ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420...

56
ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE QUERALT 4

Transcript of ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420...

Page 1: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE QUERALT 4 €

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 1

Page 2: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

LA SEGARRA2

Dades Meteorològiques

Juny 2014DATA TEMPERATU-

RA 8 horesTEMPERATURA

màximaTEMPERATURA

mínimaPRECIPITA-

CIONSDATA TEMPERATU-

RA 8 horesTEMPERATURA

màximaTEMPERATURA

mínimaPRECIPITA-

CIONS

Temp. màxima + alta 31,6

" " - alta 22,2

" " mitjana 26,7

Temp. mín. + baixa 8

" " - baixa 17,6

Temp. mín. mitjana 12,6

Dies de precipitació 3

Total precipitació 40,8

Màxima en un dia 33,5

Juliol 2014

Temp. màxima + alta 33,2

" " - alta 22

" " mitjana 28

Temp. mín. + baixa 10

" " - baixa 19,2

Temp. mín. mitjana 14,3

Dies de precipitació 3

Total precipitació 4,4

Màxima en un dia 1,8

1 11,4 23 8,8

2 11,2 22,2 10,4

3 11,6 24,8 9,4

4 12 26,4 10,2

5 15 23,6 12

6 12,6 26,8 11,4

7 19,2 30,2 12,6

8 19,4 31,2 16,2

9 19,4 31,6 17,6

10 18,4 31,4 15

11 16,4 30 12

12 18,6 29,8 14,4

13 16,2 30,4 14,4

14 0,7 18,2 29 15,2

15 17 25 15

16 13 22,2 11,4

17 15 24,4 11,8

18 6,6 8,8 22,6 8

19 14,2 26 8,6

20 13,8 28,8 11,4

21 19,2 30,2 13,4

22 18,4 27,6 12

23 15,8 30 14,4

24 16,6 22,6 15

25 33,5 14,4 22,6 13,4

26 16,2 24,8 13,8

27 14,2 26,6 11,2

28 18,2 28,2 14

29 15,6 23,6 15,2

30 11,8 25,8 9,4

1 16,8 27 11,8

2 16,4 24,2 15

3 1,2 15,8 24,8 13,4

4 1,8 15 25,8 14,4

5 16,2 29,6 13

6 19,2 27,8 16,6

7 15,2 22 15

8 1,4 12,4 24,6 10,4

9 13,2 24,8 12

10 13,2 24,4 10

11 12,2 26,2 10,6

12 14 25,6 11

13 14,2 27,4 10,8

14 17,2 30 14,8

15 17,6 28 15,8

16 17 31,4 15,6

17 17,6 30,6 15,6

18 17 33,2 15,2

19 22,2 33,2 19,2

20 18,6 26,8 18,2

21 15 27,8 13,4

22 16,2 30 14,4

23 16,4 30,8 14,8

24 17,2 32,2 13,6

25 19,2 28,2 17,6

26 17,4 29,8 14,4

27 18,8 31,4 16,8

28 18 26,2 17,2

29 15,2 26 13,8

30 15,4 28,8 12,6

31 18 29,8 15,2

per Marga Fuster Compte

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 2

Page 3: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

JULIOL / AGOST, 2014 3

LA SEGARRA

Editada amb la col·laboració de:

Edita: Associació Cultural RevistaLa Segarra. N.I.F. G-43.303.163

President: Carles Roca FontanetSotspresident: Frederic Vallbona i FarréSecretàries itresoreres: M. del Carme Casas Enrich,

Montse Custodi CanosaVocals: Anna Albareda Lliró,

Guillem Carreras Albareda,Anna Esplugas Tomàs,

Anna Montanyà Balcells,Francesc Solà Sendra,Marc Vergés Albareda.

Autoedició i Impressió: Publicitat Tafaner slDomicili Social:Major, 43 Santa Coloma de QueraltSubscripció anual: 28 € N. endarrerits: 4 €

Dipòsit Legal: T-390-1979

SUMARI

RELACIÓ DE TELÈFONS ÚTILS

CASA DE LA VILA . . . . . . . 977 88 00 88SERVEI DE BOMBERS . . . . . . . . . . . . . .Santa Coloma . . . . . . . . . . . 977 88 15 16Montblanc . . . . . . . . . . . . . . 977 86 29 49Control Central Tarragona . . . . . . . . . 085VIGILÀNCIA MUNICIPAL . . . 665 918 139EMERGÈNCIES . . . . . . . . . . . . . . . . . 112CENTRE A. PRIMÀRIA . . . 977 88 07 78SERVEI D'AMBULÀNCIA . . 977 88 07 78ATENCIÓ SANITÀRIA . . . . . 902 111 444Llar Residència . . . . . . . . . . 977 880 767FUNERÀRIA ROVIRAMontblanc . . . . . . . . . . . . . . .977 86 01 41Santa Coloma de Queralt . . .656 371 758Farmàcia I. Ximenos . . . . . . 977 88 00 40Farmàcia Josep Balcells . . . 977 88 00 30DENTISTA Santiago López .977 88 06 72TAXIS. M. Moix . . . . . . . . . .977 88 04 52PARRÒQUIA . . . . . . . . . . . .977 88 00 07JUTJAT DE PAU . . . . . . . . . .977 88 13 30CÀRITAS . . . . . . . . . . . . . . .977 88 00 07PIUS HOSPITAL VALLSCentraleta . . . . . . . . . . . . . .977 61 30 00Mòbil Jutge de Pau Santa Coloma deQueralt . . . . . . . . . . . . . . . . 663 197 481Consell Comarcal . . . . . . . . 977 880 478

Dades meteorològiques . . . . . . . . . . . 2Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Vida Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Recordant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Antena del Coneixement . . . . . . . . . . . . 4Associació Jubilats . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Rober de Càritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Llar Residència . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Escola Cor de Roure . . . . . . . . . . . . 8-9Trobada occitanocatalana . . . . . . . . . . 10Conesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Aplec del Romesco . . . . . . . . . . . . 12-13Teatre Naltrus . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15Geganters Santa Coloma . . . . . . . . . . 15Associació Ornitològica . . . . . . . . . . . . 15Orfeó Santa Coloma . . . . . . . . . . . . . . 16Associació Dones Colomines . . . . . . . 17Aplec Capelleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Colomins Voladors . . . . . . . . . . . . . 19-21Via Catalana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Festa Major Santa Coloma . . . . . .22-23Club de Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Festa de la Plaça . . . . . . . . . . . . . . . . 25ESPECIAL AIGUATSFotos Colomines . . . . . . . . . . . . . . . 26-27Història Colomina . . . . . . . . . . . . . . 29-31Maria Aubia Asbert . . . . . . . . . . . . . 32-33Amics Sant Magí de la Brufaganya 34-35Cuina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Col·laboració . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-39Parròquia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40CEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-42Atletisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45Futbol Sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

La Segarra no es fa responsable de l’opinió expressada pels seus col·laboradors.

35 ANYS AJUNTANT LLETRES.

LA SEGARRA està d’enhorabona. Fa 35 anys va començar latercera etapa de la revista que ara mateix tens entre les mans. Hauriaestat completament impossible sense la col·laboració desinteressadade moltes persones. Els anteriors intents de crear una revista colomi-na foren millors en alguns aspectes, però no pas en la longetivitat.Hem d’aprendre a valorar l’únic mitjà que ens permet informar-nossobre què passa en aquest racó de món.

LA SEGARRA és una revista oberta i valenta. La plataforma quetenen tots els colomins per expressar les seves opinions respecte elfutur de Santa Coloma. Una tasca imprescindible en un poble com elnostre, especialment quan Internet havia d’inventar-se, i la difusió delspensaments de cadascú era molt més limitada. Malauradament, elscolomins dels anys 80 eren molt més proclius a expressar pública-ment les seves opinions.

LA SEGARRA sempre ha defensat els mateixos principis. Unadefensa aferrissada dels valors democràtics, el benestar de totes lespersones que viuen a Santa Coloma, la difusió de la cultura com aeina imprescindible per l’enriquiment personal, i una lluita desacom-plexada per assolir els ideals del catalanisme. Avui ens reafirmem enaquests principis.

Miraràs LA SEGARRA d’aquest mes balderament, mogut per lacuriositat de saber què ha passat recentment al poble; d’aquí unsanys, fullejant les mateixes pàgines, reviuràs aquests dies amb unagran il·lusió i alegria; en canvi, quan siguis vell, i alguns dels teusamics i familiars ja estiguin morts, tornaràs a agafar la mateixa revistai sentiràs amor i gratitud envers ells.

Sabem que molts colomins guardeu els 419 números de LASEGARRA que hem publicat fins ara en un racó de casa. Us volemdonar les gràcies molt sincerament. Sense els subscriptors i els anun-ciants seria impossible editar aquesta revista i, de fet, no tindria captipus de sentit. Les persones que hem format part del Consell Editorialdurant aquests 35 anys estem molt orgulloses i satisfetes amb la feinafeta.

Per això no tenim recança a demanar al púbic més jove que esfaci subscriptor i així ajudi a finançar la revista. La joventut és l’ànimade qualsevol poble, la saba nova sense la qual ni avança ni progres-sa. És el moment idoni perquè els braços de la joventut colomina aju-deu a empènyer aquest gran carro que és LA SEGARRA. Fent-vossubscriptors i també col·laborant en la redacció i muntatge de la revis-ta. Si estimeu Santa Coloma i la gent que hi trobeu (una mica estran-ya, d’acord, però qui no és una mica estrany?), és el millor regal quepodeu fer-vos.

www.revistalasegarra.wordpress.com

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 3

Page 4: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

4 LA SEGARRA

Vida Local Juny - Juliol VIDA LOCAL: Posem en coneixement dels lectors que, a causa de la Llei de protecció de dades, el Registre Civil de SantaColoma sols facilitarà les dades de naixements i casaments de les persones que ho autoritzin expressament. Per tant, sitant en naixements com en casaments voleu constar a la nostra revista, haureu de donar el vostre consentiment per escrit.

NAIXEMENTS:· ARAN DALMAU CARULLA, nascut el 20-06-2014, pares Martí i Sílvia.· JOAN MOIX ALMIRALL, nascut el 23-06-2014, pares Xavier i Sílvia.

CASAMENTS:· GARI WALS amb MERCÈ DOMINGO, 24-05-2014, a Castelló d’Empuries

DEFUNCIONS:· JOSEFA MARIMON MAS, naixement 26-04-1920, defunció 04-06-2014.· NURIA NADAL CABESTANY, naixement 26-05-1923, defunció 22-07-2014.· MARIA SERRA GABERNET, naixement 27-12-1921, defunció 25-07-2014.· ROSA BENACH ROIG, naixement 06-01-1932, defunció 26-07-2014.

El vincle avi i nét és un vincle especial, una relació plena de màgia. L’àvia noera només l’àvia, també era un confident. Era aquella que t’escoltava i no jutjava,era aquella que t’aconsellava però no obligava, era aquella que preguntava perquèes preocupava per tu, volia que fossis el nét més feliç del món. Fa uns dies, con-cretament el 25 de juny, ens va deixar la nostra iaia, la Maria Valiente Rodríguez.

La veritat és que va ser un cop molt dur per tots i totes ja que era una granpersona amb un enorme cor que es feia estimar moltíssim, i per aquest motiu seràimpossible oblidar-la. Si sabés com l’enyorem… Les seves paraules, el seu som-riure, la seva olor, la seva excepcional cuina mai superable per ningú, casa seva, laseva presència...

Ens sentim afortunats d’haver tingut un exemple tan bo. Va ser una dona moltvalenta i l’estimarem sempre. Un petó ben fort iaia i padrí, els vostres néts us recor-dem.

Míriam, Judith, Marta, Jaume, Joan, Pol i Núria. MERCI!

Recordant Maria Valiente Rodríguez

Antena del Coneixement

• Del 15 al 30AULA DE LA GENT GRAN DE LA URVMatrícula curs 2014-15 Lloc: casal dels Jubilats Horari: dilluns, dimarts i dimecres d’11 a 1

• Dia 27ACTE D’INAUGURACIÓ DEL CURS 2013-14

Lliurament del Premi Campus Extens a la millor qualificació de l’estudiant de la Concade Barberà a les proves d’accés a la universitat(PAU) del juny del 2014

Íntim, música i poesiaRecital líric ofert per la mezzosoprano M. CarmeDomigo i el pianista Josep M. Gomis Lloc: sala gran del castellHora: 2/4 de 7 de la tarda

• Del 27 de setembre al 27 d’octubreEXPOSICIÓ Les quatre estacions del fotògraf Josep BorrellGarciapons.L’exposició coincidirà en l’espai i el temps amb els Concerts de Tardor.Lloc: sala gran del castell

[email protected]://www.urv.cat/antenes_coneixement/quer_alt

Agenda setembre 2014

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 4

Page 5: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

5JULIOL / AGOST, 2014

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 5

Page 6: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

6 LA SEGARRALA SEGARRA

NECROLÒGIQUESLamentem el traspàs de la difunta Maria

Bertran Rabell el passat 23 de juny. El nostre méssincer condol a tots els seus familiars.

CANVIS A LA JUNTAA la passada assemblea va entrar a formar part

de la junta Robert Vilà Riba, substituint a MontserratCasas Garrigassait a la que agraïm el seu esforç idedicació.

TROBADA DE CASALS DE LA CONCAVan organitzar-la conjuntament els casals de

Rocafort i Santa Coloma; a una conferència molt ins-tructiva de Valentí Gual sobre les conseqüències de1714, va seguir-la una visita guiada per SantaColoma, un dinar i ball. Tot plegat una profitosa jor-nada.

FESTES I EXCURSIONSCom marquen les tradicions del Casal el 25 de

juliol vam celebrar la revetlla de Sant Jaume amb

sopar i ball i tenim previstes una colla d’excursions.Concretament: el 5 de setembre la ruta del Quijote;del 8 al 12 d’octubre a Astúries; 7 dies a Calella ques’iniciaran el 4 d’octubre i, un viatge a Madrid el 7 denovembre.

ACTIVITATSEl setembre marca l’inici del curs després de la

parada estival, concretament tornarem a començar:gimnàstica, mitja i cosidor, pintura i manualitats, cur-sos d’informàtica, club de l’arengada, aules de lagent gran de la Universitat Rovira i Virgili, tallers acàrrec de l’Obra Social de la Caixa, secció de ball,petanca, caminades populars.

Iniciarem també una secció de bitlles; ja tenimel material, els interessats en jugar parleu amb elRobert Vilà o el Ramon Puras.

Com podeu veure moltes i molt variades activi-tats; us animem a fer-vos socis i a participar enaquestes o a iniciar-ne altres que us interessin.

Associació Jubilats

Visita guiada pel Jaume Martell. Conferència de Valentí Gual.

FOTOS CEDIDES

La millor solució per als problemes defred, calor i humitat

Tel. 977 88 06 35 • ww.aillantssantacoloma.comLluís de Requesens, s/n. • Santa Coloma de Queralt

• ESCUMA DE POLIURETÀ

• FALSOS SOSTRES

• IMPERMEABILITZACIONS

Carrer Major, 4 · Santa Coloma de QueraltTel. 977 881 102

Calçats · Roba

Tenim els xandalls de l’Escola Cor de Roure

Brodem: Bates - Pitets - TovallolesDavantals - Barnussos...

Reparació de calçatFormes sabates, botes i canyaDuplicat de clausReparació bolsos, maletes, jaquetes…Cremalleres: reparació i canviTexans: cremalleres i baixosCordons, plantilles, cremes…Còpies de claus de vehicles amb xip(cotxe-camió-moto) Claus per maquinària

RÀPID SALVADOR

Santa Coloma de Queralt

Tel. 654 84 83 83C. Major, 8 Santa Coloma de Queralt

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 6

Page 7: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

Rober de Càritas

Un bon grup de persones van participar a la xer-rada sobre la gestió dels robers de Càritas, agrupatsen el programa Filigrana, realitzada a la sala gran delcastell de Santa Coloma de Queralt.

La primera intervenció va ser a càrrec de Mn.Joan Francesc Amigó que va presentar el nostrerober Filigrana i a través d’un power point va mostrartots els robers de la província de Tarragona, actual-ment tretze i algun altre que s’està preparant. A con-tinuació va presentar els tres ponents que van inter-venir: el primer va ser el Director de CàritasArxiprestal de Montblanc, el Sr. Josep M. Palau, queva explicar l’activitat que porta a terme l’acció deCàritas a l’Església Catòlica. A continuació, la Sra.Lourdes Gabarrón, coordinadora del programaFiligrana, va fer la seva aportació des d’una miradamolt interessant i general de tots els robers que hi haa l’Arquebisbat de Tarragona amb les seves peculia-ritats. I per l’últim, va intervenir el Sr. Joan Rius,Director del Departament d’Acció Social de Càritasde Tarragona, que va ressaltar la importància de l’a-collida i de l’acompanyament de les persones que

vénen a demanar ajuda en qualsevol àmbit de l’ac-ció de Càritas.

En finalitzar, no hi van faltar les preguntes quecom sempre són enriquidores i van permetre un dià-leg profund. Els voluntaris de Càritas són la granriquesa de l’Església, ja que a part de donar, ellsmateixos es donen als altres.

Grup de Càritas

Xerrada del rober de Càritas de Santa Coloma de QueraltFOTO M. TERESA SENDRA

Llar Residència Mare de Déu del CarmeFesta Nostra Sra. del Carme

El passat 19 de juliol i amb motiu de la festivitatde Nostra Sra. del Carme, vam celebrar la nostraFesta Major, un dia especial per tots nosaltres.

A les 10.30 h es va inaugurar la diada amb unamissa a càrrec de Mn. Joan Francesc Amigó i, a con-tinuació, l’Il·lustríssim sr. Ramon Borràs (alcalde deSanta Coloma i president del Consorci Sociosanitaride Santa Coloma de Queralt) ens dedicà unesparaules a tots els presents i lliurà un obsequi alvoluntariat del centre en agraïment per la sevacol·laboració.

A les 11.30h ens van servir l’aperitiu amb unvariat assortiment de canapès, snacks, entrepans,refrescs i cava per brindar. Moment idoni per conver-sar els uns amb els altres.

I, per últim, com en moltes festes majors, elsgeganters i grallers de Santa Coloma de Queralts’encarregaren de posar un toc festiu. Petits i gransgaudírem de la seva presència.

Tots plegats: residents, familiars i professionalscompartirem una alegre i amena celebració.

Fins l’any vinent! FOTOS CEDIDES

JULIOL / AGOST, 2014 7

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 7

Page 8: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

8 LA SEGARRALA SEGARRA

Escola Cor de Roure

El dia 15 de juny, al teatre del’Estrella, va tenir lloc un any mésla representació de final de cursde l’Escola Cor de Roure. Va serla culminació de l’eix transversalque hem treballat tota l’escola alllarg del curs, començant perNogué i acabant per artistes derenom internacional: Warhol, VanGogh, Degas, Kandinsky, Sorolla,Gauguin, Dalí, Miró, Picasso iToulouse-Lautrec.

El teatre es va transformaren un museu... els quadres ana-ven prenent vida durant la nit i elsvigilants anaven de bòlit. Cadacurs s’encarregava d’escenificaramb música, ball, teatre i moltamàgia un quadre de cada sala.

Va ser molt emocionant elfinal de l’espectacle en el qual esfeia esment del gran valor que téviure en pau i fer que aquestasigui el camí a seguir.

Després alguns familiarsd’alumnes del centre van cantar itocar dues cançons, l’himnemodernitzat de l’escola i Mirall depau, la cançó a favor de la músi-ca del projecte “dóna la nota” elqual podeu trobar a internet.

Per acabar d’arrodonir lafesta es va fer un gran sopar on hiva participar moltíssima gent:famílies, mestres i altres mem-bres de la comunitat educativa.Va ser una cloenda força especialja que és un espai que compar-

tim entre tots i ens permet trobar-nos en un ambient diferent i rela-xat. A més, queda impregnat en

la memòria dels nens i nenes desisè com la seva festa de comiat.

L’Art pren vida

P4: Degas.

5è: Miró.

P3: Kandinsky.

FOTOS CEDIDES

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 8

Page 9: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

9JULIOL / AGOST, 2014

Escola Cor de Roure

P5: Warhol. 1r: Gauguin.

4t: Dalí.

6èA: Toulouse-Lautrec.

6èB: Picasso.

2n: Sorolla. 3r: Van Gogh.

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 9

Page 10: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

10 LA SEGARRALA SEGARRA

Trobada occitanocatalanaJornada occitanocatalana a la Baixa Segarra

Occitans i catalans som pobles germans.Compartim aspectes fonamentals sense els quals nopodem explicar la nostra identitat com a poble. Elsllaços històrics, lingüístics i literaris que ens unirenforen molt forts, i malgrat que Espanya i França hanposat totes les traves possibles per debilitar-los, norenunciem a un futur compartit. Per això estem moltcontents que vint-i-cinc occitans, juntament ambmembres del CAOC (Centre d’AgermanamentOccitano-Català) i Òmnium La Selva, baixessinaquest 20 de juliol a la Baixa Segarra, i així poder-nos empapar mútuament de les sensacions quevivim a quatre mesos escassos del referèndum inde-pendentista.

La jornada començà a Conesa. En Ramon Tortens obsequià amb una visita turística molt amena.Desgraciadament, empesos pel rellotge i la voluntatde voler fer molts actes, la visita fou massa curta perl’encant que té un poble tan bonic com Conesa. Ambmotiu del centenari de la mort de Frederic Mistral,gran poeta occità, últim Premi Nobel de Literaturad’una llengua sense Estat, Mossèn ValentíMiserachs recità uns quants fragments de la sevaobra Mireiò. Abans de marxar a Santa Coloma,l’Ajuntament de Conesa oferí un refrigeri a tots elsassistents.

A la vila comtal, just en el castell dels comtes iabans d’inicar els actes més formals de la trobada,l’alcalde de Santa Coloma Ramon Borràs va rebre elgrup i va lliurar un obsequi a tots els conferenciants ials representants de les entitats occitanes organitza-dores de la trobada.

Tot seguit, en Jaume Cobera, professor de filo-

logia catalana a la Universitat de les Illes Balears, vafer una xerrada molt amena i pedagògica sobre lessemblances entre la llengua d’oc i el català. Una con-ferència molt instructiva i amena per als amants de lallengua. Seguidament, cantàrem Se canta i ElsSegadors, i férem via cap al local de l’Associació deDones Colomines per menjar i recobrar forces perles activitats de la tarda.

Amb la panxa ja ben plena, la visita històricaguiada per en Jaume Martell i gentilesa del’Ajuntament de Santa Coloma, ens va fer passaruna bona estona. Els occitans quedaren molt satis-fets amb les explicacions del Jaume, que al mateixtemps que els ensenyava la riquesa artística i la pro-funditat històrica de la nostra vila, els obligava a can-tar i gairebé a passar-ho bé.

De retorn al castell, amb un retard considerablerespecte l’horari previst, continuàrem repassant elslligams que han unit i uneixen occitans i catalans.Les xerrades dels professors d’Història de laUniversitat de Barcelona, Rosa Lluch i Valentí Gual,i la de Mossèn Valentí Miserachs, foren molt amenesi pedagògiques.

Per acabar la part acadèmica de la trobada, elpoeta occità Fèliç Daval, ens presentà un parell dellibres seus. Concretament féu especial atenció a Lallegenda del gran Guindot, del qual s’ha fet una edi-ció trilingüe en occità, català (traduïda per RamonSargatal també present a l’acte) i francès.

A continuació, ens dirigírem a la plaça Major, onel grup occità Sòmiaféstas amenitzà la vetllada ambla seva música. Els occitans que ens visitaren nonecessiten cap excusa per cantar i ballar. Sembla

que ho portin a la sang. La diversióseguí durant el sopar popular.Entre tall de botifarra i mos a l’a-manida cantàrem cançons típi-ques de les dues nacions.Finalment, ens acomiadàrem can-tant en rotllana L’hora dels adéus.La jornada fou molt satisfactòriaper tothom; segur que al nord o alsud, a Occitània o al Principat,aviat ens tornarem a trobar.

Volem agrair la col·laboracióde totes les persones, entitats i elsAjuntaments de Conesa i SantaColoma de Queralt en aquest acte.Esperem poder-ne celebrar un desemblant ben aviat!

Lali Albareda i Guillem Carreras

Lali Albareda, Rosa Lluch, Valentí Gual i Mossèn Valentí Miserachs.

FOTOS FREDERIC VALLBONA

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 10

Page 11: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

11JULIOL / AGOST, 2014

Conesa

25 occitans acompanyatsd’uns quants colomins, de Farnersi de Queralt, ens van acompanyarel diumenge al matí en una troba-da organitzada per ÒmniumCultural de la Selva i uns quantsvoluntaris de Santa Coloma ambla Lali Albareda al capdavant.

Amb molta puntualitat vacomençar la visita guiada pels car-rers de Conesa de la mà del’Àngel, el Ramon i el Jordi, alcal-de i regidors.

Com que el programa esta-va molt atapeït, la visita es va fer

al revés de l’acostumat. Escomençà amb la visita a La nena,estàtua de bronze situada al cos-tat dels safareigs que tant agradaa tothom, per entrar pel portal deSant Antoni i acabant dins l’es-glésia on es va fer un petit acteliterari.

El músic, acadèmic i occita-nista mossenyor Valentí Mise-rachs ens llegí uns fragments deMirèio, l’obra més coneguda deFrederic Mistral, el gran escriptoroccità que rebé el Premi Nobelde literatura l’any 1904, esdeve-

nint així l’únic escriptor d’unallengua sense estat que ha rebutel guardó.

Després de la fotografia defamília al presbiteri de l’església,l’ajuntament convidà tots els pre-sents a un refrigeri mentre s’a-profitava per fer un intercanvi deregals i el respectiu torn d’agraï-ments.

No cal pas dir que tots elsvisitants van marxar molt satis-fets dels encants de Conesa iamb el desig expressat de tornar.

Fins aviat!

Occitans a Conesa

Un any més, el dissabte després del dia de lamare de Déu del Carme els propietaris de la masiade Saladern conviden parents i amics a gaudir d’unatarda en bona companyia davant de casa seva.

La masia de Saladern, amb alguns centenarsd’anys d’història, es troba al terme municipal deConesa i és per això que l’Ajuntament hi col·laboraamb l’aportació de la infraestructura necessària, tau-les i cadires, i d’unes coques i cava que serveixenper completar un abundant berenar.

Aquest any, unes 130 persones s’hi van con-centrar arribades de llocs tan llunyans com Igualadao Tarragona i com no podia ser d’altra manera,també veïns de Conesa, Forès, Passanant, Segura,Vallfogona, Guimerà, Ciutadilla, Rocafort deVallbona, Sant Martí de Maldà...

Si ens tornes a convidar, l’any vinent tornarem,Carme!

Redacció Conesa

Aplec de Saladern

La M. Carme convida a berenar.

FOTOS CEDIDES

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 11

Page 12: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

12 LA SEGARRALA SEGARRA

Aplec del Romesco

Quan un té 21 anys, diuen que ja és gran. Pervint-i-unena vegada els Amics del Romesco han tor-nat a posar el llistó ben alt. El dissabte 19 de juliol del2014, varen omplir d’aromes, vida i sensacions laplaça Major.

A 2/4 de 6 amb el 19è aplec de Sardanes ambles Cobles Ciutat de Cornellà i Maricel de Sitges, ambl’assistència de sardanistes vinguts de diferents con-trades de Catalunya i evidentment amb una petitarepresentació dels sardanistes locals.

Entretant els Amics del Romesco anavencol·locant ordenadament un total de 900 cadires al’entorn de les taules i 100 més a l’entorn de la zonade ball i disposaven els preparatius per al Concurs deRomesco i les cassoles on preparar el sopar per a totsels assistents. Un total de 130 taules.

Com a indicatiu de quantitat:950 préssecs, 950 paraguaies i950 nectarines –gentilesa deFruiteria Roure– als que els agra-ïm per cinquena vegada aquestdetall amb la festa. 80 quilos depa, 950 pastissos colomí, 100 en-ciams, tomàquets, pebrots i olivesi, com no, 190 quilos de bacallà. Iun etc. que fa que la preparació dela festa es converteixi en quasi unamarató culinària.

Enguany al concurs deRomesco s’hi varen apuntar untotal de 9 colles d’adults, 2 de juve-nils i 2 d’infantils. Val a dir que vaser un concurs molt igualat, ambuna gran presentació de tots elsplats, els 3 primers d’adults, i els

primers en categoria juvenil i infantil es varen empor-tar paneres i productes colomins i a tots els més jovesse’ls va donar una bossa amb un petit detall.

Els guanyadors varen ser:Infantils, un grup d’11 participants amb el nom de

BIGOTIS.Juvenil el grup format per Coloma Esplugas,

M. Isabel Porta i Carles Roca Fortuny.Grans 1r Premi: Ricard Gallart i Frederic Vallbona.2n Premi: el Grup MENSA, amb Ramon Mensa

“el xef”, Lali, Ramon Sendra, Sílvia, Peque, Carme,Rosa, Dalmau, Martí i Víctor.

3r Premi: el grup Segarretes, integrat pels colo-mins Julià Paradell i Montse Oranies, amb les sevesrespectives parelles.

21 anysFOTO FREDERIC VALLBONA

FOTO CARLES ROCA FONTANET

Pelant alls. Una feina que no es veu però que és imprescindible.

Amics del Romesco. Felicitats per la gran tasca que feu!

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 12

Page 13: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

13JULIOL / AGOST, 2014

Aplec del Romesco

1r Premi: Frederic Vallbona i Ricard Gallart.

2n Premi: el Grup MENSA, amb Ramon Mensa “el xef”, Lali,Ramon Sendra, Sílvia, Peque, Carme, Rosa, Dalmau, Martí iVíctor.

3r Premi: el grup Segarretes, integrat pels colomins MontseOranies, Sandra Tarragón, Bernat Aubia i Julià Paradell.Entaulats a punt.

Juvenil, el grup format per Coloma Esplugas, M. Isabel Porta iCarles Roca Fortuny.

Infantils, un grup d’11 participants amb el nom de BIGOTIS (famí-lia Martínez).

Abans de repartir el sopar es varen sortejar lesquatre magnífiques paneres que es posaren a lavenda mitjançant tires de 10 números. Fet que vacrear una gran expectació, ja que les paneres erenenormes amb molts productes de la nostra vila.

Varen sortir els números: 1r Premi núm. 5611 Sr.Jordi; 2n Premi núm. 14309 Srs. de fora vila; 3r Preminúm. 5575 Sra. Anna Albareda; i 4t Premi núm. 9533Srta. Aroha Frías.

A les 21 i 15 minuts es va començar a servir elsopar i 2 minuts abans de les 10 ja estava tothomentaulat i degustant-lo.

Abans d’iniciar el ball els Amics del Romesco esvaren fer les fotos de record i varen fer un sentit home-natge a la sra. Neus Benante, una de les padrines delromesco local.

Per acabar la nit el grup De Gala ens va fer reme-nar l’esquelet i baixar les calories que poc abanshavíem ingerit.

Volem agrair a tothom el suport rebut i molt espe-cialment als que ens varen acompanyar per primeravegada, als que esperem veure en properes edicions.

Amics del Romesco de Santa Coloma de Queralt

FOTO FREDERIC VALLBONA FOTO FREDERIC VALLBONA

FOTO FREDERIC VALLBONA

FOTO FREDERIC VALLBONA

FOTO FREDERIC VALLBONA

FOTO CARLES ROCA FONTANET

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 13

Page 14: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

14 LA SEGARRALA SEGARRA

Amateur, no

Aquesta frase la vaig sentirpocs dies abans de l’estrena d’Elnostre mètode, pel grup de tea-tre amateur de la nostra vilaNaltrus.

Dic això perquè vaig assistir al’estrena i vaig quedar totalmentsorprès de l’actuació d’aquestgrup.

Amb una direcció moltcorrecta, la posada en escenaminimalista que no distreia l’es-pectador i sobretot un actuació perpart dels actors treballada, amb excel·lents “gags”que van arrencar els aplaudiments del públic.

No és gens fàcil interpretar aquesta obra, l’a-daptació a dos personatges femenins (a l’obra origi-nal només n’hi ha un) la vaig trobar excel·lent, ja querespecta l’obra absolutament, donant cabuda a unapersona més que disfruta del teatre amateur.

Felicitacions.Tampoc vull donar a entendre que tot va ésser

perfecte, vaig notar algun petit lapsus i baixades deritme, però van ésser corregits amb traça i sensenervis, demostrant un bon treball.

Felicito tot el grup sense dir noms perl’excel·lent treball fet per part de tots.

Quedi clar que els professionals ho han de ferbé per força, ja que s’hi guanyen la vida, i és per ami un error comparar i més en ratllar la plenitud comhan fet el grup de teatre del nostre poble Naltrus.

Em reitero, felicitats!Quan hi torneu jo seré a sala.

Fèlix Esplugas

Teatre Naltrus

Mercè Piqué, Ramon Puras, Meritxell Armesto, Guillem Carreras i Jordi Borras en undels moments més brillants de l’obra.

Martí Dalmau, Jordi Custodi, Mercè Ballabriga, Elisabet Borràs, Guillem Carreras, Ramon Puras, Rosa Almenara, Jordi Borràs, MeritxellArmesto, Mercè Piqué i Núria Balcells.

27 de juliol 2014 a 2/4 de 8 del vesprea L’Estrella, Santa Coloma de QueraltRepartiment:Ferran Augé Jordi BorràsCarles Bueno Ramon PurasRita Font Meritxell ArmestoMercè Degàs Mercè PiquéFrederic Clascar Guillem Carreras

Il·luminació i so Martí DalmauJordi CustodiJoan Ramon (JR)

Ajudants d’escenografia: Mercè Ballabriga

Elisabet BorràsNúria Balsells

Música i Gravacions Ramon PurasDirecció Rosa Almenara

FOTOS NÚRIA CABAU

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 14

Page 15: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

15JULIOL / AGOST, 2014

Geganters Santa Coloma de QueraltL’Associació de Geganters deSanta Coloma de Queralt pre-para la que possiblement seràl’última Trobada de Gegants ala vila.

La colla de geganters deSanta Coloma de Queralt comen-ça els preparatius per la XXV edi-ció de la trobada anual que esrealitza en el marc de la Festa

Major. El 16 d’agost a la tarda, colomins i visitantspodran gaudir de 10 colles, algunes de les quals fatemps que no visiten el poble. Tot i ser la XXV edicióno hi ha previst cap acte fora del normal, el recorregutsortirà de la Muralla fins a la plaça, donant la volta alsportals on es realitzarà la ballada de les colles.

A part de la trobada que organitza l’entitat,també participem en el Pregó de Festes, la desper-tada d’entitats i el seguici d’autoritats.

La colla va iniciar l’activitat el 1982 amb la pri-mera trobada internacional de gegants a Matade-pera, i des de llavors hem portat el nom de SantaColoma a tot arreu on hem pogut assistir, ballant pelscarrers i places de Catalunya i l’estranger. Al llargd’aquests anys la colla ha passat per moltsmoments, alguns bons, altres molt més bons i sem-pre hem aconseguit tirar endavant. També hemconegut molta gent i alguns d’ells han resultat amis-tats perdurables.

Però ara alguns membres de la colla, per moti-us personals, es troben amb dificultats per continuaramb l’activitat de l’entitat, i això sumat al problemaprincipal: la falta de gent, ha fet que prenguéssim ladecisió de parar temporalment les actuacions fora dela vila. Tot i així els geganters seguirem participanten els actes que s’organitzin al poble com l’arribadade la Flama del Canigó, festes de barri, actes de laFesta Major; exceptuant la Trobada de Gegants queorganitza l’entitat.

Aquesta decisió s’ha pres amb molt temps dereflexió i volem deixar clar que no és una qüestió defalta de ganes, sinó de limitacions, de manera quequan la situació canviï es reprendrà l’activitat.

Estem molt contents amb la feina que hem fet al’entitat fins ara i volem agrair a tots aquells que enalgun moment han ajudat l’associació, ja sigui ambels actes que es realitzen a Santa Coloma, com alspobles on participem.

Per últim us volem convidar a tots a la XXV Trobada de Gegants que organitza la colla el 16d’agost a la tarda com ja és tradicional durant laFesta Major, perquè com més gent siguem més béens ho passarem.

Fal·lera gegantera sempre.Assossiació Geganters

Santa Coloma de Queralt

MOLTES GRÀCIES!Representar una obra de teatre —tots els colo-

mins que heu pujat sobre un escenari ho sabeu—requereix moltes hores de dedicació. Durant mesos,el Grup de Teatre Naltrus ens hem reunit cadadimarts i cada dijous per preparar la interpretaciód’El nostre mètode. El repte era atractiu: adaptar l'a-clamada obra El mètode Gronholm, del dramaturgJordi Galceran. Escrita l’any 2005, en època d’ex-pansió econòmica, el text ha guanyat vigència. Què

estaríem disposats a fer per aconseguir una feinaprestigiosa?

Volem agrair la presència de tots els colominsque vingueren a veure la nostra interpretació, aixícom totes les persones que han col·laborat d’unamanera o altra perquè aquesta estrena fos possible.Els riures que sentirem des de l’escenari ens animena buscar nous textos per representar. Visca el teatre!Visca Santa Coloma!

Grup Naltrus

Teatre Naltrus

Hem recuperat un xoriguer comú mascle que tenia una ferida a l’ala,es va trobar pel carrer Font de la Badia, de Santa Coloma de Queralt, vanavisar al guàrdia municipal que el va recollir, es va posar en una caixa decartró on va passar la nit, fins que van venir els agents forestals a recollir-lo i portar-lo a un centre de recuperació de fauna salvatge.

Gràcies a les persones que van avisar i al guàrdia municipal perrecollir-lo.

Associació Ornitològica

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 15

Page 16: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

16 LA SEGARRALA SEGARRA

Concert fi de curs

L’Orfeó se’n va de vacan-ces, però com ja és tradició,abans fa el concert de fi de curs.Aquest any va ser el 5 de juliol al’església de Santa Coloma i vampreparar un viatge per la poesia ila música coral catalana de totsels temps, coincidint amb la cele-bració dels actes que es fanarreu de Catalunya pel tricente-nari del 1714. La identitat deCatalunya és ben viva, caminemcap al futur amb naturalitat i fer-mesa. Érem, som i serem.

El concert duia per nom “ElsCants de Nostra Terra al Cor delsCatalans”. A part de les pecesque cantava la coral, una veu enoff, en Salvador Caselles, n’ex-plicava l’autor, l’època en quès’emmarcava la cançó i la raóhistòrica del perquè s’havia fet.Recordem, com és el cas del

Llibre Vermell de Montserrat, queés un recull de poemes, cançonsi danses amb un gran valor com amostra de la pietat popular alsegles XIV. O també ElsSegadors, cançó popular delsegle XVII que va córrer de bocaen boca per tot el país arran delconflicte entre Catalunya i lamonarquia castellana per laimposició de forts tributs. Un altreexemple és la Nova Cançó,

peces que van ser fetes pelsseus cantautors per reivindicar lafalta de llibertat del seu poble.

També es projectaven a lapantalla de l’església imatges iescrits. I per arrodonir l’especta-cle la Laia Carreras ens recitavapoemes. Cal dir que la coral noestava estàtica, sinó que la distri-bució dels cantaires canviava enfunció de la cançó que interpreta-ven. Fer esment que moltespeces s’acompanyaven al pianoper la Montserrat Sabater i desta-car les dues solistes, la RoserSabaté i la Berta Navarro, queens van emocionar amb lesseves veus.

Hem cregut oportú repetir elconcert el proper dia 10 desetembre a les 10 de la nit a l’es-glésia parroquial de SantaColoma. Pensem que és unadata molt apropiada per aquestconcert.

Orfeó Santa ColomaFOTOS FREDERIC VALLBONA

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 16

Page 17: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

17JULIOL / AGOST, 2014

NOVA YORK. 29 maig / 3 juny

No m’ho puc creure. Són les onze de la nit delprimer dia (29 de maig). Acabem de sopar al HardRock Café i pugem a la nostra habitació. És al tercerpis de l’Hotel Edison, davant mateix del BarrymoreTeatre, al bell mig de Broadway, a tocar de TimesSquare. L’acumulació de teatres més gran del plane-ta. Treiem el cap per la finesta, xivarri de fons i flai-xos de mòbils. “No fotis, és ell!” No, si, dubtem; aixe-ca la mirada, somriu amb aquelles dents tan blan-ques, ens saluda amb la mà i se’n va. Bona nitDenzel Washington. “I encara que New York és ungran plató, això no és cap pel·lícula, oi Nati?” I aixíquatre nits seguides!

Però la nostra relació amb el teatre no acabaaquí. Divendres 30 de maig vam anar al MinskoffTheatre a veure el Rei Lleó, un espectacular musicalamb l’orquestra en directe i una escenografia cuida-da al mil·límetre. En acabar l’obra, uns dels seusprotagonistes, l’ocell blau, interpretat pel navarrèsEsteban Oliver, amic del gendre de la Nati Ninot, ensesperava per ensenyar-nos el teatre entre bambali-nes. Vam poder gairebé tocar les màscares delsactors, i vam trepitjar literalment un escenari deBroadway. Fantàstic.

Poques coses es poden dir de Nova York omillor, potser dir, Manhattan que no hàgim vist una imil vegades al cinema o la televisió. Immensos gra-tacels, un al costat de l’altre, que en conjunt sónd’una bellesa peculiar. Emblemàtics ponts que unei-xen l’illa amb el continent. Zones típides comChinatown o Little Italy, per on val la pena perdre-

s’hi. Equipaments culturals de primer ordre, com elLincoln Center, seu de la Metropolitan Opera Houseentre d’altres. Museus com el Metropolitan o elMOMA (Art Modern). Edificis emblemàtics com labiblioteca nacional o la borsa de Wall Street. ElCentral Park, autèntic pulmó verd de la ciutat. Barrismítics com Harlem, amb els seus edificis de totxo iescales exteriors de ferro, com les de Pretty Woman.

A Harlem anem a una església baptista a escol-tar gospel. Els cants espirituals negres surten delfons de l’ànima. I com no, la zona zero que feia pocsdies havia inaugurat un memorial dedicat a les vícti-mes de l’11-S. Allà on hi havia les Torres Bessones,s’ha deixat un espai sense construir; dos gransespais buits forrats amb acer o ferro envellit amb elnom gravat de tots els que hi van morir.

Evidentment, no podíem marxar de Nova Yorksense visitar l’estàtua de la llibertat. Ho vàrem ferdes del riu Hudson, amb un vaixell que vorejaManhattan i que fa força visible la silueta de la ciutat.En passar per davant de la magnífica escultura, vamllençar tres roses vermelles al riu, en record de lanostra estimada i enyorada Isabel Esplugas Tomàs.Una la va llençar la Teresa Forné, l’altra la RosaGasol com a símbol d’amistat, i una tercera la NaniNinot, que treballa amb el Jordi Gómez, com a repre-sentant de la família.

Isabel, el millor del viatge a Nova York va ser elbon ambient que hi va haver sempre dins el grup. Nohi ha dubte que un àngel ens protegia i aquest àngeleres tu.

Una abraçada molt forta.Anna Albareda Lliró

Associació Dones Colomines

FOTOS CEDIDES

Rosa Gasol, Nati Ninot i Teresa FornéDavant del Lincoln Center.

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 17

Page 18: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

18 LA SEGARRALA SEGARRA

El dissabte dia 28 de juny esva celebrar el 8è Aplec de laCapelleta de Sant Magí, i com jaés costum, la presidenta del’Associació, Assumpta Sendra, vadonar la benvinguda i a continua-ció va tenir lloc la missa celebradaper mossèn Joan Francesc Amigó.

Un cop finalitzada l’eucaris-tia, l’Assumpta es dirigí als assis-tents, que per cert eren molts, perremarcar-los les millores ques’han fet enguany a l’entorn de laCapelleta, (enjardinament, planta-ció de moreres i de cent alzinesque formen un bosquet, així comun mur de pedra vista que defineixl’esplanada, les escales i la tancade fusta de tot l’espai i el pàrquingpels cotxes). Com sempre varecordar el mecenatge del Sr. PereBalsells i sobretot va voler agrair atots els colomins la seva assistèn-cia ressaltant que sense ellsl’Aplec no tindria sentit, ja que comdiem sempre des de l’Associació,la Capelleta és de tots i ens agra-da que tothom se l’estimi i en tin-gui cura.

També va dir unes paraulesde record pels difunts: en SalvadorBalcells, membre de la Juntaconstitutiva de l’Associació, i peren Josep Custodi que cada anycol·laborava amb nosaltres.

Després tothom a berenarque una mica més i aquest anyfem curt de tanta gent que hihavia. Enguany la música va ser acàrrec del quartet The Paradiseque fins i tot ens van convidar aballar sardanes.

Esperem tornar-hi l’anyvinent i que tothom pugui passaruna bona estona i aprofitar aquestlloc tan agradable.

Per part nostra continuaremtreballant per millorar l’espai i tor-narem a ser feliços quan veuremarribar la gent per la carretera ique tots contents ens tornareu adir que heu passat una bona tardai que és tot molt bonic. A veure siels arbres hauran crescut força!

El diumenge dia 29 a la plaçaMajor, com cada any, hi va haver la7a Trobada d’intercanvi de plaquesde cava, també tot un èxit.Enguany la placa commemorativaera un drac de forja del bestiaricolomí.

Fins l’any que ve i gràcies atots.

Aplec Capelleta8è aplec de la Capelleta de Sant Magí a Santa Coloma de Queralt

ENVIA’NS EL TEU ESCRIT O FOTOS ABANS DEL DIA 15 A:

[email protected]

La Junta

FOTOS M. TERESA SENDRA

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 18

Page 19: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

19JULIOL / AGOST, 2014

Filla de l’Anna Esplugas de Cal Cotero i del JosepMiserachs. És la germana gran del Francesc tambéconegut com a Rampu.

A la Marta li agrada veure el món, i gaudir decada moment de la seva vida. Dibuixa, canta, i juga perallà on passa. Una mica esbojarrada, una go-getterque li diuen, per la passió que posa a la seva vida perfer realitat els seus somnis.

Pels que l’hem tractada una mica ella és tal comraja, espontània, alegre, divertida, creativa, amigable, iun llarg etcètera.

L.S. On resideixes actualment? M.M. Visc a Eugene, a l’estat d’Oregon, a la costa

Oest dels Estats Units; encara que m’agrada més dirque Eugene és part de Cascadia.

L.S. Quina formació acadèmica tens?M.M. Tinc un títol universitari on hi posa que sóc

dissenyadora d’interiors. I ara mateix estic a punt decomençar el segon curs de la pedagogia Waldorf,especialitzant-me per ser mestra d’escola primària.

L.S. Per què aquest país i no un altre?M.M. Bé, ara estic aquí per la pedagogia Waldorf

i per l’energia d’aquesta ciutat. Eugene és considera-da la ciutat més hippie dels Estats Units... La veritat ésque hi estic com un peix dins l’aigua.

L.S. Per qui desconeixi el tema, en què con-sisteix la pedagogia Waldorf?

M.M. La pedagogia Waldorf és el sistema peda-gògic desenvolupat per Rudolf Steiner, el fundador del’antroposofia. Promociona l’individualitat de cada nen,i per això l’escola integra tant sabers pràctics comartístics, i elements conceptuals.

A nivell personal, em va impressionar molt l’ele-ment artístic de l’escola, i la calidesa de les sevesaules. No fan servir noves tecnologies, i en lloc de clas-se d’informàtica, fan classe d’ebenisteria, teixeixen, iconstrueixen coses... I la llista no s’acaba, perquè cadadia que aprenc una mica més, m’enamoro de cadas-cuna de les coses que consitueixen aquesta pedago-gia.

L.S. Quant temps fa que hi vius?M.M. Aviat farà un any que hi sóc. És el lloc on he

estat més temps seguit sense tornar a casa. I encaraem queda “segur” un any més voltant per aquí...

L.S. Quins motius et van impulsar a marxar? M.M. Bé... no cal dir que a mi no em costa gaire

marxar... m’agrada viure i veure el món. A Eugene hivaig venir per primer cop per amor; i em vaig enamo-rar de la vida en aquesta ciutat, i hi vaig voler tornar. Iaquí estic, estudiant i creixent una mica més com apersona.

L.S. Com va ser l’adaptació?M.M. Eugene és una de les millors ciutats on he

viscut. No m’ha costat gaire adaptar-me. Després deviure a Finlàndia i a la Xina, adaptar-me aquí ha estatbastant fàcil. El menjar és semblant, i la gent és moltoberta. A vegades em dóna la sensació que estic unamica com a casa... Encara que una “mica” lluny!

L.S. A què et dediques?M.M. Em dedico a aprendre molt de tot, i sobretot

a estudiar la pedagogia Waldorf. Per sobreviure, faigde cangur; encara que a vegades em surt alguna fei-neta de dissenyadora gràfica, o fins i tot m’encarre-guen alguna il·lustració.

L.S. Què trobes a faltar més de Catalunya? I menys?

M.M. Trobo molt a faltar la meva família, i elsmeus amics. Trobo a faltar els Nialets. I ara mateixtrobo a faltar les festes majors... BONA FESTAMAJOR!

L.S. Has viscut en altres països? Quant detemps?

M.M. El primer cop que vaig marxar de casa, vaiganar a viure a Finlàndia, d’Erasmus. A un poble que esdiu Jurva; després vaig allargar l’aventura, i vaig viure4 mesos a Vaasa, i després crec que uns 7 mesos aTampere. Tot això anant i tornant... en un període de 3anys...

Després vaig viure a la Xina durant 8 mesos, a laciutat de Tianjin, on vaig estar treballant de dissenya-dora.

L.S. Mantens contacte amb gent d’aquí? A tra-vés de quin mitjà?

M.M. No... No tinc contacte amb ningú.... ésbroma! És ben difícil desconnectar de la gent que t’es-times. I amb la tecnologia d’avui dia, encara més!Skype, facebook, correu electrònic... són les meveseines de comunicació. Per primer cop en 10 anys, notinc telèfon per això!... Ah! i de tant en tant rebo postalso cartes!

Colomins Voladors

Marta Miserachs EsplugasFOTOS CEDIDES

L’Adrian i la Marta al Saturday Market.

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 19

Page 20: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

20 LA SEGARRALA SEGARRA

Colomins Voladors

L.S. Et relaciones amb altres catalans?M.M. Som un grup de gent que ens fem dir els

CAGALANS. Ens diem així perquè ens hem adonatque moltes de les nostres tradicions estan relaciona-des amb... I vam creure que era un bon nom. Noméssom 5: el Jordi, el David i el Guillem Charles (fills de laRosa Nogués), la Kirsten Vinyeta i jo. Som un bonequip... Amb la Kirsten per això és amb qui puc parlarmés en català... Un català de Portbou!

Hi ha alguns catalans més aquí, però encara noels hem conegut.

L.S. Explica’ns una mica com és el teu dia adia?

M.M. Tinc un horari bastant irregular... Tot vaadaptat a l’horari de l’escola. Els dilluns i els divendrestinc classe a la tarda, i el dimarts i el dissabte tinc clas-se al matí. Així que gairebé no tinc un dia a dia nor-mal. Els dimecres vaig a fer de voluntària a la classede castellà de l’escola. Les hores que no tinc classe,miro de treballar, normalment de cangur. Despréspasso temps estudiant, i vivint la vida. La vida aquí ésbastant tranquil·la, vaig a ballar els diumenges al matí.Quan surto vaig a les diferents cerveseries, Eugeneés molt popular per les seves cerveses, l’horari normalde tornar a casa és a les 12 de la nit, o com a molt tardla una de la matinada. Dino a les 12.30, i sopo a les18.30. M’agrada aquest horari... em fa la sensació quetinc més temps de fer més coses.

L.S. On t’allotges? Vius amb família o inde-pendent? Quants membres són? Descriu-los.

M.M. Visc en una caseta de fusta, treta d’unconte, al jardí de la família Bigongiari-Beath. Sóc inde-pendent de la família, però hi convisc bastant sovint,sobretot amb l’Adrian, que és el fill petit de la família,que sempre volta pel jardí. Compartim la cuina, i elbany. Són una família encara més gran: però a la casahi viuen la Donica i el Matthew (els pares de l’Adrian),el Mitchel (21), l’Emilie (18) i l’Avery (16) que són elsfills de la Donica. Tots són molt bona gent. I tenim molt

bona relació. De tant en tant fem un sopar comú, nor-malment per ocasions especials, o no tan especials.Ens agradaria que fos sovint, però per horaris emcosta poder fer-ho factible. No podria haver trobat unlloc millor per viure i aprendre. El Matthew és professoren una escola relacionada amb la pedagogia Waldorf,i la Donica també té els estudis Waldorf. I tots els nensde casa han estudiat a l’escola Waldorf.

L.S. Actualment quan et pregunten d’on etsquè respons?

M.M. Diàleg: Marta: I am from Catalonia.Persona: Where? Marta: Catalonia. Barcelona.Persona: Oh Spain! Marta: No... Catalonia! One day itwill be a independent country. Això és el què responc...(pels que no parleu anglès: el que dic és que sóc cata-lana).

L.S. Parla’ns una mica d’Oregon. Si et dema-nessin consell per fer turisme pel país què reco-manaries visitar?

M.M. Oregon és molt bonic... no te l’acabes. I jotot just l’estic començant a explorar... fins ara no he tin-gut temps, ni mitjans per fer-ho. Eugene, per això, ésuna ciutat per veure...

Oregon té de tot, costa, muntanyes, boscos, rius,desert... Crec que no sabria quin lloc recomanar.Qualsevol lloc d’Oregon és bo per perdre’s... també eljardí de casa meva.

L.S. Durant el temps que portes vivint al paísque t’ha acollit, l’has recorregut? Hi ha algun llocque li tinguis una estima especial?

M.M. Ja m’agradaria poder recórrer el país unamica més, però a vegades les circumstàncies no sónles millors. Tinc una estima especial per Bend, OR, pelclima. Una mica com a casa... És el desert. Una micade secà. La Willamette Valley, és ben molla i humida.Molta pluja és el que té Oregon; encara que començoa creure que és un mite que escampen, perquè no hivolen gaire gent... per poder estar més tranquils!

L.S. Què en pots dir de la seva gent. Com elsdefiniries?

M.M. Jo parlaré de la gent d’Eugene, perquè sónels que conec (varien d’un lloc a un altre, Estats Unitsés molt gran i no vull generalitzar).

Des del primer moment em vaig sentir molt aco-llida. Són molt oberts, i molt divertits. Anava pel carrer,i em saludaven sense saber qui era. Encara ho fan.També els encanta dir què els agrada del teu físic. Alcomençament em molestava molt... es veu que lesmeves ulleres fluorescents són molt guais. També elsagrada menjar bé, hi ha moltes botigues amb produc-tes orgànics, i també productes locals. Els agrada l’ar-tesania i donen molt suport als artistes locals. Tenenun dels millors mercats d’artesans que he vist mai,cada dissabte.

També cal dir que el “típic” americà també viuaquí, però no hi predomina (almenys al meu voltant).

La Marta amb els companys a classe de flauta.

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 20

Page 21: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

21JULIOL / AGOST, 2014

Colomins VoladorsEn versió curta, diria que són els hippies més autèn-tics dels Estats Units. Humils, i bona gent. De cor iment oberta.

L.S. A nivell personal, quins costums del dia adia dels seus habitants et van impressionar més?La seva manera de funcionar és gaire diferent de lanostra?

M.M. El que em va impressionar més va ser laparsimònia que tenen, em pensava que els colominsen teníem molta, però després de viure aquí em vaigadonar que no som gaire diferents, encara que ellssopen més d’hora i van a dormir més aviat, (el fet queun dissabte vagin a dormir aviat, encara em costa.)Però sempre tinc un diumenge més llarg.

L.S. Recomanaries la teva experiència d’immi-grar a un altre país? Quins pros i contres té?

M.M. Viure en un altre país sempre és una expe-riència positiva. Per bo o per dolent, sempre se n’aprènalguna cosa. I quan s’aprenen coses, creixem com apersones.

El millor de viure fora, en el meu cas, va ser poderser més jo mateixa. No vull que mal interpreteu lesmeves paraules, però quan marxes, ets més tu. Les

pors es deixen enrere, i ens atrevim a fer més coses.Ens tornem més valents, i ens hem d’espavilar. Peraixò m’agrada marxar, perquè em sento més valenta!

El pitjor de marxar és que quan realment neces-sites una abraçada dels teus, no la pots tenir... i avegades es necessiten.

L.S. Tens previst tornar a Catalunya per que-dar-t’hi definitivament?

M.M. Definitivament no ho crec, ara per ara no...quan acabi aquí el que estic fent, tinc ganes de veuremés món... encara em queden molts països per des-cobrir i per viure i veure. Però espero que algun dia tin-gui ganes de tornar, i que ho pugui aconseguir, enca-ra que sempre apareixen aventures per viure i això hocomplica tot.

L.S. Vols afegir alguna cosa més?M.M. M’agradaria agrair a tots els colomins que

des de la distància m’ajuden a nivell moral. Moltesgràcies per tot. I a La Segarra, per fer-me sentir unamica més a prop de casa! Bona Festa Major!

L.S. Des de La Segarra et volem agrair la tevacol·laboració.

Anna Montanyà

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 21

Page 22: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 22

Page 23: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 23

Page 24: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

24 LA SEGARRALA SEGARRA

Club de Lectura

José Saramago és un escrip-tor portuguès que va rebre el premiNobel de Literatura l’any 1998, ique va morir l’any 2010, a l’edat de87 anys. Va escriure les Petitesmemòries al 2005, ja cap al finalde la seva vida.

Aquesta obra recull una sèried’imatges de la infància que handeixat una petja profunda en l’au-tor, com un àlbum de fotos enblanc i negre. A vegades són imat-ges fotogràfiques, com la claror enuna nit de lluna plena, i a vegadessón impressions més elaboradescom la sensació d’engany per partde la premsa censurada durant ladictadura de Salazar. Recordemque Portugal va patir la dictadura de dretes més per-llongada de l’Europa Occidental (1926-1974).Tornant al que ens ocupa, l’autor reconeix que avegades aquests records es poden allunyar de larealitat i convertir-se en recreacions que s’han anatelaborant cada vegada que es recordaven. El llibreestà escrit com si fos un soliloqui, on s’expressendubtes sobre la cronologia dels fets, i a vegades esrectifica el que s’acaba de dir unes pàgines enrere.Això fa que també la lectura sigui relaxada, peròsense amagar el fet que es tracta d’un relat intel·ligi-ble i ben trenat.

Hi ha moltes vivències de la natura al voltant delpoble d’Azinhaga que és on va néixer. Ens en des-criu la vegetació, ens parla de les faies, que són unsarbustos mediterranis que fan flors blanquinoses.Aquí farem un parèntesi dient que el terme faia, noapareix al diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans, ique en canvi apareix al Diccionari Català, Valencià,Balear encara que com una forma dialectal per falla.(Per si ho llegeix algun científic el nom de l’arbust ésCephalaria leucantha). Aprofitarem per dir que elllenguatge que utilitza és culte, amb un vocabulariampli, encara que algú de nosaltres hi ha trobat algu-na errada sintàctica atribuïble al traductor, i comsempre, no hi ha faltat alguna errada tipogràfica.

Ens descriu la situació de misèria en la qual

vivia la família en els anys 20 i 30 del segle passat.Compartien el pis de lloguer amb una altra família i al’autor li tocava dormir al terra de la cuina on rebia lavisita dels escarabats que compartien l’estança.Explica anècdotes divertides com la de l’origen delseu cognom, Saramago, degut a la imaginació etíli-ca del funcionari del registre civil. I uns parents quecriaven garrins i que es posaven al llit els garrinetsmés febles per mirar de recuperar-los. No hi ésabsent el drama quan ens parla de la mort del seugermà de diftèria. Potser perquè no hi ha expansionssentimentals, algú ha trobat el relat molt fred, mentreque a algú li ha recordat La família de PascualDuarte de Cela o les descripcions de la fam a lacomarca de Las Hurdes. També reflexiona l’autor decom el pas del temps va modificant la realitat queens envolta, agafant com a referència els camps d’o-liveres del seu poble que varen ser arrencades ambla intenció de plantar cultius més productius. I el pasdel temps que perceps lent quan ets un infant.Encara que la tristesa que s’associa sovint amb elcaràcter portuguès sembli un tòpic, l’autor ja ensreconeix a la pàgina 17 que era un noi trist. Tambéens parla de com va aprendre a llegir a partir deldiari que arribava a casa seva, i dels seus primersencontres amb la literatura.

Saramago va adoptar unes actituds socials pro-gressistes, que van provocar l’injust rebuig per partde sectors conservadors del seu país, encara qued’això al llibre no ens en parla.

Amb aquesta lectura vàrem acabar el curs, i hovàrem celebrar amb un sopar animat, com podeuveure en la fotografia adjunta. Us desitgem que pas-seu un bon estiu.

Jordi Gras

Petites memòries de José SaramagoFOTO TRIBUS DE LA SEGARRA

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 24

Page 25: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

Aiguats dels Àngels 2 d’agost 2014

Conesa lloraC

les piles

Conesa

ESPECIAL

Joan Canals Roselló

Mercat Vell Magí Santacana Malet

Marta Soteras

Page 26: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

Les PilesEl passat dissabte 2 d’agost a la tarda a les Piles hi van ploure aproximadament 90 litres per metre quadrat en poc més d’una hora.

Les fortes pluges al terme i als termes veïns van provocar que baixés rovinada pel torrent al seu pas per les Piles i que aquest es desbordés. De fet, tots els torrentets que drenen les Piles, especialment els que es nodreixen de les aigües del terme de Conesa, es van desbordar. Quan l’aigua ja no tenia pas pels torrents es desbordava pels trossos i passos colindants tot provocant un arrossegament de terres i emportant-se tot el que impedís el seu pas.

Les conseqüències de l’aiguat han estat que molts marges han caigut al terra. Molts camins s’han fet malbé, destaquen el camí de Mas d’en Bou, el camí del Coll de Savallà i el camí de la Font de Llorac que estan a la part alta del terme i que és per on hi passen els torrents que recullen les aigües de Conesa i de Savallà entre d’altres.

A les Piles, els màxims desperfectes han estat a l’entorn del pas del torrent. Les aigües es van emportar terra de la llera del riu, s’han fet forats en el paviment d’aquest i la caseta dels ànecs va marxar torrent avall. A la zona del voltant que es va inundar, com mai ningú de les Piles havia vist abans, es va endur terra de l’equipament saludable i va omplir de fang la zona.

Més enllà d’aquests desperfectes no hi va haver cap dany material considerable. En el moment de l’aiguat i la torrentada hi havia un parell de cotxes aparcats a la vora del riu que van estar a punt que l’aigua se’ls endugués, però es van poder retirar a temps.

ESPECIALMagí Balcells Balcells

Marta Soteras

Magí Balcells BalcellsCedida

Page 27: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

ESPECIALAiguats dels Àngels 2 d’agost 2014

Magí Balcells Balcells Laura Riquelme

Llorenç Montalà

Laura Riquelme

Llorenç Moltalà

Page 28: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

ESPECIAL

Un Mercat Vell més gran que mai!Feia molt temps que preparem el 6è Mercat Vell de Conesa i els darrers dies tothom hi està treballant intensament! Ho tenim tot a punt, és el resultat de l’esforç de tot el poble! Però també portem tota la setmana pendents de les prediccions del temps! Anuncien xàfecs que es poden localitzar a qualsevol zona de Catalunya.

El dissabte de bon matí, els venedors arriben i comencen a muntar les parades. Aquest any n’hi ha més que mai! Estan plens tots els carrers de l’interior i fora muralla hem omplert tota la zona baixa des del portal de la Font Vella fins a tocar el riu de les Escodines. També tenim més entrades obertes que mai, fins a 39 senyalitzades i alguna que s’hi afegeix després. També hem creat molts espais singulars: la rellotgeria, la modista, el taxidermista. Les instal·lacions estan totes a punt, les forques a la plaça, més d’una vintena d’espantaocells a l’entrada del poble amb un espectacular espantaocells-castell pilar de quatre! Noves i diferents exposicions, la de ceràmica de la Mary Gumà, les fotos del Joaquin, els bonsais del Joan, els trens del Lluís, els llibres de la Xaro...

Comença a arribar la gent! El poble s’està omplint! Els pàrquings, que augmentem cada any, aviat estan complets. De tant en tant passa un núvol negre, però el segueix un cel blau! El 6è Mercat Vell de Conesa torna a ser un èxit!

Estem cofois un any més! Rebem felicitacions: “Us heu tornat a superar!”, “Per preparar tot això, hi ha de col·laborar tot el poble!”.

Comença l’actuació dels Miquelets, han muntat el campament i desfilen pel poble descarregant trets a l’aire, fan guàrdia als portals, la gent s’hi fotografia!

La zona de vins torna a ser el lloc de trobada al migdia, on fer una copa de bon vi de la Conca abans d’anar a dinar.

Mercat Vell

Mercat Vell

Mercat Vell

Cristina VillanuevaMercat Vell

Page 29: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

A la tarda el cel ens cau a sobre!Cauen unes gotes en acabar de dinar. Els paradistes tapen les parades amb plàstics. Però la pluja augmenta! Plou a bots i barrals! Està clar que el Mercat Vell s’ha acabat!

A les entrades de les cases s’hi refugien els paradistes i els primers visitant de la tarda. A fora segueix caient l’aigua amb força! I no para! A estones cau calamarsa! Fa un fort vent que canvia constantment de direcció! I no para de ploure! Ningú s’atreveix a sortir de casa! Baixarà rovinada! Els rius comencen a baixar plens i van pujant per moments! Cada cop augmenta més l’aigua dels rius! Tal i com va pujant l’aigua dels rius, va baixant la intensitat de la pluja. A més s’arrosseguen cada cop més objectes, bidons, planxes, fustes, molta palla dels camps!

L’aigua dels rius comença a sobrepassar els ponts! Es desborda! S’inunden horts i ho arrossega tot! La part baixa del poble ja està totalment inundada! Les parades de la zona baixa, dins la muralla, han quedat amuntegades davant la font! Les de fora muralla han desaparegut riu avall! Els paradistes que no han recollit les coses quan ha començat a ploure, ho han perdut tot!

Tothom comença a sortir al carrer, les cares són d’incredulitat! L’aigua ha arribat per sobre dels 180 cm! Tres cotxes estan encastats al safareig! Un parell estan dins l’aigua! Altres han desaparegut! Els bombers ja han arribat. Els voltants del portal de la Font Vella s’han convertit en la nostra zona zero, però la resta del poble també està destrossada, els carrers plens de palla i terra, els horts i camps plens de rases, marges caiguts i tanques arrasades. La magnitud del desastre és molt gran! Per sort ningú ha pres mal! Veïns totalment alterats ens mostren les entrades encara amb un pam d’aigua, però amb la marca molt per sobre! Han passat pànic! Molt pànic! Les aigües que baixaven pels dos rius, en ajuntar-se han format un veritable mar! Les fotos dels mòbils ho mostren!

Bombers i mossos comencen a fer la seva feina!

Ferran Villavechia

Marcel Panadès

Page 30: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

ESPECIAL Aiguats dels Àngels 2 d’agost 2014

Mercat Vell

Mercat Vell

Mercat Vell

Joan Canals Roselló

Joan Canals Roselló

Ferran Villavechia

Page 31: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

ESPECIALAiguats dels Àngels 2 d’agost 2014

El dia després!En despertar-nos el diumenge al matí, molts ens preguntàvem si no havia estat un mal son! Però la realitat ens mostra un espectacle desolador! Però és moment d’anar per feina! La gent de Conesa, la bona gent de Conesa, grans i petits, es posen mans a l’obra! Carretons, pales, tractors... tot serveix per anar recollint les restes que hi ha escampades pels carrers! L’activitat és frenètica! Tothom ajuda!

I comencen a arribar la premsa i les televisions. Tots els canals de TV són aquí! Graven les destrosses, entrevisten la gent, demanen vídeos... El cafè es converteix en una redacció, en un ordinador es concentren els vídeos que va portant la gent i es passen a la premsa. A cada taula hi ha una cadena fent els muntatges de vídeo. Als telenotícies del migdia sortim, dissortadament, a totes les cadenes! L’endemà sortirem a tots els diaris.

També arriben molts “turistes”. Venen a veure les destrosses, ho han sentit per ràdio i televisió!

L’Àngel, l’alcalde, és a tot arreu. Tant dirigeix els desenrunaments, com atent a càrrecs polítics, com fa entrevistes a les televisions! Quina sort tenir un alcalde com tu en moments difícils!

Durant tot el dia es va netejant tota la zona, carrers, espais, els baixos de les cases. Al vespre s’aconsegueix que el poble tingui un cert aspecte de normalitat.

El cop ha estat dur! El dia del Mercat Vell és el dia gran de Conesa, el dia que cap conesí es vol perdre, tots som al poble! I és el dia que ens ha caigut la gran desgràcia a sobre! Alguns es pregunten el perquè i no hi ha perquè! Altres busquen culpables i no hi ha culpables! La quantitat d’aigua caiguda en tan poc temps no es pot controlar de cap manera! Va passar fa quasi 150 anys a l’aiguat de santa Tecla i pot trigar 150 anys més a tornar a passar. Algú ha dit que el 2 d’agost és la Mare de Déu dels Àngels, l’aiguat ja té nom: Aiguat dels Àngels.

La junta organitzadora del Mercat Vell de Conesa.

En nom de la junta organitzadora del Mercat Vell de Conesa i de l’Ajuntament, volem agrair a totes les moltes i moltes persones de Conesa i de fora i a les institucions públiques, que s’han posat espontàniament i desinteressada a ajudar per aconseguir ràpidament la normalització del poble. Moltes, moltes, moltíssimes gràcies!

Mercat Vell

Mercat Vell

Oriol Palau Roca

Page 32: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

Qui hauria dit que dissabte tinguessim unes pluges tan fortes. al matí a santa Coloma de Queralt el dia era ennuvolat però cap al migdia, al voltant de les 2 va començar a ploure i així tota la tarda. aquí vam recollir 72 l. i qui diria que a pocs kilòmetres pluges molt més abundants com a llorac que amb van caure 165 litres en una hora i a la panadella també 72 litres. aquest temps està una mica boig.

lloraC

santa Coloma de Queralt

Magí Santacana Malet

Montserrat Boladeras

Page 33: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

25JULIOL / AGOST, 2014

Festa de La Plaça

El divendres 25 de juliol tot estava preparat percelebrar la festa de barri de la Plaça Major, tot i que eldia 22, santa Magdalena, ja es va fer el primer acte, lamissa a la capella que porta aquest nom situada alPati del Castell. El dia s’havia despertat amb una bonatempesta però a la tarda, quan començaven els jocsper la canalla i el berenar de pa amb vi i sucre, eltemps era perfecte per fer les proves i jocs i participaren el concurs de pífies que enguany també vam pre-parar amb la col·laboració de totes les botigues de laplaça, el carrer del mig i el carrer dels marxants. Latarda va ser molt divertida veient els nens i nenes cor-rent amunt i avall de prova en prova, i després buscantl’intrús a cada aparador! Més tard, cap al vespre, vanarribar els grallers i els geganters, que en aquestaocasió lluïen els gegants del barri de la plaça, per fer-los ballar a ells i a tota la quitxalla. Tots ens ho vampassar d’allò més bé!

Després de sopar, els Diables Keresus de SantaColoma i la seva colla convidada, els Diablots d’Olesade Montserrat, van posar foc als carrers del barri ambmolta assistència de públic de tota mena: d’aquellsque s’ho miren de lluny i també dels que vénen bentapats i amb el barret de palla per ballar amb els dia-bles a sota el foc! I n’hi havia de totes les edats! Tot esva acabar amb una bona traca que ho va fer retronartot!

El dissabte a la tarda, els carrers del barri i els demés enllà estaven a punt per a la baixada d’andròmi-nes ja típica de l’estiu colomí, l’Androminíac, queaquest any celebrava el seu cinquè aniversari. Grans

i petits van omplir els carrers i places per veure de bena prop els participants. Va ser molt divertit!Enhorabona als organitzadors i felicitats!

I quan les bales de palla ja estaven recollides, ala plaça en muntàvem una de grossa: el sopar deveïns i veïnes del barri i el concert dels esperatsPinocchio. El sopar va ser un rècord de participació,una bona pila de taules amb gent sopant a la fresca igaudint de la festa i, un cop amb la panxa plena, elsmúsics van començar a sonar i, poc a poc, tots ensvam anar sumant a ballar i passar-ho bé al ritme deles versions de pop i rock. Va ser tot un èxit!

Des de l’associació de veïns Santa Magdalenade la festa de Barri de la Plaça us volem agraïr a totsla vostra participació i la vostra assistència!

De forma especial a totes les botigues i bars delbarri!

FOTO TRIBUS DE LA SEGARRA

Festa de barri de la Plaça Major

/ Impremta Gassó / Cal Mensa / Cal Riba /Rellotgeria Trias / Cal Rovirosa / Ca la Montse / CalCasajoanes / Formatgeria Sant Gil / al pot petit hiha... / Comercial Carulla / Coperal / Mel de CalRacó / Caves i vins Carles Andreu / Llegums icereals Josep Mestre / Magatzem biològic / FruitesMateu Roure / Ajuntament Santa Coloma deQueralt.

AGRAÏMENTS:

Els gegants de la Plaça Major.

Curses de sac.

Magnífic Correfoc.

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 25

Page 34: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

26 LA SEGARRALA SEGARRA

Església Parroquial. Campanaret. Santa Coloma deQueralt. Fotografia publicada a La Segarra el 15 d’a-gost del 1933. Autor: Josep Domingo Riambau.

Plaça de l’Església Santa Coloma de Queralt.Fotografia publicada a La Segarra el 15 d’agost del1933. Autor: Josep Domingo Riambau.

Santa Maria de Bell-lloc. Santa Coloma de Queralt. Fotografia publica-da a La Segarra el 15 d’agost del 1934. Autor Josep DomingoRiambau.

fotos colomines

Plaça de l’Església Santa Coloma de Queralt. Fotografia publicada a LaSegarra el 20 d’agost del 1932. Autor: Josep Domingo Riambau.

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 26

Page 35: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

27JULIOL / AGOST, 2014

fotos colomines

Brocal cisterna Santa Maria de Bell-lloc. SantaColoma de Queralt. Fotografia publicada a La Segarrael 15 d’agost del 1934. Autor: Josep Domingo Riambau

Santa Coloma de Queralt. Vista general. Fotografia publicada a la por-tada de La Segarra el 15 d’agost del 1934. Autor: Juli Domingo.

Castell de Queralt Bellprat. Fotografia publicada a La Segarra d’agostdel 1933. Autor: Josep Domingo Riambau.

Plaça Major. Església Santa Magdalena. SantaColoma de Queralt. Fotografia publicada a La Segarrael 20 d’agost del 1932. Autor: Josep DomingoRiambau.

Fotos publicades a la revista La Segarra aquestúltim període (35 anys) durant el mes d’agost

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 27

Page 36: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

28 LA SEGARRALA SEGARRA

Obertura Sala d’exposicióde

Rellotges AnticsDurant els dies de la Festa Major

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 28

Page 37: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

29JULIOL / AGOST, 2014

Història Colomina

Hi ha una hipòtesi que afirma que aquest anticmolí fariner podria haver estat instal·lat a la casa persota d’on passa el torrent de la Barquera (CalCartronet), i aprofitava les aigües del torrent permoure la mola. Actualment el torrent també passa persota la casa del carrer que puja al cementiri, al 1716era camí important, en deien el camí d’Aguiló, camíReal de Barcelona o d’Igualada.

Però... tot remenant documents de 1716, delprimer Catastro Real que fan fer els Borbó, en aquestcas Felip V, a tots els pobles del Principado deCataluña, en les dades que s’han conservat (quinagran sort que s’han conservat!) de Santa Coloma,trobo una declaració que fa d’un hort el seu propieta-ri aleshores, el Doctor Fragà:

“Item un hort de parets clós situát á la parti-da del Molí den Piqué... Afronta á solixent ab JosepBreu sabatér, á mitgdia lo torrent de Gayá, á ponentab Andreu Santacana, y á tremuntana ab lo camí delhorts”1

Les partides de terme són els noms que usa-ven per indicar les diferents zones del terme, com perexemple: els Fontanals, la Font dels Carters, elMoriscot, el Codony, els Molins, els Horts... fins a 50diferents noms de partides de terme trobo apuntats enel dit Catastro Real.

I els altres dos horts que anomena en les afron-tacions?

a) L’hort del Doctor Fragà afrontava a l’oest(direcció a la vila) amb un segon, el d’AndreuSantacana de la partida dels Horts. AquestSantacana en declarar 2, situa el Camí dels Horts asobre el seu hort; i la Acequia Molinal a sota.

b) Aquell hort del Doctor Fragà (un cortà desuperfície) afrontava a l’est amb un tercer, el de JosepBreu, de la partida dels Horts3. Aquest afrontava alsud amb Los Hereus de Joseph Romeu. Aquestspropietaris no declaren hort ni terra campa en aquellindret però en tenen, perquè allí els situen dos delsseus veïns en les seves declaracions. Lo Doctor enMedicina Pere Joan Romeu (l’hereu?), natural deSanta Coloma està populat (viu) a Cubells, i declaranomés una peça de terra a la Vila, a la partida deTorrent de Claret: “quatre jornals de viña i setse deterra herma”.

1a conclusió: al 1716 l’única peça que es decla-ra a la partida del Molí d’en Piqué està entre dos hortsde la partida dels Horts. No hi ha cap més propietari,dels 183 que declararen les seves peces de terra, queubiqui les seves terres a la partida del Molí d’en Piqué.I com que una flor no fa primavera, ni un petit hort unapartida de terme, no podem pas afirmar gran cosa,

pot tractar-se d’un error: del notari, del copista, deldeclarant...

c) Los pubills de Miquel Roca, propietaris d’unapeça de terra4 d’un jornal de superfície (aquí ja hicabrien uns quants horts), a la partida del Molí Nou,hi diuen que afrontava direcció oest amb Casa deRomeu.

2a conclusió: Al 1716, si la propietat que Lospubills de Miquel Roca en diuen: Casa de Romeu,correspon a la propietat que Josep Breu en diu de LosHereus de Joseph Romeu; llavors aquesta propietatde la família Romeu estava aproximadament en ellímit de dos partides: la del Horts i la del Molí Nou. Bé,encara no tenim gran cosa, simplement podia tractar-se d’una petita anomalia.

Totes les peces, les dues que declararen a laPartida del Molí Nou, tenien el torrent de Gayá a sotai la Acequia Molinal a sobre, com també es pot veureactualment. Aquesta séquia és la que començant a laResclosa conduïa l’aigua al Molí Nou, i després segu-ia cap el Molí de la Torre, el del Pocurull...

d) Van passar els mesos, i una altra trobada endocuments antics va tornar a despertar el misteri: pot-ser no és una anomalia?... Us transcric un documentdel 1728 que ens dóna una nova dada, és una actanotarial, una venda d’una peça de terra:

“Anton Duzarán Mestre de Orgue de la pre-sent Vila de Santa Coloma de Queralt... concedeix àPere Escaller Mestre Calderer de la present Vila, ysuccessors... tota aquella pessa de terra campa ano-mendada lo tros dela hera de tinguda de dos jornals...en la partida nomenada dels Molins de devant deuna creu que hi ha en lo camí qui va als molins...y afronte la dita pessa de terra y dins de aquella sonhort clós, à sol ixent ab una pessa de terra delMagnifich Dr Castellet, y Verdera, à mitgdia ab locamí que va de la Vila de Santa Coloma als Molins, asol ponent ab lo camí qui va de la casa derruidadels Hereus de Joseph Romeu antigament ano-menada lo molí den Piquer, y a tremuntana ab lotorrent de Gaià en part, y en part ab lo camí que va ádita casa dels hereus de Joseph Romeu” 5

3a conclusió: si diu “la Casa derruïda delshereus de Josep Romeu” ens reforça la 2a con-clusió, i a més, aquesta casa era antigament elMolí d’en Piqué! Aclariment: aquesta peça de terraperò, de l’Anton Duzarán, estava al costat dret del riuGaià quan baixa i la Casa de Joseph Romeu, si femcas dels documents del 1716, estava al costat esquer-re tot baixant el riu.

e) Sembla que la creu de la que parla estavasobre el camí dels Molins, prop de l’actual Cal Quer,

El Molí d’en Piqué... on era?

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 29

Page 38: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

30 LA SEGARRALA SEGARRA

Història Colominai el camí que va a la casa del Romeu podria ser el quebaixa a la resclosa i per allí es creuava el riu. Deixemde moment la creu, tornem al Molí d’en Piqué. Hi hauna declaració d’un hort al Capbreu dels Comtes del1617-23, 100 anys abans de l’inici del domini Borbó,que diu:

“Joan Jover pagès, y Maria muller propieta-ria... un hort... á la Partida de la Horta, que es sobrelo Molí enderrocat, vulgarment dit den Piquer, detinguda de mitg jornal poch mes, ó manco (menys), loqual afronte á solixent ab Pere Janer, á mitjorn ab lort(l’hort) dels hereus de Mº Pau Colom, i part ab lasiquia (séquia), qui va al Molí nou, á ponent part abla mateixa siquia y part ab un hort de Pere Janer”

4a conclusió: El Molí vulgarment dit d’en Piquéa 1617 ja està enderrocat. Segons aquest documentla séquia que va al Molí Nou, “passava” molt a propdel Molí enderrocat d’en Piqué. El lloc queda lluny deltorrent de la Barquera, que suposàvem a l’inici.

f) Llegim ara una altra declaració, d’una feixa delCapbreu de 1617:

“Pere Janer pagés... La feixa- ...á la partida deColl de Morell, una pessa de terra de tinguda de dosjornals y mitg... sobre lo camí, y devall lo camí qui vaá la Llacuna, la qual afronta á solixent ab la sua pro-pietát de la Masia den Artáu, y part ab lo camí qui vade Sta Coloma á la Llacuna, á mitjorn ab un tros deMº Vicens Requesens.... á sol ponent part ab lasequia del Molí nou, y part ab lo hort de Mº PauColom ciutadá de Tarragona... y part ab lo hort quesolie esser bassa, y sequia del Molí del Senyorques diu den Piquer, y á tremuntana ab un carre-ró, que devalla del camí qui va á la Llacuna á lahorta, y sobre del camí part afronte ab un tros de

Pere Anthoni Rocha (Roca)...” 6

5a conclusió: el Molí d’en Piqué també s’haviadit Molí del Senyor i estava situat sota el camí de la Llacuna. Aquest carreró que devalla del camí de laLlacuna (ara carretera) a l’hort, encara existeix.Aquest tros que declaren al 1617, és al 2014 delBoladeres, i està abans d’arribar al taller delFranqueseta, sota la carretera de la Llacuna. Coll deMorell era una partida que estava situada a banda ibanda de la Capelleta, un Coll associat al camí de laLlacuna.

g) Encara més reveladores seran aquestesdeclaracions de dos horts de Lluis Segarra naturalde Sta. Coloma... habitant en la ciutat de Napols...,també del Capbreu de 1617:

“Item un hort, situat en lo terme de la Vila á lapartida del Molí del Piquer, de tinguda de un cortó deterra poch mes, ó manco, en la horta de dita Vila, loqual afronte á solixent ab lo Molí den Piquer, a mit-jorn, y a solponent ab lo torrent de Gayá, y á tremun-tana ab la sequia, que va la aigua al Molí nou...” 7

6a conclusió: situen el tal Molí d’en Piqué,entre el riu Gaià i la séquia del Molí nou... o sigui nomassa lluny de la Resclosa... ara al 2014 per allí sotao al costat de l’hort del Boladeras?

h) L’altra dada: “Item un hort clos de parets,situat en la horta del terme de dita Vila, de tingudaun cortó de terra poch mes, ó manco, lo qual afron-ta a solixent ab un hort de Jaume Ferrer, a mitjorn ablo torrent de Gaià, á solponent ab un hort de MºJoan Verdera..., y á tremuntana ab la sequia qui vala aygua al Molí den Piquer...”

7a conclusió: No és l’únic document de1617 que ho confirma, almenys 11 horts que es

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 30

Page 39: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

31JULIOL / AGOST, 2014

Història Colominadeclaren en aquest indret, que en diuen Partida de laHorta situen aquesta séquia. O també n’hi ha quesituen “séquia y camí que va al Molí den Piquer”.Podria ser que el lloc que al 1716 en deien i també al2014 en diem Camí del Horts, a 1617 en diguessinSequia del Molí den Piquer? Sí!

i) Una última declaració, de Thomás Rosanes,que pot portar a confusió però que també fa una granaclariment:

“un hort... a la Partida de la Horta del Gaiá... deuna terciada de terra... afronta a solixent ab lasequia, ó rech que va de la font al Molí den Piquer,que vuy és enderrocat, y part ab hort de VicensRequesens, a mitgjorn ab lo torrent de Gayá, aponent ab lo torrent de la Barquera, y a tremuntanaab lo torrent de la Barquera, y part ab lo dit rech queva al Molí den Piquer” 8

8 conclusió: l’aigua que anava al Molí d’enPiqué ve de la font (l’aclariment!) i creua el torrent dela Barquera (la possible confusió)... però actualmentpassa el mateix, la séquia de pedra que marxa al cos-tat del camí dels horts, la seva aigua ve de la font deles Canelles, i també travessa el torrent de laBarquera.

Si aneu a aquell indret veureu aquella senyoraséquia amb la seva gran paret a sobre, de pedra tre-ballada almenys per cinc cares... es pot “sentir” queno és paret d’hort simplement.

Tot i que el Molí d’en Piqué estava enderrocat idesaparegut al 1617, la seva séquia prenia el prota-gonisme al camí. Cent anys més tard, al 1716 el pro-tagonisme ja ha canviat, ja en diuen el Camí delHorts i només un hort anomena el Molí com a parti-da de terme. Després ja cau en l’oblit. Aquest estudiés per recuperar aquest oblit.

Queden misteris per resoldre, hi ha documentsmés antics que ens poden donar més dades sobreaquest Molí d’en Piqué on els nostres avantpassatshi portaven el gra que sembraven i collien a les sevesterres, on el molien i en treien farina per fer el pa quemenjaven.

Per què estava enderrocat al 1617? Una guer-ra? Una riuada?... Sempre se n’ha dit Molí d’enPiqué? Qui era en Piqué? Un dels moliners?, un pro-pietari?... Quan es fa el Molí d’en Piqué?, i la resclo-sa?, i el Molí Nou?, i els altres molins que trobàvemseguint la mateixa séquia que neix a la Resclosa?...

Jaume MartellArxiu de l’ Ajuntament de SCQ (AASCQ): còpia feta al 1853

del Catastro Real de 1716, full 72vAASCQ: còpia feta al 1853 del Catastro Real de 1716, f. 90AASCQ: Catastro Real de 1716, f. 63 AASCQ: Catastro Real de 1716, f. 36Arxiu Comarcal de la Conca de Barberà (ACCB). Fons

Notarial de SCQ. Pere Arnavat, 9 desembre 1728.Fons ACCB310-66 / Comtes de Santa Coloma, Capbreu del

1617, tomo II, f. 535vFons ACCB310-66 / Comtes de Santa Coloma, Capbreu del

1617, tomo I, f. 108vFons ACCB310-66 / Comtes de Santa Coloma, Capbreu del

1617, tomo II, f. 719 i f. 723 Fons ACCB310-66 / Comtes de Santa Coloma, Capbreu del

1617, tomo II, f. 723vFons ACCB310-66 / Comtes de Santa Coloma, Capbreu del

1617, tomo II, f. 423

Tel. 977 88 14 79

Improvisacions en música de la terra i per la terra

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 31

Page 40: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

32 LA SEGARRALA SEGARRA

Maria Aubia Asbert

Àvia, els de La Segarra m’han demanat que etfaci una entrevista. Es deuen haver assabentat queés el teu aniversari. Per molts anys! Quants anysfas?

En faig 93. Vaig néixer el 30 de juliol de 1921. Com t’ho has fet per viure tants anys?Respirant cada dia. Àvia...Vés és així. He viscut la Dictadura de Primo de

Rivera, la Segona República, el Franquisme i laDemocràcia. Quasi un segle d’història. Però els que tre-ballàvem cada dia això ho vivíem de més lluny. Noméstreballar, menjar i dormir. No ens importava gaire.Potser als homes una mica més.

Però a casa teva sí que es parlava de política?Sí, abans de la guerra tothom parlava de política.

A casa meva molt. A baix a l’entrada la meva mare sem-pre anava en contra de tothom. Si venia una veïna d’es-querres defensava les dretes i si venia una de dretes,ho feia de les esquerreres. Deia que tots eren uns lla-dres que només miraven per ells i que s’oblidaven delpoble. El meu pare era del Centre Republicà com lamajoria de pagesos. Els més religiosos anaven alCentre catòlic i els rics i de dretes al Casal.

Una anècdota que me’n recordo bé és quan elpare va voler que la mare l’acompanyés a votar. Era laprimera vegada que podien votar les dones i els delCentre Republicà van acordar que tots els homes hianirien amb les seves dones. Però la meva mare no hiva voler anar de cap manera dient que només ho fariasi algun polític prometia, i ella s’ho creia, que cap delsseus tres fills hauria de fer el servei militar. El pare nose’n sabia avenir de no poder fer creure la seva dona. I la mare no hi va anar. De fet, tots els fills van fer el ser-vei militar i dos van anar a la guerra.

Qui era la teva família?El pare, la mare i cinc germans. Tot i que en van

néixer dos més: una nena que es va morir als tresmesos i una altra per diarrees als dos anys. Tots els ger-mans ens portàvem dos anys i mig cadascú.

Vivíem en una casa molt petita. Quan es pujaval’escala hi havia una sala que era rebedor, menjador,cuina i sala d’estar. A l’esquerra hi havia una caixa ambels trumfos i al costat un bidó de gra pels animals, elporc i la mula que eren a l’entrada. Després hi havia l’ai-güera i un prestatge amb dos càntirs i a sobre un altreamb quatre tasses. Mai havíem fet servir un got. A l’al-tre costat hi havia el foc, que servia per escalfar i percuinar. A dalt hi havia la meva habitació, compartidaamb la meva germana, que tenia una finestra petita quedonava a la plaça del Portal. A l’esquerra hi havia l’ha-bitació del pare i la mare. Allà hi havia la bombeta quedonava claror al seu quarto, a l’escala, al nostre quar-to i al dels germans grans que estava a les golfes.Aquest quarto no tenia cap finestra. Al passadís hi dor-

mia el meu germà petit dins un cassal de gra en el qualhi van posar una màrfega. A les golfes també hi haviaun rebost. Només teníem un sol armari a la nostra habi-tació que era per tots set. Allà hi penjaven els vestits demudar.

Ets una colomina de socarrel. Sí, tot i que el meu pare i la seva família eren de

Figuerola del Camp. De la part de la meva mare sóntots de Santa Coloma. El meu avi Asbert deia quedurant set generacions havíem viscut a la mateixacasa, a la Carlania, a la Plaça del Portal, on més tard hiva haver el biciclista i encara més tard Correus. Lameva mare i les seves tres germanes, de joves vananar a servir a Barcelona. Una de les germanes es vaenamorar d’un gallec que treballava amb una famíliaque tenia els negocis a La Habana. Així que, a disgustde tota la família, va marxar a Cuba. La meva mare vatreballar de minyona una temporada a casa del pintorCasas i fins i tot un dia quan pintava el quadre delDavallament de la Creu, la va fer posar de model per-què li va fallar la seva. Però no li agradava perquè eraun ambient bohemi amb dones mig despullades i haviade netejar uns mobles molt recargolats. Ara sabem queeren modernistes.

Amb qui vivies?Primer amb els meus pares i germans. Els ger-

mans es van anar casant i van marxar de casa. El gran,com es feia abans, es va quedar a la casa amb la sevadona i els seus fills. El meu germà petit va anar a tre-ballar a Barcelona. Per tant, durant uns anys vam viureels meus pares, el meu germà gran, la seva dona i elsseus dos fills i jo, que feia de tieta soltera i treballava ala fàbrica de Cal Pomés. Tota la vida vaig treballar allàfent la mateixa feina. Als vespres anava a cosir. Em feiatota la roba i les camises dels xicots.

Et vas casar molt tard.Sí, als 40 anys. Llavors era molt tard, però no m’a-

gradava ballar, no era enraonadora i molts dels nois dela meva edat van morir durant la guerra. Així que éremmoltes noies solteres per merèixer. El meu marit i jo ens

La Clara Rodríguez amb la seva àvia Maria Aubia.

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 32

Page 41: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

33JULIOL / AGOST, 2014

Maria Aubia Asbertportàvem 10 anys i ell va anar a la guerra. Quan ensvam casar vaig anar a viure amb ell i la seva germana,que també era soltera. Quan es van morir, vaig anar aviure a Barcelona on hi viu la meva filla.

I l’escola?Ui això sí que m’agradava! Com que a casa érem

pobres ens van portar a tots a les escoles nacionals. Toti que a casa no hi havia llibres, la mare llegia tots elspapers de diari que li arribaven a les mans. La sevamare i ties eren de les poques dones pobres de SantaColoma que ja havien après a llegir i a escriure. Els hohavia ensenyat el seu germà que li havien ensenyat elsfrares del convent de Bell-lloc quan hi anava a fer d’es-colanet. Mira si en fa d’any d’això! La mare ja va anar al’escola i se sabia de memòria tots els personatges dela Història Sagrada. Jo vaig tenir la sort de viure el canvide sistema amb la República. Sobretot quan va veniruna mestra nova, la senyoreta Montserrat Boqueras,que havia estat formada amb Rosa Sensat. No noméses va canviar la llengua de l’ensenyament, sinó tambéla manera de fer-ho. En tinc un gran record. Quan vaigfer 14 anys, la senyoreta em va dir que estaria bé quecontinués estudiant, però la mare, per no fer greugesamb els altres germans que ja estaven treballant i comque al meu germà petit també li ho havien dit, va deci-dir que tots havíem de ser iguals. Així que aquell estiuvaig entrar a treballar.

Us va afectar molt la guerra?Jo tenia 15 anys quan va començar. Qui van patir

més van ser els meus germans grans que van anar alfront, i els meus pares, és clar que patien per ells. Elmeu germà Miquel era esquerrà i sempre es discutienamb la mare, perquè tan si com no ella volia que escri-vís amb la dreta. Fins i tot li lligava la mà al darrera. Novolia que fos dit que no se n’havia ocupat prou. Jo crecque això li va provocar que sempre fos més rebel o“arrimat a la seva” com deia la mare. Quan va esclatarla guerra es va fer voluntari amb disgust de tota la famí-lia. El van ferir i el Doctor Valls que feia de metge al túnelde Flix el va trobar mirant la llista que era de SantaColoma. Això li va permetre poder quedar-s’hi uns diesmés del que era previst un cop li van veure la metrallade la panxa. De Flix el van portar a l’hospital de Gironaon el vam anar a veure la mare i jo. Quan vam arribar al’estació de França de Barcelona, els avions ens vanbombardejar. A Girona hi vam estar un parell de dies ivam tornar cap a casa.

El germà gran també el van ferir, i quan es va aca-bar la guerra, va arribar esquelètic i ple de sarna, polls...No va deixar que el toquéssim fins que no es va treurela roba i es va rentar. La roba la vam escaldar i el Dr.Mullerat ens va dir que, sobretot, no li féssim un boncaldo de gallina. Que durant dos dies només li donés-sim suc d’ametlla. Alguns dels nois que havien arribatmorts de gana, es van morir a casa per haver menjatmolt.

Per a mi el pitjor va ser la postguerra quan la mevamillor amiga va marxar amb la seva família a França.Em vaig quedar molt sola. No sortia i anava a primeramissa dels diumenges com les velles.

A part d’aquest viatge a Girona, has viatjatmés?

Si, déu n’hi do. Quan era jove, bé més jove, vamanar amb els viatges de l’IMSERSO. Amb un d’aquestsviatges a Andalusia em vaig trencar el fèmur. Tambévaig anar a Lurdes dues vegades, a París on la mevafilla hi va anar a estudiar, i a Egipte. Recordo que allàem vaig cansar molt i hi feia molta calor. Ah, i quan ensvam casar vam anar a Mallorca. També vaig anar aMadrid amb els jubilats.

Quines altres malalties has tingut?Als 20 anys vaig tenir el tifus i vaig estar un any

malalta, amb molta febre, i amb molts desmais que veiamolts óssos a les cunetes de la carretera. Vaig tenir lla-gues a tot els cos. Un dia que tocaven a morts, unaveïna va venir a donar el pèsam. Tothom es pensavaque era jo. Però al final me’n vaig sortir. També me’nvaig sortir d’un càncer d’estómac que vaig tenir quantenia més de 60 anys. M’han operat d’apendicitis, lacesària, i m’he trencat el nas. Durant més de 40 anys heportat ulleres per molta miopia. Me les vaig treure quanem van operar de cataractes.

Com és que vas començar a escriure?Vaig començar a escriure quan ja tenia 70 anys

perquè amb el meu germà petit sempre explicàvemcoses i ell sempre em deia: tu escriu això, apunta,apunta. I li vaig fer cas.

La meva filla va llegir un dels escrits i el va pre-sentar al Premi literari de la Festa Major. I me’l van pre-miar. Després els de les biblioteques de Barcelona vandemanar als jubilats les vivències de la guerra i, tambéem van publicar un escrit. Quan els de l’Institut de SantaColoma va celebrar el centenari vaig fer un escrit per aun llibre que van editar, explicant com era l’escola quanjo hi anava. La Segarra em va publicar Dones. La forçadel silenci, que recull diferents històries de la vida de lesdones de la meva família. Ara faig escrits més curts queels publiquen a la revista de La Segarra en un apartatque es diu Històries locals. A la gent els deu agradarperquè molts m’ho diuen quan em troben pel carrer.També faig poesies i des que estic a la residència escricun diari, però només quan passen coses.

Tot el que expliques sempre és d’abans de laguerra.

Sí. Perquè després de la guerra tot era sempreigual.

Alguna cosa més?He plantat un arbre, he tingut una filla i he escrit un

llibre. Ara ja em puc morir. Però el teu germà diu que nopuc fins a complir els 100 anys. A veure si hi arribo!

Clara Rodríguez Solé

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 33

Page 42: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

34 LA SEGARRALA SEGARRA

Amics de Sant Magí de la BrufaganyaIII Nits musicals a la Brufaganya 2014

EL 12 DE JULIOL EL TRIO PEDRELLEls llargs i insistents aplaudiments en acabar la

interpretació del Trio op. 65 en Fa menor d’AntonDvořák, amb tot el públic dempeus, era la cireretaque faltava a un concert memorable del Trio Pedrellformat per tres joves amb un gran talent musical:Christian Torres (violí), Ferran Bardolet (violoncel) iJordi Humet (piano).

El concert va començar amb el Trio amb pianoen Si Major, op. 99 D 898 de Franz Schubert, obracomposta l’any 1827, un any abans de la mort delcompositor als 31 anys. La melodia, a vegades pode-rosa a vegades íntima, anava desgranant temes moltsimples que s’anaven transformant a mesura que esrepetien, a vegades en forma de minuet i fins i tot devals.

Ja en la segona part l’obra de Dvořák, mésapassionada i impetuosa com correspon a un autorromàntic, era d’una gran dificultat tècnica, però aixòno va ser obstacle perquè els músics en fessin unaversió perfecta.

Per acabar el concert, i com a agraïment a lallarguíssima ovació, ens van oferir una breu i delicio-sa peça del mestre Felip Pedrell, rescatada dels arxi-us de la Biblioteca de Catalunya.

EL 2 D’AGOST, CLOENDA DEL CICLE AMBIGNASI TERRAZA TRIO

La gran tempesta i el mal temps que es va aba-tre sobre la Baixa Segarra la tarda del dissabte 2 d’a-gost no va ser obstacle perquè se celebrés el con-cert de cloenda de les III Nits Musicals a laBrufaganya 2014. Malgrat que les expectatives depúblic eren més aviat escasses, aviat vam veure quemolta gent no s’havia pas espantat i que venia aSant Magí, no tan sols a escoltar música sinó tambéa fer un berenar-sopar abans del concert.

Ignasi Terraza, Horacio Fumero i Esteve Pi sónels components d’Ignasi Terraza Trio, un dels con-

junts més coneguts de jazz del nostre país. Ells ensvan fer conèixer de ben a prop la màgia del jazz quefins ara no havíem escoltat encara a Sant Magí.

Les peces interpretades pertanyien als discsLive at the Living Room, Bangkok (An EmotionalDance, Cançó núm. 6 de Mompou...) i també al seuúltim enregistrament ...Imaginant Miró, (ImaginantMiró, Noia, jacints i futbol, Carícies sinusoïdals...),encara que també van interpretar adaptacions decançons prou conegudes com Hymn To Freedom oEl cant dels ocells. La cançó que van interpretar coma bis, després dels llargs aplaudiments, va ser unapeça de lluïment per als tres instruments que ara l’unara l’altre anaven agafant el protagonisme.

Als grups de persones que es formaven permenjar la xocolata desfeta i comentar el concert s’hipodia escoltar que havia valgut la pena de fer front almal temps i haver pogut escoltar en directe l’IgnasiTerraza, l’Horacio Fumero i l’Esteve Pi.

ALTRES ACTIVITATSEL MES D’AGOST A SANT MAGÍEl mes d’agost, Sant Magí és un bullici cons-

tant. Hi ha moltes altres celebracions i festes:El dia 10 s’hi celebrarà la Missa de les Famílies

dels portants de l’aigua de Tarragona.El divendres dia 15 de bon matí arribaran a les

fonts els portants de l’aigua de Cervera. Hi aniran detotes les maneres possibles: a peu, corrent, en bici-cleta, en cotxe... Els qui hi arribin a peu hauran repo-sat prèviament a la Capelleta de Sant Magí de SantaColoma, on els Amics de la Capelleta els hauranatès de matinada.

El mateix dia 15 hi haurà Missa al santuari ambl’assistència dels portants de l’aigua de Cervera iIgualada.

El dissabte dia 16 a la tarda hi arribaran els por-

FOTOS CEDIDES

Trio Pedrell.

Ignasi Terraza Trio.

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 34

Page 43: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

35JULIOL / AGOST, 2014

Amics de Sant Magí de la Brufaganyatants de l’aigua de Tarragona amb els seus carros i les corresponents cavalleries.

El mateix dia 16, a 2/4 de 8 del vespre, Missa ala Capella de les Fonts.

El diumenge dia 17 de bon matí sortiran els por-tants de l’aigua cap a la ciutat de Tarragona on arri-baran al cap de dos dies obrint així les festes del seupatró.

El dimarts dia 19, diada de Sant Magí, el san-tuari quedarà ple de pelegrins que hi van a venerarla imatge del sant, procedents de les més diversescontrades: l’Anoia, la Segarra, l’Alt Camp però sobre-tot de la banda del Penedès.

El mateix dia 19, a les 12 del migdia, hi hauràMissa al Santuari en honor del sant, acabant amb elcant dels goigs.

LOTERIAAquest any el número de la loteria que la nostra

entitat posa a la venda és el 34.338. El podreu trobara Sant Magí en les diverses activitats que s’hi fan, enespecial durant l’aplec.

L’APLEC DE SETEMBREDe nou arribarà el 21 de setembre l’aplec de

Sant Magí. Les caminades populars des de laLlacuna i Santa Coloma, els cavalls i genets, l’es-morzar a les fonts, l’Ofici al Santuari, la cobla tocantel ball pla i les sardanes, l’arrossada sota els rourescentenaris i les imponents alzines, el ball a la tardadavant de les fonts... en definitiva, una rutina que esva repetint des de fa centenars d’anys a laBrufaganya i que forma part del patrimoni col·lectiude la nostra comarca.

Amanida Bella Dora Es fan ous durs en proporció a la resta d’ingre-

dients. Es pelen i es reserven. En una safata esposen tires de pebrot escalivat ja net, s’afegeix l’oudur a trossets i tonyina de llauna esmicolada, tambéunes quantes olives d’Aragó. S’amaneix amb unallet picat, sal, oli d’oliva i un xic de vinagre d’arròs ode poma.

Amanida d’estiu amb anacardsIngredients: ruca, canonges, tomàquet madur,

anacards, oli d’oliva, tamari o salsa de soja, mostas-sa, cúrcuma, pebre.

Un cop rentats, posar en un bol la ruca, elscanonges, els tomàquets tallats i els anacards atrossos. Fer una salsa amb la resta d’ingredients iamanir-ho.

Amanida de remolatxa Ingredients: 1 o 2 remolatxes vermelles cuites i

tallades a mitges rodanxes, fulles d’enciams variatspicades, un grapadet de panses de Corint, 6 rave-nets tallats a grills, 2 pastanagues tallades a llumins,1 ceba tendra tallada en juliana, un grapat de créi-xens, 1 poma vermella tallada a mitges llunes unta-des amb llimona.

Amaniment: vinagre d’umeboshi, melassa d’ar-ròs, oli d’oliva.

Barrejar tots els ingredients en una safata deservir. Fer l’amaniment barrejant els ingredients finsaconseguir el sabor que ens agradi i, si cal, aclarir-lo amb una mica d’aigua. Regar l’amanida, barrejar-la i servir.

ALIMENTACIÓ NATURAL PER A LA SALUT I EL BENESTAR AMANIDES D’ESTIU (II)

ISABEL ALBIÑ[email protected]

Cuina

Us desitgem una bona festa major 2014

[email protected]

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 35

Page 44: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

36 LA SEGARRALA SEGARRA

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 36

Page 45: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

37JULIOL / AGOST, 2014

Col·laboració

Memòries de joventut a la Brufaganya – Valldeperes

El Joan Brufau i Bartolí és unhome afable, molt, la mirada des-perta i la cara colrada pel sol i elsanys de treball. Va néixer el 1928a cal Bartolí de Valldeperes. Elseu pare, el Llorenç, que proveniade Carbasí i que havia nascut el1899, s’havia casat amb la pubillade cal Bartolí, la Maria, desprésd’haver treballat com a masover aMontargull i també a Montalegre.El germà del Llorenç, que era l’he-reu, va anar amb els pares a ferde masover a la masia de calCasas de Bellprat. El Joan sapque els Brufau havien sortit delmas Garreta de Sant Guim, peròno sap quan.

Diuen que cal Bartolí és lacasa més antiga de Valldeperes ique antigament era una finca moltimportant, ja que la majoria de terres de tot el voltant,també les de Montalegre i les del mas Batet, erendels Bartolí. El Joan recorda que dalt les golfes decasa hi havia un bagul ple d’escriptures molt anti-gues que testimoniaven l’extens patrimoni delsBartolí. El Joan somriu tot recordant que el seu padríde part de mare, el Joan Bartolí Mercader, li explica-va que quan tothom anava amb ruquets, ells ja ana-ven amb matxos. També li explicaven que a la casahi havia hagut uns germans concos que quan ana-ven al cafè es treien de la butxaca una unça –unamoneda d’or que valia set duros– per pagar, donanta entendre així a tothom com n’eren de rics. Calsuposar que no devien anar-hi gaire sovint al cafè.

Però d’aquells aires de grandesa que encaraquedaven en els records de la família, i d’aquellextens patrimoni que havien senyorejat els Bartolí, jano en quedava res en temps del Joan i la seva ger-mana. Al Joan li va tocar treballar molt, els tempseren molt difícils i la vida molt dura, i com explicavael Fèlix de cal Jan, o la Ramona de cal Viola casadaa cal Vinyals, eren anys de molta misèria, tant elsanys de la guerra com els de la postguerra.

A cal Bartolí hi havia una cisterna no gaire grani aviat s’acabava l’aigua, i aleshores calia anar a lafont de la Garsa a buscar-ne. A baix al poble hi haviaun pou, que encara hi és, però aquesta aigua nomésla feien servir per abeurar els animals, i per a resmés, perquè no era bona ni per beure, ni per cuinarni per rentar. A la font de la Garsa hi tenien mitja horade camí, hi anaven amb el matxo, i amb sàrries i gar-

rafes. I les dones hi anaven a rentar a la bassa delcostat de la font, i havien de trencar el gel a l’hivern.

A la casa hi havia un forn on feien el pa. Elsdilluns anaven a mercat a Santa Coloma, hi venienous i conills, i compraven arengades, bacallà i frei-xures. El Joan recorda que aquell dia la mare posa-va en una cassola patates, fulles de llorer, les potesde corder i les freixures. I comenta que amb el queet donaven per un conill, podies comprar arengadesper tota la setmana. El que venien, els ous i elsconills, valia més que les arengades i el bacallà, aixípodien comprar si convenia espardenyes, algunacosa de vestir o alguna altra cosa que fes falta per lacasa o per la feina. I si no compraven res més que elbacallà i les arengades, podien estalviar per quanarribessin temps més dolents dels que ja vivien. I explica el Joan que la padrina havia arribat a partir-se una arengada entre quatre persones. La mare delJoan ja no ho va veure i ell tampoc. Explica que ellno va passar mai gana, però va haver de treballarmolt. Com tots els seus veïns, era caçador i caçavamolts conills que es pagaven bé a Santa Coloma. Alsanys 40 tothom explica que n’hi havia molts. La caça,recorda el Joan, era l’única distracció que tenien.

A casa hi tenien un matxo, gallines i porcs, i també unes quantes cabres, així tenien llet, i venienalgun cabrit.

Al col·legi, abans de la guerra, anaven a SantaPerpètua, una hora i mitja d’anar, una hora i mitja detornar, amb la senalleta on hi portaven una mica demenjar. Si plovia, amb paraigües. Si nevava, a vega-des es quedaven. Quan feia mal temps, menjaven a

FOTO CEDIDA

El petit poblet de Valldeperes prop del trencall de Sant Magí. A l’esquerra, enfrontdel poble, l’antiga escola.

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 37

Page 46: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

38 LA SEGARRALA SEGARRA

cal Rei, si feia bo, per fora, en algun racó. El mestreera el Sr. David que vivia a la fassina de Pontils,davant del poble, una casa a l’altra banda de la car-retera que ara està enrunada.

Per anar a l’escola, anaven cap a Montalegre,passaven per Viladeperdius i agafaven el camí cap aSanta Perpètua, eren una colla:

De Valldeperes:Els de cal Bartolí: ell i la seva germana.Els de cal Macià: els Bartolí, el Salvador, la

Núria i el Josep.Els de cal Jan: els Llorach, el Josep, el Fèlix i el

Joanet.Els de cal Vinyals: els Solé, el Joan, el Josep,

l’Annita, la Pepita i la Laieta. Els de cal Viola (mas): la Ramona, els altres

eren més grans.De Montalegre:Els de cal Sendo: els Bartolí, el Ramon, la

Pepita i el Salvador.De Montalegre Vell:Els de cal Clarassó: el Ramon, l’Eusebi i un

altre.De Viladeperdius:Els de cal Llorach que eren una colla, i els de ca la Cinta, el Joan i la Montserrat. Dels anys d’escola en recorda les llargues

caminades i el fred. En temps de la guerra, es va fer una escola a

Valldeperes en terreny del Goberna de Montalegre,el professor en aquells anys era el Sr. Pau. El méssorprenent del Sr. Pau és que era un capellà, un cla-retià dels de Cervera, i que no li va passar res. Diuenque tothom sabia que ho era, i que mai li van fer res.Hi ha qui diu que ningú sabia que ho era i per aixòno li va passar res. I també hi ha qui diu que laGeneralitat el va posar allà de mestre i va demanarque sobretot no li passés res i que se’l protegís. El fetés que va fer de mestre, que era molt apreciat pertothom i ajudava els veïns en la sega i ningú el vamolestar. Després de la guerra, va ajudar a sortir dela presó a veïns de la zona.

El pare del Joan feia carboneres, i portava sacsde carbó cap al mercat. En feia pel Goberna deMontalegre i per ells mateixos. El Joan també n’ha-via fet. També es va fer un tip de tallar pins. Anava almas Voltor, un antic mas enrunat més avall del Quer,a la serra de la Brufaganya. També n’havia tallat a l’o-baga de la Teularia. Treballava pel Sr. Mon que haviacomprat als anys 40 tota la finca del Quer alsDomingo, que a partir d’aleshores van baixar a viurea Santa Coloma. El Joan sortia de casa a les 6 delmatí, amb la manta i el menjar, tenia dues hores decamí, en arribar encara no s’hi veia i feien foc.Tallaven pins, el pare i ell, també el pare de cal Jan i

els seus fills, el Josep i el Fèlix i el Joan de ca laCinta de Viladeperdius. El treball era dur, però erenjoves, cobraven 6 pessetes per cada pi que tallaven,anaven a preu fet, com més arbres tallaven méscobraven, podien arribar a guanyar entre 50 i 60 pes-setes al dia, que no estava gens malament enaquells anys.

El Joan parla dels ramats que passaven, entre200 i 300 caps d’ovelles cada un, seguint la carrera-da que hi ha al costat de cal Viola i de cal Batet endirecció a Sant Magí, on passaven la nit. Al setembreels pastors baixaven els animals de les muntanyes ianaven al Penedès, on aprofitaven les fulles delsceps, els pàmpols. Els pastors portaven un paraiguamolt gran, i quan passaven la nit dalt de Sant Magí,s’embolicaven amb una manta i es posaven a dormira terra, sota del paraigua que deixaven obert, ambles cabres i els gossos al costat. El Fèlix Llorach decal Jan, que feia de pastor a Sant Magí i vivia a lacasa de les Fonts, els coneixia a tots. Eren de perdalt, de Gósol, de la Coma... i alguns es van casaramb noies de per aquí, com el Joan Riu que es vacasar amb una noia de la Llacuna i s’hi va quedar aviure. A la nit encenien un foc, amb el foc les ovellesja no marxen, sí que ho feien però algunes a la mati-nada, aleshores el pastor havia d’anar a buscar-les,cada pastor sabia sempre quines ovelles eren lesseves.

També recorden el Joan i el Fèlix la gran quan-titat de bosc que es va desbrossar als anys 40 dalt aSant Magí: 600 quarteres –una quartera és unaquarta part d’una hectàrea, o sigui uns 2.500 m2. Perfer-ho, es va fer venir gent de fora –que no menjavengran cosa: pa, arengades o cigrons, ceba i vi–, i esreturava la terra, la llauraven per primera vegada,amb un parell de bous. Per treballar aquestes terresvan venir dues famílies dels Monegros, els anome-naven els Manyos, es van instal·lar, uns, els Ballarin,a cal Nofre, els altres a la caseta del Guix. Peròaquests últims s’hi van estar poc temps perquè vantornar als Monegros i van posar un restaurant a peude carretera, una filla es va quedar aquí, es va casari va anar a viure prop de Vallverd.

El Fèlix i el Joan eren molt amics, i quan erenjoves anaven a buscar mel a les penyes de per daltde Sant Magí, en algunes d’aquestes penyes hi haviaeixams molt grossos. Es tapaven les mans ambguants i es protegien la cara, però així i tot semprerebien alguna o altra picada. El Fèlix recorda quemossèn Francisco, el capellà que feia de mestre idonava classes a Sant Magí, li va dir un dia d’anar atreure les bresques d’alguns dels eixams de dalt lamuntanya. Tenia el Fèlix 7 o 8 anys, i hi van anar, peròles abelles es devien enfadar, i mossèn Francisco vaquedar ple de picades fins al punt d’haver de ser atès

Col·laboració

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 38

Page 47: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

39JULIOL / AGOST, 2014

urgentment pel metge, mentre que el Fèlix, que jasabia de què anava la cosa, ja que el seu pare teniaabelles per darrere de cal Jan, es va amagar dinsd’un ginebró salvant-se així de les picades.

El Joan i el Fèlix havien anat de jovenets aIgualada de festa, a ballar a alguna festa major, hianaven en bicicleta. Una d’aquestes vegades, almatí, quan ja havien de tornar, el Fèlix va voler aga-far el cotxe de línia fins a les quatre Carreteres, peròel Joan no va voler per no gastar. El Fèlix l’esperavasota d’uns pins a les quatre Carreteres, passava eltemps i el Joan no venia, el Fèlix ja començava aestar preocupat, al final el va veure arribar, tot espar-racat i amb alguna dent trencada de la caiguda quehavia patit. Al Joan no devia agradar-li gastar el quetant els costava de guanyar.

Com a la gran majoria dels masos i de les casesdels poblets del voltant, les serps blanques tambépenjaven de les golfes de cal Bartolí. El Joan recor-da que la padrina les matava, les espatllava i lespenjava dalt a les golfes. Abans però li treien el greixque servia per posar damunt del pit o del coll quans’estava refredat o quan es tenien angines.

També recorda el Joan les trementinaires queanaven carregades amb tota mena d’herbes i un-güents, entre aquests, el verí d’escurçó que es feiaservir per fer fregues pel dolor. Venien del Pirineu i s’estaven dos o tres mesos seguint les carrerades ivoltant per pobles, poblets i masos. Anaven d’unacasa a l’altra a vendre el que portaven, i també s’hiquedaven a dormir i a menjar, com feien a cal Bartolíquan venien a Valldeperes i seguir després cap aSant Magí.

A cal Bartolí, com també passava a les altrescases, sempre hi havia un porró de vi damunt de lataula, i tothom que passava, encara que no se’lconegués, se’l feia entrar i se’l convidava a beure.Les cases sempre estaven totes obertes.

Als anys 50, el Joan, a més de portar les sevesterres de cal Bartolí, se’n va anar a fer de masover acal Janot, una masia avui sense teulada i forçaensorrada, sota de ca l’Alemany –prop del camí queporta al castell de Queralt i que s’agafa des de la car-retera entre Santa Coloma i la Llacuna. Vivia amb elspares a cal Janot i anava i venia de Valldeperes. Acal Janot no hi havia cisterna, però la font estavaforça a prop, davant del mas, sota mateix on ara hiha la carretera que va a la Llacuna. Segurament alfer la carretera la font devia quedar estroncada. Lacasa era petita, a baix: la botiga del gra, la cuina i laquadra, i a dalt: tres habitacions. A banda, hi havia elcorral que en deien l’obra nova, hi tenien les gallinesi 8 o 10 porcs que criaven per vendre, un parell se’lsguardaven per ells. Feien les tupines, les cansaladesi dos pernils, i ho tenien per tot l’any.

A ca l’Alemany hi vivien uns masovers que javan marxar abans dels anys 60.

El Joan, quan va anar a cal Janot, va agafar unarabassa, un cens que tenia un tal Meliton que vivia aVilanova i la Geltrú. Al Meliton, el Joan li donava unparell de gallines l’any, i era amb la mestressa de cal’Alemany amb qui tractava directament i a qui lipagava les parts.

El Meliton havia estat a cal Janot de masover idesprés d’ell hi va anar el Delfí de la Casablanca quedesprés va marxar a Barcelona on va posar una boti-ga de llegums cuits. Quan va marxar el Delfí, va serquan hi va anar el Joan.

A cal Janot, el Joan s’hi va estar uns 8 o 9 anys.A finals dels anys 50 la mare va vendre cal Bartolí, iel 1960, ja van marxar cap al Vallès, a SantaPerpètua de la Mogoda, al barri de la Florida, on s’hiva establir i on encara viu a hores d’ara.

La Florida és una urbanització tranquil·la, ambcases baixes, totes amb patis i horts. El Joan té unacasa gran, i un hort que es veu molt ben cuidat, ambun porxo amb una parra i una filera de lliris tots enflor. També té a prop unes oliveres d’on en fa oli pelsde casa. Viu amb la germana, la dona i el cunyat, i ales tardes, veïns i familiars hi van a fer tertúlia, pot-ser com a recordança de quan les cases deValldeperes estaven obertes i tothom hi era benvin-gut. Quan el Joan hi va arribar, va treballar amb unoncle que tenia un negoci de càrrega i descàrrega idesprés es va fer càrrec d’una farinera on hi treba-llaven uns 18 homes. Al Joan li han anat bé lescoses, però com ell diu, s’ha fet un tip de treballartota la seva vida, tant quan era a Valldeperes comquan va arribar a la Florida. El Fèlix de cal Jan, quanparla del Joan, comenta justament com n’era de tre-ballador, tot recordant amb estima el seu amic i elsvells temps en què compartiren vivències d’infantesai joventut que tingueren per testimoni la serra de laBrufaganya.

Montse Rumbau

Col·laboració

Ctra. d’Igualada, 1343420 Santa Coloma de Queralt (Tarragona)

Tel. 977 88 04 70 Fax. 977 88 12 50

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 39

Page 48: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

40 LA SEGARRALA SEGARRA

ParròquiaLOURDES, UN LLOC ESPECIAL

Fa uns dies es va fer el pelegrinatge deLourdes, que cada any organitza l’Hospitalitat deTarragona amb els malalts. Sempre és un lloc espe-cial Lourdes, molt espiritual, la influència de la Marede Déu es deixa sentir. Moltes persones s’acosten aDéu, guiats per la mà de la Verge Maria. Els pele-grins que hi van per primera vegada fan una sorpre-nent descoberta: la gent és més amable, més ober-ta, fàcilment es parla de les coses espirituals, de lescoses importants amb els altres, es fan noves amis-tats, es creen llaços que perduren. Tothom treu elque porta dins el cor, i això fa bé. Fàcilment te n’a-dones que tots estem fets de la mateixa pasta i quetots tenim la mateixa necessitat de l’amor de Déu idel seu perdó.

Anar a Lourdes, primer de tot, és fer un serveials malalts, acompanyant-los, escoltant-los, però,també és una renovació espiritual a través de la pre-gària personal i les celebracions litúrgiques. Hi hatemps i oportunitats per fer moltes coses, entre altresconfessar-se, pregar per aquelles persones quet’han demanat una oració, banyar-te a les piscines,que sempre és una experiència molt intensa. Tot ple-gat és una gran gràcia que hom experimenta en elseu cor, la misericòrdia i l’amor de Déu que semprefan bé. Una de les coses a destacar, també és lacatolicitat de l’Església, es palpa una universalitat dela fe, hi ha gent de tot el món que ve a aquest san-tuari de la Mare de Déu a pregar, demanar la salut oa donar gràcies. Cadascú porta la seva història a laconsciència, cadascú porta les seves ferides en elseu cor, i allí és un lloc de guarició, de pau, d’amor.Lourdes és i serà sempre un paradís espiritual enmigde la Terra on Déu concedeix moltes gràcies perintercessió de la Verge Maria.

Enguany es pot veure un resum d’aquest pele-grinatge en vídeo a internet, posant l’adreça se-güent: “Hospitalitat de Tarragona 2014 Lourdes”. Hiha tres parts. Espero que us agradi, i us animeu avenir l’any que ve.

AGENDA AGOST

HORARI DE DESPATX PARROQUIAL Dia 5 i 12 a les 10 del matí. DESPATX DE CÀRITASDia 5 a les 10 del matí.Si hi hagués algun assumpte important que no

es pogués atendre en aquest horari, podeu trucar ala parròquia i concertar una entrevista.

DIA 6 D’AGOST, APLEC A L’ERMITA DE LAFIGUEROLA

Celebrarem la missa de la Transfiguració delSenyor a l’Ermita de Figuerola, com cada any a les 7de la tarda. No hi haurà missa a la parròquia.

DIA 10, SANT LLORENÇEnguany Sant Llorenç cau en diumenge, la

celebració de la missa serà com cada diumenge ales 11.30 h.

MISSA A LA POBLA DE CARIVENYSEl dissabte dia 9 d’agost, a les 12 del migdia

celebrarem la missa a la Pobla de Carivenys. FESTA DE L’ASSUMPCIÓ DE LA MARE DE

DÉU, 15 D’AGOSTMissa a Savallà: a les 10.15 h. Missa a Santa

Coloma: a 2/4 de 12 del migdia. Missa a Conesa: ales 13 h. Missa a la Cirera: 13.30 h, celebrarà un pareescolapi d’Igualada.

DIUMENGE DIA 24 D’AGOSTMissa a Savallà: 10.15h. Missa a Sant Coloma:

11.30 h. Missa a Llorac de Festa Major: 12.45 h.Conesa: Celebració de la Paraula: 12.45 h.ABSÈNCIA DEL MOSSÈNDel 25 al 29 d’agost el mossèn no hi serà, per

tant aquests dies no hi haurà missa entre setmana.FESTA MAJOR A LA POBLA DE CARIVENYS:El 31 d’agost és la Festa Major a la Pobla de

Carivenys, la missa serà a les 12.45 h. A Conesa hi haurà una celebració de la

Paraula.

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 40

Page 49: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

41JULIOL / AGOST, 2014

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:19 Página 41

Page 50: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

42 LA SEGARRALA SEGARRA

FOTOS JOAN ESPLUGAS

CEQSanta Coloma - Montserrat, 21-22 de juny del 2014

És el 4t any consecutiu queacabem les matinals amb la sor-tida Santa Coloma-Montserrat. Ales 6 de la tarda del dissabte 21de juny, ens trobem a la plaça 27caminadors per dirigir-nos cap almolí de la Torre, seguir cap al collBlanc, el pont de Nadal, Bellprat,la font Vella de Bellprat, pujar capal castell de Queralt (hi passemcap a les 8 de la tarda) i continu-ar per la serra de Miralles fins a laCensada, on ens espera el pri-mer avituallament. Després desopar n’hi ha uns quants que esretiren, la resta continuem cap ala serra de Coll-Bas, passem perl’ermita de la Mare de Déu deColl-Bas i baixem cap a la Poblade Claramunt, on trobem elsegon avituallament (hi arribem ala 1.20 h). Recuperem forces icontinuem la ruta. Travessem lariera de Carme, passem pel masJaume Buguers, les runes delcastell de Castellolí, Can Muset iarribem al coll del Bruc. Traves-sem la urbanització MontserratPark i Sant Pau de la Guàrdia.Anem cap a la Torre de Castell-ferran i d’aquí baixem cap a CanMassana. Arribem massa d’ho-ra: són les 5.30 h i encara no hiha els del tercer avituallament.Se’ns afegeixen uns quantscaminadors que volen fer l’últimtram. A l’alçada de la RocaForadada, se’ns fa de dia. A les 8del matí ja som a Montserrat: nohi ha ningú. Fem la visita a laMoreneta, la foto de grup i tor-nem cap a casa amb els com-panys que ens han vingut a bus-car amb cotxe.

Comapedrosa, 5 de juliol del 2014

Teníem previst fer una excur-sió de dos dies, però el refugiestava tot reservat i vam decidirfer un “puja i baixa”. Ens trobem ales 6 del matí del dissabte 5 dejuliol 8 excursionistes per anar aArinsal (1.580 m), Andorra. Quan

deixem els cotxes, prenem el GR-11 que ens porta fins al refugiComapedrosa (2.272 m). El pai-satge és preciós: baixa aigua per-tot arreu i està tot florit. Una micamés amunt ens trobem un excom-ponent del Centre que fa de guar-da per la zona, el Joan Antich. Lafem petar una estona i continuempujant fins un petit llac, on hem defer una llengua de neu per arribara l’estany Negre, que encara tro-bem tot glaçat. Seguim una cres-ta que puja i baixa i en poc mésde 4 hores ja hem fet cap al cim:Comapedrosa (2.942 m). Hem de

fer cua per poder tirar la foto degrup. Descendim fins al llac petit,on dinem: són les 3 de la tarda.Continuant el descens i una micamés avall del refugi ens trobem elJordi Vallès, que fa el cim corrent(per qüestions de feina havia sor-tit de Santa Coloma a la 1).Arribem al pàrquing a les 5 de latarda. Hem fet uns 14 km, amb undesnivell de 1.400 m en 7h i 30min.

Pedraforca12 de juliol del 2014

Un cap de setmana sensesortir? No, no pot ser. Fem quatretrucades i organitzem una sortidaal Pedraforca. Som 8 excursionis-tes que ens trobem al Portal peranar a Saldes, on fem la paradad’esmorzar. Tot seguit anem finsal mirador del Gresolet (1.600 m)i hi deixem els cotxes. Agafem elcamí que passa pel refugi LuísEstasen (1.640 m), per continuarcap el coll del Verdet (2.240 m),on fem una paradeta. A partir d’a-quí hem de grimpar per pujar al’avantcim (2.430 m). Desprésens toca baixar una mica iremuntar cap a la segona cúpula:pic Occidental (2.476 m). Ensqueda sols baixar una bretxa peracabar l’ascensió fins al pic cul-minant del Pedraforca: PollegóSuperior (2.947 m). Al cim hi hem

Santa Coloma - Montserrat, 21-22 de juny del 2014.

42

Comapedrosa, 5 de juliol del 2014.Montserrat Custodi, Jaume Bartolí, PepSolé, Josep V. Miserachs, Carme Roca,Carme Casas, Joan Esplugas i Kasia.

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:20 Página 42

Page 51: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

43JULIOL / AGOST, 2014

CEQ

fet cap una trentena de persones. Hi ha una colla desord-muts molt simpàtics. Intercanviem el tirar-nosfotos i ens ensenyen quatre signes de comunicaciódel seu llenguatge: aplaudir, donar les gràcies...

Ens hi quedem a dinar i emprenem la baixadaper la temible tartera: uns la baixen corrents, altress’ho prenen amb més calma. Finalment ens trobemal refugi. Fem una merescuda cervesa i cap a casa.

Mont Valier 19-20 de juliol del 2014

Som set els excursionistes que ens trobem ales set del matí del dissabte 19 de juliol per anar a ferel mont Valier. Agafem carretera fins a Alós d’Isil.Aquí prenem una pista en bastant bon estat que ensporta fins al Pont de la Perosa (1.475 m). Són les 12quan comencem a caminar pel camí de la LlibertatClavera, camí que els francesos feien servir durant laII Guerra Mundial per exiliar-se. A les 2 fem paradaper dinar a l’estanyet Clavera (2.235 m). Tot seguitcontinuem la ruta cap al coll de la Pala Clavera(2.522 m), pas fronterer. Fa molt de vent. Ara enstoca baixar per una pala de neu fins l’estany Long,

encara glaçat. Continuem cap a l’estany Rodon (1.955 m) i d’aquí hem de pujar al refugi d’Estacnous(2.240 m). Són 2/4 de 7 de la tarda quan hi arribem.Ens havien dit que el refugi estava ple i que ens dei-xarien unes tendes i matalassos, però estem de sorti ens poden fer lloc per dormir.

Com que portàvem el sopar, ens el mengem ala cuina lliure del refugi i després anem al bar a ferun patxaran. Fa molt de vent i la predicció del tempsper a l’endemà no és gaire bona.

A les 7 del matí del diumenge fa un dia clar,però a les 8 no ens veiem la punta del nas. La nos-tra intenció era pujar al Mont Valier, carenejar cap elpic Clavera i sortir al coll de la Pala Clavera, però vistel temps que fa ens toca recular. Baixem fins a l’es-tany Rodon, pugem a l’estany Long, aquí agafem lapala de neu (sense grampons) fins al coll de la PalaClavera. Només passar el coll està clar, però no gaireestona. Ara es tapa ara es destapa. Arribem als cot-xes a les 2, moment en què es posa a ploure i nopara fins que som a Sort. No hem pogut fer el cim,però sí una bona caminada i molt maca.

Joan Esplugas

Pedraforca, 12 de juliol del 2014. Josep V. Miserachs, Pep i JanSolé, Anna Montanyà, Toni Cuadras, Joan Esplugas i Albert iJordi Tomàs.

Mont Valier, 19-20 de juliol del 2014. Joan Esplugas, Jordi Tomàs,Ot, Ramon i Sira Mullerat, Eduard Navarro i Albert Tomàs.

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:20 Página 43

Page 52: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

44 LA SEGARRALA SEGARRA

per Frederic Vallbona

Foto Àngels Vidal

Atletisme

25 colomins a la cursa Urban Running d’Igualada

La Sònia en el podi a Abrera.

Joan Rosich.

2 de juny. A la capital del’Anoia va tenir lloc la cursa noctur-na Igualada Urban Running, ambuna excel·lent participació colomi-na que sumaren 25 participantsentre les dues curses, una de 5 i l’altra de 10 quilòmetres, amb,segons l’organització un total de2000 participants, 50 % dones i 50% homes, cal valorar doncs la fortaparticipació femenina. Una propos-ta dels comerços de la capital del’Anoia que ofereixen preus espe-cials a les botigues i restaurants amés d’activitats nocturnes als afi-cionats a l’esport, que es calculaque atreu més de 20.000 personespels carrers.

Hi participaren Manel Sánchez, Anna Montanyà,Albert Lavila, Laura Montanyà, David Martínez,Gemma Figueras, Camil Foix, Frederic Vallbona, ToniRius, Jacob Martínez, Ester Carbajo, Ángela Olmo,

Mar Mullerat, Josep Navarro, Pili Mullerat, TeresitaSureda, Berta Sureda, Marta Bartolí, Francesc Duch,Marc Gassó, Francesc Ferrando, Aroha Frias, RicardPlaza, Mireia Salmerón i Noemí Carreras.

Cursa 10 Km d’Abrera

El diumenge 15 de juny laSònia Tarragó va aconseguir podien la 6a edició en la cursa de 10km d’Abrera en classificar-se pri-mera de la seva categoria amb untemps de 45min 59s.

Cursa pujada a l’ermita de Sant Joande Montblanc

Per la diada de Sant Joan aMontblanc se celebra la clàssicapujada a l’ermita de Sant Joanque va de la plaça Major fins el turó que hi ha sobre l’ermita,recorregut que no arriba als 10 kmperò de forta pujada. Hi participàJoan Rosich que reapareixia des-prés d’uns mesos d’inactivitat perproblemes al genoll, classificant-se en segon lloc amb un temps de41min 03s darrera de l’exciclistaprofessional el basc Aitor Osa.

Cursa tribuna oberta de Sant GuimEl dissabte 5 de juliol a Sant Guim de Freixenet es disputà la sego-

na edició de la cursa Tribuna Oberta de 5 milles que són 8 km i escaix. Laparticipació colomina va ser Sònia Tarragó guanyadora l’any passat i quela present edició va repetir podi classificant-se 2a amb un temps de 38min22s a 40 segons de la guanyadora. Ángela Olmo en el seu primer podi foutercera en categoria sènior i Camil Foix tercer en categoria de veterans,completant la participació Frederic Vallbona.

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:20 Página 44

Page 53: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

45JULIOL / AGOST, 2014

El dissabte 26 de juliol dins elsactes de la Festa Major de l’Esplugaes disputà la 37a edició de la cursapopular de la població. Malgrat que laparticipació ha minvat els darrersanys, continua sent un referent a totCatalunya aquesta cursa d’estiu sinò-nim de calor i xafogor. En aquesta edi-ció comptà amb la presència de 10colomins: Albert Llorens, AlbertLavila, Ricard Gallart, Camil Foix,Josep Navarro, Frederic Vall-bona,Dani Mullerat, Pili Mullerat, MarMullerat i Sònia Tarragó que es classi-ficà primera de la seva categoria.

Esquí de fons, esquí de rodes i esquí alpí, temporada 2013-2014

Marc Puiggener Marsà aconseguí en esquí defons la 3a posició i per tant medalla de bronze (cate-goria benjamí) en el Campionat de Catalunya celebrata La Quillane (França) el passat 9 de febrer. A la vega-da en esquí de rodes (roller-ski) va aconseguir la 1aposició, resultant així Campió de Lliga de la CopaCatalana d’Esquí de Rodes 2013 en curses celebra-des en diverses localitats catalanes al llarg de la tem-porada.

Iris Morales Grisales aconseguí la 1a posició enesquí de fons a la Copa Nins (categoria bacteri) dinsel Circuit de Copa Catalana, sent el resultat de lesdiverses jornades de lliga catalana d’esquí de fonscelebrades en diferents pistes catalanes, andorranes ifranceses.

Pol Puiggener Marsà aconseguí en esquí alpíeslàlom la 3a posició i medalla de bronze en partici-par al Campionat de Catalunya Special Olympicscelebrat a les pistes franceses de Porté-Puymorens eldia 16 de març. Els resultats són especialment bons siconsiderem que el 1r i el 2n eren d’edat força superiora la del Pol i també que era el 2n dia que entrenavaesquí alpí, malgrat haver entrenat i competit a provesd’esquí de fons durant tota la temporada i en tempo-rades anteriors.

El resultat dels diversos campionats en les tresmodalitats d’esquí són fruit d’entrenaments al llarg dela pretemporada i de la temporada, per això els ani-mem a seguir entrenant dur i a seguir gaudint de lapràctica de l’esport.

Bernat Segura, Sònia Tarragó, Josep Navarro, Daniel Mullerat, Camil Foix, Pili Mullerat,Albert Lavila, Mar Mullerat, Ricard Gallart i Frederic Vallbona.

Atletisme

Cursa de l’Espluga de FrancolíFoto Cedida

FARMÀCIASABATÉDE JOAN I JOSEP BALCELLS

ESPECÍFICSANÀLISIHOMEOPATIADERMOFARMÀCIA

Carrer Major, 7 • Tel. 977 88 00 30 ·43420 Santa Coloma de Queralt

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:20 Página 45

Page 54: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

46 LA SEGARRALA SEGARRA

Aquest estiu s’ha tornat a cele-brar el ja tradicional torneig de futbolsala de la nostra vila. Enguany hanparticipat 10 equips masculins i 5 defemenins, comptant amb diverses for-macions d’altres localitats.

El campionat masculí va cons-tar d’una lligueta, amb quarts de final,semifinals i final, mentre que el feme-ní es va organitzar amb una lliguetaamb anada i tornada, semifinals ifinal.

Cafè amb Gel, van acabar lalligueta masculina invictes i van vèn-cer a 1714 sense dificultats als quartsde final. També es van enfrontar aquarts de final Isotopos - A.C. Calor,Rocafort - Rif Coloms i Festucs 3.0 -Arreplegats, aconseguint passar asemifinals Cafè amb Gel, Festucs 3.0,Isotopos i Rocafort.

A semifinals es van veure les cares Cafè ambGel i Festucs 3.0, on els Festucs 3.0 van començarvencent davant de la sorpresa de tothom, però Cafèamb Gel va reaccionar a temps i van començar laremuntada fins aconseguir la victòria i plantar-se a lafinal. L’altra semifinal que va enfrontar els Isotoposamb Rocafort va ser, amb diferència, el partit mésemocionant del torneig d’enguany; una falta pitada afavor dels Isotopos en l’últim segon del partit, i trans-formada en gol a causa d’un doble penal, va fer pujaral marcador un empat que va conduir a una pròrrogai a uns posteriors penals que Rocafort va guanyarper la mínima.

Així doncs, Cafè amb Gel - Rocafort va ser lafinal masculina del torneig d’aquest estiu. La final vatranscórrer bastant igualada durant tot el partit, onCafè amb Gel es van avançar al marcador però les

arribades puntuals de Rocafort a la porteria van sor-tir cares a Cafè amb Gel, gua-nyant la final Rocafortper dos gols de diferència. El tercer lloc va ser pelsIsotopos en guanyar als Festucs 3.0 a la final de con-solació del torneig masculí.

Pel que fa al torneig femení, lesDesvirgagallines van ser les més destacades duranttota la lligueta. Les Puses no van aconseguir classi-ficar-se per a les semifinals femenines, unes semifi-nals que enfrontarien les Desvirgagallines amb lesGineteres, vencent les primeres sense cap dificultat,i l’altra semifinal que enfrontaria A la Fenya!! contrales Arreplegades, en un partit molt igualat fins elsúltims minuts, on A la Fenya!! va reaccionar i va vèn-cer amb claredat a les Arreplegades.

Les Desvirgagallines i les A la Fenya!! van serels equips finalistes del torneig femení d’enguany,final que van guanyar les Desvirgagallines en unbonic partit de futbol sala. El bronze va ser per les

Arreplegades en vèncer a les Gineteres en elpartit que decidia el tercer i el quart lloc.

Des de l’organització volem agraïr laparticipació i col·laboració de tots els equipsparticipants, a l’Ajuntament de Santa Colomade Queralt, a la Unió Esportiva i al públic assis-tent per fer del futbol sala un acte més del nos-tre poble.

Avís als equips: queda obert el mercathivernal de fitxatges per la temporada vinent.

Gràcies a tots, fins la propera i que tin-gueu una bona Festa Major!

L’Organització

Futbol SalaFotos Àlex Gassol

Rocafort. Miquel Farré, Ivan Rodriguez, Roc Farré, Toni Garganté, Calet Valdins,Joan Rovira, Roger Miró, Sergi Andreu, Sergi Calvera, Albert Sabidó. No surten a lafotografia: Eric Alcantara, Omar Oliveras, Pere Salort, David Valls.

Desvirgagallines: Araceli Barroso, Marta Cuadras,Mariona Marsal, Carla Plaza, Noemi Musté, Clàudia Trull.No surten a la fotografia: Núria Mullerat, Júlia Mullerat,Núria Cubedo, Laia Benito, Noelia Garcia.

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:20 Página 46

Page 55: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:20 Página 47

Page 56: ANY XXXV N. 419-420 JULIOL-AGOST 2014 SANTA COLOMA DE … · 2014. 11. 24. · any xxxv n. 419-420 juliol-agost 2014 santa coloma de queralt 4€ 6 segarra agost 2014:maquetación

del 14 al 19 d’agost del 2014Santa Coloma de Queralt

6 SEGARRA AGOST 2014:Maquetación 1 26/08/14 08:20 Página 48