7/25/2019 alauddddddddddddddddddddddd

http://slidepdf.com/reader/full/alauddddddddddddddddddddddd 1/9

dict@s:

Por fin es viernes, un buen día para plantear un

proyecto para el fín de semana así que volvemos a lacarga con una nueva traducción, se trata de la famosamuñeca Lalaloopsy que tanto furor está causandoestos últimos tiempos!sta viene de la mano de Sheila Driesen del

 blog "#eilaamigurumi que muy gentilmente me #adado la posibilidad de traducir su patrón y compartirlocon tod@s vosotr@s

$e elegido este patrón porque me parece una verdadera cucada %si, soy adicta a las cosas bonitas,que le vamos a #acer &&'(omo siempre antes de empe)ar quiero agradecer a laautora la amabilidad que #a tenido al permitirmereali)ar este post para vosotras y os animo a que

 visiteis su blog y veais el resto de sus traba*os

Podeis consultar el patrón original aquí

 Foto y diseño: Sheila Driesen

7/25/2019 alauddddddddddddddddddddddd

http://slidepdf.com/reader/full/alauddddddddddddddddddddddd 2/9

 Nota importante: +ste es el patrón del cuerpo de la

muñeca, para la ropa añadir otra entrada con unpequeño tutorial de la autora sobre como #acer un vestido a tu muñeca

 Abreviaturas

• (ad: (adeneta

• Pb: Punto ba*o o medio punto

• Pa: Punto alto o vareta

• Pto: Punto

• Pe: Punto enano o desli)ado

•  -um: -umento

• .is: .isminución

PATRÓN

+mpe)aremos por las braguitas e iremos subiendo porel vientre y luego la cabe)a

Para las braguitas utili)aremos color blanco %ocualquiera de tu elección'R1/ +mpe)amos con 0 pb en un anillo mágico %0'R2 / 1 -um en cada pto %12'R3 / %1 pb, 1 -um' 0 veces %10'R4 / %3 pb, 1 -um' 0 veces %32'R5 / %4 pb, 1 -um' 0 veces %30'

R6 / %5 pb, 1 -um' 0 veces %42'R / %0 pb, 1 -um' 0 veces %40'

7/25/2019 alauddddddddddddddddddddddd

http://slidepdf.com/reader/full/alauddddddddddddddddddddddd 3/9

R! a 1" / 40 pb %40'(ambiamos al color de la pielR11 / 6raba*ando en los bucles traseros: 40 pb %40'

R12 / %0 pb, 1 .is' 0 veces %42'R13 a 1 / 42 pb %42'R1! / %5 pb, 1 .is' 0 veces %30'R1# a 32 / 30 pb %30'R21 / %4 pb, 1 .is' 0 veces %32'R22 a 34 / 32 pb %32'R24 / %3 pb, 1 .is' 0 veces %10'R25 / %1 pb, 1 .is' 0 veces %12'

R26 / %5 pb, 1 -um' 3 veces %13'R2 / %1 pb, 1 -um' 7 veces %18'R2! / %3 pb, 1 -um' 7 veces %35'R2# / %4 pb, 1 -um' 7 veces %42'R3" / %5 pb, 1 -um' 7 veces %47'R31 / %0 pb, 1 -um' 7 veces %53'R32 / %7 pb, 1 -um' 7 veces %58'

R33 / %9 pb, 1 -um' 7 veces %05'+n esta fila es donde añadiremos el color del pelo, seincluyen fotos más adelante % Nota detraducción: Aunque no es dificil, puede parecer algolioso porque hay que ir haciendo constantes cambiosde color, así que voy a utilizar los siguientesesquemas de color: Color del pelo, Color piel '

R34 / 8 pb, 1 -um, 8 pb, 1 -um, 8 pb, 1 -um, 8 pb, 1 -um, 3 pb, 7 pb, 1 -um, %8 pb, 1 -um' 3 veces %72'R35 / pb, 1 -um, 7 pb, 4 pb, 1 -um, pb, 1 -um , 3pb, 9 pb, 1 -um, % pb, 1 -um' 3 veces %77' % Nota detraducción: En esta ronda el primer cambio decolor tiene que realizarse 2 ptos antes que en la ronda

anterior y el segundo cambio de color 2 ptos despuésque en dicha ronda)

7/25/2019 alauddddddddddddddddddddddd

http://slidepdf.com/reader/full/alauddddddddddddddddddddddd 4/9

Las fotos que incluimos muestran, de i)quierda aderec#a: la primera ronda con el color del pelo, la

segunda ronda con el cambio de color antes y despusdel color del pelo, como debe quedar vindose desde laderec#a y desde la i)quierda y finalmente una vistaglobal de la parte trasera de la cabe)a

 Foto y diseño: Sheila Driesen

R36 a 43 / 77 pb %77'R44 / % pb, 1 .is' 7 veces +n esta vuelta te*e con elcolor de la piel solamente #asta alcan)ar la linea delpelo, a partir de a#í te*erlo todo con el color del pelo%72'R45 / 72 pb %72'R46 / %8 pb, 1 .is' 7 veces %05'R4 / %9 pb, 1 .is' 7 veces %58'R4! / %7 pb, 1 .is' 7 veces %53'R4# / %0 pb, 1 .is' 7 veces %47'

R5" / %5 pb, 1 .is' 7 veces %42'

7/25/2019 alauddddddddddddddddddddddd

http://slidepdf.com/reader/full/alauddddddddddddddddddddddd 5/9

;ellenar el cuerpo firmemente, para el cuello #e usadounos bastoncillos de algodón para que no seademasiado inestable, tambin puedes utili)ar un tro)o

de madera o plásticoR51 / %4 pb, 1 .is' 7 veces %35'R52 / %3 pb, 1 .is' 7 veces %18'R53 / %1 pb, 1 .is' 7 veces %13'R54 / 7 .is %7'

;ellena la cabe)a firmemente, te*e un pe, corta la

#ebra y con una agu*a de coser pásala por los últimospuntos, tirando de ella para cerrar el agu*ero

(ose 3 botones para los o*os, borda las pestañas y la boca con #ilo negro <o siempre pongo un poco depegamento caliente en los o*os despus de coserlosporque tienden a sobresalir aunque de esta manera no

creo que la muñeca se pueda lavar en la lavadoraporque el pegamento se derretiría y arruinaría lamuñeca

Para el pelo puedes #acer ri)os te*iendo un número decadenetas %como 32 o 42' y despus 4 Pa en cadapunto -segura los ri)os a la cabe)a y cóselos

Para las me$illas: usa un tono diferente de colorpiel:

R1 / +mpe)amos con 7 pb en un anillo mágico %7'R2 / 1 -um en cada pto %13'R3 / %1 pb, 1 -um' 7 veces %18'

7/25/2019 alauddddddddddddddddddddddd

http://slidepdf.com/reader/full/alauddddddddddddddddddddddd 6/9

Pe y cerrar, despus cóselas a la muñeca con un tonodiferente de rosa y añade algunas pecas con el mismo#ilo de bordar

%ra&os '(a)er 2*:

R1 / +mpe)amos con 5 pb en un anillo mágico %5'R2 / %1 pb, 1 -um' 3 veces %7'R3 / 7 pb %7'R4 / %1 pb, 1 -um' 4 veces %'R5 / 1 pb, despus añadimos el pulgar %ver e=plicación

más aba*o', 9 pb %'R6 / %1 pb, 1 .is' 4 veces %7'R / %1 pb, 1 -um' 4 veces %'R! a 2" / pb %'

"in cortar el #ilo tienes que te*er el #ombro, tendrásque reali)ar un #ombro derec#o y 1 #ombro i)quierdo:

(ombro i&+uier,o:R21 / 8 pb, 1 pe %'R22 / 3 pe, 1 pb, 5 pa, 1 pb, 1 pe %'R23 / 3 pe, 1 pb, 5 pa, 1 pb, 1 pe, cerrar %'

(ombro ,ere)ho:

R21 / 4 pb, 4 pe, 1 pb, 3 pa %'R22 / 3 pa, 1 pb, 4 pe, 1 pb, 3 pa %'R23 / 3 pa, 1 pb, cerrar

;ellana los bra)os y únelos a cada lado del cuerpo,asegurándote de que el pulgar mira #acia adelante

Pul-ar:

7/25/2019 alauddddddddddddddddddddddd

http://slidepdf.com/reader/full/alauddddddddddddddddddddddd 7/9

+c#a #ebra sobre el ganc#illo e insrtalo en el puntoindicado, ec#a #ebra sobre el ganc#illo y sácala atravs del punto, ec#a #ebra sobre el ganc#illo otra ve)

 y sácala a travs de 3 bucles ;epite esto, en el mismopunto, #asta que tengas 7 bucles en el ganc#illo,despus ec#a #ebra sobre el ganc#illo y sácala a travsde los 7 bucles

Piernas '(a)er 2*

+mpe)aremos por la suelaR1 / cad %te*eremos alrededor de la cadeneta'R2 / 7 pb, 1 pa, %5 pa en el sig pto', 1 pa, 7 sc %18'R3 / 9 pb, 5 -um, 5 pb, 4 pe %33'

(ambiar al color del )apato % en caso de que quierasutili)ar el mismo que en la suela, no lo cambies'

R4 / 6raba*ando en los bucles traseros: 33 pb %33'R5 / 9 pb, 0 .is, 0 pb %19'R6 / 6raba*ando en los bucles delanteros: 7 pb, 4 .is,0 pb %15'Pe y cerrar

 -#ora vamos a por el color de la pierna % o del calcetín,

como tu quieras' usando los bucles traseros de laronda anteriorPara las disminuciones asegúrate de #acerlas en lapunta del )apato, pb en el resto de los puntos

R / 4 .is en la punta, 1 pb en cada uno de los puntosrestantes %15'R! / 3 .is en la punta, 1 pb en cada uno de los puntos

restantes %13'

7/25/2019 alauddddddddddddddddddddddd

http://slidepdf.com/reader/full/alauddddddddddddddddddddddd 8/9

R# / 4 .is en la punta, 1 pb en cada uno de los puntosrestantes %'R1" a 2" / pb %'

;ellena la pierna y luego imagínate donde debe ir lacadera, y te*e 5 Pa a#í, #a) uno en la pierna derec#a y otro en la pierna i)quierda "i #as #ec#o calcetinescambia de color donde quieras que terminer tucalcetín, para ello #a) una ronda traba*ando solo en los

 bucles traseros, despus puedes añadir un volante dela siguiente manera > 4 cad, 1 pe en el siguiente bucle

delantero> repitiendo todo el alrededor de la pierna

6ambin puedes cambiar del color de la pierna al colorde la ropa interior en la parte alta de las piernas y añadirle un volante para que se vea como la ropainterior del siglo 1

Para algunos vestidos y otros tutoriales visita el blog dela autora

 < bueno, ya teneis la base de vuestra muñeca lista paraque la vistais a vuestro gusto +spero que la disfruteis

s recuerdo que a partir de ahora podeis solicitar latraducci!n de aquel patr!n que os encanta pero que

 por m"s vuelta que le dais no conseguís entenderlo,#$uereis saber c!mo% &isita esta entrada y ver"s el  proceso a seguir'

 -#? y de*ad algún comentario, que son gratis y siempre#acen ilusión '

"aludos, / "ee more at:

7/25/2019 alauddddddddddddddddddddddd

http://slidepdf.com/reader/full/alauddddddddddddddddddddddd 9/9

#ttp:AAlosenredosdelyanneblogspotcomesA3214A11Apatron/gratuito/muneca/lalaloopsy#tmlBst#as#C.D0fEy4dpuf