2012ko maiatza. 86.zenb.

GAIAKAUZOA*Aparkatze-sistema berria.*Urgullpetik.info*¿Hosteleros frente avecin@s?

DONOSTIA*Estación de autobuses.

AGENDA*Egunez Egun.*Herri Urrats 2012

Euskal gehiengo sindikalak bultzatutako greba orokorrarekin bukatu genuen martxoa Hego EuskalHerrian. Deialdiarekin bat egin zuten CC.OO., UGT. eta beste hainbat sindikatu eta alderdi politikok.Laburbilduz, egun zirraragarria izan zen. Geldialdi izugarriak, langileen esku hartzea, jubilatuak, gazteak,etxeko andreak… mobilizazio historikoa izan zen, zalantzarik gabe.

Apirilean ere mobilizazio ugari izan da. «Parot dotrina» delakoaren aur-kako erantzun handia, Independentistak sareak Iruñera deituriko Aberri Egunjendetsuak mugarria ezarri du, aurreko eguneko Donezaharreko adierazpenaahaztu gabe, jakina.

Gernikako bonbardaketa eta suntsipenaren 75.ur-teurrena ere ez dugu ahazteko, ezta egun beltz haiek go-goratu beharra izan duten beste herri batzuk ere.

Hila amaitzeko, EA, Aralar, Alternatiba, AbertzaleenBatasuna eta Ezker Abertzalearen elkarren arteko adie-razpenak poztu egiten gaitu eta ere berean, «pertsonaguztiak, ideia guztiak eta proiektu guztiak» izeneko leloaegia bihur dadin lanean jarraitu behar dugula gogoraraz-ten digu, hala izatea nahi baitu, gainera, Euskal Herrikobiztanleen gehiengo zabalak.

Espainiar estatua pairatzen ari den krisi ekonomikoak alboko kalte handiak era-giten ditu Euskal Herrian. Langabezia, hipoteka exekutatzeak,enpresak ixtea, gastusozialerako murrizketak…, guztiek dute gugan eragina. Arestian aipatutako alder-diek sinatu duten dokumentuaren atal sozioekonomikoak sindikatu eta gizarte eragile

"Finalizó el mesde marzo en HegoEuskal Herria conuna impresionanteHuelga General po-tenciada por la mayo-ría sindical vasca. Enesta ocasión, la res-puesta a la convocato-ria que, también, hi-cieron suya CC.OO.,UGT y otros sindicatosasí como organismossociales y partidos po-líticos, fue emocio-nante."

Auzoa 2

ONGI

ETORRI

MIREN

gehiagorengana hurbiltzeko aukera eman digu, eskuinak(PP/UPN, PSE/PSN eta PNV) akats berberak egitenjarrai ez dezan batera lan egiteko aukera. Azken batean,sistema barrutik ari baita eskuina konponbidea bilatzen,hortik kanpo aterata baino ez dagoenean.

Euskal Herriko udal askotan eta Gipuzkoako Al-dundian ikusten ari gara. Gauzak beste era batera egite-ko moduak badaude, proiektu batzuei lehentasuna ema-nez, esate baterako. Alternatibak egon badaude. Aurre-ra eramateko borondate politikoa behar da. Asko faltadugu egiteko, baina abian gara eta azken hogeita hamaregunek hala dela erakutsi dute.

Maiatzaren Lehena ez da bateratua izan baina horiez dugu atzerapausotzat jo behar. ELA gehiengoa dueneuskal sindikatua da, ez du Gernikako Akordioa sinatueta, hala ere, ekimen bateratuak egiten ditugu. Batzengaituena baloratzen jakin behar dugu eta baita alderat-zen gaituena ere, jakina, eta horren guztiaren arabera jo-katu. Datorren ekainaren 16an «1512-2012 NafarroaBizirik» herri ekimenak, Iruñera joateko gonbitea egindigu euskaldun guztioi. Beste egun handia izango da.Hainbeste independentista elkarrekin eta irribarretsu iku-sita, bati baino gehiagori eguna zapuztuko diogu,ziur da,Ezker Abertzalearen adierazpen politikoa errealitate bi-hurtzen den egunean bezalaxe. Eman denborari berea.

"El próximo 16 de junio, en Iruñea, ten-drá lugar la marcha nacional, a iniciativa de1512-2012 Nafarroa Bizirk, a la que estamosinvitados toda Euskal Herria. Volverá a serun día grande."

"El apartado socioeconómico deldocumento nos ha de permitir acercarnosmás a sindicatos y organizaciones socialesy, todos juntos, impidamos a la derecha(leáse, PP/UPN, PSE/PSN y PNV) seguir porel mismo camino, cometiendo los mismoserrores, buscando salidas desde el sistemacuando la solución sólo puede venirsaliéndonos de ahí."

Hirigunea etaAlde Zaharrerako

aparkatze-sistema berria:Hirigunea eta Alde Zaharreko

bizilagunen kaltetan

Pasa den martxoko azken udalbatzan PNV, PSEeta PPren hiru mozio direla-eta maiatzaren 1etik aurre-ra indarrean jarri den aparkatze eta mugikortasun sis-tema berriak Hirigunea eta Alde Zaharreko auzotarren-tzat izan zezakeen onura bakarra bertan behera geratuda. Onura edo alde on hori, Alde Zaharreko eta Hirigu-neko bizilagunentzako aparkatzeko gunea Abenidarainozabaltzea zen, Bulebarretik Abenidaraino, hain zuzen,eta plaza horiek bizilagunentzat irabazteko zegoen itxa-ropena guztiz zapuztu dute aipatutako alderdiek.

 

Gauza jakina da Alde Zaharrean ez dagoela apar-katzeko nahiko tokirik, aparkatzeko leku gutxiago dagoTAO bineta dugun auzoko baino. Ez zaigu beraz, tokibana ere iristen. 

Hala ere, PNV, PSE eta PPk nahiago dute ez iku-siarena egin segi eta auzokoak garajeak erostera be-hartzen segi. Hori da aurreko lege agintaldietan aztertuduten aukera bakarra eta ahaztu egiten dute auzokoaskok eta askok ez dutela inondik inora halako diru gas-tutan sartzerik.

Auzokoak ezin dira merkatariekin aurrez aurrejartzeko erabili. Argi eta ozen esan beharra dago, PNV,PSE eta PP ez dabiltza aparkatzeko arazoa konpondunahian. Beren helburua BILDUren udal gobernua nolaedo hala itotzea da, nahiz eta horrekin batera auzota-rrak zigortu.

PNV, PSE, PP, galde egiezue boza eman zizuetenbizilagunei ea egin duzuen bidegabekeria ontzat ema-ten duten.

Auzoa 3

El pasado 26 de abril se presento pública-mente esta nueva herramienta comunicativa dela izquierda abertzale de Alde Zaharra. Se tratade un Blog en el que periódicamente distintaspersonas del barrio que están trabajando en dis-tintos sectores opinarán sobre temas actualesque afectan a Alde Zaharra. Cualquier persona,desde su ordenador, podrá opinar sobre cada no-ticia pudiéndose generar debates que nos enri-quezcan a tod@s.

De eso se trata, por una parte de informarpero de otra, no menos importante, de recibirlas opiniones de l@s vecin@s sobre los temasque nos afectan.

El Blog comienza su andadura con unaamplia representación de sectores del barrio,

personas que dese su experiencia en temascomo juventud, igualdad, problemática munici-pal, euskara, fiestas, cultura, política, … lanza-rán sus opiniones con la idea de que se les con-teste, se critique, se opine, …

En este Blog también tienen cabida dis-tintos apartados como la Agenda, en la que sepretende recoger todas las fechas y actividadesque se desarrollen en el barrio. Por otro ladoestán los apartados de galería de fotos y videosdonde se intentará que tengan reflejo la mayorparte de actividades relacionadas con el barrioy donde invitamos a l@s vecin@s a aportar sumaterial y por último el apartado de documen-tos, donde se colgarán documentos para el de-bate, documentos informativos, …

ONGI ETORRI

IRITZIA

K

ERREPRESIOA

PROZESUA

PROZESUA

PROZESUA

PROZESUA

PROZESUA

KRITIKA

EZTABAIDA

GAZTEAK

JAIA

K

JAIA

K

JAIA

K

JAIA

K

JAIA

K

EUSKARA

KULTURA

Auzoa 4

El espacio público es aquél donde cualquiera tie-ne el derecho de pasear. En él, en las plazas, calles yzonas de juego vamos construyendo nuestra identidady, al mismo tiempo, aprendemos a socializarnos. Sinembargo, la lógica privada se impone a la lógica de lopúblico de forma cada vez más evidente. El espaciopúblico de socialización y convivencia se liga cada vezmás estrechamente al consumo, lo que está conllevandocambios en dicho espacio.

Observemos una fotografía aérea de la ParteVieja; vemos sus calles estrechas y unas pocas plazas yespacios más abiertos. Cojamos un rotulador y mar-quemos primeramente aquellas zonas públicas que, sien-

-La Parte Vieja está considerada desde 2004 como zona saturada de establecimientos hosteleros porque«…constituye un área donde los efectos acumulativos de tales locales producen molestias detal entidad que no es posible su subsanación con medidas correctoras ordinarias»

-A pesar de lo anterior, la modificación de la normativa en mayo del 2011 aprobada por la anterior Juntade Gobierno municipal abrió la puerta a la extensión de las terrazas; hasta el 2010 había 19, en el2011 se autorizan 28 más. Actualmente, el número de sillas autorizadas en la calle es de 2250 en laParte Vieja.

-Hay bares que sacan mesas y/o sillas sin estar autorizados; otros bares sacan más mesas y/o sillas que lasautorizadas; por último, hay quienes extienden la terraza más allá del espacio autorizado.

-Las terrazas tienen un espacio autorizado y no pueden ir trasladándose en función de si llueve o hace sol.-Las repisas colocadas en el exterior de los bares no tienen autorización. En la modificación efectuada el

20/5/11 figura «Si en un futuro se autorizan repisas, serán incompatibles con cualquier tipo deterraza (terraza convencional, mesas altas con taburetes, recintos,…)

¿Hosteleros do un poco más anchas, han sido ocupadas conmesas y sillas privadas de establecimientos hoste-leros: Esterlines, Plaza de la Constitución, Boulevard,31 de agosto frente a Santa Maria, La Trini, Kainoneta,La Bretxa, Mari, San Vicente, Igentea, Reina Regente,San Telmo, Plaza Lasala. Continuemos con las estre-chas calles en las que el Ayuntamiento también au-torizó a colocar mesas y sillas en mayo del año pa-sado: Narrika, San Jeronimo, Mayor, Juan de Bilbao,

Portuene, Embeltran, 31 de Agosto. Finalicemos conaquellas ocupaciones de espacio (mesas, repisas, tol-

dos, bípode-pizarra,…) que aun no estando autoriza-das existen. ¿Qué queda?

Distintos cambios normativos a lo largo delos años han ido facilitando la actividad hostelera a

costa de espacio público. Esta privatización del espaciono sólo obstaculiza el uso cotidiano de la calle por partede los vecinos; supone igualmente una afluencia masivade visitantes, un aumento del ruido y una pérdida delcontacto visual y físico entre los vecinos. Si el espaciopúblico no propicia el contacto, éste será solo un lugarde tránsito del que huiremos. Su valor como lugar deencuentro entre los vecinos se perderá.

Inquietos por esta situación, registramos un escri-to en el Ayuntamiento denunciando la colonización delespacio público (legal e ilegal) y pidiendo respuestas aunas dudas que planteábamos. Con el escrito de res-puesta y con lo observado por nosotros señalamos es-tos datos:

Auzoa 5

Bien. Tenemos estos preocu-pantes datos. Ahora ¿qué correspon-de?

Anteriores corporaciones sereunían con la Asociación de Hosteleríaolvidándose de los vecinos. Eso ha cam-biado; se ha constituido una Comisióndonde están vecinos y hosteleros peroeso sólo es insuficiente. El Ayuntamien-to debe finalizar con el trato de favorhacia la hostelería. El Ayuntamientocuando aprueba sus ordenanzas esta-blece mecanismos de control y de san-ción en el caso de no ser cumplidas. Nose pueden cerrar los ojos ante un in-cumplimiento manifiesto y repetido enel tiempo.

os fr ente a vecin@s?

Además, la normativadebe ser revisada y modificada enaquello que suponga una grave re-ducción del espacio público y sudegradación. Las terrazas debenser redimensionadas utilizando cri-terios acordes con escenarios defuturo deseables. Porque si se tra-ta de elegir entre el interés públicoo el beneficio privado, la duda noexiste.

En definitiva, respondamosa la siguiente pregunta ¿cómo que-remos que sea la Parte Vieja den-tro de 5 o 10 años? Y una vez res-pondida la pregunta, trabajemospor ello.

-Las pizarras publicitarias no pueden sumarse a la terraza, limitando el paso peatonal-El «paso libre peatonal» que las terrazas autorizadas deben respetar no se cumple en distintos casos.-Los toldos que han ido apareciendo en el último año no están autorizados.-Se están utilizando calefactores que carecen de la obligada homologación municipal.-Sin embargo, en el año 2011 se levantaron únicamente 12 actas (todas ellas por incumplimiento

horario). Sólo 2, reincidentes, tuvieron una sanción económica.

Donostia 6

Dicen algunos que en lapolítica todo vale. Y esos al-gunos son los grupos de laoposición del Ayuntamientode Donostia, los mismos queintentan dar lecciones de ges-tión y gobernabilidad y los

mismos que con sus políti-cas gestionando diferentesinstituciones durante años hanestablecido la crisis económi-ca que padecemos.

Ese mismo trío que lide-ra Ernesto Gasco está empe-cinado en actuar contra Bildua toda costa. Y esto tambiénparece que llega a cuestionescomo la ubicación de la esta-ción de autobuses.

Donostia lleva más de 20años con una parada de auto-buses a la que se le llama es-tación. Y los mismos que en20 años no han hecho nada,tienen la desfachatez de acu-

sar a Bildu de inacción tam-bién en este aspecto.

Sin embargo, lo cierto esque el debate técnico en tor-no a que la ubicación de Ri-beras de Loiola es mejor quela de Atotxa está ganado. Esuna constatación, no algocuestionable. Los datos nofallan. Se han presentado in-formes técnicos y económi-co-financieros. Las empresas

que utilizarán la estación vencon buenos ojos el proyectoen Riberas. ¿Qué ocurre en-tonces?

Lo cuestionable llegacuando el debate se lleva alplano político. Y ahí, pareceser, que da lo mismo que laubicación de Riberas de Lo-iola sea mejor o no, ahí lacuestión es actuar contra Bil-du a toda costa.

Lo que todavía tienenque explicar PSOE, PP yPNV son las razones «políti-cas» por las que hicieron esegran viraje hacia Atotxa, cuan-do el proyecto de Riberas erauna realidad.

El anterior alcalde sola-mente mostró una fotografíacuando presentó el proyectode Atotxa. Sólo una fotogra-fía. Y con ello casi la totali-dad de los grupos políticosfueron con el PSOE haciaAtotxa.

Ahora, en cambio, se havuelto a realizar un proyectoactualizado sobre Riberas. En

PP, PNV y PSOE unidos también contra la mejorubicación para la estación de autobuses en Donostia

Donostia 7

las que han participado, deforma inusual, todos los de-partamentos municipales ensu elaboración.

Pero el PSOE, utilizan-do para sus fines partidistasel Gobierno Vasco, boicoteóla cesión de la parcela en laque estaba proyectado ubicarla estación de autobuses. Esaparcela fue municipal hastaque el PSOE llegó al Gobier-no Vasco, y el anterior alcal-de casi lo regaló, viendo quesu única apuesta era por Ato-txa.

¿Pero qué esconde laoperación de Atotxa, si es lapeor opción y la que más da-ños va a generar en todos losaspectos en Donostia? Unadecisión política, ligada, cla-ro está, a que el Tren de AltaVelocidad llegue a la ciudad.No hay otra. Y para que esosea una realidad, están dis-puestos a que los donostia-rras costeen de sus bolsillosel parking que reclama Adif.Más de 20 millones de eurosde regalo para que el TAV en-tre en el centro de la ciudad.

, PNV y PSOE unidos también contra la mejorubicación para la estación de autobuses en Donostia

Por sus intereses parti-distas y políticos, por nego-cio, el trío del no, PP, PSOEy PNV, están dispuestos a hi-potecar el futuro de la ciudady de rechazar la mejor opción,la que es mejor para Donostiay sus habitantes, sólo por suinterés político. Lamentable.

Veremos si el pronósti-co que se anuncia se convier-te en realidad. Eso sí, las res-ponsabilidades de cada cualtambién quedarán patentes.

Agenda 8

auzoa EGUNEZ-EGUN

*3-3-12 Se realiza un homenaje a Andresa en la Bretxa. Al mediodía tiene lugar la encartelada de cadaprimer sábado de mes en favor de los derechos de l@s pres@s. Varias personas que colocan banderolas porla repatriación de l@s pres@s son identificadas por la policía autonómica requisándoles las banderolas queportaban en esos momentos.*4-3-12 Amigos y familiares de Andresa arrojan sus cenizas en la bahía desde el pesquero Guillermita.*27-3-12 La Izquierda Abertzale organiza una charla sobre la reforma laboral.*29-3-12 La huelga general convocada contra la última reforma laboral del gobierno tiene una incidenciatotal en el barrio permaneciendo totalmente cerrado.*26-4-12 Se presenta públicamente al barrio la nueva herramienta comunicativa de la Izquierda Abertzalede Alde Zaharra, el Blog URGULLPETIK.INFO.

Alde ZaharrAguztioklanean@gmail.comguztioklanean@gmail.comguztioklanean@gmail.comguztioklanean@gmail.comguztioklanean@gmail.com

HERRI URRATS2012

Maiatzaren 13an Senperen, betiko paraje zo-ragarrian, 2012ko Herri Urrats ospatuko da.Herria Elkartea autobusa antolatuko du joate-ko. Txartelak Herria tabernan edukiko dituzusalgai.

INFORMA TU, EZTABAIDA TU, KRITIKA TU, PARTE HARTU, KONEKT ATU !