiento - Libreta Cvica - D. N. I. (Se debe poder identificar al titular en sus rasgos, y no debe estar deteriorada).

Pases no Limtrofes: Para argentinos Nativos o Nacionalizados; Pasaporte vlido. Para Residentes Temporarios o Permanentes; Pasaporte de su nacionalidad, acompaados de Cdula de Identidad, D. N. I. Para extranjeros, o Constancia de Residencia otorgada por la Direccin Nacional de Migraciones.

Si los mencionados anteriormente, tuvieran constancias de su status migratorio estampada en el pasaporte, la documentacin anexa del pasaporte no ser necesaria para salir del pas.

Turista: La permanencia en el pas es de hasta tres meses, prorrogable.

En trnsito: La permanencia est fijada en diez das exigindoles la presentacin de la siguiente documentacin: Pasaporte en trmino, visado con arancel. Certificado reglamentario.

Tripulantes: Se exige Certificado de Competencia. En caso de no querer que se le retenga el mismo para desembarcar o no poseerlo, deber presentar y dejar en caucin un Certificado de Miembro de la Tripulacin.


DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 1/2008 31 JULIO 2008

3. Requisitos Sanitarios.

En lo concerniente a los pasajeros que desembarquen en nuestro pas y procedan de regiones infectadas con clera, fiebre amarilla, paludismo, hepatitis A y B, o se hayan encontrado en trnsito en dichos pases o en este, debern presen-tar certificado de vacunacin contra las mencionadas patologas, recordndose que la validez de la inmunizacin especfi-ca para las mencionadas patologas es la que se encuentra en vigencia (clera: 6 meses a partir del 6 da; fiebre amarilla, 10 aos a partir del 10 da) excepto variaciones o recomendaciones al respecto efectuadas por la O.M.S

Toda informacion referente a normativa y trmites migratorios se encuentra en el sitio web oficial de la Direccion Nacional

de Migraciones: www.migraciones.gov.ar/paginanueva2/requisitos/req_ingre_egre.htm


DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 1/2006 16 MARZO 2006

GEN 1.4 ENTRADA, TRANSITO Y SALIDA DE MERCANCAS

1. Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria

El SENASA tiene como propsito, en las reas de fronteras, garantizar las condiciones de exportacin de animales y pro-ductos de competencia de Servicio y preservar el estatus zoofitosanitario del pas. A tal efecto sus acciones estn orientadas al control de las operaciones comerciales de exportacin, importacin y transito por el Territorio Nacional de productos pecuarios, al control de ingreso de los viajeros y sus equipajes y al adecuado mane-jo de los residuos orgnicos (Ejemplo: Catering) ingresados al pas en los puntos de ingreso. 2. Puestos de Fronteras Areas

El Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini, sito en la localidad de Ezeiza, constituye un puesto de frontera de relevancia estratgica por la magnitud de movimientos areos y por constituirse en el aeropuerto por excelencia donde se registran prcticamente el NOVENTA Y CINCO (95 %) de las exportaciones areas de productos agropecuarios y por ser la principal puerta de ingreso de viajeros de vuelos procedentes del exterior del pas. Para desarrollar dichas acciones, el SENASA cuenta dentro de dicho mbito, con TRES (3) reas diferenciadas que se encargan de dar cumplimiento a sus misiones y funciones, a saber: rea Inspeccin Veterinaria - Control de cargas Comerciales (exportaciones, importaciones y trnsito de anima-

les y productos de origen animal). Horario de atencin al pblico: de lunes a viernes en el horario oficial de 09:00 a 17:00 horas. Por fuera de dicho horario y en das inhbiles o feriados y previo requerimiento del usuario, se presta el servicio las 24 horas, los TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO (365) das del ao. Vas de comunicacin: Telfonos/ fax 00 54 11 4480-0020/5480-6521 E-mail: [email protected]

rea Inspeccin Fitosanitaria Control de Cargas Comerciales (exportaciones, importaciones y trnsitos de pro-

ductos vegetales) Horario de atencin al pblico: de lunes a viernes en el horario oficial de 09:00 a 17:00 horas. Por afuera de di-cho horario y en das inhbiles o feriados y previo requerimiento del usuario, se presta el servicio las 24 horas, los TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO (365) das del ao. Vas de comunicacin: Telfonos/ fax: 00 54 11 4480-0835/4480-9695 E-mail: [email protected]

rea Control de Pasajeros y sus equipajes

Horario de Control: servicio permanente las 24 horas, los TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO (365) das del ao. Vas de comunicacin: Telfonos/ fax: 00 54 11 4480-0582 E-mail: [email protected]

IMPORTANTE: El ingreso al pas de cargas comerciales de animales vivos, material reproductivo animal y productos, subproductos y deri-vados de origen animal, como as tambin, los productos vegetales, deben contar con autorizacin previa del Nivel Cen-tral del SENASA segn lo determinan las normas de procedimientos. Mascotas (perros y gatos): pueden ingresar directamente por las fronteras sin trmite previo (excepto animales proceden-tes de AFRICA o ASIA, excluido el REINO DE JAPN) con el Certificado de Salud y la Constancia de Vacunacin antirr-bica vigente, extendido por la Autoridad Sanitaria Oficial del pas de origen (no se requiere visado consular). Para mayor informacin sobre trmites o consultas, puede dirigirse a Paseo Colon N 367 o 417 de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires o a los siguientes telfonos o correos electrnicos: Telfonos Conmutador: Tel 00 54 11 4331-6041 al 47, internos: Animales vivos y material de Reproduccin: internos 1427/8 Productos, subproductos y derivados de origen animal: 1029/1036 Productos fitosanitarios: internos 2217/ 2222 Productos positivos que pueden ingresar a travs de los viajeros: 1506/1535 Pagina Web/ Direcciones de Mail: Web: www.senasa.gov.ar Mail: [email protected]

!


DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 01/2006 16 MARZO 2006

REQUISITOS DEL SENASA AREA DE SANIDAD VEGETAL

IMPORTACIN

Requisitos documentales, fitosanitarios y de calidad para la importacin de vegetales, sus partes, productos y subproduc-tos (ver resolucin ex IASCAV 409/96). AFIDI (autorizacin fitosanitaria de importacin), emitida por la direccin de cuarentena vegetal del SENASA (ver resolu-ciones ex SAGYP N 202/92 y sus modificatorias SENASA N 816/2002 y N 55/2003) establece requisitos de ingreso de productos destinados a propagacin, consumo, investigacin, venta, industrializacin. Autorizacin de importacin emitida por el instituto nacional de semillas (INASE) para semillas y material de propagacin. Certificado fitosanitario de origen. Documento aduanero (permiso de embarque) y documento de transporte (gua area) Pago de aranceles Inspeccin en primer punto de ingreso al pas Para material de propagacin que ingresa bajo rgimen de cuarentena pos entrada ver resolucin 292/98 para productos en general y 69/99 especifica para vid y resolucin 175/03 de habilitacin de viveros en origen EXPORTACIN

Requisitos documentales, fitosanitarios y de calidad para la exportacin de vegetales, sus partes, productos y subproduc-tos ( ver resolucin ex IASCAV 409/96) Certificado fitosanitario de exportacin emitido por el SENASA INASE (para semillas y material de propagacin) Remito o gua frutihortcola Documento aduanero (permiso de embarque) y documento de transporte (gua area) Certificado de producto orgnico (cuando correspondiere) Pago de aranceles Inspeccin previa TRANSITO INTERNACIONAL

Requisitos documentales y fitosanitario para el transito internacional de vegetales, sus partes, productos y subproductos (ver resolucin ex IASCAV 409/96 y decreto 1274/94) Autorizacin fitosanitaria para transito internacional. se emite en primer punto de ingreso al pas y se verifica en punto de salida. Documento aduanero (MIC/DTA) y documento de transporte (carta de porte internacional por carretera) Pago de aranceles (resolucin SAGPY a 41/98) Inspeccin DATOS ESPECIFICOS PARA EL AEROPUERTO DE EZEIZA

El rea de inspeccin fitosanitaria del SENASA en el aeropuerto de ezeiza se encuentra ubicada en la terminal de cargas argentina (TCA) bodega de exportacin, sector c . telfonos 4480-0835/9695 y 5480-6560

Horario de atencin al publico: lunes a viernes de 9.30 a 12.30 hs. y de 14 a 17.30 hs. el servicio se cumple a solicitud del operador de comercio exterior.

3. Aeropuertos Habilitados para el ingreso de productos vegetales y de material de propagacin de origen vegetal (semillas, plantas, bulbos, estacas, etc). Aeropuerto internacional Ezeiza Ministro Pistarini, tel: 4480-0835/9695

Aeroparque Jorge Newbery, tel: 4845-0017 mail: [email protected]

Aeropuerto internacional Mendoza, Tel. 0261-4254011

Aeropuerto internacional Rosario (Fisherton) Tel. 0341-4215183

Aeropuerto internacional Crdoba (Pajas Blancas) Tel. 0351-4218245 mail: [email protected]


DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 1/2008 31 JULIO 2008

En todos estos aeropuertos mencionados, se autoriza la importacin siempre y cuando sean el primer punto de ingreso al pas. 3.1 En los siguientes aeropuertos podrn ingresar productos de origen vegetal (a excepcin de material de propaga-cin) siempre y cuando en los mismos se encuentre destacado personal de SENASA.

Aeropuerto de Tucumn, Tel : 0381-4283410

Aeropuerto de Jujuy, Tel. 0388-428226

Aeropuerto de Salta, Tel. 0387-4212543

Aeropuerto de Resistencia, Tel. 03722-423774

Aeropuerto de Mar del Plata, Tel. 0223-4894916

Aeropuerto de San Carlos de Bariloche, Tel. 02944-424706

Aeropuerto de Iguaz, Tel. 03757-421517

Aeropuerto de Neuquen, Tel. 0299-4894002

Aeropuerto de Comodoro Rivadavia, Tel. 0297-460370

Aeropuerto de Corrientes, Tel. 03783-421197

Aeropuerto de Formosa, Tel. 03718-422727

Aeropuerto de Paso de los Libres, Tel. 03722-424188

Aeropuerto de Posadas, Tel. 03752-421845

Aeropuerto de Ro Gallegos, Tel. 02966-442522

Aeropuerto de Ro Grande, Tel. 02964-431063

Aeropuerto de Ushuaia, Tel. 02901-423512

Aeropuerto de Catamarca, Tel. 03833-431225

Aeropuerto de Esquel, Tel. 02945-453990

Aeropuerto de La Rioja, Tel. 03822-422600

Aeropuerto de Paran, Tel. 0343-4231913

Aeropuerto de San Juan, Tel. 0264-4231489

Aeropuerto de San Luis, Tel. 02657-434351

Aeropuerto de San Rafael, Tel. 02627-423680

En todos estos aeropuertos mencionados, se autoriza la importacin siempre y cuando sean el primer punto de ingreso al pas.

3.2 En lo referente al pago de tasas y aranceles en concepto de inspeccin fitosanitaria, rigen la Resolucin SAGYP 582/93 y sus modificatorias: 944/93, 296/95, 110/98 y el Decreto 6610/56 en lo que hace a servicios extraordinarios reque-ridos. Consultar vigencia y modificatorias en las respectivas oficinas locales.

RGIMEN DE EQUIPAJE

En lo ateniente al ingreso de bienes a travs del Rgimen de Equipaje el mismo no ha sufrido modificaciones desde el dictado del Decreto N 2281/94 que incorpor a la Legislacin Nacional la Decisin del Consejo Mercado Comn N 18/94.

En otro orden se seala que la Resolucin General N 2090106 (AFIP) del 10 de Julio de 2006, incorpora al Ordenamiento Jurdico Nacional la Decisin del Consejo Mercado Comn N 50/04, sobre normas relativas al despacho aduanero de mercaderas.

Dicha norma establece los requisitos de la declaracin de llegada que debe presentar el medio de transporte inmediata-mente a su arribo al territorio aduanero.

Solamente despus de formalizada la declaracin de llegada y previa autorizacin aduanera la mercadera podr ser des-cargada del medio de transporte inmediatamente a su arribo al territorio aduanero.

Tal documento debe suministrar informacin a la autoridad aduanera de los datos relativos al medio, a las cargas y a la mercadera transportada, contenidos en los documentos de transporte, efectuada por el transportista, o por quien resulte responsable de la gestin.

En cuanto a depsito franco mantiene vigencia lo normado a travs de la Resolucin N 2676 (ANA) de fecha 27 de Julio de 1979, as mismo con respecto al rgimen de rancho, provisiones de abordo, y suministros del medio de transporte rige lo establecido en los artculos 506 y subsiguientes del Cdigo Aduanero y normas complementarias.

En tal sentido se informa que con fecha 16 de Enero de 2008 se firm la Resolucin General N 2396/08 (AFIP) donde se establecen los procedimientos inherentes a la reingeniera del Mdulo de Manifiesto del Sistema Informtico Mara (SIM) donde se determinan las formalidades que habrn de ajustarse a la confeccin, presentacin y trmite de la documenta-cin, que debe presentarse en los campos del SIM, para la correcta utilizacin de los nuevos registros informticos.

Por otra parte, se seala adems que la Administracin Federal de Ingresos Pblicos cuenta con una pgina disponible en internet que permite acceder a informacin inherente a la normativa aduanera para la consulta de todos los usuarios que as los requieran, cuya direccin es la siguiente: http://www.afip.gov.ar, bajo los ttulos Usuarios Aduaneros (UA) y/o Normativa que ofrecen informacin importante sobre equipaje, regmenes y servicios Aduaneros.


DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 1/2009 15 ENERO 2009

) GEN 1.5 INSTRUMENTOS, EQUIPOS Y DOCUMENTOS DE VUELO DE LAS AERONAVES 1. Generalidades

Las aeronaves de transporte areo comercial que operan en la Repblica Argentina, deben cumplir con lo dispuesto en las Regulaciones Argentinas de Aviacin Civil (RAAC).

NOTA: Las RAAC son documentos basados en los Anexos 1 y 6 de la OACI.

LISTADO DE DOCUMENTACION REGLAMENTARIA QUE DEBEN LLEVAR LAS AERONAVES Y SUS TRIPULACIONES.

La documentacin que reglamentariamente deben llevar las aeronaves y sus tripulantes que ser exigida por la Autoridad Aeroportuaria o Autoridad Aeronutica, en los momentos previos a la partida, durante las eventuales escalas y/o finalizacin del vuelo es la siguiente:

Documentacin de las aeronaves

Certificado de Aeronavegabilidad (RAAC 121.153, 135.25 y 91.203).

Copia del Certificado de Explotador Areo (RAAC 121.26).

Copia del Anexo I (Aeronaves afectadas por empresas de Transporte Areo Comercial) (AIC B 01/97).

Copia del Anexo II (Tripulantes afectados por empresas de Transporte Areo Comercial) (AIC B 01/97).

Manual de Vuelo (RAAC 121.141, 91.9 y 135.81).

Manual de Operaciones de la Aeronave (RAAC 121.137 y 135.21).

Manual de Operaciones de la Empresa (MOE) (RAAC 121.137 y 135.21).

Lista de Control de Procedimiento (L.C.P.) (RAAC 121 Anexo 2 y 135.83).

Lista de Equipos Mnimos (MEL) (Para aeronaves que tengan dicha MEL aprobada por el Comando de Regiones Areas) (RAAC 121.628 y 135.179).

Registro Tcnico de Vuelo (RTV) (RAAC 121.701, 135.65).

Libro de a Bordo (RAAC 121.702a).

Libro Registro de Novedades de a bordo (CABINA) (RAAC 121.702).

Certificado de Matriculacin (RAAC 91.203).

Certificado de Propiedad (RAAC 91.203).

Certificado de Habilitacin Anual (Form. 337).

Historiales de la Aeronave con las anotaciones de vuelo actualizadas.(RAAC 91.203)

a) Historiales de motor (Monomotor I) (Excepto aeronaves de gran porte Lnea Area).

b) Historiales del planeador (Excepto aeronaves de Gran Porte de Lnea Area).

Certificado de Seguro, que satisfaga lo requerido por el Titular X, Artculo 192 (Seguros) del Cdigo Aeronutico de la Repblica Argentina.

Documentacin de la Tripulacin pilotos y tripulantes de cabina

Certificado de Idoneidad Aeronutica: Licencia, Certificado de Competencia (insertas al dorso las habilitaciones correspondientes a la aeronave, si correspondiera) (RAAC 61.3 y 64.5).

Habilitaciones Psicofisiolgicas correspondientes a la licencia o certificado de competencia (RAAC 61.3, 61.19 y 61.23).

Documento de identidad personal (DNI- LE- LC o CI Polica Federal) (61.3).

Libro de Vuelo del Personal Aeronavegante Civil (si correspondiere) con los registros actualizados. (RAAC 61.51).

Autorizacin del propietario o explotador para actuar como Comandante de la Aeronave (Excepto empresas de Transporte Areo Comercial).

Documentacin del Mecnico o Tcnico mecnico de a bordo

Licencia de Mecnico o Tcnico Mecnico de a bordo (Insertar al dorso las habilitaciones a la aeronave) (RAAC 63.33).

Habilitacin Psicofisiolgica correspondiente a la licencia (RAAC 63.3).

Libro de Vuelo del Personal Aeronavegante Civil con los registros actualizados (RAAC 64.43 b).


en blanco


DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 3/2007 20 DICIEMBRE 2007

GEN 1.6 RESUMEN DE REGLAMENTOS NACIONALES Y ACUERDOS/ CONVENIOS INTERNACIONALES

DESIGNACION ABREVIADA

TTULO DEL DOCUMENTO O PUBLICACIN

Ley 17285 Cdigo Aeronutico Ley 22390 Modificacin al Cdigo Aeronutico. Ley 13041 Tasas por Servicios Aeronuticos. Decr. 326/82 Reglamentacin de los artculos 133, 135 y 208 del Cdigo Aeronutico. Decr. 2352/83 Infracciones Aeronuticas - Normas Reglamentarias Decr. 38368/48 Acuerda carcter aduanero al Aeroparque de la Ciudad de Buenos Aires en su trfico y trnsito areo

con la Repblica Oriental del Uruguay. Decr. 2836/71 Trabajo Areo. Decr. 2416/85 Transporte de Mercancas Peligrosas por Va Area. Decr. 671/94 Normas y lmites topes de carcter general con relacin a las actividades del personal aeronavegante civil. Disp. 258/74 Edad Mnima necesaria para iniciar Curso Prctico de Piloto y Paracaidismo. Disp. 15/85 Normas y Mtodos Recomendados para Pistas de Uso exclusivo Agroareo. Disp. 78/90 Aprobacin Manual de Inspeccin Mantenimiento y Plegado de Paracaidismo. Disp. 34/91 Normas estableciendo Exigencias a Menores de edad que realizan Cursos para la Obtencin de

Documento de Idoneidad Aeronutica. Disp. 18/93 Aprobacin Temporaria de Instruccin de Paracaidismo Sistema Dual Tandem. Disp. 48/93 Normas para el Curso de Instruccin reconocida para Aviones Multimotores hasta 5700 Kgs. de masa

al despegue. Disp. 10/94 Entrenamiento peridico y vigencia de aptitud y readaptacin a la actividad de paracaidismo. Disp. 55/95 Normas para la Operacin de Dirigibles. Disp. 16/96 Implementacin de un sistema de aviso areo de incendios forestales y de campos dentro del territorio

nacional. Disp. 085/96 Aprobacin Libro de Lanzamiento con sus dos (2) Modelos de Hojas Registros. Disp. 114/96 Curso de Instruccin de Paracaidismo Deportivo. Disp. 25/97 Gua de Procedimientos para la Certificacin de Empresas Aerocomerciales Regulares y no Regulares. Disp. 16/98 Normas para operar en Categora II y III en el mbito de la Repblica Argentina. Disp.Conjunta 03/05 D.N.A.-D.H.A.-D.T.A.

Aprueba el texto ordenado y modificado de la recopilacin y ordenamiento de Normas y Procedimientos (B.O. Nmero 30.824) bajo la denominacin de las Regulaciones Argentinas de Aviacin Civil (RAAC).

Disp. 57/05 (C.R.A.)

Aprueba la recopilacin y ordenamiento de las Normas y Procedimientos de Competencia de la Direccin de Habilitaciones Aeronuticas, la Direccin Nacional de Aeronavegabilidad y la Direccin de Trnsito Areo en un cuerpo nico denominado Regulaciones Argentinas de Aviacin Civil (B.O. Nmero 30.726)

Disp.017/05 Rgimen y Procedimientos para la Habilitacin de Centros de Formacin y el Reconocimiento de Instruccin de Mecnicos Aeronuticos.

Disp. 154/05 (D.H.A.)

Normas de utilizacin de Tornos de Envuelo para planeadores y motoplaneadores.

Disp. 54/06 (C.R.A.)

Credenciales identificatorias del personal de la Junta de Investigaciones de Accidentes de Aviacin Civil.

Disp. 07/07 Evacuacin Sanitaria. Modificacin a las RAAC, Parte 135. Disp. 08/07 (C.R.A.)

Resolucin para el emplazamiento e instalacin de sistemas u objetos que puedan afectar a la Aeronavegacin.

Disp. 12/07 Normas y Procedimientos de Telecomunicaciones en Jurisdiccin Aeronutica. Parte I: Normas y Procedimientos de Comunicaciones. Parte II: Normas y Procedimientos para la instalacin y funcionamiento de equipamiento y servicios radioelctricos en aeropuertos, aerdromos y aeroclubes. Parte III: Indicadores de lugar, designadores de entidades Oficiales, Servicios y Abreviatruras de Inters Aeronutico. Parte IV: Cdigos y Abreviaturas de Comunicaciones.

Disp. 39/07 (C.R.A.)

Regulacin para el trmite, uso y control de Credenciales Operativas Vehiculares (COV).

)


DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 3/2007 20 DICIEMBRE 2007

Disp. 55/07 Normas para la Navegacin Area con Sistema Mundial de Navegacion por Satlite (GNSS). DNAR Reglamento de Aeronavegabilidad Res. 119/01 Normas Generales para la realizacin de Festivales Areos y Aerodeportivos. Orden 24/88 Aprobacin del Manual de Paracaidismo Deportivo.

NORMAS PARA EL FUNCIONAMIENTO Y CONTROL DE LAS ACTIVIDADES AEROFOTOGRFICAS (RESOLUCIN N 1214/62)

Captulo I

Generalidades

1. Los organismos y/o entidades autrquicas que no fueren militares, del Estado Nacional, Provincial y Municipales, las personas y empresas privadas, podrn desarrollar actividades aerofotogrficas siempre que se encuentren inscriptos en el registro que a tal efecto llevar la Central de Control Aerofotogrfico.

2. Se entiende por actividades aerofotogrficas, el empleo de equipos fotogrficos, cinematogrficos, de deteccin, magnetmetros, scintillomtricos y de medicin, en trabajos realizados desde aeronaves y todo otro posterior, que permita la utilizacin total o parcial de resultados obtenidos de los equipos mencionados.

3. Las normas previstas en la presente reglamentacin se fijan sin perjuicio de las medidas que por razones de seguridad nacional, establezcan las autoridades militares dentro de su respectiva competencia.

4. Las empresas y/o personas privadas se constituirn y funcionarn de acuerdo con los requisitos que se establecen en el Decreto N 2836/71 y en la presente reglamentacin para desarrollar actividades aerofotogrficas de carcter comercial. Las empresas estatales o mixtas, de cualquier tipo o naturaleza no comprendidas en el Decreto N 2836/71 quedarn sujetas a las normas que se establecen en la presente, en cuanto las mismas les sean aplicables.

5. La inscripcin en el Registro de la Central de Control Aerofotogrfico y el otorgamiento del Certificado Habilitante, su mantenimiento o caducidad, ser en todos los casos facultad de ese Organismo el que podr denegarlo o cancelarlo en cualquier momento formulando las comunicaciones que correspondan.

Captulo II

Empresas o personas autorizadas

6. Las empresas o personas comprendidas en el Decreto N 2836/71, deben acreditar su inscripcin como operador de Trabajo Areo en la rama de aerofotografa / relevamientos areos, presentando la documentacin que a tal efecto requiera el Comando de Regiones Areas - Direccin de Habilitaciones Aeronuticas (Dpto. Trabajo Areo), precisando el material de vuelo y personal afectado.

7. Las personas privadas, entidades u organismos que no fueren militares, del Estado Nacional, Provincial o Municipal inclusive los autrquicos que acten con fines no comerciales y excludos de rgimen del Decreto N 2836/71 debern inscribirse en el Registro dependiente de la Central de Control Aerofotogrfico sin perjuicio de los recaudos tcnicos a cumplir en virtud de las disposiciones vigentes.

8. Todas las empresas, entidades y/o personas, mencionadas en los prrafos anteriores, para desarrollar trabajos aerofotogrficos, debern presentar y mantener actualizado ante la Central de Control Aerofotogrfico, lo siguiente:

1) Domicilio Legal. 2) Nmina actualizada del personal a sus rdenes con su especialidad, nmero de licencia area o certificado de

competencia, con domicilio particular y matrcula individual. 3) Lista de cmaras, materiales de precisin y todos aquellos elementos relacionados con los trabajos

aerofotogrficos, aviones con sus caractersticas correspondientes, lugar de hangaraje, mantenimiento y reparacin.

4) ndice de los trabajos realizados, indicando si tienen o no los correspondientes negativos en su poder. 5) Detalle de los trabajos efectuados con anterioridad a la vigencia del Decreto N 1717/62, comprendidos

aip rep. argentina

Documents

Transcript of aip rep. argentina