2011ko abuztuaren 26a10. urtea - 425 zk.

Ordenantza gaurkotzea eta nekazariakPERCO mahaian egotea erabaki dute

Merkatuan birsaltzaileak alboratzeabeharrezkoa dela diote baserritarrek

anbotoTxosna Batzordeak sinadurak batzendihardu txosnak Pinondon jartzeko

Herririk Herri 2DuranWOP elkartasun jaialdi kulturala,irailaren 30ean eta urriaren 1ean

Kultura 11Udan ume saharauiak etxean hartudituzten hainbat lagun berbalagun

Berbaz 9

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Baserritarren azokaindartu gura du udalak

Durangaldeko hainbat nekazarik ipintzen du salmenta postua Durangoko merkatuan. Iban Gorriti

Izurtza eta Mañariabide segurtasun esketrafiko zuzendaritzan DDuurraannggaallddeeaa •• Izurtza eta Mañariazeharkatzen dituen BI-623 errepide-tik igarotzen diren ibilgailuen abia-dura kontrolatzeko presazko neurriakhartzeko eskatu dute bi herrietakoalkateek Barne Saileko trafiko zuzen-daritzara bidalitako idatzian. Admi-nistrazioak gaiarekiko agertutako“pasibitatea” salatu dute.

••MMaaññaarriiaaUdalaren egoera ekonomikoa“txarra” dela azaldu du Bilduk

••AAttxxoonnddooBi umegaz, Haurreskola ezingodute ikasturte hasieran zabaldu

••BBeerrrriizzEuskara eskoletan izen-ematea

Motorzale euskaldungazteak trebatzekotalde berria sortu duteKKIIRROOLLAA •• Aitor Martinez motor gida-ri abadiñarrak, Herri Torrontegi gida-ri ohiak eta beste hainbat eragilek FlyGroup Racing Team taldea sortudute. Motorzale euskaldunei mun-du horretan sakontzeko aukera eskai-niko die taldeak.

Independienteeneserleku bi EAJrentzatAmankomunazgoanAAbbaaddiiññoo •• Durangoko Merinaldea-ren Amankomunazgoan AbadiñokoIndependienteek maiatzeko hautes-kundeetan eskuratutako bi eserle-kuak EAJren esku utzi dituzte. JoseLuis Navarro alkate izendatzeko oso-ko bilkuran EAJabstenitu izana akor-dio horren ondorio dela azaldu duAIk prentsa oharrean.

3

6

16

8

4

3

2

H 2011ko abuztuaren 26a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Iaz txosnagunea Pinondon kokatu zuten.

Txosnak Pinondon ipintzeaeskatzeko sinadura bilketa

Txosnen kokapenak aurrez aurrejarri ditu Txosna Batzordea etaDurangoko Udala. TxosnaguneaZumar kalean jartzeko baimenaeman du udalak, baina TxosnaBatzordea ez da kokapen horrenaldekoa, eta Pinondo proposatu du

txosnak ezartzeko gune legez. Txos-nen arduradunek azaldu dutenez,“akordioa lortzeko saiakera egingura dugu, herritarren atxikimen-dua sinadura bidez jasoz”. Gaine-ratu dutenez, udalaren azken eran-tzuna txosnagunea Zumar kaleankokatzeko erabakia izan da. Jaiak“arriskuan” daudela ohartarazidute txosnen arduradunek. Halaere, akordio berri bat topatzeko“zabalik” daudela adierazi dute.

AkordioaTxosnak non egokitu erabakitze-ko udalagaz sinatutako errotaziosistemarako akordioa 2009anamaitu zen. Urte horretarako tre-naren lurperatzea eginda egoteaaurreikusten zuten, eta Ezkurdinlekua egongo zela txosnagunea

egokitzeko. “Udalak errotaziohorregaz jarraitu gura du”, salatudu Txosna Batzordeak prentsa oharbaten bitartez.

Txosnek Pinondo gune legezproposatzeko hainbat arrazoimahaigaineratu dute. Txosnenkomisioak adin guztietarako ekin-tzak antolatzen dituela azaldu dute,eta Zumar kalea, jende gutxiagokparte hartzeaz gainera, oso apar-te geratzen dela herriko giroa abe-rasteko: “Elkarteondako diru-sarre-rak askoz txikiagoak dira parte-hartze murritzagoaren ondorioz”.Elkarteen urte osoko aktibitateabaldintzatuta gelditzen dela sala-tu dute. Txosnetako arduradunenberbetan, auzokideekiko kalteakurriagoak dira Pinondon, zarata etazabor mailei dagokienez. J.G.

Txosnagunea Zumar kalean beharrean Pinondon ipintzeko eskatu diote udalari, eta “herritarren babesa jasotzeko” sinadurak bilduko dituzte

Jaiak “arriskuan” daudelaazaldu dute, baina akordioatopatzeko gertu daudela

Zumar kalean jende gutxiagokparte hartzen duela eta osoaparte gelditzen dela diote

Zapatuetakoazoka indartzekoneurriak hartukoditu udalak

Nekazariek merkatua bultzatzeko premia nabarmendu zuten maiatzean egindako agerraldian.

PERCO mahaian azokako saltzaileek merkatarielkarteen moduan parte hartzea onartu dute

Merkatuaren ordenantzaeguneratzeko eta merka-taritza bultzatzea helbu-

ru duen PERCO mahaian azokakosaltzaileak egon daitezen eskatze-ko mozioa onartu du udalak azke-neko osoko bilkuran. Aho batezonartu dute Bilduk eta Aralarrekaurkeztutako mozioa.

Merkatu plazan jardutenduten nekazariek lehenago sala-tu izan dutenez, “zapatuko azoka-ko araudia ez da betetzen”. Base-rritarren kexei erantzun guran,ordenantza aztertu eta nekaza-rien jarduna bultzatzea da mozioa-ren helburua. Ordenantza 1986tikdago martxan, eta, Aralarreko DaniMaeztuk azaldu duenez, "araudia-ren arabera bertako produktuaksaldu beharko lirateke, eta dene-tik saltzen da". Bilduko Urdaspal

Bolinagak zehaztu duenez, "sal-toki handietan erositako produk-tuak saltzen dituzte batzuek". Sal-toki horiek, gainera, hein batean,sektorean kalteak eragin dituzte-la gogoratu du Bolinagak.

Mozioan proposatzen dute-na zapatuko azoka arautzen duenordenantza eguneratzea da, etaaraudi hori betetzeko baliabideakematea; azokako ekoizle eta sal-tzaileak herriko merkataritza bul-tzatzeko PERCO mahaian sartzeaeta PERCOn merkatu hori bultza-tzeko ekintza plana sortzea .

Alderdi guztiek aldeko botoaeman diote mozioari. PSE-EEkoPilar Rios merkatu plazako pos-tuetan salgai jartzen diren produk-tu motak arautu eta Durangokobaserritarrei lehentasuna ema-tearen alde agertu da.

EAJ alderdiko Goiztidi Diazzinegotziak, berriz, bere taldeakekimena pozik hartu duela esandu. Gaineratu duenez, "hautes-kunde programan esaten genuensustatu beharreko egitasmoa dela hau". A.Ugalde

Durangoko Udalakmerkatuaren ordenantzagaurkotu gura du Merkatua biziberritzeko

baserritarren proposamenakMaiatzean eskainitako prentsau-rrekoan baserritarrek Durango-ko zapatu goizetako merkatuabultzatzeko beharra azpimarra-tu zuten. Izan ere, merkatu egu-nak “oihan txiki bat” izaten dirasarritan, Urdaspal Alberdi base-rritarraren arabera. Horregatik,merkatua biziberritzeko bidean,mahaien eta saltokien banake-

ta arautuari ematen diote lehen-tasuna. Horregaz batera, ‘birsal-tzaileak’ alboratzea ere beha-rrezkoa dela diote.

Horrez gainera, egoerahobetzeko beste proposamenbatzuk ere badituzte baserrita-rrek etorkizunera begira. Larun-bat goizetan baserritar ekoizleekTAOrik ez ordaintzea, kasurako,karga eta deskarga guneetan“kaos apur bat” sortzen delakosarritan.

Era berean, herritarrei mer-katura joateko ohiturak sortze-ko ekimenak bultzatu beharkoliretekeela uste dute; esaterako,Ordizian zein beste herri batzue-tan egiten den antzera.

Etorkizunean merkaturakoohitura pizteko hainbatekimen egin beharkolirateke, baserritarren ustez

anboto 2011ko abuztuaren 26a, barikua HHerririk herri 3

ELORRIO DURANGALDEA

ATXONDOEgun handia domekakoa bada ere,gaurko eta biharko ere ekitaldipiloa eratu dute Elorrioko SanAgustin auzoan. Txopoa gaur altxa-tuko dute 18:00etan, eta ondorentrikitilarien txanda izango da,auzo-afariagaz jarraituz. Bihar goi-zean Artiabasora irteera egingodute, eta 18:00etarako laguntza-txakurren taldearen erakustaldiaprestatu dute. Musika DJ Xaibo-rrek eta Txabolakumeak taldeakipiniko dute, gauez.

Domekan, 11:30eko mezarenostean, dantzak eta bazkaria eto-rriko dira. Umeek ez dute asper-tzeko tarterik edukiko arratsal-dean, eta Luhartzen erromeriakitxiko du egitaraua. M.O.

San Agustingo jaiak, gaurhasita domekara arte

Iazko moduan, aurten ere jaietan murgilduko dira auzotarrak.

Arratsaldeko 18:00etan jasoko dute txopoa

Domekan Luhartzenerromeriak itxiko du auzokojaietako egitaraua

Argiñetakoindusketarakodiru-laguntzazalantzanArgiñetako nekropoliaren ikerke-ta arkeologikoa egin ahal izatekodiru-laguntza bertan behera gel-ditu da, EAJk dioenez, “aurrekogobernu taldeak ez dituelakoAldundiak eskatutako dokumen-tu guztiak aurkeztu”. Diru-lagun-tza, gehienez, 30.000 eurokoa da.Joseba Mujika alkateordeak adie-

razi duenez, “Aldundiak eskatuta-koa ez bidaltzean, eskaera balora-tu ere ez dute egin”. Niko Morenoalkate ohiak adierazi duenez, “eska-tzekotan erantzukizun adminis-tratiboak eskatu beharko dituzte,ez politikoak”. Proiektu honen bul-tzatzaile izan direla-eta, aurrerairtetzeko lehenengo interesatuakeurak dira, Morenoren berbetan.

Errekurtsoa jartzea aztertzendabil udala, baina gaitza izango deladiote: “Posible da urtebetean gel-ditu eta datorren urteko laguntza-gaz indusketek jarraitzea”. J.G.

Udalak ez dituela Aldundiakeskatutako dokumentuguztiak bidali dio EAJk

BI-623 errepideanibilgailuen abiadamoteltzekoneurriak eskatzen

Abuztuaren 11ko data eta LuisJose Ballarin eta Endika Jaio alka-teen sinadurak daramatzan ida-tzian eskatu dute “Izurtza etaMañaria zeharkatzen dituen BI-623errepidetik igarotzen diren ibilgai-luen abiadura kontrolatzeko pre-sazko neurriak hartzea”.

Trafiko oso astuna jasatenduen errepidea dela herri biakzeharkatzen dituena diote: egu-nean 8.935 auto, eta horietatik%12 ibilgailu astunak, Durangal-

deko Udaltalde 21en datuen ara-bera. Ibilgailuen gehiengoak abia-dura mugak ez dituela betetzen,eta trafikoak 70dBA-ko zarata era-giten duela ere nabarmentzendute, besteak beste, alkate bieksinatutako idatzian.

Administrazioak gai honeki-ko eta saihesbide baten eta biri-bilgune baten beharraren eska-riarekiko orain arte agertu duen“pasibitatea” salatu dute Maña-riko eta Izurtzako udalek.

Iaz “herritar talde batek ipi-nitako radarren abisu kartelekibilgailuen abiadura moteltzea”eragin zutela-eta, “eraginkor suer-tatu arren kendu zituzten kartelhaiek ipintzea eta trafikoa motel-tzeko beharrezko neurriak har-tzea” eskatu dute. I.E.

Barne Saileko trafikoko zuzendaritzara bidali dute Mañariko eta Izurtzako udalek eskaria

Administrazioak gaiarekikoorain arte agertu duen“pasibitatea” salatu dute,besteak beste, idatzian

Egunean 8.935 ibilgailu igarotzen dira errepide honetatik.

Urtean zehar aukera egon daite-ke, baina irailean behintzat Atxon-doko Haurreskolak ezingo dituateak zabaldu. Gutxienez hiruume egon behar ziren matrikula-tuta, eta bi egokeran umeen kopu-rua ez da gutxienekora heldu.

Rosa Elizburu Atxondokoalkateak azaldu duenez, “kur-

tsoan zehar irekitzeko aukeraegongo da”, ume gehiago matri-kulatuz gero. Informazioa guraduenak Udaletxera jo dezake.

Orain arte hiru ume nahikoaizan dira Haurreskola martxanedukitzeko, baina araudi berriakhaurreskola berriak zabaltzekobost ume behar direla dio. Atxon-dokoa zabalik egon denez, ezdakite Haurreskolen Partzuer-goak araudi zaharra edo berriaaplikatuko duen. Udalak hiruumeko kopuruaren alde jardun-go duela azaldu du alkateak. A.U.

Haurreskola itxita egongoda ume kopuruagatikUme bi daude izena emanda, eta gutxienez hiru behar dira eskola zabalik mantentzeko

Ume gehiago matrikulatuzgero, kurtsoan zehar zabalduahalko dute Haurreskola

PublizitateaP 2011ko abuztuaren 26a, barikua anboto4

anboto 2011ko abuztuaren 26a, barikua HHerririk herri 5

ZALDIBAR IZURTZA

MALLABIA

Jolasgunea handitu da lanen ondorioz. Delfin Zubizarreta

Txopoa jarri eta afari-merienda-gaz emango diete jaiei hasiera.Meza nagusia domekan 11:30eanizango da, eta ondoren txerriarenhanka eskegiko dute. Berrizko

San Lorentzo dantza taldearenemanaldiaren ostean, omenal-dia eskainiko dute. 13:00etanantzinako ogibideen erakuske-tak batuko ditu Txurrukanekoa

gazta egiten, Laudioko Miriamartilea lantzen eta Imanol ardiakmozten. Xabier Amuriza eta BeñatUgartetxea bertsolariek giroa alai-tuko dute. Txarriaren hankarenaltuera neurtuta, auzo bazkarianelkartuko dira. Arratsaldeko17:30ean bolo txapelketa eta18:00etan umeen jolasak antola-tuko dituzte.

Abuztuaren 29an, 12:00etan,auzoko hildakoen aldeko mezaeskainiko dute, eta gero bolo txa-pelketa. Arratsaldean asto probak,Lumagorri oilasko erre jana Eli-zalde trikitilariagaz, eta karreti-laren zozketa izango dira. J.G.

Antzinako ogibideakZengotitako jaietan Zapatuan, txopoa jarrita, auzotarrendakoafari merienda prestatuko dute Zengotitan

Asto probak, bertsolariak,bolo txapelketa eta umeenjolasak antolatuko dituzte

Maiatzeko hauteskundeetan jazo-tako gobernu aldaketaren ondo-ren, Bildu koalizioa udalaren egoe-ra ezagutu eta herritarrei helaraz-teko lanean dabil, hedabideeiadierazitakoaren arabera. “Zaldi-

bartarrek behin eta berriz galde-tu izan digute udaleko egoerariburuz”, diote. Bilduk programanhorren berri emango zuela agin-du ei zuen eta, horretarako, herri-

batzarra deituko dute urrian. Aran-tza Baigorri alkateak azaldu due-nez, oraindik ez dute data zeha-tzik finkatu: “Lehenengo pausoainformazio osoa izatea da, geroantolatu eta era ulergarrian herria-ri helarazi ahal izateko”. Batzarre-ko gai-zerrenda ere aurrerago jakineragingo dute.

Urriko ekimen horregaz, “par-te-hartzeari hasiera” eman guradiote. M.O.

Udalaren egoera orokorraezagutzeko aukera, urrian

Ekimen horregaz,“parte-hartzeari hasiera”eman gura diote

“Gardentasuna” helburu, Arantza Baigorrik ezinbestekotzat jo du herritarrak informatzea

Udalaren egoeraren berriemateko, herri-batzarradeituko dute urrian

Correosenerantzunik ezdu oraindik jaso udalakCorreosek bere bulegoan ezarri-tako ordutegi murrizketa dela-eta, sinadura bilketa bultzatuzuen udalak, beharginekin bate-ra. “Zaldibar handitzen dabilenherria dela kontuan izanda, era-bakia ez da ulergarria”, adierazidu Arantza Baigorri alkateak.Guztira, 835 lagunen babesa jasodu kanpainak, eta sinadura horiekidatzi bategaz bidali zituen uda-lak Correosen ordezkaritzara,uztaila amaiera aldera.

Alkateak aurreratu digunez,oraindik ez dute jaso erantzunik,eta “iraila hasieran berriren batizateko itxaropena” dute. Ordu-tegi murriztua goizetik eguerdi-ra pasatu duten arren, arazoa ezdela konpondu diote. M.O.

Etxano auzoko ur biltegikohustubideaberrizteko lanakEtxanoko ur biltegian hustubideberria egiteko lanak burutzekoproiektua garatuko du datozenhilabeteetan Bilbao Bizkaia UrPartzuengoak Izurtzan. Udaleanikusgai egon da azken asteotanproiektua, eta alegazioak aur-kezteko aukera egon da.

Guztira, 180.000 euro ingu-ruko aurrekontua daukan sanea-menduagaz loturiko obra daEtxano auzoan datozen hilabe-teetan burutuko dutena, eta urte-beteko epea edukiko dute obra-ren arduradunek lanak amaitu-tzat emateko. I.E.

180.000 euro ingurukoaurrekontua daukan obrada burutuko dutena

Urtebeteko epea izango duteur biltegian hustubide berriaegiteko lanak amaitzeko

Maisuen Etxea botadute abuztuan

Zaldibarko hezkuntza eremuakzeresana eman zuen joan zen ikas-turtean, eskolako zein Haurres-kolako guraso elkarteek kexak ager-tu zituztelako eraikinen baldin-tzen inguruan. Maisuen Etxea zena“zatika erortzen” zebilela zioteneskolakoek, eta kezkatuta zeudeneuren umeak “arriskuan” zeude-lako. Haurreskolakoek jolastokia-ren egoera, hezetasunak eta ins-

talazio elektrikoak ipini zituztenarrazoi moduan. Maisuen Etxea-ren kasuan, arazoa urteetan luza-tu dela salatu zuten gurasoek.

Horren aurrean, martxoanudalak aurrekontuetan onartu zuenhobekuntza zein eraiste-lanak udanegitea, 181.000 euro bideratuz.Zehaztutako moduan, abuztukolehenengo astean bota zuten Mai-suen etxea; herriko eragile batzuenelkargune ere izan da azken urtee-tan. Alboko Zumeagatarren etxealegez ezagutzen zena ere eraitsidute, alkateak adierazi digunez.

Egunotan ingurua atontzendabiltza, aurrefabrikatutako modu-lu bat –lau urtez erabili barik egon-dakoa– lekualdatu eta Haurresko-larako erabiltzeko. Modulu hauurtarrilerako izan gura dute prest,Partzuergoari baimena eskatu etazabaltzeko. Alkateak dioenez,“beharrezkoa da Haurreskolakozerbitzua zabaltzea, Zaldibar haz-ten dabilelako”. M.Onaindia

Azken hilabeteetan eskolako gurasoek kezka erakutsi izan dute eraikinaren egoeragatik

Martxoan, aurrekontuetanonartu zuten hobekuntzakzein eraistea udan egitea

Ingurua atontzen dabiltza,aurrefabrikatutako modulubat lekualdatu etaHaurreskolarako erabiltzeko

Herririk herriH 2011ko abuztuaren 26a, barikua anboto6

ABADIÑO OTXANDIO

GARAI

AIk postua biak EAJriAmankomunazgoan

Durangoko Merinaldearen Aman-komunazgoan euren alderdiarizegozkion ordezkari biak “EAJrilaga dizkio” Abadiñoko Indepen-dienteak alderdiak, ohar bateanjakitera eman dutenez, “bi alder-dien artean adostutakoa betez”.Alkatea izendatzeko ekainean egin-dako osoko bilkuran “jeltzaleakabstenitu izanak ahalbidetu zuenJose Luis Navarro alkate izatea”,azpimarratu du Abadiñoko Inde-

pendienteak taldeko gobernuakohar berean.

Jeltzaleen eta Independien-teen arteko akordioaren barruanonartu zuten alderdi biek, uztai-laren 26ko udalbatzarrean, Aman-komunazgoan Abadiñoko taldeindependienteari zegozkion eser-leku biak EAJri lagatzea.

“Ordezkaritza politikoagazhorrela jolastea onartezina” delaazpimarratuz, kontra bozkatu zuenbilkura hartan Bilduk, eta “ardu-ragabekeriaz jokatzea” iruditzenzaiela “herriak alderdi batek ordez-katzea erabaki dituen eserlekuakbeste alderdi bati ematea eta honekonartzea”, salatu zuten ohar batean.

Durangoko Amankomunaz-goan hamahiruna ordezkari dauz-kate, horrenbestez, Bilduk eta EAJk;PSEalderdiko ordezkari bakarrarenbozkaren arabera erabakiko duteDurangoko Amankomunazgokomahaiburutza. Irailean burutukoda Amankomunazgoa eratzerakoosoko bilkura. I.Esteban

Durangoko Amankomunazgoko euren ordezkaribiak “EAJri utzi” dizkiote independenteek

“Bi alderdien arteanadostutakoa bete” duelanabarmendu du AIk

Irailean egingo dute Amankomunazgoaren osaketa plenoa.

Hamahiruna ordezkaridauzkate orain Bilduk etaEAJk Durangoko MerinaldekoAmankomunazgoan; bat PSEk

ELA Sindikatuak hedabideetarabidalitako idatzi batean jakinara-zi duenez, udaberrian kaleratzebidegabea salatu zuen langileari“arrazoia eman dio Bilboko LanArloko 9. Epaitegiak, eta Udaleko

lanpostura itzultzeko eskubideaaitortu”. Apiriletik gaur arteko sol-datak ordaindu beharko dizkioudalak, gainera, langileari.

"Aldi baterako kontrataturi-ko langileek finkoak diren postue-tan" zihardutela salatu zuen ELAkudaberrian: dagokion lan-eskain-tza publikoaren bitartez postuhorietan diharduten langileak lantaldeko behargin finko bihurtuordez, "sei hilabetetik sei hilabe-terako” kontratuak egitea egotzizion sindikatuak udalari.

Talde Independienteko JoseLuis Navarro alkateak, “kaleratze-rik ez zela egon, kontratua buka-tu zela” azpimarratu du. I.E.

Kaleratutako udallangilearen aldeko epaia

AIko Jose Luis Navarroalkateak “kaleratzerik ez”zela egon dio, “kontratuabukatu” egin zitzaiola

Abadiñoko Udaleko langile baten kaleratzea baliogabetzea ebatzi du Lan Arloko Epaitegiak

Lanpostura bueltatzekoeskubidea aitortu dioepaitegiak langileari

Udaletxekoteilatuarenkonponketa,martxanAbuztuan hasi dituzte GaraikoUdaletxeko teilatua konpontze-ko beharrak, eta hile honetanbertan amaitzea itxaroten dute.Apirilean adjudikatu zituen lanokudalbatzarrak, eta epe hori ipinizuten burutzeko.

Egitasmoa aurrera ateratze-ko 112.120 euroko inbertsioaegin du udalak. Ordezkarien esa-netan, itoginak agertu izana dagoteilatua konpontzeko arrazoienartean. Beharginak lanean topa-tu ditugu egunotan, eta eraiki-nak ez ohiko itxura hartu du,aldamioz inguraturik dago-eta.Ikasturte berriagaz batera estrei-natuko dute teilatu berria. M.O.

Mendi bizikletamartxan izenaemateko aukera,irailaren 8ra arteOtxandion VII. Mendi BizikletaMartxa ospatuko dute irailaren10eko larunbatean. 40 kilometro-ko martxa horretan parte hartze-ko izen ematea irailaren 8ra arte-koa da. Udalaren webguneanizen-emate orria eskuragarridago, www.otxandio.net-en. Bes-

tela, martxaren egunean bertan,proba hasi aurretik, izena ema-teko aukera ere izango da. Fede-ratuentzat 10 euro izango daizen-ematea, eta federatuta ezdaudenetzat 12 euro.

Izaera lehiakorrik ez duenmartxa 09:30ean hasiko dute pla-zan, eta hantxe bertan helmuga-ratuko dira. Haurrentzat eta bizi-kletan ibiltzeko ohitura gutxia-go dutenentzat, zai ltasuntxikiagoko ibilbidea ere presta-tuko dute. J.D.

Martxa irailaren 10eanegingo dute; zazpigarrenaldia izango da aurten

Abuztuaren 27an ospatuko duteErrogatiba Eguna Urkiolako San-tutegian. Goizeko 09:00etan Zelaie-tako Andra Maria ermitatik atera-ta, prozesioan joango dira hainbatlagun San Rokegaz, eta 10:30eanautobusa hartuta abiatuko diraUrkiolarantz beste zenbait.

Egun-pasa joandako hainbatbisitari jasoko ditu, bihar goiz etaeguerdi partean, santutegiak; eta

Bizkarra, Lagunetxe eta BuenosAires jatetxeetan bazkalduko duteAbadiñoko ia berrehun jubilatuk.

Meza nagusia, 11:30ean, etaTalde Batuak taldeko dantzarienemanaldia izango dira goizean.Bazkalostean, berriz, Kantu taldea-gaz erromeria izango da aukeran,eta 18:00etan abiatuko dira herri-ra bueltan. Eguna amaitzeko,Lotxorekin erromeria eta afariaegingo dituzte Zelaietan. I.E.

Abuztuko azken zapatuan,Errogatiba Eguna Urkiolan

Meza nagusia, 11:30ean, etaTalde Batuak taldekodantzariak, eguerdian

Udaleko ordezkariak eta izena eman duten 190 jubilatu batuko dira bihar bazkaritarako Urkiolan

San Rokeren prozesioa09:00etan abiatuko da AndraMaritik Urkiolarantz

anboto 2011ko abuztuaren 26a, barikua PPublizitatea 7

Herririk herriH 2011ko abuztuaren 26a, barikua anboto8

MAÑARIA

IURRETA

Durangaldean labur

BERRIZ

Zorpetzea udalarenerrekurtsoen %120koadela dio BildukUdalaren egoera ekonomiko txarraren berri eman du idatzi batean, Bilduko gobernu taldeak

Alkatetza hartzean udala zer egoe-ra ekonomikotan topatu dutenherritarrei azaltzeko, gutun infor-matiboa banatu du uda honetan,etxerik etxe, Bilduk. Bertan azpi-marratu dutenez, aurreko gober-nu taldeak 2001ean eta 2008anhitzartutako mailegu bi dauzkaudalak: plaza egiteko eskatu zuten240.404 euroko maileguagatikozorra 154.605 eurokoa da gauregun, eta 668.717 eurokoa Dan-tzari taberna erostera bideratu

zuten 1.000.000 euroko mailegu-tik udalak bueltatzeko daukana.

Ezker abertzaleko gobernuberriaren esanetan, datozen urtee-tako udal funtzionamendua eta

kudeaketa baldintzatuko dituztezor horiek: oharrean azpimarra-tu dutenez, “kreditu bi horienondorioz, udalaren zorpetzea egu-neroko errekurtsoen %120koa da,eta proiektuak eta obrak garatze-ko beste mailegurik eskatzekoaukerarik ez dauka udalak, Aldun-diak ez duelako baimentzen”.

Idatzian, “herri programanhartu genuen konpromisoetakobat gestio gardena egitea” zela dioBilduk, eta gutun informatibohorregaz, konpromiso hori aurre-ra eramateari ekiteaz gainera, lehe-nengo bi hileetan zer ikusi eta zeregin duten “adierazi gura” izandietela herritarrei. I.E.

Proiektuak eta obrakgaratzeko beste mailegurikezin du eskatu udalak, legez

Aurreko gobernuak 2001eaneta 2008an hitzartutakomailegu bi dauzka udalak,Bilduko gobernuak dioenez

Dantzari eraikina erosteko eskatu zuten mailegu handiena.

Berrizko Udalak deialdia kalera-tu du euskara ikastaroetan izenaemateko. Matrikulazio aldia dato-rren eguenean hasiko da, eta irai-laren 22ra arte egongo da izenaemateko aukera. Udalaren diru-laguntza jaso dezakete interesdu-

nek, administrazioak ohar bidezazaldu duenez.

Goizez, eguerdiz eta arratsal-dez emango dituzte klaseak:09:15etik 11:15era, 14:30etik16:00etara, eta 19:00etatik21:00etara. Mailatan banatukodituzte ikasleak: B1, B2, C1, 3. mai-la-EGA eta C2. Horrez gainera,autoikaskuntzarako aukera ereegongo da. Berbalagun egitas-moan –euskaraz berba egiteko tal-de ez formalak– parte hartzeko erematrikulatu daiteke. M.O.

Euskara eskolak jasotzekomatrikulazio epeaIrailaren 1etik 22ra eman daiteke izena klaseakjasotzeko; udalak diru-laguntza eskainiko du

Goizez, eguerdiz etaarratsaldez emango dituzteeuskara klaseak

Harria herri kirol taldeak ekitaldiberezia antolatuko du irailaren3rako, gaueko 22:00etan. Herrikirolen erakustaldian asto bi, zal-dia eta idia lehiatuko dira zeinekiltze gehiago egin. ConstruccionesVitorio Zelaiaren asto bi, Urkiagaarostegiko zaldia eta Etxabe-Altu-naren idia izango dira ekitaldianparte hartuko dutenak. Antola-tzaileek azaldu dutenez, taldebakoitzak 1.000 kiloko harria mugi-tu beharko du, 20 minutuko den-boran. Sarrera doakoa izango delajakitera eman dute elkartetik.

Orain lau urte Iurretan sortu-tako Harria taldeak hiru urte dara-matza herri kirolen inguruko eki-taldiak antolatzen. Iaz asto etazaldiekin prestatu zuten erakus-taldia. Lehenengo urtea da hiru tal-deko norgehiagoka antolatzendutena. J.G.

Asto bi, zaldia eta idialehian probalekuan

Iazko ekitaldian astoek eta zaldiek parte hartu zuten.

Herri kirol erakustaldia irailaren 3an izango da

Domekatik astelehenerako goizaldean, ordubataaldera, Ertzaintzak 18, 21, 24 eta 32 urteko lau lagunatxilotu zituen Berrizen, lonja batean lapurtzensaiatzea leporatuta. Ertzaintza bertaratu zenean, ate-ko itxidura bortxatuta zegoela ohartu ziren, etainguruak miatu zituzten. Lehenengo lagun bi aur-kitu zituzten, eta ondoren beste bi hesi baten atzeangordeta. Atxilotutako bik aurrekariak dituzte.

Lau atxilotu Berrizen, lonjabatean lapurtzen saiatzeagatik

Guztira, 63 lagunek eman dute ize-na lan poltsarako. Bost lanetan jar-duteko pertsonak batu dira zerren-datan. Umezainak (49 plagun), adi-nekoen zaintzaileak (18), eskolapartikularrak emateko lagunak (39),aisialdiko begiraleak (39) eta kirolbegiraleak (16).

Lan poltsa berritu duAbadiñoko Udalak

Abiadura Handiko Trenaren Elorrio-Atxondotramua esleituko du Adif-ek. Irailean lanakesleitu eta urtea amaitu aurretik tramu horre-tako lanak hastea da asmoa.

Horrez gainera, Abadiño-Durango tarteairailerako amaituta egotea itxaroten dute.Abuztuan zehar Mañaria erreka gainetik doanbiaduktua ere amaitu dute.

AHTaren Elorrio-Atxondotartea esleituko dute

Irailaren 1ean0 eta 11n Pirinioetandagoen Camillen Bidea egiteko irtee-ra antolatu du Alpino-Tabira men-dizale taldeak. Bazkideentzat 55 euroda izen-ematea, eta gainerakoentzat80 euro. Lehenengo egunean Urdos-Lescun ibilbidea osatuko dute, etabigarrenean Linzaraino helduko dira.

Pirinioetara irteeraegingo du Alpinok

anboto 2011ko abuztuaren 26a, barikua B9

BERBAZ“Ume saharauiak ezagututa, ezin dugugeldirik egon hango egoeraren aurrean”Bertan zein Tindufeko kanpamentuetan bizitakoaz jardun dugu etxean ume saharauiak hartu dituzten familiekin

Psikologikoki oso ukituta eto-rri nintzen. Hangoa ikusi etagero, hemen ikustea edozertxorakeriagatik kexaka zelangabiltzan...

G.E.: Bai, baina motibazioaematen du ikusteak daukatenapurragaz zelan egiten dutenaurrera, familian zelako mai-tasuna eta errespetua dauka-ten, auzokideen artean zelanlaguntzen duten elkar... Bereg a r a i a n , k a n p a m e n t u aandrek atera zuten aurrera,gizonak soldadu zebiltzalako.Apurka-apurka hori aldatzendoa; gizonak ez dira fronterajoaten, bertan geratzen diraeta ez dago lanik...

Itxaropenik bai?G.E.: 35 urte daramate egoerah o r re t a n , e t a e m a t e n d uo n a r t u t a d a g o e l a e g o e r a khorrela izaten jarraitu behard u e l a . Po l i t i k a r i e k e z d u t eezer egiten, eta han jarraitzendute; inoren lurretan, lagun-tzei esker bizirauten...

J.I.: Mobilizazio premia ikus-ten dut. Familia gehiago ego-tea gustatuko litzaidake, etaGabonetan trailer bat barikh i r u b i d a l t z e a . K a l e a n e t ainstituzioetan aldarrikapenhonek oihartzuna izan behard u . Um e e k i n b i z i t a k o a kderrigortu egiten gaitu egoerah o n e n a u r re a n g e l d i r i k e zegotera. Umeak ezagututa, ezduzu Sahara edo Fronte Poli-s a r i o a i k u s t e n , p e r t s o n a kdaude hor. A.Ugalde

Martitzen honetanhartu dute etxera-ko bidea Duran-

gon uda pasatu duten umesaharauiek. Bederatziga-rren urtez, Herria elkartea-ren bitartez etorri diraumeak. Tindufeko kanpa-m e n t u e t a r a b u e l t a t uaurretik, agur jaia eginzuten barikuan. Orduangerturatu ginen umeaketxean hartu di tuztenfamiliekin berba egitera.

Bueltarako orduan, triste?Ju l i a n I z a g a : B e r a j o a t e a kp e n a e m a t e n d i t , b a i n a e znago triste. Eurentzat hemen-go egotaldia indarberritze etao p o r g a r a i a d a ; e t o r t z e k ogogo handia dute, eta buelta-tzeko ere irrikitan daude.

Marije Orobio-Urrutia. : Ezdute penarik, ez. Han ez dau-kate ezer, baina etxera doaz.

Asko aldatzen da zuen egune-rokoa umeekin?J. I.: Batzuek ez dute ulertzenuda horrela pasatu gura iza-t e a ; o p o r r a k b e s t e m o d ubatean konpartitzen. Oporrekerr itmo aldaketa esan gura

dute, eta niretzat hau ezere-zetik denerako aldaketa da.Sentimentu nahasiak dauz-k a t ; g i z a r t e a n g e r o a g o e t ag u t x i a g o e l k a r b a n a t z e ndugun egunotan, elkartasunap i z t e n z a i z u . Na b a r m e n d uegin behar da Herria elkarte-koen lana; itzela da.

Alde handia dago hango ume-engandik hemengoengana?Garazi Etxebarr ia: Deneanjartzen dute arreta, eta bestebalore batzuk dauzkate; bestei k u s p u n t u b a t e t i k i k u s t e ndituzte gauzak.

J.I. : Nire umezaroa gogora-tzen didate. Orduan etxeeta-ko ateak ez ziren sekula ixten.Fa m i l i a o s o e g i t u r a t u t azegoen, eta elkarrekin bazkal-du eta afaltzen genuen. Taldes e n t i m e n t u a h e m e n b a i n ohandiagoa dute; elkarrekin

egoteko gogo hori . Auzoki-d e e n a r t e a n h a r t u - e m a n asendotu egin da; ume saha-rauien adineko umeen etxee-tan ateak zabaldu egin dira.Azken batean, hemen horren-besteko garrantzia duen edu-kitzearen kontzeptua ahaztu-ta, izateak dauka garrantzia.

Zelakoa da euren bizimoduahan?G.E.: Jaiki eta eskolara joatendira. Batzuek ordu bete ingu-r u e g i n b e h a r d u t e o i n e z .Gero etxean zer edo zer jan,eta arratsaldean jolastu edolanak egiten laguntzen dute.Antzera da egunero.

M.O.: Hemen lehenago izatenzen moduan, jende nagusiakontuak kontatzen ibi ltzenda, eta umeei asko gustatzenzaie entzutea. Errespetu han-dia diete nagusiei; familiene g i t u r a n a g i n t z e n d u e n aamama izaten da.

Marijek eta Garazik kanpa-mentuetara joateko aukeraeduki duzue. Zelako esperien-tzia izan da?M.O.: Gauza material larregidauzkadala pentsatuz etorrin i n t z e n n i . M a t e r i a l a k e zd i re n g a u z a a s k o g a l t z e ngabiltza; koadrilan jesarritaegon eta kontuak kontatzenegote hori, adibidez. Batzue-tan ematen du ez daukaguladenborarik eguna zelan joanden elkarri kontatzeko ere.

G . E . : Po l i t a d a h a ra j o a t e ahori guztia ikusteko, bainagogorra ere bai. Gu erreginaklegez hartu gaituzte, baina urb i d o i a k i k u s t e n d i t u z u ,kamioia pasatzen. . . Guk ezdugu ikusi janar i banaketaz e l a n e g i t e n d e n , b a i n abatzuetan ez da heltzen, edogutxi heltzen da...

M.O.: Nik atunaren banaketaikusi nuen, andren ar tean.

Julian Izaga,Marije Orobio-Urrutia etaGaraziEtxebarria •

Ume saharauiak hartu dituzteeuren etxeetan, Herriaelkartearen bitartez

“Hemen materialak ez diren gauza askogaltzen gabiltzala konturatzen zara

kanpamentuetan”

“Auzokideen artekohartu-emana askosendotu da umesaharauiei esker”

“Urte askoan horrelaizan delako, egoerak

horrela jarrraitubehar duela dirudi”

IILLEEAAPPAAIINNDDEEGGIIAAKK

EESSTTEETTIIKKAA ZZEENNTTRROOAAKK

EDERTASUN GIDA

ZZeerrggaattiikk ggoommeennddaattzzeenn dduuzzuu ooiinneettaakkoottrraattaammeenndduuaakk eeggiitteeaa??Neguan zehar oinak estalita izatenditugu, eta udan, berriz, erakustekoohitura daukagu. Modak hala dio, bes-teen begietarako prest eduki beharditugula. Itxura estetiko ona lortzeko,zerbitzu osoak eskaintzen ditugu:azazkalak moztea, berdintzea, kutiku-lak kentzea...

ZZeerr zzaappaattaa iizzaann ddaaiitteekkee kkaalltteeggaarrrriieennaaooiinneennttzzaatt??Batez ere, takoidun oinetakoek sor-tzen dituzte gogortasunak, eta hauekdesagartzeko lana egiten dugu tornubat erabiliz. Esfoliatu ondoren, ondohidratatzen ditugu, krema bereziekinzein parafinagaz.

MMaassaajjeeaakk eemmaatteeaa eerree kkoommeenniiggaarrrriiaaiizzaannggoo ddaa,, eezzttaa??Bai, oso garrantzitsuak dira. Sihatzuerakoak landu daitezke, thailandiarrak,ayurbedikoak, harri beroekin eginda-koak... Erreflexologia beste aukera batda; baita bainu beroak ere.

JJeennddeeaakk eemmaatteenn aall ddiioo ggaarrrraannttzziirriikkooiinneenn ttrraattaammeenndduuaarrii??Bai. Udan topera egiten dugu lanpedikura eta antzekoekin. Oinak bista-ra ateratzen ditugun unea da, eta jen-deak garrantzia ematen dio horri.

NNeegguukkoo zzaaiinnkkeettaa ttxxaarrrraarreenn eerraaggiinneezzssoorrttzzeenn ddiirraa aarraazzooaakk??Gehiengoak urtean zehar zapatetansartuta eta kasurik egin barik eduki-tzen ditu oinak. Batzuk zaintzen dira,baina orokorrean ez da hala gertatzen.Takoiak ez dira batere onak, eta horre-gatik izaten ditugu emakumeok gizo-nek baino gogortasun gehiago.

OOiinnaakk bbiissttaarraaaatteerraattzzeekkoo uunneeaa

• Ana Camarero

• Estetika zentroa daukaDurangon

Ed 2011ko abuztuaren 26a, barikua anboto10

anboto 2011ko abuztuaren 26a, barikua K11

KULTURAMUSIKA DURANGON

Ez ohiko gaixotasunenikerkuntzarako diruabiltzeko kultur jaialdia

I rabazi asmorik bako The WalkOn Project izeneko elkarteakbultzatu eta Durangoko Uda-

lak, BBK-k eta Plateruena kafeantzokiak lagundutako ekimenada irailaren 30en eta urriaren 1eanLandako erakustazokak hartukoduen jaialdi kultural eta solidarioa:jaialdian batutako dirua gaixota-sun neurodegeneratiboen gaine-ko ikerkuntzan laguntzera bide-ratzea da ekimenaren ardatza.

Nazioarteko zein EuskalHerriko dozena bat musika taldekbaino gehiagok hartuko dute jaial-dian parte, The Walk On Projectelkartearen helburuekin bat egin-da. Besteak beste, Smile, Gari,Steve Wynn, Mariano Casanova,The Right Ons, The Grave YatchClub eta Mi Hermana Corina tal-deen emanaldiak dauzkate jaial-dirako lotuta.

Ekimenagaz kolaboratzeraetorriko diren aipaturiko musikatalde horiez gainera, proiektuarenbizkarrezurra den The Walk OnBand taldearen emanaldia eregozatu ahalko dugu Durangon:gaixotasun neurodegeneratiboadaukan ume baten gurasoek gida-tutakoa da proiektu hau guztia, etaaitaren eta musikari lagunenproiektua da jaialdiaren zutabenagusia den The Walk On Band.

Familia osoarentzako jaiaMusikaz gainera, bestelako hain-bat kultur emankizun ere eskain-tzen ditu Walk On Project irabaziasmorik bako elkarteak antolatu-riko DuranWOPjaialdiak. Urriaren1ean, Plateruenean izango daumeendako joko, magia eta ipuinkontalarien hitzordua, eta baitahainbat kiroletan jardutekoa.

Paco Obregón durangarrakzuzentzen duen Otro Teatro tal-deak Molièren El Avaro obrarenemanaldia eskainiko du, jaialdia-ren egitarauaren barruan.

Aurreratu dutenez, irailaren30ean eta urriaren 1ean, Landa-ko erakustazokan eta Platerue-nean izango diren ekitaldietara6.000 lagun baino gehiago gertu-ratzea espero dute antolatzaileek.

Aste honetan, BBKren kutxa-zainetan zein webgunean ipinidituzte DuranWOP jaialdirakosarrerak salgai. I.Esteban.

Hamalau musika talderen zuzeneko emanaldiak eta beste hainbat kulturemanaldi eta ekintza, irailaren 30ean eta urriaren 1ean, DuranWOP jaialdian

Goiko argazkiko New York-ekoElliott Murphy musikaria The Nor-mandy Allstars taldeko laguneklagunduta etorriko da Durango-ko elkartasun jaialdian parte har-tzera. Hamabi urte zeuzkanetikmusikari diharduen 1949an jaio-tako Murphyrena legez, nazioar-teko beste hainbat musikariren ize-nak jasotzen ditu kartelak: SteveWynn, The Whybirds edo JC Brooks& The Uptown Sound, esaterako.

Rock, folk zein pop doinuakjorratzen dituzten beste hainbat

musika talde ere etorriko dira irai-laren 30eko Durangoko jaialdira:besteak beste, M-Clan, Loquillo,Aurora Beltrán, Ariel Roth, Maria-no Casanova eta The Grave YachtClub taldeek eman dute baietza.

Emazteagaz batera ekimenhonen antolatzaile lanetan dihar-duen Mikel Renteriaren WOP Bandtaldeak eta lagunek ere eskainikodute kontzertua Durangon; hain-bat musikariren kolaborazioagazgrabatu duten estreinako diskoaaurkeztuko dute bertan.

Hamalau musika talderekinosatu dute kartel erakargarria

Ekitaldietan sei mila

lagun baino gehiago

itxaroten dituzte

Musika, antzerkia eta

umeentzako hainbat

ekimen gozagai

• EElllliiootttt MMuurrpphhyy && TThheeNNoorrmmaannddyy AAllllssttaarrss• TThhee WWhhyybbiirrddss• JJCC BBrrooookkss && TThhee UUppttoowwnnSSoouunndd• SSmmiillee• LLooqquuiilllloo• GGaarrii• SStteevvee WWyynnnn• MMaarriiaannoo CCaassaannoovvaa• TThhee RRiigghhtt OOnnss• TThhee GGrraavvee YYaattcchh CClluubb• MM--CCllaann• AArriieell RRootthh• AAuurroorraa BBeellttrráánn......//......

Obregón durangarrak

zuzendutako ‘El Avaro’

antzezlana ikusgai

Batutako dirua ez ohiko

gaixotasunak ikertzeko

erabiliko dute

KulturaK 2011ko abuztuaren 26a, barikua anboto12

GALIPOTX

Arantza ArrazolaSan Agustingo

kudeatzailea

Abuztuan laneanLanean jarduteko hilabete arraroa daabuztua! Aurten, neure azalean baiez-tatu ahal izan dut. Herria hutsik dago,ia dena itxita dago, eta zuk San Agus-tingo bulegoko freskuran hartzenduzu babes.

Lanen bat bukatu edo urteanzehar jorratu barik utzi behar izanzenuen txostena amaitzeko, eta pen-tsatzeko; datorren urterako, 2012rako,planak egitera bideratzen duzun hila-betea izaten da.

Urte honetako abendura artekoaretoko programazioa inprentandago dagoeneko; abuztua bainolehen dena lotuta uztea komeni iza-ten da, gero ezinezkoa baita inoraurkitu eta beharrezko material guz-tia batzea.

Bulegoko telefonoak ez dujotzen, abuztuan inork ez du tinbreajotzen, orduak askoz ere produkti-boagoak dira, hobeto kontzentra-tzea lortzen duzu, hobeto pentsa-tzea... Eta sentsazio arraroa izaten dahain epe luzera pentsatzea; badaki-zu datorren urteko inauteriak noizizango diren, Aste Santuko oporraknoiz hartuko dituzun, zenbat zubiizango ditugun...

Urte amaierara arteko progra-mazioa lotu barik badago ere, eta zela-ko harrera eta emaitzak lortuko ditu-zun jakin barik ere, planifikatu egi-ten dugu.

Arte eszenikoentzako, kultura-rentzako, garai oso txarrak datozelaberba asko egin dugun arren, ez dutlortzen uda aurretik kontatu zidate-na burutik kentzea: gurearen antzhandia daukaten herri bitan, Bizkaianeta Gipuzkoan, programatutako ikus-kizunak bertan behera utzi behar izanzituzten ikusle faltagatik. Ikuskizunbiak euskarazkoak eta Euskal Herri-ko konpainiek sorturikoak zirela ger-tatzen zait mingarrien.

GEURE DURANGALDEAMUSIKA EMANALDIA

Silboberri elkarteko lau txistulariDonostiako Musika Hamabostaldian

G aur iluntzean, Donostiako MusikaHamabostaldiaren barruan, Kur-saal jauregian kontzertu berezia

eskainiko du Silboberri txistu elkarteak.KLEMtaldeagaz elkarlanean, hiru obra estrei-natuko dituzte Donostia, beste lau obra ereinterpretatzeaz gainera.

Silboberri taldeko Aitor Amilibia, Ser-gio Torices, Iñaki Martin eta Ortzi Toricestxistulariek jardungo dute, 20:00etatik aurre-ra, Kursaaleko emanaldian.

Perkusioak eta akordeoiak lagundutajardungo dute kontzertuan Durangoko Sil-boberri elkarteko kide diren txistulariek,

hain zuzen ere, KLEM (Kuraia LaboratorioElectroacústica Musical) taldeagaz elkar-lanean: doinu elektronikoen esperimenta-zioan jarduten duen taldea da KLEM.

Besteak beste, Ituarte, Villaso eta Cha-mizoren lanak eskainiko dituzte. I.E.

Hiru artista gazte Art Lekun izenburukoerakusketa dago ikusgai abuztuan etairailean zehar Durangoko Zeharkalekomargo akademian. Bertan eskolak hartzendituzten 12 eta 17 urteko hiru gazterenlanak ipini dituzte erakusketan.

Itziar Lavado, Jone Ercilla eta AitorMarcos gazteek ikasturtean zehar Art Lekuakademian egindako lanaren emaitza etakurtsoan zeharreko bilakaera erakustendute hautatutako lanek: gazteen sorme-naren eta margogintzarako trebetasuna-ren adibide dira lanok. I.E.

Hiru ikasle gazterenlanak batu eta ikusgaiipini dituzte Art Lekupintura akademian

ERAKUSKETA DURANGON

KLEM taldearen musika garaikideagaz uztartuta eskainiko dute Silboberri taldeko kideek emanaldia gaur

Perkusioak eta akordeoiak

lagunduta eskainiko dute

txistulariek emanaldia

Aitor Amilibia, Sergio Torices,

Iñaki Martin eta Ortzi Toricesek

jardungo dute emanaldian

Kriskitin Menorcan izan da udakojai egunetan, kultur trukean

Menorcako El Born taldeak gonbidatutajoan dira Kriskitin dantza taldeko kideakabuztuan Balearretara, eta Ciutadella hiri-buruan eta Es Migjorn herrian eskaini dituz-te dantza emanaldiak.

Lehenago ere, 2002an, egonak zirenDurangoko Kriskitin taldeko dantzariakDurangaldeko eta Euskal Herriko dantzakBalearretan erakusten.

Bidaia honetan, besteak beste, Dantza-ri dantzaeta Lapurdiko, Nafarroako zein Biz-kaiko hainbat herritako dantzak eskainiditu Kriskitin taldeak.

Durangarrei ere Mediterraneoko folklo-rea ezagutu eta gozatzeko aukera eskain-tzeko eta hartu-emana sendotzeko, urrian,Durangora etortzera gonbidatu du Kriski-tinek El Born taldea. I.E.

DANTZA EMANALDIAK

Dantza emanaldi bi eskaintzeko joan dira dantza taldekoak Balearretara

anboto 2011ko abuztuaren 26a, barikua Ir13

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonsoeta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko abuztuaren 26a - 10. urtea - 425 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide batenizenean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak

jarraituz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

Dani MaeztuAralar

Sei hankako mahaia

Zerbitzu uriaDurango zerbitzu hiria delaargi geratzen da gure herrianenplegua ematen duten jar-duerei begiratzen diegunean.Zenbait kasutan, Durangorenegoera sozio-geografikoa dela-eta, berez dagozkio hainbatzerbitzu: osasun arloan, jus-tizian eta hezkuntzan, esate-rako. Baina, horrez gain, zer-bitzu sektorea estrategikoadela jakinik, gure herrian fal-ta da arlo horretako herri plan-gintza zehatza eta horren alde-ko apustu garbia.

Durangon, zerbitzu arlo-ko, langabezia bikoiztu egin dahirugarren sektorean. Etab a d i r u d i p r e m i a h o r r e kbatzuen imajinazioa ziztatud u e l a . “O n e n a e m a t e k omomentua da”, edo antzekozerbait zioen EAJren hautes-kunde kanpainako leloak.Bitxia benetan, entzutea,orain, gaur dela onena ema-teko momentua, 28 ur tegobernuan egon ostean.

Du ra n g o n K i r o l e n e r i(kirol hezkuntzan dagoeneskola ofizial bakarra) azpie-gitura duina ematea premiaz-koa da. Beharrezko da, baitaere, merkataritza arloan dihar-duten elkarteekin elkarlaneanaritzea, eta eurekin adostuta-ko dinamizatzaile postua sor-tzea. Merkatu plaza ere sus-pertu daiteke, komertzioarentraktore bihurtzeko eta berta-ko eta sasoiko ekoizleei lehen-tasuna emateko.

Azken puntu horri begi-ra, Aralarrek eta Bilduk mozioaaurkeztu genuen udaletxean,merkatu plazak dituen gabe-ziak konpontze aldera. EAJkere ekimena babestu zuen,euren programan puntu horijasota omen zegoelako, one-na emateko momentua omenbaita. Nora begira egon diraba 28 urte hauetan?

IRITZIA gutunak@anboto.org

Gutunak @

✑

Zerbitzu sektoreaestrategikoa bada,beharrezkoa da plangintzazehatza eta aldeko apustua

Durangoko jaiak arriskuanEz dabil pozik Pantxike, ezta Patxikotxu ere. Durangoko Txos-na Batzordea osatzen dugun elkarteetako herritarrok ere ardu-ratuta gaude, oso. Urrun joan barik, uda sasoia Oiz eta Muga-rra artean pasatu duzuen herrikideok ezagutuko duzue segu-ruenik gure ezinegonaren zergatia; beste askok, ostera,beharbada ez. Hau dela-eta, gutun honen bidez gure egoera-ren berri eman gura dizuegu denori.

Durangoko jaiak hasteko hile eta erdi bakarrik geratzen denarren, ez dakigu oraindik txosnagunea non kokatu ahal izangodugun. Txosnen kokagunearen gainean udalarekin sinatutakoakordioa 2009an amaitu zen. Udal ordezkariek ordurako trenalurperatuta egotea espero zuten, eta txosnagunea trena lurpe-ratu ostean Ezkurdin –herri erdigunean– atonduko luketenzabalgunean kokatzeko asmoa helarazi ziguten. Baina 2011. urte-an, oraindik, bai trenak bai txosnagunearen kokapenaren ingu-ruko auziak lurperatu gabe jarraitzen dute.

Udalak ez du gurekin akordio batera heltzeko interesik era-kutsi, eta orain arteko errotazio berdinarekin jarraitu gura du.Hau honela, datozen jaietan Zumar kalera, hau da, herritik kan-pora bialdu gura gaitu. Txosna batzordeak, ostera, ez du inpo-saketa burubakorik onartuko, eta ez du txosnagunea Zumar kale-an ipiniko. Gure helburua herritarron parte-hartzea bultzatuzherriko jai giroa alaitzen laguntzea da, eta horretarako herrianbertan egon behar dugu. Horregatik, udalak herritik kanpo guragaituela dirudien arren, historikoki gure ohiko lekua izan denPinondon egon behar dugula uste dugu.

Udalaren egoskorkeria tarteko jaiak arriskuan ikusten badi-tugu ere, urtero legez, haur, gazte zein helduentzako ekintzezosaturiko egitarau oparoa prestatzen darraigu. Hortaz, baduguoraindik udalarekin akordio batera heltzeko itxaropenik. Baina,horretarako zuon guztion indar eta laguntza behar dugu, eta has-teko txosnagunea Pinondon izatea eskatzeko sinadura bilketajarri dugu martxan. Badakizu! Jaia ez da inoiz amaitzen gura ez

Klik batean

Bertan behera utzitako autoa Traña-Matienan, San Blas hotelaren parean utzitakoauto bat dago. Badira hiru bat urte bertatik mugitu barikdagoela; irudietan ikusten den moduan belarra ere hazida inguruetan. Noiz erretiratuko dute?

@

b a d o z u , j a i a e z d a i n o i z a m a i t z e n k a n t a t z e n badozu, jaia ez da inoiz amaitzen bere alde borrokatzenbadozu...

Durangoko Txosna Batzordea

LAUHANKA

Lh 2011ko abuztuaren 26a, barikua anboto14

Etxeko txikienentzako lagun bikaina izango da ahateaMaskota moduan ohikoa ez den arren, konpainia ona egin dezakeetxean; batez ere, umeen kasuan. Zabalera handiko arrainontzi berezibat da beretzako bizileku egokiena, jateko eta edateko tokiekin.

izango da ahate txikia jaio bainolehenagokoa.

BizilekuaMaskota legez, ahatearentzakobizitoki egokiena dimentsiozabaleko arrainontzia da. Altue-ran 60 zentimetro izango ditugutxienez, eta jateko zein edate-ko guneak bildu beharko ditu.Lo egiteko lasto piloa ezartzeada aukeretako bat; bere oheasarritan garbitzea komeni da.

Janariari dagokionez, korta-ko hegazt ientzako el ikagaibereziak ematea da egokiena;lantzean behin barazkiak ereeskaintzea ez dago txarto. Ezinahaztu beti eskura izan beharduela ur freskoa eta garbia.

arnas-aparatu egokitua daukahegaz egin ahal izateko. Samalabur eta atzerantzako hankekin,balantzaka legezko ibilkera eza-guna erabiltzen du.

Bere hegoek, eusteko etabultzatzeko balio diote, batezere, hegaldi laburretan; izan ere,hegoak ez dauzka oso luzeak.Muskulu pektoral indartsuen etaegitura konplexuko lumen bidezlortzen du aireratzea.

UgalketaUgalketari dagokionez, aipatze-koa da ahateen arteko espeziegehienek lurrean egiten dutelakabia. 4 eta 12 arrautza arteanerrun ditzake ahateak, eta lautiksei astera bitarteko prozesua

Lakuak, errekak eta itsasbazte-rreko urak dira ahatearen berez-ko lekuak, eta bertan aurkitzeada normalena. Baina oinarrizkozainketa batzuk landuz gero,etxerako maskota erakargarriaere izan daiteke. Uretako hegaz-tia da ahatea, antzara eta zisne-en familiakoa, besteak beste.Antartidan izan ezik, mundukokontinente guztietan bizi da, bai-na Islandia, Groenlandia, IparAmerika, Japonia eta Siberiakoiparraldean du sorlekua.

Ezaugarriak25 zentimetro inguru hartzen duluzeran, eta 15 altueran, gutxigora-behera. Tenperatura iraun-korreko animalia da ahatea, eta

Kortakohegaztientzakoelikagai bereziaematea da egokiena

Lo egiteko, lastopiloa ezartzea dagoaukeran; sarritangarbituko diogu ohea

Oinarrizko zainketabatzuk landuz gero,maskota erakargarriaizan daiteke

anboto 2011ko abuztuaren 26a, barikua 15 Ki

KIROLAK

rregomezkorta, eta Albacete etaHércules taldeetan ere jardundu. Entrenatzaile moduan, hauxedu bere bigarren erronka, Bara-kaldoren ondoren.

Harrobiko jokalariakGazte mailako hiru jokalariklehenengo taldeagaz jokatudute, eta horietako batek, MikelArizmendiarrietak, jarraitu egin-go du. 18 urteko gazteak zelaierdian zein erdiko atzelar imoduan jokatu dezake. UgaitzAurrekoetxea Berrizera joangoda, eta Jon Leturiaga Iurretako-ren edo Berrizen artean aukera-tzen dabil.

Bestalde, honako jokalarihauek utzi dute Durangoko Kul-turala: Gaizka Meléndez, IbaiSan Martín, Iker Martínez, IbonEspinosa, Jon Larrinaga, UnaiMugika, César Fernández, MikelMuniozguren eta Hodei Onain-diak; azken bi horiek 2. B mailanjokatuko dute aurten, Amorebie-tagaz. J.Derteano

Aurpegi berriak, lehengo filosofia

Durangoko Kulturalak aste-buru honetan ekingo diohirugarren mailari, Alaves

Bren kontra. Jokalari berri askodaude taldean, baina zelai erdikoblokeari eutsi diote. Beraz, aurten

ere baloiaren jabetza eta sorme-na izango ditu ikur taldeak; iaz hainondo funtzionatu zuen eredu horierabili dute aurredenboraldian, etahalaxe baieztatu du Rikardo Txin-txurreta kirol zuzendariak ere; Pini-

lla, Conde, Gorroño eta gainera-ko artistek ezarritako erritmoanjokatuko du taldeak.

Axier Intxaurraga Amore-bietara joanda, Mikel Agirrego-mezkorta (36 urte, Romo) izan-

go da entrenatzaile berria. Orainurte bi Bakaraldok fitxatu zuendenboraldiaren bigarren erdira-ko, eta iazko abendura arteiraun zuen. Bere ondoren eto-rritako entrenatzaileek ere ezzuten Barakaldoren norabideazuzendu, eta, azkenean, hiruga-rren mailara jaitsi zen. Athletice-kin lehen mailan jokatua da Agi-

Asteburu honetan hasiko du liga Durangoko Kulturalak, etxean, Alaves Bren kontra.

Durangoko Kulturalak 12 aurpegi berri ditu, entrenatzailearena tartean. Hala ere, taldearen jokamoldea ez da aldatuko: sormenak aginduko du

AndoniAndres

24 urte

Arrasate

AAmmuurrrriioo taldetik ekarridute erdiko atzelari joka-tzeko, nahiz eta gehiago-tan jokatu duen euskarrimoduan. Baloia jokatutaateratzeko abilidadea du.Aurredenboraldian osodetaile onak erakutsi ditu.

Unai Santamaria

22 urte

Basauri

LLeemmooaa taldetik dator.Orain urte bi Amorebieta-ren atzealdea osatu zuen,Txopitegaz batera. IazLemoan ez zuen hainbes-te jokatu. Ezkerra da,entrenatzai leek askobaloratzen duten dohaia.

Eneko Txopitea

30 urte

Gernika

AAmmoorreebbiieettaa taldetik etorriden erdiko atzelaria. Hiru-lau urtean Barakaldogaz2.B Mailan jokatu izan dueta esperientzia handikojokalaria da. Geldikakojokaldietan trebea da etagol asko egin izan ditu.

Jabier Garcia

23 urte

Leioa

LLaauuddiioo taldetik etorri deneskuin hegaleko jokalaria.Kluba iaz ere saiatu zenjokalar i hau f i txatzen.Jokalar i ar ina da, etaburuz burukoan abi la .Erritmoa hartzen dabil, iazgutxi jokatu ondoren.

JagobaPortillo

18 urte

Ortuella

SSeessttaaoo taldetik dator etaezker hegalean jokatzendu normalean. Jokalariazkarra da, aurrerantzegiten badakiena, beraz,konfiantza hartzen due-nean jokalari garrantzi-tsua izan daiteke.

Borja LuisBlasco

25 urte

Eibar

LLeeiiooaa taldetik datorrenerdilaria. Taldeko erdilaritrebeen bizkartzain lanaegingo du. Jokalari garaiadenez, aireko jokoa men-deratzen du. Jokalari poli-balentea da eta hainbatpostutan jokatu dezake.

AdrianMallagaray

18 urte

Durango

AAtthhlleettiiccen gazte mailakotaldetik berreskuratutakoerdi puntako jokalaria.Kulturaletik joan zen, etalesio baten ondorioz ezinizan du bere mai lar ikeman Athleticen. Apurkaerritmoa hartzen dabil.

Jon Zubero

30 urte

Lemoa

ZZaallllaa taldetik datorrenaurrelaria. Joseba Garcia-ren antzerako ezauga-rriak ditu. Erasoko jokoaantolatzen lagundu deza-ke hegaletara desmarka-tuz, baina, batez ere, erre-matatzailea da.

JosebaGarcia

25 urte

Durango

GGeerrnniikkaa taldetik datorrenaurrelaria. Hain zuzen,Kulturaletik joan zen Ger-nikara orain urte bi. Amo-rebieta taldera joan denMikel Muniozgurenenhutsunea betetzeko ardu-ra izango du.

Ander Garmendia

27 urte

Otxandio

EEllggooiibbaarr taldetik berres-kuratutako ezker hegale-ko atzelaria. Eneko Viñas-egaz batera, ezker hegalaosatuko du. Orain urtebatzuk Kulturalean jokatuzuen, Rikardo Txintxurre-taren aginduetara.

Kulturalak entrenatzaileberria du aurten: MikelAgirregomezkorta

KirolakKi 2011ko abuztuaren 26a, barikua anboto16

Joan zen asteburuan Mañarikojaien barruan antolatutako txi-rrindularitza lasterketatik indar-tuta irten zen Azysa Conor tal-deko Jorge Martin Montenegro.Euskaldun Torneoko liderrakzazpigarren amaitu zuen, sail-kapen nagusiko bere arerioarriskutsuenen aurretik. Ondo-rioz, lehendik ere esanguratsuazen aldea areagotzea lortu

zuen. Euskaldun Torneoa amai-tzeko sei lasterketa falta dire-nean, 76 puntu ateratzen dizkioPablo Torres bigarrenari eta 79puntu Paul Kneppers-i. Laster-keta bakoitzeko irabazleak 25puntu batzen dituela kontuanhartuta, Montenegro txapelketairabazteko hautagai nagusia da.

Murgoitio zazpigarrenMañariko lasterketa Caja Ruraltaldeko Karol Domalgaskik ira-bazi zuen. Cespa Euskadi tal-deko Unai Elorriaga izan zenDurangaldeko lehenengo sail-katua 21. postuan. Sailkapennagusian, aldiz, Hirumet taldekoEgoitz Murgoitio abadiñarra daeskualdeko ordezkaririk onena,zazpigarren tokian; CafésBaqué taldeko Mikel Filgueirahamargarren dago.

Euskaldun Torneokohurrengo lasterketa domekanhonetan jokatuko dute Gipuz-koan, Zegaman. J.D.

Mañariko lehiatikindartuta irten daMontenegroMañariko txirrindularitza lehian batutakopuntuekin gertu du Euskaldun Torneoa

Sei lasterketaren faltan,76 puntuko aldeadauka bigarrenarekiko

Donostian egin zuten Fly Group Racing Team talde berriaren aurkezpen ofiziala.

Gidari euskaldun gazteenharrobi izateko sortua

Euskal Herrian motor zale-tasuna sustatzerako orduan,entrenatzeko zirkuituen

urruntasuna eragozpen handiaizan da luzaroan. Beraz, iazkoekainean Nafarroako Los Arco-sen ireki zuten zirkuitua bendiziomoduan hartu dute motor zaleek.Esaterako, Aitor Martinez abadi-ñar pilotuak, Herri Torrontegik etabeste hainbat eragilek aspaldikoametsa errealitate bihurtzekomodua izan dute. Elkarlanean sor-tu duten Fly Group Racing Teamtaldeak motor zale euskaldun gaz-

teei euren afizioan sakontzeko etatrebatzeko aukera eskaintzen die.Oraingoz, lau gidarigaz ari dira. AitorMartinez ez eze, hiru pilotu gaztedabiltza: Iker Torrontegi gernika-rra (15 urte) eta Oier eta YarteCascante (13 eta 9 urte, hurre-nez hurren).

Taldeak Abadiñon du bereegoitza (TTM Motos-en Duran-

Fly Group Racing Team talde berriak motor gidari gazteak trebatuko ditu; sortzaileen artean dago Aitor Martinez abadiñarra

gon eta Iturritxo kalean Abadi-ñon) eta gidari euskaldun gazte-en harrobi izan gura dute, Espai-niako zein nazioarteko txapelke-tatan lehiatu daitezen.

Oraingoz Iparraldeko Abia-dura Txapelketako eta Medite-rraneo Txapelketako hainbatlasterketetan aritu dira, nor berekategorian. Gazteek emaitzaonak lortu dituzte, eta Martínezere gustura dago bere errendi-menduagaz: lasterketa bi irabaziditu; beste bi ezin izan dituamaitu erorikoen eta arazo tek-nikoen ondorioz.

Fly Group Racing Team tal-dean izena eman gura duenakhonako e-maila erabili dezake:a i t o r @ s u p e r m o t o 1 3 . c o m .“Durangaldeko gazteak anima-

tzea polita litzateke”, dio Marti-nezek: “Ni mundu honetan hasinintzenean ez nekien nora jo,informazioa non bilatu. Taldehonegaz lehen urratsa ematekoprozesua erraztu gura dugu”.

Abendura begira adin guz-t ietara zabal ik egongo denmotor eskola eratu gura dute,lur gaineko zein asfalto gainekozirkuituetara joanez eta ikasta-roak antolatuz. J.D.

Egoitz Murgoitiozazpigarren dagosailkapen nagusian

Ormaetxeapodiumera igoda triatloianMugarra triatloi taldeko Iskan-dar Ormaetxeak hirugarrenamaitu zuen bere kategorian(V1) Extremadurako Barcarro-ta herrian jokatutako lasterke-tan. Podiumeko lehenengopostu biak Pacense taldekoDiego Yebra eta Santiago San-chónek bete zituzten. Ormae-txea Yebra irabazlearengandik4 minutu eta erdira helmuga-ratu zen.

Bestalde, Mugarra triatloieskolan izena emateko epeaoraindik zabalik dago. Triatloitaldeko www.mugarratt.comwebgunean aurkitu daitezke2011/12 denboraldiari begiraprestatu dituzten jarduerak.Benjamin, kimu, haur-katego-ria, kadete eta gazte mailetaneman daiteke izena. J.D.

Irabazlearengandik lauminutu eta erdirahelmugaratu zen

Igoera helburu,Berriz hasi daliga prestatzenIaz ohorezko mailatik jaitsiondoren, aspaldiko partezgoren mai lan jokatuko duBerrizek. Joan zen astean hasizuten aurredenboraldia, etadatorren eguaztenean lagu-narteko partida jokatuko dute,etxean, Soraluzeren kontra.Irailaren 7an, Eibartarrak tal-dea hartuko dute Berrizburun.Aurkari biek Gipuzkoakogoren mailan jokatzen dute.

Irailaren 18an jokatuko dagoren mailako lehenengo jar-dunaldia, eta Berriz taldeazgainera Iurretako eta Zalduaere lehiatuko dira. Zaldibarkotaldeak Begoñaren aurkajokatuko du etxean; Berriz etaIurretakok etxetik kanporahasiko dute denboraldia, Loiueta Basurtoren aurka. J.D.

Datorren eguazteneanSoraluzeren kontrajokatuko dute etxean

Oraingoz 9, 13 eta 15urteko gazte banadituzte taldean

Piloto euskaldungazteen harrobi izangura dute etorkizunean

Espainiako Txapelketanaritzeko prestaketalanetan dabiltza orain

anboto 2011ko abuztuaren 26a, barikua PPublizitatea 17

AMALURRAAl 2011ko abuztuaren 26a, barikua anboto18

Etxeetako hondakinen % 50birziklatzeko helburua ipini du

legeak; gaur egun edukiontzien % 30 birziklatzen dugu

Ekologistek salatu dute legeakez duela hondakin organikoen

gaineko helbururik eta ezduela errausketa baztertzen

Hondakinen Legea onartu dute,Europako araudietara egokituta

Neurrien artean, plastikozko poltsak 2018an debekatzea eta ontzi hutsak itzultzeko sistema aztertzea daude

Dendetako plastikozko poltsakgeroago eta gutxiago ikustenditugu kaleetan. Apurka-apurkadesagertzen joan beharko dute,onartu berri duten HondakinenLegean 2018an erabilera baka-rreko poltsak debekatzea dago-eta aurreikusita.

Hondakinen eta Lur Kutsa-tuen Legea uztailaren 14anonartu du Espainiako Kongre-suak. 2018rako hainbat helburuipini ditu lege horrek: urte horre-tarako etxebizitzetako hondaki-nen % 50 birziklatzea eta erai-kuntza ar loko hondakinenkasuan, % 70; gaur egun, erai-kuntzan % 38 birziklatzen da.

Edukiontziak bueltatzeaLege berriagaz, edukiontziakitzultzeko sistema ipintzekoaukerak aztertuko dituzte. Lehe-nago egiten zen antzera, latak

edo plastikozko botilak eroste-rakoan, zerga bat ordaindukolitzateke sistema horregaz, etaedukiontzia bueltatzerakoandiru kopuru hori bueltatuko litza-teke.

Datuek diotenez, gaur egunedukiontzien % 30 eramatendugu kontenedore horira. Euro-pako hainbat lekutan martxanipini dute ontziak bueltatzekosistema, eta Alemanian, esate-rako, edukiontzien % 90 bainogehiago errekuperatu dute.

Europan birziklatzeaBertako birziklatze enpreseibeharra emateko asmotan, legeberriak dio lehentasuna edukikoduela Europan birziklatzeak.Izan ere, gaur egun birziklatzerabotatako hondakin asko Euro-patik kanpoko enpresetarabideratzen da.

Paperaren eta kartoiarenkasuan, adibidez, ekoizleenAspapel elkarteak azaldu duazken bost urteetan Espainiatikpaper erabili ugari (200.000 eta900.000 tona artean) bidali delaAsiara –batez ere, Txinara– ber-tan birziklatzeko.

Talde ekologisten iritziaElkarte ekologistek legearenalderdi ugari ontzat hartu dituz-te, baina, orokorrean, adostuta-ko neurriak nahikoak ez direlaadierazi dute. Amigos de la Tie-rra, Greenpeace eta Ecologistasen Acción taldeek, esaterako,hainbat arlo landu barik geratudirela uste dute. Esaterako,salatu dute legeak materialorganikoaren inguruko helburu-rik ez duela aurreikusi. Hondaki-nen errausketa ez duela bazter-tzen ere kritikatu dute.

anboto 2011ko abuztuaren 26a, barikua I19

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai.• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran.• GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: Estreinatzeko daudenazkeneko 2 etxebizitza, beherapen handiagaz obraklikidatzeko. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.980€ (+BEZ). Garajea eta ganbara • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• TABIRA: Erdi berria. Logela, egongela, sukaldea etakomuna. Garajea. Polita.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia, sukaldejantzia, komuna eta bainugela. Guztiz berriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: Apartamentu polita.50 m2. Logela bakarra. Erdi berria.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komun. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.• KOMENTU KALEA: Logela bakarreko apartamentua.Bizitzen sartzeko moduan. Guztiz berriztatua.• EUBA: Unifamiliarra eraikitzeko lursaila salgai.2.650 m2 guztiz laua.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatuak dauden etxebizi-tzak, bizitzen sartzeko moduan. 2 eta 3 logela. Prezio onak.• BARANDIARAN: 90 m2-ko bulegoa salgai. Prezio interesgarria.• MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazalezberdinak.• MADALENA: Garaje itxia salgai. • DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familiabakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeaksalgai eta alokagai. Hainbat zonalde.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea. PREZIO ZORAGARRIA.• Apartamentu berriak eraikitzen.700 hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• Taberna salgai. 100 2. Instalazio guztiekin. Prezioanegoziagarria da.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ABADIÑO• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK-BASERRIAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

ERAIKUNTZA BERRIA• IBAIZABAL: 1. fasea. 3 logela eta 2 komun.Terrazak. Garajea eta trastelekua. 247.000€-tikaurrera.

ETXEBIZITZAK SALGAI• BIXENTE KAPANAGA: Etxebizitza altua. 90 m2. 3 logela, egongela handia, sukaldea eta komunakberriztatuak. 231.400€.• BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela, egongela etasukaldea. Igogailua. Ganbara. 232.000€.• DANTZARI: 3 logela. 192.000€.• ARAMOTZ: 3 logela. 165.000€.• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea. SALTZEKO PREMIA!• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. Ganbara. 2 kotxeren-tzako garajea. 297.500€.• ERRETENTXU: 75 m2. Sukalde eta egongelahandia. Garajea.• URKO (Landako): 2 logela eta 2 komun. Eskegito-kia. Terraza. Ganbara. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: 80 m2-ko terraza duen atikoa. Salgaiedo alokairuan erosteko aukerarekin.• ERDIALDEAN: 102 m2. 4 logela. Zonalde lasaia.Etxe osoak kanpora ematen du. 192.300€.• TRENBIDE: 105 m2. 2 garaje, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komuneta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• IURRETA (MASPE): ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3eta 4 logelako etxebizitzak. 210.500€-tik aurrera.• DURANGO: ETXEBIZITZAK TERRAZEKIN. 1,2,3 eta 4 logelako etxebizitzak. Ganbara eta garajea. • ABADIÑO: Berehalako banaketa. 2 eta 3 logela. 30 m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 265.000€-tik aurrera. • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: 4 logela eta 3 komun.Trastelekua eta garajea. 294.500€.• HERRIKO GUDARIEN: (EZKURDI): AZKENEKOetxebizitza. 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbaraeta garajea.• EZKURDI: 70 m2. 180.000€.• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • FRANTZISKO IBARRA: 100 m2. 3 logela etaegongela handia. Ganbara eta garajea.• ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • ANDRA MARI: Apartamentua. 162.000€.• TABIRA: Apartamentua. Garajea. 237.400€.• LANDAKO: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara eta garajea. Polita.• SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. 150.000€.• KIRIKIÑO: 60 m2. 3 logela. 138.500€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 2 logela eta egongela.Terraza. Ganbara eta garaje bikoitza.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• DURANGO: Txaleta. 5 logela eta 3 komun. Txokoa. 2kotxerentzako garajea. 45 m2-ko lorategia. 637.600€

ABADIÑO-MATIENA• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€. Garajea.• ABADIÑO: Txaleta. 310 m2. Bifamiliarra. 3 solairu.350 m2-ko lorategia eta txokoa. 3 kotxerentzakogarajea.• MATIENA: Solaguren kalea. 3 logela eta egongela.Bizitzen sartzeko moduan. Berria. 150.250€.

ALOKAIRUAN• MATIENA: Pabilioia. 163 m2. 950€.• TABERNA – JATETXEA: 150 m2. 900€/hileko.• IBAIZABAL: 120 m2. 2 kale hartzen dituenerakuslehioa. • MARISTAK: 60 m2. Egokitua. Alokairuan edo salgai.

I 2011ko abuztuaren 26a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratz auzo-an. 3 logela handi, 2 komun,sukaldea, egongela handiajangelarekin eta balkoi handibat. Ganbara. Berriztuta. Ka-lefazioa. Egoera onean. Prezioa negoziagarria da. Tel.: 678-83 60 50.

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbara etagaraje itxia. Oso eguzkitsua.Egoera ezin hobean. Tel: 647-77 73 92.

Berriz. Aukera oso ona. Ba-serri polit bat salgai, Duran-gotik 6 minutura. 300 m2ditu etxeak eta 13.000 m2-koterrenoa, arrain errekatxo batere badu. Urezko errota daukamartxan. Txakolina, kiwiak,intxaurrak, gaztainak, frutaarbolak, ortu ederra, landaketa jardinak ditu. Anbotorabistak. Harrizkoa. Garajea ko-txe batentzat eta parkina bes-te 4rentzat. Leku baketsua.Familia bat edo bi bizitzekoaproposa, bi ezkaratz ditu, 3komun, lau gela eta egongelabat, eta lekua gela gehiagoeraikitzeko. Etorri ikustera.Deitu: 669-45 46 18; 94-603 32 18; 94-620 18 59.

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea-jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular eta baita te-rraza komunitarioak ere. Al-tzariz betea, berogailuarengaldara jarri berria, hormakolau armairu, aluminiozkoleihoak, ateak eta zorua alda-tuta. Garaje eta igerilekuare-kin. Tel.: 655 704 684

Durango. 62 m2, 3 logela,sukaldea, egongela, komunaeta despentsa. Berriztua etajantzita. Oso eguzkitsua. Bi-zitzen sartzeko prest. Tel: 699 409 959

Durango. Sasikoa kalean pi-sua salgai. 3 logela, komuna,egongela-jangela eta sukal-dea. 2 balkoi (bat itxia). Bero-gailua gas naturalarekin.Ganbara eta garajea. Prezioezin hobea. Tel: 679 382 369

Durango. 94 m2-ko etxeasalgai, herriko gudarien pla-zan. 3 logela, 2 komun, sukal-dea eskegitokiarekin, egon-gela ederra, ganbara eta gara-jea. Kokapen oso ona, etxeeguzkitsua eta bista ederre-koa. Prezioa: 336.000 euro.Tel.: 615-76 08 01.

Durango. Aukera. Pisua sal-gai da sasikoa kalean. 70 m2,3 logela. Balkoia. Igogailuare-kin. Tel.: 629 414 363

Durango. Atiko zoragarribat dugu salgai alde zaharre-an. Erabat berriztaturik dago.Erabat jantzita. Gas instala-zioa egin berri dugu. Oso argi-tsua da. Deitu: 659-42 5890. aotxotorena@yahoo.es

Elorrio. 65 m2-ko etxebizi-tza salgai. Prezio oso interes-garria. Igogailua jartzeko as-moa. Telefonoa: 615-73 27 27

Elorrio. 65 m2-ko etxebizi-tza berria salgai buzkantz ka-lean. 2 logela, komun bat, su-kalde-egongela eta ganbaraederra. Igogailua. Kokapenoneko etxe polita eta eguzki-tsua. Tel.: 94-682 12 34.

Elorrio. Elorrion dagoen ba-bes ofizialeko etxebizitza tru-

katzeko durangoko kide batenbila nabil. etxea2011@yahoo.es

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia, osoegokia mahasti bat jartzeko,salgai. Kokapen ona.330.000 euro. Tel.: 655-7026 47 (20:00-22:00 arteandeitu). Negoziagarria. Hor-migoizko estruktura du etatoki oso polita da.

Otxandio. Apartamentujantzia salgai. Garaje eta tras-telekua. Tel.: 675-71 72 83

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 24.000 m2-ko lursaila. Oso eguzkitsua.Tel.: 625-70 59 97.

Zornotza. Etxebizitza salgaiEuban. 3 logela, egongelabat, sukaldea, 2 bainugela,ganbara eta berogailua. 345m2-ko lursaila. Aukera pare-gabea!. Tel.: 695-70 18 58

EROSI

Durangaldea. Baserria ero-siko nuke, lursail apur bate-kin. Ez du inporta zein egoe-ran dagoen (erreformatu be-har bada, etab.). Prezioa:250.000 euro (negoziaga-rri). Tel.: 618 936 214.

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Muntsarantzenpisua alokagai. Tel.: 680 581507 edo 660 646 292

Elorrio. Pisua alokagai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea etakomuna. Tel.: 94-658 20 18

OPORRETAKO ETXEA

ERRENTAN EMAN

Almerimar (Almeria).Adosatu bat alokagai. Por-txea, lorategia, garajea etaigerilekua. Hondartza eta zer-bitzuak 500 metrora. Astea500 euro; hamabostaldia etahilabetea adosteko. Jabi-izaskun@euskalnet.net edo94 621 81 43

Ainsa (Huesca). 50 m2-koatikoa alokatzen da. Kanporabegira. 2 gela, sala, sukaldea,komuna eta egongela. Guztizhornitua. Garajea eta traste-lekua. Tel.: 630 674 864

Torrevieja (Alacant).Bungalowa alokagai. Urbani-zazio pribatuan, gune berde-ak eta igerilekuak. 3 logela,egongela, sukaldea eta sola-riuma. Tel.: 615-77 96 22.Itsaso

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Elorrio. Pisukide bila nabilgoieta kalean. 686-99 16 31.

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Apatan 40 m2-kolokala alokagai. Komuna ipi-nita dauka. Tel.: 686-13 71 23.

GARAJEAK

SALDU

Berriz. 42 m2-ko garaje itxiasalgai. Ate automatikoa. Ureta argi instalazioak. Komunaeta bodega txiki bat. Txokotxikia sukaldeagaz. 2 edo 3kotxe. Tel.: 615-75 21 36

Durango. Garajea salgai. Er-dialdean kokatua, Tronperrikalean. Itxia. Saltzeko premia.Tel.: 686-73 44 51.

Elorrio. Berrio-otxoa kaleangaraje itxia salgai. Tel.: 658-75 92 64.

Elorrio. Garaje itxia salgaierdialdean. 660-45 87 56.

Otxandio. Garaje itxia sal-gai. Tel.: 675-71 72 83

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje plaza alo-kagai, merkatu plazaren on-doan. Tel: 619-18 77 99.

Durango. Montebideon (er-tzaintza alboan) 26 m2-kogaraje itxia errentan. Tel.: 656-76 76 06.

ERRENTAN HARTU

Elorrio. Garaje itxi bat behardut Elorrion furgoneta gorde-tzeko. Tel.: 667-91 88 71.

GAINERAKOAK

SALDU

Mundaka. Bermeoko portukomertzialetik 300 metroradauden industria-nabeak sal-gai. Bulegoetarako baliaga-rriak. Hainbat tamaina etaprezio. Negozia daiteke. Kon-takturako: 616-936 343.

TeknologiaINFORMATIKA

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe joatennaiz konpontzen. Konfigura-tu, birusak kendu, periferiko-ak ipini eta abar. Arin eta mer-ke! Tel.: 650-17 22 85.

GAINERAKOAK

EMAN

Bidali zure ordenagailuaboliviara. Hondatuta ba-daukazu, zaharra bada edozaborretara bota behar badu-zu, nik jaso, konpondu etakainaberaren bitartez bialdu-ko dugu boliviako bigarrenmailako eskoletara. Tel.: 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska gazte eus-kalduna, tabernari lanak egi-teko prest, goizez zein arra-tsaldez. Tel.: 615-71 62 32.

ETXEKO LANAK

Abadiño. Etxeko lanak egi-teko zein nagusiak zaintzekoandrea. Esperientzia handia,informeak eska diezadazkezunoiznahi. 59 urte ditut eta or-duka zein lanaldi erdian lanegiteko prest nago. Irailetikhasita. 655-71 72 63

PERTSONAK ZAINDU

Berriz. Batxilergoa bukatuberri duen ikaslea berrizenzein inguruko herrietan (zal-dibar, abadiño edo durango)umeak zaintzeko edo eskolaraeramateko prest dago, goizezzein arratsaldez. Deitu kon-promiso gabe. Tel.: 676-8719 29 (maider).

Durangaldea. Neska gazteeta euskalduna naiz, umeakzaintzeko prest dagoena2011-2012ko ikasturtean.Durangaldeko edozein herri-tan, goizez zein arratsaldez,ez dago arazorik. Goi mailakohaur hezkuntzako titulua.Edozein galdera egiteko: 615-00 59 64

Durango. Neska gaztea etaeuskalduna naiz eta aste ba-rruan arratsaldez umeakzaintzeko prest nago. Haurhezkuntza ikasi dut. Umeekinesperientzia badaukat, etaautoa ere bai. Lanerako prestnago. Tel.: 626-19 68 85.

Durango. Haurrak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko prestdagoen neska gaztea naiz.Haur txikiekin esperientziadaukat eta lanerako gogoznago. Durangaldean eta ingu-ruetan lan egingo nuke, kotxepropioa daukat. 608-42 7096. Ainhoa.

Durango. Uztaila erditik au-rrera haurrak zaintzeko prestdagoen neska euskaldunanaiz. Psikologiako lizentzia-tura ikasten ari naiz, eta otsai-la arte lanaldi osoan lan egite-ko prest nago, haur txikiekinesperientzia daukat. Harre-manetan jartzeko deitu 608-42 70 96 mugikor zenbakira.

Durango. Ume edo nagu-sien zainketan eta garbiketanaritzeko lan bila nabil. Gauez(22:00-08:00) eta astebu-ruetan. Esperientzia. Errefe-rentziak. Tel.: 619-15 58 04.

Durango. Umeen edo nagu-sien zainketarako edota gar-biketarako lan bila nabil. Arra-tsaldetan, gauetan zein aste-buruetan. Esperientziadaukat. Erreferentziak. Tel.:650-17 24 33.

Durango. Andre euskaldunanaiz eta pertsona nagusiak,gaixoak, ezinduak... zaintzekoprest nago. Urte askoko espe-rientzia daukat, eta lehenbai-lehen hasteko prest nago. In-teresatuak deitu 699-74 5723 telefono zenbakira.(ines)

Durango. Umeak zaintzeneta umeei irakasten esperien-tziadun neska euskalduna,uztailean lan egiteko prest;bai umeekin baita beharreandagoen edonorekin ere. Tel.:652 732 370

Durango. Andre euskalduna(51 urte), haurrak zaintzekoprest. Esperientzia luzea arlohorretan. Euskaraz zein erda-raz hitz egin dezaket. Zuenhaurrak errespetuz, zintzota-sunez, begirunez eta konfian-tza osoz zainduko ditut. Or-dutegia: arratsaldez,16:30etatik aurrera eta goi-zez, 9:30ak arte. Tel.: 663-3284 25.

Durango. Gauez edota aste-buruetan pertsona nagusiakzaintzeko prest. Esperientziahandia nagusien zainketan.Tel.: 660-14 12 92

Durango. Zaintzaile euskal-duna uztailean 13:00etatikaurrera eta abuztuan goiz etaarratsaldez umeak zaintzekoprest, berrizen edo durangon.Tel.: 673-68 97 69

Durango. Interna edo exter-na modura umeak edo per-tsona nagusiak zaintzekoprest, bai asteburuetan baijardunaldi osoan. Gauetan erebai. Erreferentzia onak. Tel.:686-16 13 34.

Durango. Bertako neskakbere burua eskaintzen du per-tsona nagusiei lagundu edoumeak zaintzeko, astelehene-tik ostiralera, goiz edo arra-tsaldez. Tel.: 94-658 33 32edo 688-67 65 88

Durango. Neska gazte eus-kalduna haurrak zaintzekoprest, goizez zein arratsaldez.Haur hezkuntzako goi maila-

ko teknikari titulua. Interesa-tuak deitu: 615-71 62 32.

Durango. Neska gazte etaeuskaldun bat udan umeakzaintzeko prest abadiñon etadurangon. Tel.: 688-63 7603.

Durango. Neska gazte eus-kalduna, udan goizetan ume-ak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko prest. Baita umeeiudako lanak egiten laguntze-ko ere. Durangaldean, Aba-diño, Matiena, Iurreta, Du-rango,... Interesa duzuenokdeitu. Tel.: 605-76 80 98.

Durango. Neska gaztea,etxeko lanak egiteko, umeakzein pertsona nagusiak zain-tzeko prest. Venezuelako nes-ka bat naiz baina euskal he-rrian guztiz integratua. Espe-rientzia handia dut umeekineta pertsona nagusiekin. Tel.:667-07 45 34.

Elorrio. Haur hezkuntzakoirakaslea naiz. 2011 - 2012ikasturteari begira, prestnago durangon, elorrion, ma-tienan nahiz abadiñon umeakzaintzeko. Ordutegia honakohau izango litzateke: goizeannahi den ordutik 13:00etara,eta arratsaldean 16:00etatiknahi den ordura arte. Arazorikedo dudaren bat edukiz gero,666-19 75 68 telefonora dei-tu. Eskerrik asko!

IRAKASKUNTZA

Durangaldea (Bizkaia).Alemanierazko klaseak ema-ten dira haur, gazte eta hel-duentzat. Telefonoa: 670 7933 12

Durango. Durangoko neskaeuskalduna uda osoan zeharhaurrak zaindu zein klase par-tikularrak emateko prest. Es-perientziaduna. Tel.: 665-7156 08 Telefonoa:665715608. Posta: alaine-garmendia@hotmail.com.

Durango. Neska euskaldunaeta alaia uda osoan haurrakzaintzeko nahiz klase partiku-larrak emateko prest. Umee-kin esperientzia edukita.Tel.:670-32 61 49.

Durango. Toeic ikastaro in-tentsiboa uztailean. Azteketaprestatu nahi izanez gero es-perientza duen irakaslea es-kolak emateko prest, ordutegizabalarekin. Tel.: 686-84 0627.

Durango. Psikologian lizen-tziatutako neska euskaldunakudan errefortzu klaseak ema-teko eskaintzen du bere bu-rua. Urtean zehar ume zeingazteekin lanean egondakoneska. Klase indibidualak, or-dutegi malguarekin eta ikaslebakoitzaren beharretara ego-kituak. 650 18 72 10

GAINERAKOAK

Durangaldea (Bizkaia).Mutil euskalduna eta lore-zaintzan ikasketak dituenaedozein lanetarako prest: lo-rezaintzan, tabernari mo-duan, garbiketan,... Telefo-noa: 617 297 453

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Abadiño. Neska bat beharda taberna batean zerbitzarilanak egiteko. Ezinbestekoa:esperientzia. Euskera jakiteabaloratuko da. Interesatuakdeitu: 646-80 49 99.

Durango. Sukaldaria. Ezin-bestekoa: 2 urteko esperien-

tzia, gidabaimena, autoa etadurangon bizitzea. Lanaldiosoa astelehenetik igandera(egun bat libre). 17:00 itxiarte. Sartu. Erref.: 6732. Tel.: 94-620 04 49

Zierbena. Zerbitzaria. Ezin-bestekoa: urtebeteko espe-rientzia, gidabaimena, autoaeta zonaldean bizitzea. Kon-tratua: 3 hilabete. Sartu.Erref.: 7300. 94-620 04 49

ETXEKO LANAK

Durango. Etxe-langilea. Ba-tik bat etxeko lanak egin. Be-har denean umeak gaixorikedo oporretan daudenean,zaindu (3, 2 urte eta jaiobe-rria). Ezinbestekoa: esperien-tzia, euskalduna. Ordutegia:07:30-15:30 astelehenetikostiralera. Hasteko data:2011ko iraila. Hileko soldatagarbia: 691 euro + apartekoordainsari 2. Sartu. Erref.:6955. Tel.: 94-620 04 49

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Pertsona euskal-duna behar da datorren ikas-turtean ume bi orduka zain-tzeko. Tel.: 649-56 34 92

Durango. Pertsona euskal-duna behar da ume bi zaindu,ikastolara eraman eta etxekolanak egiteko. 649 219 391

GAINERAKOAK

Durangaldea (Bizkaia).Talde lana gustoko baduzueta pertsona gogotsu eta di-namikoa izanez gero bidalizure curriculuma curriculum.selek@hotmail.com postara

Abadiño. Esportazioko ko-mertziala. Ezinbestekoa: es-perientzia, ingelesa eta ale-mana ondo jakitea, sarri bi-daiatzeko prest egotea,gidabaimena, autoa. Lanaldiosoa. Sartu. Erref.: 6857. Tel.: 94-620 04 49

Bergara. Ileapaintzailea.Ezinbestekoa: urtebeteko es-perientzia eta zonaldean bizi-tzea. Ordutegia: 09:00-13:00 eta 15:00-19:00 aste-artea eta asteazkena,09:00-19:00 osteguna etaostirala eta 08:00-14:00 la-runbata. Sartu. Erref.: 7562.Tel.: 94 620 04 49

Durango. Administraria.Ezinbestekoa: heziketa, bi ur-teko esperientzia, ega, gida-baimena, autoa, ofimatika,durangaldean bizitzea. Lanal-di erdia. Kontratua: aldi bate-rako (urte bat). Sartu. Erref.:7085. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Aseguru-merka-taria. Ezinbestekoa: diploma-tua, esperientzia komertziallanetan eta zonaldean bizi-tzea. Lanaldi osoa. Urtekosoldata gordina: 24.000euro. Sartu. Erref.: 5843. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Ileapaintzailea.Ofizial bat eta laguntzaile bat.Ezinbestekoa: (ofizialak) he-ziketa eta esperientzia, (la-guntzaileak) heziketa eta du-rangaldean bizitzea. Sartu.Erref.: 4390. 94-620 04 49

Eibar. Gidaria. Ezinbestekoa:C klaseko gidabaimena etazonaldean bizitzea. Ordute-gia: 05:00-12:00 astelehe-netik ostiralera eta larunbate-tan 06:00-10:00. Hileko sol-data gordina: 1.163 euro.Sartu. Erref.: 7196. Tel.: 94-620 04 49

Elgoibar. Artezteko maki-

nako ofiziala. Ezinbestekoa: 5urteko esperientzia, gidabai-mena, autoa .Ordutegia:08:00-13:00 eta 14:00-18:00. Kontratua: erreleboa.Sartu. Erref.: 7310. Tel.: 94 620 04 49

Elgoibar. Muntatzailea.Ezinbestekoa: 5 urteko espe-rientzia, bidaiatzeko prestegotea, gidabaimena, autoa.Ordutegia: 08:00-13:00 eta14:00-18:00. Sartu. Erref.:7309. Tel.: 94-620 04 49

Elgoibar. Fresatzailea. Ezin-bestekoa: 3 urteko esperien-tzia, gidabaimena, autoa etazonaldean bizitzea. Lanaldiosoa txandako goizez etaarratsaldez. Sartu. Erref.:7307. Tel.: 94-620 04 49

Zaldibar. Anbotok bana-tzaileak behar ditu ostiralarratsaldetan astekariak ba-natzeko. Tel.: 94-681 65 58

Zornotza. Erizaina. Ezin-bestekoa: erizaintzan diplo-matua, esperientzia eta zo-naldean bizitzea. Lanaldi osoaetengabekoa goizez, arratsal-dez edo lanaldi zatituta.Behin-behineko kontratua (3hilabete) luzatzeko aukera.Urteko soldata gordina:22.000 euro. Sartu. Erref.:7503. Tel.: 94-620 04 49

NEGOZIOAK

ERRENTAN EMAN

Durango. Ileapaindegia alo-kagai, atenditzea ezinezkozaigulako. Tel.: 688-84 41 38

LANEKO MATERIALA

SALDU

Iurreta. Iturgintzako plega-dora saltzen da, 2 metrota-koa. Baketoirako osagarriakkobre, zink eta abarrentzako.Neurri ezberdinetako arrabo-lak jeitsierak, pesebreak etab.Egiteko. Tel.: 94-682 45 90

Iurreta. Agria markako ga-soilezko motokultorea etaagria 3000 motoaitzurra sal-gai. Tel.: 94-682 45 90.

GAINERAKOAKDurangaldea. Hirugarrenadinean aditua den psikolo-goa zeure etxean bakarkakoterapia egiteko prest: ebalua-zioa, psikoestimulazioa, me-moria lantzeko ariketak, etaabar. Tel.: 665-72 02 64

DenetarikSALDU/EROSI

2011ko renault clio batenerrubera bi salgai. Llantaktxapazkoak dira eta estreina-tu barik daude. Neguko erru-berentzako aldaketa eduki-tzeko aproposak. 120 euro.Tel.: 667-93 93 70.

EMAN/HARTUHiru txakurkume eme.Oparitzen ditut, arraza txiki-koak. Tel: 94-682 74 41

IbilgailuakAUTOAK

Bmw serie 3 salgai. Bmw,serie 3, salgai. Oso egoeraonean dago, garajean gordetaegon da beti. Ikusi nahi badu-zu deitu: 679-89 38 63 .

Citroen xsara salgai. Xsa-ra, 2000 hdi 90cv, jabe baka-rra, a. A., abs, 120.000km,2001 urtekoa, gorria. 3.000euro. Tel.: 656-79 10 27

Aisia/kirola

KIROLAK

GAINERAKOAK

Athelticeko kamisetatrukatzen dut. Athleticekokamiseta berria, aurreko den-boraldikoa, trukatzen dut.Zenbakia 152 da eta zerbaittxikiagoa nahi dut, 140 ingurueta petronor gabe. Berdin daerabilita egotea, egoera one-an badago. Tel.: 656-71 32 31.

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. 2 urteko arra,etxean jaio eta hazitakoa. Txi-pa jarrita. Tel.: 656-77 29 94.

Dobermann txakurku-meak. Bi ar beltzak eta ememarroi bat. Aita (hd-a, bh, ztpeta rci.2) eta ama (hd-a etabh). Biak erakusketan lehenpostuetan. Kirolarientzat edozeozer egin nahi dutenentza-ko baldintza bereziak. 800euro. Tel.: 656-79 10 27

Oilasko lumagorriak sal-gai. Tel.: 94-681 90 85(20:00etatik 21:00etara)

Txakurren pentsua. 4 pro-duktu mota: superpremium,premium, estandar eta eko-nomikoak. Heldu, txakurku-me eta miniaturentzat. Man-tenimendua 12 euro, highenergy 14 euro; palet bat era-manez gero, prezioak merke-agoak dira. Parasitoen aurka-ko tratamenduak: pipetak, le-pokoak eta sprayak. Besteproduktuak: kordurazko bo-tak, inox, askak, lepokoak, oi-nazpiko krema, tonikoak, bi-taminak... Etxerainoko bana-keta dohan. Tlf: 635-70 81 61

MUSIKA

SALDU

Baxua salgai. Baxu bat, iaberria, funda, kablea eta an-plifikadorea (20watio). Pre-zioa: 200 euro. Bidali mezua:jbpetgarjo@hotmail.com

Soinua salgai. 7 urte dituenestrella markako soinua sal-tzen dut. Prezio negoziaga-rria. Tel.: 627-11 91 56

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak durangon.Elektrikoa,akustikoa, rocka, bluesa, jaz-za, funka eta abar. Eskalak,akordeak, erritmoa, teknikak,inprobisazioa, irakurketa...Tel.: 650-17 22 85.

OPORRAK/BIDAIAK

SALDU

Kanpadenda salgai. Ia be-rria saltzen da. Baten bakarrikerabilia. 4 pertsonarentzat.Marechal britania markakoa.Tel.: 615-00 72 16.

GAINERAKOAK

SALDU

Umeak eramateko mo-txila salgai. Mendiko mo-txila. 6 aldiz bakarrik erabilia.15 kilora artekoa. Berria.Plastikoa eta eguzkitarakosonbrila. Tel.: 616 630 561

Familia/etxeaALTZARIAK

Logela salgai. 2007. Zurieta wengue kolorekoa. Ohea:135x190 zm. Gau mahaiak:260 zm-ko luzera. Armairua:240x158x60 zm. Komoda:120x75x40 zm. Ispilua:120x60 zm. 2007. Urtekoa.Oso ondo dago. Tel.: 686-1371 23 edo 658- 74 10 44.

anboto 2011ko abuztuaren 26a, barikua AAgenda 21

Irailaren 2an, 23:00etan, Elorrioko Txosnagunean

GOSE + ZEA MAYS Elorrioko Ferixa Nagusiko jaien lehenengo egunean, irailaren 2an,izango dira Gose eta Zea Mays taldeak entzungai. Datorrenbarikuan, 23:00etatik aurrera, Txosnagunean eskainiko dutezuzenekoa. Jaien lehenengo egunean, Gaztetxean, ElektrominimalFriday saioa izango da 00:00etan hasita.

elkar teak antolaturiko herrikirol erakustaldia, 22:00etan,Probalekuan. Sarrera doan.

IKASTAROABERRIZ›› Irailaren 22ra arte eman daiteke

izena udalak antolaturikoeuskara ikastarorako.

ELORRIO›› Urritik ekainera, dantza ikasta-

roak Iturri kultur etxean. Sabeldantza eta koreografia moder-noak. Doako proba egunak,irailaren 21ean eta 24an,hurrenez hurren.

JAIAKELORRIO(San Agustingo jaiak)›› Abuztuaren 26an, 18:00etan,

txopoa jasotzea. 18:30ean,trikitilariak, eta ondoren,auzo afaria.

›› Abuztuaren 27an, 10:30eanmendiko irteera Artiabasora(380 m). 18:00etan, Euskadikolaguntza txakurren taldearenerakustaldia. 19:30-20:30,Dj. Xaibor umeentzat.22:00etan, Txabolakumeaktaldearen kontzertua.23:00etan, Dj. Xaibor.

›› Abuztuaren 28an, (San Agustineguna). 11:30ean, meza.13:00etan, Betsaide dantzataldea. 14:30ean, auzobazkaria. 17:00etan, mustxapelketa Elorrio Hotelean.17:00etan, umeentzako jolasak,tailerrak... 18:30ean, Nörkmagoaren emanaldia. 20:00-21:00, eta 22:30ean, erromeriaLuhartz taldeagaz.

IZURTZA ›› Irailaren 2an, 16:00etan,

frontenis txapelketa. 20:00etan,txupinazoa eta trikipoteoherrikoia. 22:30ean, kontzertuakGaztelekuan.

MALLABIA(Zengoiteko jaiak)›› Abuztuaren 27an, 20:00etan,

txopoa altxatzea. 21:00etan,auzotarrentzako afari-merienda.

›› Abuztuaren 28an, 11:30ean,meza nagusia. 12:35ean,Berrizko San Lorenzo dantzaritaldearen emanaldia etaondoren omenaldia. 13:00etan,aintzinako lanen erakustaldiak(gazta egitea, artilea lantzea,ardiei ilea moztea). Giroaalaitzen, Xabier Amuriza etaBeñat Ugartetxea bertsolariak.14:30ean, gonbidatuentzatbazkaria. 17:30ean, bolotxapelketa nagusia. 18:00etan,umeen jolasak, puzgarriak, etatxokolatada.

›› Abuztuaren 29an, 12:00etan,auzoko hildakoen meza.13:00etan, bolo txapelketa.17:45ean, asto probak, etaondoren, Lumagorri oilasko errejana eta jaien amaiera alaitzekoElizalde trikitilaria. 20:00etan,Karretilaren zozketa.

LEHIAKETAIURRETA›› Urriaren 30era arte aurkeztu

daitezke egitasmoak IurretakoUdaleko Enpresa Proiektuenlehiaketara: produktu, prozesuedo zerbitzuen arloko ideienlehiaketaren saria 9.000eurokoa izango da. Informaziogehiago: 94-623 25 22

BISITA GIDATUADURANGO›› Abuztuaren 27an, Durangoko

Turismo Bulegoak abuztukozapatuetarako antolaturiko ErdiAroko Durango eta Kurutzesan-tuari buruzko bisita gidatuaegiteko azkeneko aukera,12:00etan. Informazioa etaerreserbak egiteko aukera,Lariz Torreko DurangokoTurismo Bulegoan.

ERAKUSKETADURANGO›› Abuztuan eta irailean, Hiru

artista gazte Art Lekun margoerakusketa, Zeharkaleko ArtLeku aretoan.

ERAKUSTALDIAIURRETA›› Irailaren 3an, Harria herri-kirol

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Abuztuaren 26, 27 eta 28an,Elorrion

SAN AGUSTINAUZOKO JAIAK

Gaur arratsaldean txopoa altxatuta,jai giroan igaroko dute Elorrioko SanAgustin auzoan asteburua. Trikitila-rien emanaldiagaz eta afari bategazekingo diote asteburuari gaur, etaondorengo egunetan umeentzakojolasak, kontzertuak, lehiaketak etabeste hainbat ekitaldi izango dirabertaratzen direnen gozagarri.

AGENDA

MENDIAOTXANDIO›› Irailaren 8ra arte eman daiteke

irailaren 10ean burutuko dutenVII. Mendi Bizikleta Martxanparte hartzeko izena. Udalarenwebgunean eman daiteke izena.

MUSIKAELORRIO›› Irailaren 2an, Zea Mays eta Gose

taldeen kontzertuak, 23:00etan,Elorrioko jaietako txosnagunean.00:00etan, ElektrominimalFriday, Gaztetxean.

ZINEMADURANGO

Zugaza

Conan 3DZuzendaria: Marcus

Nispel

barikua 26: 19:00

zapatua 27:

17:00/19:30

domeka 28: 17:00

astelehena 29: 19:00

martitzena 30 (ikuslearen

eguna): 18:00

Arriya (la piedra)Zuzendaria: Alberto

Gorritiberea

barikua 26: 22:00

zapatua 27: 22:30

domeka 28: 19:30/22:30

astelehena 29: 22:00

martitzena 30 (ikuslearen

eguna): 20:30

J.U.

A 2011ko abuztuaren 26a, barikua anboto22

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 2609:00-09:00 • Navarro (Artekale 6 - Durango)09:00-22:00 • Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa6 - Elorrio)Zapatua, 2709:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 -Durango)09:00-13:30 • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa6 - Elorrio)• Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)Domeka, 2809:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C -Durango)Astelehena, 2909:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) 09:00-22:00• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Martitzena, 3009:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)Eguaztena, 3109:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)09:00-22:00• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa6 - Elorrio)Eguena, 109:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)

EGURALDIA

13

22o

11

25o DOMEKA

14

22o ASTELEHENA

11

22o ZAPATUA

10

23o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Eguraldiaren antzera, zure sentimenduak ere alda-kor dabiltza. Barne gogoeta egin behar duzu.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Sarritan esan dizute gorputzaren kargu egiteko, bai-na ez duzu kasurik egiten. Gaixotuko zara!

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Datorren astean zorte ona izango duzula diote iza-rrek. Beraz, aprobetxatu kiniela botatzeko.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Abuztua izan arren, lanez lepo zabiltza. Lasai, las-ter etorriko dira lan gutxiagoko asteak ere.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Egun batean hondartzara eta hurrengoan mendi-ra. Horrelaxe eman dituzu oporrak.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Aspaldian oso denbora gutxi ematen duzu lagune-kin. Telefonoa hartu eta deitu egin behar zenieke.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Kosta egiten zaizu erabakiak hartzea. Ausardia han-diagoagaz jokatu behar zenuke.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Borondate ona duzunik ez dizu inork ukatzen, bai-na sarritan hori ez da nahikoa izaten.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Inbidia diozu, inbidia handia. Zure ametsa berak betedu. Ez etsi, zuk ere lortu zenezake.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Gauetan kosta egiten zaizu lo hartzea. Arazoei buel-ta asko ematen dizkiezu ohean.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Sekretu handi bat kontatu dizute, jende askori era-giten diona. Kontatu edo ez kontatu zalantza duzu.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Pertsona sentiberenak ez dira beti zentzuzkoenakizaten. Pentsatu ondo ezertan hasi aurretik.

DenborapasenSOLUZIOAK

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Tomateak.............. 3 euro/kgPiperrak........ 1 euro/dozenaPiper handia.... 3,50 euro/kgIbarrako gindillak. 8 euro/kgBainak.................. 4 euro/kgAzelgak........... 1,80 euro/kg

Remolatxa........ 1,20 euro/tx

Kalabazina...... 1,80 euro/kg

Arrautzak...... 3,60 e/dozena

Idiazabal gazta....16,50 e/kg

Ogi zuria............... 2,90 euro

ASTEKO SALNEURRIAK:

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAKDENBORAPASAK

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tarta batzotz egingo dugu. Horretarakobeharrezkoa da bialdutako mezuagazbatera telefono zenbakia emotea.

Pasa den abuztuaren 15ean gure printzesa Naroak 7 urte bete zituen. Zorionaketa musu potolo bat etxeko guztien partez!

Iurretako bikote honek urteak bete zituen. Iratik uztailaren 24an 7 urte etaOroitzek 26an 3. Zorionak eta musu potolo bana etxekoen partez!

Aezkoako udalekuetatik etorriondoren June Ereñagaren 10.urtebetetzea ospatu genuenabuztuaren 11n. Zorionak aita, ama,amama eta familiaren partez!

Uztailaren 24an, argazkiko bikotehonek 35 urte egin zituen elkarrekinezkonduta. Zorionak eta musuhandi bat zuen alaben partez!

Neikek uztailaren 24an 12 urtebete zituen. Musu bat etxekoenpartez, batez ere Naroa, Iraia,Kaiet eta Akoxen partez!

Asier Vallejok 2 urte egin zituenuztailaren 27an. Musu handi bat!Aitita Jose, amama Estrella,osaba Aitor eta amama Agustina.

Abadiñoko Unaxek uztailaren29an 5 urte bete zituen. Zorionaketa musu handi bat etxekoenpartez!

Zorionak Maier! Uztailaren 21ean2 urtetxo bete zituen gure etxekoneskatila zoragarriak! Musu batmaite zaitugun guztion partez

* IZENA

Emakumeizena

Garaia,aldia

Zohia,mokorra

Ukimendu

Jasan

Arrantzatresna

Kanonenaraberako

BibliakopertsonaiaJateko gai

gozo

Alabarenalabak

Tuberkulumota

Kanpotiketorria

* DEITURA

Rutenioa

Kontso.bustia

Den, hari

Koadernoa

Bokala

Ur ontzimota

Pozik

Euskalsindikatua

... baterako,adibidez

Iridioa

Ohorezkohitz ematePl., potasiohidroxidoa

Hegaztimota

Haragitarakoaberea

AEOLATZ

AROASZIRRI

KANONIKOLOTZIN

MAZAPANBILOBAK

PATATAARUALAI

DDESATEOILAGOR

HARAKAIA

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

anboto 2011ko abuztuaren 26a, barikua PPublizitatea 23

425 zk. 2011ko abuztuaren 26aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Juanito GallastegiAbadea

Milioitik gora gaztePil-pilean dago oraindinoMadrilgo lehengo astekojazoera. Milioitik gora gazte,kristau-fedeak alkartuta. Ezditut gogoko holako ikuskizunerraldoiak. Zaila egiten jatJesusek gura eban gatza izateahorregaz lotzea. Fededunaizan, fedebakoa izan, aldeaskotatik emon leitekejazoerari buruzko eritzia.Eleiztarren artean be ez daukozertan izan eritzi bera.

Nire ustez, gauza baikorraeta pozgarria da, kristauikuspegitik, hainbestetokitako, hainbeste kultureta-ko, hainbeste izaeratako gaur-gaurko hainbeste gazte alaik,fede berak batuta, fede hori,harrokeria barik eta pozarreneta begirune osoz, danenaurrean autortzea.

Erromako gotzainak, aitasantuak, hainbeste berbaldi-tan esandakoak be, baigazteontzat bai guztiontzat,onurakorrak eta betebeharre-koak gehienak: “kristau ezdiran legebidezko aukerekinbegirunezko alkarbizitza izanbeharra”, “beti baztertuen etaezeukien alde jokatu eta eurenondoan izan beharra”…

Baita bidezkoak etaaintzat hartzekoak dira, nireustez, eleiztar legez egin diraneta egin daitekezan kritika etagaldera asko be: haundikeriausaina, ikuskizun hutsa izatea,gizon baten protagonismolarregia… Edo herritar legez:zergatik, estatu akonfesiona-lean eleiz eta herri agintarienalkarregazko eskuhartzea?Pribilejio antza? Diru arloa,zer?... Zer esanik be ez,fedebako gehien-gehienek be,nahiz eta kritikoak izan, ezdituela onartzen gitxiengobatzuek jazoera horren aurkaerabili ditueen demagogiaketa ahoberokeriak… Ez dagauza bera arrazoizko kritikeaegitea eta iraintzea.

Jazoera erraldoi horimundua apurtxo bat hobetze-ko ete da?

LAUHORTZA

“Kalean hara eta hona ibiltzea ere eskatzen du nire beharrak”

ahalegina, zerotik hasi naiz-eta.Horregatik, jendea izena emate-ra gonbidatzen dut. Bestalde,Karibeko dantzak ere gogoko ditut(barrez), eta hiru hileko ikastaroaegin nuen. Orain, barikugauetan Bilbora joatengabiltza lagun bat eta biok,hango saio batzuetara.Salsa edo batxata dantza-tzen ditugu, adibidez.Zapatu gauetan praktikanipintzea gustatzen zait,lagunekin berbetan-etaondo pasatu arren,dantza barik ezdelako gauzabera.

B a t z u e t a nplanak zapuz-tuko zaizkizub e h a r r a r e nondorioz, ezta?Askotan. Saia-tzen naiz molda-tzen, baina lanada lehentasunez-koa. Aurten, esate-rako, Tourrera joangura eta ezin izandut.

Su p o s a t z e n d u tbeharreko anekdo-tarik izango duzu-la...Anekdotak asko, etajende bitxia ere ezagu-tu dut, orokorreanbezeroekin gusturaegon arren. Lekukuriosoetan egonizan naiz; PPrenBilboko egoitzankostatu zitzaidansartzen. LABenafiliatuta nen-goen, eta orainburusoila naizenarren sasoi har-tan kristoren txi-m a k n e u z k a n !Anasagastiren etxeanizan naiz, besteak beste.

Pintore lanak denbora asko kendu arren, bere afizioetarako eta hartu-emanetarako tartea hartzen ahalegintzen dela esan digu Ibaik

Noiztik zabiltza lan honetan?17 urtegaz hasi nintzen. Ikasleeskasa nintzen, eta Lanbide Pres-takuntzarako Zentroan emannuen izena. Pintura eta dekorazio-ko adarra gustatu zitzaidan batezere, eta horrela hasi nintzen. Hor-tik irtenda, denbora batez enpre-sa batean egin nuen lan, eta geroneure kabuz aritzea erabaki nuen.

Batzuek esango dute lan errazadela zurea...Horrela ikusi daiteke, baina ez da,ezelan ere. Badauka bere miste-rioa: estaltzea, margoak prestatzea,zelan eman, material ugarienartean aukeratzea... Gauza askodira garrantzitsuak gure lanean.

Dekorazio tendentziak ere kon-tuan eduki beharko dituzu.Gainera, tendentzia aldaketa askoematen da etengabe. Bezeroekaldizkarietan ikusten dutena har-tzen dute erreferentziatzat. Lehenkolore piloa erabiltzen zen, etaazkenaldian kolore neutroak ager-tu dira. Datorren urterako, altza-rietan koloreak etorriko dira berriz.

Zelakoa da zure lan eguna?Orokorrean nahiko estresagarria.Beti aurpegia eman behar da.Sarritan jendeak kalekoz jantzitaikusten nau, eta galdetzen dit eajai daukadan. Baina zer jai eta zerkristo! Agian gaueko 21:00etannonbaitera joan beharko dut lanenbat ikustera edo zeozer egitera!Gainera, krisia dela-eta, jendeakgaur hasi eta amaitu gura izaten

Pintorea da, AbadiñokoSagasta auzokoa

Ibai Urien •

du obra. Nik ez daukat ez ordute-girik, ezta oporrik ere; egun libreaklan gutxi dagoenean etortzen dira.

Hala ere,badakit denbora libreaaprobetxatzekoa zarela...Azken sei urtetan areto-futboleanibili naiz jokatzen. Abadiño, BetiArin, Gernika eta Sasikoa taldee-tatik pasatu naiz, atezain moduanjokatuz. Aurten Sasikoagaz Nazio-nalean aritzea proposatu didate,baina ez dakit zer egingo dudan,hankako ebakuntza baten zainnago-eta.

Atezainak ere badu bere meri-tua, ala?Bai, itzela gainera! Baloia aurrezaurre etortzen da, eta zartada apurbat ere eduki behar da, beldurbarik jokatzeko (barrez).

Mendiolan jaiak antolatzen ibil-tzen ei zara.Nire arreba urte askoan egon dabertan beharrean, eta beti ibiliizan naiz inguruan, laguntzen,Orain dela hiru urtetik hona, neuere antolaketan sartuta nabil.

Bestela ere,kalean egoteko muti-la zara zu.Jai-giroa gustatzen zait; odoleandaramat, herentziaz . Bainazapatu baten irten eta ez badutdantza egiteko aukerarik eduki-tzen, niretzako ez da parrandaona. Kalean asko egoten naiz, etaez Goienkalen gora eta beherabakarrik. Nire beharrak ere eska-tzen du kalean hara eta hona ibil-tzea, bezeroekin hartu-emanaklantzeko.

Dantzazalea zara, beraz?Aurten Kriskitinen hasi naiz ikas-ten eta, hor nabil, ordu piloa sar-tzen. Eskertzekoa da irakasleen

EEzz ddaa ggeellddiirriikk eeggootteekkooaa IIbbaaii UUrriieenn aabbaaddiiññaarrrraa.. PPiinnttoorree ooffii --zziioozz,, ffuuttbboollaarrii eettaa ddaannttzzaazzaallee aaffiizziioozz.. LLaannaa eeddoo aaiissiiaallddiiaa ddeellaa,,hhaarraa eettaa hhoonnaa iikkuussii ddeezzaakkeegguu ssaarrrrii ,, eettaa AAnnbboottoorraa eerree hhuurrrree--

rraattuu iizzaann ddaa bbrroottxxaa eettaa gguuzzttii .. KKaassuu hhoonneettaann,, ssoollaassaallddiittxxooaa eeggiittee--kkoo aapprroobbeettxxaattuu dduugguu.. BBeehhaarrrreeaann sseerriioo iibbiillii bbeehhaarr ddeellaa ddiioosskkuu..