Alexander Fidora Curriculum Vitae and List of Publications · Alexander Fidora Curriculum Vitae and...

November 2012

Alexander Fidora

Curriculum Vitae and List of Publications

1. Personal dates

Name: Alexander Fidora [email protected]

Addresses:

C./ de les Canàries 66

08290 Cerdanyola del Vallès

Spain

Phone: 0034 660676539

Departament de Ciències de l’Antiguitat

i de l’Edat Mitjana

Edifici B

Universitat Autònoma de Barcelona

08193 Bellaterra

Spain

Phone: 0034 93 586 8837 / Fax: 0034 93 586 8151

Place and date of birth:

Offenbach am Main (Germany), 26/01/1975

Marital status: Unmarried

Nationality: Spanish and German

Languages: Spanish, German, Catalan (mother tongues), English,

French

2. Present position

ICREA Research Professor at the Departament de Ciències de l’Antiguitat i de l’Edat

Mitjana of the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).

Executive Director of the Institut d’Estudis Medievals of the UAB. Adjunct Professor

(«Professor Associat») at the Departament de Ciències de l’Antiguitat i de l’Edat

Mitjana of the UAB.

Alexander Fidora: CV and Publications

2

3. Past positions 1999-2003

Assistant Professor («Wissenschaftlicher Mitarbeiter») at the Research Project

«Changes in Epistemology in the 12th and 13th Centuries» (directed by Prof. Matthias

Lutz-Bachmann) of the DFG-Forschungskolleg Knowledge and Social Change at the

Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt (JWGU).

2004-2006

2006-2008

2008-2012

Assistant Professor («Wissenschaftlicher Assistent») at the Department of Philosophy

at JWGU.

Director (together with Prof. Matthias Lutz-Bachmann) of the Research Project

«Speculative, Natural and Political Knowledge: The Differentiation of the Sciences

and Intellectual Forms of Life in the 13th and 14th Centuries» of the DFG-

Forschungskolleg Knowledge and Social Change at JWGU (until 2008).

ICREA Researcher (Junior) at the Departament de Ciències de l’Antiguitat i de l’Edat

Mitjana of the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).

Adjunct Professor («Professor Associat») at the Departament de Ciències de

l’Antiguitat i de l’Edat Mitjana of the UAB.

Project leader of the ERC Research Project «Latin Philosophy into Hebrew:

Intercultural Networks in 13th and 14th Century Europe» (FP7/2007-2013, 200403)

at the UAB.

4. Research interests

Medieval thought, the editing and study of philosophical and theological texts from the Iberian

Peninsula: From the Toledan School of Translators to Ramon Llull.

In particular, cultural contacts between Judaism, Islam and Christianity: the translation of Arabic texts

into Latin, especially those relating to the theory of science, metaphysics, theology and religion; the

reception, interpretation and transformation of philosophical and theological translations from the

Latin by Jewish authors; polemics, controversial theology and inter-religious dialogue in the Middle

Ages; the consequences deriving from the confrontation between Islam and Christianity for the

formation of European culture.

Inter-religious Dialogue.


3

5. Funding ID (only projects directed by Fidora)

1. Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). 2005-2008:

Co-director (together with Prof. Matthias Lutz-Bachmann) of the Research Project «Speculative,

Natural and Political Knowledge: The Differentiation of the Sciences and Intellectual Forms of Life in

the 13th and 14th Centuries» at JWGU, funded by the DFG. Includes three researchers who focus on

epistemological problems within Latin medieval philosophy.

2. Ministerio de Ciencia e Innovación / Deutscher Akademischer Austauschdienst. 2009-2010:

Co-director (together with Prof. Matthias Tischler) of a joint reserearch project between the UAB and

the Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen (Frankfurt) under the title: «Discovering

Religion as a Historical Phenomenon. Changes in the Perception of Judaism, Christianity, and Islam

during the Middle Ages» (Acciones integradas).

3. European Research Council (ERC), Starting Independent Research Grant (first call). 2008-2011:

Director of the Research Project «Latin Philosophy into Hebrew: Intercultural Networks in 13th and

14th Century Europe» at the UAB, funded by the European Research Council. I am in charge of a

group of four researchers engaged in studying the transmission of Latin philosophical texts across

learned Jewish communities in the Middle Ages.

4. Ministerio de Ciencia e Innovación. 2012-2014:

Director of the Research Project “Marsilius of Padua on the Iberian Peninsula: From Polemics to

Imperial Politics” at the UAB, funded by the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación.

6. Academic training and distinctions

1994 Studies in Philosophy, Romance Philology and Economics at Frankfurt University.

1995 Erasmus-Fellow at the UAB at the Departments of Philosophy and of Economics.

1998 Fellow of the German National Merit Foundation (Studienstiftung des deutschen

Volkes).

1999 Graduation in Philosophy at JWGU (Grade 1).

2003

2004

2005

2006

PhD in Philosophy («Doktor der Philosophie») with the qualification «summa cum

laude» at JWGU (15/01/2003).

Official acknowledgement of the German PhD by the Spanish Ministry of Education

and Science («Homologación»).

Received positive assessment as lecturer in public and private universities by the

Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA).

Distinguished as a Magister of the Maioricensis Schola Lullistica (Palma de

Mallorca).

Research given positive assessment by the Agència per a la Qualitat del Sistema


4

2007

2007

2007

2008

2011

2012

Universitari de Catalunya (AQU): Acreditació de Recerca.

Elected Académico Correspondiente of the Real Academia de Bellas Artes y Ciencias

Históricas de Toledo.

Awarded the Starting Independent Research Grant by the European Research Council

(ERC); Project title: «Latin Philosophy into Hebrew: Intercultural Networks in 13th

and 14th Century Europe». Evaluation: 10/10.

ICREA Conference Award.

Awarded the Premi Internacional Catalònia of the Institut d’Estudis Catalans.

Research given positive assessment by the Agència per a la Qualitat del Sistema

Universitari de Catalunya (AQU): Acreditació de Recerca Avançada.

Awarded the Samuel Toledano Prize in Jerusalem.

Elected into the Board of Directors of the Société Internationale pour l’Étude de la

Philosophie Médiévale (SIEPM).

7. Courses taught at JWGU (Department of Philosophy)

Winter term 1999/2000 On the philosophy of the ‘School of Chartres’ in the 12th century

(undergraduate level – together with A. Niederberger)

Theories of knowledge and science in the philosophy of the Middle Ages I

(graduate level – together with M. Lutz-Bachmann A. and Niederberger)

Summer term 2000 The concept of metaphysics in Latin philosophy from the Middle Ages

(undergraduate level – together with A. Niederberger)

Theories of knowledge and science in the philosophy of the Middle Ages II

(graduate level – together with M. Lutz-Bachmann and A. Niederberger)

WT 2000/2001 Boethius’s Consolation of philosophy (undergraduate level – together with

A. Niederberger)

ST 2001 Neoplatonism in Late Antiquity and the Middle Ages (undergraduate level

– together with A. Niederberger)

WT 2001/2002 The pseudo-Aristotelian Liber de causis and its reception in the Middle

Ages (undergraduate level – together with A. Niederberger)

WT 2002/2003 Theory of knowledge in the 13th and 14th centuries (undergraduate level –

together with A. Niederberger)

ST 2003 The second beginning of metaphysics I (graduate level – together with M.

Lutz-Bachmann)


5

The relationship between philosophy and theology in the 12th century

(undergraduate level – together with P. Antolic)

WT 2003/2004 The second beginning of metaphysics II (graduate level – together with M.

Lutz-Bachmann)

Aristotle’s Ethics and Politics (undergraduate level – together with M.

Lutz-Bachmann)

Latin Readings in the History of Philosophy and Theology (undergraduate

level, Department of Catholic Theology)

ST 2004 The division of philosophy in the 13th century: Robert Kilwardby’s De ortu

scientiarum (undergraduate level)

Philosophical colloquium (graduate seminar – together with M. Lutz-

Bachmann and A. Niederberger)

WT 2004/2005 Introduction to Medieval Philosophy (undergraduate level)



ST 2005 Discourse, rationality and religion: Inter-religious dialogue in the Middle

Ages (graduate level)



WT 2005/2006 Philosophy and invention: Aristotle, Lullus, Leibniz, Peirce (graduate

level)

Theories of Free Will from Late Antiquity to Modern Times (graduate

level – together with J. Fried and M. Lutz-Bachmann)



Research-Colloquium (graduate seminar – several organisers)

ST 2006 The division and methods of the sciences according to Thomas Aquinas

(graduate level, intensive course)

Ars, disciplina, scientia – Knowledge, science and theory of science in

Medieval Philosophy I (graduate seminar, intensive course – together with

M. Lutz-Bachmann)

WT 2006/2007 Ars, disciplina, scientia – Knowledge, science and theory of science in

Medieval Philosophy II (graduate seminar, intensive course – together with

M. Lutz-Bachmann)

Research-Colloquium (graduate seminar – several organisers)


6

ST 2007 Thomas Aquinas: Philosophy as a science (graduate level – intensive

course)

8. Courses taught at the UAB (Department of Ancient and Medieval Studies)

WT 2003/2004 Medieval Texts on Islam (Master’s program, as Visiting professor –

together with Ó. de la Cruz)

ST 2007 Ramon Llull, between Occident and Orient (Master’s program – together

with Ó. de la Cruz)

WT 2011/2012 Ancient and Medieval Studies: Research Methodology (Master’s program)

WT 2012/2013 History of Catalonia: History of Ideas (Medieval Part) (Master’s program)

WT 2012/2013 Ancient and Medieval Studies: Research Methodology (Master’s program)

9. Visiting Professorships and others

Summer 2002: Visiting professor at the Department of Medieval History of the Universidade Federal

do Espírito Santo/Brazil lecturing on «Faith, reason and the dialogue between the religions in the

Middle Ages».

Spring 2004: Visiting professor at the Department of Philosophy at Saint Louis University/USA

lecturing on «The scientific status of metaphysics in the Middle Ages».

Spring 2007: Visiting professor at the Department of Philosophy at Saint Louis University/USA

lecturing on «The philosophical foundations of the dialogue between the religions in the Middle

Ages».

Summer 2008: Visiting Professor at the Department of Philosophy of the Universidad Panamericana,

Mexico D.F. lecturing on: «The philosophy of interreliogious dialogue in the Middle Ages».

Summer 2012: Research Fellow at the International Consortium for Research in the Humanities at the

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg.

10. Congresses and papers

Co-organisation and co-direction of the International Conference «Scientia und Disciplina im 12.

und 13. Jahrhundert – Wissenstheorie und Wissenschaftspraxis im Wandel», December 3rd-4th

1999, JWGU, Frankfurt.

Paper: «Die Rezeption der boethianischen Wissenschaftseinteilung bei Dominicus Gundissalinus»,

ibid.


7

Guest for the roundtable at: «Plato’s ‘Timaeus’ as Cultural Icon», March 30th – April 1st 2000,

University of Notre Dame, Southbend/USA.

Paper: «Der Streit um die Renaissance im 12. Jahrhundert – Eine Gesellschaft im Spannungsfeld

zwischen Humanismus, Wissenschaft und Religiosität», May 24th 2000, Neuss/Germany.

Paper: «On the supposed ‘augustinisme avicennisant’ of Dominicus Gundissalinus», December 1st

2000, «Workshop on the Twelfth Century», The Warburg Institute, London.

Paper: «Ramon Llull – Hombre de Ciencia y Ciencia del Hombre», March 30th 2001, «Seminario

del Grupo de Investigación de Pensamiento Clásico Español», Universidad de Navarra, Pamplona.

Co-organisation and co-direction of the International Conference: «Das Verhältnis von Theologie

und Metaphysik in der philosophischen Diskussion des 12. Jahrhunderts», June 29th-30th 2001,

JWGU, Frankfurt.

Paper: «Das Verhältnis von Theologie und Metaphysik bei Dominicus Gundissalinus», ibid.

Paper: «El diálogo filosófico europeo del siglo XII», October 4th 2001, «Seminario del Instituto de

Estudios Medievales», Universidad de Navarra, Pamplona.

Paper: «La respuesta de Ramon Llull a algunos críticos del diálogo interreligioso», October 18th-

19th 2001, «Raimundo Lúlio e o Diálogo inter-religioso», Universidade de São Paulo.

Paper: «Ramon Llull frente al diálogo interreligioso», October 22nd-26th 2001, «VIII Congresso

Latino-Americano de Filosofia Medieval», Universidade Católica de Pernambuco, Recife/Brazil.

Paper: «Ramon Llull – Annäherung an einen Universalgelehrten», November 12th 2001, «Ramon

Llull und die Editio Moguntina», Catholic Academy, Mainz.

Paper: «Isaak von Stella – Auf der Suche nach der Metaphysik», August 26th-31st 2002, «XIe

Congrès International de Philosophie Médiévale de la Société Internationale pour l’Étude de la

Philosophie Médiévale (S.I.E.P.M.)», Universidade do Porto, Oporto.

Paper: «Ramon Llull y la Orden del Temple: Consideraciones sobre una aparente paradoja»,

March 10th 2003, Rotary Club Barcelona Europa, Barcelona.

Paper: «L’edizione critica del Liber de anima rationali di Raimondo Lullo», May 16th 2003, «II

Incontro del Centro Italiano di Lullismo», Roma.

Paper: «Die Ursachenlehre des Isaak von Stella im Anschluss an den Timaios», May 24th 2003,

«Die Rezeption des Timaios in Antike, Mittelalter und der Renaissance», Menaggio/Como.

Paper: «Ramon Llull – Educador das Religiões», September 17th-20th 2003, «Seminário

Internacional: Religião, Valores, Educação», Universidade de São Paulo.

Paper: «Domingo Gundisalvo y el resurgimiento epistemológico de la filosofía aristotélica»,

September 22nd-26th 2003, «IX Congresso Latino-Americano de Filosofia Medieval», Pontifícia

Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre/Brazil.

Paper: «Ramon Llull, la Cruzada y la Orden de los Templarios», September 27th 2003, «Raimundo

Lúlio: Do realismo filosófico à cruzada religiosa», Unilasalle, Niterói/Brazil.


8

Paper: «Die Begegnung von christlicher Tradition und arabischer falsafa: Gundissalinus’

Wissenschaftstheorie und der ‚zweite Anfang der Metaphysik’ im Toledo des 12. Jahrhunderts»,

October 22nd 2003, Philosophisch-Theologische Hochschule Brixen/Italy.

Co-organisation and co-direction of the International Conference: «Die Konstitution des

menschlichen Wissens und der Wissenschaft am Leitfaden der Aristoteleskommentare des

Mittelalters», December 5th-6th 2003, JWGU, Frankfurt.

Paper: «Dominicus Gundissalinus und die Rezeption der aristotelischen Wissenschaftstheorie»,

ibid.

Co-organisation and co-direction of the International Conference: «Què és l’home? Reflexions

antropològiques als Països Catalans durant l’Edat Mitjana», March 5th-6th 2004, Universitat

Internacional de Catalunya, Barcelona.

Paper: «Antropologia i teologia al Liber creaturarum de Ramon Sibiuda i la seva influència en

Leibniz», ibid.

Paper: «Investigacions sobre Ramon Llull a la Universitat de Frankfurt», May 14th 2004, «Taula

Rodona: Ramon Llull i la Mediterrània: Treballs en curs sobre Ramon Llull», Archivium

Lullianum, Universitat Autònoma de Barcelona.

Paper: «Die Behandlung der Unbeherrschtheit in der Summa Alexandrinorum», August 12th-14th

2004, «Akrasia und incontinentia – Das Problem der Willensschwäche in der Philosophie des

Mittelalters», Friedrich-Schiller-Universität, Jena.

Paper: «Dominicus Gundissalinus und die arabische Wissenschaftstheorie», September 7th-10th

2004, «Wissen über Grenzen – Arabisches Wissen und lateinisches Mittelalter (34. Kölner

Mediävistentagung)», Universität zu Köln.

Guest for the roundtable: «Ramon Llull and the Interreligious Dialogue», October 5th 2004,

Frankfurt Book Fair, Frankfurt.

Co-organisation and co-direction of the International Conference: «Ramon Llull und Nikolaus von

Kues: Eine philosophisch-theologische Begegnung zwischen Mittelalter und Moderne / Raimondo

Lullo e Niccolò Cusano: Un incontro filosofico-teologico fra Medioevo e Modernità», November

25th-27th, 2004, Philosophisch-Theologische Hochschule Brixen/Italy.

Paper: «Ética y Política en el De divisione philosophiae de Domingo Gundisalvo», January 14th

2005, «Ciclo de conferências: Ética e Política na Filosofia Medieval, Gabinete de Filosofia

Medieval», Universidade do Porto, Oporto.

Paper: «La versión árabe de la Ética a Nicómaco», January 14th 2005, «Ciclo de conferências: Ética

e Política na Filosofia Medieval», Gabinete de Filosofia Medieval, Universidade do Porto, Oporto.

Paper: «Michael Scot’s background: Gundissalinus and Hermann the German», April 22nd 2005,

«Workshop on Michael Scot», The Warburg Institute, London.

Paper: «El diàleg interreligiós com un dels objectius fonamentals de Ramon Llull», September 29th

2005, «Ramon Llull, obra i pensament», Biblioteca Pública del Govern d’Andorra, Andorra la

Vella.


9

Paper: «Dominicus Gundissalinus und der zweite Anfang der aristotelischen Philosophie», October

7th 2005, Filozofický ústav Akademie věd České Republiky, Prague, Czech Republic.

Paper: «Universale Vernunft und Vielfalt der Religionen», October 13th 2005, Forum für

Philosophie GmbH, Frankfurt.

Paper: «Ramon Llull, la familia Spinola de Génova y Federico III de Sicilia», November 17th-19th

2005, «Il Mediterraneo del ‘300 Raimondo Lullo e Federico III d’Aragona, re di Sicilia», Officina

di Studi Medievali, Università degli Studi di Palermo.

Co-organisation and co-direction of the International Conference: «Erfahrung und Beweis: Die

Wissenschaften von der Natur im 13. und 14. Jahrhundert», December 9th-10th 2005, JWGU,

Frankfurt.

Paper: «Subalternation und Erfahrung: Thomas von Aquin – Heinrich von Gent – Johannes Duns

Scotus», ibid.

Co-organisation and co-direction of the «2n Col·loqui Europeu d’Estudis Catalans», January 19th-

21st 2006, Centre Universitaire, Béziers.

Paper: «La doble tradició de les obres lul·lianes i el problema de les edicions i traduccions

modernes», ibid.

Guest for workshop and roundtable: «Trilog der Religionen: Die EU und die Türkei – Chancen und

Ängste», August 26th 2006, Kaiserin-Friedrich-Gymnasium, Bad Homburg, Germany.

Paper: «Ramons Llulls Definitionen: Zwischen arabischer Logik und modernen

Definitionstheorien», June 3rd 2006, Institut für Philosophie, Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg

i. Br.

Co-organisation and co-direction of the International Workshop: «Politik – Religion – Philosophie:

Der Streit um Aristoteles in den Wissensinstitutionen von der Antike bis in die Frühe Neuzeit»,

July 14th-15th 2006, JWGU, Frankfurt.

Paper: «Politik, Religion und Philosophie in den Wissenschaftseinteilungen der Artisten im 13.

Jahrhundert», ibid.

Paper: «Die Wirkungsgeschichte der Divisionsschrift des Dominicus Gundissalinus», July 20th

2006, Mediävistische Sozietät (Phil.-Theol. Hochschule St. Georgen), Frankfurt.

Paper: «Religious Diversity and the Philosophical Translations of 12th-century Toledo», August

2nd-4th 2006, «Communities of Learning, Religious Diversity, and the Written Record (1085-

1453)», Monash University, Melbourne.

Paper: «The Toledan Translation Project as a Dialogue between Religions: The Case of

Gundissalinus and Ibn Daud», September 3rd-4th 2006, «First Colloquium on the Cultures of

Christian and Islamic Medieval Iberia», University of Exeter, Exeter.

Paper: «Science and Contingency in Robert Kilwardby», October 27th-28th 2006, «Conoscenza e

contingenza nella tradizione aristotelica medievale», Convento di S. Croce in

Fossabanda/Università di Pisa, Pisa.


10

Paper: «Islamische Philosophie: Avicenna und Averroes und die lateinische Metaphysik»,

November 14th 2006, «Ringvorlesung zur Einführung in die Geschichte der Philosophie. Teil I»,

Universität Hannover, Hannover.

Paper: «De l’home hominificant al Pegàs pegasitzant: La teoria de les definicions de Ramon Llull i

la lògica moderna», November 23rd 2006, «Ramon Llull, Patró de la UIB», Universitat de les Illes

Balears, Palma de Mallorca.

Paper: «International Arbitration and the League of Nations in the Writings of Ramon Llull and

Pierre Dubois», December 14th-15th 2006, «Cosmopolitan Politics. On the History and Future of a

Controversial Ideal», JWGU, Frankfurt.

Paper: «Les definicions de Ramon Llull: Entre la lògica àrab i teories modernes de la definició»,

January 18th 2007, «Seminari de cultura catalana medieval i moderna», Universitat de Barcelona.

Co-organisation and co-direction of the International Conference: «Acting and Science: The

Epistemology of Practical Sciences in the 13th and 14th Centuries», February 20th-23rd 2007,

JWGU, Frankfurt.

Paper: «Zum epistemologischen Status der Medizin in der Summa Avicennae und bei Thomas von

Aquin», ibid.

Paper: «Ramon Llull’s Theory of Definition: Between Arabic and Modern Logic», April 11th 2007,

«Logos Seminar», Universitat de Barcelona.

Paper: «Combinatòria i reciprocitat: Una nota sobre la vigència de l’Art lul·liana», April 24th 2007,

«Ramon Llull i l’univers científic musulmà. Ciència i pensament en el diàleg de cultures

mediterrànies avui», Institut Europeu de la Mediterrània, Barcelona.

Paper: «Le débat sur la création: Guillaume de Conches, maître de Dominique Gundisalvi?», June

1st-2nd 2007, «Guillaume de Conches, philosophie et science au XIIe siècle», CNRS/Université de

la Sorbonne, Paris.

Co-organisation and co-direction of the International Conference: «Christian North – Muslim

South: The Iberian Peninsula in the Context of Cultural, Religious and Political Changes (11th-15th

C.)», June 20th-23rd, 2007, Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen, Frankfurt.

Paper: «Die Wahrnehmung des Anderen im Spiegel mittelalterlicher Übersetzungstheorien», ibid.

Co-organisation and co-direction of the International Conference: «Philosophische Gotteslehre

heute: Chancen und Probleme im Gespräch mit und zwischen den Religionen / La teologia

filosofica oggi: Prospettive e problemi nel dialogo con e tra le religioni», July 6th-7th 2007,

Philosophisch-Theologische Hochschule Brixen/Italy.

Paper: «Zweifel und Epoché: Eine Auseinadersetzung mit Ramon Panikkars Phänomenologie des

religiösen Gesprächs», ibid.

Paper: «Concepts of Philosophical Rationality in Inter-religious Dialogues: Crispin, Abaelard,

Aquinas, Llull», September 16th-22nd 2007, «12th International Congress of the Société

Internationale pour l’Étude de la Philosophie Médiévale», Università degli Studi di Palermo, Italy.

Guest for roundtable: «L’art d’escoltar i de parlar», October 13th 2007, Frankfurt Book Fair,

Germany.


11

Paper: «L’Art de convertir allò que és probable en necessari: El pensament de Ramon Llull en el

context del discurs filosòfico-apologètic del seu temps», November 20th 2007, «Aula lul·liana de

Barcelona», Universitat de Barcelona.

Paper: «Die drei Seelenkräfte: Memoria, intellectus und voluntas», November 25th-28th 2007,

«Gottes Schau und Weltbetrachtung. Interpretationen zum Liber contemplationis des Raimundus

Lullus», Raimundus-Lullus-Institut, Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg i. Br.

Guest for the roundtable (with K. Flasch, R. Imbach and L. Sturlese): «Neues aus dem Mittelalter»,

November 29th 2007, Literaturhaus, Frankfurt.

Co-organisation and co-direction of the International Conference: «Lex and Ius in the Political

Theory of the Middle Ages», December 13th-15th 2007, JWGU, Frankfurt.

Paper: «Com es transmetia el saber científic a l’Edat Mitjana», February 11th 2008, «Visions de la

Ciència», Biblioteca Garcilaso, Barcelona.

Co-organisation and co-direction of the International Workshop: «Menschenwürde», April 21st-25th

2008, JWGU, Frankfurt.

Paper: «Toledo: Ciutat del saber i de la tolerància», May 20th 2008, «Cicle de confències: El repte

del saber – L’esperit de les ciutats», Universitat Internacional de Catalunya, Barcelona.

Paper: «Arabic into Latin into Hebrew: Aristotelian Psychology and its Contribution to the

Rationalisation of Theological Traditions», May 29th-30th 2008, «Philosophical Psychology in

Medieval Arabic and Latin Aristotelianism», Universidad Panamericana, Mexico D.F.

Guest for roundtable: «Religionsdialoge im Mittelalter – Das Gespräch der Religionen heute»,

October 18th 2008, Frankfurt Book Fair, Germany.

Paper: «Com defineix Ramon Llull l’home i per què», October 24th 2008, «Ramon Llull, història,

pensament i llegenda», Fundació “la Caixa”, Palma de Mallorca.

Guest for roundtable: «Les relacions entre el Cristianisme i l’Islam a l’època medieval», November

13th 2008, «Història de la filosofia. Els medievals», Ateneu Barcelonès, Barcelona.

Paper: «Les différentes approches des traducteurs: de la percéption des textes à la réception des

traductions», November 27th 2008, «Une conquête des savoirs: Les traductions dans l’Europe latine

(fin XIe siècle – milieu XIIIe siècle)», Fondation Singer-Polignac, Paris.

Paper [with Y. Schwartz]: «Arabic into Latin, Latin into Hebrew: The Reception of Avicennian

Psychology in European Latin and Hebrew Philosophy», December 10th, 2008, Centro de Ciencias

Humanas y Sociales del CSIC, Madrid.

Paper: «La transmissió del saber filosòfic a l’Edat Mitjana: Les xarxes intel·lectuals entre les

comunitats jueves i cristianes», March 4th, 2009, Facultat de Teologia de Catalunya, Barcelona.

Paper: «Una contestació des de Peirce: La Interculturalitat i l’Art de dubtar i definir», May 14th,

2009, «Congrés Internacional sobre la Interculturalitat», Comú de Les Escaldes, Andorra.

Paper [with Y. Schwartz]: «The Sefer ha-nefesh. A First Attempt to Translate Aristotle’s De anima

into Hebrew and Its Consequences», June 2nd-5th, 2009, «The Letter Before the Spirit: the


12

Importance of Text Editions for the Study of the Reception of Aristotle», Huygens Instituut, The

Hague.

Paper: «Del llatí a l’hebreu: Les xarxes intel·lectuals entre cristians i jueus a l’Edat Mitjana», June

10th, 2009, «Història de la filosofia. Els medievals», Ateneu Barcelonès, Barcelona.

Paper: «Über Ab-, Um- und Königswege der Aristotelesrezeption im Mittelalter», June 19th 2009,

«2. Dies quodlibetalis der GPMR», Universität Würzburg.

Paper: «Uriel da Costa: die sterbliche Seele eines Konvertiten», July 10th-12th, 2009, «Konversion

und Transformation des Wissens. Interreligiöser Austausch im vormodernen Europa», Knorr von

Rosenroth-Gesellschaft, Sulzbach-Rosenberg.

Paper: «¿Qué son argumentos tópicos necesarios? Una clave de lectura para la teoría del diálogo

interreligioso en Ramon Llull», August 10th-14th, 2009, «VIII Encontro Internacional de Estudis

Medievais», Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória/Brazil.

Paper: «Domingo Gundisalvo (1110-1190): el Tractatus de anima y su versión hebrea medieval»,

September 7th-10th, 2009, «V Congreso Internacional de Latín Medieval Hispánico», Universitat

Autònoma de Barcelona.

Paper: «Ramon Llull y la justificación medieval de un ‘error judicial’», October 1st-2nd, 2009, «La

injusticia en los juicios. Relectura desde el siglo de Oro», Universidad de Navarra, Pamplona.

Co-organisation and co-direction of the ICREA-Conference: «Science and Society in the Crown of

Aragon: The Vernacularization of Knowledge and the Shaping of European Lingusitic Identities in

the Age of Llull and Eiximenis», October 20th-22nd, 2009, Reial Acadèmia de Bones Lletres de

Barcelona, Barcelona.

Paper [with M. Zonta]: «Vincent Ferrer translated into Hebrew: by whom, where, when, why, how?», ibid.

Paper [with M. Zonta]: «Vincent Ferrer’s Treatise on the Universal in Latin and in Hebrew»,

December 7th-9th, 2009, «Latin into Hebrew: The Transfer of Philosophical, Scientific, and Medical

Lore from Christian to Jewish Cultures in Southern Europe (12th-15th Centuries)», CNRS, Paris.

Co-organisation and co-direction of the ERC-Workshop: «Medieval Hebrew Philosophical

Translations: Terminology, Methodology and Conceptual Frameworks», February 17th-19th, 2010,

Universitat Autònoma de Barcelona.

Paper [with M. Zonta]: «Vincent Ferrer translated into Hebrew: Ferrer, Petrus Niger and Eli

Habillo», ibid.

Paper: «Saraceni et Iudaei credunt quod nos credamus. Ramon Llull y la percepción percibida de

los ‘infieles’», March 24th-26th, 2010, «Ritus infidelium. Miradas interconfesionales sobre las

prácticas religiosas en la Edad Media», Universitat Autònoma de Barcelona.

Paper: «Aristotelische Wissenschaft als Netzwerk von Wissenschaften: Die Rezeption der

aristotelischen Wissenschaftstheorie bei al-Farabi und Dominicus Gundissalinus», April 8th-10th,

2010, «Bildung durch Wissenschaft: Albertus Magnus oder die Geburt der Universitätsidee aus der

Begegnung griechisch-hebräisch-arabischer Wissenschaft mit christlicher Gelehrsamkeit im

lateinischen Westen des 13. Jahrhunderts», Humboldt Universität zu Berlin.


13

Paper: «Der wissenschaftliche Ort der Mantik in der Schule von Toledo (12. Jh.)», June 8th-9th,

2010, «Mantik, Schicksal und Freiheit im Mittelalter», Universität Erlangen-Nürnberg.

Paper: «Religious Diversity and the Translation Project in 12th-Century Toledo», July 5th, 2010,

«NEH Summer Institute: Cultural Hybridities: Christians, Muslims and Jews in the Medieval

Mediterranean», Arxiu de la Corona d’Aragó, Barcelona.

Paper: «Ramon Llull’s Doctrina pueril: Approaching Religion from a Historical Point of View »,

July 22nd, 2010, «World Congress of Middle Eastern Studies III», Universitat Autònoma de

Barcelona.

Paper: «Tratar a paz e a concordia entre as comunidades. Ramon Llull e o desafio da diversidade

cultural e religiosa», September 20th-22nd, 2010, «II Congresso Internacional de Interculturalidade»,

Instituto Brasileiro de Filosofia e Ciência Raimundo Lúlio, São Paulo.

Paper: «Los sarracenos y judíos creen que nosotros creemos. Ramon Llull y el problema de la

percepción percibida de los ‘infieles’», September 23rd, 2010, «I Colóquio de Filosofia Medieval da

Universidade Fluminense», Universidade Federal Fluminense, Niterói/Brazil.

Guest for roundtable: «Mysticism and Rationality in al-Andalus», October 7th, 2010, Oriental

Institute, Oxford.

Paper: «International Arbitration and the League of Nations in the Writings of Ramon Llull and

Pierre Dubois», October 28th, 2010, International Work «Between ‘the modern’ and ‘modernity’:

Religion, the State and the Circulation of Knowledge», Tel Aviv University.

Paper: «The Epistemological Status of Divination in 12th-Century Toledo», March 20th and 23rd,

2011, Bar-Hillel-Colloquium, Tel Aviv University and The Hebrew University of Jerusalem.

Paper: «Una proposta lul·liana: Una Assemblea permanent de les potències mundials» March 31st –

April 2nd , 2011, «III Congrés sobre la Interculturalitat, Palma de Mallorca», Palma de Mallorca.

Paper: «Omnes decepti sunt. Die Metaphysikkritik des Dominicus Gundissalinus (ca. 1150)»,

October 4th-6th, 2011, «Die Metaphysik des Aristoteles im Mittelalter – Rezeption und

Transformation», Theologische Fakultät Trier.

Paper: «Introducing New Sciences into the Latin West? The Epistemological Discussions on

Divination in 12th-Century Toledo», March 9th, 2012, «Scientiae rerum e filosofia natural:

continuidades e rupturas no século XII», Gabinete de Filosofia, Universidad do Porto.

Co-organisation and co-direction of the Interation Conference: «Das Wissen des Klugen: phronesis,

prundentia und moralisches Handel in Mittelalter und Neuzeit / Il sapere del saggio: phronesis,

prundentia e azione morale nel Medioevo e nell’età moderna», March 28th-31st, 2012, Villa

Vigoni/Italy.

Paper: «Die prudentia im Prozess der Verwissenschaftlichung der Ethik im Mittelalter», ibid.

Paper: «Die Metaphysik im Denken des Dominicus Gundissalinus (12. Jh.)», April 9th, 2012,

Département de Philosophie, Université de Fribourg (Switzerland).

Paper: «From Arabic into Latin into Hebrew: Graeco-Arabic Psychology and the Rationalisation of

Theological Traditions around the Mediterranean», May 5th-6th, 2012, «Translations in Greek,

Arabic and Latin: Medicine and Sciences, Philosophy and Literature», Cairo University.


14

Paper: «Scientia moralis and prudentia: The Medieval Roots of a Contemporary Problem», May

15th, 2012, «Éthique, politique et rhétorique dans les traités et leurs commentaires, depuis la

période hellénistique jusqu’à la falsafa et la période byzantine », CNRS, UPR76, Paris.

Paper: «Francesc Eiximenis i l’apologètica de Ramon Martí», June 27th-29th, 2012, «International

Medieval Meeting Lleida», Universitat de Lleida.

Paper: «Divination and Scientific Prediction: The Epistemology of Prognostic Sciences in the

Middle Ages», July 10th, 2012, «Lecture Series of the IKGF», Friedrich-Alexander-Universität

Erlangen-Nürnberg/Germany.

Paper: «Ramon Martí in Context: The Influence of the Pugio fidei on Ramon Llull, Arnau de

Vilanova and Francesc Eiximenis», August, 20th-24th, 2012, «Pleasures of Knowledge. 13th

International Congress of the Société Internationale pour l'Étude de la Philosophie Médiévale»,

Freising (München).

Paper: «Inter-religious Dialogues and the Shaping of Philosophical Rationality in the Latin Middle

Ages», September, 10th, 2012, «IKGF Workshop at the Centre of Judaic and Intereligious Studies»,

Shandong University, Jinan/China.

Organisation and Direction of the International Conference: «Divination and the Epistemology of

Prognostic Sciences in the Middle Ages», September 24th-25th, 2012, Friedrich-Alexander-

Universität Erlangen-Nürnberg/Germany.

Paper: «Mantische Disziplinen und wissenschaftliche Vorhersage: eine Einführung», ibid.

Paper: «Las religiones en un mundo globalizado: su lugar y su responsabilidad», November 26th,

2012, «Colóquio internacional sobre os caminhos da paz mundial no século XXI”, Faculdade São

Bento, São Paulo/Brazil.

Co-organisation and co-direction of the International Conference: «II Colóquio de Filosofia

Medieval da Universidade Fluminense: Filosofia Medieval Catalã em Contexto: de Ramon Llull

(1232-1316) a Vicent Ferrer (1350-1419)», November 28th, 2012, Universidade Federal

Fluminense, Niterói/Brazil.

Paper: « El debate sobre los universales en Cataluña: Guido Terrena (ca. 1260-1342) y Pedro

Tomás (1280-1337)», ibid.

11. Memberships

Archivium Lullianum (Barcelona)

Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Barcelona)

Centro de Estudos Medievais – Oriente & Ocidente (São Paulo)

Deutscher Katalanistenverband (Freiburg i. Br.)

Gesellschaft für Philosophie des Mittelalters und der Renaissance (Cologne)

Instituto Brasileiro de Filosofia e Ciência Raimundo Lúlio (São Paulo)

Internationale Gesellschaft für Theologische Mediävistik (Frankfurt)


15

Logos: Logic, Language and Cognition Research Group (Barcelona)

Sociedad Española de Filosofía Medieval (Saragossa)

Societat Catalana de Filosofia (Barcelona)

Société Internationale pour l’Étude de la Philosophie Médiévale (Louvain)

WOCMES Council (Mainz)

12. Others

Co-supervisor of six Master’s theses at JWGU in 2004, 2005 (2), 2007, 2008, 2010, one Master’s

thesis at UAB in 2009.

Supervisor of the PhD thesis «Duda y Dialéctica en el De tentationibus suis de Otloh de San

Emeramo» by Susana B. Violante, Department of Philosophy, Universitat de Barcelona,

15/01/2010, Summa cum laude (Highest qualification).

Supervisor of the PhD thesis «Das Realitätsproblem bei Habermas und die Philosophie des

Pragmatismus. Plädoyer für die Anerkennung des bewusstseinsphilosophischen

Korrespondenzgedankens» by Julia-Constance Dissel, Institut für Philosopie, Frankfurt University,

09/02/2011, Magna cum laude.

Supervisor of the PhD thesis «El Liber novus de anima rationali de Ramon Llull. Edición crítico y

estudio» by Celia López Alcalde, Departament de Ciències de l’Antiguitat i de l’Edat Mitjana,

28/09/2012, Aptus cum laude (highest qualification for the European Doctorate).

Currently supervising 1 PhD thesis at the Universitat Autònoma de Barcelona and another one at

the Università degli Studi di Pavia (co-director).

Member of the Dissertation Committee at the Universitat Autònoma de Barcelona for the Doctoral

Thesis by Jordi Sidera Casas, «Metafísica de la creació en Ramon Llull», March 15th 2004,

Barcelona.

Member of the Dissertation Committee at the Universidad de Navarra for the Doctoral Thesis by

Francisco O’Reilly, «Scientia divina y el retorno ad unum en el Avicenna latinus», July 5th 2010,

Pamplona.

13. Publications

Books

[Transl.:] Josep Palau i Fabre: Lorca-Picasso, Barcelona: Boza Editor, 1996.

[Transl. with M. Fidora:] Xavier Rubert de Ventós: Philosophie ohne Eigenschaften, Aachen: ein-

FACH-verlag, 1999.

[Reviews: Hispanorama 93 (2001), Mitteilungen des Deutschen Katalanistenverbandes 39 (2000)]

[Transl., introd. and ed.:] Raimundus Lullus: Ars brevis (lateinisch-deutsch), Hamburg: Felix Meiner

(Philosophische Bibliothek 518), 1999.


16

[Reviews: Archivum Franciscanum Historicum 99 (2006), Ars brevis 6 (2000), Arxiu de textos catalans

antics 20 (2001), Collectanea Franciscana 70 (2000), Diálogo filosófico 17 (2001), Gnostika s.n.

(2000), Mediaevalia – Textos e Estudos 20 (2001), Medioevo latino 21 (2000), Patristica et

mediaevalia 23 (2002), Revista Española de Filosofía Medieval 7 (2000), Studia Lulliana 40 (2000),

Wissenschaft und Weisheit 64 (2001)]

[Ed. with A. Niederberger:] Convenit Selecta 5 (2000): Boethius and the Middle Ages. [Special issue

of the journal Convenit]

[Reviews: Arxiu de textos catalans antics 22 (2003), Studia Lulliana 42 (2002)]

[With A. Niederberger:] Von Bagdad nach Toledo – Das ‘Buch der Ursachen’ (‘Liber de causis’) und

seine Rezeption im Mittelalter (lateinisch-deutsch), Mainz: Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung

(excerpta classica 20), 2001.

[Reviews: Anuario Filosófico 34 (2001), Anuario de Historia de la Iglessia 11 (2002), Bochumer

philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter 8 (2003), Faventia 24 (2002), Frankfurter

Allgemeine Zeitung 4/7/2001, Geist und Leben 3 (2002), Litterae Cusanae 2 (2002), Mediaevalia –

Textos e Estudos 20 (2001), Patristica et mediaevalia 23 (2002), Revista Española de Filosofía

Medieval 9 (2002), Al-Qantara 23 (2002), Süddeutsche Zeitung 21/11/2001)]

[Ed. with J. Higuera:] Ramon Llull – Caballero de la fe. El Arte luliana y su proyección, Pamplona:

Universidad de Navarra (Cuadernos de Anuario Filosófico), 2001.

[Reviews: Anales del Seminario de Historia de la Filosofía 19 (2002), Estudios eclesiásticos 77 (2002),

Revista de hispanismo filosófico 7 (2002), Studia Lulliana 42 (2002)]

[Ed. with J. Pardo:] Convenit Selecta 7 (2001): Cicero and the Middle Ages. [Special issue of the

journal Convenit]

[Review: Bulletin de philosophie médiévale 44 (2002)]

[With A. Niederberger:] Vom Einen zum Vielen. Die Anfänge der Metaphysik im 12. Jahrhundert.

Eine Auswahl zeitgenössischer Texte, Frankfurt am Main: Klostermann (Texte Philosophie), 2002.

[Reviews: American Catholic Philosophical Quarterly 77 (2003), Anuario de Historia de la Iglesia 12

(2003), Estudios agustinianos 38 (2003), Faventia 25 (2003), Litterae Cusanae 4 (2004), Medioevo

latino 24 (2003), Patristica et mediaevalia 24 (2003)]

[Ed. with R. Berndt et al.:] ‘Scientia’ und ‘Disciplina’. Wissenstheorie und Wissenschaftspraxis im 12.

und 13. Jahrhundert, Berlin: Akademie Verlag (Erudiri Sapientia 3), 2002.

[Reviews: Anuario Filosófico 38 (2005), Nederlands Dagblad 21/9/2002, The Journal of Theological

Studies 55 (2004), Speculum 80 (2005)]

[Ed. with J. Pardo:] Mirabilia 2 (2003): Expresar lo Divino: Lenguaje, Arte y Mística. [Special issue

of the journal Mirabilia]

[Review: Revista Española de Filosofía Medieval 10 (2003)]


17

Die Wissenschaftstheorie des Dominicus Gundissalinus – Voraussetzungen und Konsequenzen des

zweiten Anfangs der aristotelischen Philosophie im 12. Jahrhundert, Berlin: Akademie Verlag

(Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel 6), 2003.

[Reviews: Anuario Filosófico 37 (2004), Philosophisches Jahrbuch 112 (2005), Mediaevalia – Textos e

Estudos 22 (2003), Patristica et mediaevalia 27 (2006), Revista Española de Filosofía Medieval 11

(2004), Signum – Revista da Abrem 7 (2005), Versiones. Revista del Centro de Traducciones Alfonso el

Sabio 6 (2004)]

[Ed. with. M. Lutz-Bachmann and A. Niederberger:] Metaphysics in the 12th Century – On the

Relationship Among Philosophy, Science and Theology, Turnhout: Brepols (TEMA 19), 2004.

[Reviews: Anales del Seminario de Historia de la Filosofía 22 (2005), Anuario Filosófico 38 (2005),

Espíritu 44 (2005), Patristica et mediaevalia 26 (2005), Veritas 50 (2005)]

[Ed. with M. Lutz-Bachmann:] Juden, Christen und Muslime: Religionsdialoge im Mittelalter,

Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2004.

[Reviews: Actualidad bibliográfica de filosofía y teología 83 (2005), Anales del Seminario de Historia

de la Filosofía 22 (2005), Annual Bulletin of Historical Literature 90/1 (2006), Cahiers de civilisation

médiévale 48 (2005), Concilium Medii Aevi 8 (2005), Deutsches Archiv für Erforschung des

Mittelalters 61 (2005), Informationen für Religionslehrerinnen und Religionslehrer 35/2 (2004),

Interreligiöser Rundbrief für Köln / Bonn und Umgebung 112 (2005), Journal of Ecclesiastical History

57 (2006), Litterae Cusanae 5 (2005), Medieval Sophia 5 (2005), Münchener Theologische Zeitschrift

58/2 (2007), Patristica et mediaevalia 26 (2005), Pax et gaudium 19 (2005), Religionen unterwegs 12/2

(2006), Süddeutsche Zeitung 13-14/11/2004, Theologie und Philosophie 81/2 (2006), Welt und Umwelt

der Bibel 4 (2005), Zenith 6/2 (2005)]

[Ed. with M. Lutz-Bachmann and P. Antolic:] Erkenntnis und Wissenschaft – Probleme der

Epistemologie in der Philosophie des Mittelalters / Knowledge and Science – Problems of

Epistemology in Medieval Philosophy, Berlin: Akademie-Verlag (Wissenskultur und gesellschaftlicher

Wandel 10), 2004.

[Review: Anales del Seminario de Historia de la Filosofía 22 (2005)]

[Ed. with J. Olives et al.:] Què és l’home? Reflexions antropològiques a la Corona d’Aragó durant

l’Edat Mitjana, Barcelona: Edicions Prohom, 2004.

[Review: Studia Lulliana 45-46 (2005-2006)]

[Ed. with E. Bidese et al.:] Ramon Llull und Nikolaus von Kues: Eine Begegnung im Zeichen der

Toleranz / Raimondo Lullo e Niccolò Cusano: Un incontro nel segno della tolleranza, Turnhout:

Brepols (Subsidia Lulliana 2), 2005.

[Reviews: Arxiu de textos catalans antics 26 (2007); Diálogo filosófico 27 (2011), Patristica et

mediaevalia 28 (2007), Revista Catalana de Teologia 33/1 (2008), Studia Lulliana 45-46 (2005-2006),

Theologie und Philosophie 86/1 (2011), Veritas 52/3 (2007)]


18

[Ed. with A. Akasoy:] The Arabic Version of the ‘Nicomachean Ethics’, with an Introduction and

Annotated Translation by Douglas M. Dunlop, Leiden/Boston: Brill (Aristoteles Semitico-Latinus 17),

2005.

[Reviews: American Catholic Philosophical Quarterly 81/3 (2007), Journal of the American Oriental

Society 128/2 (2008), Anales del Seminario de Historia de la Filosofía 23 (2006), Patristica et

mediaevalia 28 (2007), Plekos 10 (2008), Polylog 17 (2007), Revista Española de Filosofía Medieval

13 (2006), Revista da Faculdade de Letras – Série de Filosofia (Oporto) 23-24 (2006-2007), Revue des

Sciences philosophiques et théologiques 93 (2009)]

[Ed.:] Jean Lauand, En diálogo con Tomás de Aquino, Madrid: Ediciones del Orto, 2005.

[Ed. with M. Lutz-Bachmann:] Erfahrung und Beweis: Die Wissenschaften von der Natur im 13. und

14. Jahrhundert / Experience and Demonstration: The Sciences of Nature in the 13th and 14th

Centuries, Berlin: Akademie Verlag (Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel 14), 2007.

[Reviews: Diálogo filosófico 24 (2008), Revista Española de Filosofía Medieval 14 (2007),

Theologische Literaturzeitung 133/4 (2008)]

[Transl., introd. and ed. with D. Werner:] Dominicus Gundissalinus: De divisione philosophiae / Über

die Einteilung der Philosophie, Freiburg i. Br.: Herder (Herders Bibliothek der Philosophie des

Mittelalters 11), 2007.

[Reviews: Bochumer Philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter 12 (2007), Information

Philosophie 5, Dec. 2008, Enrahonar 42 (2009), Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie

55/2 (2008). Medioevo latino 29 (2008), Philosophisches Jahrbuch 117 (2010), Tijdschrift voor

Filosofie 71 (2009)]

[Ed. with J. Fried et al.:] Politischer Aristotelismus und Religion in Mittelalter und Früher Neuzeit,

Berlin: Akademie Verlag (Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel 23), 2007.

[Reviews: Patristica et Mediaevalia 31 (2010), Zeitschrift für Historische Forschung 36/2 (2009)]

[Ed. with E. Trenc:] La recepció de la literatura catalana medieval, Péronnas: Les éditions de la Tour

Gile, 2007.

[Ed. with M. Lutz-Bachmann:] Handlung und Wissenschaft. Die Epistemologie der praktischen

Wissenschaften im 13. und 14. Jahrhundert / Action and Science. The Epistemology of the Practical

Sciences in the 13th and 14th Centuries, Berlin: Akademie Verlag (Wissenskultur und gesellschaftlicher

Wandel 29), 2008.

[Reviews: Anuario de Historia de la Iglesia 18 (2009), Historische Zeitschrift 291 (2010), H-Soz-u-

Kult, 17.04.2009, http://hsozkult.geschichte.huberlin.de/rezensionen/2009-2-043, Philosophisches

Jahrbuch 118 (2011)]

[Ed. with E. Bidese et al.:] Philosophische Gotteslehre heute: Der Dialog der Religionen, Darmstadt:

Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2008.


19

[Reviews: Christ in der Gegenwart 46 (2008), Theologische Revue 106/2 (2010), Wissenschaftlicher

Literaturzanzeiger 48 (2009)]

[Ed. with J. E. Rubio:] Raimundus Lullus. An Introduction to his Life, Works and Thought, Turnhout:

Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis 214, Supplementum Lullianum II), 2008.

[Reviews: Anales del Seminario de Historia de la Filosofía 27 (2010), Anuario de Historia de la Iglesia

19 (2010), Archivum Franciscanum Historicum 102 (2009), Arxiu de Textos Catalans Antics 28 (2009),

Avui 24/01/2009, Enrahonar 44 (2010), Estudis Romànics 34 (2012), Patristica et Mediaevalia 32

(2011), Theologie und Philosophie 85/4 (2010), Recherches de Philosophie et Théologie médiévales

76/2 (2009), Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca 14 (2009), Revista Española de

Filosofía Medieval 16 (2009), Studia Lulliana 50 (2010), Veritas 54/3 (2009)]

[With J. M. Jaumà:] Dietrich Bonhoeffer: Cartes des de Barcelona (1928-1929), Barcelona: Fundació

Joan Maragall/Editorial Claret, 2008.

[Reviews: La Vanguardia 11/02/2009, Anuario de Historia de la Iglesia 18 (2009), Revista Catalana de

Teologia 34/2 (2009)]

[Ed. and introd. Y. Schwartz, transl. Y. Schwartz and A. Fidora:] Hillel von Verona: Die Vollendung

der Seele / Tagmule ha-nefesh, Freiburg i. Br.: Herder (Herders Bibliothek der Philosophie des

Mittelalters 17), 2009.

[Reviews: Aleph 10/1 (2010), Philosophisches Jahrbuch 117 (2010)]

Domingo Gundisalvo y la teoría de la ciencia arábigo-aristotélica, Pamplona: EUNSA (Colección de

pensamiento medieval y renacentista 108), 2009 [= revised Spanish translation of Die

Wissenschaftstheorie des Dominicus Gundissalinus].

[Reviews: Anales del Seminario de Historia de la Filosofía 27 (2010), Anuario Filosófico 43 (2010),

Enrahonar 44 (2010), Dianoia 55 (2010), Patristica et Mediaevalia 31 (2010), Revista Española de

Filosofía Medieval 17 (2010)]

[Ed. with E. Bidese et al.:] Il Dio della ragione e le ragioni di Dio I: Il Dio della ragione e

l’esperienza religiosa, Milan: Albo Versorio (Filosofia e Teologia 7), 2009.

[Ed. with E. Bidese et al.:] Il Dio della ragione e le ragioni di Dio II: Le ragioni di Dio e le religioni,

Milan: Albo Versorio (Filosofia e Teologia 8), 2009.

[Ed. with B. Springer:] Religiöse Toleranz im Spiegel der Literatur. Eine Idee und ihre ästhetische

Gestaltung, Münster: Lit-Verlag, 2009.

[Reviews: Actualidad bibliográfica de filosofía y teología 92 (2009), Germanistik. Internationales

Refereatenorgan mit bibliographischen Hinweise 51 (2010)]

[Ed. with M. Lutz-Bachmann et al.:] Lex und Ius. Beiträge zur Begründung des Rechts in der

Philosophie des Mittelalters und der Frühen Neuzeit – Lex and Ius. Essays on the Foundation of Law

in Medieval and Early Modern Philosophy, Stuttgart – Bad Cannstatt: Frommann-Holzboog


20

(Politische Philosophie und Rechtstheorie des Mittelalters und der Neuzeit. Abteilung II:

Untersuchungen, 1), 2010.

[Reviews: Actualidad bibliográfica de filosofía y teología 94 (2010), Bibliographie annuelle du Moyen

Âge tardif 20 (2010), Collectanea Franciscana 81 (2011), Concordia. Internationale Zeitschrift für

Philosophie 58 (2010), Forum historia iuris: http://www.forhistiur.de/zitat/1109senn.htm (2011),

Patristica et Mediaevalia 32 (2011), Mente y Cerebro 48 (2011), Recherches de Théologie et

Philosophie médiévales 77/2 (2010), Revista Española de Filosofía Medieval 17 (2010), Theologische

Literaturzeitung 137/1 (2012), Theologie und Philosophie 85/3 (2010), Tijdschrift voor

Rechtsgeschiedenis 78 (2010), Zeitschrift für Politikwissenschaft on-line 04/05/2010, Zeitschrift der

Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte 128 (2011)]

Vicent Ferrer, De unitate universalis – Ma’amar nikhbad ba-kolel, Latin and Hebrew texts edited

together with a Catalan and English translation by Alexander Fidora and Mauro Zonta, Santa Coloma

de Queralt/Barcelona: Obrador Edèndum/UAB/URV (BPhMAC 1), 2010.

[Reviews: Biblbiographie annuelle du moyen âge tardif 20 (2010), Cauriensia 6 (2011), El País

04/11/2010, Patristica et Mediaevalia 32 (2011), Revista Catalana de Teologia 36/2 (2011), Revista

Española de Filosofía Medieval 17 (2010), Revue des études juives 170 (2011), Sefarad 71 (2011)]

Ramon Llull, La Disputa entre la Fe i l’Enteniment, introduction and Catalan translation by Alexander

Fidora and Josep Batalla, Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum (TOLRL 3), 2011.

[Reviews: Archivum Franciscanum Historicum 104 (2011), eHumanista 12 (2012), Revista Española

de Filosofía Medieval 18 (2011)]

[Ed. with M. Tischler:] Christlicher Norden – Muslimischer Süden. Ansprüche und Wirklichkeiten von

Christen, Juden und Muslimen auf der Iberischen Halbinsel im Hoch- und Spätmittelalter, Münster i.

W.: Aschendorff, 2011.

[Review: Anuario de Historia de la Iglesia 21 (2012), Patristica et Medievalia 33 (2012), Sehepunkte:

http://www.sehepunkte.de/2012/10/21702.html 10 (2012)]

[Ed. with C. Sierra:] Ramon Llull: From the Ars Magna to Artificial Intelligence, Barcelona: Institut

d’Investigació en Intel·ligència Artificial, 2011.

[Ed. with A. Alberni, L. Badia, Ll. Cifuentes:] El saber i les llengües vernacles a l’època de Llull i

Eiximenis – Knowledge and Vernacular Languages in the Age of Llull and Eiximenis, Barcelona:

Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2012.

[Ed. with H. Hames and Y. Schwartz:] Latin into Hebrew: Texts in Contexts, Leiden/New York: Brill,

in print.

Articles and Book Chapters

«Katalanen», in Brockhaus Enzyklopädie, vol. XI, Mannheim: F. A. Brockhaus, 1998, p. 564.


21

[With A. Gerfelder:] «Víctor Català: Solitud», in Kindlers Neues Literatur Lexikon, vol. XXI

(= Supplement A-K), München: Kindler Verlag, 1998, pp. 217-218.

[Transl.:] Esteve Jaulent: «Arbor Scientiae: Immanenz und Transzendenz im Denken Llulls»,

Zeitschrift für Katalanistik 11 (1998), pp. 8-32.

[Partial transl.:] Ramon Llull: Das Buch vom Heiden und den drei Weisen, Homepage of the Instituto

Brasileiro de Filosofia e Ciência Raimundo Lúlio, URL:

http://www.ramonllull.net/sw_studies/l_br/t_gentio.htm

«Zum Arbeitsbegriff bei Rusiñol und Hegel», Zeitschrift für Katalanistik 12 (1999), pp. 8-16.

«Die Beschäftigung mit katalanistischen Themen in romanistischen Sammelpublikationen und

Zeitschriften aus dem deutschsprachigen Raum», Zeitschrift für Katalanistik 13 (2000), pp. 109-120.

«Dominicus Gundissalinus», in Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon XVII (2000),

Herzberg: Bautz, 2000, col. 281-286.

«La metodología de las ciencias según Boecio: su recepción en las obras y traducciones de Domingo

Gundisalvo», Revista Española de Filosofía Medieval 7 (2000), pp. 127-136.

[With A. Niederberger:] «Der Streit um die Renaissance im 12. Jahrhundert – Eine Gesellschaft im

Spannungsfeld zwischen Humanismus, Wissenschaft und Religiosität», Convenit Selecta 3 (2000), pp.

7-26.

«La recepción de San Isidoro de Sevilla por Domingo Gundisalvo: Astronomía, astrología y

medicina», Estudios Eclesiásticos 75 (2000), pp. 663-677.

«Die Verse Römerbrief 1, 19ff. im Verständnis Abaelards», Patristica et Mediaevalia 21 (2000), pp.

76-88.

«El Ars brevis de Ramon Llull – Hombre de ciencia y ciencia del Hombre», in A. Fidora et al. (eds.),

Ramon Llull – Caballero de la fe. El Arte luliana y su proyección, Pamplona: Universidad de Navarra

(Cuadernos de Anuario Filosófico), 2001, pp. 60-81.

«Domingo Gundisalvo y la Sagrada Escritura», Estudios Eclesiásticos 76 (2001), pp. 243-258.

[With M.ª Jesús Soto Bruna:] «‘Dominicus ou Dominus Gundisalvi?’ – Algunas observaciones sobre

un reciente artículo de Adeline Rucquoi», Estudios Eclesiásticos 76 (2001), pp. 467-473.

«Zum Einfluß des ciceronisch-boethianischen accessus auf die Wissenstheorie in Gundissalinus’

Divisionsschrift», Convenit Selecta 7 (2001), pp. 27-38.

[Transl. with J. Pardo:] «El Liber de causis», Revista Española de Filosofía Medieval 8 (2001), pp.

133-152.

[With A. Niederberger:] «Philosophie und Physik zwischen notwendigem und hypothetischem

Wissen. Zur wissenstheoretischen Bestimmung der Physik in der Philosophia des Wilhelm von

Conches», Early Science and Medicine 6 (2001), pp. 22-34.


22

[With A. Niederberger:] «Von Toledo nach Paris – Wege der Wissenschaft und der Wissenstheorie im

12. Jahrhundert», Forschung Frankfurt 19/1 (2001), pp. 31-39.

«La relación entre Teología y Antropología Filosófica en el Liber creaturarum de Ramon Sibiuda»,

Revista Española de Filosofía Medieval 8 (2001), pp. 177-185.

[With A. Akasoy:] «Hermannus Alemannus und die alia translatio der Nikomachischen Ethik»,

Bulletin de philosophie médiévale 44 (2002), pp. 79-93.

«Nota sobre Domingo Gundisalvo y el Aristoteles arabus», Al-Qantara 23/1 (2002), pp. 201-208.

«Die Rezeption der boethianischen Wissenschaftseinteilung bei Dominicus Gundissalinus», in Rainer

Berndt et al. (eds.), ‘Scientia’ und ‘Disciplina’. Wissenstheorie und Wissenschaftspraxis im 12. und

13. Jahrhundert, Berlin: Akademie Verlag (Erudiri Sapientia 3), 2002, pp. 209-222.

«On the Supposed ‘Augustinisme avicennisant’ of Dominicus Gundissalinus», Veritas 47/3 (2002),

pp. 387-394.

«Die Begegnung von christlicher Tradition und arabischer falsafa: Gundissalinus’

Wissenschaftstheorie und der ‘zweite Anfang der Metaphysik’ im Toledo des 12. Jahrhunderts»,

Brixner theologisches Forum 113 (2003), pp. 77-88.

«Noch einmal ‘Arbor scientiae’ oder ‘Arbre de sciencia’ – Zum Verhältnis von lateinischer und

katalanischer Fassung der llullschen Enzyklopädie», Faventia 25/2 (2003), pp. 67-73.

«Ramon Llull – Educador das Religiões», Mirandum 15 (2003), pp. 71-80.

«Ramon Llull frente a la crítica actual al diálogo interreligioso: El Arte luliana como propuesta para

una ‘Filosofía de las religiones’», Revista Española de Filosofía Medieval 10 (2003), pp. 227-243.

«¿Es posible el diálogo interreligioso? La respuesta de Ramon Llull a algunos críticos actuales», in

Marcos Roberto N. Costa / Luis A. De Boni (eds.), A ética medieval face aos desafios da

contemporaneidade, Porto Alegre: EDIPUCRS (Coleção filosofia 172), 2004, pp. 503-519.

«Abraham Ibn Dawud und Dominicus Gundissalinus: Philosophie und religiöse Toleranz im Toledo

des 12. Jahrhunderts», in Matthias Lutz-Bachmann et al. (eds.), Juden, Christen und Muslime:

Religionsdialoge im Mittelalter, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2004, pp. 10-26.

«Antropologia i teologia al Liber creaturarum de Ramon Sibiuda i la seva influència en Leibniz», in J.

Corcó et al. (eds.), Què és l’home? Reflexions antropològiques a la Corona d’Aragó durant l’Edat

Mitjana, Barcelona: Edicions Prohom, 2004, pp. 203-226.

«Domingo Gundisalvo y el resurgimiento epistemológico de la filosofía aristotélica», in Luis A. De

Boni and Roberto H. Pich (eds.), A recepão do pensamento greco-romano, árabe e judaico pel

ocidente medieval, Porto Alegre: EDIPUCRS (Coleção filosofia 171), 2004, pp. 233-244 [Short

version in: Anuario de Historia de la Iglesia 13 (2004), pp. 363-370].

«Dominicus Gundissalinus und die Rezeption der aristotelischen Wissenschaftstheorie», in Matthias

Lutz-Bachmann et al. (eds.), Erkenntnis und Wissenschaft – Probleme der Epistemologie in der


23

Philosophie des Mittelalters / Knowledge and Science – Problems of Epistemology in Medieval

Philosophy, Berlin: Akademie-Verlag (Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel 10), 2004, pp.

93-102.

«Nota sobre els manuscrits lul·lians a l’Abadia St. Georgenberg, Fiecht», Studia Lulliana 44 (2004),

pp. 89-94.

«Ein philosophischer Dialog der Religionen im Toledo des 12. Jahrhunderts: Abraham Ibn Dawud und

Dominicus Gundissalinus», in Yossef Schwartz and Volkhard Krech (eds.), Religious Apologetics –

Philosophical Argumentation, Tübingen: Mohr Siebeck (Religion in Philosophy and Theology 19),

2004, pp. 251-266.

«Ramon Llull – Universaler Heilswille und universale Vernunft», in Matthias Lutz-Bachmann et al.

(eds.), Juden, Christen und Muslime: Religionsdialoge im Mittelalter, Darmstadt: Wissenschaftliche

Buchgesellschaft, 2004, pp. 119-135.

«Zum Verhältnis von Metaphysik und Theologie bei Dominicus Gundissalinus», in Matthias Lutz-

Bachmann et al. (eds.), Metaphysics in the 12th Century – On the Relationship Among Philosophy,

Science and Theology, Turnhout: Brepols (TEMA 19), 2004, pp. 67-84.

[With T. Stegmann:] «Conversa amb Raimon Panikkar, Tavertet 22/04/03», Zeitschrift für

Katalanistik 17 (2004), pp. 227-235.

«Vidimus [...] hominem habentem utique aliquid super hominem – San Bernardo de Claraval visto e

interpretado por el abad cisterciense Isaac de Stella», Revista portuguesa de filosofia 60 (2004), pp.

707-718.

«La comunicación de la memoria en la obra de Juan Marsé», Crítica Hispánica 27/1 (2005), pp. 25-

36.

«Lullus-Handschriften im Tiroler Kloster St. Georgenberg, Fiecht», in Ermenegildo Bidese et al.

(eds.), Ramon Llull und Nikolaus von Kues: Eine Begegnung im Zeichen der Toleranz / Raimondo

Lullo e Niccolò Cusano: Un incontro nel segno della tolleranza, Turnhout: Brepols (Subsidia Lulliana

2), 2005, pp. 287-293.

«Raimon Panikkar und die Phänomenologie des religiösen Gesprächs», in Lars Göhler (ed.), Indische

Kultur im Kontext – FS Klaus Mylius, Wiesbaden: Harrassowitz, 2005, pp. 181-191.

«Ramon Llull, la Cruzada contra los Infieles y la Orden del Temple: consideraciones sobre uma

aparente paradoja», in Ruy de Oliveira Andrade Filho et al. (eds.), Relações de poder, cultura e

educação na Antigüidade e Idade Média. Estudos em Homenagem ao Professor Daniel Valle Ribeiro,

Santana de Parnaíba, SP: Editora Solis, 2005, pp. 433-439.

«Die Ursachenlehre des Isaak von Stella im Anschluss an den Timaios», in Thomas Leinkauf and

Carlos Steel (eds.), Platons Timaios – Grundtext der Kosmologie, Leuven: University Press, 2005, pp.

265-279.


24

«Filosofia e Tolerância religiosa na Toledo do século XII: Ibrahim Ibn David e Domingo

Gunidsalvo», Kairós. Revista Acadêmica da Prainha 2/2 (2005), pp. 241-283.

«De Toledo a Sicilia: Una nota sobre los traductores Miguel Escoto y Domingo Gundisalvo»,

Versiones. Revista del Centro de Traducciones Filosóficas Alfonso el Sabio 7 (2005), pp. 13-23.

[With M. S. Marinho Nogueira:] «...iuxta rationalem quam diximus nostram theologiam... –

Originalidad y alcance metafísicos de la teología de Isaac de Stella († ca. 1178)», in M. Jesús Soto

Bruna (ed.), Metafísica y antropología en el siglo XII, Pamplona: EUNSA, 2005, pp. 109-125.

[Transl. J. Pardo, notes A. Fidora:] «Ramon Llull: Disputa entre Ramón y el Averroísta. Cinco

cuestiones», Revista Española de Filosofía Medieval 12 (2005), pp. 235-242.

«Die Behandlung der Unbeherrschtheit in der Summa Alexandrinorum», in Tobias Hoffmann et al.

(eds.), Das Problem der Willensschwäche in der mittelalterlichen Philosophie / The Problem of

Weakness of Will in Medieval Philosophy, Leuven: Peeters (Recherches de Théologie et Philosophie

Médiévales – Bibliotheca 8), 2006, pp. 173-195.

«Les definicions de Ramon Llull: Entre la lògica àrab i les teories de la definició modernes», Revista

de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca 12 (2006), pp. 239-252 [English in: Mirabilia 7

(2007), pp. 65-79].

«Dominicus Gundissalinus und die arabische Wissenschaftstheorie», in Andreas Speer and Lydia

Wegener (eds.), Wissen über Grenzen – Arabisches Wissen und lateinisches Mittelalter, Berlin: De

Gruyter (Miscellanea Mediaevalia 33), 2006, pp. 467-482.

«Joan F. Mira als Übersetzer des Neuen Testaments», Zeitschrift für Katalanistik 19 (2006), pp. 7-19.

«A tripartição da filosofia práctica na obra De divisione philosophiae de Domingos Gundisalvo», in

José Antônio de C. R. De Souza (ed.), Idade Média: Tempo do mundo, tempo dos homens, tempo de

deus, Porto Alegre: Est Edições, 2006, pp. 417-428.

«Erkenntnistheoretische Grundlagen der Wissenschaft bei Isaak von Stella – Auf der Suche nach der

Metaphysik», in Maria C. Pacheco and José F. Meirinhos (eds.), Intellect et imagination dans la

philosophie médiévale. Actes du XIe Congrès International de Philosophie Médiévale de la Société

Internationale pour l’Étude de la Philosophie Médiévale (S.I.E.P.M.), Porto, du 26 au 31 août 2002,

Turnhout: Brepols (Rencontres de philosophie médiévale 11), 2006, vol. II, pp. 955-966.

«La doble tradició de les obres lul·lianes i el problema de les edicions i traduccions modernes», in

Alexander Fidora and Eliseu Trenc (eds.), La recepció de la literatura catalana medieval a Europa,

Péronnas: Les éditions de la Tour Gile, 2007, pp. 5-15.

«Kombinatorik und Reziprozität: Zur Aktualität des katalanischen Philosophen Ramon Llull»,

Matices. Zeitschrift für Lateinamerika, Spanien und Portugal 54 (2007), pp. 34-36.

«Peirce’s Account of the Categories and Ramon Llull», Studia Lulliana 47 (2007), pp. 175-186.


25

«Politik, Religion und Philosophie in den Wissenschaftseinteilungen der Aristen im 13. Jahrhundert»,

in Alexander Fidora, Johannes Fried, Matthias Lutz-Bachmann and Luise Schorn-Schütte (eds.),

Politischer Aristotelismus und Religion in Mittelalter und Früher Neuzeit, Berlin: Akademie Verlag

(Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel 23), 2007, pp. 27-36.

«Subalternation und Erfahrung: Thomas von Aquin – Heinrich von Gent – Johannes Duns Scotus», in

Alexander Fidora and Matthias Lutz-Bachmann (eds.), Erfahrung und Beweis: Die Wissenschaften

von der Natur im 13. und 14. Jahrhundert / Experience and Demonstration: The Sciences of Nature in

the 13th and 14th Centuries, Berlin: Akademie Verlag (Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel

14), 2007, pp. 195-206.

«L’art de convertir allò que és probable en necessari: El pensament de Ramon Llull en el context del

discurs filosòfico-apologètic del seu temps», Comprendre. Revista catalana de filosofia 9/1-2 (2007),

pp. 59-76.

«Combinatòria i reciprocitat: Una nota sobre la vigència de l’Art lul·liana», in Maria-Àngels Roque

(ed.), Ramon Llull i l’Islam. L’inici del diàleg, Barcelona: La Magrana, 2008, pp. 196-203.

«Combinatorics and Reciprocity: A Note on the Validity of the Lullian Art / Combinatoria y

reciprocidad: Una nota sobre la vigencia del Arte luliano», Quaderns de la Mediterrània 9 (2008), pp.

125-130 and 347-351.

«Zum epistemologischen Status der Medizin in der Summa Avicennae und bei Thomas von Aquin», in

Matthias Lutz-Bachmann et al. (eds.), Handlung und Wissenschaft. Die Epistemologie der praktischen

Wissenschaften im 13. und 14. Jahrhundert / Action and Science. The Epistemology of the Practical

Sciences in the 13th and 14th Centuries, Berlin: Akademie Verlag (Wissenskultur und gesellschaftlicher

Wandel 29), 2008, pp. 97-105.

[With A. Akasoy:] «Ibn Sab’in and Raimundus Lullus – The Question of the Arabic Sources of

Lullus’ Logic Revisited», in Anna Akasoy and Wim Raven (eds.), Islamic Thought in the Middle

Ages. Studies in Text, Transmission and Translation in Honour of Hans Daiber, Leiden: Brill (Islamic

Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies 75), 2008, pp. 434-459.

«Ramon Llull, la familia Spinola de Génova y Federico III de Sicilia», in Alessandro Musco / Marta

M. M. Romano (eds.), Il Mediterraneo del ‘300: Raimondo Lullo e Federico III d’Aragona, re di

Sicilia. Omaggio a Fernando Domínguez Reboiras (Atti del Seminario internazionale di Palermo,

Castelvetrano – Selinunte, 17-19 novembre 2005), Turnhout: Brepols, 2008, pp. 327-343.

«El significado de las armas en Ramon Llull», in José Enrique Ruiz-Domènec / Almudena Blasco

(eds.), Jaume I, Rey y Caballero. Los arneses y la cultura caballeresca en el siglo XIII, València:

Generalitat Valenciana, 2008, pp. 82-89.

«Science and Contingency in Robert Kilwardby», in Stefano Perfetti (ed.), Conoscenza e contingenza

nella tradizione aristotelica medievale, Pisa: ETS, 2008, pp. 83-94.


26

«Zweifel und Epoché: Eine Auseinandersetzung mit Panikkars Phänomenologie des religiösen

Gesprächs», in Ermenegildo Bidese et al. (eds.), Philosophische Gotteslehre heute: Der Dialog der

Religionen, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2008, pp. 267-277.

«Les différentes approches des traducteurs: De la perception des textes à la réception des traductions»,

in Max Lejbowicz (ed.), Une conquête des savoirs: Les traductions dans l’Europe latine (fin du XIe

siècle – milieu du XIIIe siècle), Turnhout: Brepols, 2009, pp. 46-65.

«Dubbio ed epoché: La fenomenologia del dialogo religioso di Raimon Panikkar a confronto», in

Ermenegildo Bidese et al. (eds.), Il Dio della ragione e le ragioni di Dio II: Le ragioni di Dio e le

religioni, Milan: Albo Versorio (Filosofia e Teologia 8), 2009, pp. 247-264.

«...mysteria magis delectant... – Die Exegese des Zisterzienserabtes Isaak von Stella (gest. ca. 1178)»,

in Ineke van ‘t Spijeker (ed.), The Multiple Meaning of Scripure: The Role of Exegesis in Early-

Christian and Medieval Culture, Leiden/Boston: Brill, 2009, pp. 273-290.

«Das philosophische Religionsgespräch im Mittelalter: von Gilbert Crispin und Peter Abaelard zu

Ramon Llull», in Bernd Springer et al. (eds.), Religiöse Toleranz im Spiegel der Literatur. Eine Idee

und ihre ästhetische Gestaltung, Münster: Lit-Verlag, 2009, pp. 72-81.

[With G. Wyllie:] «Ramon Llull i el tractat De fallaciis del pseudo-Tomàs d’Aquino», Enrahonar 42

(2009), pp. 11-19.

«Una nota sobre Conrado de Prusia, comentador del De unitate de Gundisalvo», in Lo uno y lo

múltiple. Homenaje a Félix del Valle y Díaz, Toledo: Real Academia de Bellas Artes y Ciencias

Históricas de Toledo, 2009, pp. 145-148.

«Deffensió de raó es conservar o retre a cascú ço qui es seu. Zu Ramon Llulls Auslegung der

ulpianischen Gerechtigkeitsformel», in Alexander Fidora et al. (eds.), Lex und Ius. Beiträge zur

Begründung des Rechts in der Philosophie des Mittelalters und der Frühen Neuzeit – Lex and Ius.

Essays on the Foundation of Law in Medieval and Early Modern Philosophy (Politische Philosophie

und Rechtstheorie des Mittelalters und der Neuzeit. Abteilung II: Untersuchungen, 1), Stuttgart – Bad

Cannstatt: Frommann-Holzboog, 2010, pp. 195-205.

«La Escuela de traductores», in Ramón Gonzálvez. (ed.), La Catedral Primada de Toledo. Dieciocho

siglos de historia, Burgos: Promecal, 2010, pp. 480-491.

[With M. Lutz-Bachmann:] «Kognitive Ordnungen im lateinischen Mittelalter», in Johannes Fried /

Ernst-Dieter Hehl (eds.), WBG Weltgeschichte. Eine globale Geschichte von den Anfängen bis ins 21.

Jahrhundert, Band III: 600 bis 1500, Darmstadt: WBG, 2010, pp. 410-429.

«Uriel da Costa (1583/4-1640): die sterbliche Seele eines Konvertiten», Morgen-Glantz 20 (2010), pp.

245-258.

«Internationale Schiedsgerichtsbarkeit und Völkerbund in den Schriften von Ramon Llull und Pierre

Dubois», in Matthias Lutz-Bachmann et al. (eds.), Kosmopolitanismus. Zur Geschichte und Zukunft

eines umstrittenen Ideals, Weilerswist: Velbrück, 2010, pp. 25-37.


27

«Causality, Contingency and Science in Robert Kilwardby», Anuario Filosófico 44/1 (2011), pp. 95-

109.

«International Arbitration and the League of Nations in the Writings of Ramon Llull and Pierre

Dubois», in Ángel Luis González et al. (eds.), In umbra intelligentiae. Estudios en homenaje al Prof.

Juan Cruz Cruz, Pamplona: EUNSA, 2011, pp. 303-314.

«Dominicus Gundissalinus», in Henrik Lagerlund (ed.), Encyclopedia of Medieval Philosophy.

Philosophy between 500 and 1500, Dordrecht: Springer, 2011, pp. 274-276.

«Die drei Seelenkräfte: Memoria, intellectus und voluntas», in Fernando Domínguez, Viola Tenge-

Wolf, Peter Walter (eds.), Gottes Schau und Weltbetrachtung. Interpretationen zum Liber

contemplationis des Raimundus Lullus, Turnhout: Brepols (Subsidia lulliana 4), 2011, pp. 209-225.

«Religion(en)», in Andreas Niederberger, Philipp Schink (eds.), Globalisierung. Ein interdisziplinäres

Handbuch, Stuttgart: Metzler, 2011, pp. 77-81.

«Ramon Llull y la justificación medieval de un ‘error judicial’», in Juan Cruz Cruz (ed.), La justicia y

los juicios en el pensamiento del Siglo de Oro, Pamplona: EUNSA, 2011, pp. 121-130.

«Die Wahrnehmung des Anderen im Spiegel mittelalterlicher Übersetzungstheorien», in Matthias

Tischler et al. (eds.), Christlicher Norden – Muslimischer Süden. Ansprüche und Wirklichkeiten von

Christen, Juden und Muslimen auf der Iberischen Halbinsel im Hoch- und Spätmittelalter, Münster i.

W.: Aschendorff, 2011, pp. 81-92.

[With M. Tischler:] «Die Iberische Halbinsel im geographischen und religiösen Weltbild des

Mittelalters», in Matthias Tischler et al. (eds.), Christlicher Norden – Muslimischer Süden. Ansprüche

und Wirklichkeiten von Christen, Juden und Muslimen auf der Iberischen Halbinsel im Hoch- und

Spätmittelalter, Münster i. W.: Aschendorff, 2011, pp. 13-33.

«Aristotelische Wissenschaft als Netzwerk von Wissenschaften: Die Rezeption der aristotelischen

Wissenschaftstheorie bei al-Farabi und Dominicus Gundissalinus», in Ludger Honnefelder (ed.),

Albertus Magnus und der Ursprung der Universitätsidee. Die Begegnung der Wissenschaftskulturen

im 13. Jahrhundert und die Entdeckung des Konzepts der Bildung durch Wissenschaft, Berlin: Berlin

University Press, 2011, pp. 77-96.

«The Art of Definition: A Note on Ramon Llull and Charles S. Peirce», in Carles Sierra et al. (eds.),

Ramon Llull: From the Ars Magna to Artificial Intelligence, Barcelona: Insitut d’Investigació en

Intel·ligència Artificial, 2011, pp. 127-138.

«Le débat sur la création: Guillaume de Conches, maître de Dominique Gundisalvi?», in Barbara

Obrist, Irene Caiazzo (eds.), Guillaume de Conches: Philosophie et science au XIIe siècle, Firenze:

SISMEL, 2011, pp. 271-288.

«Der wissenschaftliche Ort der Mantik in der ‚Schule von Toledo‘ (12. Jahrhundert)», in Loris

Sturlese (ed.), Mantik, Schicksal und Freiheit im Mittelalter, Köln: Böhlau, 2011, pp. 33-49.


28

«Religious Diversity and the Philosophical Translations of 12th-Century Toledo», in Constant J. Mews

and John N. Crossley (eds.), Communities of Learning. Networks and the Shaping of Intellectual

Identity in Europe, 1100-1500, Turnhout: Brepols, 2011, pp. 19-36.

«Ramon Llull’s Doctrina pueril: Approaching Religion from a Historical Point of View», Quaderns

de la Mediterrània 16 (2011), pp. 145-151 and 296-302.

«Dominico Gundisalvo (1110-1190): el Tractatus de anima y su versión hebrea medieval», in José

Martínez, Óscar de la Cruz, Cándida Ferrero (eds.), Estudios de Latín medieval hispánico, Firenze:

SISMEL, 2011, pp. 635-641.

«Augustine to Aquinas (Latin-Christian Authors)», in Brian Davies and Eleonore Stump (eds.), The

Oxford Handbook of Aquinas, New York: University Press, 2012, pp. 45-54.

[With M. Zonta:] «Vincent Ferrer’s Treatise on the Universal. A Note on the Latin and Hebrew

Tradition of the Text», in Anna Alberni et al. (eds.), El saber i les llengües vernacles a l’època de

Llull i Eiximenis – Knowledge and Vernacular Languanges in the Age of Llull and Eiximenis,

Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2012, pp. 347-356.

«Sprecht miteinander! Der mallorquinische Missionar und Philosoph Ramon Llull träumte von einer

Lingua franca der Religionen», Zeit Geschichte 2 (2012): “Der Islam in Europa”, pp. 26-27.

«Concepts of Philosophical Rationality in Inter-Religious Dialogue: Crispin, Abelard, Aquinas, Llull»,

in Alessandro Musco et al. (eds).), Universalità della ragione. Pluralità delle filosofie nel Medioevo,

Palermo: Officina di Studi Medievali, 2012, vol. II/1, pp. 519-527.

Reviews and Reports

«Catalan Review - International Journal of Catalan Culture, Bd. III, Nr. 1 - Bd. IX, Nr. 2, Barcelona

1989-1995, ISSN 0213-5949», Zeitschrift für Katalanistik 10 (1997), pp. 112-114.

«Robert Archer (Hrsg.): Antípodas V: Catalan Literature, Madrid; Melbourne; Auckland: VOX /

AHS, 1993, ISBN 0-9583356-1-3, 254 S.», Zeitschrift für Katalanistik 10 (1997), pp. 109-112.

«Notas. Reseñas iberoamericanas. Literatura, sociedad, historia, Bd. 0 - Bd. 12, Frankfurt am Main:

Vervuert, 1993-1997, ISBN 0945-8031», Zeitschrift für Katalanistik 11 (1998), pp. 171-173.

«Quaderni ibero-americani 77. Omaggio alla Catalogna. A cura de Giuseppe Tavani. Roma: Bulzoni

Editore, 1995, 146 páginas», Notas 13 (1998), pp. 101-102.

«Ramon Lull [sic!]: Das Buch vom Heiden und den drei Weisen, Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1998,

ISBN 3-15-009693-6, 306 S.», Zeitschrift für Katalanistik 11 (1998), pp. 169-173. [Portuguese in:

Veritas. Revista de la Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul 43 (1998), pp. 733-734.]

«Charles Lohr: ‘Lullismus, Lullisten’, dins: Lexikon des Mittelalters VI (1993), p. 2», Studia Lulliana

39 (1999), pp. 164-165.

«Jos Decorte: ‘Het Middeleeuwse rationalisme van Raimundus Lullus’, dins: Tijdschrift voor Filosofie

48 (1986), pp. 469-478», Studia Lulliana 39 (1999), pp. 146-147.


29

«Ramon Llull: Lo Desconhort – Der Desconhort, übersetzt und mit einer Einführung versehen von

Johannes und Vittorio Hösle, München: Wilhelm Fink Verlag, 1998, ISBN 3-7705-3338-0, 128 S.»,

Zeitschrift für Katalanistik 12 (1999), pp. 167-169. [Catalan in: Studia Lulliana 34 (1999), pp. 133-

135.]

«Sabine Philipp-Sattel: Parlar bellament en vulgar. Die Anfänge der katalanischen Schriftkultur im

Mittelalter, Tübingen: Narr, 1996», Studia Lulliana 39 (1999), pp. 174-175.

«Cusanus-Texte. III. Marginalien. 4. Raimundus Lullus. Die Exzerptensammlung aus Schriften des

Raimundus Lullus im Codex Cusanus 83, ed. Ulli Roth (Heidelberg: C. Winter, 1999), 88 pp.», Studia

Lulliana 40 (2000), pp. 129-130.

«Domínguez, Fernando, ‘Der Religionsdialog bei Raimundus Lullus. Apologetische Prämissen und

kontemplative Grundlage’, in: Gespräche lesen. Philosophische Dialoge im Mittelalter, ed. Klaus

Jacobi (Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1999), pp. 263-290», Studia Lulliana 40 (2000), pp. 154-155.

«Eusebi Colomer i Pous: El pensament als països catalans durant l’edat mitjana i el Renaixement.

Barcelona: Institut d’Estudis Catalans / Publicacions de l’Abadia de Montserrat (Scripta et

Documenta, 54) 1997. 286 páginas», Notas 20 (2000), pp. 43-44.

«Leibniz, Gottfried Wilhelm, Sämtliche Schriften und Briefe, Sechste Reihe, Vierter Band, ed. Berlin-

Brandenburgische Akademie der Wissenschaften / Akademie der Wissenschaften in Göttingen /

Leibniz-Forschungsstelle der Universität Münster (Berlin: Akademie Verlag, 1999), 3449 pp.», Studia

Lulliana 40 (2000), pp. 175-176.

[With A. Niederberger:] «International Conference on the Legacy of Plato’s Timaeus. Plato’s Timaeus

as Cultural Icon (University of Notre Dame, 30. März - 1. April 2000)», Bochumer Philosophisches

Jahrbuch für Antike und Mittelalter 5 (2000), pp. 230-234.

«Lull, Ramon, Vom Freund und dem Geliebten, Die Kunst der Kontemplation, trad. Gret Schib Torra i

introd. Manfred Baumotte, Klassiker der Meditation (Zürich i Düsseldorf: Benziger Verlag, 1998),

189 pp.», Studia Lulliana 40 (2000), pp. 131.

«M.ª Jesús Soto Bruna y Concepción Alonso del Real (eds.), De processione mundi. Estudio y edición

crítica del tratado de Domingo Gundisalvo, Ediciones Universidad de Navarra (Colección de

Pensamiento Medieval y Renacentista, n.o 7), Pamplona 1999, 262 pp., ISBN 84-313-1715-9»,

Estudios Eclesiásticos 76 (2001), pp. 664-666.

«Misch, Georg, Geschichte der Autobiographie. VI, 1. Dritter Teil: Das Hochmittelalter in der

Vollendung, ed. Leo Delfoss (Frankfurt am Main, 1967), pp. 55-89», Studia Lulliana 41 (2001), pp.

165-166.

[With J. Pardo:] «Fernando Domínguez / Jaime Salas (eds.): Constantes y fragmentos del pensamiento

luliano – Actas del simposio sobre Ramon Llull en Trujillo, 17-20 septiembre 1994. Tübingen: Max

Niemeyer Verlag, 1996», Zeitschrift für Katalanistik 15 (2002), pp. 205-210.


30

«Metafísica y Teología en el siglo XII (Frankfurt, junio de 2002)», Anuario de Historia de la Iglesia

11 (2002), pp. 412-414.

«‘Raimundo Lúlio e o diálogo inter-religioso’ – Bericht über ein Internationales Kolloquium an der

Universidade de São Paulo», Mitteilungen des Deutschen Katalanistenverbandes 41 (2002), pp. 43-44.

[With J. Pardo:] «Ramon Llull in Lateinamerika: Zur brasilianischen Übersetzung der Werke Llulls»,

Zeitschrift für Katalanistik 15 (2002), pp. 195-204.

«Mylius, Klaus. Langenscheidts Handwörterbuch Sanskrit-Deutsch. Berlín i Munic: Langenscheidt,

7a edició 2001. 583 p. ISBN 3-468-04395-3 – Mylius, Klaus. Wörterbuch Pāli-Deutsch. Wichtrach

(Suïssa): Institut für Indologie, 2000, 438 p. ISBN 3-7187-0019-0», Faventia 24/2 (2002), pp. 190-

192.

«Klaus Mylius: Das altindische Opfer. Ausgewählte Aufsätze und Rezensionen mit einem Nachtrag

zum ‘Wörterbuch des altindischen Rituals’. Jubiläumsausgabe zum 70. Geburtstag von Klaus Mylius.

Wichtrach (Schweiz) (Institut für Indologie Wichtrach), 2000. 588 pp. ISBN 3-7187-0023-9», Acta

Orientalia 63 (2002), pp. 284-286.

«Raimundus Lullus, Arbor scientiae (= Raimundi Lulli Opera Latina. Tomus XXIV-XXVI. Op. lat.

65), ed. Pere Villalba Varneda (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis CLXXX A-C), 3

vols., Turnhout, Brepols, 2001, 1.438 pp.», Revista Española de Filosofía Medieval 9 (2002), pp. 351-

352.

«Carreras i Artau, Tomàs i Joaquim. 2001. Història de la Filosofia Espanyola. Filosofia Cristiana del

Segle XIII al XV. Edició facsímil. Estudis preliminars a cura de Pere Lluís Font, Jaume Mensa, Jaume

de Puig i Josep M. Ruiz Simon. Barcelona/Girona: Institut d’Estudis Catalans/Diputació de Girona. 2

vols. LIX + 686 p. ISBN 84-7283-616-9», Faventia 25/1 (2003), pp. 197-199.

«Llull, Ramon. 2002. O Livro dos Anjos (catalão-português). Introd. e trad. Eliane Ventorim e

Ricardo da Costa, revisão Esteve Jaulent. São Paulo: Instituto Brasileiro de Filosofia e Ciência

Raimundo Lúlio. 167 p.», Frate Francesco 69/2 (2003), pp. 642-644, also in Librarius: Utopía y

Praxis Latinoamericana 8 (2003), p. 137 [German in: Faventia 25/1 (2003), pp. 199-200].

«Mylius, Klaus (Hg.): Älteste indische Dichtung und Prosa – vedische Hymnen, Legenden,

Zauberlieder, philosophische und ritualistische Lehren, Edition Erata / Leipzig 2002, 191 S.»,

Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 87/3 (2003), pp. 236-237.

«Karl Ubl, Engelbert von Admont. Ein Gelehrter im Spannungsfeld von Aristotelismus und christlicher

Überlieferung (Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, Ergänzungsbd.

37), Wien/München, Oldenbourg 200, 260 S.», Historische Zeitschrift 277 (2003), pp. 183-185.

«Domínguez, Fernando et al. (eds.), «Arbor scientiae – Der Baum des Wissens von Ramon Llull.

Akten des Internationalen Kongresses aus Anlaß des 40-jährigen Jubiläums des Raimundus-Lullus-

Institutes der Universität Freiburg i. Br., Turnhout: Brepols 2002», Studia Lulliana 42 (2002), pp. 84-

90.


31

«Lohr, Charles, ‘Aktivität Gottes und Hominisierung der Welt’, Philosophie der Renaissance – Eine

Einführung, Darmstadt: WBG, 1999, pp. 11-21», Studia Lulliana 42 (2002), pp. 117-118.

«Lorenz, Erika, ‘Raimundus Lullus und der Islam – Ein Beispiel interreligiösen Dialogs’, Geist und

Leben 75/3 (2002), pp. 207-215», Studia Lulliana 42 (2002), pp. 122-123.

«Bidese, Ermenegildo, Die Strukturen des freien und kreativen Handelns. Interpretationen und

Perspektiven aus der linguistischen Forschung Noam A. Chomskys und der ethischen Reflexion

Thomas von Aquins, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2002», Anuario Filosófico 36/3 (2003),

pp. 797-798 [Italian in: Rivista di filosofia neo-scolastica 96 (2004), pp. 580-582].

«Heimann, Claudia, Nicolaus Eymerich (vor 1320 – 1399) – ein ‘praedicator veridicus, inquisitor

intrepidus, doctor egregius’. Leben und Werk eines Inquisitors, ‘Gesammelte Aufsätze zur

Kulturgeschichte Spaniens II, 37’, Münster: Aschendorff, 2001», Studia Lulliana 43 (2003), pp. 193-

194.

«Köhler, Theodor Wolfram, Grundlagen des philosophisch-anthropologischen Diskurses im 13.

Jahrhundert: die Erkenntnisbemühungen um den Menschen im zeitgenössischen Verständnis,

Leiden/Boston: Brill, 2000», Studia Lulliana 43 (2003), pp. 194-195.

«Ruh, Kurt, Geschichte der abendländischen Mystik III. Die Mystik des Deutschen Predigerordens

und ihre Grundlegung durch die Hochscholastik, Munic: Beck, 1996», Studia Lulliana 43 (2003),

p. 205.

«Heimann, Claudia, ‘Vom Unkraut unter dem Weizen, oder warum Inquisitoren Engel sind’, ATCA 22

(2003), pp. 597-610», Studia Lulliana 44 (2004), pp. 182-183.

«Sarnowsky, Jürgen, ‘Johanniterorden und die Kreuzzüge’, Vita religiosa im Mittelalter. Festschrift

für Kaspar Elm zum 70. Geburtstag, ed. Franz J. Felten, Nikolas Jaspert i Stephanie Haarländer

(Berlin: Duncker & Humbolt, 1999), pp. 345-367», Studia Lulliana 44 (2004), pp. 209-210.

«Schäfer, Detlef, Ramon Lull: zwischen Bibel und Koran (Petersberg: Imhof, 2002), 303 pp.», in:

Studia Lulliana 44 (2004), pp. 210-211.

[With A. Akasoy], «Michael A. Singer and John van Engen (eds), Jews and Christians in Twelfth-

Century Europe (Notre Dame, 2001)», Jewish Culture and History 7 (2004), pp. 110-113.

[With E. Bidese], «Crònica – Congrés Internacional: Ramon Llull und Nikolaus von Kues,

Bolzano/Brixen 25-27 de novembre de 2005», Studia Lulliana 44 (2004), pp. 225-226.

«Die vier edlen Wahrheiten. Texte des ursprünglichen Buddhismus, hrsg. von Klaus Mylius aus dem

Pali, Auswahl, Übersetzung, Einleitung, Anmerkungen und Glossar von Klaus Mylius, Stuttgart:

Philipp Reclam jun., 61998 (Universal-Bibliothek 3420), ISBN 3-15-003420-5, 518 pp.», Acta

Orientalia 66 (2005), pp. 310-312.


32

«Kurt, Franz, ‘Das Vermächtnis des Dr. theol. Franz Philipp Wolff aus dem Jahr 1730’, Alt-

Offenbach. Blätter des Offenbacher Geschichtsvereins, Neue Folge 21 (1989), pp. 12-15», Studia

Lulliana 45-46 (2005-2006), pp. 172-173.

«Classen, Albrecht, ‘Toleranz im späten 13. Jahrhundert, mit besonderer Berücksichtigung von Jans

von Wien und Ramon Llull’, Mediaevistik 17 (2004), pp. 25-55», Studia Lulliana 45-46 (2005-2006),

pp. 161-162.

«Indische Kultur im Kontext – Rituale, Texte und Ideen aus Indien und der Welt. Festschrift für Klaus

Mylius, hrsg. von Lars Göhler, Wiesbaden: Harrassowitz (Beiträge zur Indologie 40), 2005», Leibniz

Intern. Mitteilungen der Leibniz-Sozietät 31 (2006), pp. 16-17.

[With P. Foresta and A. Moritz:] «Bericht über den Workshop: Politik – Religion – Philosophie: Der

Streit um Aristoteles in den Wissensinstitutionen von der Antike bis ins 17. Jahrhundert, Frankfurt am

Main, 14. bis 15. Juli 2006», AHF-Information 105 (2006), pp. 1-5, URL: http://www.ahf-

muenchen.de/Tagungsberichte/Berichte/pdf/2006/105-06.pdf

«Rainer Berndt SJ (Hrsg.), Schrift, Schreiber, Schenker. Studien zur Abtei Sankt Viktor in Paris und

den Viktorinern. (Corpus Victorinum, Instrumenta, Vol. 1.) Berlin, Akademie 2005. 394S.»,

Historische Zeitschrift 282 (2006), pp. 460-461.

«Ramon Llull: Das Buch über die heilige Maria (katalanisch-deutsch). Hrsg. von Fernando

Domínguez Reboiras, mit einer Einführung von Fernando Domínguez Reboiras und Blanca Garí,

Übersetzung von Elisenda Padrós Wolff. Stuttgart-Bad Cannstatt: Frommann-Holzboog (Mystik in

Geschichte und Gegenwart, Abt. I, Bd. 19), 2005, ISBN 3-7728-2216-9, XLVII + 379 S.», Zeitschrift

für Katalanistik 19 (2006), pp. 255-260.

«Roger Friedlein: Der Dialog bei Ramon Llull. Literarische Gestaltung als apologetische Strategie.

Tübingen: Max Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie; 318), 2004, ISBN 3-

484-52318-2, 348 S.», Zeitschrift für Katalanistik 19 (2006), pp. 253-255.

«Klaus Mylius: Wörterbuch des kanonischen Jinismus. Beiträge zur Kenntnis südasiatischer Sprachen

und Literaturen 13. Wiesbaden (Harrassowitz Verlag), 2005, 203 pp. ISBN 3-447-05181-7», Acta

Orientalia 67 (2006), pp. 362-363.

«El saber especulativo, saber físico-natural y saber político (siglos XIII y XIV). Un proyecto de

investigación de la Johann Wolfgang Goethe-Universität en Frankfurt», Anuario de Historia de la

Iglesia 16 (2007), pp. 361-363.

[With M. Tischler:] «Die Iberische Halbinsel im Kontext kultureller, religiöser und politischer

Veränderungen zwischen dem 11. und 15. Jahrhundert. Internationale Tagung veranstaltet vom Hugo

von Sankt Viktor-Institut der Philosophisch-Theologischen Hochschule Sankt Georgen, der J. W.

Goethe-Universität Frankfurt am Main und der Universitat Autònoma de Barcelona. Frankfurt am


33

Main, 20. bis 23. Juni 2007», AHF-Information 160 (2007), pp. 1-3, URL: http://www.ahf-

muenchen.de/Tagungsberichte/Berichte/pdf/2006/160-07.pdf

«Kurt Flasch, El pensament filosòfic a l’Edat Mitjana – Filosofant sobre la història de la filosofia»,

L’Avenç 330 (2007), pp. 66-67.

«R. E. Houser (ed.), Laudemus Viros Gloriosos: Essays in Honor of Armand Maurer, CSB, University

of Notre Dame Press, 2007, 395pp., $75.00 (hbk), ISBN 9780268031039», Notre Dame Philosophical

Reviews 2008, URL: http://ndpr.nd.edu/review.cfm?id=12264

[With M. Tischler:] «Christlicher Norden – Muslimischer Süden (Frankfurt am Main, 20-23 de junio

de 2007)», Anuario de Historia de la Iglesia 17 (2008), pp. 379-381.

«F. Edward Cranz, Reorientations of Western Thought from Antiquity to Renaissance. Ed. by Nancy

Struever. (Variorum Collected Studies Series, 840.) Aldershot/Burlington, Ashgate 2006. XXIV, 400

S., ₤62,50», Historische Zeitschrift 286 (2008), pp. 422-424.

«Flasch, Kurt, Über die Brücke – Mainzer Kindheit 1930-1949 (Magúncia: Universitätsdruckerei H.

Schmidt, 2001, distribuït, des de 2005, per l’editorial Klostermann), 143 pp.», Studia Lulliana 48

(2008), pp. 150-151.

«Hamann, Florian, Das Siegel der Ewigkeit. Universalwissenschaft und Konziliarismus bei

Heymericus de Campo «Buchreihe der Cusanus-Gesellschaft» 16 (Münster: Aschendorff Verlag,

2006), 384 pp.», Studia Lulliana 48 (2008), pp. 151-152.

«Bíblia del segle XIV: Èxode – Levític, Transcripció a cura de Jaume Riera i Sans; Aparats crítics,

notes i glossari a cura de Pere Casanellas i Bassols; Estudi introductori d’Armand Puig i Tàrrech

(Corpus Biblicum Catalanicum, vol. 3), Barcelona, Associació Bíblica de Catalunya/Publicacions de

l’Abadia de Montserrat, 2004, CXL + 2 x 248 p.», Zeitschrift für romanische Philologie 125/1 (2009),

174-175 [extended version in Zeitschrift für Katalanistik 21 (2008), pp. 309-311].

«Jeauneau, Édouard (ed.). 2006. Glosae super Platonem, Guillelmi de Conchis Opera omnia III.

Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 203. Turnhout: Brepols. XVII + 402 p. ISBN 978-2-

503-05039-3», Faventia 29/9 (2007), pp. 207-208.

[With Ch. Camps et al.:] «2n Col·loqui Europeu d’Estudis Catalans, Béziers 19-21/01/2006»,

Mitteilungen des Deutschen Katalanistenverbandes 48 (2009), pp. 54-60.

«Lo Nou Testament. Traducció de Josep Melcior Prat. Transcripció a cura d’Antoni Coll i Casals;

Notes de Pere Casanellas i Bassols; Estudi introductori de Pau Alegre i Nadal, Carme Capó i Fuster,

Antoni Coll i Casals i Pere Casanellas i Bassols; Glossari d’Antoni Coll i Casals i Pere Casanellas i

Bassols, revisat per Albert Rossich. Barcelona: Associació Bíblica de Catalunya/Publicacions de

l’Abadia de Montserrat (Corpus Biblicum Catalanicum, vol. 38) 2008. ISBN 978-84-8415-948-3,

CXC + 433 S.», Zeitschrift für Katalanistik 22 (2009), pp. 341-343 [also in Zeitschrift für romanische

Philologie 126/4 (2010), pp. 780-782].


34

«Alessandro Musco y Marta M. M. Romano (eds.), Il Mediterraneo del ‘300: Raimondo Lullo e

Federico III d’Aragona, Re di Sicilia. Omaggio a Fernando Domínguez Reboiras (Atti del Seminario

internazionale di Palermo, Castelvetrano – Selinunte (TP), 17-19 novembre 2005), Turnhout: Brepols

(Subsidia Lulliana III), 2008», Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca 14 (2009),

pp. 373-376.

«Klaus Mylius: Wörterbuch Deutsch-Pāli. Beiträge zur Kenntnis südasiatischer Sprachen und

Literaturen 18. Wiesbaden (Harrasowitz Verlag), 2008. 251 pp. ISBN 978-3-447-05716-5», Acta

Orientalia 70 (2009), pp. 232-233.

«Alonso del Real, Concepción y Soto Bruna, María Jesús (Eds.): El Tractatus de anima atribuido a

Dominicus Gundis[s]alinus. Estudio, edición crítica y traducción castellana (Colección de

pensamiento medieval y renacentista 107), Pamplona: EUNSA, 2009, 378 pp.», Revista Española de

Filosofía Medieval 16 (2009), pp. 173-174.

«Lejbowicz, Max (Ed.): L’Islam médiéval en terres chrétiennes: science et idéologie. Préface de Jean

Celeyrette / Max Lejbowicz (Les savoirs mieux 26), Villeneuve d’Ascq: Presses Universitaires du

Septentrion, 2008, 176 pp.», Revista Española de Filosofía Medieval 16 (2009), pp. 174-176.

«Annemarie C. Mayer, Drei Religionen ein Gott? Ramon Lulls interreligiöse Diskussion der

Eigenschaften Gottes (Freiburg i. Br.: Herder, 2008), 484 pp.», Studia Lulliana 49 (2009), pp. 161-

162.

«Compagno, Carla, “Die medizinischen Werke des Raimundus Lullus”», Mediaeval Sophia 2 (Revista

electrònica, 2007)», Studia Lulliana 49 (2009), pp. 153-154.

«Raimundi Lulli Opera Latina, Tomus XXXII, 27. Ars demonstrativa, ed. Josep Enric Rubio (Corpus

Christianorum. Continuatio Mediaevalis 213), Turnhout: Brepols, 2007, lxxx + 343 S. – ISBN 978-2-

503-05131-4. € 215», Archa Verbi 6 (2009), pp. 211-212.

«Ramon Llull», in Kindlers Literatur Lexikon, vol. X (= Leo-Mar), Stuttgart: J. B. Metzler, 2009, pp.

234-239.

«Spaemann, Robert (2007). Der letzte Gottesbeweis, mit einer Einführung in die großen

Gottesbeweise und einem Kommentar zum Gottesbeweis Robert Spaemanns von Rolf Schönberger,

Munic, Pattloch, 127 p.», Enrahonar 44 (2010), pp. 134-135.

«Raimundo Lúlio e as cruzadas. Pres. Sidney Silveira; pr. Pere Villalba i Varneda; intr. Fernando

Domínguez Reboiras; Epílogo Ricardo da Costa, Trad. Waldemiro Altoé, Eliane Ventorim y Ricardo

da Costa. Rio de Janeiro: Sétimo Selo, 2009, xxxi + 137 pp.», Mirabilia 10 (2010), pp. 267-269.

«Das Ratirahasya des Kokkoka und der Anangaranga des Kalyanamalla. Zwei indische Lehrbücher

der Liebeskunst. Aus dem Sanskrit übersetzt und erläutert von Klaus Mylius, Wiesbaden:

Harrassowitz Verlag (Beiträge zur Kenntnis südasiatischer Sprachen und Literaturen 19), 2009, 163

pp., ISSN 0948-2806», Acta Orientalia 71 (2010), pp. 336-337.


35

«Jürgen Miethke, Politiktheorie im Mittelalter. Von Thomas von Aquin bis Wilhelm von Ockham

[UTB Mittlere Reihe 3059]. Mohr Siebeck, Tübingen 2008. xiv + 351 pp. ISBN 978-3-8252-3059-3»,

Church History and Religious Culture 90/4 (2010), pp. 680-681.

«Bernardo Veiga, ¿Es imposible el diálogo interreligioso?: el pensamiento de Benedicto XVI

y la visión de Ramon Llull sobre el diálogo interreligioso, trad. castellana João Roberto Costa

e Silva (São Paulo: Instituto Brasileiro de Filosofia e Ciência “Raimundo Lúlio” (Ramon

Llull), 2009), 102 pp.», Studia Lulliana 50 (2010), pp. 191-192.

«Syros, Vasileios (2007), Die Rezeption der aristotelischen politischen Philosophie bei Marsilius von

Padua. Eine Untersuchung zur ersten Diktion des ‘Defensor pacis’, Leiden/Boston: Brill, 364 p.»,

Enrahonar 46 (2011), pp. 205-206.

«Vlasschaert, Anne-Marie (Ed.). Le Liber mahameleth. Édition critique et commentaires. (Boethius,

Bd. 60.) Stuttgart, Steiner 2010. 429 S., € 74,–», Historische Zeitschrift 294 (2012), pp. 188-189.

«Bíblia del segle XIV: Primer i segon llibres dels Reis. Transcripció i glossari a cura de Jordi Bruguera

i Talleda; Notes i introducció a cura de Pere Casanellas i Jordi Bruguera i Talleda; Col·lació de

vulgates catalanollenguadocianes a cura de Núria Calafell i Sala. Barcelona: Associació Bíblica de

Catalunya/Publicacions de l’Abadia de Montserrat (Corpus Biblicum Catalanicum, vol. 6) 2011. ISBN

978-84-9883-361-4, 589 S.», Zeitschrift für Katalanistik 25 (2012), pp. 349-351.

«Harvey J. Hames, “It Takes Three to Tango: Ramon Llull, Solomon ibn Adret and Alfonso of

Valladolid Debate the Trinity”, Medieval Encounters 15 (2009), pp. 199-224», Studia Lulliana 51

(2011), pp. 197-198.

Editorships etc.

Member of the Editorial Board of Tópicos, revista de filosofía (Mexico City)

Member of the Editorial Board of the international journal Convenit (São Paulo)

Member of the Editorial Board of the international journal Aquinate (Niterói/Brazil)

Member of the Editorial Board of Mediaevistik. Internationale Zeitschrift für interdisziplinäre

Mittelalterforschung (Frankfurt/Tuscon)

Member of the Advisory Board of the Revista Española de Filosofía Medieval (Saragossa)

Peer reviewer for research agencies: ERC (Brussels), DFG (Bonn) Greek Ministry of Education, Life

Long Learning and Religious Affairs (Athens), Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen

Forschung (Vienna), ANPCYT (Buenos Aires), AGAUR (Barcelona), ANVUR-Ministero

dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (Rome), Agencia para la Calidad del Sistema

Universitario de Castilla y León (Valladolid), and international journals (Al-Qantara, Faventia, etc.).


36

Coordinator of the Medieval Section for the Encyclopaedia Brockhaus Philosophie, Mannheim: F. A.

Brockhaus, 2004.

Member of the Editorial Board of the series Traducció de l’Obra Llatina de Ramon Llull

(Turnhout/Santa Coloma de Queralt)

Co-editor (together with J. Batalla) of the series Bibliotheca Philosophorum Medii Aevi Cataloniae

published by Obrador Edèndum together with the Universitat Autònoma de Barcelona, the Universitat

Rovira i Virgili and the Institut d’Estudis Catalans.

Published so far:

- Vol. 1: Vicent Ferrer, De unitate universalis – Ma’amar nikhbad ba-kolel, Latin and Hebrew

texts edited together with a Catalan and English translation by Alexander Fidora and Mauro

Zonta, Santa Coloma de Queralt/Barcelona 2010.

- Vol. 2: Pere Tomàs, Tractatus brevis de modis distinctionum, Latin text edited together with a

Catalan and English translation by Celia López Alcalde and Josep Batalla, introd. Claus A.

Andersen, Santa Coloma de Queralt/Barcelona 2011.

Editor of the translation project by Barcino and LIT Verlag: Medieval Catalan Literature in German

translation.

Published so far:

- Vol. 1: Curial und Guelfa, Münster/Barcelona 2008.

- Vol. 2: Ausiàs March, Gedichte, Münster/Barcelona 2009.

- Vol. 3: Anselm Turmeda, Des Esels Streirede, Münster/Barcelona 2009.

- Vol. 4: Ramon Llull, Doctrina pueril – Was Kinder wissen müssen, Münster/Barcelona 2010.

- Vol. 5: Jordi de Sant Jordi, Der letzte Trobador, Münster/Barcelona 2011.

[Review of vols. 1-3 in: Zeitschrift für Katalanistik 24 (2011)]

Co-editor (together with H.-G. Justenhoven, M. Lutz-Bachmann and A. Niederberger) of the series

Political Philosophy and Theory of Law in the Middle Ages and Modernity (Series I: Texts – Series II:

Studies) at the Frommann-Holzboog Verlag. Published so far:

- Series I, Vol. I: Francisco de Vitoria, De lege, Latin-German, Stuttgart – Bad-Cannstatt 2010.

- Series II, Vol. I: Alexander Fidora et al. (eds.), Lex und Ius – Lex and Ius: Beiträge zur

Begründung des Rechts in der Philosophie des Mittelalters und der Frühen Neuzeit – Essays

on the Foundation of Law in Medieval and Early Modern Philosophy, Stuttgart – Bad-

Cannstatt 2010.


37

- Series II, Vol. II: Kirstin Bunge et al. (eds.), Die Normativität des Rechts bei Francisco de

Vitoria – The Normativity of Law According to Francisco de Vitoria, Stuttgart – Bad-

Cannstatt 2011.

- Series II, Vol. III: Norbert Brieskorn et al. (eds.), Francisco de Vitorias De Indis in

interdisziplinärer Perspektive – Interdisciplinary Views on Francisco de Vitoria’s De indis,

Stuttgart – Bad-Cannstatt 2011.

Co-editor (together with M. Lutz-Bachmann and A. Niederberger) of the philosophical series Herders

Bibliothek der Philosophie des Mittelalters (volumes in Arabic, Hebrew, Latin with German transl. at

the Herder Verlag Freiburg i. Br.).

Published so far:

- Vol. 1: Gilbert Crispin, Religionsgespräche mit einem Juden und einem Heiden (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2005.

- Vol. 2: Ibn Sab’in, Die Sizilianischen Fragen (arabisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2005.

- Vol. 3: Johannes Duns Scotus, Wissen und Kontingenz (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2005.

- Vol. 4: Yusuf al-Basir, Buch der Unterscheidung (Judäoarabisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2005.

- Vol. 5: John Blund, Traktat über die Seele (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2005.

- Vol. 6: Thomas von Aquin, Kommentar zum Trinitätstraktat des Boethius I, Freiburg i. Br. 2006.

- Vol. 7: al-Farabi, Über die Wissenschaften (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2006.

- Vol. 8: Petrus Johannis Olivi, Über die menschliche Freiheit (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2006.

- Vol. 9: Albert der Große, Über die Natur und den Ursprung der Seele (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2006.

- Vol. 10: Thomas von Aquin, Über das Seiende und das Wesen (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2007.

- Vol. 11: Dominicus Gundissalinus, Über die Einteilung der Philosophie (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2007.

- Vol. 12: Siger von Brabant, Die Lehre vom Intellekt nach Aristoteles (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2007.

- Vol. 13: Thomas von Aquin, Kommentar zum Trinitätstraktat des Boethius II (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2007.

- Vol. 14: Averroes, Über den Intellekt. Auszüge aus seinen drei Kommentaren zu Aristoteles’ De anima (arabisch-lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2008.

- Vol. 15: Wilhelm von Ockham, Über die Verbindung der Tugenden (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2008.

- Vol. 16: Roger Bacon, Opus maius. Eine moralphilosophische Auswahl (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2008.

- Vol. 17: Johannes von Salisbury, Policraticus (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2008.


38

- Vol. 18: Hillel von Verona, Die Vollendung der Seele (hebräisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2009.

- Vol. 19: Ibn Gabirol, Lebensquelle I-II (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2009.

- Vol. 20: Maimonides, Wegweiser für die Verwirrten. Eine Textauswahl zur Schöpfungsfrage (arabisch/hebräisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2009.

- Vol. 21: Thomas von Aquin, Kommentar zur Hebdomaden-Schrift des Boethius (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2009.

- Vol. 22: Alain von Lille, Die Regeln des himmlischen Rechts (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2009.

- Vol. 23: Albertus Magnus, Über die fünfzehn Streitfragen (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2010.

- Vol. 24: Gregor von Rimini, Moralisches Handel und rechte Vernunft (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2010.

- Vol. 25: Peter Abaelard, Theologia Scholarium (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2010.

- Vol. 26: Johannes von La Rochelle, Summe über die Seele (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2010.

- Vol. 27: al-Kindi, Die erste Philosophie (arabisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2011.

- Vol. 28: Heinrich von Gent, Ausgewählte Fragen zur Willens- und Freiheitslehre (lateinisch-deutsch), Freiburg i. Br. 2011.

- Vol. 29: Wilhelm von Ockham, Probleme der Metaphysik (lateinisch deutsch), Freiburg i. Br. 2012.

[Overall reviews in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, December 13, 2005, p. 48, Frankfurter

Allgemeine Zeitung, December 16, 2005, p. 43, Neue Zürcher Zeitung, April 22/23, 2006, p. 31,

Philosophisches Jahrbuch 117 (2010), Frankfurter Rundschau, February 8, 2011, etc.]

Wikipedia article: http://de.wikipedia.org/wiki/Herders_Bibliothek_der_Philosophie_des_Mittelalters

Interviews and others

Television interview: Ramon Llull, Catalan Medieval Philosophy and its Significance, on TV 2

(Spain), «Així ens veuen», December 20th 2003, 7.30 p.m.

Radio interview at the «Cafè de la República», Catalunya Ràdio, 6th May 2011, 10.30 p.m.

Article on research policy in Catalonia: «De islas y de mares», La Vanguardia, 08/03/2009, p. 24.

Interview: «Breaking new ground in medieval philosophy», Research*eu Focus 3, April 2009, p. 21.

Interview: «The foundations of European integration and pluralism were laid in the Middle Ages»,

Excellent Ideas. ERC Starting Grants pioneers in Spain, Madrid: MICINN, 2010, pp. 14-17.

Interview: «En la Edad Media se asientan las bases de pluralidad e integración del espíritu europeo»,

Sinc – Servicio de Información y Noticias Científicas, 26/02/2010.


39

Interview: «Líders en recerca: Alexander Fidora, recerca per desvelar les xarxes interculturals i

interreligioses europees», Recercat 74 (2011):

http://www.gencat.cat/economia/ur/noticies/30720414.html

Alexander Fidora Curriculum Vitae and List of Publications · Alexander Fidora Curriculum Vitae and...

Documents

Transcript of Alexander Fidora Curriculum Vitae and List of Publications · Alexander Fidora Curriculum Vitae and...