2009ko apirila 71-zenb.

Aldaketa garaia, aidanez. Ajuria Eneako bizilagun berria eta bere akolitoak beren ametskonstituzionalistak beteta ikusteko irrikan daude. Oso pozik daude eta ez da gutxiagotarako.Aspaldikoargazkia da baina Txiki Benegas, Rubial eta abar ikus zitezkeen bertan Autodeterminazioa zioen pankartabat eusten. PSE argazki hori gogora ekarri eta lotsatu egiten da. Sozialistak izateari uko egin ziotenetik,Espainiar Estatuaren batasun sakrosantua onartu zuten bete-betean.

EAJren jarrera negartiaz ere ez gara harrituko. Bere «txokoa» galduta,orain salatu du legebiltzar hau iruzurrean oinarritutakoadela. Sensibilitate guztiak jasotzen ez dituen legebiltzarradela azpimarratu du eta PSEk Alderdien Legea baliatuduela iruzurra burutu ahal izateko.

Hauteskundeak igaro eta astebete eskasera EAJkakordioa proposatu zion PSEri eta besteak beste honelaxezioen: «Legebiltzarrean ordezkaritza lortutako aukerapolitikoetan oinarritutako aniztasuna asumitzen zuela,nahiz eta aniztasun horrek sozialki babes eta mailaezberdinak izan».

Kanpainan zehar alderdi konstituzionalisteilegebiltzarra desitxuratu nahi izatea leporatu eta handikgutxira dena ahazteko prest zegoen, beti ere, «poltrona»gordez gero, jakina.

Hauteskundeak joan ziren eta legealdi latza datorrela antzematen da. EzkerAbertzalea apartheid politikoan zailduta dago, baina egoera gogorra gizarte osoarentzat

"T ampoco llama laatención la actitudllorona del PNV que,viendo perdido sutxoko, recuerda,ahora, que eseparlamento es unfraude pues no estánpresentes todas lassensibilidades ydenuncia que el PSEha empleado la Ley dePartidos para cometerel fraude."

GAIAKAUZOA*Hauteskundeak auzoan.*Queja al Arar teko.*Zuloagako eraikuntzak.*Una plaza para no poderdisfrutarla.*J. Aginagalde 25 urtekartzelan.

DONOSTIA*Ilunbe.

AGENDA*Egunez Egun.*Maiatzak 1.*Herri Urrats 09.*Maiatzak 21, greba.

Auzoa 2

dator. Jakin badakigu, egoerahonek ondorio negatiboak ekarrikodituela eta orain dela sei hilabetepentsaezina bazen ere, hementxedago. Hala ere, zera azpimarratu nahigenuke, aldaketa honek ez digulagure lana aurrera eramateagalaraziko. Aspalditxo esan genuen,beraien helburua ez dela EzkerAbertzalea bera, helburua herrihonen askatasun grina suntsitzea da.

Jasaten ari garen estualdiajasanik ere, ekimen politikoaberreskuratzeko behar direnhausnarketak bultzatuko ditugu etagizarte-erakunde eta alderdipolitikoei proposamen irekiak egitenjarraituko dugu erabakitzeeskubidean oinarritutako soluzioduina topa dezaten. Inork ez duformula magikorik, baina bideaelkarrekin egin nahi izanez gero, ezluke inork trabarik jarri behar.Gainerantzeko indarrak horretazjabetzea espero dugu. Presarik gabe,baina etenik gabe,urratsez-urratsaurrera eginez, lastarik gabe.

La Izquierda Abertzale, apesar del chaparrón que leestá cayendo desde haceaños, continuará elabo-rando todas las reflexionesnecesarias para retomar lainiciativa política y plan-tar cara al enemigo ha-ciendo propuestas abiertasa agentes sociales y parti-dos políticos que busquenuna solución digna basa-da en la capacidad de de-cidir.

923

837

12171180

792

665

556 541

776720

508

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

AUTONOMIKOAK 94

MUNIZIP

ALAK 95

AUTONOMIKOAK 98

MUNIZIP

ALAK 99

AUTONOMIKOAK 01

MUNIZIP

ALK 03

EUROPARRAK 04

OROKORRAK 04

AUTONOMIKOAK 05

MUNIZIP

ALAK 07

AUTONOMIKOAK 09

Trayectoria del voto de la izquierdaabertzale en Alde Zaharra

HB

le

ga

la

HB

le

ga

la

EH

le

ga

la

EH

le

ga

la

EH

le

ga

la

BA

GA

BO

GA

ile

gala

HZ

ile

ga

la

BE

RG

. P

RO

ile

gala

EH

AK

le

ga

la

AN

V i

leg

ala

D3

M i

leg

ala

HAUTESKUNDEAK AUZOAN

Azken hauteskundeetan auzoan lortu ditugun emaitzak ezdira onegiak izan.D3Mk kanpainan zehar jasan behar izan dituenbaldintzak izugarri gogorrak izan dira, antidemokratikoak, etahorixe salatu genuen behin eta berriz. Ez dira baldintza horietanlehiatu beharrean gauden lehen hauteskundeak, nahiz eta batzukorain jabetu diren egoera hau iruzur hutsa dela.

Ez da, hala ere, erabateko porrota izan. Emaitzok bat datozErkidegoan lortu direnekin. 2005eko Autonomikoetatik herenajaitsi gara auzoan, orohar gertatu den bezalaxe. Dena den,betidanik gure boto-emaile izan den jende askok ez du bere bozagure alde eman. Ez gara gai izan gure bozkak zuen balioaerakusteko. Nahiz etalegebiltzarrean aulkia lortzekobalio ez izan, beharrezkoa zeneta Estatuaren itxitasunarenaurrean arrazoiz betetzengintuen. Argudio hauek ez dira,nonbait, behar bezalajendarteratu eta akats horrenardura geurea da.

Badakigu, halaber, gureboto-emaile batzuek bestealderdien aldeko hautua egindutela oraingoan. Beren bozekbalio handiagoa izango zutenitxaropenez, jakina. Gure lanariesker «mailegatutako» boza horiek ahalik eta azkarrren gureganaitzuliko direla espero dugu.

AUZOKO EMAITZAK 2005-2009

Auzoa 3

El pasado 17 de marzo presentamos en el Ararteko unaqueja por la nula actitud del ayuntamiento donostiarraen el tema del Control de acceso a vehículos del barrioen el Ensanche Oriental. Como reflejamos anteriormen-te en esta misma revista, el 21 de noviembre pasadoprocedimos a solicitar del ayuntamiento donostiarra unasolución al tema de control y accesos al aparcamientopara residentes en las calles comprendidas entre SanJuan y Pº Salamanca ya que llevamos más de dos añossin que el sistema funcione generándose conflictos no

deseados.

El ayuntamiento ni nos ha notificado darse por enterado, ni ha dado muestra de interés ya que el problema sigueigual. Esperamos que la intervención del Ararteko nos permita sacar los colores al Equipo de Gobierno municipal.

En los pasados carnavales, en tono jocoso y sarcástico, colocamos «cajas» de control para denunciar, nuevamente,la situación. Es nuestra intención hacer un seguimiento serio del tema por lo que animamos a quien esté afectado oconozca a alguna persona interesada en buscar solución al tema a tomar parte en las reuniones que venimos hacien-do. Para ello contactar con el 943 429238.

QUEJA AL ARARTEKO POR LA NUEVADEJADEZ DEL

AYUNTAMIENT O

Pasa den martxoaren 5ean gertatu zen. 80 km/ordukohaize boladak gainditu zirenean istripu larri bat gertatu zen,baina, zorionez, ez zen kalte pertsonalik suertatu.

Eguraldiaren bortizkeria ikusirik, obrak geratzea agindubehar zuten baina Amenabar eta Moyua Eraikuntza enpresekez zuten halakorik egin. Ondorioz, San Telmo berritzeazarduratzen ari den garabietako batek matxura izan zuen etaauzoko bi eraikinetan kalte larriak sortu zituen (San Bizenteelizan eta Narrika kaleko 33an)

Antzeko egoerak ematen direnean, jokamoldeprotokolo batzuk egoten diren arren, eraikuntzako enpresahauek ez zituzten bete. Ez dakigu Osalanek edo besteerakunde ofizial batek esku hartu duen gai honetan baina kaltepertsonalik ez egoteak ez digu ahaztu arazi behar enpresahauen erantzunkizuna. Kasu honetan ez de kalte pertsonalikeragin, baina horrela izan ez balitz?.

Lan Arriskuen Prebentzioak eta kasu honetan,bizilagunen segurtasunak, enpresen lehentasuneko helburu izanbehar dute eta, kasu honetan ere, zoritxarrez ez da horrela izan.

AMENABAR ERAIKUNTZA ENPRESAK IBILTARI, BIZILAGUNETA AUZOKO ERAIKINAK

ARRISKUAN JARRI ZITUEN

Auzoa 4

Hace dos años nos quisieron vender la motode que la pza. de La Bretxa iba a recuperar-se para el barrio. PNV y PSOE, en la cam-paña electoral, nos hablaban de una plazadiáfana, para que las personas pudieran dis-frutar de ella. En su propaganda se olvidabande que ellos habían sido corresponsables dela cesión hecha hace más de 10 años a la

empresa encargada de explotar el Centro Comercial LaBretxa.

La obra que van a acometer ahora, durante 7meses dicen, no es lo que necesita el barrio. En AldeZaharra no hay un lugar cubierto donde los críos puedanjugar en condiciones, donde las madres y padres pue-dan estar sentados sin tener que consumir en una terra-za, donde se puedan desarrollar actos culturales de for-mato corto.

Con el nuevo espacio, van a reducir la superficieconstruida, sí, pero ¿para qué está pensado el espaciopúblico que se gana? Continuamente están gastando di-nero público sin que el beneficio repercuta en el vecin-dario del barrio.

Una plaza para no poderdisfrutarla

Las prisas que han llevado al equipo de gobiernoa redactar, y aprobar, este proyecto han impedido quehaya habido un debate real entre las personas y agentes

que viven en el barrio. Hace 15 años, tras la situación enque la dejadez municipal había dejado ambos edificios,el ayuntamiento tomó unilateralmente la decisión de pri-vatizar ese espacio. Aquella decisión hipotecó la vidasocial de este barrio dejando un bodrio en esa plaza.Habría que recordar las excelencias que Odón Elorzadecía del Espacio Cánovas. Ahora, con su desaparición,claro que mejoran la plaza. Por supuesto, pero en abso-luto resuelven un problema que generaron hace 15 años.

Desde la Izquierda Abertzale hemos venido de-nunciando desde el comienzo la privatización de esosespacios públicos. Hemos constatado que la gran ma-yoría del barrio considera negativa esa decisión tomadaen su día. Por nuestra parte consideraríamos factiblehacer una cubrición parcial de la zona que va desde elnuevo cajón hacia el edificio Pescadería. Se podríanponer algunos bancos y mobiliario urbano a lo largo yancho de la plaza para hacerla más habitable y que nofuera, únicamente, un lugar de paso peatonal así comode carga y descarga de camiones.

Es una idea que lanzamos cara al debate que de-bería haberse dado entre el vecindario interesado ante-riormente pero que el equipo de gobierno (PSE-EB-Aralar) no ha creído oportuno llevar a cabo. En otrosbarrios parece que son más proclives a hacerlo. En AldeZaharra, no. Nosotros pensamos que, todavía, se está atiempo de buscar alguna modificación que beneficie albarrio. ¿Hay algún partido político en el ayuntamientoque piense lo mismo?

Bre

txa

Bre

txaB

retx

a

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○○

○○

○

○

○

○

○

○

○

○○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○○○

○○

○○

○

○

Proyectode nuevaestructura

Espacios que serecuperaran para

uso público

Dimensionesde la nueva es-

tructura

Edificio Pescaderia

Edificio Bretxa

Auzoa 5

Jon Aginagalde es uno de l@s, cada vez más, pres@s polític@s vas@s a los que seles esta aplicando la cadena perpetua encubierta. Jon cumplió las tres cuartas partesde la condena en 1999 y cumplirá la totalidad de la condena en el año 2011.Para dar a conocer la situación de Jon y denunciar esta vulneración de derechos,durante este año se están organizando diversas actividades (colocación de propa-ganda, reparto de hojas, banderolas en balcones, concentraciones, presencia en lakorrika, ...) y próximamente, el 13 de junio se realizara una comida y posterior "bu-rrunbada" por el barrio. Así mismo esta previsto para el 18 de julio la realización deuna concentración de 10 horas de duración en el Boulevard.

Honetaz aparte, gogorazi nahi dizuegu hileko lehen larunbatetan Bretxa parean, presoen aldeko kon-zentrazioak egiten ari garela.Bestalde, Euskal Preso Politikoei ezartzen zaien bizi osorako espetxe zigorra, dispertsioa eta gaixoeiezarritako heriotz zigorra salatzeko, sinadura bilketa iada hasia dago. Sinadura bilketaren helburua Do-nostiako udaletxean eta Gasteizko parlamentuan mozio bat aurkeztea da. Mozioa aurkezteko milakasinadura behar dira, oraindik ez baduzu sinatu, garaiz zabiltza. Herria tabernan dauden horrietan sinatu!

Donostia 6

«El concurso para la concesión del com-plejo de Illumbe ha quedado desierto» ha co-municado el Ayuntamiento en una escueta notade prensa a finales de marzo. Por tanto, elAyuntamiento deberá abonar el pago de 21millones de euros de indemnización, pacta-dos en su momento con la empresa adjudica-taria de la plaza de toros y su entorno, esdecir, con Nuevo Desarrollo de Anoeta; em-presa especuladora que se ha venido lucran-do ilegalmente de la explotación de dicho re-cinto.

Veamos con más detenimiento el cúmulode irregularidades flagrantes que se han ve-nido produciendo con el objeto de poder cons-truir y gestionar una plaza de toros y un cen-tro de ocio en la parcela de Ilunbe.

· Nuevo Desarrollo de Anoeta (NDA) com-pra terrenos NO URBANIZABLES por aproxi-madamente 200 millones pesetas.

· A los pocos meses, Eroski adquiere losmismos terrenos a N.D.A. por unos 300 mi-llones pesetas (lo que supone para N.D.A.un rápido beneficio de 100 millones).

· Eroski cede los terrenos al Ayuntamien-to, previamente detraído su aprovechamien-to y utilizado el mismo en Garbera.

· El Ayuntamiento permite a Eroski cons-truir Garbera a cambio de los terrenos y 900millones de pesetas.

· El Ayuntamiento adjudica «a dedo» yGRATUITAMENTE a NDA el derecho a cons-

ILUNBE: UNA CHAPUZA CON UN RESPONSABLE:

ODON ELORZA

EXGIMOS LA DIMISIÓN DE ODON ELORZA por adjudicación ilegal delproyecto, por permitir la explotación ilegal de la plaza de toros y demásinstalaciones hoteleras y de ocio, por la construcción de dicho complejo contrala voluntad mayoritaria de los donostiarras, por permitir que la empresaadjudicataria se lucre de forma ilegal durante todos estos años, por malgastarel dinero de los donostiarras en recursos que ha ido perdiendo uno tras otro…

truir y explotar durante 75 años los terrenosde Ilunbe, posibilitando no solamente la cons-trucción y explotación de una plaza de toros,sino de multitud de instalaciones hostelerasy de ocio, ilegales por incompatibles con elcarácter de equipamiento de los terrenos, quegenera enormes beneficios a N.D.A.

Herri Batasuna presentó un recurso con-tra la adjudicación ilegal del proyecto y me-

Donostia 7

ILUNBE: UNA CHAPUZA CON UN RESPONSABLE:

ODON ELORZA diante sentencia de 7 de junio de 2001 elTSJPV dio la razón a los recurrentes y anulóla adjudicación a Nuevo Desarrollo de Anoe-ta S.A. (NDA S.A) la conce-sión de dominio , obra y ser-vicio público (concesión deobra pública) del equipamien-to de Ilunbe. El Ayuntamien-to pro-taurino, con OdónElorza a la cabeza, recurrióla sentencia, pero el Tribu-nal Supremo volvió a confir-mar la ilegalidad de la opera-ción realizada, condenando alAyuntamiento de Donostia ya N.D.A. en marzo del 2004.Aún así, la concesión fue de-cretada nula, pero los recur-sos de Ayuntamiento y NDA lograron que lostribunales acordaran en 2006 y 2007 la ineje-cución de estas sentencias, entre otras co-sas, por la supuesta desproporción que su-pondrían para el erario público las indemni-zaciones.

Herri Batasuna y SADE, unos defendien-do los intereses de la ciudadanía y otros susintereses económicos, fueron los únicos quetomaron el toro por los cuernos –nunca me-jor dicho- y llevaron a juicio una decisión mu-nicipal – el PSE no estuvo sólo en esta caci-cada- que no estaba conforme a derecho.¿Hubo prevaricación? A nosotros no nos cabeduda alguna. Y varios de ellos siguen dirigien-do la vida municipal.

La empresa especuladora NDA.S.A. se havenido lucrando de forma ilegal a lo largode todos estos años, no solamente a través dela explotación de la plaza de toros, sino de lastambién declaradas ilegales (por no ajustadasa planeamiento) instalaciones hosteleras y deocio, todo ello a cuenta del dinero de los y lasdonostiarras. Mediante modificaciones del Plan

General, han intentado legalizar las chapuzasy seguir favoreciendo a NDA.

Es el modelo urbanístico del franquis-mo: comienzan las obras de forma ilegal, lasadjudican a dedo, las finalizan y después sialguien recurre, la «justicia» dirá que sí, que

es ilegal pero que ya no sepuede hacer nada.

El Ayuntamiento de Do-nostia, y su alcalde, OdónElorza son responsables delas siguientes irregularidades:1) Ajudicación ilegal —»adedo» — del proyecto (Sen-tencia del TSJPV 7 de juniode 2001).2) Permitir la explotación ile-gal de la plaza de toros y de-más instalaciones hoteleras yde ocio.

3) Construcción de dicho complejo encontra de la voluntad de los donostia-rras.

4) Permitir que la empresa adjudicata-ria se lucre de forma ilegal durantetodos estos años.

5) Malgastar el dinero de l@s donostia-rras en recursos que ha ido perdien-do uno tras otro.

6) Gestión pésima, horrible, que nos hatraído al lugar donde estamos.

No contento con todo ello, ahora nos diceque tiene un Plan B. Su falta de humildadle impide reconocer el fracaso de su políti-ca de tirar para adelante a pesar de todo.¿Cuánto más vamos a pagar los donostia-rras porque el alcalde siga satisfaciendosu ego personal? ¿A quién más va a pedirdinero? ¿A cambio de qué?

Además de exigir la dimisión del alcalde,no podemos olvidar las responsabilidadespolíticas a los gobernantes municipales quepermitieron sacar adelante el proyecto delComplejo de Ilunbe sabiendo que era ile-gal.

Agenda 8

Alde ZaharrA

auzoa EGUNEZ-EGUN

*20-2-09 Dentro de la campaña antidemocrática para el parlamento vascon-gado la izquierda abertzale organiza un acto en la pz. de Zuloaga para exponersu postura.*21-2-09 Alde Zaharreko Gazte Asanblada realiza una marcha por el barriocontra el TAV.*1-3-09 Tienen lugar las elecciones antidemocráticas al parlamento vascon-gado con presencia de representantes de la izquierda abertzale en todas lasmesas electorales del barrio pese a la presión de algunos interventores del PSOE,PP, UPD y la ayuda de la policía vascongada.*7-3-09 Como todos los primeros sábados de mes, se realiza una concentra-ción por l@s pres@s del barrio en la pz. de la Bretxa.*18-3-09 Desconocidos arrancan de los mástiles del Herria la ikurrina y elarrano.*19-3-09 Es renobada la ikurrina de Urgull.*28-3-09 La Korrika pasa por el barrio con una gran participación. Previa-mente se organizan diversos actos como un barrikote, etc.*4-4-09 Como todos los primeros sábados de mes, se realiza una concentra-ción por l@s pres@s del barrio en la pz. de la Bretxa.Es organizado el independentziaren eguna (acto político, manifestación, cenapopular, ..) por l@s jóvenes independestistas.

MAIA TZAK 10

Urtero bezala Herria Kultur Elkarteak auto-busa antolatuko du Senperera joateko.

Maiatza-ren 4tik aurrera txartela eskura de-zakezu Herria tabernan.

MAIA TZAK 1

Aurten LAB sindikatukoMaiatza-ren 1eko manifesta-zioak herrialdeka izango diraberaz Donostian 12:30tanBoulebarretik abiatuko da.