APL Aserradero

8/10/2019 APL Aserradero

1/50


2/50

Acuerdo de Produccin LimpiaIndu stria d el Aserr o y Rem anuf actur a de la Madera

__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 2

En Arauco, a 8 de julio de 2004, comparecen por una parte, el Ministerio de Economa yEnerga, la Subsecretaria del Ministerio de Salud, la Superintendencia de ServiciosSanitarios, el Servicio Agrcola y Ganadero, la Comisin Nacional del Medio Ambiente, laCorporacin de Fomento de la Produccin, y el Consejo Nacional de Produccin Limpia,y por la otra, la Corporacin Chilena de la Madera, CORMA.y empresas de la industriadel aserrio y de la remanufactura de la madera, quienes adherirn al presente acuerdo, yen calidad de terceros asociados al desarrollo del acuerdo, la Asociacin Chilena deSeguridad y las empresas proveedoras Solchem Ltda., Hrting S.A, ClariantColorqumica Ltda. y Arch Quimetal, todos representados por las personas que firman alfinal del documento y sealan:

PREAMBULO

El 29 de noviembre de 2001, el Presidente de la Repblica formaliz mediante el D.S N414, la Poltica de Produccin Limpia para el perodo 2001-2005, cuyo propsitofundamental es incentivar y facilitar el aumento de la competitividad y el desempeoambiental de las empresas, apoyando el desarrollo de la gestin ambiental preventivapara generar procesos de produccin ms limpios. En concreto ello implica: promover laeficiencia de los procesos productivos mejorando la competitividad de la empresa;promover la prevencin de la contaminacin, minimizando la generacin de residuos yemisiones. Por otra parte, indica el documento, se contribuir al desarrollo de lastecnologas de abatimiento ms eficientes, cuando stas sean la nica opcin econmicay tcnicamente viable.

Esta Poltica representa un eslabn que articula la poltica ambiental y la poltica dedesarrollo productivo, expresando as una importante dimensin de la estrategia dedesarrollo productivo sustentable.

El principal instrumento definido por la poltica para el logro de sus objetivos son los Acuerdos de Produccin Limpia, APL, que se definen como un convenio de carctervoluntario, celebrado entre un sector productivo y la administracin pblica competente,que persigue en un plazo determinado lograr objetivos ambientales concretos. Losacuerdos se sustentan en la cooperacin pblica privada, lo que permite coordinar losintereses en torno a la proteccin ambiental en concordancia con los objetivos dedesarrollo productivo.

El objetivo general de los Acuerdos de Produccin Limpia, APL, es servir como uninstrumento de gestin que permita mejorar las condiciones productivas y ambientalesde un determinado sector productivo, buscando generar sinergia y economas de escalaen el logro de los objetivos acordados. Asimismo, buscan aumentar la eficienciaproductiva y mejorar la competitividad de las empresas que lo suscriben.

Las actividades industriales asociadas al sector del aserro y remanufactura de la


3/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 3

madera, traen consigo una serie de potenciales impactos que son importantes deconsiderar para el desarrollo sustentable del sector. Por tal razn juegan un rolfundamental las medidas de prevencin y control ambiental, como parte del diseo deuna estrategia de gestin productiva y ambiental.

Los Aserraderos y Plantas de Remanufactura de las regiones VII, VIII, IX y X -regionesque representan el 94% de la produccin nacional - tanto los asociados a la CorporacinChilena de la Madera A.G. (CORMA) como los no asociados que adhieren a este

Acuerdo - buscan a travs de ste instrumento, profundizar en el desarrollo de unaactividad compatible con las demandas del mercado, la eficiencia tcnica y los principiosde proteccin del medio ambiente, permitiendo alcanzar mejores estndares ambientales.

Se destaca adems, los esfuerzos del sector tendientes a conseguir una certificacin ISO14.001 y de vincular el presente Acuerdo de Produccin Limpia al logro de dicho objetivo.

Por otra parte, las autoridades regionales, tanto aquellas que tienen competencia en eldesarrollo productivo como las interesadas en el desarrollo ambiental de la regin,consideran que este sector puede y debe avanzar en materias de eficiencia productiva yambiental, protegiendo la salud de las personas y el medio ambiente.

Finalmente, el inters del Gobierno por incorporar en el sector productivo nacional loscomponentes estratgicos de la produccin limpia, que en este caso apuntan a laadopcin, por parte de las empresas de la industria del aserro y remanufactura de lamadera, de medidas de produccin limpia en el manejo de sus residuos industrialesslidos y lquidos, uso eficiente del recurso agua, uso y manejo de plaguicidas, seguridady salud ocupacional, facilitando y promoviendo el desarrollo de tecnologas limpias quepermitan alcanzar estndares ambientales superiores.

Lo anterior mediante la promocin e incorporacin de tecnologas limpias que permitanalcanzar estndares ambientales superiores, mejorando los niveles de competitividaddel sector.

I. ACUERDO DE PRODUCCION LIMPIA

PRIMERO: CONSIDERANDO La experiencia internacional en materia de Instrumentos de Poltica Ambiental, en

especial Los Acuerdos de Produccin Limpia que sobre la base de un conveniocelebrado entre la industria y la Administracin Pblica, persiguen lograr objetivosambientales concretos.


4/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 4

El Documento Marco de los Acuerdos de Produccin Limpia, de fecha 3 deNoviembre de 1998, firmado por MINECON, CONAMA, SISS, CNE, SENCE,CORFO, SESMA, CPC, SOFOFA, ASEXMA, Corporacin Nacional deExportadores, Cmara de Comercio de Santiago, CONUPIA, ASIMET A.G y CUT.

La Poltica de Produccin Limpia 2001-2005 tiene como uno de sus propsitosincentivar y facilitar el aumento de la competitividad y el desempeo ambiental delas empresas, apoyando el desarrollo de la gestin ambiental preventiva paragenerar procesos de produccin ms limpios. Por lo tanto, esta poltica buscapromover la eficiencia de los procesos productivos mejorando la competitividad dela empresa y promover la prevencin de la contaminacin minimizando lageneracin de residuos y emisiones.

El documento de Poltica Los Acuerdos de Produccin Limpia y nuevos criteriosde fiscalizacin, suscrito con fecha 9 de septiembre de 2003 por las Institucionesfiscalizadoras y reguladoras en temas ambientales: Este documento explicita lavinculacin y accin de los organismos fiscalizadores que participan y suscriben

Acuerdos de Produccin Limpia, definiendo los criterios respecto de aquellasempresas que se comprometen en resolver los problemas asociados a lacontaminacin y aquellas que no lo realizan.

Que un Acuerdo de Produccin Limpia se define como aquel convenio celebradoentre un sector empresarial, empresa(s) y el (los) organismo(s) pblico(s) concompetencia en las materias del Acuerdo, cuyo objetivo es aplicar la ProduccinLimpia a travs de metas y acciones especficas .

Los principios bsicos que rigen los Acuerdos de Produccin Limpia, a)Cooperacin pblico-privada, b) Voluntariedad, c) Gradualidad, d) Autocontrol, e)Complementariedad con las disposiciones obligatorias consideradas en el APL, f)Prevencin de la contaminacin, g)Responsabilidad del productor sobre susresiduos o emisiones, h) Utilizacin de las mejores tecnologas disponibles, i)Veracidad de la informacin, j) Mantencin de las facultades y competencias delos rganos del Estado y k) Cumplimiento de los compromisos de las partes.

SEGUNDO: FUNDAMENTOS Y ANTECEDENTES

Durante el ao 2003, la actividad forestal se ha constituido en el segundo de lossectores productivos ms importantes de nuestra economa, con un aporte del 3,6% alproducto Interno Bruto (PIB) Nacional y una participacin del 12% en el total exportadodel pas, equivalentes a US$ 2.524 millones. La participacin de la industria de lamadera aserrada y remanufactura dentro de este total es de un 33,4%.


5/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 5

El principal producto de la industria del Aserro y Remanufactura de la Madera, es lamadera aserrada empleada en vivienda y construccin, en una amplia gama de usos enestructuras, marcos y revestimientos, como en usos conexos. La produccin de maderaaserrada durante el ao 2001 borde los 5,8 millones de m 3, representando un aumentodel 3% respecto al ao anterior. Esta industria ha mostrado un crecimiento importanteen los ltimos diez aos, a razn de un promedio anual de 9%.

En este sector existe una evidente concentracin de la produccin de madera aserrada,ya que el 71,7% (4.335.941 m/ao) de la produccin total la generan slo 27aserraderos (3 % del total de empresas del rubro) con una produccin individualsuperior a las 50.000 m/ao de madera aserrada. En el otro extremo se encuentra unagran masa de aserraderos muy pequeos que conforman el 86,5% del total de losaserraderos del sector; su produccin individual es inferior a las 5 mil m/ao de maderaaserrada y en conjunto aportan el 10,6% de la produccin nacional. El resto de losaserraderos con producciones grandes, medianas y pequeas aportan en conjunto el17,7% restante de la produccin nacional al ao 2002.

Es importante consignar que los aserraderos de menor tamao tienen rendimientos deproducto final cercanos al 42% del volumen de troza y no poseen un mercado para lossubproductos, incrementando sus costos de produccin. Los grandes aserraderos sonms eficientes, aprovechan un 52% a 56% del volumen, utilizando subproductos enotros procesos industriales.

TERCERO: NORMATIVA VIGENTE APLICABLE

Las metas y acciones convenidas en el presente acuerdo se enmarcan en la normativavigente, que regula el control de las descargas de residuos industriales lquidos y slidos,manejo de sustancias qumicas peligrosas, operacin de equipos crticos, manejo y usode plaguicidas, contaminacin de aguas y suelos de uso silvoagropecuario, prevencinde riesgos y salud ocupacional. Los cuerpos legales respectivos, entre otros, son lossiguientes:

Ley N 19.300 Bases Generales del Medio Ambiente, Diario Oficial, 09.04.94

Ley N 18.902 que crea la Superintendencia de Servicios Sanitarios, modificada por laLey N 19.821.

Decreto Supremo N 30 de 1997 del Ministerio Secretara General de la Presidencia,Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Diario Oficial 03.04.97y sus modificaciones mediante Decreto Supremo N 95, del Ministerio SecretaraGeneral de la Presidencia, Diario Oficial 07.12.02


6/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 6

Decreto Supremo N 90 de 2001, del Ministerio Secretara General de la Presidencia,que establece Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados alas Descargas de Residuos Lquidos en Aguas Marinas y Continentales Superficiales.

Decreto Supremo N46 de 2002, del Ministerio Secretara General de la Presidencia,que establece Norma de Emisin de Residuos lquidos a Aguas Subterrneas.

Decreto Supremo N 867 de 1978 del Ministerio de Obras Pblicas, Declara NormaChilena Oficial NCh.1.333, Requisitos de Calidad de Agua para Diferentes Usos.Diario Oficial, 05.06.78.

Decreto Supremo N 609 de 1998 del Ministerio de Obras Pblicas, Establece Normade Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas deResiduos Industriales Lquidos al Alcantarillado. Diario Oficial, 20.06.98.

Decreto Supremo N 148 de 2003 del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario

sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Resolucin N1124 de 2001, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios,

Establece Procedimiento para la Calificacin de Establecimiento Industrial

Resolucin N1841 de 2002, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios,Establece nueva fecha respecto de la norma D.S. SEGPRES N 90.

Decreto Ley N 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura, Establece Disposicionessobre Proteccin Agrcola. Diario Oficial 09.02.81

Decreto con Fuerza de Ley N 725 de 1967, Cdigo Sanitario. Diario Oficial, 31.01.68. Artculos. 71 letra b, 72, 73 y 75.

Decreto Supremo N 594 de 2000, del Ministerio de Salud Reglamento sobreCondiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo".

D.S. N 48 de 1984, del Ministerio de Salud, Reglamento de Calderas y Generadoresde vapor.

Decreto Supremo N 3 de 1982, del Ministerio de Agricultura Establece requisitospara efectuar labores de muestreo y anlisis de plaguicidas y fertilizantes bajoconvenio.

Ley N 18.164 de 1982 del Ministerio de Hacienda, sobre Destinacin Aduanera.

Resolucin N 386 de 1983 del Servicio Agrcola y Ganadero. Fija tolerancia parainterpretacin de los anlisis de contenido de plaguicidas.

Resolucin N 2410 de 1997 del Servicio Agrcola y Ganadero. Establece laobligacin de declarar las ventas de plaguicidas de uso agrcola.


7/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 7

Resolucin N1899 de 1999 del Servicio Agrcola y Ganadero. Establece la

obligacin de declarar al Servicio Agrcola y Ganadero la existencia de plaguicidascaducados.

Resolucin N 3670 de 1999 del Servicio Agrcola y Ganadero. Establece normaspara la evaluacin y autorizacin de plaguicidas.

Resolucin N 940 de 1999 del Servicio Agrcola y Ganadero. Crea el Comit Asesor del Servicio Agrcola y Ganadero para la evaluacin de plaguicidas de usoagrcola, modificada por la Resolucin N3139 de 2000.

Resolucin N 3671 de 1999 del Servicio Agrcola y Ganadero. Establece muestreoy anlisis de todos los plaguicidas de uso agrcola que se importen al pas y deaquellos formulados en Chile, antes de su comercializacin.

Resolucin Exenta N 92 del 2.002 del Servicio Agrcola y Ganadero. Establecenormas para el ingreso de muestras de plaguicidas para ensayo o experimentacin.

Resolucin Exenta N 2195 del 2000 del Servicio Agrcola y Ganadero Establecerequisitos que deben cumplir las etiquetas de los envases de plaguicidas de usoagrcola.

Resolucin Exenta N2196 de 2000 del Servicio Agrcola y Ganadero. EstableceClasificacin Toxicolgica de Plaguicidas de Uso Agrcola.

Resolucin Exenta N2197 de 2000 del Servicio Agrcola y Ganadero. Establecedenominacin y cdigos de formulaciones de Plaguicidas de Uso Agrcola.

Resolucin Exenta N2198 de 2000 del Servicio Agrcola y Ganadero. Estableceprotocolos para ensayos con plaguicidas.

Resolucin Exenta N1272 de 2001 de la Comisin Nacional de Medio Ambienteque aprueba el Anteproyecto de Norma de Emisin para la Incineracin yCoincineracin de Residuos.

Resolucin N 2226 de 1999, complementada con Resolucin Exenta N2339/1999

del Servicio Agrcola y Ganadero. Suspende la importacin, fabricacin, venta,distribucin y aplicacin de Pentaclorofenol.

Normas chilenas oficiales cuyo contenido normativo se someten voluntariamente lasempresas firmantes del presente Acuerdo:1. NCh 2796 2003: Acuerdos de produccin Limpia (APL) Vocabulario.2. NCh 2797 2003: Acuerdos de Produccin Limpia (APL) Especificaciones.


8/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 8

3. NCh 2807 2003: Acuerdos de produccin Limpia (APL) - Diagnstico,seguimiento y control, evaluacin final y certificacin de cumplimiento.

4. NCh 2825 2003: Acuerdos de Produccin Limpia (APL) Requisitos para losauditores y procedimiento de la auditora de evaluacin de cumplimiento.

CUARTO: DEFINICIONES

Para los efectos del presente acuerdo se entender por:

Almacenamiento o acumulacin de residuos : se refiere a la conservacin deresiduos en un sitio y por un lapso de tiempo.

Actividad Econmica 1 (AE): Nombre genrico para toda aquella actividad industrialque genera residuos lquidos como producto del desarrollo de su proceso productivo.

Actividad Econmica Asterisco 1 (AE*): Para residuos lquidos de actividadeseconmicas que contemplen antes de su descarga al receptor, a lo ms una unidad delos dispositivos complementarios que se indica en cada lnea de proceso, seconsiderar, para efectos de su aprobacin, que stos forman parte de su instalacindomiciliaria y no constituyen sistemas de tratamiento que requieran de autorizacin:

Cmara interceptora de grasas, diseada con un tiempo de retencin mnimo de30 minutos y para un caudal mximo de 150 L/min.

Sedimentador simple sin agregado de productos qumicos y cualquier dispositivode tratamiento fsico para un caudal mximo de 100 L/min.

Aserrn Limpio: derivado resultante del proceso de aserrado de la madera que no hasido sometido a tratamiento con productos qumicos.

Aserrn con Fungicida: derivado resultante del proceso de aserrado de la madera queha sido sometido a tratamiento con productos qumicos.

Contenedor de residuos: recipiente porttil en el cual un residuo es almacenado,transportado o eliminado.

Destinatario de residuos: propietario, administrador, o persona responsable de unainstalacin expresamente autorizada para eliminar residuos generados fuera de ella.

1 Extractado de la Resolucin 1.124 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios


9/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 9

Eliminacin de residuos peligrosos: cualquiera de las operaciones de eliminacinque se sealan a continuacin:

A. Operaciones que no pueden conducir a la recuperacin de recursos, el reciclaje,la regeneracin, el reuso u otros usos.

A.1 Depsito permanente dentro o sobre la tierra (por ejemplo: en minassubterrneas)

A.2 Tratamiento en el suelo (por ejemplo: biodegradacin de desperdicios lquidos olodos en el suelo, etc)

A.3 Rellenos de seguridad A.4 Tratamiento biolgico no especificado en otra operacin de esta definicin que d

lugar a compuestos o mezclas finales que se eliminen mediante cualquiera de lasoperaciones indicadas en estas tablas (por ejemplo evaporacin, secado,calcinacin, neutralizacin, precipitacin, etc)

A.5 Incineracin en tierra A.6 Almacenamiento de residuos por perodos prolongados

B. Operaciones que pueden conducir a la recuperacin de recursos, el reciclaje, laregeneracin, el reuso u otros usos.

B.1 Utilizacin como combustible, que no sea en la incineracin directa, u otrosmedios de generar energa

B.2 Recuperacin o regeneracin de disolventesB.3 Reciclaje o recuperacin de sustancias orgnicas que no se utilizan como

solventesB.4 Reciclaje o regeneracin de metales y compuestos metlicosB.5 Reciclaje o recuperacin de otras materias inorgnicasB.6 Regeneracin de cidos o basesB.7 Recuperacin de componentes utilizados para reducir la contaminacinB.8 Recuperacin de componentes provenientes de catalizadoresB.9 Recuperacin o reutilizacin de aceites usadosB.10 Tratamiento de suelos en beneficio de la agricultura o el mejoramiento ecolgicoB.11 Utilizacin de residuos peligrosos resultantes de cualquiera de las operaciones

numeradas de B.1 a B.10B.12 Intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones

numeradas de B.1 a B.11

Efluente tratado: Ril tratado para su disposicin final, que cumple las caractersticas yrequisitos sealados en las normas vigentes.


10/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 10

Establecimiento Industrial 2 (EI): Actividad industrial en la cual el agua residualgenerada en el proceso productivo presenta una carga contaminante media diaria o devalor caracterstico superior a una poblacin equivalente de 100 personas, en uno oms de los parmetros sealados en la normativa vigente. La excepcin la constituyecuando la descarga se realiza en alcantarillado y la red de alcantarillado corresponde aun servicio sanitario con poblacin abastecida superior a 100.000 habitantes en cuyocaso se considerar Ril si la carga media diaria es superior al equivalente a las aguasservidas de una poblacin de 200 personas, para los parmetros orgnicos (DBO5,fsforo, nitrgeno amoniacal y slidos suspendidos).

Fuente Existente para descargas al Alcantarillado Pblico: Son losEstablecimientos Industriales que disponen de un certificado de dotacin de servicios,con fecha previa a la entrada en vigencia de la Norma D.S. MOP N609/98.

Fuente Existente para descargas a Cursos Superficiales: Son aquellas fuentes

emisoras que a la fecha de entrada en vigencia de la Norma D.S SEGPRES N90/00 seencuentran vertiendo sus residuos lquidos.

Incinerador o instalacin de incineracin: Toda construccin donde se realiza untratamiento de destruccin trmica de sustancias o materiales distintos a loscombustibles tradicionales y bajo condiciones de operacin controladas. Incluye laincineracin de gases generados en procesos de pirlisis o gasificacin.

Instalacin de coincineracin: corresponde a toda instalacin cuya finalidad principalsea la fabricacin de productos, y que utilice combustibles distintos a los combustiblestradicionales, bajo condiciones de operacin controladas.

Manejo de residuos: todas las operaciones a las que se somete un residuo luego desu generacin, incluyndose entre otras, su almacenamiento, transporte y eliminacin.

NR: Actividad Industrial que no genera residuos lquidos

Plaguicida: Compuesto qumico, orgnico o inorgnico, o substancia natural que seutilice para combatir malezas, enfermedades o plagas potencialmente capaces decausar perjuicios en organismos u objetos. Se entender cada producto formulado y lassubstancias activas con las que se formulan, con aptitudes insecticidas, acaricidas,nematicidas, molusquicidas, rodenticidas, lagomorficidas, avicidas, fungicidas,bactericidas, alguicidas, herbicidas, defoliantes, desecantes, fitorreguladores,coadyuvantes, antitranspirantes, atrayentes, feromonas, repelentes, y otros que seempleen en las actividades agrcolas y forestales.

2 Artculo 3.6 D.S N 609/98; Norma de emisin para la regulacin de contaminantes asociados alas descargas de residuos industriales lquidos a sistemas de alcantarillados


11/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 11

Parmetro: Valor numrico o dato fijo que se considera en el estudio o anlisis de unacaracterstica. Para el caso de este APL se refiere a una caracterstica fsica, qumicay/o biolgica de un ril o efluente.

Residuo o desecho : sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, sepropone eliminar o est obligado a eliminar.

Residuo peligroso : residuo o mezcla de residuos que, puede presentar riesgo para lasalud pblica y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido asu manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar algunas de las siguientescaractersticas: toxicidad aguda, toxicidad crnica, toxicidad extrnseca, inflamabilidad,reactividad y corrosividad.

Ril - Riles: Corresponde al efluente de un establecimiento industrial.

Simple Actividad Econmica (SAE): Nombre genrico para aquella actividadindustrial que, generando residuos lquidos como producto del desarrollo de su procesoproductivo, estos presentan un nivel de contaminacin inferior a la carga media diariaequivalente a las aguas servidas de una poblacin de 100 o 200 personas,dependiendo del tamao de la poblacin abastecida por el servicio sanitario, y por tantono califican como generadores de Riles.

Sistema de tratamiento de riles : Sistema de purificacin y/o neutralizacin de losriles, que cumple con las caractersticas y requisitos sealados en las normas vigentes.

Subproducto: todo producto distinto al principal, que se genera en un procesoproductivo y tiene un mercado estable y por ende debe cumplir con todos losprocedimientos legales y estndares que correspondan para su comercializacin comotal. Para el caso especfico de este acuerdo se definen como subproductos a lasastillas, aserrn, corteza y cenizas.

Sustancias peligrosas : las definidas en la Norma Chilena N 382, Of. 98.

Tratamiento de residuos : todo proceso destinado a cambiar las caractersticas fsicasy/o qumicas de los residuos, con el objetivo de neutralizarlos, recuperar energa omateriales o eliminar o disminuir su peligrosidad.


12/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 12

QUINTO: OBJETIVOS

Objetivo General

El presente Acuerdo tiene por objeto avanzar en un proceso creciente de eficienciaproductiva y de prevencin de la contaminacin en la fuente, promoviendo laincorporacin de tecnologas de mayor eficiencia, buenas prcticas operativas,reutilizacin y reciclaje de residuos slidos y lquidos generados en la operacin de lasindustrias del rubro Aserraderos y Remanufacturas de Madera.

Para tales fines, el Acuerdo se realiza con la presencia de una Asociacin Empresarialrepresentativa, como lo es la Corporacin Chilena de la Madera (CORMA), organizacingremial que agrupa a las empresas firmantes, en carcter de socias institucionales yempresas adheridas, que se obligan a cumplir los compromisos establecidos.

Objetivos Especficos

Establecer planes de manejo y sistemas de gestin para los residuos slidosindustriales que privilegien las opciones de produccin limpia, logrando reducir lapeligrosidad, cantidad, y/o volumen de residuos que van a disposicin final.

Valorizar los subproductos aserrn limpio, corteza, astillas y cenizas.

Lograr un uso eficiente del recurso agua.

Prevenir la contaminacin de aguas y suelos a travs de acciones especficasrelacionadas al uso de plaguicidas (bao antimancha).

Establecer condiciones de higiene y seguridad que permitan mejorar los estndaresde salud de los trabajadores, mediante la implementacin de medidas y planesconcretos.

Disminuir las tasas de accidentabilidad del sector.

Promover el uso y manejo adecuado de Plaguicidas.

Implementar buenas prcticas dentro de la actividad que permitan orientar a lasinstalaciones en las mejores prcticas de produccin limpia, en la correcta ejecucinde las operaciones y en las mltiples posibilidades de mejora de su procesoproductivo.


13/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 13

Generar canales de comunicacin expeditos y oportunos entre las empresas y la Asociacin Gremial y entre sta y los servicios fiscalizadores para promover elcumplimiento de las metas del acuerdo y generar instancias de cooperacin pblico-privada.

Establecer mecanismos de seguimiento, control y evaluacin peridica delcumplimiento, basados en sistemas de certificacin tcnica independiente, o deverificacin reconocidos por las partes.

SEXTO: METAS, ACCIONES Y PLAZOS DE CUMPLIMIENTO

El presente acuerdo abordar metas y acciones vinculadas a los residuos slidosindustriales, uso eficiente del recurso agua, residuos lquidos y seguridad y salud

ocupacional.Las empresas que suscriban el presente Acuerdo, debern cumplir con las metas yacciones especficas que se declaran a continuacin, as mismo debern cumplir conlos plazos que aqu se establezcan.

1. Residuos Slidos Industriales

1.1.- Meta para residuos peligrosos Las empresas firmantes de este acuerdo, se comprometen a elaborar e implementar Planes de Manejo para los residuos peligrosos.

Los principales residuos slidos peligrosos generados en el rubro aserraderos-remanufactura son:

Aceites usados, solventes usados, pinturas y adhesivos Envases de plaguicidas, de aceites, de solventes, de pinturas y adhesivos

Para ello realizarn las siguientes acciones:Accin 1.1.1.- establecer e implementar un Plan de manejo del aceite usado, solventeusado, pinturas y adhesivos aprobado por la autoridad competente, el que debeprivilegiar opciones de sustitucin en la fuente, minimizacin y reciclaje cuyo objetivosea reducir la peligrosidad, cantidad, y/o volumen de residuos que van a disposicinfinal y debe considerar a lo menos:


14/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 14

a) Identificacin de los principales puntos de generacin.b) Identificacin de las caractersticas de peligrosidadc) Detalle de los procedimientos para recoger, transportar y/o eliminar los aceites

usados, solventes, pinturas y adhesivos.d) Plan de capacitacin a operarios involucradose) Plan de contingenciaf) Identificacin de las alternativas de eliminacin a las que son sometidos

explicitando volmenes involucrados y los flujos.g) Sistema de registro para los aceites usados, solventes usados, pinturas y

adhesivos permanentemente actualizado, y en donde al menos se consigne: Cantidad en peso y/o volumen e identificacin de las caractersticas de

peligrosidad de los residuos generados por unidad de tiempo. Cantidad en peso y/o volumen e identificacin de las caractersticas de

peligrosidad de los residuos generados diariamente. Residuos reusados y/o reciclados y los procesos a los que fueron

destinados. Residuos enviados a terceros para su eliminacin.

Plazo: 6 meses.

Accin 1.1.2.- establecer e implementar un Plan de manejo responsable de todos losenvases usados de plaguicidas, aceites, solventes, pinturas y adhesivos que hancontenido sustancias peligrosas que considere las alternativas de eliminacinestablecidas en el Proyecto de reglamento sanitario sobre manejo de residuospeligrosos. El Plan de Manejo deber ceirse a la siguiente pauta:

(a) Evitar la generacin y considerar el principio de "Responsabilidad Extendida delProductor. De este modo todas las empresas implementarn un sistema deretorno al proveedor del 100% de los envases que contenan sustanciasqumicas utilizadas en el proceso de baos antimancha, o de aceites, pinturas oadhesivos utilizados en el proceso productivo. En casos particulares, la empresapodr excluir de esta meta aquellos envases que por razones tcnicas-ecnomicas, no puedan ser retornados.

Plazo: 3 meses

(b) Contar con un lugar definido para el almacenamiento transitorio (Area dealmacenamiento transitorio) de los envases usados, que sern retornados alproveedor. Esta Area deber estar ubicada de tal forma que no interfiera en laoperacin normal de la industria, evitando riesgos a la salud de los trabajadoresy contaminacin del medio ambiente, segn condiciones mnimas indicadas enanexo N 1.

Plazo: 6 meses


15/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 15

(c) El Area de almacenamiento transitorio deber contar con un registro

permanente, en el que deber constar el nmero de envases, el tipo ycaractersticas de peligrosidad de las sustancias que contuvieron (inflamabilidad,toxicidad, corrosividad, reactividad).

Plazo: 6 meses

(d) Las empresas proveedoras de plaguicidas asumirn el compromiso de apoyar alas empresas suscriptoras del APL en una gestin integral respecto del uso ymanejo de plaguicidas en la industria del aserro, respecto de los productosantimancha. El compromiso considera:

(d1) Promover la distribucin de plaguicidas a granel como estrategia paradisminuir la generacin de envases de plaguicidas del rubro aserro. Paraello se deber dar cumplimiento a lo dispuesto en el D.S. N 298/94Reglamento de Transporte de Sustancias Peligrosas.

(d2) Las empresas proveedoras, promovern para el despacho nacional desus productos, el uso de envases de mayor tamao o envases IBC.

(d3) Apoyar la construccin e instalacin de estanques de acumulacin paraplaguicidas a granel o IBC y la infraestructura complementaria, como partede un sistema automtico o semiautomtico para la preparacin deplaguicidas. El apoyo consiste en: Planos y especificaciones tcnicas de radier y pretil de seguridad. Recomendaciones de materiales, especificaciones de estanques,

requerimientos de accesorios y de todo aquello que sea necesario parael correcto y seguro funcionamiento del sistema. Capacitacin tcnica a operarios y supervisores de empresas.

(d4) Las empresas proveedoras implementarn un sistema de registro para losenvases que han contenido plaguicidas, el que deber contemplar comometa el retorno de a lo menos el 95% de los envases para el primer aodel acuerdo y del 99% al segundo ao.

(d5) En el contexto del Acuerdo de Produccin Limpia, informar a CORMA, alConsejo de Produccin Limpia y/o a los Organismos Pblicos respecto delporcentaje de retorno de envases y nmero de instalaciones quemodificaron su sistema de acumulacin de plaguicidas a un sistemasemiautomtico o automtico, cuando sea requerido.

(d6) Eliminar apropiadamente los envases que no puedan ser reutilizados.

Plazo: 6 meses.


16/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 16

Accin 1.1.3.- Los Servicios de Salud autorizarn los planes de manejo de residuos enun plazo no superior a 30 das hbiles, contado desde que el requirente complete losantecedentes exigidos para ello, y en caso de denegarla, deber hacerlofundamentadamente.

Plazo: no superior a 30 das hbiles, contado desde que el requirente complete losantecedentes exigido para ello.

1.2.- Meta para residuos slidos no peligrosos

Las empresas firmantes de este acuerdo, se comprometen a implementar un Sistemade Gestin para los residuos slidos no peligrosos.

Los principales residuos slidos no peligrosos generados en el rubro aserraderos son:Borras con plaguicidas, Aserrn y Virutas Limpias, Corteza y Cenizas de Caldera.Respecto de los cuatro ltimos residuos, stos son considerados subproductos delrubro aserro debido a las alternativas de uso posterior, que hoy en da poseen.

Para ello realizarn las siguientes acciones

Accin 1.2.1.- establecer e implementar un manejo del residuo borras con plaguicidas,cualquiera sea el plaguicida utilizado, que considere la estrategia jerarquizada en lagestin de los residuos, esto es:

a) Evitar o minimizar la generacin de borras a travs de la inmersin de maderaslibres de polvo y aserrn.b) Segregacin en origen de las borras y manejo diferenciado

c) Tratamiento a travs de un sistema de concentracin de stas en estanques deacumulacin.

d) Eliminacin mediante las siguientes alternativas: Eliminacin en instalaciones autorizadas de incineracin y/o de

coincineracin Disposicin en vertedero autorizado. Este residuo es considerado un

residuo no peligroso.3.

Plazo: 9 meses

3 Ver documento MINSAL en anexo N 2.


17/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 17

1.3.- Meta para subproductos

Las empresas firmantes de este acuerdo, se comprometen a implementar un Sistemade Gestin para los subproductos, para ello realizarn las siguientes acciones.

Accin 1.3.1.- Implementar un sistema de gestin para los subproductos que incluya laseparacin en origen, manejo interno diferenciado, la comercializacin de los mismosy/o reutilizacin o reciclaje en las calderas de poder. Las alternativas decomercializacin dependern del buen manejo que se realice de este tipo de residuos,entre las cuales se puede sealar:

Uso en la industria de briquetas y tableros (aserrn y virutas limpias) Uso como combustible de calderas autorizadas (aserrn y virutas limpias;

corteza) Compostaje en instalaciones autorizadas (corteza) Mejorador de suelos (cenizas y aserrn limpio)

Plazo: 3 meses

Nota: Los subproductos que no vayan a ser manejados a travs de las alternativas decomercializacin y/o reutilizacin o reciclaje, antes sealados, sern consideradosresiduos slidos industriales no peligrosos y debern contar con autorizacin sanitariapara su disposicin final, segn lo establecido en el DS. N 594/99 art. 18, 19 y 20.

1.4.- Meta para residuos de la industria del aserro y remanufactura

Se elaborar un Catastro Nacional de residuos de la industria del aserro yremanufactura identificando los tipos de residuos, los flujos y definiendo alternativas demanejo apropiados.

Accin 1.4.1.- CONAMA Nacional, MINSAL, SAG y CORMA elaboraran un formulariode levantamiento de informacin que permita identificar los tipos, cantidades y destinosde los residuos y subproductos generados.

Plazo: 3 meses

Accin 1.4.2.- Las Empresas suscriptoras del Acuerdo debern completar el formulario.

Plazo: 6 mesesAccin 1.4.3 .- CORMA consolidar la informacin de formularios y elaborardocumento diagnstico de generacin de residuos y subproductos de la industria delaserro y remanufactura.

Plazo: 9 meses


18/50


19/50


20/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 20

SEGPRES N905, en los siguientes casos: Tabla N1, si la industria descarga a cuerpos de agua fluviales Tabla N2, si la industria descarga a cuerpos de aguas fluviales considerando la

capacidad de dilucin del receptor. Tabla N3, si la industria descarga a cuerpos de agua lacustres.

Todo lo anterior, sin perjuicio del contenido natural y/o de captacin del cuerpo de aguadonde se realice la descarga segn lo establece el D.S N 90/01 en su artculo 4.1.3,Consideraciones Generales.

Lo anterior se realizar de acuerdo a las siguientes etapas:

a. Diseo de soluciones tcnicamente factibles, acorde a los tipos de procesos yempresas, para el modo de disposicin por descarga a cuerpos o cursos deagua superficiales.

b. Presentacin, si corresponde, al SEIA de un proyecto con la solucindefinitiva para el tratamiento o manejo de Riles.

c. Ejecucin de obras de soluciones para los Riles.

Plazo: 24 meses

Accin 3.2.3.- Las empresas que descarguen a cursos y/o masas de agua subterrnea,debern disear e instalar sistemas o dispositivos para tratar los residuos industrialeslquidos, que permitan cumplir con la Norma de Emisin de residuos Lquidos a AguasSubterrneas (DS SEGPRES 46/02), y cuya descarga se efecte a travs de obras deinfiltracin, en los siguientes casos:Para el caso que la DGA califique la vulnerabilidad del acufero como media o baja, sedeber cumplir con la Tabla N1 y N2 de la Norma. Si la vulnerabilidad del acufero escalificada como alta por la DGA, slo podr disponer residuos lquidos medianteinfiltracin, cuando la emisin sea igual o mejor calidad que la de su contenido natural.


a. Diseo de las soluciones tcnicamente factibles, acorde a los tipos deprocesos y empresas, para el modo de disposicin por infiltracin.

5 Los etablecimientos que presentaron un calendario de trabajo para cumplir con el D.S.SEGPRES N90/00 debern modificar dicho calendario ajustanto la duracin de las actividades

propuestas a los 2 aos que requiri el presente acuerdo para cumplir con la Normativa.


21/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 21

b. Presentacin, si corresponde, al SEIA de un proyecto con la solucindefinitiva para el tratamiento o manejo de Riles.

c. Ejecucin de obras de soluciones para los riles.

Plazo: Febrero de 2005, si la vulnerabilidad del acufero es calificada como altapor la DGA o Febrero del 2006, si la vulnerabilidad del acufero es calificadacomo baja o media por la DGA.

Nota: se ha considerado que previo a las acciones del sistema de tratamiento se debenimplementar las medidas de prevencin de la contaminacin y de calificacin industrial.

Accin 3.2.4.- Las empresas que descarguen Riles al alcantarillado, debern disear einstalar sistemas o dispositivos para tratar los residuos industriales lquidos, quepermitan cumplir con la norma Decreto Supremo MOP N 609/98


Diseo de soluciones tcnicamente factibles, acorde a los tipos de procesos yempresas involucrados, para el modo de disposicin a la red de alcantarillado

Presentacin, si corresponde, al SEIA de un proyecto con la solucin definitivapara el tratamiento o manejo de Riles.

Ejecucin de obras de soluciones para los riles

El Diseo del Plan de implementacin y ejecucin de soluciones para descarga deriles al alcantarillado, considerar lo siguiente:

Empresa Sanitaria tiene Planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) enoperacin.

Plazo: Industria debe cumplir inmediatamente con la Tabla N4 de la Norma.

Empresa Sanitaria no tiene PTAS.

Plazo: Industria debe cumplir con los requisitos de la Tabla N3 de la Norma

antes del 20 de agosto de 2006. Esto slo tendr aplicacin hasta cuatro mesesantes a que la empresa sanitaria implemente una PTAS, ya que en ese momentose deber cumplir con los requisitos establecidos en la Tabla N4

Nota: El APL considerar en sus anexos la siguiente informacin:


22/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 22

La pgina Web de la Superintendencia de Servicios Sanitarios www.siss.cl mantiene actualizada informacin referente a los laboratorios y losparmetros, en aguas residuales, que se encuentran acreditados.

En Anexo N3, se adjuntan las Tablas en que las citadas normativas deemisin al alcantarillado, a cursos y masa de agua superficial e infiltracin,presentan el lmite mximo de sus parmetros de control.

4. Seguridad y Salud Ocupacional

4.1.- Disminuir la accidentabilidad en el rubro aserraderos y remanufactura eimplementar, desde los niveles directivos de la empresa y en todos los niveles,un sistema de gestin integral de salud y seguridad ocupacional.

Accin 4.1.1.- CORMA evaluar la accidentabilidad global del sector, para lo cual lasempresas firmantes de este acuerdo se comprometen a entregar la informacinrequerida. La evaluacin se realizar en la etapa de diagnstico inicial y en el informefinal de impactos.

Plazo: 2 y 25 meses respectivamente.

Accin 4.1.2.- Implementar un sistema de gestin preventiva integral que permitadisminuir el riesgo de accidentes y enfermedades profesionales producto de laaplicacin de la ley 16.774 y su normativa asociada. Entre los temas a monitorearestn:

(a) Capacitacin continua de los trabajadores respecto a los riesgos existentes y asus funciones asociadas con la prevencin de riesgos en el trabajo

(b) Anlisis continuo de los incidentes y accidentes con el objeto de reorientar losplanes y programas de prevencin de riesgos.

(c) Participacin efectiva de los CCPP en la planificacin de prevencin de riesgos yen la verificacin de ejecucin de los programas.

(d) Programa de control de salud de los trabajadores de acuerdo con los tipos deriesgos a que estn expuestos.

Plazo: 6 meses

4.2.- Meta para capacitacin y establecer planes de manejo de plaguicidas ysustancias qumicas peligrosas

CORMA y las empresas firmantes de este acuerdo, se comprometen a establecerplanes de manejo de plaguicidas y sustancias qumicas peligrosas, con el fin dedisminuir el riesgo de exposicin de los trabajadores y de contaminacin del medioambiente, para ello debern realizar las siguientes acciones.


23/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 23

Accin 4.2.1.- Las empresas establecern un sistema de almacenaje de plaguicidas,que satisfaga estndares tcnicos de seguridad para la salud de las personas y medioambiente. El anexo N4 establece las especificaciones tcnicas que debern aplicarsecon este fin.

Plazo: 9 meses.

Accin 4.2.2.- CORMA disear un programa de capacitacin y certificacin decompetencias laborales para los trabajadores del rubro aserro que manipulenplaguicidas, que contemple las caractersticas de los distintos puestos de trabajo. Elprograma de capacitacin y certificacin deber contar con reconocimiento SAG. Lacapacitacin deber realizarse va franquicia tributaria a travs de las OTEC, de esamanera lograr que los trabajadores sean reconocidos como aplicadores de plaguicidasespecficos del rubro aserro, a travs de una credencial emitida por CORMA.

Plazo: 6 meses

Accin 4.2.3- Las empresas del rubro aserro capacitarn a sus trabajadores expuestosa plaguicidas. La capacitacin debe realizarse a travs del sistema generado por elS.A.G, de esa manera lograr que los trabajadores sean reconocidos como aplicadoresde plaguicidas especficos del rubro aserro, a travs de una credencial emitida por SAGo CORMA.Plazo: 12 meses

5. Meta General Para la Industrial del Aserro y Remanufactura

5.1.- Meta para Contar con un Manual de Buenas Prcticas de la Industria delAserro y Remanufactura

Las empresas firmantes de este acuerdo, se comprometen a elaborar un Manual deBuenas Prcticas de la Industria del Aserro y Remanufactura, que oriente a lasempresas en las mejores prcticas de produccin limpia, en la correcta ejecucin de lasoperaciones y en las mltiples posibilidades de mejora de su proceso productivo, paraello debern realizar las siguientes acciones.

Accin 5.1.1.- CORMA y la Asociacin Chilena de Seguridad elaboraran en conjunto elManual de Buenas Prcticas de la Industria del Aserro y Remanufactura.

Plazo: 9 meses.


24/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 24

Accin 5.1.2.- El Consejo Nacional de Produccin Limpia y los Organismos pblicosparticipantes de este APL validarn el documento Manual de Buenas Prcticas de laIndustria del Aserro y Remanufactura.

Plazo: 10 meses.

Accin 5.1.3.- La Asociacin Chilena de Seguridad asume el compromiso de la edicin,por una vez, del Manual de Buenas Prcticas de la Industria del Aserro yRemanufactura en un nmero aproximado de 1000 ejemplares.

Plazo: 15 meses.

SPTIMO: SISTEMA DE SEGUIMIENTO, CONTROL Y EVALUACION DECUMPLIMIENTO DE LAS METAS Y ACCIONES DEL ACUERDO

Las etapas del sistema de seguimiento, control y evaluacin de cumplimiento sesealan a continuacin:

1. Diagnstico

En esta etapa, las instalaciones industriales suscriptoras del acuerdo deben realizar unaevaluacin sobre su situacin inicial al momento de la firma, con respecto a lasacciones comprometidas, con el objeto de identificar aquellas acciones especficas quedeber emprender para dar cumplimiento al APL. Los diagnsticos deben ser realizadosde acuerdo al procedimiento tcnico y formato preestablecido en formulario N1 yconsiderando los indicadores de desempeo definidos en el formulario N2. Una vezrealizada la evaluacin de la situacin inicial de la empresa sta deber enviarlo a la

Asociacin Gremial al mes dos (2) de firmado el Acuerdo la que mantendr un registroestandarizado de dicha informacin.

2. Seguimiento y control del Avance en la implementacin del Acuerdo

Corresponde al proceso de seguimiento y control de la implementacin y cumplimientode las acciones comprometidas en el acuerdo, a travs de una ejecucin gradual,basndose en los resultados obtenidos en la etapa de diagnstico. El avance en elcumplimiento de las acciones genera la responsabilidad de las empresas, de llevar acabo las auditoras internas o externas, segn corresponda e informar en los plazosestablecidos los resultados de dichas auditoras a CORMA.


25/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 25

El seguimiento y control debe ser realizado para cada instalacin a travs de auditoriascon personal propio o contratado al efecto, que den cuenta del estado de avance demetas y acciones establecidas en el APL. Dichos informes debern ser realizados enlos meses siete (7) y catorce (14) desde la firma del APL.

Adicionalmente, se deja establecido que los resultados de las auditoras realizadas enel marco de procesos de certificacin de sistemas de gestin ambiental por lasempresas suscriptoras, podrn ser presentadas como auditoras de seguimiento ycontrol, siempre que en los respectivos informes se evalen expresa y detalladamentelas metas y acciones comprometidas en el Acuerdo.

Los informes de auditora deben contener a lo menos los requisitos establecidos en lanorma chilena 2807 en la subclusula 5.2 y ser enviados a la Asociacin respectivapara que sta elabore el informe consolidado correspondiente. El seguimiento debe serrealizado de acuerdo al procedimiento tcnico y formato preestablecido en formulariosN1 y 2.

Dichos informes consolidados debern ser enviados por la Asociacin al CPL en unplazo que no exceda los 45 das contabilizados desde los meses siete (7) y catorce (14)respectivamente. Dichos informes anexarn los informes de cada instalacin yempresa, para verificar que cumplen con todos los requisitos formales establecidos enla norma chilena 2807, para luego distribuirlos a los organismos pblicoscorrespondientes.

3. Evaluacin Final de Cumplimiento

Transcurrido el plazo establecido en el acuerdo para dar cumplimiento a las metas yacciones, se procede a realizar la evaluacin final de los resultados obtenidos, a travsde la auditora correspondiente. Esta se realiza segn los criterios y requisitos de laNorma Chilena 2807-2003 y la debe realizar un auditor registrado por el ConsejoNacional de Produccin Limpia cumpliendo los requisitos establecidos en la NormaChilena 2825-2003. La evaluacin final debe ser realizada de acuerdo al procedimientotcnico y formato preestablecido en formularios N1 y 2.

Las empresas debern remitir los resultados de las auditorias finales a la Asociacinrespectiva al mes veinticinco (25) desde la firma del APL quien elaborar un Informeconsolidado final el cual debe contener:

a) Cumplimiento promedio por accin y por meta de cada instalacin, cada empresa ydel sector.

b) Cumplimiento promedio de cada instalacin.c) Cumplimiento promedio de cada empresa.d) Cumplimiento promedio del sector; y


26/50


27/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 27

6. Mantencin del Cumplimiento del APL

Para la mantencin del cumplimiento del APL, el auditor registrado debe realizarsupervisiones y re-evaluaciones segn se establece en NCh2807-2003 para evaluarque la empresa contina cumpliendo con lo establecido en el APL una vez finalizado elplazo final del acuerdo.

OCTAVO: ROLES Y RESPONSABILIDADES DE LOS ACTORESASOCIADOS AL SEGUIMIENTO, CONTROL, EVALUACIN YMANTENCIN POSTERIOR AL ACUERDO

1. Empresas Suscriptoras

Responsabilidades:

Suscribir el Acuerdo de Produccin Limpia en los formularios de adhesin yentregrselo a la Asociacin respectiva, la que deber remitir copia al CPL.

Ejecutar las acciones especficas que se estipulan en el Acuerdo de ProduccinLimpia, a fin de alcanzar las metas comprometidas dentro de los plazos establecidosen el presente acuerdo.

Designar al menos una persona, encargada de llevar el control de las acciones quese estn ejecutando

Realizar las auditorias internas o externas de cumplimiento parcial de las metas yacciones comprometidas en el acuerdo. Realizar la auditoria final con un auditor acreditado Entregar informacin de los resultados de las auditorias parciales y final a quienes

corresponda en los plazos convenidos. Entregar como parte de la auditoria final informacin relativa a costos y beneficios de

la implementacin de las acciones comprometidas en el APL a la asociacinempresarial correspondiente, que permitan realizar una evaluacin del conjunto deempresas suscriptoras del APL.

2. Asociacin GremialResponsabilidades

Apoyar a las empresas que participan en el APL en la seleccin y contratacin depersonal y/o en la ejecucin de las auditorias relativas al diagnstico inicial,seguimiento y control.


28/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 28

Recibir y procesar la informacin de los resultados de las auditorias e informes. Consolidar la informacin recibida de acuerdo a lo establecido en el APL; Enviar la informacin consolidada al CPL para su distribucin a los organismos

pblicos correspondientes, segn lo establecido en el propio APL; Generar un informe de evaluacin final y enviar a los organismos pblicos

correspondientes a travs del CPL para su Validacin Elaborar el informe de evaluacin de impacto del APL y Participar del comit responsable de solucionar los conflictos en la implementacin

del acuerdo, y de establecer las sanciones que se aplicarn por incumplimiento delmismo.

Participar en el otorgamiento del certificado a las empresas que cumplan el 100 %del presente acuerdo.

3. Los Organismos Pblicos Participantes del APL

Responsabilidades Ejecutar las Acciones Especficas que se estipulan en el Acuerdo de Produccin

Limpia, a fin de alcanzar las Metas comprometidas dentro de los plazos establecidosen el presente acuerdo.

Los organismos pblicos participantes en el APL deben validar el informe final, queles entregue la Asociacin Empresarial a travs del CPL, exclusivamente deaquellas empresas que cumplan el 100% del APL en lo relativo a los aspectosnormados de su competencia.

Participar del comit responsable de solucionar los conflictos en la implementacindel acuerdo, cuando es requerido.

4. Consejo Nacional de Produccin Limpia

Responsabilidades

Coordinar el flujo de informacin entre la Asociacin Empresarial y los organismospblicos participantes del APL para los fines correspondientes.

Coordinar a los actores involucrados en especial con CORFO la divulgacin yutilizacin de los instrumentos de fomentos asociados a la implementacin de lasacciones y metas comprometidas en el acuerdo.

Fomentar el cumplimiento del acuerdo, para lo cual podr solicitar la colaboracin delos Comits Regionales de Produccin Limpia. Participar del comit responsable de solucionar los conflictos en la implementacindel acuerdo, y de establecer las sanciones que se aplicarn por incumplimiento delmismo.

Otorgar un certificado a las empresas que cumplan en un 100% el presente acuerdo.


29/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 29

5. Auditores Registrados

Responsabilidades

Encargados de realizar el o los informes que den cuenta del cumplimiento parcial ototal de las metas y acciones comprometidas en el acuerdo

Entrega a la empresa el informe final del grado de cumplimiento de las metas yacciones del acuerdo.

NOVENO: COMIT COORDINADOR DEL ACUERDO

El Comit Coordinador del Acuerdo es el encargado de monitorear el avance en la

implementacin del Acuerdo y solucionar los problemas y diferencias que surjandurante su desarrollo y tiene adems competencia para establecer las medidasaplicables en los casos de incumplimiento.

El Comit estar constituido por un representante tcnico, tanto de CORMA, como delCPL y uno de cada uno de los rganos del Estado firmantes del acuerdo concompetencias en las materias a tratar y ser coordinado por el CPL.

En el caso de surgir controversias relativas a la interpretacin, implementacin o gradode cumplimiento del Acuerdo, y que no se hubiere resuelto por otras vas, las partesdeben recurrir al Comit Coordinador del Acuerdo.

El procedimiento en caso de conflictos especficos con una empresa en particular , es elsiguiente:

Las empresas firmantes en conflicto (asociadas y no asociadas) procedern a informarformalmente a CORMA VIII, quin actuar como entidad gremial coordinadora de lassedes regionales de CORMA.

El comit de Medio Ambiente y Seguridad de CORMA VIII evaluar si el conflictoobedece a un tema de interpretacin del Acuerdo y si ste amerita solicitar laconstitucin del Comit.

Presentada una solicitud formal de conflicto ante el Consejo de Produccin Limpia yevaluada su pertinencia, ste citar, en un plazo no mayor a 30 das, a las partesinvolucradas para su anlisis y decisin.

La decisin que adoptar la Comisin ser por mayora, para ello los votos secontabilizarn de la siguiente forma:

Un (1) voto del representante tcnico del organismo pblico con competencia en


30/50


31/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 31

Hacer expedita la tramitacin tcnica y administrativa de los instrumentos defomento, para agilizar la asignacin de recursos.

Los instrumentos de fomento disponibles son:

Fondo de Asistencia Tcnica en Produccin Limpia (FAT-PL); Programa de Apoyo a la Preinversin en Medioambiente; Programa de Apoyo a la Gestin de Empresas, especialidad de

Produccin Limpia (PAG-PL); Fondo de Asistencia Tcnica (FAT); Proyectos Asociativos de Fomento (PROFO); Programa de Apoyo a la Gestin de Empresas (PAG); Programa de Desarrollo de Proveedores (PDP);

Fondo de Desarrollo de Tecnolgico y Productivo (FONTEC); Fondo Desarrollo de Innovacin (FDI); Lnea de Crdito B11; Lnea de Crdito B12; Lnea de Crdito B14

Estas actividades corresponden a las acciones mnimas a realizar dentro del marcodel Acuerdo. Las instituciones promotoras del Acuerdo, podrn proponer, consensuary llevar a cabo otras actividades e iniciativas, durante la ejecucin del acuerdo.

DECIMOPRIMERO: SANCIONES

Las sanciones por incumplimiento de los contenidos del acuerdo que se procede adetallar son complementarias entre ellas, y consisten en:

a) Asociacin gremial: La Asociacin gremial, parte del acuerdo, establecersanciones a las empresas asociadas, en funcin de lo que sealen losestatutos de la organizacin. Estas pueden ir desde amonestacin, multa,hasta expulsin de la Asociacin dependiendo de la gravedad.

b) En caso que el acuerdo tenga asociado instrumentos de fomento del Estado,el incumplimiento de los contenidos del mismo, har aplicable las sancionesestablecidas en el contrato del instrumento de fomento respectivo.

c) Publicidad del incumplimiento: Una componente del seguimiento y control delos acuerdos es la publicacin de los resultados del mismo. En tal sentido, el


32/50


33/50


34/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 34

ANEXO N1CONDICIONES SANITARIAS MNIMAS PARA EL

ALMACENAMIENTO TRANSITORIO DE RESIDUOS PELIGROSOS

Antecedentes Generales

El reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos establece las condicionessanitarias y de seguridad mnima a que deber someterse el almacenamiento deresiduos peligrosos. A continuacin se sealan las principales condiciones a cumplir:

De la autorizacinTodo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos deber contar con lacorrespondiente autorizacin sanitaria de instalacin, a menos que ste se encuentreincluido en al autorizacin sanitaria de la actividad principal.

El diseo, la construccin, ampliacin y/o modificacin de todo sitio que impliquealmacenamiento de dos o ms residuos peligrosos incompatibles o que contemple elalmacenamiento de 2 o ms kilogramos de residuos txicos agudos o 12 o mstoneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra caracterstica depeligrosidad, deber contar con un proyecto previamente aprobado por la AutoridadSanitaria. Este proyecto deber ser elaborado por un profesional de alguna de lasespecialidades de la Ingeniera Civil.

Del generador

Todo Generador que se encuentre obligado a sujetarse a un Plan de Manejo deResiduos Peligrosos deber tener uno o ms sitios de almacenamiento de talesresiduos. Estos sitios se ajustarn a las normas del presente Ttulo y dispondrn desuficiente capacidad para acopiar la totalidad de residuos generados durante elperodo previo al envo de stos a una Instalacin de Eliminacin.

Perodo de almacenamientoEl perodo de almacenamiento de los residuos peligrosos no podr exceder de 6meses. Sin embargo, en casos justificados, se podr solicitar a la Autoridad Sanitaria,

una extensin de dicho perodo hasta por un lapso igual, para lo cual se deberpresentar un informe tcnico.

En caso de inexistencia de una Instalacin de Eliminacin, imposibilidad de acceso aella otros casos calificados, la Autoridad Sanitaria podr autorizar el almacenamientode residuos peligrosos por perodos prolongados determinados superiores a losestablecidos en el artculo precedente. En este caso, el almacenamiento serconsiderado una Instalacin de Eliminacin de Residuos Peligrosos y se ajustar


35/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 35

en todo a las normas establecidas en el Prrafo I del Ttulo VI del presenteReglamento, sin perjuicio de la aplicacin de las disposiciones especiales de esteprrafo. Estas instalaciones slo podrn almacenar los residuos expresamenteautorizados por la Autoridad Sanitaria, la que igualmente deber autorizar el retirototal o parcial de stos.

Condiciones del sitio de almacenamiento

Los sitios donde se almacenen residuos peligrosos debern cumplir las siguientescondiciones:

a) Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente alos residuos.

b) Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1.80 metros de altura que impida ellibre acceso de personas y animales.

c) Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales comohumedad,temperatura y radicacin solar.

d) Garantizar que se minimizar la volatizacin, el arrastre o la lixiviacin y engeneral cualquier otro mecanismo de contaminacin del medio ambiente que puedaafectar a la poblacin.

e) Tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames no inferioral volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de loscontenedores almacenados.

Acceso al sitio de almacenamientoEl sitio de almacenamiento deber tener acceso restringido, en trminos que slopodr ingresar personal debidamente autorizado por el responsable de la instalacin,debiendo contar con vigilancia y control de acceso permanente, as como sealizacinde acuerdo a la Norma Chilena N4Ch 2.190 Of 93.

El sitio de almacenamiento de residuos reactivos o inflamables, deber estar a 15metros, a lo menos, de los deslindes de la propiedad.


36/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 36

ANEXO N 2

CARACTERIZACION DE LOS RESIDUOS GENERADOS EN EL BAOANTIMANCHA

De acuerdo a la informacin presentada por los representantes de CORMA en relacina la peligrosidad de los residuos generados en los procesos de bao antimanchas parala madera, sealada en el informe Peligrosidad de los Residuos AntimanchasGenerados por Aserraderos Arauco S.A, es posible sealar que dadas lascaractersticas de peligrosidad de los productos qumicos utilizados en dichos procesosy las concentraciones utilizadas, ste tipo de residuos no sera peligroso.

Los criterios aplicados para definir lo antes indicado, fueron la peligrosidad de cada unade los productos y las concentraciones en los que eran utilizados. De acuerdo a esto, elproducto PQ8 fue el nico que se consider peligroso por su toxicidad aguda porinhalacin, sin embargo, dada la concentracin en la que es utilizado, 2.5% segn losealado en el informe mencionado en el primer prrafo, el producto final utilizado en elbao antimancha no le da la caracterstica de peligrosidad al residuo generado.

Es importante destacar que este anlisis, fue efectuado en base al informe entregado,el cual se adjunta, y es slo vlido para esas condiciones, es decir, si se utilizan otrosproductos o la concentracin en que se utiliza el producto PQ8 es mayor, seranecesario reevaluar la peligrosidad de los desechos generados del bao antimancha.

No obstante, dada la toxicidad aguda por inhalacin del producto PQ8, esrecomendable que los residuos generados en el bao antimancha, con concentracionesde PQ8 inferiores o iguales a 2.5%, sean eliminados en sitios de disposicin final deresiduos slidos autorizados.


37/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 37

ANEXO N31.- Descarga de riles a cursos y masas de agua superficiales

TABLA N 1

LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LIQUIDOSA CUERPOS DE AGUA FLUVIALES

CONTAMINANTES UNIDAD EXPRESION LIMITE MAXIMOPERMITIDO

Aceites y Grasas Mg/L A y G 20 Aluminio Mg/L Al 5 Arsnico Mg/L As 0,5Boro Mg/L B 0,75Cadmio Mg/L Cd 0,01

Cianuro Mg/L CN-

0,20Cloruros Mg/L Cl- 400Cobre Total mg/L Cu 1Coliformes Fecales oTermotolerantes

NMP/100 ml Coli/100 ml 1000

Indice de Fenol mg/L Fenoles 0,5Cromo Hexavalente mg/L Cr 6+ 0,05DBO5 mg O2/L DBO5 35 *Fsforo mg/L P 10Fluoruro mg/L F- 1,5Hidrocarburos Fijos mg/L HF 10Hierro Disuelto mg/L Fe 5Manganeso mg/L Mn 0,3Mercurio mg/L Hg 0,001Molibdeno mg/L Mo 1Nquel mg/L Ni 0,2Nitrgeno Total Kjeldahl mg/L NKT 50Pentaclorofenol mg/L C6OHCl5 0,009PH Unidad pH 6,0 -8,5Plomo mg/L Pb 0,05Poder Espumgeno mm PE 7Selenio mg/L Se 0,01Slidos Suspendidos Totales mg/L SS 80 *Sulfatos mg/L SO4

2-

1000Sulfuros mg/L S2- 1Temperatura C T 35Tetracloroeteno mg/L C2Cl4 0,04Tolueno mg/L C6H5CH3 0,7Triclorometano mg/L CHCl3 0,2Xileno mg/L C6H4C2H6 0,5Zinc mg/L Zn 3


38/50


39/50


40/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 40

2.- Descarga de Riles a cursos y/o masas de agua subterrnea.

TABLA N 1LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA DESCARGAR RESIDUOS

LQUIDOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD MEDIA

CONTAMINANTE UNIDAD LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS

Indicadores Fisicos y QumicospH Unidad 6,0 8,5

InorgnicosCianuro mg/L 0,20Cloruros mg/L 250 *Fluoruro mg/L 1,5

N-Nitratro + N-Nitrito mg/L 10Sulfatos mg/L 250Sulfuros mg/L 1

OrgnicosAceite y Grasas mg/L 10Benceno mg/L 0,01Pentaclorofenol mg/L 0,009Tetracloroeteno mg/L 0,04Tolueno mg/L 0,7Triclorometano mg/L 0,2Xileno mg/L 0,5

MetalesAluminio mg/L 5Arsnico mg/L 0,01Boro mg/L 0,75Cadmio mg/L 0,002Cobre mg/L 1Cromo Hexavalente mg/L 0,05Hierro mg/L 5Manganeso mg/L 0,3Mercurio mg/L 0,001Molibdeno mg/L 1Nquel mg/L 0,2Plomo mg/L 0,05Selenio mg/L 0,01Zinc mg/L 3

NutrientesNitrgeno Total Kjeldahl mg/L 10* = No se regula este contaminante cuando se descargue en un acufero con intrusinsalina en el borde costero.


41/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 41

TABLA N 2

LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA DESCARGAR RESIDUOS LQUIDOS ENCONDICIONES DE VULNERABILIDAD BAJA

CONTAMINANTE UNIDAD LIMITES MAXIMOSPERMITIDOS

Indicadores Fisicos y QumicospH Unidad 6,0 8,5

InorgnicosCianuro mg/L 0,2Cloruros mg/L 250 *Fluoruro mg/L 5N-Nitratro + N-Nitrito mg/L 15Sulfatos mg/L 500

Sulfuros mg/L 5OrgnicosAceite y Grasas mg/L 10Benceno mg/L 0,01Pentaclorofenol mg/L 0,009Tetracloroeteno mg/L 0,04Tolueno mg/L 0,7Triclorometano mg/L 0,2Xileno mg/L 0,5

MetalesAluminio mg/L 20Arsnico mg/L 0,01Boro mg/L 3Cadmio mg/L 0,002Cobre mg/L 3Cromo Hexavalente mg/L 0,2Hierro mg/L 10Manganeso mg/L 2Mercurio mg/L 0,001Molibdeno mg/L 2,5Nquel mg/L 0,5Plomo mg/L 0,05Selenio mg/L 0,02Zinc mg/L 20

NutrientesNitrgeno Total Kjeldahl mg/L 15

* = No se regula este contaminante cuando se descargue en un acufero con intrusinsalina en el borde costero.


42/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 42

3.- Descarga de Riles al alcantarillado.TABLA N3

LMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA DESCARGAS DE EFLUENTES QUE SEEFECTEN A REDES DE ALCANTARILLADO QUE NO CUENTEN CON PLANTAS DE

TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS.PARMETROS UNIDAD EXPRESIN LIMITE MXIMO

PERMITIDO Aceites y grasas mg/L A y G 150 Aluminio mg/L Al 10 Arsnico mg/L As 0,5Boro mg/L B 4(1) Cadmio mg/L Cd 0,5Cianuro mg/L CN- 1Cobre mg/L Cu 3Cromo hexavalente mg/L Cr +6 0,5Cromo total mg/L Cr 10Hidrocarburos totales mg/L HC 20Manganeso mg/L Mn 4Mercurio mg/L Hg 0,02Nquel mg/L Ni 4pH unidad PH 5,5-9,0Plomo mg/L Pb 1Poder espumgeno mm PE 7Slidos sedimentables ml/L 1 h S.D. 20Sulfatos mg/L SO4-2 1.000(2) Sulfuros mg/L S-2 5Temperatura C T 35Zinc mg/L Zn 5DBO5 mg/L DBO5 (3)Fsforo mg/L P 10-45(4)Nitrgeno amoniacal mg/L NH4+ 80Slidos suspendidos totales mg/L S.S. 300(5)

(1) Si el contenido natural en la fuente de agua potable del establecimiento industrial(distribuida por el prestador de servicios sanitarios o fuente propia) es mayor al indicado en latabla, el lmite mximo del parmetro en la descarga ser igual al contenido natural del mismo.(2) Se aceptarn concentraciones entre 1.000 y 1.500 mg/L, si se cumplen las siguientescondiciones:

a) pH = 8 -9;b) temperatura del residuo industrial lquido (C) temperatura de las aguas receptoras.3) Los requisitos de este parmetro se establecen en el punto 4.3 de esta norma4) El parmetro Fsforo tendr lmite mximo permitido de 45 mg/L. En aquellos Rilesdescargados en sistemas de alcantarillado que los dispongan directamente o a travs de uncurso de agua tributario directo, a un lago, laguna o embalse, naturales o artificiales, esteparmetro tendr lmite mximo permitido de 10 mg/L.


43/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 43

TABLA N4

LMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA DESCARGAS DE EFLUENTES QUE SEEFECTAN A REDES DE ALCANTARILLADO QUE CUENTEN CON PLANTAS DE

TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS.

PARMETROS UNIDAD EXPRESIN LIMITE MXIMOPERMITIDO

Aceites y grasas mg/L A y G 150 Aluminio mg/L Al 10 Arsnico mg/L As 0,5Boro mg/L B 4(1) Cadmio mg/L Cd 0,5Cianuro mg/L CN- 1Cobre mg/L Cu 3Cromo hexavalente mg/L Cr+6 0,5Cromo total mg/L Cr 10Hidrocarburos totales mg/L HC 20Manganeso mg/L Mn 4Mercurio mg/L Hg 0,02Nquel mg/L Ni 4pH unidad pH 5,5-9,0Plomo mg/L Pb 1Poder espumgeno mm PE 7Slidos sedimentables ml/L 1 h S.D. 20Sulfatos mg/L SO4-2 1.000(2) Sulfuros mg/L S-2 5Temperatura C T 35

Zinc mg/L Zn 5DBO5 mg/L DBO5 (3)Fsforo mg/L P 10-45(4)Nitrgeno amoniacal mg/L NH4+ 80Slidos suspendidos totales mg/L S.S. 300

1) Si el contenido natural en la fuente de agua potable del establecimiento industrial(distribuida por el prestador de servicios sanitarios o fuente propia) es mayor al indicado enla tabla, el lmite mximo del parmetro en la descarga ser igual al contenido natural delmismo.2) Se aceptarn concentraciones entre 1.000 y 1.500 mg/L, si se cumplen las siguientescondiciones:

a) pH = 8 -9;b) temperatura del residuo industrial lquido (C) temperatura de las aguas receptoras.3) Los requisitos de este parmetro se establecen en el punto 4.5 de esta norma.4) El parmetro Fsforo tendr lmite mximo permitido de 15 mg/L. En aquellos rilesdescargados en sistemas de alcantarillado cuya disposicin final se efecta a un afluentede un lago, a un lago, laguna o embalse, naturales o artificiales, este parmetro tendrlmite mximo permitido de 10 mg/L.


44/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 44

ANEXO N 4ESPECIFICACIONES TCNICAS Y RECOMENDACIONES PARA

ALMACENAMIENTO DE PLAGUICIDAS

Introduccin

Norma Chilena 382-INN

Definicin de Sustancia Peligrosa Es aquella que por su naturaleza, produce opuede producir daos momentneos o permanentes a la salud humana, animales ovegetales, y a los elementos materiales tales como instalaciones, maquinarias, edificios,etc.

Las sustancias peligrosas se clasifican atendiendo al tipo de riesgo ms significativoque presentan, fundamentalmente en su almacenamiento, manipulacin y transporte.

Cualquiera sea la cantidad y variedad de los plaguicidas a almacenar, existe un n demedidas bsicas que deben ser adoptadas para minimizar los riesgos:

(a) Precauciones(b) Manejo Seguro de plaguicidas durante el almacenamiento(c) Disposicin de plaguicidas en la bodega(d) Inspeccin regular de las existencias(e) Recomendaciones bsicas de higiene y seguridad del personal

(f) Situaciones de emergencia: Incendio y Derrames

(a) Precauciones

Los PLAGUICIDAS se deben almacenar en un lugar cerrado, seguro (bajo llave),ventilado, fresco y seco, fuera del alcance de los nios, animales y personas noautorizadas.

Cuando se trata de pequeas cantidades a almacenar, puede ser utilizada para esteobjetivo una estantera cerrada o una caja cerrada con llave, de uso exclusivo, fuera de

la casa, lejos del alcance de los nios, animales, personas ajenas y NO debe estar en elrea de almacenamiento de alimentos, forrajes y semillas.

Disponga de advertencias de peligro y no comer ni fumar en el recinto. Advertencia detoxicidad veneno.

En el caso de almacenar mayores volmenes de plaguicidas, la bodega debe ser unlugar aislado y debidamente cerrado con llave.


45/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 45

Mantenga el n de extintores conforme a lo requerido por la autoridad competente ylocalcelos cerca de los accesos.

Disponga de un botiqun de primeros auxilios en un lugar visible, equipo de proteccinpersonal completo .

(b) Manejo Seguro de plaguicidas durante el almacenamiento

Condiciones:

Las bodegas de plaguicidas corresponden a construccin slida de bajacombustibilidad, deben estar localizadas en terrenos altos, libres de inundaciones, lejosde cursos de agua, techadas para proteger los productos de condiciones climticasadversas. Los pisos de la bodega deben ser impermeables, sin grietas para facilitar sulimpieza e idealmente con una pendiente de 1% concntrica para evitar derrame haciael exterior y facilitar el levantamiento de ste, o hacia un pozo de contencin enbodegas de mayor tamao..

Las bodegas deben contar con un sistema de ventilacin eficiente, el que puede serlogrado mediante lucarnas en el techo de la bodega y entradas de aire en la partesuperior e inferior de los muros, las que deben estar protegidas de manera de impedir elingreso de pjaros e insectos.

Ventilacin mediante rejillas inferiores o superiores en muros laterales y/o en techomediante lucarna o extractores. Debe observarse un recambio de aire mnimo de 6veces/hora. Buena ventilacin implica ausencia de olores.

Para lograr una buena circulacin de aire en bodegas que contienen gran cantidad deproducto, se recomienda dejar un espacio libre de un metro entre la parte ms alta delos productos y el techo, as como entre los productos apilados y las paredes.

Vas de acceso expeditas para vehculos de emergencia, carga y descarga.

Para mayores volmenes, salida emergencia sealizada y libre de obstrucciones.

Disponibilidad de agua, fcil acceso.

Sistema de Iluminacin aislado en ductos. Luminarias sobre pasillos y no sobreproductos.

Para la contencin de derrames o situaciones de emergencia en bodegas de grandesvolmenes, se recomienda construir el piso con una pendiente de 1% con evacuacinhacia un pozo de contencin de derrames, o construir una rampla en la puerta deacceso. No deben existir conexiones a alcantarillas. En caso de emergencia, se puede


46/50


47/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 47

Tener un inventario de todos los productos de la bodega y el plano de ubicacinde stos.

Inspeccin peridica de los productos para detectar posibles productos vencidos,prohibidos, sin etiqueta o con derrames y/o fugas.

(d) Inspeccin Regular de Existencia

Revise regularmente los envases para detectar cualquier signo de deterioro o prdida.Tenga presente los siguientes aspectos:

- Fuertes olores (pueden indicar presencia de prdidas).- Deformacin de envases.- Humedad, decoloracin de los envases, agujeros en cajas, cartones o sacos de papel

o plstico.- Ausencia de tapas o etiquetas.- Ilegibilidad de etiquetas

Se debe disponer en la bodega de la Hoja de Datos de Seguridad para todos losproductos almacenados.

Seguir el principio primero que entra, primero que sale, para evitar el vencimientode los productos y sus problemas.

La colocacin ordenada de las existencias de acuerdo a su fecha de compra, lefacilitar esta medida.

Tener un plan de emergencia, que detalle claramente los procedimientos a seguir encaso de accidente. Definir los contenidos mnimos.

Prohibir todas las actividades dentro de la bodega, que no sean propias a laslabores de almacenamiento. La bodega de Plaguicidas es slo para almacenar losproductos.

Extintor(es) vigente(s). El nmero de extintores se especifica en artculo 46 delDecreto Supremo N 594, Septiembre 1999. Ubicarlos cerca de las puertas deentrada, salida y sealizados de manera visible.


48/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 48

(e) Recomendaciones Bsicas de Higiene y Seguridad del Personal

Bodeguero:

Trabajador capacitado en manejo seguro de plaguicidas, riesgos que estos presentan,forma de prevenirlos. Debe estar familiarizado con la informacin de la etiqueta y de lahoja de seguridad de los productos (poder entenderlas).

Condiciones mnimas para el bodeguero:

Baos y duchas con agua caliente y fra. Dos casilleros guardarropas, la ropa de trabajo no debe ser llevada a la casa. Los equipos de proteccin personal no deben ser guardado en el interior de la

bodega. Deben guardarse limpios y secos. Equipo de Proteccin completo:

Guantes de nitrilo, neopreno o PVC Botas de goma Traje protector impermeable a PLAGUICIDAS. Delantal impermeable. Gafas protectoras, careta facial o de preferencia

antiparra. Respirador con filtros intercambiables, mscara.

Programa de Vigilancia mdica

(f) Recomendaciones Bsicas de Manejo de Emergencias: Derrames,Incendios o Intoxicaciones

Control de Derrames:

Rincn de Seguridad:

Equipo de Proteccin Personal

Tambor contenedor con material absorbente (tierra, arena u otro).

Contenedor vaco para depsito de envases daados.

Contenedor vaco para depsito de desechos del manejo de derrames.


49/50


__ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __ ___

________________________________________________________________________ 49

Sacos de arena para fines de retencin de lquidos.

Pala y escoba o escobilln.

Indicacin clara de que hacer en caso de que un trabajador sea contaminado(intoxicado).

Control de Incendios:

Plan de Emergencia y Prevencin de Fuego conforme a Pauta

Plan de Emergencia:

Nombre y N telefnico representante legal de empresadistribuidora.

N telefnico de Bomberos, Carabineros, y Centro Hospitalario mscercano.

N telefnico de CITUC.

Plano de ubicacin de existencias.

Registro de existencias de almacenamiento.

Hojas de datos de seguridad de los productos.

Extintor(es) vigente(s). El nmero de extintores se especifica en artculo 46del Decreto Supremo N 594, Septiembre 1999. Ubicarlos cerca de las puertasde entrada, salida y sealizados de manera visible.

Botiqun de Primeros Auxilios: con elementos de primeros auxilios, colirio y jabn alcalino.

(g) Recomendaciones Bsicas de Seales de Advertencia

Advertencia de almacenaje de sustancias txicas. Acceso restringido

Seales de advertencia: no fumar, no comer, no beber.

En bodegas de mayor volumen , seales de salidas de emergencia.


50/50

Acuerdo de Producc

APL Aserradero

Documents

Transcript of APL Aserradero