Apéndice 12: Reporte de ejecución de la capacitación para los funcionarios de … · 2020. 7....
74
Apéndice 12: Reporte de ejecución de la capacitación para los funcionarios de ENACAL
Transcript of Apéndice 12: Reporte de ejecución de la capacitación para los funcionarios de … · 2020. 7....
Apéndice 12: Reporte de ejecución de
la capacitación para los funcionarios de ENACAL
12-1
: In
form
e d
e C
apac
itac
ión
en
Jap
ón
Pro
yect
o d
e F
orta
leci
mie
nto
de
la C
apac
idad
de
Ges
tión
de
Agu
a n
o
Fac
tura
da
en la
Ciu
dad
de
Man
agu
a en
la
Rep
úb
lica
de
Nic
arag
ua
(Fas
e 1)
Info
rme
de
Ca
pa
cita
ció
n e
n J
ap
ón
(Eq
uip
o d
e G
esti
ón
)
CO
NT
EN
IDO
1.
CO
NT
EN
IDO
DE
L I
NF
OR
ME
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 1
(1)
Per
fil d
el c
urso
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
(a)
Tít
ulo
del C
urso
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
(b)
Dur
ació
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
(c)
Núm
ero
de p
arti
cipa
ntes
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 1
(2)
Con
teni
do ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
(a)
Con
cept
o bá
sico
de
la c
apac
itac
ión
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 1
(b)
Cal
enda
rio
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 3
(c)
Cur
rícu
lo d
e ca
paci
taci
ón ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 4
(3)
Ref
lexi
ón s
obre
el c
urso
de
capa
cita
ción
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
7
(a)
Cap
acit
ació
n pr
esen
cial
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 7
(b)
Deb
ate,
prá
ctic
as, e
jerc
icio
, pre
sent
acio
nes
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
10
(c)
Vis
ita
de o
bser
vaci
ón ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 10
(d)
Dur
ació
n, e
stru
ctur
ació
n y
cont
enid
o ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
12
(e)
Lib
ros
de te
xto,
equ
ipos
e in
stal
acio
nes
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
13
(4)
Par
tici
pant
es e
n la
cap
acit
ació
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
3
(a)
Req
uisi
tos .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 13
(b)
Pre
disp
osic
ión
y ac
titu
d pa
ra p
arti
cipa
r en
la c
apac
itac
ión
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
13
(5)
Apl
icac
ión
de lo
s re
sult
ados
de
la c
apac
itac
ión
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
13
(a)
Sob
re lo
s re
sult
ados
obt
enid
os d
e la
cap
acit
ació
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
13
(b)
Sob
re e
l mét
odo
de a
plic
ació
n de
los
resu
ltad
os ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 13
(6)
Ent
orno
de
la c
apac
itac
ión
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 14
1
1. C
onte
nid
o d
el I
nfo
rme
(1)
Per
fil d
el c
urso
(a)
Tít
ulo
del C
urso
Japo
nés:
ニカラグア国マナグア市無収水管理能力強化プロジェクト
(マネジメントチーム）
E
spañ
ol:
P
roye
cto
de F
orta
leci
mie
nto
de la
Cap
acid
ad d
e G
esti
ón d
e A
gua
No
Fact
urad
a en
la
Ciu
dad
de M
anag
ua (
equi
po d
e ge
stió
n)
(b)
Dur
ació
n Del
dom
ingo
, 27
de
agos
to (
lleg
ada
al J
apón
) al
mar
tes,
5 d
e se
ptie
mbr
e (s
alid
a de
l Ja
pón)
de
2017
(c)
Núm
ero
de p
arti
cipa
ntes
5 m
iem
bros
de
EN
AC
AL
(pa
ra m
ás d
etal
les,
véa
se la
Tab
la 1
)
Tabl
a 1
Par
tici
pant
es y
sus
car
gos
Nom
bre
y ap
elli
do
Dep
arta
men
tos
Org
aniz
ació
n S
r. M
arce
lino
Jim
énez
D
irec
tor
Gen
eral
U
nida
d E
jecu
tora
de
Pro
yect
os
EN
AC
AL
Sr.
José
Ivá
n G
arcí
a D
irec
tor
de P
lani
fica
ción
E
NA
CA
L
Sr.
Jade
r Ant
onio
Gri
llo
Asi
sten
te T
écni
co y
Coo
rdin
ador
de
Áre
as T
écni
cas
EN
AC
AL
Sr.
Ped
ro T
urci
os G
ómez
G
eren
te C
omer
cial
E
NA
CA
L
Sr.
Juni
or C
ardo
za
Jefe
de
DA
NF
E
NA
CA
L
* E
NA
CA
L: E
mpr
esa
Nic
arag
üens
e de
Acu
educ
tos
y A
lcan
tari
llad
os
(2)
Con
teni
do
(a)
Con
cept
o bá
sico
de
la c
apac
itac
ión
i. A
ntec
eden
tes
Num
eros
os p
aíse
s y
orga
nism
os i
nter
naci
onal
es c
omo
Japó
n, e
l B
anco
Int
eram
eric
ano
de D
esar
roll
o, e
l
Ban
co M
undi
al,
etc.
han
ven
ido
brin
dand
o as
iste
ncia
par
a el
des
arro
llo
de a
cued
ucto
s de
la
Ciu
dad
de
Man
agua
. C
on b
ase
en e
l P
lan
Mae
stro
de
Acu
educ
tos
elab
orad
o en
200
5 co
n la
asi
sten
cia
de J
ICA
, la
Em
pres
a N
icar
agüe
nse
de A
cued
ucto
s y
Alc
anta
rill
ados
(E
NA
CA
L)
ha i
mpu
lsad
o el
des
arro
llo
de n
ueva
s
fuen
tes
de a
gua,
rec
uper
ació
n y
ampl
iaci
ón d
e la
s re
des
prim
aria
s en
coo
pera
ción
con
los
dif
eren
tes
dona
ntes
con
el f
in d
e au
men
tar
el c
auda
l de
sum
inis
tro
de a
gua
pota
ble.
C
omo
cons
ecue
ncia
, la
cap
acid
ad d
e
sum
inis
tro
a la
Ciu
dad
de M
anag
ua h
a au
men
tado
sus
tanc
ialm
ente
. S
in e
mba
rgo,
tod
avía
exi
sten
num
eros
os
desa
fíos
a a
bord
ar p
ara
mej
orar
el
serv
icio
de
acue
duct
os e
n ge
nera
l, co
mo
por
ejem
plo,
la
falta
de
la
capa
cida
d de
res
ervo
rios
par
a at
ende
r la
dem
anda
máx
ima
hora
ria
del
agua
, de
mor
a en
la
cons
truc
ción
de
las
rede
s de
dis
trib
ució
n ef
icie
nte,
red
ucci
ón d
e la
s pé
rdid
as r
eale
s (f
uga
de a
gua,
etc
.),
y ap
aren
tes
(con
exio
nes
ilíc
itas
, fa
lta
de m
edid
ores
de
agua
, et
c.),
así
com
o la
fal
ta d
e un
pla
n de
man
teni
mie
nto.
E
n pa
rtic
ular
, se
esti
ma
que
el a
gua
no f
actu
rada
(A
NF
) su
pera
el
50 %
en
la C
iuda
d de
Man
agua
, y
cons
titu
ye u
na t
area
de
prim
ordi
al i
mpo
rtan
cia
fort
alec
er la
cap
acid
ad d
e pl
anif
icac
ión
y de
eje
cuci
ón d
e la
s m
edid
as d
e re
ducc
ión
del
2
AN
F c
on e
l fi
n de
con
soli
dar
la i
nfra
estr
uctu
ra e
mpr
esar
ial
de E
NA
CA
L y
ofr
ecer
el
serv
icio
de
acue
duct
os
esta
ble.
ii.O
bjet
ivo
de la
cap
acita
ción
Est
a ca
paci
taci
ón d
irig
ida
al e
quip
o ge
renc
ial
ha s
ido
impa
rtid
a co
n el
fin
de
tran
sfer
ir l
os c
onoc
imie
ntos
y
expe
rien
cias
del
Jap
ón e
n la
ges
tión
del
ser
vici
o de
acu
educ
tos,
las
técn
icas
prá
ctic
as d
e ge
stió
n de
l AN
F, p
ara
adap
tar
y ap
licar
los
a la
Ciu
dad
de M
anag
ua.
iii.P
rogr
ama
y co
ncep
to b
ásic
o de
la c
apac
itac
ión
Con
el f
in d
e al
canz
ar e
l obj
etiv
o m
enci
onad
o, s
e se
lecc
iona
ron
cuat
ro te
mas
de
capa
cita
ción
, y s
e di
señó
el
curr
ícul
o pa
ra c
ada
uno
de e
stos
. (
Véa
se e
l apa
rtad
o 1.
(2)
(c)
Cur
rícu
lum
de
capa
cita
ción
)
Tabl
a -2
Con
cept
o bá
sico
de
la c
apac
itaci
ón
O
bjet
ivo
Con
cept
o bá
sico
E
sta
capa
cita
ción
se
diri
ge a
l equ
ipo
gere
ncia
l y ti
ene
por
obje
tivo
tran
sfer
ir lo
s co
noci
mie
ntos
y e
xper
ienc
ias
del J
apón
en
la g
esti
ón d
el s
ervi
cio
de a
cued
ucto
s, la
s té
cnic
as p
ráct
icas
de
gest
ión
del A
NF,
par
a ad
apta
r y
apli
carl
os a
la C
iuda
d de
M
anag
ua.
i) M
etod
olog
ía d
e op
erac
ión
del s
ervi
cio
de a
cued
ucto
s S
iste
ma
orga
niza
tivo
, ges
tión
de
recu
rsos
hum
anos
, ate
nció
n al
clie
nte,
fac
tura
ción
de
tari
fas
ii)
Met
odol
ogía
de
elab
orac
ión
de lo
s pl
anes
Pl
an a
nual
de
serv
icio
, pla
n de
cap
acita
ción
iii)
Met
odol
ogía
de
redu
cció
n de
AN
F
Mét
odos
de
apli
caci
ón d
e se
ctor
izac
ión,
ges
tión
de
los
recu
rsos
híd
rico
s, le
ctur
a de
los
med
idor
es
iv)
Ges
tión
de
cali
dad
de lo
s eq
uipo
s de
con
exió
n do
mic
iliar
ia
Vis
ita
de o
bser
vaci
ón a
las
inst
alac
ione
s de
insp
ecci
ón d
e lo
s m
edid
ores
de
agua
y a
fá
bric
a de
los
med
idor
es
3
(b)
Cal
enda
rio
En
la T
abla
3 s
e pr
esen
ta e
l cal
enda
rio
de la
cap
acit
ació
n
Tabl
a 3
Cal
enda
rio
de c
apac
itac
ión
Fech
a H
ora
Mod
alid
ad
Con
teni
do
Org
anis
mos
rec
epto
res
Dom
. 27
de a
gost
o
L
lega
da a
l Jap
ón
Lun
es, 2
8 de
ago
sto
10:0
0 ～
12
:00
R
euni
ón in
icia
l JIC
A
JIC
A T
okio
12:0
0 ～
14
:00
A
lmue
rzo
/ des
plaz
amie
nto
14:0
0 ～
15
:00
O
rien
taci
ón d
el p
rogr
ama
CT
I E
ngin
eeri
ng C
o.,
Ltd
.
15:0
0 ～
16
:00
Vis
ita
de
obse
rvac
ión
Cen
tro
de C
lien
tes
Pub
lic
Util
ity
Ser
vice
s C
ente
r C
o.,L
td.
16:0
0 ～
16
:30
Vis
ita
de
obse
rvac
ión
Vis
ita
al G
obie
rno
Met
ropo
lita
no d
e T
okio
Mar
tes,
29
de a
gost
o
9:30
～
11
:30
Pre
senc
ial
Acu
educ
tos
del J
apón
(S
iste
ma,
per
fil,
leye
s y
regl
amen
tos,
nor
mas
, ges
tión
ope
rati
va y
vi
sión
)
TS
S T
okyo
Wat
er C
o.,
Ltd
.
11:3
0 ～
12
:30
A
lmue
rzo
12:3
0 ～
15
:00
Pre
senc
ial
Ges
tión
ope
rati
va d
el s
ervi
cio
de a
cued
ucto
s (p
lan
a la
rgo
plaz
o, g
esti
ón e
mpr
esar
ial,
orga
niza
ción
, ind
icad
ores
ope
rati
vos,
in
stal
acio
nes
e in
frae
stru
ctur
as)
Tok
yo W
ater
wor
ks
Inte
rnat
iona
l Co.
, Ltd
.
15:0
0 ～
17
:00
Pre
senc
ial
Ges
tión
em
pres
aria
l y s
iste
ma
tari
fari
o de
ac
uedu
cto
(est
rate
gia
empr
esar
ial,
bala
nce
de
ingr
esos
y g
asto
s / l
ectu
ra d
e lo
s m
edid
ores
, si
stem
a ta
rifa
rio)
Toky
o W
ater
wor
ks
Inte
rnat
iona
l Co.
, Ltd
.
Mié
rcol
es,
30 d
e ag
osto
10:0
0 ～
11
:30
Vis
ita
de
obse
rvac
ión
Sis
tem
a de
ope
raci
ón d
e ag
ua (
Ofi
cina
de
Ges
tión
Int
egra
da d
e A
cued
ucto
s de
Tam
a)
Ofi
cina
de
Obr
as
Hid
rául
icas
de
Tok
io,
Cen
tro
de P
rom
oció
n de
la
Ref
orm
a de
A
cued
ucto
de
Tam
a,
Dep
arta
men
to d
e C
oord
inac
ión
11:3
0 ～
13
:00
A
lmue
rzo
/ des
plaz
amie
nto
13:0
0 ～
14
:00
Vis
ita
de
obse
rvac
ión
Obr
as d
e re
nova
ción
de
las
tube
rías
peq
ueña
s de
dis
trib
ució
n
Div
isió
n de
Ges
tión
de
Tub
ería
s de
Tac
hika
wa
15:0
0 ～
16
:30
Vis
ita
de
obse
rvac
ión
Plan
ta p
otab
iliz
ador
a de
Yah
o (a
gua
subt
errá
nea)
Ofi
cina
Adm
inis
trat
iva
de A
bast
ecim
ient
o de
A
gua
de T
achi
kaw
a
Juev
es, 3
1 de
ago
sto
9:15
～
12
:00
Pre
senc
ial
Plan
de
redu
cció
n de
AN
F I
(bas
e de
la f
uga
de
agua
, acc
ione
s de
con
trol
de
fuga
de
agua
, an
ális
is d
e ci
nco
prob
lem
as)
Ofi
cina
de
Obr
as
Hid
rául
icas
de
Tok
io -
C
entr
o de
Cap
acit
ació
n y
Des
arro
llo
Téc
nico
12:0
0 ～
13
:00
A
lmue
rzo
13:0
0 ～
15
:00
Pre
senc
ial
Plan
de
redu
cció
n de
AN
F II
(an
ális
is d
el
caud
al d
e di
stri
buci
ón, r
ed d
e di
stri
buci
ón,
med
idas
de
cont
rol d
e fu
ga d
e ag
ua)
Tok
yo W
ater
wor
ks
Inte
rnat
iona
l Co.
, Ltd
.
15:0
0 ～
16
:30
Prá
ctic
a Sa
lida
al c
ampo
: Sec
tori
zaci
ón d
e fu
ga,
técn
icas
de
dete
cció
n de
fug
as
TS
S T
okyo
Wat
er C
o.,
Ltd
.
Vie
rnes
, 1
de
sept
iem
bre
9:00
～
12
:00
Pre
senc
ial
Man
ejo
de la
s fu
ente
s de
agu
a (c
ontr
ol d
e ca
lidad
y s
iste
ma
de m
onit
oreo
) T
SS
Tok
yo W
ater
Co.
, L
td.
12:0
0 ～
14
:00
A
lmue
rzo
/ des
plaz
amie
nto
14:0
0 ～
16
:30
Vis
ita
de
obse
rvac
ión
Ges
tión
de
cali
dad,
insp
ecci
ón d
e m
edid
ores
T
SS
Tok
yo W
ater
Co.
, L
td.,
Ofi
cina
de
med
idor
es d
omic
ilia
rias
4
Sáb
ado,
2
de
sept
iem
bre
Org
aniz
ar in
form
ació
n
Dom
ingo
, 3
de
sept
iem
bre
Org
aniz
ar in
form
ació
n
Lun
es, 4
de
se
ptie
mbr
e
9:30
～
11
:00
Vis
ita
de
obse
rvac
ión
Vis
ita
de o
bser
vaci
ón a
la f
ábri
ca d
e m
edid
ores
de
agu
a M
aeza
wa
Kyu
so
Indu
stri
es C
o., L
td.
11:0
0 ～
14
:00
A
lmue
rzo
/ des
plaz
amie
nto
14:0
0 ～
15
:30
Prá
ctic
a In
terc
ambi
o de
opi
nion
es s
obre
el p
rogr
ama
de
capa
cita
ción
T
okyo
Wat
erw
orks
In
tern
atio
nal C
o., L
td.
15:3
0 ～
16
:00
E
ntre
ga d
e ce
rtif
icad
o D
epar
tam
ento
de
Med
io
Am
bien
te G
loba
l de
JIC
A
(c)
Cur
rícu
lo d
e ca
paci
taci
ón
En
la T
abla
4 s
e pr
esen
ta e
l cur
rícu
lo d
e la
cap
acita
ción
5
Tabla 4 Currículo de la capacitación
Capacitación Fecha / modalidad Organismos receptor / instructores
Contenido
Centro de Clientes Lunes, 28 de agosto 15:00-16:00 / visita de observación
Public Utility Services Center Co.,Ltd. / Suzuki, Takeshima
Descripción del Centro de Clientes Coordinación y cooperación con otras unidades relacionadas Descripción de trabajos y resultados
Visita al Gobierno Metropolitano de Tokio
Lunes, 28 de agosto 16:00-16:30 / visita de observación
－ Vista a vuelo de pájaro de la topografía, etc. de Tokio
Acueductos del Japón (Sistema, perfil, leyes y reglamentos, normas, gestión operativa y visión)
Martes, 29 de agosto 9:30-11:30 / Capacitación presencial
TSS Tokyo Water Co., Ltd. / Sr. Nagao
Historia y características del acueducto del Japón Descripción del servicio de acueducto del Japón (caudal de suministro,
fuentes de agua, potabilización, distribución, etc.) Sistema de acueducto del Japón (Ley de Acueductos, leyes y
reglamentos, normas, visión) Gestión operativa del servicio de acueducto (plan a largo plazo, gestión empresarial, organización, indicadores operativos, instalaciones e infraestructuras)
Martes, 29 de agosto 12:30-15:00 / Capacitación presencial
Tokyo Waterworks International Co., Ltd. /Sr. Nakamori
Perfil de acueductos de Tokio Gestión operativa tomando como ejemplo el "Plan de Acueducto de
Tokio 2016"
Gestión empresarial y sistema tarifario de acueducto (estrategia empresarial, balance de ingresos y gastos / lectura de los medidores, sistema tarifario)
Martes, 29 de agosto 15:00-17:00 / Capacitación presencial
Tokyo Waterworks International Co., Ltd. / Sr. Otaki
Empresa pública regional Características de la gestión empresarial del servicio de acueductos Tarifas de agua y sistema de recaudación
Sistema de operación de agua (Oficina de Gestión Integrada de Acueductos de Tama)
Miércoles, 30 de agosto 10:00～11:30 / visita de observación
Oficina de Obras Hidráulicas de Tokio, Centro de Promoción de la Reforma de Acueducto de Tama/Sr. Kiya
Perfil de acueductos del Área de Tama y el sistema de gestión centralizada de la operación de agua
Obras de renovación de las tuberías pequeñas de distribución
Miércoles, 30 de agosto 13:00～14:00 / visita de observación
División de Gestión de Tuberías de Tachikawa /Sr. Hayashi
Visita de observación al sitio de obra de renovación de tuberías pequeñas de distribución
Planta potabilizadora de Yaho (agua subterránea)
Miércoles, 30 de agosto 15:00～16:30 / visita de observación
Oficina Administrativa de Abastecimiento de Agua de Tachikawa/ 神代
Visita a la planta potabilizadora e instalaciones de distribución que toma el agua subterránea (pozos profundos)
Plan de reducción de ANF (base de la fuga de agua, acciones de control de fuga de agua, análisis de cinco problemas)
Jueves, 31 de agosto 9:15～12:00 / Capacitación presencial
Oficina de Obras Hidráulicas de Tokio - Centro de Capacitación y Desarrollo Técnico / Sr. Kubo
Fuga de agua y acciones de control
Plan de reducción de ANF (análisis del caudal de distribución, red de distribución, medidas de control de fuga de agua)
Jueves, 31 de agosto 13:00～
15:00 / Capacitación presencial Tokyo Waterworks International Co., Ltd. /Sr. Nakamori
Necesidad de las medidas contra el ANF Medidas contra el ANF de Tokyo Waterworks
Salida al campo: Sectorización de fuga, Jueves, 31 de agosto 15:00～TSS Tokyo Water Co., Ltd./ Sr. Técnicas de detección de fuga de agua en el centro de capacitación
6
Capacitación Fecha / modalidad Organismos receptor / instructores
Contenido
técnicas de detección de fugas 16:30 / práctica Kidokoro Manejo de las fuentes de agua (control de calidad y sistema de monitoreo)
Viernes, 1 de septiembre 9:00～12:00 / Capacitación presencial
TSS Tokyo Water Co., Ltd./ Sr. Noma
Uso del agua subterránea Control de calidad y sistema de monitoreo
Gestión de calidad, inspección de medidores
Viernes,1 de septiembre 14:00～16:30 / visita de observación
TSS Tokyo Water Co., Ltd., Oficina de medidores domiciliarias/ Sr. Igarashi
Operaciones de la Oficina de Medidores Conocimientos básicos de los medidores de agua Visita de observación al laboratorio de los medidores de agua
Visita de observación a la fábrica de medidores de agua
Lunes, 4 de septiembre 9:30-11:00 / visita de observación
Maezawa Kyuso Industries Co., Ltd./ Sr. Nakayama
Proceso de fabricación y estructura de los medidores de agua Visita de observación a la planta de fabricación de los medidores de
agua Intercambio de opiniones del programa de capacitación
Lunes, 4 de septiembre 14:00-15:30 / práctica
Tokyo Waterworks International Co., Ltd. /Sr. Nakamori
Recapitulación, preguntas y respuestas sobre la capacitación Sugerencias a la siguiente capacitación dirigida al equipo del personal
técnico Actividades después de regresar a Nicaragua
7
(3)
Ref
lexi
ón s
obre
el p
rogr
ama
de c
apac
itac
ión
(a)
Cap
acit
ació
n pr
esen
cial
Est
e pr
ogra
ma
ha s
ido
dise
ñado
y e
stru
ctur
ado
con
un e
nfoq
ue a
mpl
io y
nec
esar
io p
ara
la c
lase
ger
enci
al a
carg
o de
la g
esti
ón d
el A
NF,
y s
e co
nsid
era
que
ha s
ido
un c
urso
úti
l.
Con
el a
poyo
de
dife
rent
es o
pera
dore
s de
l ser
vici
o de
acu
educ
tos
que
abar
ca d
esde
las
fuen
tes
de a
gua
hast
a
la a
tenc
ión
de l
os c
lien
tes,
el
prog
ram
a ab
arcó
un
ampl
io c
onte
nido
y c
ontr
ibuy
ó a
que
los
part
icip
ante
s
prof
undi
zara
n en
el c
onoc
imie
nto
de la
ges
tión
ope
rati
va y
ger
enci
al d
el s
ervi
cio
de a
cued
ucto
s de
l Jap
ón.
Se
obse
rvó
una
acti
tud
posi
tiva
por
par
te d
e lo
s pa
rtic
ipan
tes
que
plat
eaba
n du
das
y pr
egun
tas
a lo
s
inst
ruct
ores
, co
nsci
ente
s de
la
dife
renc
ia d
el s
iste
ma
y en
torn
o en
tre
Nic
arag
ua y
Jap
ón,
hech
o qu
e de
mos
tró
su p
redi
spos
ició
n de
apl
icar
los
cono
cim
ient
os y
técn
icas
adq
uiri
das
en s
u pr
opio
paí
s.
En
la T
abla
5 s
e pr
esen
tan
los
curs
os im
part
idos
y s
u co
nten
ido.
Tabl
a 5
Cur
sos
impa
rtid
os y
con
teni
do d
e ap
rend
izaj
e
Cur
sos
Org
anis
mos
C
apac
itac
ión
pres
enci
al im
part
ida
y su
con
teni
do
Acu
educ
tos
del J
apón
(S
iste
ma,
pe
rfil
, le
yes
y re
glam
ento
s,
norm
as,
gest
ión
oper
ativ
a y
visi
ón)
TS
S T
okyo
Wat
er
Co.
, Ltd
.
Exp
lica
ción
cla
ra y
am
plia
sob
re l
a hi
stor
ia, s
iste
ma
y m
ecan
ism
o de
l ser
vici
o de
acu
educ
tos
en J
apón
Impo
rtan
cia
de
una
gest
ión
com
plet
a pa
ra
gara
ntiz
ar
la
cont
inui
dad
y la
est
abil
idad
del
ser
vici
o, n
o so
lo e
n el
asp
ecto
té
cnic
o, s
ino
tam
bién
lega
l e in
stit
ucio
nal.
Alg
unos
par
tici
pant
es m
ostr
aron
fue
rte
inte
rés
en e
l te
ma
de l
as
tari
fas
de
agua
y
la
gest
ión
empr
esar
ial,
plan
tean
do
duda
s y
preg
unta
s a
los
inst
ruct
ores
.
Ges
tión
de
oper
ació
n de
l ser
vici
o de
acu
educ
tos
(Pla
n a
larg
o pl
azo,
ges
tión
em
pres
aria
l, or
gani
zaci
ón,
indi
cado
res
oper
ativ
os,
inst
alac
ione
s e
infr
aest
ruct
uras
)
Toky
o W
ater
wor
ks
Inte
rnat
iona
l Co.
, L
td.
E
xpli
caci
ón s
obre
las
car
acte
ríst
icas
de
acue
duct
os d
e To
kio
y so
bre
el p
lan
de g
esti
ón e
mpr
esar
ial
tom
ando
el
ejem
plo
de l
a O
fici
na d
e O
bras
Hid
rául
icas
de
Toki
o, h
acie
ndo
una
com
para
ción
co
n la
sit
uaci
ón d
e se
rvic
io d
e ac
uedu
ctos
en
Nic
arag
ua.
Los
par
tici
pant
es a
pren
dier
on q
ue l
a es
tabi
lida
d em
pres
aria
l a
larg
o pl
azo
se l
ogra
med
iant
e la
im
plem
enta
ción
de
los
proy
ecto
s m
iran
do
haci
a lo
s si
guie
ntes
10
0 añ
os.
A
sim
ism
o,
prof
undi
zaro
n en
la im
port
anci
a de
l des
arro
llo
hum
ano.
Alg
unos
par
tici
pant
es m
ostr
aron
fue
rte
inte
rés
en e
l te
ma
del
desa
rrol
lo
hum
ano,
pl
ante
ando
du
das
y pr
egun
tas
a lo
s in
stru
ctor
es.
Ges
tión
em
pres
aria
l y
sist
ema
tari
fari
o de
acu
educ
to
(Est
rate
gia
empr
esar
ial,
bala
nce
de i
ngre
sos
y ga
stos
/ l
ectu
ra d
e lo
s m
edid
ores
, sis
tem
a ta
rifa
rio)
Toky
o W
ater
wor
ks
Inte
rnat
iona
l Co.
, L
td.
E
xpli
caci
ón s
obre
la
form
a de
ges
tión
, el
sis
tem
a ta
rifa
rio
y el
m
étod
o de
rec
auda
ción
de
las
tari
fas
del
serv
icio
de
acue
duct
os
del J
apón
.
Los
par
ticip
ante
s co
mpr
endi
eron
la
impo
rtan
cia
de e
stru
ctur
ar
adec
uada
men
te l
as t
arif
as a
naliz
ando
el
bala
nce
de i
ngre
sos
y ga
stos
y
logr
ando
el
co
nsen
so
de
los
usua
rios
, pa
ra
la
adm
inis
trac
ión
sana
del
ser
vici
o de
acu
educ
tos.
Los
pa
rtic
ipan
tes
plan
tear
on
preg
unta
s y
duda
s so
bre
la
reca
udac
ión
de t
arif
as,
tom
ando
en
cuen
ta l
a ne
cesi
dad
de d
ar
cont
inui
dad
al s
ervi
cio
de s
umin
istr
o ag
ua a
un c
uand
o la
s fa
ctur
as
no s
ean
canc
elad
as o
port
unam
ente
en
Nic
arag
ua.
Plan
de
redu
cció
n de
AN
F I
(Bas
e de
la
fu
ga
de
agua
, ac
cion
es
de
cont
rol
de
fuga
de
ag
ua,
anál
isis
de
ci
nco
prob
lem
as)
Ofi
cina
de
Obr
as
Hid
rául
icas
de
Toki
o -
Cen
tro
de
Cap
acit
ació
n y
Des
arro
llo
Téc
nico
E
xpli
caci
ón s
obre
el m
ecan
ism
o de
gen
erac
ión
de f
ugas
de
agua
y
las
acci
ones
de
cont
rol.
Se
pres
enta
ron
los
ejem
plos
con
cret
os d
e lo
s m
étod
os d
e an
ális
is
de c
ausa
s de
las
fuga
s.
Pla
n de
red
ucci
ón d
e A
NF
II
Toky
o
Exp
lica
ción
sob
re l
a ne
cesi
dad
de c
ontr
olar
y r
educ
ir e
l A
NF
8
Cur
sos
Org
anis
mos
C
apac
itac
ión
pres
enci
al im
part
ida
y su
con
teni
do
(Aná
lisi
s de
l cau
dal d
e di
stri
buci
ón, r
ed d
e di
stri
buci
ón,
med
idas
de
cont
rol d
e fu
ga d
e ag
ua)
Wat
erw
orks
In
tern
atio
nal C
o.,
Ltd
.
dand
o a
cono
cer
las
dife
rent
es m
edid
as t
omad
as p
or l
a O
fici
na d
e O
bras
Hid
rául
icas
de
Toki
o.
L
os p
artic
ipan
tes
com
pren
dier
on l
a im
port
anci
a de
def
inir
las
ár
eas
pilo
to p
ara
la r
educ
ción
del
AN
F, d
esar
roll
o de
med
idas
ef
ecti
vas,
val
idac
ión
de s
u ef
ectiv
idad
, de
las
expe
ctat
ivas
hac
ia e
l fu
turo
y la
est
imac
ión
de lo
s m
onto
s de
inve
rsió
n.
E
n pa
rtic
ular
, lo
s pa
rtic
ipan
tes
com
pren
dier
on q
ue e
l m
étod
o de
se
ctor
izac
ión
para
el
co
ntro
l de
fu
gas
de
agua
pu
ede
ser
perf
ecta
men
te
aplic
ado
en
la
gest
ión
de
mic
rose
ctor
es
de
Man
agua
.
Man
ejo
de f
uent
es d
e ag
ua
(Con
trol
de
calid
ad y
sis
tem
a de
m
onit
oreo
)
TS
S T
okyo
Wat
er
Co.
, Ltd
.
Exp
lica
ción
so
bre
el
proc
eso
de
pota
bili
zaci
ón
del
agua
su
bter
ráne
a. E
xpli
caci
ón s
obre
el
sist
ema
de c
ontr
ol d
e ca
lida
d de
ag
ua y
el s
iste
ma
de m
onit
oreo
.
L
os p
arti
cipa
ntes
pro
fund
izar
on e
n el
ent
endi
mie
nto
de q
ue l
os
oper
ador
es
de
agua
de
ben
gara
ntiz
ar
la
inoc
uida
d de
l ag
ua,
tom
ando
en
cuen
ta q
ue lo
s us
uari
os n
o pu
eden
ele
gir
la c
alid
ad d
e ag
ua.
Alg
unos
pa
rtic
ipan
tes
plan
tear
on
preg
unta
s y
duda
s so
bre
el
cont
rol d
e ca
lida
d de
agu
a cr
uda.
F
oto
1: C
apac
itac
ión
pres
enci
al s
obre
"A
cued
ucto
s de
l Jap
ón"
F
oto
2: C
apac
itac
ión
pres
enci
al s
obre
la
"Ges
tión
ope
rati
va d
el s
ervi
cio
de
acue
duct
os"
F
oto
3: C
apac
itac
ión
pres
enci
al s
obre
la
"Ges
tión
em
pres
aria
l y s
iste
ma
tari
fari
o de
acu
educ
to"
F
oto
4: C
apac
itac
ión
pres
enci
al s
obre
el "
Pla
n de
red
ucci
ón d
e A
NF
I"
9
F
oto
5: C
apac
itac
ión
pres
enci
al s
obre
el
"Man
ejo
de la
s fu
ente
s de
agu
a" (
1)
F
oto
6: C
apac
itac
ión
pres
enci
al s
obre
el
"Man
ejo
de la
s fu
ente
s de
agu
a" (
2)
10
(b)
Deb
ate,
prá
ctic
as, e
jerc
icio
, pre
sent
acio
nes
Los
par
tici
pant
es p
rofu
ndiz
aron
en
el c
onoc
imie
nto
de l
a ge
stió
n y
oper
ació
n de
l se
rvic
io d
e ac
uedu
ctos
del
Japó
n, y
dir
igie
ron
vari
as p
regu
ntas
y d
udas
a lo
s in
stru
ctor
es to
man
do e
n cu
enta
la d
ifer
enci
a en
tre
Nic
arag
ua
y Ja
pón.
Ta
mbi
én s
e de
sarr
olló
el
acti
vo d
ebat
e en
tre
los
part
icip
ante
s qu
iene
s de
mos
trar
on u
na a
ctit
ud m
uy
posi
tiva
par
a pa
rtic
ipar
en
esta
cap
acit
ació
n.
En
la T
abla
6 s
e pr
esen
tan
las
prác
tica
s im
part
idas
y s
u co
nten
ido.
Tabl
a 6
Prá
ctic
as im
part
idas
y e
l con
teni
do d
e ap
rend
izaj
e
Cur
sos
O
rgan
ism
os
Prác
ticas
impa
rtid
as y
su
cont
enid
o
Sali
da a
l cam
po:
Sec
tori
zaci
ón d
e fu
ga,
técn
icas
de
dete
cció
n de
fu
gas
TS
S T
okyo
Wat
er C
o., L
td.
O
bser
vaci
ón
de
las
inst
alac
ione
s de
ca
paci
taci
ón
en
la
dete
cció
n de
fug
as y
apr
endi
zaje
de
las
dife
rent
es t
écni
cas
de
dete
cció
n.
L
os p
arti
cipa
ntes
pro
fund
izar
on e
n la
im
port
anci
a de
con
tar
con
las
inst
alac
ione
s y
el s
iste
ma
para
de
la c
apac
itaci
ón d
el
pers
onal
.
Inte
rcam
bio
de o
pini
ones
so
bre
el p
rogr
ama
de
capa
cita
ción
Tok
yo W
ater
wor
ks
Inte
rnat
iona
l Co.
, Ltd
.
L
os p
arti
cipa
ntes
exp
usie
ron
su r
espe
ctiv
a op
inió
n so
bre
el
apre
ndiz
aje
a tr
avés
de
la c
apac
itac
ión
pres
enci
al y
vis
itas
de
obse
rvac
ión,
met
odol
ogía
de
apli
caci
ón h
acia
el
futu
ro,
así
com
o la
s su
gere
ncia
s pa
ra l
a si
guie
nte
capa
cita
ción
en
Japó
n di
rigi
da a
l per
sona
l téc
nico
.
F
oto
7:
Prá
ctic
a du
rant
e la
sal
ida
al c
ampo
F
oto
8: I
nter
cam
bio
de o
pini
ones
(c)
Vis
ita d
e ob
serv
ació
n
Se
real
izó
la v
isit
a a
la O
fici
na d
e G
esti
ón I
nteg
rada
de
Acu
educ
tos
de T
ama
y la
Pla
nta
Pota
bili
zado
ra d
e
Yah
o pa
ra o
bser
var
el c
ontr
ol a
utom
átic
o de
ope
raci
ón d
e ag
ua, m
onit
oreo
de
cali
dad
de a
gua,
etc
.
En
el s
itio
de
obra
de
reno
vaci
ón d
e la
s pe
queñ
as t
uber
ías
de d
istr
ibuc
ión,
los
par
tici
pant
es r
econ
ocie
ron
la
alta
con
scie
ncia
del
per
sona
l téc
nico
par
a la
eje
cuci
ón d
e ob
ras
y ge
stió
n de
seg
urid
ad.
Dur
ante
la
visi
ta a
la
fábr
ica
de m
edid
ores
, lo
s pa
rtic
ipan
tes
plan
tear
on v
aria
s pr
egun
tas
y du
das
sobr
e la
estr
uctu
ra y
la g
esti
ón d
e ca
lida
d de
los
med
idor
es p
ara
prof
undi
zars
e en
el c
onoc
imie
nto.
En
la T
abla
7 s
e pr
esen
tan
la li
sta
de la
s vi
sita
s de
obs
erva
ción
rea
liza
das
y el
con
teni
do d
e ap
rend
izaj
e
11
Tabl
a 7
Vis
itas
de
obse
rvac
ión
real
izad
as y
el c
onte
nido
de
apre
ndiz
aje
Cur
sos
Org
anis
mos
V
isit
as d
e ob
serv
ació
n re
aliz
adas
y s
u co
nten
ido
Cen
tro
de C
lient
es
Publ
ic U
tilit
y Se
rvic
es C
ente
r C
o.,L
td.
V
isit
a al
Cen
tro
de C
lien
tes
que
ofre
ce e
l se
rvic
io d
e at
enci
ón
a lo
s cl
ient
es, y
exp
licac
ión
sobr
e el
sis
tem
a de
coo
rdin
ació
n y
coop
erac
ión
con
otra
s un
idad
es r
elev
ante
s.
Sist
ema
de o
pera
ción
de
agua
(O
fici
na d
e G
esti
ón
Inte
grad
a de
Acu
educ
tos
de
Tam
a)
Ofi
cina
de
Obr
as H
idrá
ulic
as
de T
okio
, Cen
tro
de
Pro
moc
ión
de la
Ref
orm
a de
A
cued
ucto
de
Tam
a,
Dep
arta
men
to d
e C
oord
inac
ión
O
bser
vaci
ón d
el s
iste
ma
de g
esti
ón d
e la
ope
raci
ón d
e ag
ua
del a
cued
ucto
de
la z
ona
de T
ama,
y e
xpli
caci
ón s
obre
el p
erfi
l de
l sis
tem
a lo
cal.
Obr
as d
e re
nova
ción
de
las
tube
rías
peq
ueña
s de
di
stri
buci
ón
Div
isió
n de
G
esti
ón
de
Tub
ería
s de
Tac
hika
wa
O
bser
vaci
ón
del
siti
o de
ob
ra
de
reno
vaci
ón
de
tube
rías
pe
queñ
as
de
dist
ribu
ción
en
el
M
unic
ipio
de
M
usas
him
uray
ama
E
stud
io s
obre
el
proc
eso
y ge
stió
n de
seg
urid
ad d
e la
s ob
ras
de r
enov
ació
n de
las
tube
rías
de
dist
ribu
ción
Los
pa
rtic
ipan
tes
obse
rvar
on
las
tube
rías
dú
ctil
es
sism
orre
sist
ente
s, l
os p
roce
dim
ient
os d
e ej
ecuc
ión
de o
bras
, ex
i gen
cias
de
la g
esti
ón d
e ca
lidad
, etc
. Pl
anta
pot
abil
izad
ora
de
Yah
o (a
gua
subt
errá
nea)
O
fici
na
Adm
inis
trat
iva
de
Aba
stec
imie
nto
de
Agu
a de
Ta
chik
awa
V
isit
a a
la P
lant
a Po
tabi
liza
dora
de
Yah
o qu
e to
ma
el a
gua
subt
errá
nea
(poz
os p
rofu
ndos
)
Los
pa
rtic
ipan
tes
cono
cier
on
el
rol
y la
s fu
ncio
nes
(pot
abil
izac
ión
+
dist
ribu
ción
) de
la
pe
queñ
a pl
anta
po
tabi
liza
dora
. Sa
lida
al c
ampo
: S
ecto
riza
ción
de
fuga
, té
cnic
as d
e de
tecc
ión
de
fuga
s
TS
S T
okyo
Wat
er C
o., L
td.
O
bser
vaci
ón
de
las
inst
alac
ione
s de
ca
paci
taci
ón
en
la
dete
cció
n de
fug
as y
apr
endi
zaje
de
las
dife
rent
es t
écni
cas
de
dete
cció
n.
L
os p
arti
cipa
ntes
pro
fund
izar
on e
n la
im
port
anci
a de
con
tar
con
las
inst
alac
ione
s y
el s
iste
ma
para
de
la c
apac
itaci
ón d
el
pers
onal
. G
esti
ón d
e ca
lida
d,
insp
ecci
ón d
e m
edid
ores
T
SS
Tok
yo W
ater
Co.
, Ltd
., O
fici
na d
e m
edid
ores
do
mic
iliar
ias
E
xpli
caci
ón s
obre
las
esp
ecif
icac
ione
s de
los
med
idor
es d
e ag
ua u
tiliz
adas
por
la O
fici
na d
e O
bras
Hid
rául
icas
de
Toki
o y
obse
rvac
ión
de la
s in
stal
acio
nes
de in
spec
ción
.
Vis
ita
de o
bser
vaci
ón a
la
fábr
ica
de m
edid
ores
de
agua
Mae
zaw
a K
yuso
In
dust
ries
C
o., L
td.
V
isit
a de
obs
erva
ción
de
la f
ábri
ca d
e m
edid
ores
de
agua
. E
xpli
caci
ón
sobr
e el
pr
oces
o de
fa
bric
ació
n y
gest
ión
de
calid
ad d
e lo
s m
edid
ores
de
agua
.
Los
pa
rtic
ipan
tes
prof
undi
zaro
n en
la
im
port
anci
a de
la
ge
stió
n de
cal
idad
por
el p
ropi
o fa
bric
ante
.
F
oto
9: O
bser
vaci
ón d
el C
entr
o de
Cli
ente
s
F
oto
10: O
bser
vaci
ón d
el s
iste
ma
de o
pera
ción
de
agua
(O
fici
na d
e G
esti
ón I
nteg
rada
de
Acu
educ
tos
de T
ama)
12
F
oto
11: O
bser
vaci
ón d
el s
itio
de o
bra
de
reno
vaci
ón d
e tu
berí
as p
eque
ñas
de d
istr
ibuc
ión
F
oto
12: O
bser
vaci
ón d
e la
Pla
nta
Pot
abil
izad
ora
Yah
o
F
oto
13: O
bser
vaci
ón d
e la
ges
tión
de
cali
dad,
in
spec
ción
de
med
idor
es (
1)
F
oto
14: O
bser
vaci
ón d
e la
ges
tión
de
cali
dad,
in
spec
ción
de
med
idor
es (
2)
F
oto
15: O
bser
vaci
ón d
e la
fáb
rica
de
med
idor
es (
1)
F
oto
16: O
bser
vaci
ón d
e la
fáb
rica
de
med
idor
es
(2)
(d)
Dur
ació
n, e
stru
ctur
ació
n y
cont
enid
o
Si
bien
es
cier
to q
ue e
l pr
ogra
ma
cubr
ió l
a ca
paci
taci
ón p
rese
ncia
l y
las
visi
tas
de o
bser
vaci
ón n
eces
aria
s
para
alc
anza
r el
obj
etiv
o de
la
capa
cita
ción
den
tro
del
tiem
po e
stab
leci
do,
se c
onsi
dera
que
par
a la
sig
uien
te
capa
cita
ción
dir
igid
a al
per
sona
l té
cnic
o se
req
uier
e de
stin
ar m
ayor
tie
mpo
par
a po
der
prof
undi
zars
e en
el
cono
cim
ient
o ne
cesa
rio.
El
prog
ram
a de
cap
acit
ació
n ha
sid
o, e
n ge
nera
l, al
tam
ente
cal
ific
ado
por
los
part
icip
ante
s se
gún
las
encu
esta
s re
spon
dida
s. S
in e
mba
rgo,
al
mis
mo
tiem
po,
se r
ecib
iero
n la
s si
guie
ntes
sug
eren
cias
: i)
aum
enta
r
13
más
tie
mpo
par
a la
s vi
sita
s de
obs
erva
ción
con
el
fin
de c
onso
lidar
lo
apre
ndid
o en
la
capa
cita
ción
pre
senc
ial;
y ii
) au
men
tar
más
el t
iem
po p
ara
las
prác
tica
s qu
e ay
udar
án a
con
ocer
mej
or lo
s tr
abaj
os e
n si
tio.
Adi
cion
alm
ente
se
reci
bier
on l
as s
igui
ente
s su
gere
ncia
s pa
ra l
a ca
paci
taci
ón e
n Ja
pón
diri
gida
al
pers
onal
técn
ico
que
se c
onte
mpl
a pa
ra l
a si
guie
nte
fase
: i)
tra
nsfe
rir
los
cono
cim
ient
os y
téc
nica
s pa
ra p
oder
dis
eñar
y
elab
orar
por
sí
solo
s un
pla
n de
acc
ión;
ii)
tra
nsfe
rir
la i
mpo
rtan
cia
del
sist
ema
de c
apac
itac
ión
técn
ica
y de
cert
ific
ació
n de
los
téc
nico
s en
ins
tala
ción
de
tube
rías
; ii
i) t
rans
feri
r la
im
port
anci
a de
las
ley
es,
regl
amen
tos,
decr
etos
y d
e la
s no
rmas
, así
com
o la
impo
rtan
cia
de c
umpl
irlo
s.
(e)
Lib
ros
de te
xto,
equ
ipos
e in
stal
acio
nes
Los
ins
truc
tore
s de
la
Ofi
cina
de
Obr
as H
idrá
ulic
as d
e To
kio,
y o
tros
org
anis
mos
y e
mpr
esas
hab
ían
prep
arad
o de
ant
eman
o lo
s m
ater
iale
s in
form
ativ
os y
de
pres
enta
ción
, los
cua
les
fuer
on tr
aduc
idos
al e
spañ
ol y
encu
ader
nado
s pa
ra
entr
egar
a
los
part
icip
ante
s.
D
uran
te
las
plen
aria
s de
pr
egun
tas
y re
spue
stas
, lo
s
part
icip
ante
s ex
pusi
eron
ac
tiva
men
te
sus
opin
ione
s co
n la
ay
uda
del
trad
ucto
r.
Los
m
ater
iale
s de
capa
cita
ción
ha
n si
do
bien
es
truc
tura
dos
y re
sum
idos
fa
cili
tand
o a
los
part
icip
ante
s a
prof
undi
zar
el
cono
cim
ient
o.
(4)
Par
tici
pant
es e
n la
cap
acit
ació
n
(a)
Req
uisi
tos
La
capa
cita
ción
es
taba
di
rigi
da
al
pers
onal
ge
renc
ial
de
la
Em
pres
a N
icar
agüe
nse
de
Acu
educ
tos
y
Alc
anta
rill
ados
(E
NA
CA
L).
(b)
Pre
disp
osic
ión
y ac
titu
d de
los
part
icip
ante
s
Los
par
tici
pant
es tu
vier
on f
uert
e pr
edis
posi
ción
par
a ad
quir
ir n
uevo
s co
noci
mie
ntos
y té
cnic
as a
plic
able
s en
su t
raba
jo,
reco
noci
endo
bie
n lo
s de
safí
os q
ue h
ay q
ue a
bord
ar e
n su
paí
s.
En
part
icul
ar,
se m
ostr
aron
proa
ctiv
os
en
las
visi
tas
de
obse
rvac
ión,
pl
ante
ando
pr
egun
tas
y du
das
a lo
s in
stru
ctor
es.
Dur
ante
el
inte
rcam
bio
de o
pini
ones
, se
des
arro
lló
un d
ebat
e po
siti
vo p
ara
adap
tar
y ap
licar
en
su p
aís
los
nuev
os
cono
cim
ient
os a
dqui
rido
s du
rant
e el
pro
gram
a de
cap
acit
ació
n.
(5)
Apl
icac
ión
de lo
s re
sult
ados
de
la c
apac
itac
ión
(a)
Sob
re lo
s re
sult
ados
obt
enid
os d
e la
cap
acit
ació
n
Se
cons
ider
a qu
e se
logr
ó cu
mpl
ir c
on e
l obj
etiv
o de
la c
apac
itac
ión,
seg
ún la
s en
cues
tas
resp
ondi
das
por
los
part
icip
ante
s.
Est
a ca
paci
taci
ón h
a of
reci
do u
na o
port
unid
ad ú
til
para
ana
liza
r cu
áles
son
las
téc
nica
s y
cono
cim
ient
os
japo
nese
s qu
e pu
edan
ser
apl
icad
os e
n N
icar
agua
, te
nien
do e
n cu
enta
la
dife
renc
ia e
ntre
am
bos
país
es.
Otr
o
frut
o de
la c
apac
itac
ión
ha s
ido
el h
aber
pro
fund
izad
o en
los
cono
cim
ient
os, e
xper
ienc
ias
y té
cnic
as d
e ge
stió
n
de c
alid
ad y
de
segu
rida
d.
(b)
Sob
re e
l mét
odo
de a
plic
ació
n de
los
resu
ltad
os
A t
ravé
s de
est
a ca
paci
taci
ón,
los
part
icip
ante
s ha
n to
mad
o co
nsci
enci
a en
los
sig
uien
tes
aspe
ctos
sob
re l
a
14
apli
caci
ón d
e lo
s co
noci
mie
ntos
y e
xper
ienc
ias
adqu
irid
as.
S
e ha
vis
to q
ue s
e co
ntra
tan
los
serv
icio
s es
peci
aliz
ados
par
a m
ejor
ar l
a ef
icie
ncia
y a
utom
atiz
ar l
os
serv
icio
s.
Se
prop
one
reor
gani
zar
el s
iste
ma
inst
ituc
iona
l vi
gent
e, d
efin
ir e
l co
ncep
to b
ásic
o de
los
serv
icio
s y
mej
orar
las
func
ione
s.
L
os p
arti
cipa
ntes
adq
uiri
eron
inf
orm
ació
n út
il s
obre
la
capa
cita
ción
de
los
técn
icos
en
inst
alac
ión
de
tube
rías
y o
tros
ofi
cios
téc
nico
s, c
omo
por
ejem
plo,
el
sist
ema
de c
apac
itac
ión,
de
cert
ific
ació
n, e
tc.,
los
cual
es p
uede
n se
r ap
lica
dos
en lo
s pr
oyec
tos
que
se im
plem
enta
n en
Nic
arag
ua.
C
omo
una
form
a ef
ecti
va p
ara
aten
der
mej
or a
las
con
sult
as d
e lo
s us
uari
os, s
e po
dría
ado
ptar
el
sist
ema
de
segm
enta
ción
de
l se
rvic
io
de
aten
ción
se
gún
espe
cial
idad
es
(fug
a/da
ños
de
las
tube
rías
,
oper
ació
n/ta
rifa
s, e
tc.)
atr
ibuy
endo
dif
eren
tes
núm
eros
tele
fóni
cos.
S
e pr
opon
e da
r se
guim
ient
o a
las
acci
ones
que
se
está
n de
sarr
olla
ndo
en la
s ár
eas
pilo
to d
el P
roye
cto
para
apli
car
los
cono
cim
ient
os y
exp
erie
ncia
s ad
quir
idos
en
esta
cap
acit
ació
n.
El
equi
po
de
expe
rtos
de
JI
CA
da
rá
segu
imie
nto
acti
vo
para
qu
e lo
s co
noci
mie
ntos
y
expe
rien
cias
adqu
irid
os e
n es
ta c
apac
itac
ión
sean
apl
icad
os e
n la
s ac
tivi
dade
s de
l Pro
yect
o y
en e
l mej
oram
ient
o de
l sis
tem
a
inst
ituc
iona
l, et
c. d
e N
icar
agua
.
Asi
mis
mo,
se
soci
aliz
arán
las
sug
eren
cias
rec
ibid
as p
ara
refl
ejar
las
en l
a si
guie
nte
capa
cita
ción
en
Japó
n
diri
gida
al p
erso
nal t
écni
co.
(6)
Ent
orno
de
la c
apac
itac
ión
Los
par
tici
pant
es h
an p
odid
o as
isti
r al
pro
gram
a en
un
ento
rno
idón
eo g
raci
as a
l ap
oyo
de l
os o
rgan
ism
os
rece
ptor
es y
JIC
A.
15
<F
otog
rafí
as>
A c
onti
nuac
ión
se p
rese
ntan
las
prin
cipa
les
foto
graf
ías
tom
adas
dur
ante
la c
apac
itaci
ón.
Fot
ogra
fías
tom
adas
dur
ante
la c
apac
itac
ión
(1)
28 d
e ag
osto
O
rien
taci
ón d
el p
rogr
ama
30 d
e ag
osto
V
isit
a a
la o
bra
de r
enov
ació
n de
tube
rías
peq
ueña
s de
dis
trib
ució
n (
1)
30 d
e ag
osto
V
isit
a a
la o
bra
de r
enov
ació
n de
tu
berí
as p
eque
ñas
de d
istr
ibuc
ión
(2)
30
de
agos
to
Vis
ita
a la
Pla
nta
Pota
bili
zado
ra
Yah
o (1
)
30 d
e ag
osto
V
isit
a a
la P
lant
a Po
tabi
liza
dora
Y
aho
(2)
30 d
e ag
osto
V
isit
a a
la P
lant
a Po
tabi
liza
dora
Y
aho
(3)
31 d
e ag
osto
V
isit
a al
cam
po (
1)
31 d
e ag
osto
V
isit
a al
cam
po (
2)
16
Fot
ogra
fías
tom
adas
dur
ante
la c
apac
itac
ión
(2)
1 de
sep
t. G
esti
ón d
e ca
lida
d, in
spec
ción
de
med
idor
es (
1)
1 de
sep
t. G
esti
ón d
e ca
lida
d, in
spec
ción
de
med
idor
es (
2)
4 de
sep
t. V
isit
a a
la f
ábri
ca d
e m
edid
ores
(1)
4
de s
ept.
Vis
ita
a la
fáb
rica
de
med
idor
es (
2)
5 de
sep
t. E
ntre
ga d
el c
erti
fica
do
5 de
sep
t. E
ntre
ga d
el c
erti
fica
do
12-2
: In
form
e d
e C
apac
itac
ión
en
Jap
ón
Pro
yect
o d
e F
orta
leci
mie
nto
de
la C
apac
idad
de
Ges
tión
de
Agu
a n
o
Fac
tura
da
en la
Ciu
dad
de
Man
agu
a en
la
Rep
úb
lica
de
Nic
arag
ua
(Fas
e 2)
Info
rme
de
Ca
pa
cita
ció
n e
n J
ap
ón
（E
qu
ipo
Téc
nic
o）
目
次
CO
NT
EN
IDO
DE
L I
NF
OR
ME
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 2
P
erfi
l del
cur
so ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 2
(a)
Tít
ulo
del C
urso
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 2
(b)
Dur
ació
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 2
(c)
Núm
ero
de p
arti
cipa
ntes
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 2
C
onte
nido
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
2
(a)
Con
cept
o bá
sico
de
la c
apac
itac
ión
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 2
(b)
Cal
enda
rio
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 4
(c)
Cur
rícu
lo d
e ca
paci
taci
ón ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
R
efle
xión
sob
re e
l pro
gram
a de
cap
acit
ació
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 7
(a)
Cap
acit
ació
n pr
esen
cial
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 7
(b)
Deb
ate,
prá
ctic
as, e
jerc
icio
, pre
sent
acio
nes
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
11
(c)
Vis
ita
de o
bser
vaci
ón ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 13
(d)
Dur
ació
n, e
stru
ctur
ació
n y
cont
enid
o ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
15
(e)
Lib
ros
de te
xto,
equ
ipos
e in
stal
acio
nes
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
16
P
arti
cipa
ntes
en
la c
apac
itac
ión
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
16
(a)
Req
uisi
tos .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 16
(b)
Pre
disp
osic
ión
y ac
titu
d de
los
part
icip
ante
s ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
16
A
plic
ació
n de
los
resu
ltad
os d
e la
cap
acit
ació
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 16
(a)
Sob
re lo
s re
sult
ados
obt
enid
os d
e la
cap
acit
ació
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
16
(b)
Sob
re e
l mét
odo
de a
plic
ació
n de
los
resu
ltad
os ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 17
E
ntor
no d
e la
cap
acit
ació
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
8
2
C
onte
nid
o d
el I
nfo
rme
Per
fil d
el c
urso
(a)
Tít
ulo
del C
urso
Japo
nés:
ニ
カラ
グア
国マ
ナグ
ア市
無収
水管
理能
力強
化プ
ロジ
ェク
ト（テ
クニ
カル
チー
ム）
（マ
ナグ
ア市
無収
水管
理の
ため
の実
践技
術）
Esp
añol
: P
roye
cto
de F
orta
leci
mie
nto
de la
Cap
acid
ad d
e G
esti
ón d
e A
gua
no F
actu
rada
en
la
Ciu
dad
de M
anag
ua e
n la
Rep
úbli
ca d
e N
icar
agua
(E
quip
o T
écni
co)
(Téc
nica
s pr
ácti
cas
para
la g
estió
n de
agu
a no
fac
tura
da d
e la
ciu
dad
de M
anag
ua)
(b)
Dur
ació
n
Dom
. 26
de a
gost
o -
Sáb
ado,
8 d
e se
ptie
mbr
e
(c)
Núm
ero
de p
arti
cipa
ntes
5 M
iem
bros
de
EN
AC
AL
(pa
ra m
ás d
etal
les,
véa
se la
Tab
la 1
)
Tabl
a 1
Par
tici
pant
es y
sus
car
gos
Nom
bre
y ap
ellid
o D
epar
tam
ento
s O
rgan
izac
ión
Sra
. Val
des
Lop
ez A
rell
is Y
aosk
a Je
fe P
uest
o de
Man
do, G
eren
cia
de O
pera
cion
es
EN
AC
AL
S
ra.R
iver
a M
ondr
agon
Ver
onic
a D
el C
arm
en
Jefe
Dep
arta
men
to T
écni
co C
omer
cial
E
NA
CA
L
Sr. E
scor
cia
Lui
s A
lber
to
Jefe
Téc
nico
A, d
e la
Del
egac
ión
Dep
arta
men
tal d
e L
eón
EN
AC
AL
Sr
. Ber
mud
ez B
arre
to J
uan
Car
los
Res
pons
able
de
Pér
dida
s F
ísic
as, D
epar
tam
ento
AN
F
EN
AC
AL
Sr
.Per
ez S
anch
ez H
umbe
rto
Len
in
Supe
rvis
or d
el á
rea
antif
raud
e de
l Dep
arta
men
to A
NF
E
NA
CA
L
※E
NA
CA
L: E
mpr
esa
Nic
arag
üens
e de
Acu
educ
tos
y A
lcan
tari
llad
os
Con
teni
do
(a)
Con
cept
o bá
sico
de
la c
apac
itac
ión
Ant
eced
ente
s
Num
eros
os p
aíse
s y
orga
nism
os i
nter
naci
onal
es c
omo
Japó
n, e
l B
anco
Int
eram
eric
ano
de D
esar
roll
o, e
l
Ban
co M
undi
al,
etc.
han
ven
ido
brin
dand
o as
iste
ncia
par
a el
des
arro
llo
de a
cued
ucto
s de
la
Ciu
dad
de
Man
agua
. C
on b
ase
en e
l P
lan
Mae
stro
de
Acu
educ
tos
elab
orad
o en
200
5 co
n la
asi
sten
cia
de J
ICA
, la
Em
pres
a N
icar
agüe
nse
de A
cued
ucto
s y
Alc
anta
rill
ados
(E
NA
CA
L)
ha i
mpu
lsad
o el
des
arro
llo
de n
ueva
s
fuen
tes
de a
gua,
rec
uper
ació
n y
ampl
iaci
ón d
e la
s re
des
prim
aria
s en
coo
pera
ción
con
los
dif
eren
tes
dona
ntes
con
el f
in d
e au
men
tar
el c
auda
l de
sum
inis
tro
de a
gua
pota
ble.
C
omo
cons
ecue
ncia
, la
cap
acid
ad d
e
sum
inis
tro
a la
Ciu
dad
de M
anag
ua h
a au
men
tado
sus
tanc
ialm
ente
. S
in e
mba
rgo,
tod
avía
exi
sten
num
eros
os
desa
fíos
a a
bord
ar p
ara
mej
orar
el
serv
icio
de
acue
duct
os e
n ge
nera
l, co
mo
por
ejem
plo,
la
falta
de
la
capa
cida
d de
res
ervo
rios
par
a at
ende
r la
dem
anda
máx
ima
hora
ria
del
agua
, de
mor
a en
la
cons
truc
ción
de
las
rede
s de
dis
trib
ució
n ef
icie
nte,
red
ucci
ón d
e la
s pé
rdid
as r
eale
s (f
uga
de a
gua,
etc
.),
y ap
aren
tes
(con
exio
nes
ilíc
itas
, fa
lta
de m
edid
ores
de
agua
, et
c.),
así
com
o la
fal
ta d
e un
pla
n de
man
teni
mie
nto.
E
n pa
rtic
ular
, se
esti
ma
que
el a
gua
no f
actu
rada
(A
NF
) su
pera
el
50 %
en
la C
iuda
d de
Man
agua
, y
cons
titu
ye u
na t
area
de
prim
ordi
al i
mpo
rtan
cia
fort
alec
er la
cap
acid
ad d
e pl
anif
icac
ión
y de
eje
cuci
ón d
e la
s m
edid
as d
e re
ducc
ión
del
AN
F c
on e
l fi
n de
con
soli
dar
la i
nfra
estr
uctu
ra e
mpr
esar
ial
de E
NA
CA
L y
ofr
ecer
el
serv
icio
de
acue
duct
os
esta
ble.
3
Obj
etiv
o de
la c
apac
itac
ión
La
pres
ente
cap
acit
ació
n ti
ene
com
o ob
jeto
a l
os m
iem
bros
de
pues
tos
técn
icos
de
EN
AC
AL
que
tie
nen
rela
ción
con
el
Pro
yect
os d
e C
oope
raci
ón T
écni
ca,
y se
lle
vó a
cab
o te
nien
do c
omo
met
a po
der
pone
r en
prác
tica
en
las
acti
vida
des
coti
dian
as d
e un
a m
aner
a ad
ecua
da p
ara
la c
iuda
d de
Man
agua
, en
lo
refe
rent
e al
mét
odo
prác
tico
de
la g
esti
ón d
e A
NF,
no
sola
men
te e
n té
cnic
as in
divi
dual
es c
omo
la d
etec
ción
de
fuga
s, s
ino
en l
a pr
ofun
diza
ción
de
una
ampl
ia p
ersp
ecti
va c
omo
es l
a ge
stió
n de
agu
as,
cont
rol
de c
alid
ad d
e lo
s
mat
eria
les,
el
cont
rol
de p
reci
sión
de
los
equi
pos
de m
edic
ión,
y l
a m
ejor
a de
la
cali
dad
de l
a su
perv
isió
n de
obra
s.
Pro
gram
a y
conc
epto
bás
ico
de la
cap
acit
ació
n
Con
el
fin
de a
lcan
zar
el o
bjet
ivo
men
cion
ado,
se
sele
ccio
naro
n se
is t
emas
de
capa
cita
ción
, y
se d
iseñ
ó el
curr
ícul
o pa
ra c
ada
uno
de e
stos
. (
Véa
se e
l apa
rtad
o 1.
(2)
(c)
Cur
rícu
lum
de
capa
cita
ción
)
Tabl
a -2
Con
cept
o bá
sico
de
la c
apac
itaci
ón
No
Con
cept
o de
la c
apac
itac
ión
1 E
jem
plo
de u
na o
pera
ción
efi
cien
te d
e di
stri
buci
ón d
e ag
ua
2 G
esti
ón d
e cl
ient
es y
for
mas
de
aten
ción
de
recl
amos
3 D
etec
ción
de
fuga
s –
med
idas
de
prev
enci
ón (
Form
a de
apr
ovec
har
los
sect
ores
, con
trol
de
la p
resi
ón d
el a
gua)
4 M
étod
o de
con
trol
de
cali
dad
de l
os e
quip
os d
e su
min
istr
o de
agu
a (M
edid
ores
de
agua
)
5 M
étod
o de
con
trol
de
cali
dad
de m
ater
iale
s de
sum
inis
tro
de a
gua
(Vál
vula
s, m
ater
iale
s de
rep
arac
ión
de f
ugas
)
6 A
tra
vés
de l
a vi
sita
a l
as o
bras
de
tend
ido
de t
uber
ías
para
el
sum
inis
tro
de a
gua,
ver
el
nive
l re
quer
ido
de c
ontr
ol d
e ej
ecuc
ión
y la
ca
lida
d de
eje
cuci
ón
4
(b)
Cal
enda
rio
En
la T
abla
3 s
e pr
esen
ta e
l cal
enda
rio
de la
cap
acit
ació
n
Tabl
a 3
Cal
enda
rio
de c
apac
itac
ión
Fec
ha
Hor
a M
odal
idad
C
onte
nido
O
rgan
ism
os r
ecep
tore
s
Dom
. 26
de
agos
to
-
Lle
gada
al J
apón
Lun
es, 2
7 de
agos
to
10:0
0 -
12:3
0 P
rese
ncia
l R
euni
ón in
icia
l JIC
A
JIC
A T
okio
14:3
0 -
15:1
5 P
rese
ncia
l O
rien
taci
ón d
el p
rogr
ama
CT
I E
ngin
eeri
ng C
o., L
td.
15:3
0 -
16:0
0 P
rese
ncia
l G
ener
alid
ad d
el s
ervi
dor
de A
.P. e
n T
okio
O
fici
na d
e O
bras
Hid
rául
icas
de T
okio
16:1
5 -
17:0
0 V
isit
a de
obse
rvac
ión
Mir
ador
del
edi
fici
o de
gob
erna
ción
T
SS
Tok
yo W
ater
Co.
, Ltd
.
Mar
tes,
28
de a
gost
o
9:00
-
12:0
0 P
rese
ncia
l
Gen
eral
idad
del
sis
tem
a de
A.P
. en
Tok
io y
en
Japó
n
(his
tori
a, f
uent
es d
e ag
ua, p
roce
so d
e tr
atam
ient
o,
legi
slac
ión,
abo
rdaj
e de
alg
unos
tem
as)
Tok
yo W
ater
wor
ks
Inte
rnat
iona
l Co.
, Ltd
.
13:0
0 -
15:0
0 P
rese
ncia
l
Nor
ma
técn
ica,
sel
ecci
ón y
con
trol
de
cali
dad
de lo
s
equi
pos
y m
ater
iale
s (t
ubo
de d
istr
ibuc
ión,
con
exió
n
dom
icil
iari
a y
otro
s ac
ceso
rios
) T
SS
Tok
yo W
ater
Co.
, Ltd
.
15:0
0 -
17:0
0 P
rese
ncia
l S
elec
ción
de
equi
po d
e m
edic
ión
y co
ntro
l de
prec
isió
n
(sel
ecci
ón s
egún
la c
ondi
ción
del
cam
po d
e m
edic
ión)
Mié
rcol
es,
29 d
e ag
osto
9:30
-
12:0
0 P
rese
ncia
l M
edid
as p
ara
la r
educ
ción
de
AN
F
TS
S T
okyo
Wat
er C
o., L
td.
13:0
0 -
16:3
0 P
ráct
ica
Det
ecci
ón d
e fu
gas
con
equi
pos
espe
cial
izad
os (
barr
illa
acús
tica
, det
ecto
r de
fug
as e
lect
róni
ca, v
álvu
la r
educ
tora
de p
resi
ón)
Juev
es, 3
0 de
agos
to
13:0
0 -
P
rese
ncia
l D
etal
le té
cnic
o de
mic
rom
edid
or, s
iste
ma
de tr
azab
ilid
ad,
Nor
ma
ISO
, con
trol
de
cali
dad
Aic
hi T
okei
Den
ki, C
o., L
td.
-
15:3
0 V
isit
a de
obse
rvac
ión
Pro
ceso
de
fabr
icac
ión
de m
edid
ores
Vie
rnes
, 31
de a
gost
o
10:0
0 -
12:0
0 P
rese
ncia
l G
ener
alid
ad y
esp
ecif
icac
ión
técn
ica
de tu
berí
a de
poli
etil
eno
Kub
ota
Che
miX
Co.
, Ltd
.
13:0
0 -
15:3
0
Vis
ita
de
obse
rvac
ión
Pro
ceso
de
fabr
icac
ión
de tu
berí
a P
E
Prá
ctic
a C
onex
ión
de tu
berí
a P
E
Sáb
ado,
1 d
e
sept
iem
bre
9:30
-
12:0
0 V
isit
a de
obse
rvac
ión
Vis
ita:
Ins
tala
cion
es r
elac
iona
das
a ca
nal d
e L
ago
Biw
a
(tem
plo
Nan
zenj
i y e
l can
al, a
ntig
uo f
erro
carr
il e
léct
rico
incl
inad
o, M
useo
de
cana
l de
Lag
o B
iwa)
Tem
plo
Nan
zenj
i y e
l can
al,
anti
guo
ferr
ocar
ril i
ncli
nado
,
Mus
eo d
e ca
nal d
e L
ago
Biw
a,
en K
ioto
, Pre
f.K
ioto
Dom
ingo
, 2
de s
epti
embr
e
O
rgan
izar
info
rmac
ión
Lun
es, 3
de
sept
iem
bre
9:30
-
11:0
0 P
rese
ncia
l T
raba
jo p
reve
ntiv
o de
fug
as
TS
S T
okyo
Wat
er C
o., L
td.
11:0
0 -
12:0
0 P
ráct
ica
Est
udio
de
cant
idad
de
pérd
ida
de a
gua
(med
ició
n de
caud
al m
ínim
o)
13:0
0 -
16:3
0 P
ráct
ica
Det
ecci
ón d
e pu
ntos
de
fuga
en
el á
rea
de e
ntre
nam
ient
o
prác
tico
Mar
tes,
4 d
e
sept
iem
bre
10:0
0 -
12:0
0 P
rese
ncia
l R
epar
ació
n de
fug
as y
trab
ajo
sin
cort
e de
l ser
vici
o de
agua
C
osm
o K
oki C
o., L
td
13:3
0 -
15:3
0 V
isit
a de
obse
rvac
ión
Rep
arac
ión
de f
ugas
(ob
ra e
n la
tube
ría
secu
ndar
ia)
Mié
rcol
es, 5
de
sept
iem
bre
10:0
0 -
11:3
0 P
rese
ncia
l
Pre
sent
ació
n de
eje
mpl
os d
e lu
gare
s de
obr
as d
e tu
berí
as
de s
umin
istr
o de
agu
a (E
xtra
cció
n de
nue
vas
tube
rías
de
agua
)
Ofi
cina
de
Obr
as H
idrá
ulic
as
de T
okio
13:0
0 -
14:0
0 P
rese
ncia
l P
lani
fica
ción
de
med
idas
pre
vent
ivas
de
fuga
O
fici
na d
e O
bras
Hid
rául
icas
5
14:0
0 -
17:0
0P
rese
ncia
l D
iscu
sion
es e
n gr
upo
sobr
e la
pla
nifi
caci
ón d
e m
edid
as
prev
enti
vas
de f
uga
de T
okio
Juev
es, 6
de
sept
iem
bre
9:30
-
11:3
0
Vis
ita
de
obse
rvac
ión
Dif
eren
tes
tipo
s de
vál
vula
s, y
con
trol
de
cali
dad
de
válv
ulas
M
aeza
wa
Indu
stri
es, I
nc.
Pre
senc
ial
Pro
ceso
de
fabr
icac
ión
de v
álvu
las
14:3
0 -
15:3
0V
isit
a de
obse
rvac
ión
la O
fici
na d
e G
esti
ón I
nteg
ral d
el S
umin
istr
o de
Agu
a de
Tam
a, C
entr
o de
ate
nció
n a
clie
ntes
de
Tam
a
Cen
tro
de C
ontr
ol d
e
Dis
trib
ució
n de
A.P
. en
Tam
a
Vie
rnes
, 7 d
e
sept
iem
bre
9:30
-
11:3
0
Pre
senc
ial
For
tale
cim
ient
o de
la c
apac
idad
de
RR
.HH
. (T
rans
mis
ión
de té
cnic
as, a
ctua
liza
ción
de
habi
lida
des)
Ofi
cina
de
Obr
as H
idrá
ulic
as
de T
okio
- C
entr
o de
Cap
acit
ació
n y
Des
arro
llo
Téc
nico
Vis
ita
de
obse
rvac
ión
Cam
po d
e en
tren
amie
nto
prác
tico
de
tecn
olog
ía
15:0
0 -
16:3
0P
ráct
ica
Inte
rcam
bio
de o
pini
ones
sob
re e
l pro
gram
a de
capa
cita
ción
Tok
yo W
ater
wor
ks
Inte
rnat
iona
l Co.
, Ltd
.
16:3
0 -
17:0
0
Ent
rega
de
cert
ific
ado
Dep
arta
men
to d
e M
edio
Am
bien
te G
loba
l de
JIC
A
Sáb
ado,
8 d
e
sept
iem
bre
Sal
ida
Japó
n co
n de
stin
o a
Nic
arag
ua
(c)
Cur
rícu
lo d
e ca
paci
taci
ón
En
la T
abla
4 s
e pr
esen
ta e
l cur
rícu
lo d
e la
cap
acit
ació
n.
Tabl
a 4
Cur
rícu
lo d
e la
cap
acit
ació
n
Cap
acit
ació
n Fe
cha
/ mod
alid
ad
Org
anis
mos
re
cept
ores
/ in
stru
ctor
es
Con
teni
do
Gen
eral
idad
de
l se
rvid
or
de A
.P. e
n To
kio
Lun
es,
27
de
agos
to
15:3
0-16
:00
/Pre
senc
ial
Ofi
cina
de
O
bras
Hid
rául
icas
de
Tok
io /S
r. Sa
ito
P
rese
ntac
ión
de
info
rmac
ión
bási
ca
de
las
inst
alac
ione
s de
su
min
istr
o de
ag
ua
de
Toki
o (e
nver
gadu
ra, e
tc.)
Pre
sent
ació
n de
sis
tem
as d
e vi
gila
ncia
y m
edid
as
cont
ra d
esas
tres
Pre
sent
ació
n de
la
pr
omoc
ión
de
med
idas
in
tern
acio
nale
s,
de
la
IWA
(A
soci
ació
n in
tern
acio
nal d
el a
gua)
, etc
Mir
ador
de
l ed
ific
io
de
gobe
rnac
ión
Lun
es,
27
de
agos
to
16:1
5-17
:00/
Vis
ita
de
obse
rvac
ión
－
V
ista
aér
ea d
e la
topo
graf
ía d
e To
kio
Gen
eral
idad
de
l si
stem
a de
A
.P.
en
Toki
o y
en
Japó
n (h
isto
ria,
fue
ntes
de
agua
, pr
oces
o de
tr
atam
ient
o,
legi
slac
ión,
ab
orda
je
de
algu
nos
tem
as)
Mar
tes,
28
de
ag
osto
9:
00-1
2:00
/Pre
senc
ial
Tok
yo W
ater
wor
ks
Inte
rnat
iona
l C
o.,
Ltd
./Sr.
Sek
ita
H
isto
ria,
car
acte
ríst
icas
del
sum
inis
tro
de a
gua
de
Japó
n y
de T
okio
Res
umen
del
com
erci
o de
l ag
ua e
n Ja
pón
y en
To
kio
(Vol
umen
de
sum
inis
tro
de a
gua,
fue
ntes
de
agu
a, p
urif
icac
ión
del
agua
, di
stri
buci
ón d
el
agua
, etc
)
Sist
ema
de a
gua
corr
ient
e en
Jap
ón y
en
Toki
o (L
ey
de
sum
inis
tro
de
agua
, R
egla
men
tos,
N
orm
as, v
isió
n )
Nor
ma
técn
ica,
se
lecc
ión
y co
ntro
l de
cal
idad
de
los
equi
pos
y m
ater
iale
s
Mar
tes,
28
de
ag
osto
13
:00-
15:0
0 /P
rese
ncia
l T
SS
Tok
yo W
ater
Co.
, L
td.
/Sr.
Kid
okor
o
N
orm
as,
clas
ific
ació
n y
sele
cció
n ad
ecua
da d
e lo
s m
ater
iale
s de
las
tube
rías
Con
trol
de
ca
lida
d de
tu
berí
as
(Con
trol
de
m
ater
iale
s y
de e
jecu
ción
de
obra
s)
Sel
ecci
ón
de
equi
po
de
med
ició
n y
cont
rol
de
prec
isió
n
Mar
tes,
28
de
ag
osto
15
:00-
17:0
0 /P
rese
ncia
l T
SS
Tok
yo W
ater
Co.
, L
td.
/Sr.
Suz
uki
S
elec
ción
de
equi
pos
de m
edic
ión
y ra
ngo
de
dete
cció
n de
la g
aran
tía
de p
reci
sión
Pre
para
ción
de
m
anua
l pa
ra
la
aten
ción
de
pr
oble
mas
Man
teni
mie
nto
de e
quip
os d
e in
stru
men
taci
ón
Med
idas
par
a la
red
ucci
ón
Mié
rcol
es,
29
de
agos
to
TS
S T
okyo
Wat
er
M
edid
as p
ara
el i
ncre
men
to d
e fa
ctur
ació
n de
6
Cap
acit
ació
n Fe
cha
/ mod
alid
ad
Org
anis
mos
re
cept
ores
/ in
stru
ctor
es
Con
teni
do
de A
NF
9:
30-1
2:00
/Pre
senc
ial
Co.
, L
td.
/Sr.
Yam
ashi
ta
agua
Med
idas
par
a la
red
ucci
ón d
e A
NF
y e
jem
plo
de
med
idas
con
tra
AN
F
Det
ecci
ón
de
fuga
s co
n eq
uipo
s es
peci
aliz
ados
M
iérc
oles
, 29
de
ag
osto
13
:00-
16:3
0/P
ráct
ica
TS
S T
okyo
Wat
er
Co.
, L
td.
/Sr.
Tana
ka
Pr
áctic
as d
e té
cnic
as d
e de
tecc
ión
de f
ugas
en
las
inst
alac
ione
s de
ca
paci
taci
ón
(bar
ra
acús
tica,
eq
uipo
ele
ctró
nico
par
a la
det
ecci
ón d
e fu
gas,
et
c.)
Det
alle
té
cnic
o de
m
icro
med
idor
Ju
eves
, 30
de
ag
osto
13
:00-
15:3
0 /
Pres
enci
al・
Vis
ita
de
obse
rvac
ión
Aic
hi
Toke
i D
enki
, C
o.,
Ltd
. /S
r. Y
oshi
mur
a y
Sr.
Tsun
ekaw
a
C
onoc
imie
ntos
bás
icos
sob
re m
edid
ores
de
agua
Vis
ita
a la
fáb
rica
de
med
idor
es d
e ag
ua
Gen
eral
idad
y
espe
cifi
caci
ón
técn
ica
de
tube
ría
de p
olie
tile
no
Vie
rnes
, 31
de
ag
osto
10
:00-
12:0
0,
13:0
0-15
:30/
Pre
senc
ial・
Vis
ita
de
obse
rvac
ión・
Prác
tica
Kub
ota
Che
miX
C
o.,
Ltd
. /S
r. N
akan
ishi
, Sr
. Y
amaz
aki
y Sr
. O
hnis
hi
C
arac
terí
stic
as
de
las
tube
rías
de
PE
pa
ra
dist
ribu
ción
de
agua
Vis
ita
a la
fá
bric
a de
tu
berí
as
PE
para
di
stri
buci
ón d
e ag
ua
C
onex
ión
y re
sist
enci
a de
tu
berí
as
PE
pa
ra
dist
ribu
ción
de
agua
y p
ráct
icas
de
cone
xión
Vis
ita:
In
stal
acio
nes
rela
cion
adas
a
cana
l de
L
ago
Biw
a
Sáb
ado,
1
de
sept
iem
bre
9:30
-12:
00/V
isit
a de
ob
serv
ació
n
Inst
alac
ione
s re
laci
onad
as
a ca
nal
de
Lag
o B
iwa
H
isto
ria
de l
a hi
drof
obia
del
lag
o B
iwa,
vis
ita a
la
s in
stal
acio
nes
Tra
bajo
pr
even
tivo
de
fu
gas
Lun
es,
3 de
se
ptie
mbr
e 9:
30-1
1:00
/Pre
senc
ial
TS
S T
okyo
Wat
er
Co.
, L
td.
/Sr.
Yam
ashi
ta
E
stab
leci
mie
nto
de
met
as
en
las
labo
res
de
prev
enci
ón d
e fu
gas,
y s
elec
ción
de
mét
odos
de
trab
ajo
M
étod
o de
co
noci
mie
nto
de
la
exis
tenc
ia
de
volu
men
de
fuga
s E
stud
io
de
cant
idad
de
pé
rdid
a de
ag
ua,
Det
ecci
ón
de
punt
os
de
fuga
en
el
ár
ea
de
entr
enam
ient
o pr
ácti
co
Lun
es,
3 de
se
ptie
mbr
e 11
:00-
12:0
0,
13:0
0-16
:30/
Prá
ctic
a
TS
S T
okyo
Wat
er
Co.
, L
td.
/Sr.
Tana
ka
M
étod
o de
l flu
jo m
ínim
o de
agu
a
Prác
tica
para
que
el
mis
mo
prac
tica
nte
desc
ubra
un
a fu
ga d
e ag
ua d
entr
o de
l cam
po
Rep
arac
ión
de
fuga
s y
trab
ajo
sin
cort
e de
l se
rvic
io d
e ag
ua
Mar
tes,
4
de
sept
iem
bre
10:0
0-12
:00,
13
:30-
15:3
0/P
rese
ncia
l・V
isit
a de
obs
erva
ción
Cos
mo
Kok
i C
o.,
Ltd
/S
r.
Ohs
him
a y
Sr.
Shi
rai
Fo
rma
de
repa
raci
ón
de
fuga
s en
tu
berí
as
de
hier
ro d
úcti
l
Form
a de
tra
bajo
sin
cor
te d
e ag
ua e
n tu
berí
as d
e hi
erro
dúc
til
O
bser
vaci
ón d
e la
s té
cnic
as m
enci
onad
as
Pre
sent
ació
n de
eje
mpl
os
de o
bras
de
tend
ido
de
tube
rías
de
agua
Mié
rcol
es,
5 de
sep
tiem
bre
10:0
0-11
:30/
Pre
senc
ial
Ofi
cina
de
O
bras
Hid
rául
icas
de
Tok
io
/Sr.
Ishi
bash
i
P
rese
ntac
ión
de
ejem
plos
de
ex
trac
ción
de
nu
evas
tube
rías
de
dist
ribu
ción
de
agua
Plan
ific
ació
n de
m
edid
as
prev
enti
vas
de
fuga
, D
iscu
sion
es e
n gr
upo
sobr
e la
pla
nifi
caci
ón d
e m
edid
as
prev
enti
vas
de f
uga
Mié
rcol
es,
5 de
sep
tiem
bre
13:0
0-17
:00
/Pre
senc
ial・
Dis
cusi
ones
Ofi
cina
de
O
bras
Hid
rául
icas
de
Tok
io
/Sr.
Kak
uno
E
labo
raci
ón d
e pl
an d
e pr
even
ción
de
fuga
s de
ag
ua
D
ebat
e e
inte
rcam
bio
de
opin
ione
s pa
ra
la
prev
enci
ón d
e fu
gas
cons
ider
ando
la
situ
ació
n de
N
icar
agua
D
ifer
ente
s ti
pos
de
válv
ulas
, y
cont
rol
de
calid
ad
de
válv
ulas
, P
roce
so d
e fa
bric
ació
n de
vá
lvul
as
Juev
es,
6 de
se
ptie
mbr
e 9:
30-1
1:30
/Pre
senc
ial
・
Vis
ita
de o
bser
vaci
ón
Mae
zaw
a In
dust
ries
, In
c.
/Sr.
Miy
agaw
a y
Sr. M
izum
a
P
rese
ntac
ión
de
los
proc
esos
de
fabr
icac
ión
y es
truc
tura
s de
las
válv
ulas
par
a ag
ua
V
isit
a a
la f
ábri
ca d
e vá
lvul
as p
ara
agua
la
Ofi
cina
de
G
esti
ón
Inte
gral
del
Sum
inis
tro
de
Agu
a de
Tam
a, C
entr
o de
at
enci
ón
a cl
ient
es
de
Tam
a
Juev
es,
6 de
se
ptie
mbr
e 14
:30-
15:3
0/V
isit
a de
ob
serv
ació
n
Cen
tro
de
Con
trol
de
D
istr
ibuc
ión
de
A.P
. en
Ta
ma
/Sr.
Koi
wa
P
rese
ntac
ión
del
cont
enid
o de
las
lab
ores
de
la
Ofi
cina
de
G
esti
ón
Inte
gral
de
S
umin
istr
o de
A
gua
de T
ama
P
rese
ntac
ión
del
cont
enid
o de
la
s la
bore
s de
l C
entr
o de
ate
nció
n al
cli
ente
de
Tam
a
7
Cap
acit
ació
n Fe
cha
/ mod
alid
ad
Org
anis
mos
re
cept
ores
/ in
stru
ctor
es
Con
teni
do
For
tale
cim
ient
o de
la
ca
paci
dad
de
RR
.HH
., C
ampo
de
en
tren
amie
nto
prác
tico
de
tecn
olog
ía
Vie
rnes
, 7
de
sept
iem
bre
9:30
-11:
30/P
rese
ncia
l・
Vis
ita
de o
bser
vaci
ón
Ofi
cina
de
O
bras
Hid
rául
icas
de
Tok
io /S
r. K
ubo
F
orm
a de
suc
esió
n de
la
tecn
olog
ía y
mej
ora
de
la c
apac
idad
del
per
sona
l
Vis
ita
y ex
plic
ació
n de
tod
as l
as i
nsta
laci
ones
del
ca
mpo
de
la c
apac
itac
ión
Inte
rcam
bio
de o
pini
ones
so
bre
toda
la
ca
paci
taci
ón
Vie
rnes
, 7
de
sept
iem
bre
15:0
0-16
:30/
Prá
ctic
a T
okyo
Wat
erw
orks
Inte
rnat
iona
l C
o.,
Ltd
. /S
r. S
ekita
R
ecap
itul
ació
n de
la
capa
cita
ción
y p
regu
ntas
y
resp
uest
as
C
onte
nido
de
las
activ
idad
es d
espu
és d
e re
gres
ar
a su
paí
s
Ref
lexi
ón s
obre
el p
rogr
ama
de c
apac
itac
ión
(a)
Cap
acit
ació
n pr
esen
cial
Aun
que
los
5 pa
rtic
ipan
tes
de l
a ca
paci
taci
ón t
iene
n di
fere
ntes
car
gos
en d
isti
ntas
dep
ende
ncia
s, l
as
conf
eren
cias
dad
as e
n es
ta c
apac
itac
ión
se c
onsi
dera
que
han
sid
o be
nefi
cios
as d
ebid
o a
que
han
sido
estr
uctu
rada
s co
n un
con
teni
do b
asad
o en
un
ampl
io p
unto
de
vist
a ne
cesa
rio
para
el
pers
onal
del
equ
ipo
técn
ico
que
llev
a a
cabo
las
med
idas
de
redu
cció
n de
AN
F.
Con
la
coop
erac
ión
de p
erso
nas
rela
cion
adas
con
las
act
ivid
ades
de
sum
inis
tro
del
agua
, se
rea
liza
ron
conf
eren
cias
rel
acio
nada
s co
n di
fere
ntes
pun
tos
desd
e la
des
crip
ción
gen
eral
del
sum
inis
tro
de a
gua
en J
apón
hast
a la
s té
cnic
as d
e de
tecc
ión
de f
ugas
de
agua
y e
l con
trol
de
calid
ad, l
o cu
al h
a pe
rmit
ido
a lo
s pa
rtic
ipan
tes
a pr
ofun
diza
r la
com
pren
sión
sob
re la
s m
edid
as c
ontr
a A
NF
en
Japó
n.
Ade
más
, los
par
tici
pant
es s
iend
o co
nsci
ente
s de
las
dife
renc
ias
exis
tent
es e
ntre
los
sist
emas
y a
mbi
ente
s de
l
Japó
n y
de s
u pa
ís, h
acía
n pr
egun
tas
acti
vam
ente
a lo
s co
nfer
enci
stas
, dem
ostr
ando
una
act
itud
pos
itiv
a pa
ra la
pues
ta e
n pr
ácti
ca d
e lo
s co
noci
mie
ntos
adq
uiri
dos
en la
con
fere
ncia
en
su p
ropi
o pa
ís.
En
la T
abla
5 s
e pr
esen
tan
los
curs
os im
part
idos
y s
u co
nten
ido.
Tabl
a 5
Cur
sos
impa
rtid
os y
con
teni
do d
e ap
rend
izaj
e
Cur
sos
Org
anis
mos
C
apac
itac
ión
pres
enci
al im
part
ida
y su
con
teni
do
Gen
eral
idad
del
ser
vido
r de
A.P
. en
Tok
io
Ofi
cina
de
Obr
as
Hid
rául
icas
de
Toki
o
C
omo
info
rmac
ión
bási
ca d
e la
s in
stal
acio
nes
de s
umin
istr
o de
ag
ua d
e To
kio,
se
expl
icó
sobr
e la
pob
laci
ón d
e su
min
istr
o, e
l vo
lum
en d
e su
min
istr
o, l
a lo
ngitu
d de
las
tub
ería
s, l
as f
uent
es
de s
umin
istr
o, la
s ár
eas
de s
umin
istr
o, e
tc.
Se
pre
sent
ó el
cam
bio
en l
a ta
sa d
e A
NF
(tas
a de
fug
as)
en
Toki
o, q
ue e
n el
año
194
5 la
tas
a de
fug
as f
ue d
el 8
0%,
sin
emba
rgo,
est
a fu
e de
scen
dien
do g
radu
alm
ente
. S
e ap
rend
ió
que
com
o an
tece
dent
e se
tu
vo
una
fuer
te
cons
cien
cia
del
obje
tivo
y s
obre
la
impo
rtan
cia
de t
omar
ini
ciat
ivas
con
tinúa
s pl
anif
icad
as
Se
apre
ndió
qu
e pa
ra
pode
r re
spon
der
rápi
dam
ente
an
te
acci
dent
es y
des
astr
es,
se e
stab
leci
ó un
sis
tem
a de
mon
itor
eo
del
volu
men
, pr
esió
n, c
alid
ad d
el a
gua,
etc
, du
rant
e la
s 24
ho
ras,
y
el
uso
de
tube
rías
de
re
sist
enci
a sí
smic
a co
mo
med
idas
con
tra
los
desa
stre
s.
S
e ex
plic
ó qu
e To
kio
está
lle
vand
o a
cabo
act
ivid
ades
de
form
ació
n de
per
sona
l y
la c
oope
raci
ón t
écni
ca p
ara
los
país
es
en v
ías
de d
esar
roll
o.
Gen
eral
idad
del
sis
tem
a de
A.P
. en
To
kio
y en
Ja
pón
(his
tori
a,
Toky
o W
ater
wor
ks
Se
exp
licó
ampl
ia y
cla
ram
ente
la
hist
oria
y e
l es
tabl
ecim
ient
o de
l se
rvic
io d
e ag
ua e
n Ja
pón,
sob
re l
as l
eyes
, re
gím
enes
,
8
Cur
sos
Org
anis
mos
C
apac
itac
ión
pres
enci
al im
part
ida
y su
con
teni
do
fuen
tes
de
agua
, pr
oces
o de
tr
atam
ient
o, l
egis
laci
ón,
abor
daje
de
alg
unos
tem
as)
Inte
rnat
iona
l Co.
, L
td.
mec
anis
mo
del s
ervi
cio,
etc
.
Com
o re
sum
en d
el s
ervi
cio
de a
gua
de T
okio
, se
pre
sent
ó el
vo
lum
en
de
dist
ribu
ción
de
ag
ua,
las
fuen
tes,
m
étod
os
de
trat
amie
nto
de
agua
, in
form
ació
n de
di
stri
buci
ón,
etc.
, se
ap
rend
ió s
obre
cóm
o To
kio
plan
ea l
as a
ctiv
idad
es d
el s
ervi
cio
y lo
s ll
eva
a ca
bo.
S
e ex
puso
sob
re e
l im
pact
o qu
e pr
oduj
eron
los
ter
rem
otos
e
inun
daci
ones
oc
urri
das
en
Japó
n en
el
pa
sado
y
sobr
e la
pr
epar
ació
n co
ntra
los
desa
stre
s.
Una
par
te d
e lo
s pa
rtic
ipan
tes
estu
vier
on m
uy in
tere
sado
s en
el
“Dia
gnós
tico
de
la
tr
anqu
ilid
ad”
en
“las
ac
tivi
dade
s de
in
form
ació
n pú
blic
a” q
ue l
leva
a c
abo
el G
obie
rno
de T
okio
pa
ra lo
s us
uari
os.
Nor
ma
técn
ica,
se
lecc
ión
y co
ntro
l de
cal
idad
de
los
equi
pos
y m
ater
iale
s
TS
S T
okyo
Wat
er
Co.
, Ltd
.
Se
hizo
un
a de
scri
pció
n ge
nera
l so
bre
las
norm
as,
clas
ific
acio
nes
y se
lecc
ión
adec
uada
de
lo
s m
ater
iale
s de
tu
berí
as e
n Ja
pón
y se
exp
licó
sob
re l
os m
ater
iale
s de
tub
ería
s y
requ
isit
os d
e se
lecc
ión
adop
tado
s po
r el
Gob
iern
o de
Tok
io.
Se
expu
so s
obre
el
cont
rol
de c
alid
ad d
e lo
s tu
bos,
y e
l co
ntro
l de
cal
idad
y c
ontr
ol d
e ej
ecuc
ión
de o
bras
lle
vada
s a
cabo
por
el
Gob
iern
o de
Tok
io.
Los
par
tici
pant
es r
eali
zaro
n pr
egun
tas
sobr
e el
con
trol
de
cali
dad
com
pará
ndol
o co
n la
sit
uaci
ón e
n su
paí
s.
Sel
ecci
ón d
e eq
uipo
de
med
ició
n y
cont
rol d
e pr
esic
ión
TS
S T
okyo
Wat
er
Co.
, Ltd
.
Se
expl
icó
sobr
e el
pri
ncip
io d
e m
edic
ión,
las
car
acte
ríst
icas
y
la f
orm
a de
sel
ecci
ón d
e ca
da i
nstr
umen
to d
e m
edic
ión,
se
apre
ndió
co
n ej
empl
os
los
posi
bles
fa
ctor
es
que
pued
en
prod
ucir
pr
oble
mas
en
los
med
idor
es y
las
med
idas
par
a co
ntra
rres
tarl
os,
y se
rec
onoc
ió l
a ne
cesi
dad
de p
repa
rar
un
man
ual p
ara
cuan
do o
curr
a al
gún
prob
lem
a.
C
omo
man
teni
mie
nto
del
equi
po
de
inst
rum
enta
ción
, se
ap
rend
ió s
obre
el
cont
enid
o de
las
lab
ores
nec
esar
ias
para
el
cont
rol
de o
pera
ción
, la
for
ma
de r
egis
trar
y u
tili
zar
los
dato
s de
ope
raci
ón y
man
teni
mie
nto,
y s
obre
la
prec
isió
n de
l eq
uipo
y
erro
res
de m
edic
ión.
Med
idas
pa
ra
la
redu
cció
n de
A
NF
T
SS
Tok
yo W
ater
C
o., L
td.
S
e ex
puso
ju
nto
con
ejem
plos
qu
e pa
ra
el
aum
ento
de
l vo
lum
en d
e ag
ua f
actu
rada
en
Toki
o, c
ontr
ibuy
ó en
for
ma
sign
ific
ativ
a la
pro
visi
ón d
e un
ser
vici
o de
alta
cal
idad
, y
se
expl
icó
sobr
e di
cha
nece
sida
d.
S
e ex
plic
ó so
bre
el m
ecan
ism
o de
gen
erac
ión
de f
ugas
y lo
s es
fuer
zos
para
la
redu
cció
n de
fug
as.
Ade
más
, en
cas
o de
pr
oduc
irse
una
fug
a, s
e re
aliz
ó un
a ex
plic
ació
n co
ncre
ta c
on
ejem
plos
sob
re la
for
ma
de a
tend
er y
rep
arar
la f
uga.
En
cuan
to a
los
det
ecto
res
de f
ugas
, se
expl
icó
sobr
e la
s cl
ases
y
mét
odos
, a
cerc
a de
cu
yo
cont
enid
o lo
s pa
rtic
ipan
tes
mos
trar
on c
ompr
ensi
ón.
Sobr
e la
bas
e de
son
idos
gra
bado
s de
un
a ps
eudo
fu
ga
de
agua
, co
mpr
endi
eron
qu
e ex
iste
un
a di
fere
ncia
de
acue
rdo
a la
for
ma
y co
ndic
ione
s de
la f
uga
y qu
e re
quie
re e
xper
ienc
ia p
ara
dist
ingu
irlo
s.
Proc
eso
de
fabr
icac
ión
de
med
idor
es
Aic
hi T
okei
D
enki
, Co.
, Ltd
.
Se
expu
so s
obre
la h
isto
ria
y cl
ases
de
med
idor
es d
e ag
ua, y
en
cuan
to a
la
form
a de
sel
ecci
onar
med
idor
es,
y se
exp
licó
la
impo
rtan
cia
de
sele
ccio
narl
os
desp
ués
de
cons
ider
ar
su
rend
imie
nto
y la
sit
uaci
ón d
e la
med
ició
n.
S
e ex
puso
con
eje
mpl
os l
as a
verí
as q
ue s
e pr
oduc
en e
n lo
s m
edid
ores
de
agua
. Se
real
izó
un in
terc
ambi
o de
opi
nion
es c
on
los
part
icip
ante
s, m
enci
onan
do l
as d
ifer
enci
as d
e cl
ases
de
med
idor
es d
e ag
ua y
cau
sas
de la
s av
ería
s en
su
país
.
Pro
ceso
de
fabr
icac
ión
de t
uber
ía
PE
Kub
ota
Che
miX
C
o., L
td.
S
e ex
puso
la
evol
ució
n y
cara
cter
ísti
cas
de l
as t
uber
ías
de
poli
etil
eno
para
la d
istr
ibuc
ión
de a
gua
en J
apón
.
9
Cur
sos
Org
anis
mos
C
apac
itac
ión
pres
enci
al im
part
ida
y su
con
teni
do
E
n cu
anto
al
mét
odo
de c
onex
ión
de t
uber
ías
de p
olie
tile
no, s
e ex
plic
ó so
bre
los
mec
anis
mos
, la
res
iste
ncia
y e
l m
étod
o de
pr
ueba
.
Tra
bajo
pre
vent
ivo
de f
ugas
T
SS
Tok
yo W
ater
C
o., L
td.
E
n cu
anto
a
las
labo
res
de
prev
enci
ón
de
fuga
s (f
ugas
su
bter
ráne
as),
se
expl
icó
que
se r
eali
za u
na z
onif
icac
ión
y se
m
ide
haci
endo
uso
de
un m
edid
or d
e ag
ua p
or z
onas
. L
os
part
icip
ante
s ya
sa
bían
bi
en
sobr
e la
fo
rma
de
util
izar
el
eq
uipo
, pu
es l
o ha
bían
vis
to u
na v
ez
al r
eali
zar
prác
tica
s de
“d
etec
ción
de
fuga
s ut
iliz
ando
el
equi
po d
e de
tecc
ión”
com
o se
men
cion
a m
ás a
dela
nte
.
Se
expu
so q
ue e
n To
kio,
al
real
izar
una
rep
arac
ión
de f
uga
se
tien
e qu
e po
ner
la ta
rjet
a de
rep
arac
ión
(reg
istr
o).
Rep
arac
ión
de f
ugas
y t
raba
jo s
in
cort
e de
l ser
vici
o de
agu
a C
osm
o K
oki C
o.,
Ltd
Se
mos
tró
com
o m
edid
a co
ntra
fug
as e
n tu
bos
de h
ierr
o dú
ctil
el
uso
de
junt
a pa
ra l
a cu
bier
ta,
la b
anda
de
repa
raci
ón d
e fu
gas,
la
abra
zade
ra d
e re
fuer
zo d
e la
bri
da,
bloq
ueo
de l
a br
ida
de
la
tube
ría
exis
tent
e.
Los
pa
rtic
ipan
tes
mos
trar
on
espe
cial
int
erés
en
la j
unta
par
a la
cub
iert
a, y
se
disc
utió
sob
re
los
punt
os n
eces
ario
s pa
ra q
ue p
ueda
ser
ado
ptad
o en
su
país
.
Se
expl
icó
sobr
e el
mét
odo
de o
bra
de i
nser
tam
ient
o co
mo
mét
odo
sin
cort
e de
agu
a en
un
tubo
de
hier
ro d
úcti
l.
Pre
sent
ació
n de
ej
empl
o de
ob
ras
de i
nsta
laci
ón d
e tu
berí
as
de s
umin
istr
o de
agu
a
Ofi
cina
de
Obr
as
Hid
rául
icas
de
Toki
o
A
l pri
ncip
io s
e te
nía
prog
ram
ado
real
izar
una
vis
ita
a un
a ob
ra,
pero
deb
ido
al a
cerc
amie
nto
del
tifó
n qu
edó
susp
endi
da l
a ob
ra,
por
lo c
ual
se p
rese
ntó
un e
jem
plo
de e
xtra
cció
n de
nu
evos
tubo
s de
agu
a (c
onfe
renc
ia).
Mie
ntra
s se
veí
a un
a tu
berí
a (o
rigi
nal)
de
acer
o in
oxid
able
ad
opta
do p
or T
okio
, se
expl
icó
sobr
e la
impo
rtan
cia
del c
ontr
ol
de l
a ej
ecuc
ión
de o
bras
. L
os p
artic
ipan
tes
com
pren
dier
on l
a im
port
anci
a de
la
se
lecc
ión
de
mat
eria
les
adec
uado
s y
el
cont
rol
de l
a ej
ecuc
ión
de o
bras
par
a pr
even
ir l
as f
ugas
y p
ara
el u
so p
or u
n la
rgo
perí
odo.
Pla
nifi
caci
ón
de
med
idas
pr
even
tiva
s de
fug
a O
fici
na d
e O
bras
H
idrá
ulic
as d
e To
kio
A
la
vez
que
se c
onoc
iero
n la
s ca
usas
que
pro
duce
n la
s fu
gas,
se
com
pren
dió
la f
orm
a có
mo
Toki
o el
abor
a lo
s pl
anes
de
prev
enci
ón
de
fuga
s pa
ra
redu
cir
el
volu
men
de
fu
gas.
(C
onti
nuan
do la
dis
cusi
ón)
Dif
eren
tes
tipo
s de
vá
lvul
as,
y co
ntro
l de
cali
dad
de v
álvu
las
Mae
zaw
a In
dust
ries
, Inc
.
Se p
rese
ntó
el p
roce
so d
e fa
bric
ació
n de
vál
vula
s pa
ra l
as
tube
rías
de
agua
.
En
la e
xpli
caci
ón d
e la
s vá
lvul
as p
ara
el a
gua
se p
rese
ntó
la
válv
ula
para
inhi
bir
las
fuga
s po
r ca
vita
ción
.
For
tale
cim
ient
o de
la
ca
paci
dad
de R
R.H
H.
O
fici
na d
e O
bras
H
idrá
ulic
as d
e To
kio
S
e pr
esen
tó
que
el
empl
eo
en
Japó
n,
tiene
co
mo
base
el
co
ncep
to
del
empl
eo
en
una
empr
esa.
L
os
part
icip
ante
s co
mpr
endi
eron
que
est
e co
ncep
to c
onsi
ste
en l
a es
tabi
lidad
de
los
ingr
esos
, la
for
mac
ión
del
trab
ajo
en e
quip
o, l
a su
cesi
ón
cult
ural
y
técn
ica
empr
esar
ial
a la
si
guie
nte
gene
raci
ón,
a tr
avés
de
la
fo
rmac
ión
de
recu
rsos
hu
man
os,
y hu
bier
on
preg
unta
s y
resp
uest
as.
Se
expl
icó
sobr
e la
suc
esió
n té
cnic
a, e
l m
ejor
amie
nto
de l
a ca
paci
dad
del
pers
onal
, a
lo
cual
, lo
s pa
rtic
ipan
tes
prof
undi
zaro
n su
co
mpr
ensi
ón
a la
im
port
anci
a de
la
fo
rmac
ión
de lo
s re
curs
os h
uman
os.
10
F
oto1
: Gen
eral
idad
del
ser
vido
r de
A.P
. en
Toki
o
Fot
o2: G
ener
alid
ad d
el s
ervi
dor
de A
.P. e
n To
kio
y en
Jap
ón
F
oto3
: Nor
ma
técn
ica,
sel
ecci
ón y
con
trol
de
calid
ad d
e lo
s eq
uipo
s y
mat
eria
les
F
oto4
: Sel
ecci
ón d
e eq
uipo
de
med
ició
n y
cont
rol
de p
reci
sión
F
oto5
: Med
idas
par
a la
red
ucci
ón d
e A
NF
Fot
o6: D
etal
le té
cnic
o de
mic
rom
edid
or
F
oto7
: Pro
ceso
de
fabr
icac
ión
de tu
berí
a P
E
F
oto8
: Rep
arac
ión
de f
ugas
y tr
abaj
o si
n co
rte
del
serv
icio
de
agu a
11
F
oto
9: P
rese
ntac
ión
de u
na o
bra
de te
ndid
o de
tu
berí
as d
e ag
ua
F
oto1
0: P
lani
fica
ción
de
med
idas
pre
vent
ivas
de
fuga
F
oto1
1: D
ifer
ente
s ti
pos
de v
álvu
las,
y c
ontr
ol d
e ca
lida
d de
vál
vula
s
F
oto1
2: F
orta
leci
mie
nto
de la
cap
acid
ad d
e R
R.H
H.
(b)
Deb
ate,
prá
ctic
as, e
jerc
icio
, pre
sent
acio
nes
Pro
fund
izan
do s
u co
mpr
ensi
ón a
las
med
idas
par
a la
red
ucci
ón d
e A
NF
en
Japó
n, c
onsi
dera
ndo
las
dife
renc
ias
que
exis
ten
con
su p
aís,
los
par
tici
pant
es p
osit
ivam
ente
hic
iero
n pr
egun
tas
al c
onfe
renc
ista
.
Alg
unos
pro
gram
as s
e re
aliz
aron
inm
edia
tam
ente
los
cur
sos
de p
ráct
icas
des
pués
de
las
teor
ías,
est
os
cond
ujer
on a
l m
ejor
amie
nto
del
grad
o de
com
pren
sión
y a
pren
diza
je.
Ade
más
, en
la
reun
ión
de d
ebat
e y
de
inte
rcam
bio
de
opin
ione
s,
se
real
izó
una
acti
va
disc
usió
n en
tre
el
conf
eren
cist
a y
los
part
icip
ante
s,
dem
ostr
ando
una
act
itud
pos
itiv
a de
par
ticip
ació
n en
est
a ca
paci
taci
ón.
En
la T
abla
6 s
e pr
esen
tan
las
prác
tica
s im
part
idas
y s
u co
nten
ido.
Tabl
a 6
Prá
ctic
as im
part
idas
y e
l con
teni
do d
e ap
rend
izaj
e
Cur
sos
O
rgan
ism
os
Prác
ticas
impa
rtid
as y
su
cont
enid
o
Det
ecci
ón
de
fuga
s co
n eq
uipo
s es
peci
aliz
ados
T
SS
Tok
yo W
ater
Co.
, Ltd
.
En
las
inst
alac
ione
s de
cap
acita
ción
se
real
izar
on p
ráct
icas
de
cone
xión
de
tube
rías
de
hier
ro d
úcti
l, in
stal
ació
n de
l m
edid
or
de a
gua
zona
l, té
cnic
as d
e de
tecc
ión
de f
ugas
(de
tecc
ión
de
fuga
s ti
po c
orre
lati
vo,
barr
a au
diti
va d
e so
nido
, de
tect
or d
e fu
gas
elec
trón
ico,
etc
.)
Con
exió
n de
tube
ría
PE
K
ubot
a C
hem
iX C
o., L
td.
S
e re
aliz
ó pr
ácti
cas
de c
orte
de
tubo
s de
pol
ieti
leno
par
a su
min
istr
o de
agu
a y
de a
dhes
ión
térm
ica.
E
stud
io d
e ca
ntid
ad d
e pé
rdid
a de
agu
a, D
etec
ción
de
pun
tos
de f
uga
en e
l áre
a de
ent
rena
mie
nto
prác
tico
TS
S T
okyo
Wat
er C
o., L
td.
E
n la
s in
stal
acio
nes
de c
apac
itaci
ón s
e pr
acti
có e
l m
étod
o de
co
ngel
ació
n pa
ra l
a re
para
ción
de
fuga
s de
agu
a, l
a re
para
ción
de
vá
lvul
as
de
gran
di
ámet
ro,
la
dete
cció
n de
tu
berí
as
ente
rrad
as.
En
las
prác
tica
s de
“de
tecc
ión
de f
ugas
uti
lizan
do e
quip
os d
e de
tecc
ión
de
fuga
s de
ag
ua”
los
mis
mos
pa
rtic
ipan
tes
12
Cur
sos
O
rgan
ism
os
Prác
ticas
impa
rtid
as y
su
cont
enid
o de
scub
rier
on
fuga
s en
ca
mpo
de
pr
ácti
cas,
ut
iliz
ando
el
m
edid
or d
e ag
ua z
onal
, el d
etec
tor
de f
ugas
tipo
cor
rela
tivo
, la
barr
a au
diti
va d
e so
nido
, el d
etec
tor
de f
ugas
ele
ctró
nico
.
Dis
cusi
ones
en
grup
o so
bre
la p
lani
fica
ción
de
med
idas
pr
even
tiva
s de
fug
a
Ofi
cina
de
Obr
as H
idrá
ulic
as
de T
okio
Info
rman
do l
a si
tuac
ión
de N
icar
agua
(ár
ea d
e su
min
istr
o de
ag
ua,
núm
ero
de s
umin
istr
os,
tasa
de
difu
sión
, ex
tens
ión
de
tube
rías
de
su
min
istr
o,
volu
men
de
di
stri
buci
ón
anua
l de
ag
ua, t
asa
anua
l de
fuga
s, n
úmer
o de
fug
as, t
ipo
de tu
berí
as d
e su
min
istr
o,
núm
ero
de
pers
onal
) y
sobr
e lo
s te
mas
po
r so
luci
onar
, de
real
izó
un in
terc
ambi
o de
opi
nion
es.
Con
el
fin
de g
aran
tiza
r un
a co
ntin
uida
d co
mer
cial
est
able
, se
ap
rend
ió q
ue n
o so
lam
ente
es
impo
rtan
te l
a te
cnol
ogía
sin
o ta
mbi
én e
l de
sarr
ollo
leg
al y
del
sis
tem
a y
una
adm
inis
trac
ión
más
det
alla
da.
E
n N
icar
agua
aún
exi
ste
la i
dea
de q
ue e
l ag
ua e
s gr
atui
ta,
y en
est
a si
tuac
ión
entr
e el
con
fere
ncis
ta y
los
par
ticip
ante
s se
de
libe
ró a
ctiv
amen
te s
obre
la
form
a de
cob
ro d
e ta
rifa
s y
de
med
idas
con
tra
el r
obo,
con
side
rand
o lo
s pu
ntos
com
o so
n el
co
bro
de c
uent
as p
endi
ente
s y
la f
orm
a de
cob
ro p
or r
obo
repe
tido
del
agu
a.
Inte
rcam
bio
y ev
alua
ción
de
l cur
so
Toky
o W
ater
wor
ks
Inte
rnat
iona
l Co.
, Ltd
.
Res
umen
de
la c
apac
itac
ión
y pr
egun
tas
y re
spue
stas
Con
teni
do d
e la
s ac
tivi
dade
s de
spué
s de
lleg
ar a
su
país
F
oto1
3: D
etec
ción
de
fuga
s co
n eq
uipo
s es
peci
aliz
ados
Fot
o14:
Con
exió
n de
tube
ría
PE
F
oto1
5: E
stud
io d
e ca
ntid
ad d
e pé
rdid
a de
agu
a
F
oto1
6: D
etec
ción
de
punt
os d
e fu
ga e
n el
áre
a de
en
tren
amie
nto
prác
tico
13
F
oto1
7: D
iscu
sion
es e
n gr
upo
sobr
e la
pla
nifi
caci
ón
de m
edid
as p
reve
ntiv
as d
e fu
g a
Fot
o18:
Int
erca
mbi
o y
eval
uaci
ón d
el c
urso
(c)
Vis
ita d
e ob
serv
ació
n
Se
visi
tó l
as f
ábri
cas
de m
edid
ores
de
agua
, de
tub
os d
e po
liet
ilen
o y
de v
álvu
las
para
el
agua
cor
rien
te
com
o in
spec
ción
de
los
luga
res
actu
ales
que
se
apre
ndió
en
las
clas
es. L
os p
artic
ipan
tes
qued
aron
fue
rtem
ente
reco
noci
do q
ue e
n to
das
las
fábr
icas
se
real
iza
firm
emen
te e
l con
trol
de
cali
dad.
En
la v
isit
a al
Cen
tro
de C
ontr
ol d
e di
stri
buci
ón d
e A
P en
Tam
a y
al C
entr
o de
l U
suar
io,
se o
bser
vó e
l
esta
do d
e la
ges
tión
de
oper
ació
n po
r pa
rte
de p
anel
de
mon
itor
eo d
el s
iste
ma
en l
a zo
na d
e Ta
ma,
la
situ
ació
n
de l
a su
perv
isió
n de
las
ope
raci
ones
, té
cnic
os q
ue a
tien
den
las
24 h
oras
las
con
sult
as s
obre
acc
iden
tes
rela
cion
ados
al
agua
, te
nien
do c
onta
cto
con
el a
lto g
rado
de
conc
ienc
ia s
obre
la
gest
ión
de l
a op
erac
ión
y
aten
ción
al c
lient
e, h
acie
ndo
preg
unta
s ac
tivam
ente
.
Ade
más
, en
la
visi
ta a
l ca
mpo
de
la c
apac
itac
ión,
est
uvie
ron
pres
ente
s pa
ra v
er c
ómo
se e
ntre
nan
los
japo
nese
s, p
rofu
ndiz
ando
su
com
pren
sión
en
lo r
efer
ente
a l
a im
port
anci
a de
un
entr
enam
ient
o pa
ra a
pren
der
las
técn
icas
.
En
la T
abla
7 s
e pr
esen
tan
la li
sta
de la
s vi
sita
s de
obs
erva
ción
rea
liza
das
y el
con
teni
do d
e ap
rend
izaj
e.
Tabl
a 7
Vis
itas
de
obse
rvac
ión
real
izad
as y
el c
onte
nido
de
apre
ndiz
aje
Cur
sos
Org
anis
mos
V
isit
as d
e ob
serv
ació
n re
aliz
adas
y s
u co
nten
ido
Proc
eso
de
fabr
icac
ión
de
med
idor
es
Aic
hi T
okei
Den
ki, C
o., L
td
S
e vi
sitó
la f
ábri
ca d
e m
edid
ores
de
agua
, don
de s
e le
s ex
plic
ó la
s fo
rmas
de
pru
ebas
qu
e se
re
aliz
an
para
el
cont
rol
de
calid
ad.
S
e pr
ofun
dizó
la c
ompr
ensi
ón s
obre
la im
port
anci
a de
l con
trol
de
cal
idad
por
par
te d
el f
abri
cant
e.
Proc
eso
de
fabr
icac
ión
de
tube
ría
PE
K
ubot
a C
hem
iX C
o., L
td.
S
e vi
sitó
la
fábr
ica
de t
ubos
de
poli
etil
eno
para
la
dist
ribu
ción
de
agu
a, s
e le
s ex
plic
ó la
s fo
rmas
de
fabr
icac
ión
de a
cuer
do a
l us
o qu
e se
le d
é y
sobr
e el
con
trol
de
cali
dad.
Se
prof
undi
zó la
com
pren
sión
sob
re la
impo
rtan
cia
del c
ontr
ol
de c
alid
ad p
or p
arte
del
fab
rica
nte.
R
epar
ació
n de
fug
as (
obra
en
la tu
berí
a se
cund
aria
) C
osm
o K
oki C
o., L
td
S
e ob
serv
ó la
dem
ostr
ació
n de
la c
oloc
ació
n de
l rec
ubri
mie
nto
com
o m
étod
o de
rep
arac
ión
de la
tube
ría
de h
ierr
o dú
ctil
.
Se
obse
rvó
la m
aqui
nari
a ut
iliz
ada
para
el m
étod
o de
obr
as s
in
cort
e de
agu
a de
los
tub
os d
e hi
erro
dúc
til,
y se
exp
licó
sob
re
las
form
as d
e us
o.
Pro
ceso
de
fabr
icac
ión
de
válv
ulas
M
aeza
wa
Indu
stri
es, I
nc.
S
e vi
sitó
la
fá
bric
a de
vá
lvul
as
para
ag
ua
corr
ient
e,
y re
cibi
eron
exp
licac
ión
sobr
e la
s pr
ueba
s de
l re
ndim
ient
o y
el
cont
rol d
e ca
lida
d de
los
prod
ucto
s fa
bric
ados
.
Se
prof
undi
zó la
com
pren
sión
sob
re la
impo
rtan
cia
del c
ontr
ol
de c
alid
ad p
or p
arte
del
fab
rica
nte.
la
Ofi
cina
de
Ges
tión
C
entr
o de
C
ontr
ol
de
S
e ob
serv
ó la
sit
uaci
ón o
pera
tiva
en
la O
fici
na d
e G
esti
ón
14
Cur
sos
Org
anis
mos
V
isit
as d
e ob
serv
ació
n re
aliz
adas
y s
u co
nten
ido
Inte
gral
del
Sum
inis
tro
de
Agu
a de
Tam
a, C
entr
o de
at
enci
ón a
cli
ente
s de
Tam
a
Dis
trib
ució
n de
A.P
. en
Tam
a en
Tac
hika
wa,
Tok
io
Inte
gral
de
Ta
ma,
en
do
nde
los
part
icip
ante
s re
aliz
aron
pr
egun
tas
acti
vam
ente
.
Se
visi
tó e
l C
entr
o de
ate
nció
n al
cli
ente
, en
don
de s
e ex
puso
el
con
teni
do d
e la
s la
bore
s y
la f
orm
a de
trab
ajo
efic
ient
e.
Cam
po d
e en
tren
amie
nto
prác
tico
de
tecn
olog
ía
Ofi
cina
de
Obr
as H
idrá
ulic
as
de T
okio
Se
expl
icó
sobr
e la
pos
ició
n de
l cam
po d
e la
cap
acita
ción
par
a la
suc
esió
n de
la
tecn
olog
ía y
el m
ejor
amie
nto
de l
a ca
paci
dad
del
pers
onal
, co
n lo
cua
l lo
s pa
rtic
ipan
tes
prof
undi
zaro
n su
co
mpr
ensi
ón s
obre
la im
port
anci
a qu
e ti
ene
la c
apac
itac
ión.
Obs
erva
ron
toda
la
inst
alac
ión
del
cam
po d
e en
tren
amie
nto.
Ta
mbi
én p
rese
ncia
ron
la f
orm
a en
que
los
téc
nico
s ja
pone
ses
reci
ben
capa
cita
ción
.
F
oto1
9: P
roce
so d
e fa
bric
ació
n de
med
idor
es
F
oto2
0: P
roce
so d
e fa
bric
ació
n de
tube
ría
PE
F
oto2
1: R
epar
ació
n de
fug
as (
obra
en
la
tube
ría
secu
ndar
ia)
F
oto2
2: P
roce
so d
e fa
bric
ació
n de
vál
vula
s
F
oto2
3: la
Ofi
cina
de
Ges
tión
Int
egra
l del
S
umin
istr
o de
Agu
a de
Tam
a
F
oto2
4: C
entr
o de
ate
nció
n a
clie
ntes
de
Tam
a
15
F
oto2
5: C
ampo
de
entr
enam
ient
o pr
ácti
co d
e te
cnol
ogía
(1)
F
oto2
6: C
ampo
de
entr
enam
ient
o pr
ácti
co d
e te
cnol
ogía
(2)
(d)
Dur
ació
n, e
stru
ctur
ació
n y
cont
enid
o
Dur
ante
el
perí
odo
de c
apac
itac
ión,
se
cons
ider
a qu
e se
log
raro
n lo
s ob
jeti
vos
de l
a ca
paci
taci
ón c
on u
n
curr
ícul
o qu
e in
cluy
e co
nfer
enci
as, p
ráct
icas
y v
isit
as.
En
la c
apac
itac
ión
real
izad
a en
Jap
ón e
n el
año
201
7 al
equ
ipo
de g
esti
ón d
e E
NA
CA
L, s
olic
itar
on q
ue e
n la
capa
cita
ción
que
se
real
ice
en J
apón
par
a lo
s in
geni
eros
, se
a ①
una
cap
acit
ació
n de
man
era
que
el m
ism
o
pers
onal
de
nive
l téc
nico
pue
da e
labo
rar
su p
ropi
o pl
an d
e ac
ción
; ②
que
se
les
tran
smit
a so
bre
el s
iste
ma
de
capa
cita
ción
técn
ica
al p
erso
nal d
e ob
ras
de te
ndid
o de
tube
rías
y la
impo
rtan
cia
de u
n si
stem
a de
lice
ncia
s; ③
sobr
e el
sis
tem
a le
gal,
decr
etos
, no
rmas
, y
la i
mpo
rtan
cia
de c
umpl
irlo
s. E
stas
sol
icit
udes
fue
ron
incl
uida
s en
el c
urrí
culo
de
capa
cita
ción
señ
alad
o en
la
Tabl
a 4,
y l
os p
artic
ipan
tes
en l
a ca
paci
taci
ón h
an p
rofu
ndiz
ado
su
com
pren
sión
sob
re la
impo
rtan
cia
que
tien
en.
En
cuan
to a
l pu
nto ①
, a
pesa
r qu
e ca
da u
no d
e lo
s pa
rtic
ipan
tes
tien
en d
ifer
ente
s ca
rgos
, ca
da u
no l
ogró
cono
cim
ient
os
que
pued
en
ser
apro
vech
ados
en
la
so
luci
ón
de
prob
lem
as
de
su
ram
a,
a tr
avés
de
la
capa
cita
ción
en
gene
ral,
y a
la v
ez,
en l
a co
nfer
enci
a so
bre
“Pla
n de
pre
venc
ión
de f
ugas
y d
elib
erac
ión”
,
apre
ndie
ron
sobr
e el
pen
sam
ient
o bá
sico
a l
a ho
ra d
e fo
rmul
ar u
n pl
an.
Est
o po
dría
dec
irse
que
fue
de
un
cont
enid
o m
uy in
stru
ctiv
o pa
ra la
pre
para
ción
de
un p
lan
de a
cció
n.
En
cuan
to a
l pu
nto ②,a
la
vez
que
ha e
xper
imen
tado
la
impo
rtan
cia
de l
a ca
paci
taci
ón t
écni
ca e
n ca
da
prác
tica
y e
n la
s vi
sita
s a
los
cam
pos
de l
a ca
paci
taci
ón,
en l
as c
onfe
renc
ias
rela
cion
adas
a c
ada
prác
tica
y
visi
ta s
e to
có e
l si
stem
a de
cal
ific
ació
n o
licen
cia,
com
pren
dien
do q
ue e
s út
il p
ara
el m
ejor
amie
nto
de l
a
capa
cida
d y
de la
mot
ivac
ión.
En
cuan
to a
l pu
nto ③
, a
trav
és d
e la
con
fere
ncia
sob
re “
Res
umen
sob
re e
l ag
ua e
n Ja
pón
y en
Tok
io
(His
tori
a, f
uent
es d
e ag
ua,
trat
amie
nto,
ley
es y
ord
enan
zas,
esf
uerz
os)”
, se
ha
prof
undi
zado
la
com
pren
sión
refe
rent
e a
la im
port
anci
a qu
e ti
ene
el c
umpl
imie
nto
del s
iste
ma
lega
l, le
yes
y or
dena
nzas
, y d
e la
s no
rmas
.
De
acue
rdo
a lo
s re
sult
ados
de
la e
ncue
sta
real
izad
a en
tre
los
part
icip
ante
s de
la
capa
cita
ción
, el
prog
ram
a
de l
a ca
paci
taci
ón f
ue e
valu
ada
com
o m
uy b
uena
. E
spec
ialm
ente
, de
spué
s de
rea
liza
da l
a co
nfer
enci
a, s
e
llev
aban
a c
abo
prác
tica
s y
visi
tas,
con
lo
cual
el
grad
o de
com
pren
sión
se
incr
emen
taba
, ade
más
, rec
ibió
una
alta
cal
ific
ació
n de
bido
a q
ue c
on m
ayor
fac
ilid
ad q
ueda
ba e
n la
mem
oria
. Po
r ot
ro l
ado,
deb
ido
a qu
e lo
s
carg
os d
e lo
s pa
rtic
ipan
tes
eran
dif
eren
tes,
las
per
sona
s cu
yas
labo
res
esta
ban
más
cer
cana
s a
las
obra
s,
soli
cita
ron
que
se l
es a
umen
te e
l ti
empo
de
prác
ticas
en
obra
. Ade
más
, de
spué
s de
la
encu
esta
, se
rea
lizó
una
16
reun
ión
de d
elib
erac
ione
s e
inte
rcam
bio
de o
pini
ones
, po
r lo
cua
l, un
a ve
z co
nclu
ida
la c
apac
itaci
ón s
e lo
gró
una
may
or a
prec
iaci
ón d
ebid
o a
que
se p
udo
deli
bera
r su
fici
ente
men
te s
obre
las
med
idas
a t
omar
con
rel
ació
n
a la
sit
uaci
ón d
e N
icar
agua
.
(e)
Lib
ros
de te
xto,
equ
ipos
e in
stal
acio
nes
Los
ins
truc
tore
s de
la
Ofi
cina
de
Obr
as H
idrá
ulic
as d
e To
kio,
y o
tros
org
anis
mos
y e
mpr
esas
hab
ían
prep
arad
o de
ant
eman
o lo
s m
ater
iale
s in
form
ativ
os y
de
pres
enta
ción
, los
cua
les
fuer
on tr
aduc
idos
al e
spañ
ol y
encu
ader
nado
s pa
ra
entr
egar
a
los
part
icip
ante
s.
D
uran
te
las
plen
aria
s de
pr
egun
tas
y re
spue
stas
, lo
s
part
icip
ante
s ex
pusi
eron
ac
tiva
men
te
sus
opin
ione
s co
n la
ay
uda
del
trad
ucto
r.
Los
m
ater
iale
s de
capa
cita
ción
ha
n si
do
bien
es
truc
tura
dos
y re
sum
idos
fa
cili
tand
o a
los
part
icip
ante
s a
prof
undi
zar
el
cono
cim
ient
o.
Par
tici
pant
es e
n la
cap
acit
ació
n
(a)
Req
uisi
tos
Las
per
sona
s ob
jeti
vo d
e la
cap
acit
ació
n fu
eron
el
pers
onal
téc
nico
de
EN
AC
AL
. P
ara
la r
eali
zaci
ón d
e la
capa
cita
ción
de
esta
opo
rtun
idad
, no
sol
amen
te p
arti
cipó
el
pers
onal
de
la c
entr
al d
e E
NA
CA
L s
ino
tam
bién
pers
onal
de
Ofi
cina
s R
egio
nale
s.
(b)
Pre
disp
osic
ión
y ac
titu
d de
los
part
icip
ante
s
Los
pa
rtic
ipan
tes
mos
trar
on
una
acti
tud
empr
ende
dora
tr
atan
do
de
apre
nder
té
cnic
as
y ob
tene
r
cono
cim
ient
os q
ue p
ueda
n se
r ap
lica
dos
en s
us l
abor
es r
econ
ocie
ndo
los
prob
lem
as e
n su
paí
s. E
n la
s
conf
eren
cias
, pr
ácti
cas
y vi
stas
m
ás
rela
cion
adas
co
n lo
s pr
oble
mas
de
ca
da
uno,
lo
s pa
rtic
ipan
tes
activ
amen
te i
nter
cam
biab
an o
pini
ones
y p
regu
ntab
an a
los
pro
feso
res,
a l
a ve
z en
las
prá
ctic
as r
eali
zada
s en
las
obra
s, a
unqu
e no
tuv
iera
n re
laci
ón d
irec
ta c
on l
as l
abor
es q
ue r
eali
zan
coti
dian
amen
te,
se p
udo
obse
rvar
que
por
inic
iati
va p
ropi
a pa
rtic
ipar
on y
exp
erim
enta
ron
dich
as p
ráct
icas
mos
tran
do u
na a
ctit
ud d
ecid
ida.
Ade
más
, en
las
reun
ione
s de
int
erca
mbi
o de
opi
nion
es, s
e re
aliz
aron
dis
cusi
ones
pos
itiv
as p
ara
ser
util
izad
as
en f
orm
a ad
ecua
da e
n su
paí
s en
fun
ción
a l
os c
onoc
imie
ntos
y h
abil
idad
es a
dqui
rida
s a
trav
és d
e es
ta
capa
cita
ción
.
Apl
icac
ión
de lo
s re
sult
ados
de
la c
apac
itac
ión
(a)
Sob
re lo
s re
sult
ados
obt
enid
os d
e la
cap
acit
ació
n
En
cuan
to a
l lo
gro
de l
as m
etas
de
la c
apac
itac
ión
seña
lada
s en
“O
bjet
ivo
de l
a ca
paci
taci
ón”,
por
las
resp
uest
as a
la e
ncue
sta
se c
onsi
dera
que
han
sid
o lo
grad
as.
En
cuan
to a
l ob
jeti
vo 2
de
la u
nida
d, s
e po
dría
dec
ir q
ue s
e lo
gró
debi
do a
que
des
pués
de
la e
ncue
sta
se
real
izó
una
conf
eren
cia
y vi
sita
des
pués
de
las
cual
es s
e hi
cier
on m
ucha
s pr
egun
tas.
En
cuan
to a
l obj
etiv
o 6
de
la u
nida
d, a
unqu
e la
vis
ita
a la
obr
a fu
e su
spen
dida
por
efe
ctos
del
tifó
n, s
e re
aliz
ó un
a co
nfer
enci
a al
tern
ativ
a,
pres
enta
ndo
un e
jem
plo
de u
na o
bra
de i
nsta
laci
ón d
e tu
berí
as d
e ag
ua,
con
la c
ual
se p
rofu
ndiz
ó la
com
pren
sión
de
la i
mpo
rtan
cia
que
tien
e el
con
trol
de
la s
egur
idad
y e
l co
ntro
l de
la
cali
dad
en l
a ob
ra, c
on l
o
cual
se
cons
ider
a qu
e ca
si s
e lo
gró
el o
bjet
ivo.
A t
ravé
s de
la
capa
cita
ción
de
esta
opo
rtun
idad
, a l
a ve
z qu
e se
17
com
pren
dió
las
dife
renc
ias
exis
tent
es e
ntre
Jap
ón y
su
país
, ha
sid
o un
a oc
asió
n pr
ovec
hosa
par
a es
tudi
ar l
as
posi
bili
dade
s de
apl
icac
ión
de l
as d
ifer
ente
s té
cnic
as y
kno
w-h
ow e
n su
paí
s. A
dem
ás,
se p
odrí
a de
cir
que
se
ha o
bten
ido
un g
ran
resu
ltad
o po
r el
hec
ho d
e ha
ber
prof
undi
zado
la
com
pren
sión
sob
re l
os c
onoc
imie
ntos
y
mét
odos
re
laci
onad
os
con
el
cont
rol
de
calid
ad
y se
guri
dad,
so
bre
la
impo
rtan
cia
y ub
icac
ión
de
la
capa
cita
ción
.
(b)
Sob
re e
l mét
odo
de a
plic
ació
n de
los
resu
ltad
os
Se
cons
ider
a qu
e se
logr
ó cu
mpl
ir c
on e
l obj
etiv
o de
la c
apac
itac
ión,
seg
ún la
s en
cues
tas
resp
ondi
das
por
los
part
icip
ante
s.
L
as p
erso
nas
invo
lucr
adas
en
la p
repa
raci
ón d
e la
cap
acit
ació
n y
toda
s la
s pe
rson
as d
e la
s em
pres
as
visi
tada
s ha
n es
tado
tra
baja
ndo
con
muc
ha r
espo
nsab
ilid
ad.
Ade
más
, se
ha
com
pren
dido
que
lle
van
muc
hos
años
des
arro
llan
do s
u te
cnol
ogía
. S
e ha
sen
tido
con
muc
ha f
uerz
a qu
e si
se
trab
aja
con
este
tip
o
de a
ctit
ud y
si
se d
esar
roll
a co
mo
orga
niza
ción
, la
mej
ora
en e
l tr
ato
inte
rno
llev
ará
a un
a m
ejor
a de
la
imag
en e
xter
na.
A
tra
vés
de t
oda
la c
apac
itac
ión,
se
ha s
enti
do n
ueva
men
te l
a ne
cesi
dad
de m
edid
as p
ara
redu
cir
AN
F.
Aun
que
los
carg
os y
el
cont
enid
o de
las
lab
ores
de
los
part
icip
ante
s so
n di
fere
ntes
, es
impo
rtan
te q
ue e
n
cada
dep
ende
ncia
se
vaya
rea
liza
ndo
poco
a p
oco
lo q
ue s
e pu
eda
hace
r. A
unqu
e se
int
rodu
zcan
tecn
olog
ías
punt
a, s
i no
es
posi
ble
reco
pila
r in
form
ació
n bá
sica
com
o es
la
med
ició
n co
rrec
ta d
el c
auda
l,
no t
endr
ía s
enti
do,
adem
ás s
e ne
cesi
tarí
a m
ayor
gra
do d
e ca
lifi
caci
ón d
e lo
s té
cnic
os.
Deb
ido
a qu
e ot
ro
prob
lem
a pe
ndie
nte
es e
l li
mit
ado
pres
upue
sto
de E
NA
CA
L s
e bu
scar
á lo
que
pue
da h
acer
se d
entr
o de
esas
lim
itac
ione
s.
C
omo
med
ida
cont
ra l
as f
ugas
, se
qui
sier
a es
tudi
ar l
a po
sibi
lida
d de
int
rodu
cir
el r
ecub
rim
ient
o de
la
empr
esa
Cos
mo
Kok
i Co.
Ltd
, vis
itad
a du
rant
e la
cap
acit
ació
n. S
obre
est
e as
unto
, des
pués
de
conc
luid
a la
capa
cita
ción
el
vier
nes
7 de
sep
tiem
bre,
se
real
izó
una
reun
ión
prel
imin
ar i
ndiv
idua
l co
n el
enc
arga
do d
e
nego
cios
de
Cos
mo
Kok
i Co.
Ltd
.
E
n cu
anto
a l
a re
caud
ació
n de
las
tar
ifas
de
agua
, se
ha
sent
ido
la n
eces
idad
de
ir c
ambi
ando
la
imag
en
sobr
e el
agu
a en
tre
los
usua
rios
. No
sola
men
te la
pro
moc
ión
que
real
iza
EN
AC
AL
, sin
o qu
e ta
mbi
én s
ería
buen
o ir
bus
cand
o la
incl
usió
n en
el o
rden
amie
nto
jurí
dico
y e
n el
con
teni
do e
duca
tivo
con
la c
oope
raci
ón
de o
tros
min
iste
rios
y o
rgan
ism
os.
Aun
que
es e
spec
ialm
ente
dif
ícil
cam
biar
la
conc
ienc
ia d
e lo
s ad
ulto
s,
si s
e pu
dier
a ir
cam
bian
do a
tra
vés
de la
edu
caci
ón d
esde
niñ
os, v
iénd
olo
a la
rgo
plaz
o, s
e el
evar
ía l
a ta
sa
de r
ecau
daci
ón d
e la
s ta
rifa
s.
A
tra
vés
de l
a ca
paci
taci
ón d
e es
ta o
port
unid
ad,
sola
men
te c
on l
as c
onfe
renc
ias
(cha
rla
en u
n sa
lón
de
clas
e) h
ubie
ra s
ido
difí
cil
que
qued
e en
la
mem
oria
, y
al h
aber
las
com
bina
do c
on l
as p
ráct
icas
, y
hace
r
expe
rim
enta
r a
los
part
icip
ante
s, s
e ha
sen
tido
que
los
cono
cim
ient
os y
téc
nica
s ha
n si
do a
bsor
bida
s po
r
cada
uno
. Aun
que
en E
NA
CA
L e
xist
e la
cap
acit
ació
n pa
ra h
abili
dade
s ge
nera
les
(des
arro
llo
de p
erso
nal,
idio
mas
, et
c) n
o ex
iste
una
cap
acit
ació
n re
laci
onad
a co
n ca
mpo
s es
peci
aliz
ados
, es
peci
alm
ente
par
a el
cont
rol d
e A
NF,
por
lo q
ue d
esea
ría
pode
r ir
mej
oran
do e
l sis
tem
a de
cap
acit
ació
n.
A
dem
ás d
el c
ontr
ol d
e ca
lidad
de
mat
eria
les,
nos
dim
os c
uent
a de
que
rea
liza
r bi
en e
l co
ntro
l de
la
ejec
ució
n de
obr
as e
s m
uy e
fect
iva
para
la
redu
cció
n de
AN
F. A
tra
vés
de l
a ca
paci
taci
ón,
quie
ro h
acer
18
esfu
erzo
s pa
ra e
leva
r el
niv
el t
écni
co d
el p
erso
nal
de E
NA
CA
L. E
n cu
anto
a l
as t
écni
cas
indi
vidu
ales
, se
pued
e pe
nsar
en
la p
osib
ilid
ad d
e ap
rend
er a
tra
vés
de l
a ca
paci
taci
ón p
ráct
ica
que
se l
leva
a c
abo
en l
as
zona
s pi
loto
y e
n el
cam
po d
e la
cap
acit
ació
n do
nde
se t
iene
pro
yect
ada
la c
onst
rucc
ión,
por
lo
cual
, a l
a
vez
que
se v
a di
fund
iend
o lo
s co
noci
mie
ntos
y e
xper
ienc
ias
logr
adas
en
la c
apac
itac
ión
a la
s pe
rson
as d
e
su c
onto
rno,
qui
sier
a co
ntin
uar
coor
dina
ndo
con
el e
quip
o de
l Pro
yect
o.
El
equi
po
de
expe
rtos
de
JI
CA
da
rá
segu
imie
nto
acti
vo
para
qu
e lo
s co
noci
mie
ntos
y
expe
rien
cias
adqu
irid
os e
n es
ta c
apac
itac
ión
sean
apl
icad
os e
n la
s ac
tivi
dade
s de
l Pro
yect
o y
en e
l mej
oram
ient
o de
l sis
tem
a
inst
ituc
iona
l, et
c. d
e N
icar
agua
.
Ent
orno
de
la c
apac
itac
ión
Tant
o en
los
lug
ares
de
capa
cita
ción
com
o en
JIC
A,
se p
repa
raro
n bi
en p
ara
la r
ecep
ción
y a
tenc
ión
de l
a
capa
cita
ción
, si
endo
pos
ible
rec
ibir
la
capa
cita
ción
en
un a
mbi
ente
muy
bue
no,
lo c
ual
fue
bien
val
orad
o.
Ade
más
, aun
que
fue
susp
endi
da u
na v
isit
a a
una
obra
deb
ido
a la
lleg
ada
de u
n ti
fón,
con
la s
usti
tuci
ón d
e un
a
conf
eren
cia
de a
cuer
do a
la
circ
unst
anci
a, s
e ha
dem
ostr
ado
la e
xist
enci
a de
un
régi
men
ade
cuad
o de
ges
tión
de c
apac
itac
ión.
19
＜F
otog
rafí
as＞
A c
onti
nuac
ión,
se
pres
enta
n la
s pr
inci
pale
s fo
togr
afía
s to
mad
as d
uran
te la
cap
acit
ació
n.
Fot
ogra
fías
tom
adas
dur
ante
la c
apac
itac
ión
(1)
27 d
e ag
osto
O
rien
taci
ón d
el P
rogr
ama
del
curs
o 29
de
agos
to
Cen
tro
de C
apac
itac
ión
y D
esar
roll
o T
écni
co (
1)
29 d
e ag
osto
C
entr
o de
Cap
acit
ació
n y
Des
arro
llo
Téc
nico
(2)
31
de
agos
to
Kub
ota
Che
miX
Co.
, Ltd
.
1 de
sep
t. In
stal
acio
nes
rela
cion
adas
al c
anal
del
L
ago
Biw
a 3
de s
ept.
Cen
tro
de C
apac
itac
ión
y D
esar
roll
o T
écni
co (
3)
3 de
sep
t. C
entr
o de
Cap
acit
ació
n y
Des
arro
llo
Téc
nico
(4)
3 de
sep
t. C
entr
o de
Cap
acit
ació
n y
Des
arro
llo
Téc
nico
(5)
20
Fot
ogra
fías
tom
adas
dur
ante
la c
apac
itac
ión
(2)
4 de
sep
t. C
osm
o K
oki C
o., L
td
6 de
sep
t. M
aeza
wa
Indu
stri
es, I
nc. (
1)
6 de
sep
t. M
aeza
wa
Indu
stri
es, I
nc. (
2)
7 de
sep
t. C
entr
o de
Cap
acit
ació
n y
Des
arro
llo
Téc
nico
(6)
7 de
sep
t. C
entr
o de
Cap
acit
ació
n y
Des
arro
llo
Téc
nico
(7)
7
de s
ept.
Reu
nión
de
Inte
rcam
bio
de
opin
ione
s
7 de
sep
t. E
ntre
ga d
el c
erti
fica
do (
1)
7 de
sep
t. E
ntre
ga d
el c
erti
fica
do (
2)
RRep
orte
de
Cap
acitac
ión
1.
Obj
etiv
o de
l Cap
acita
ción
Los
mie
mbr
os d
el R
esul
tado
3 y
otr
o pe
rson
al s
elec
cion
ado
de E
NA
CA
L co
mpr
ende
rán
los
aspe
ctos
te
óric
os
y pr
áctic
os
rela
cion
ados
co
n la
in
stal
ació
n de
la
co
nexi
ón
dom
éstic
a,
espe
cial
men
te la
impo
rtan
cia
de la
ges
tión
de la
cal
idad
. Ade
más
, los
apr
endi
ces
adqu
irirán
los
cono
cim
ient
os p
ara
brin
dar
una
conf
eren
cia
en la
próx
ima
capa
cita
ción
al pe
rson
al t
écni
co d
e EN
ACA
L.
2.
Fech
a
Teór
ica:
2
0 N
ovie
mbr
e, 2
01
8
Prác
tica:
2
1 N
ovie
mbr
e, 2
01
8
3.
Luga
r
Las
Pied
reci
tas
(Cen
tro
de
entr
enam
ient
o de
EN
ACA
L)
4.
Apr
endi
ces
Los
apre
ndic
es
fuer
on
sele
ccio
nado
s po
r la
ger
enci
a de
EN
ACA
L,
para
ex
pand
ir
esta
ca
paci
taci
ón e
n to
do e
l paí
s, lo
s re
pres
enta
ntes
de
las
dele
gaci
ones
fuer
on s
elec
cion
ados
com
o ap
rend
ices
. La
lista
de
apre
ndic
es s
e m
uest
ra a
con
tinua
ción
.
Tabl
a 1
: Lis
ta d
e pa
rtic
ipan
tes
Nom
bre
Car
go
Ver
ónic
a de
l Car
men
Riv
era
Mon
drag
ón
Jefe
Dpt
o. T
écni
co C
omer
cial
(Res
ulta
do 3
)
Car
los
José
Tor
res
Sánc
hez
Jefe
de
Org
aniz
ació
n y
Mét
odos
(Res
ulta
do 3
)
Ade
la D
el C
arm
en M
artín
ez V
ega
Res
pons
able
Cor
te y
Rec
onex
ión
(Res
ulta
do 3
)
Héc
tor
Vic
torino
Riv
as
Supe
rvis
or A
soso
sca
Juan
Jos
é Z
acar
ías
Supe
rvis
or N
ivel
Cen
tral
Serg
io A
nton
io G
onzá
lez
Mat
us
Supe
rvis
or L
a Sa
bana
Edw
in A
nton
io S
anta
mar
ía V
alve
rde
Supe
rvis
or P
orte
zuel
o
Héc
tor
Man
uel P
érez
Chá
vez
Supe
rvis
or A
ltam
ira
Ben
jam
ín M
onte
rrey
Vel
ásqu
ez
Talle
r de
Med
idor
es
Hol
man
Elie
l Urb
ina
Ber
múd
ez
Del
egac
ión
Boa
co
Vic
tor
Man
uel J
arqu
in A
cost
a D
eleg
ació
n Le
ón
Mar
io F
ranc
isco
Rug
ama
Gal
eano
D
eleg
ació
n Es
telí
Javi
er d
e Je
sús
Her
nánd
ez S
alaz
ar
Del
egac
ión
Chi
nand
ega
Car
men
lo R
uiz
Val
lejo
s
Del
egac
ión
Mat
agal
pa
Rilk
e Se
rpa
Gon
zále
z
D
eleg
ació
n Jino
tega
Juan
Bos
co M
ejía
Cor
dero
D
eleg
ació
n Car
azo
5.
Con
teni
dos
de C
apac
itaci
ón
El c
onte
nido
de
la c
apac
itaci
ón s
e fo
rmul
ó ba
sánd
ose
en l
os r
esul
tado
s de
l an
ális
is d
e la
s co
ndic
ione
s de
tra
bajo
de
las
inst
alac
ione
s qu
e EN
ACA
L re
aliz
a en
la a
ctua
lidad
. Esp
ecia
lmen
te,
debi
do a
que
el
trab
ajo
de i
nsta
laci
ón d
e la
con
exió
n do
més
tica
no
se r
ealiz
a co
n pr
ecis
ión,
de
cidi
mos
asi
gnar
muc
ho t
iem
po a
las
cond
icio
nes
de t
raba
jo a
ctua
les
de E
NA
CA
L y
al m
étod
o de
inst
alac
ión
corr
ecto
.
Para
el t
ubo
de p
olie
tilen
o de
alta
den
sida
d qu
e a
ENA
CA
L le
hab
ía in
tere
sado
des
de e
l princ
ipio
, in
trod
ujim
os d
esde
la
info
rmac
ión
bási
ca s
obre
los
mat
eria
les
al m
étod
o de
inst
alac
ión
com
o co
nten
idos
de
capa
cita
ción
. Esp
ecia
lmen
te, c
ompa
rand
o re
lativ
amen
te la
s tu
berías
de
PVC y
las
de p
olie
tilen
o de
alta
den
sida
d, r
esum
imos
las
vent
ajas
y d
esve
ntaj
as e
n un
a fo
rma
que
es fác
il
de e
nten
der. A
dem
ás, c
on r
espe
cto
al t
raba
jo d
e bifu
rcac
ión
que
se
cons
ider
a un
pro
blem
a en
el
tra
bajo
de
inst
alac
ión
actu
al d
e EN
ACA
L, e
l equ
ipo
del p
roye
cto
prop
uso
inst
alar
una
vál
vula
de
la c
orpo
raci
ón e
inco
rpor
ó su
mét
odo
de in
stal
ació
n en
la c
apac
itaci
ón p
ráct
ica.
Tabl
a 2
: Cap
acita
ción
de
Teór
ica
Lecc
ión
Con
teni
do
Hor
a
Lecc
ión
1 In
trod
ucci
ón
Func
ión
del
serv
icio
de
agua
, Res
umen
del
sum
inis
tro
de a
gua
en la
ciud
ad d
e M
anag
ua, E
stán
dar
de c
alid
ad
del a
gua
9:3
0-1
0:0
0
Lecc
ión
2 R
esum
en s
obre
Con
exio
nes
Dom
icili
ares
D
efin
ició
n de
in
stal
acio
nes
de
cone
xión
do
més
tica,
Es
truc
tura
de
la c
onex
ión
dom
éstic
a, A
nom
alía
s en
la
calid
ad d
el a
gua
rela
cion
adas
con
la c
onex
ión
dom
éstic
a
10
:00-1
0:3
0
Lecc
ión
3 L
o bá
sico
que
de
be s
aber
sob
re
cone
xion
es d
omic
iliar
es
Está
ndar
es,
Tipo
s y
cara
cter
ístic
as
de
tube
rías
do
més
ticas
, Com
para
ción
de
tube
ría
de P
VC y
tub
ería
de
pol
ietil
eno,
Cos
to d
el c
iclo
de
vida
(tu
bería
de P
VC,
tube
ría
de
polie
tilen
o),
Ejer
cici
o (V
erifi
caci
ón
de
prec
isió
n de
l med
idor
de
agua
)
10
:45-1
1:4
5
Lecc
ión
4 P
lani
ficac
ión
Det
erm
inac
ión
del
mét
odo
de
sum
inis
tro
de
agua
, Can
tidad
de
agua
pla
nific
ada
utili
zada
, D
eter
min
ació
n de
l ta
mañ
o de
la
s tu
berías
do
més
ticas
, G
estió
n de
di
bujo
, Eje
rcic
io (Com
o di
bujo
con
stru
ido)
11
:45-1
3:0
0
Lecc
ión
5 T
raba
jo d
e in
stal
ació
n M
anej
o de
mat
eria
les,
Tra
bajo
s de
inst
alac
ión
corr
ecto
s [M
étod
o de
bifu
rcac
ión,
Cor
te d
e tu
berías
, M
étod
o de
co
nexi
ón de
tu
berías
(P
VC,
Polie
tilen
o),
Trab
ajos
de
in
stal
ació
n de
med
idor
es d
e ag
ua,
Exca
vaci
ón/R
elle
no,
Prue
ba (Pr
esió
n hi
dráu
lica,
Cal
idad
del
agu
a)]
14
:00-1
5:3
0
Lecc
ión
6 C
aso
de E
stud
io
Fuga
s de
agu
a de
bido
a u
n m
al t
raba
jo d
e in
stal
ació
n,
Con
exió
n cr
uzad
a, E
rosi
ón d
e ar
ena
15
:30-1
6:0
0
Lecc
ión
7 C
onex
ione
s do
mic
iliar
es e
n Ja
pón
Intr
oduc
ción
de
inst
alac
ione
s de
con
exió
n do
més
tica
en
Japó
n 1
6:0
0-1
6:3
0
Tabl
a 3
: Cap
acita
ción
de
Prác
tica
Lecc
ión
Con
teni
do
Hor
a
Exam
en
Exam
en d
e Cap
acita
ción
teó
rica
9
:15
-9:4
5
Prác
tica
1 C
orta
r Cor
tar
(PVC, P
EAD
) 9
:45
-10
:05
Prác
tica
2 A
rtic
ulac
ión
Art
icul
ació
n PV
C, P
EAD
1
0:0
5-1
0:3
0
Prác
tica
3 T
raba
jo d
e in
stal
ació
n Ram
ifica
ción
de
la t
uber
ía d
e di
stribu
ción
, Pe
rfor
ació
n,
Inst
alac
ione
s de
vá
lvul
a in
corp
orac
ión,
In
stal
ació
n de
tu
bo, I
nsta
laci
ón d
e m
edid
or, P
rueb
a de
pre
sión
del
Agu
a,
Prue
ba d
e ca
lidad
del
Agu
a
11
:00-1
6:0
0
66.
Exam
en
Se pr
esum
e qu
e lo
s par
ticip
ante
s de
es
ta ca
pac
itaci
ón se
co
nver
tirán
en
pr
ofes
ores
de
ca
paci
taci
ón p
ara
la p
róxi
ma
capa
cita
ción
, y
se r
equi
ere
cier
ta a
dqui
sici
ón d
e co
noci
mie
ntos
. Po
r es
te m
otiv
o, p
ara
conf
irm
ar e
l ni
vel
de c
ompe
tenc
ia d
e lo
s pa
rtic
ipan
tes,
rea
lizam
os u
n ex
amen
esc
rito
(3
5 p
regun
tas
en t
otal
, m
ás d
el 7
0%
apr
obad
o) p
ara
la c
apac
itaci
ón t
eórica
. A
dem
ás, l
os e
xper
tos
exam
inar
on s
i los
par
ticip
ante
s im
plem
enta
ron
corr
ecta
men
te 5
ele
men
tos
de c
orte
de
tube
ría,
con
exió
n de
tub
ería
, per
fora
ción
, ins
tala
ción
de
tube
ría
y pr
ueba
de
pres
ión
hidr
áulic
a.
Los
resu
ltad
os d
e la
pru
eba
se m
uest
ran
a co
ntin
uaci
ón. C
omo
resu
ltado
del
exa
men
esc
rito
en
la c
apac
itaci
ón t
eórica
, el
pun
to m
ás a
lto f
ue d
el 9
7%
, el
pun
to m
ás b
ajo
fue
del
71
% y
el
prom
edio
del
88
%,
y se
con
firm
ó que
tod
os l
os p
artic
ipan
tes
com
pren
dían
el
cono
cim
ient
o so
bre
la c
onex
ión
dom
éstic
a. E
n la
cap
acita
ción
prá
ctic
a, lo
s ex
pert
os e
xam
inar
on e
l mét
odo
de
inst
alac
ión
de
cada
par
ticip
ante
en
rela
ción
con
los
cinc
o el
emen
tos
ante
rior
es. C
omo
resu
ltado
, to
dos
los
par
ticip
ante
s co
nfirm
aron
que
adqu
irie
ron
el m
étod
o de
ins
tala
ción
cor
rect
o de
co
nexi
ón d
omés
tica.
Por
lo t
anto
, los
16
par
ticip
ante
s pa
saro
n la
pru
eba
de
esta
cap
acitac
ión.
Tabl
a 4
: Res
ulta
do d
el e
xam
en
77.
Foto
No.
Prog
ram
a te
óric
o Pr
ogra
ma
prác
tico
Res
ulta
do
Punto (35 Puntos Completos)
Puntuación
Corte
Unión
Ramificación
Instalación
Presión hidráulica
Part
icip
ante
1
28
80
.0%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
2
33
94
.3%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
3
27
77
.1%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
4
30
85
.7%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
5
32
91
.4%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
6
33
94
.3%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
7
32
91
.4%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
8
32
91
.4%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
9
28
80
.0%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
10
34
97
.1%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
11
30
85
.7%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
12
34
97
.1%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
13
28
80
.0%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
14
33
94
.3%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
15
34
97
.1%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Part
icip
ante
16
25
71
.4%
A
A
A
A
A
A
prob
ado
Pro
med
io
30
.81
88
.0%
88.
Eval
uaci
ón
Al f
inal
de
cada
lecc
ión,
rec
ibim
os u
n cu
estio
nario
sobr
e lo
s co
nten
idos
de
las
conf
eren
cias
. Los
re
sulta
dos
del
aná
lisis
del
cue
stio
nario
se u
tiliz
arán
par
a m
ejor
ar lo
s m
ater
iale
s de
cap
acita
ción
pa
ra la
pró
xim
a ca
paci
taci
ón. E
l res
ulta
do d
el a
nális
is d
el c
uest
iona
rio
es e
l sig
uien
te.
M
e pa
rece
una
cap
acita
ción
exc
elen
te d
ado
la im
por
tanc
ia d
e la
s co
nexi
ones
dom
icili
ares
en
el
tem
a de
agu
a no
fac
tura
da, e
l cua
l tam
bién
aba
rca
aspe
ctos
de
calid
ad y
aba
stec
imie
nto
Pedi
r a
los
capa
cita
dos
que
exp
rese
n su
s ex
perien
cias
par
ticu
lare
s en
el t
raba
jo q
ue r
ealiz
an
Está
bue
no e
ste
prog
ram
a, y
a qu
e un
o ap
rend
e m
ás y
tie
ne m
ás c
onoc
imie
nto.
La
per
sona
se
info
rma
de c
osas
que
no
sabe
. Tal
lere
s o
sem
inar
ios
son
un b
uen
mec
anis
mo
de e
nseñ
anza
.
Se d
ebió
hab
er a
bord
ado
sobr
e el
clo
rím
etro
, que
en
Nic
arag
ua n
o se
usa
. ¿Cóm
o se
har
ía p
ara
dete
rmin
ar e
l clo
ro r
esid
ual d
e un
a vi
vien
da?
Muy
bue
na y
agr
adab
le
Es d
e m
ucha
impo
rtan
cia
el in
terc
ambi
o y
cono
cim
ient
o de
exp
erie
ncia
s té
cnic
as q
ue n
os p
uede
ap
oyar
y a
seso
rar
la c
oope
raci
ón d
el J
apón
Bue
na t
écni
ca d
e co
noci
mie
ntos
. Est
o no
s ay
uda
a es
peci
aliz
ar n
uest
ras
solu
cion
es p
ráct
icas
y
teór
icas
es
muy
impo
rtan
te la
cap
acitac
ión
y ev
acua
r du
das
Es m
uy b
ueno
ya
que
con
esto
nos
ayu
da a
con
ocer
dat
os y
cob
ertu
ra d
e un
rec
urso
tan
im
port
ante
que
es
el a
gua
para
el
ser
hum
ano
ya q
ue n
o lo
cui
dam
os.
No
es u
n re
curs
o re
cupe
rabl
e
Lecc
ión
1: I
ntro
ducc
ión
(30 m
inut
os)
Func
ión
del se
rvic
io d
e ag
ua, R
esum
en d
el s
umin
istr
o de
agu
a en
la
ciud
ad d
e M
anag
ua, E
stán
dar
de c
alid
ad d
el a
gua
Pa
ra m
í es
impo
rtan
te y
a qu
e ca
da q
uien
apr
ende
más
Exis
ten
otro
s ol
ores
que
no
se m
enci
onan
en
la d
iapo
sitiv
a (li
sta
de a
nom
alía
s) q
ue v
iene
n de
la fu
ente
agu
a. E
NA
CA
L es
res
pons
able
tot
al d
e la
cal
idad
del
agu
a y
el M
INSA
com
o en
te rec
tor
de la
sal
ud r
ealiz
a m
onito
reo,
per
o lo
hac
e en
los
pozo
s y
no e
n la
s vi
vien
das
.
Me
agra
dó m
ucho
El c
onte
nido
se
desa
rrol
la d
e m
aner
a se
ncill
a, lo
cua
l hac
e fá
cil d
e en
tend
er la
met
odol
ogía
La r
espo
nsab
ilida
d de
l co
nsum
o es
de
ambo
s (u
suar
io y
EN
ACA
L),
ya q
ue E
NA
CA
L de
bería
supe
rvis
ar la
s co
nexi
ones
dom
icili
ares
Lecc
ión
2: R
esum
en s
obre
Con
exio
nes
Dom
icili
ares
(3
0 m
inut
os)
Def
inic
ión
de
inst
alac
ione
s de
con
exió
n do
més
tica
, Est
ruct
ura
de la
con
exió
n do
més
tica
, Ano
mal
ías
en la
cal
idad
del
agu
a re
laci
onad
as c
on la
con
exió
n do
més
tica
M
uy b
uena
Cre
o qu
e es
una
exc
elen
te c
apac
itaci
ón, d
ada
la im
port
anci
a de
las
cone
xion
es d
omic
iliar
ias
en
el á
rea
de a
gua
no fac
tura
da, q
ue t
ambi
én c
ubre
asp
ecto
s de
cal
idad
y s
umin
istr
o.
Está
bie
n, a
pre
ndem
os c
osas
que
no
ente
ndía
mos
ant
es
Para
exp
licar
las
tube
rías
, deb
iero
n in
clui
rse
de m
ás fot
os q
ue a
poya
ran
la e
xpos
ició
n de
form
a qu
e re
sulta
ra m
ás c
ompre
nsiv
a. S
e re
aliz
ó un
a pre
gunt
a en
la
com
para
ción
de
la t
uber
ía P
VC
vs. P
EAD
sob
re e
l val
or "
C m
ás a
lto"
y no
sen
tí qu
e re
cibí
una
res
pues
ta s
atis
fact
oria
Cas
i no
ente
ndí
Se e
stá
imple
men
tand
o la
teo
ría
prác
tica
con
ejer
cici
o, l
o cu
al e
s un
a ex
cele
nte
form
a de
en
tend
er
Que
est
as c
apac
itaci
ones
se
haga
n m
ás s
egui
do p
ara
apre
nder
más
Lecc
ión
3: L
o bá
sico
que
deb
e sa
ber
sobr
e co
nexi
ones
dom
icili
ares
(6
0 m
inut
os)
Está
ndar
es, T
ipos
y c
arac
teríst
icas
de
tube
rías
dom
éstic
as, C
ompa
raci
ón d
e tu
bería
de P
VC y
tub
ería
de
pol
ietil
eno,
Cos
to d
el c
iclo
de
vida
(tub
ería
de
PVC, t
uber
ía d
e po
lietil
eno)
, Eje
rcic
io (V
erifi
caci
ón
de p
reci
sión
del
med
idor
de
agua
)
M
uy b
uena
En e
sta
lecc
ión
nos
indi
can
cuad
ros
que
nos
indi
can
el c
álcu
lo d
e pé
rdid
a de
agu
a, e
l cu
al m
e co
nfun
de
Esta
cla
se d
ebió
ser
más
sen
cilla
ya
que
la m
ayor
ía d
e lo
s qu
e es
tam
os a
quí n
o so
mos
ingen
iero
s y
eso
dific
ulta
la
com
pren
sión
de
la c
lase
. En
res
umen
, no
ent
endí
el
85
% d
e la
cla
se.
Esto
y re
prob
ado
Muy
difí
cil
Bue
na i
nfor
mac
ión
sobr
e ca
udal
es d
e di
seño
de
tube
ría
dom
icili
ar.
(Con
ocim
ient
o té
cnic
o hi
dráu
lico)
.
Lecc
ión
4: P
lani
ficac
ión
(75
min
utos
)
Det
erm
inac
ión
del
mét
odo
de
sum
inis
tro
de
agua
, Can
tidad
de
ag
ua
plan
ifica
da
utili
zada,
D
eter
min
ació
n de
l ta
mañ
o de
las
tub
ería
s do
més
ticas
, G
estión
de
dibu
jo,
Ejer
cici
o (C
omo
dibu
jo
cons
trui
do)
M
uy b
uena
Estu
vo m
uy b
ien
la e
xplic
ació
n y
es b
ueno
sab
er p
ero
en e
l tr
abaj
o no
se
real
izar
á y
aquí
es
dife
rent
e
En lo
per
sona
l con
side
ro q
ue la
nor
mat
iva
que
vaya
n a
desa
rrol
lar, n
o es
té a
leja
da d
e la
rea
lidad
na
cion
al. S
e de
be rea
lizar
son
deos
con
los
trab
ajad
ores
par
a m
ejor
ar y
a la
vez
el q
ue la
em
pres
a pr
opor
cion
e ta
nto
las
herr
amie
ntas
com
o lo
s m
ater
iale
s id
óneo
s al
tra
baj
o. O
bser
vaci
ón:
si
real
izam
os t
odo
lo s
eñal
ado
por
esta
cap
acita
ción
, la
prod
ucci
ón b
ajar
á.
Se d
esar
rolla
crite
rios
téc
nico
s co
n bu
ena
base
info
rmat
iva
Está
bue
no, es
pero
que
sie
mpr
e ha
ya m
ás c
apac
itaci
ón p
ara
apre
nder
más
de
lo n
uevo
de
la
font
aner
ía
Lecc
ión
5: T
raba
jo d
e in
stal
ació
n (9
0 m
inut
os)
Man
ejo
de m
ater
iale
s, T
raba
jos
de ins
tala
ción
cor
rect
os [
Mét
odo
de b
ifurc
ació
n, C
orte
de
tube
rías
, M
étod
o de
con
exió
n de
tub
ería
s (P
VC, Po
lietil
eno)
, Tr
abaj
os d
e in
stal
ació
n de
med
idor
es d
e ag
ua,
Exca
vaci
ón/R
elle
no, P
rueb
a (P
resi
ón h
idrá
ulic
a, C
alid
ad d
el a
gua
)]
Se
nos
ens
eñó
com
o tr
abaj
ar a
decu
adam
ente
Cas
os
part
icul
ares
de
fu
gas
y co
ntam
inac
ione
s.
Sería
bue
no
un
estu
dio
de
caso
co
n al
cant
arill
ado
Bue
na c
apac
itaci
ón
Lecc
ión
6: C
aso
de E
stud
io (3
0 m
inut
os)
Fuga
s de
agua
deb
ido
a un
mal
tra
bajo
de
inst
alac
ión,
Con
exió
n cr
uzad
a, E
rosi
ón d
e ar
ena
Es
tuvo
bue
na la
cha
rla.
Uno
apr
ende
más
con
ocim
ient
o
El c
urso
teó
rico
fue
exc
elen
te
Muy
ent
rete
nido
Todo
s lo
s te
mas
y c
onte
nido
s en
est
e se
min
ario
son
de
gra
n ay
uda
y de
enr
ique
cim
ient
o pa
ra
nues
tras
lab
ores
, ya
que
así
se
mej
ora
y se
log
ra r
educ
ir a
l m
áxim
o la
s fu
gas
en las
tub
ería
s.
Exce
lent
e lo
s qu
e im
part
iero
n el
sem
inar
io y
la a
tenc
ión
brin
dada
Bue
nos
conc
epto
s pa
ra p
oner
en
prác
tica
la e
xper
ienc
ia d
el J
apón
Cap
acita
ción
exc
elen
te p
ara
la fon
tane
ría
Lecc
ión
7: C
onex
ione
s dom
icili
ares
en
Japó
n (3
0 m
inut
os)
Intr
oduc
ción
de
inst
alac
ione
s de
con
exió
n do
més
tica
en
Japó
n
M
uy b
uena
El p
rogr
ama
de la
cap
acita
ción
fue
buen
o do
nde
uno
adqu
iere
con
ocim
ient
o re
spec
to a
dife
rent
e tip
o de
tra
bajo
. Me
Gus
tó la
cap
acita
ción
Dur
ació
n m
uy c
orta
. Se
deb
e co
nsid
erar
más
tie
mpo
y te
ner
una
prep
arac
ión
más
am
plia
.
Muy
din
ámic
o e
inst
ruct
ivo
Aqu
í se
apre
ndió
un
nuev
o si
stem
a de
con
exio
nes
dom
icili
ares
con
mat
eria
l nue
vo (p
olie
tilen
o),
el c
ual e
s de
fác
il op
erac
ión
y dur
abili
dad.
A
grad
ecid
o po
r lo
s qu
e im
part
iero
n el
sem
inar
io.
Que
la c
apac
itaci
ón s
e re
alic
e en
los
años
sig
uien
tes
Prác
tica
(1 d
ía)
Cor
te, U
nión
, Ram
ifica
ción
, Tra
bajo
de
inst
alac
ión,
Pru
eba
99.
Rec
omen
daci
ón
Bas
ado
en e
l res
ulta
do d
e lo
s cu
estion
ario
s y
mi o
bser
vaci
ón, p
repa
ré u
na r
ecom
enda
ción
par
a la
pró
xim
a ca
paci
taci
ón.
La c
ompre
nsió
n de
[Le
cció
n 4
: Pl
anifi
caci
ón]
fue
muy
baj
a, l
os c
onte
nidos
son
muy
di
fícile
s pa
ra e
l pe
rson
al t
écni
co.
Sin
emba
rgo,
el
conc
epto
de
dise
ño (
tam
año
de l
a co
nexi
ón d
omés
tica)
es
cont
enid
o m
uy i
mpo
rtan
te.
Nec
esita
mos
sim
plifi
car
esta
par
te
del c
álcu
lo h
idrá
ulic
o.
La c
apac
idad
per
sona
l de
com
pren
sión
de
los
alum
nos
es d
ifere
nte.
Alg
unos
apr
endi
ces
son
muy
bue
nos
en le
ccio
nes
teór
icas
, y e
l res
to d
el p
erso
nal e
s m
uy b
ueno
en
lecc
ione
s pr
áctic
as. R
ecom
enda
mos
la d
ivis
ión
de p
rofe
sore
s pa
ra la
for
mac
ión
teór
ica
y pr
áctic
a.
Los
ejer
cici
os e
n la
Lec
ción
3 y
la
Lecc
ión
4 f
uero
n m
uy ú
tiles
. Lo
s ej
erci
cios
pue
den
hace
r qu
e lo
s al
umno
s co
mpr
enda
n an
tes.
Pres
enta
mos
el "
Cos
to d
el c
iclo
de
vida"
, que
pue
de
cons
ider
ar e
l cos
to d
esde
el p
unto
de
vis
ta a
larg
o pl
azo.
Hay
var
ios
com
enta
rios
en
la le
cció
n 5
, que
el t
raba
jo e
n el
siti
o es
dife
rent
e de
lo t
eórico
. Si n
eces
itam
os a
plic
ar e
l tra
bajo
de
inst
alac
ión
apre
ndid
o en
la
lec
ción
de
hoy,
tom
ará
tiem
po y
no
será
apl
icab
le e
n el
cam
po.
Sin
emba
rgo,
si
cons
ider
a el
pun
to d
e vi
sta
a la
rgo
plaz
o, e
l tr
abaj
o de
ins
tala
ción
ade
cuad
o se
rá e
l tr
abaj
o m
ás be
nefic
ioso
y
econ
ómic
o. N
eces
itam
os in
sert
ar es
ta ex
plic
ació
n en
la
di
apos
itiva
.
El p
roce
dim
ient
o de
doc
umen
taci
ón e
n EN
ACA
L ta
mbi
én e
s im
port
ante
. Sol
icito
inse
rtar
es
ta g
estió
n de
doc
umen
taci
ón e
n la
Lec
ción
4 o
5. P
ara
que
los
alum
nos
teng
an m
ás
inte
rés
en la
s le
ccio
nes.
Las
lecc
ione
s pr
áctic
as fue
ron
real
men
te e
xito
sas.
Con
el f
in d
e ev
itar
que
el t
iem
po d
e es
pera
par
a el
tra
bajo
de
inst
alac
ión
sea
prác
tico,
deb
emos
cre
ar o
tras
lec
cion
es p
ara
los
mie
mbr
os e
n es
pera
, y t
ambi
én d
ebem
os r
epro
gram
arla
s.
Tene
r en
sayo
s an
tes
de la
pró
xim
a ca
paci
taci
ón.
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
E N
A C
A L
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL, PROYECTO MICROMEDICION
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
IInfo
rme
de C
apac
itaci
ones
El o
bjet
ivo
de l
leva
r ac
abo
las
dis
tinta
s ca
paci
taci
ones
den
tro
de e
naca
l co
n la
co
labo
raci
ón
y la
ex
perien
cia
que
tiene
n lo
s ex
pert
os
japo
nese
s es
se
guir
mej
orar
ando
la
cap
acid
ad t
écni
ca d
e nu
estr
o pe
rson
al q
ue r
ealiz
an l
as d
istin
tas
tare
as p
ara
redu
cir
los
índi
ces
de A
NF.
El p
roce
so d
e la
cap
acita
ción
es
prim
eram
ente
cap
acita
r al
per
sona
l co
n un
niv
el d
e en
tend
imie
nto
sobr
e el
tem
a, p
ara
que
esto
s lu
ego
pued
an d
ifund
ir l
o ap
rend
ido
al
rest
o de
l pe
rson
al y
de
esta
man
era
que
todo
el
pers
onal
de
la i
nstit
ució
n u
na
buen
a ca
paci
dad
técn
ica
y ad
ecua
da de
re
aliz
ar to
dos
los
trab
ajos
qu
e En
acal
ej
ecut
a.
1.
Con
exio
nes
Dom
icili
ares
El
obje
tivo
de re
aliz
ar
la
capa
cita
ción
so
bre
las
cone
xion
es
dom
icili
ares
es
m
ejor
ar
la
capa
cida
d té
cnic
a de
l per
sona
l a c
argo
de
los
trab
ajos
de
inst
alac
ión,
rep
arac
ione
s y
con
ello
re
duci
r la
s fu
gas
en
los
acce
sorios
de
una
inst
alac
ión.
Se
fort
alec
erá
la
capa
cida
d de
EN
ACA
L pa
ra
cont
rola
r la
ca
lidad
de
la
in
stal
ació
n de
co
nexi
ones
dom
icili
ares
(Tub
ería
s y
Mic
ro m
edid
ores
). El
pe
rson
al
sele
ccio
nado
po
r pa
rte
de
ENA
CA
L co
mpr
ende
rá
los
aspe
ctos
te
óric
os
y pr
áctic
os
rela
cion
ados
co
n la
in
stal
ació
n de
la
co
nexi
ón
dom
éstic
a,
espe
cial
men
te
la
impo
rtan
cia
de l
a ge
stió
n de
la
calid
ad.
En
esta
eta
pa q
uien
es i
mpa
rtie
ron
la c
apac
itaci
ón
fuer
on el
per
sona
l que
se
capa
cito
lo
s dí
as 2
0 y
21 d
e N
ovie
mbr
e de
l 201
8
1.1
.Lu
gar
y Fe
chas
Cen
tro
de c
apac
itaci
ón L
as P
iedr
ecita
s lo
s dí
as 3
Abr
il de
l 2019
y 4
Abr
il de
l 20
19
1.2
.Cap
acita
dore
s
Los
capa
cita
dore
s fu
eron
:
Juan
Zac
aría
s
Niv
el C
entr
al.
Ben
jam
in
Ta
ller
de M
edid
ores
.
2
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
CEd
win
San
ta M
aría
Su
curs
al P
orte
zuel
o.
Julio
Lop
es
Je
fe t
alle
r M
edid
ores
.
Ver
onic
a Riv
era
Dpt
o Té
cnic
o Com
erci
al.
1.3
.Pe
rson
al A
poy
o
Car
los
Torr
es
D
pto
OYM
Ade
la M
artín
ez
Res
pons
able
Cor
te y
Rec
onex
ión
Satu
ro H
ada
Ex
pert
o ja
poné
s
Mat
suo
Nao
ki
Expe
rto
japo
nés
Dai
zo Iw
ata
Ex
pert
o Ja
poné
s
Ron
al R
amirez
Con
sultor
.
Eric
k G
raci
a
Con
sulto
r
1.4
.Pa
rtic
ipan
tes
Los
part
icip
ante
s f
uero
n se
lecc
iona
dos
por
la G
eren
cia
Com
erci
al y
el
área
de
Plan
ifica
ción
de
EN
ACA
L,
para
D
ifund
ir
la
capa
cita
ción
en
to
do
el
país
, lo
s re
pres
enta
ntes
de
la
s de
lega
cion
es fue
ron
sele
ccio
nado
s co
mo
part
icip
ante
s.
3
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
Tabl
a 1
: Par
ticip
ante
s
ITEM
NO
MBR
E Y
APEL
LIDO
Suc
ursa
l1
Guad
alup
e de
Jesú
s Dáv
ila A
vilé
sLa
saba
na2
Rudy
San
tiago
Pue
rto
Sequ
eira
La sa
bana
3Si
lvio
Gui
llerm
o Do
ña C
arrió
nLa
saba
na4
Mar
lon
Euge
nio
Parr
ales
Ber
múd
ezLa
saba
na5
Edw
in A
lexa
nder
Hol
mes
Pér
ezLa
saba
na6
Lest
her A
nton
io C
hava
rría
Her
nand
ezPo
rtez
uelo
7Ja
iro R
amón
Mon
tes S
aave
dra
Port
ezue
lo8
Mig
uel A
ngel
Car
mon
aPo
rtez
uelo
9Ca
rlos R
afae
l Oro
zco
Salm
eron
Port
ezue
lo10
Ange
l de
Jesú
s Các
eres
Lope
zPo
rtez
uelo
11O
scar
Ant
onio
Gag
o Be
rmúd
ezAs
osos
ca12
Rubé
n Ri
vera
Ram
osAs
osos
ca13
Geov
any
Ant
onio
Esp
inoz
a M
endo
zaAs
osos
ca14
José
Áng
el R
eyes
Esp
inoz
aAs
osos
ca15
Edw
in A
ugus
to G
ómez
Mur
illo
Asos
osca
16Ro
land
o G
utié
rrez
Al
tam
ira17
Mau
ricio
Gui
tierr
ezAl
tam
ira18
Loni
Dav
id V
alle
jos R
ojas
Niv
el C
entr
al19
Henr
y Jo
sé M
oral
es V
arga
sN
ivel
Cen
tral
1.5
.Con
teni
dos
de C
apac
itac
ión
El c
onte
nido
de
la c
apac
itaci
ón s
e fo
rmul
ó ba
sánd
ose
en
los
resu
ltado
s de
l an
ális
is d
e la
s co
ndic
ione
s de
tra
bajo
que
los
exp
erto
s Ja
pone
ses
desc
ubrier
on s
obre
s l
as i
nsta
laci
ones
qu
e EN
ACA
L re
aliz
a en
la
actu
alid
ad.
Espe
cial
men
te,
debi
do a
que
el
trab
ajo
de i
nsta
laci
ón
de l
a co
nexi
ón d
omés
tica
no s
e re
aliz
a co
n pr
ecis
ión
y la
téc
nica
ade
cuad
a de
bido
a l
os
cono
cim
ient
os e
mpí
rico
s y
expe
rien
cia
que
adqu
iere
en
cam
po e
l pe
rson
al t
écni
co d
edic
ado
a es
ta t
area
en
Enac
al
Para
el t
ubo
de p
olie
tilen
o de
alta
den
sida
d qu
e en
EN
ACA
L no
ese
mat
eria
l no
lo u
tiliz
amos
no
s in
tere
só d
esde
el
prin
cipi
o qu
e e
ste
tem
a se
im
part
iera
, pa
ra q
ue n
uest
ro t
écni
cos
teng
as lo
s co
noci
mie
ntos
de
cuál
es
la d
ifere
ncia
de
real
izar
la c
onex
ión
dom
icili
ar c
on P
EAD
y
el P
VC
Bás
ica
sobr
e lo
s m
ater
iale
s al
mét
odo
de i
nsta
laci
ón c
omo
cont
enid
os d
e ca
paci
taci
ón.
Espe
cial
men
te,
com
para
ndo
rela
tivam
ente
las
tub
ería
s de
PV
C y
las
de
polie
tilen
o de
alta
de
nsid
ad,
resu
mim
os l
as v
enta
jas
y de
sven
taja
s en
una
for
ma
que
es f
ácil
de e
nten
der.
Ade
más
, co
n re
spec
to a
l tr
abaj
o de
bifu
rcac
ión
que
se c
onsi
dera
un
prob
lem
a en
el
trab
ajo
4
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
Cde
ins
tala
ción
act
ual
de E
NA
CA
L, e
l eq
uipo
del
pro
yect
o pr
opus
o in
stal
ar u
na v
álvu
la d
e la
co
rpor
ació
n e
inco
rpor
ó su
mét
odo
de in
stal
ació
n en
la c
apac
itaci
ón p
ráct
ica.
Tabl
a 2
: Cap
acita
ción
de
Teór
ica
Lecc
ión
Con
teni
do
Intro
ducc
ión
Func
ión
dels
ervic
iode
agua
,Res
umen
del
sum
inis
trode
agua
enla
ciud
adde
Man
agua
, Est
ánda
r de
calid
ad d
el a
gua
Res
umen
sob
re C
onex
ione
s D
omic
iliare
s
Def
inic
ión
dein
stal
acio
nes
deco
nexió
ndo
més
tica,
Estru
ctur
ade
laco
nexió
ndo
més
tica,
Anom
alía
sen
laca
lidad
del
agua
rela
cion
adas
con
laco
nexió
ndo
més
tica
Lo b
ásic
o qu
e de
be s
aber
sob
re
cone
xione
s do
mic
iliare
s
Está
ndar
es,
Tipo
sy
cara
cter
ístic
asde
tube
rías
dom
éstic
as,
Com
para
ción
detu
bería
dePV
Cy
tube
ríade
polie
tileno
,C
osto
del
cicl
ode
vida
(tube
ríade
PVC
,tu
bería
de
polie
tileno
), Ej
erci
cio
(Ver
ificac
ión
de p
reci
sión
del
med
idor
de
agua
)
Plan
ificac
ión
Det
erm
inac
ión
delm
étod
ode
sum
inis
trode
agua
,C
antid
adde
agua
plan
ificad
aut
ilizad
a,D
eter
min
ació
nde
ltam
año
dela
stu
bería
sdo
més
ticas
,G
estió
nde
dibu
jo,
Ejer
cici
o (C
omo
dibu
jo c
onst
ruid
o)
Trab
ajo
de in
stal
ació
n
Man
ejo
dem
ater
iale
s,Tr
abaj
osde
inst
alac
ión
corre
ctos
[Mét
odo
debi
furc
ació
n,C
orte
detu
bería
s,M
étod
ode
cone
xión
detu
bería
s(P
VC,
Polie
tileno
),Tr
abaj
osde
inst
alac
ión
dem
edid
ores
deag
ua,E
xcav
ació
n/R
elle
no,P
rueb
a(P
resi
ónhi
dráu
lica
Cal
idad
dela
gua)
]
Cas
o de
Est
udio
Fuga
sde
agua
debi
doa
unm
altra
bajo
dein
stal
ació
n,C
onex
ión
cruz
ada,
Eros
ión
dear
ena
Con
exio
nes
dom
icilia
res
en J
apón
Intro
ducc
ión
dein
stal
acio
nes
deco
nexió
ndo
més
tica
en J
apón
5
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
Tabl
a 3
: Cap
acita
ción
de
Prác
tica
Lecc
ión
Con
teni
do
Exam
en d
e C
apac
itaci
ón te
óric
a
Trab
ajo
de in
stal
ació
n
Ram
ificac
ión
dela
tube
ríade
dist
ribuc
ión,
Perfo
raci
ón,
Inst
alac
ione
sde
válvu
lain
corp
orac
ión,
Inst
alac
ión
detu
bo,
Inst
alac
ión
dem
edid
or,P
rueb
ade
pres
ión
del A
gua,
Pru
eba
de c
alid
ad d
el A
gua
1.6
.Ex
amen
Se r
ealiz
aron
eva
luac
ione
s pa
ra v
er la
capa
cida
d qu
e te
nía
cada
uno
de
los
part
icip
ante
s en
lo
s te
mas
que
se
impa
rtie
ron
dado
que
alg
unos
sab
en d
e lo
s tr
abaj
os q
ue s
e re
aliz
an e
n ca
mpo
de
man
era
prác
tica,
per
o te
óric
a no
. D
e lo
s re
sulta
dos
del
exam
en n
os d
imos
cue
ntas
que
hay
muc
hos
cono
cim
ient
os t
eórico
s y
prác
ticos
po
r pa
rte
los
part
icip
ante
s po
r lo
qu
e es
ta
capa
cita
ción
vi
ene
a re
aliz
ar
un
refo
rzam
ient
os a
adq
uirir
mej
or l
a té
cnic
a de
cóm
o re
aliz
ar l
as c
onex
ione
s do
mic
iliar
es
teni
endo
tod
as la
s he
rram
ient
as n
eces
aria
.
1.7
.Fo
to
6
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
7
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
8
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
11.8
.Res
ulta
dos
:
Sobr
e es
ta c
apac
itaci
ón c
omo
ya e
s te
ma
cono
cido
par
a to
dos
los
part
icip
ante
en
su m
ayor
ía
cate
goriza
ron
com
o m
uy b
uena
est
a ac
tivid
ad, p
ero
obvi
amen
te e
xist
en r
eacc
ione
s ad
vers
as
dado
que
no
cont
amos
con
alg
unas
her
ram
ient
as q
ue
son
utili
zada
s en
es
tas
prác
ticas
, eso
es
un
reto
com
o En
acal
que
deb
emos
dot
ar d
e la
s he
rram
ient
as m
ínim
as in
disp
ensa
ble
par
a in
cent
ivar
a l
os t
raba
jos
y po
ngas
tod
o el
esf
uerz
o pa
ra h
acer
el
cam
bio
de a
ctitu
des
reac
tivas
en
ves
de s
er p
roac
tivas
y c
oord
inad
as.
Com
o lo
s co
men
tarios
que
alg
unos
di
jero
n so
bre
algu
na m
ala
prác
tica
que
se
real
izan
con
lo
s m
ater
iale
s a
la h
ora
de r
ealiz
ar los
tra
bajo
s co
mo
por
ejem
plo:
la
prác
tica
de c
alen
tar
el
tubo
par
a re
aliz
ar e
mbo
nes,
pe
ro e
llos
indi
can
si n
o ha
y m
ater
ial de
bem
os r
esol
ver,
entr
e ot
ras
situ
acio
nes
que
nos
enco
ntra
mos
en
cam
po.
Lo im
port
ante
es
que
ello
s s
alie
ron
sin
duda
con
otr
a m
enta
lidad
de
esta
cap
acita
ción
.
9
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
10
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
22.
CA
PACIT
ACIO
N L
ECTU
RA M
EDID
ORES
(TO
T Cap
acita
cion
)
Esta
cap
acita
ción
est
á di
rigi
da a
l per
sona
l que
est
a di
rect
amte
rel
acio
nado
con
la
Lec
tura
de
los
med
idor
es,
com
o so
n lo
s Je
fes
de S
ecci
ón d
e D
istr
ibuc
ión,
Jef
e Fa
ctur
ació
n, J
efe
de
Lect
ura,
Sup
ervi
sore
s de
Lec
tura
y
los
posi
bles
can
dida
tos
que
esta
rán
real
izan
do e
sta
tare
a un
a ve
z qu
e se
des
cetr
alic
en e
l pr
oces
o de
Fac
tura
cion
a N
ivel
de
Man
agua
( D
eleg
acio
n A
ltam
ira,
Suc
ursa
l La
Saba
na, S
ucur
sal A
soso
sca
y S
ucur
sal P
orte
zuel
o.
El o
bjet
ivo
que
el p
erso
nal qu
e se
cap
acite
adqu
iere
hab
ilida
des
para
pod
er r
epor
duci
r es
ta
capa
cita
ción
al r
esto
del
per
sona
l de
la la
s lo
calid
ades
a la
s qu
e pe
rten
ecen
.
2.1
.Lu
gar
y Fe
chas
Cen
tro
de c
apac
itaci
ón L
as P
iedr
ecita
s lo
s dí
a 11
de
Abr
il de
l 2019
2.2
.Cap
acita
dore
s
Los
capa
cita
dore
s fu
eron
:
Ing,
Jul
io L
ópez
Je
fe T
alle
r de
Med
idor
es
2.3
.Pe
rson
al A
poy
o
Car
los
Tor
res
D
pto
OYM
Ver
ónic
a Riv
era
Jefe
Dpt
o. T
écni
co C
omer
cial
.
Satu
ro H
ada
Ex
pert
o ja
poné
s
Mat
suo
Nao
ki
Expe
rto
japo
nés
Dai
zo Iw
ata
Ex
pert
o Ja
pone
s
Ron
al R
amirez
Con
sultor
.
Eric
k G
raci
a
Con
sulto
r
2.4
.Pa
rtic
ipan
tes
Los
part
icip
ante
s f
uero
n se
lecc
iona
dos
por
la G
eren
cia
Com
erci
al y
el
área
de
Plan
ifica
ción
de
EN
ACA
L,
para
D
ifund
ir
la
capa
cita
ción
en
to
do
el
país
, lo
s re
pres
enta
ntes
de
la
s de
lega
cion
es fue
ron
sele
ccio
nado
s co
mo
part
icip
ante
s.
11
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
Ta
bla
4: P
artic
ipan
tes
22.5
.Con
teni
dos
de C
apac
itac
ión.
El co
nten
ido
elab
orad
o pa
ra es
ta ca
paci
taci
ón es
tá ac
orde
co
n la
s ac
tivid
ades
qu
e se
re
aliz
an e
n el
pro
ceso
de
Lect
ura.
Este
con
teni
do f
ue p
repa
rado
por
Ing
. Ló
pez
y re
visa
do p
or l
os e
xper
tos
japo
nese
s en
co
njun
to c
on e
l per
sona
l del
Res
ulta
do 3
.
2.6
.Ev
alua
ción
.
Se r
ealiz
aron
dos
mét
odo
de c
alifi
caci
ón,
uno
era
escr
ito d
onde
le
se i
ncor
poró
un
poco
m
ás d
e 4
0 fot
os d
e di
stin
tos
med
idor
es p
ara
que
ello
s to
mar
an le
ctur
a y
la o
tra
apru
eba
fue
colo
car
en u
no d
e lo
s au
dito
rios
los
mis
mo
med
idor
es p
ara
ver
la
capa
cida
d de
lec
tura
en
cam
po y
cuá
nto
tiem
po
real
izab
an t
odas
las
lect
uras
.
De
los
resu
ltado
s ob
teni
dos
en las
pru
ebas
se
prem
iaro
n al
prim
er , s
egun
do y
ter
cer
luga
r de
cad
a un
a de
las
dos
prue
bas
real
izad
as.
12
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
22.7
.Fo
tos.
13
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
14
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
2.8
.Lo
s Pr
emia
dos.
Para
el c
oncu
rso
de c
ampo
los
tres
prim
ero
luga
res
fuer
on
1er
lu
gar
Rom
ell V
arga
s.
Man
agua
( N
ivel
Cen
tral
) 2
do.
Luga
r D
arw
in R
oa
Le
ón.
3er
Lu
gar
Emili
o M
argu
ez
Sucu
rsal
Por
tezu
elo.
15
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
CPa
ra e
l con
curs
o pr
ueba
esc
rita
los
tres
prim
ero
luga
res
fuer
on
1er
lu
gar
Mar
cos
Lara
Man
agua
(N
ivel
Cen
tral
) 2
do.
Rom
ell V
arga
s
Man
agua
3
er
Lu
gar
Ant
onio
Mot
ta
Mat
agal
pa
16
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
22.9
.Res
ulta
dos
:
En
est
a ca
paci
taci
ón s
e re
aliz
aron
dos
tip
os d
e Ev
alua
ción
al
pers
onal
, un
o er
a qu
e el
los
iden
tific
aran
la
Lect
ura
de 4
0 f
otos
de
dist
into
s m
edid
or
y lu
ego
hace
r un
a si
mul
ació
n de
to
ma
de l
ectu
ra e
n ca
mpo
de
los
mis
mo
40
med
idor
es,
esto
con
el
obje
tivo
de v
er l
a pr
ecis
ión
de
tom
a de
lec
tura
y e
n cu
anto
tie
mpo
rea
lizan
la
med
ició
n de
la
mis
ma
cant
idad
de
med
idor
es
Del
tot
al d
e pa
rtic
ipan
te p
ara
el p
rim
era
part
e de
la
capa
cita
ción
que
es
lo t
eorico
y l
o m
inim
o qu
e de
be c
onoc
er lo
s le
ctor
es o
insp
ecto
res
en s
u de
fect
o, u
n 85
% in
dica
ron
que
la
capa
cita
ción
es
muy
bue
na,
un 5
0 %
ind
icó
que
le m
ater
ial
utili
zado
es
lo j
usto
, y
con
la
com
pren
sión
del
tem
a el
62
.5 in
dica
ron
que
com
pren
dían
el
tem
a
En u
n 10
0%
ind
ican
que
les
gus
taría
volv
er a
par
ticip
ar e
n ca
paci
taci
ones
de
este
Tip
o, p
or
lo q
ue e
s im
port
ante
que
est
as a
ctiv
idad
es s
e m
ante
ngan
act
ivas
. D
e la
s do
s pr
ueba
s re
aliz
adas
pod
emos
con
clui
r de
acu
erdo
a los
res
ulta
dos
obte
nido
sol
o do
s pa
rtic
ipan
te t
iene
bue
na lec
tura
en
la p
rueb
a de
pap
el, e
n el
con
curs
o de
cam
po q
ue s
e ev
aluó
la
prec
isió
n, e
l tie
mpo
req
uerido
y l
a ve
loci
dad
de l
ectu
ra s
olo
tres
par
ticip
ante
eq
uiva
lent
e a
un 1
8.7
% ob
tuvi
eron
no
tas
alta
s al
res
pect
o a
est
a ev
alua
ción
.
17
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
Lectu
ra pa
ra tr
abajo
s de l
ectur
a de c
ontad
ores
.Fie
ld co
ntest
Con
curso
de ca
mpo
¿Quie
res
partic
ipar
en
este
tipo
de
entre
nami
ento
la pr
óxim
a vez
?
1) C
onten
idos
2)
Nive
l de
l co
ntenid
o teó
rico
3) E
ntend
imien
to /
comp
rens
ión1)
Con
tenido
s2)
Ni
vel
del
conte
nido p
racti
co3)
Ente
ndim
iento
/ co
mpre
nsión
1.Exc
elente
1.Muy
dific
il1.c
omple
tamen
te (9
0-10
0%)
1.Exc
elente
1.Muy
dific
il1.c
omple
tamen
te (9
0-10
0%)
1. Si
2.Bue
no2.D
ificil
2.cas
i tot
almen
te (7
0-80
%)
2.Bue
no2.D
ificil
2.cas
i tot
almen
te (7
0-80
%)
2. No
3.Ace
ptable
3.Lo J
usto
3.Mita
d (40
-60%
)3.A
cepta
ble3.L
o Jus
to3.M
itad (
40-6
0%)
3. No
lo
se
todav
ia4.P
oble
4.Fac
il4.P
arcia
lmen
te (2
0-30
%)
4.Pob
le4.F
acil
4.Par
cialm
ente
(20-
30%
)5.M
uy fa
cil5.N
o en
tendi
nada
(0
-10%
)5.M
uy fa
cil5.N
o en
tendi
nada
(0
-10%
)
18
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
19
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
33.
CA
PACIT
ACIO
N G
ESTI
ON
DE
AG
UA
NO
FA
CTU
RA
DA
.
Es
ta c
apac
itaci
ón e
stá
dirigi
da a
l pe
rson
al t
écni
co y
jef
es c
omer
cial
es d
e En
acal
da
do q
ue
son
el p
erso
nal cl
ave
para
lle
var
y ej
ecut
ar los
pla
nes
para
la
redu
cció
n de
AN
F, p
or lo
que
se le
ens
eñar
a la
mej
or t
écni
cas
de c
ómo
real
izar
una
bue
na g
estió
n de
AN
F pr
oduc
to d
e lo
s co
noci
mie
ntos
adq
uirido
s y
pue
sto
en p
ráct
ica
en los
dos
pro
yect
o Pi
loto
s qu
e Ej
ecut
a Pr
o ge
stió
n co
mo
son
el A
ZA
-3 y
el M
S-61
. Es
ta ca
paci
taci
ón se
im
part
irá
en tr
es m
odul
o, el
pr
imer
m
ódul
o de
nom
inad
o UU
NID
AD
B
ASI
CA
DE
GES
TIO
N
3.1
.Lu
gar
y Fe
chas
Cen
tro
de c
apac
itaci
ón L
as P
iedr
ecita
s lo
s dí
as 2
4 A
bril
del 2
01
9 y
25
Abr
il de
l 2019
3.2
.Cap
acita
dore
s
El c
apac
itado
r: In
g. J
únio
r Car
doza
Je
fe D
e D
pto.
Agu
a N
o Fa
ctur
ada.
3.3
.Pe
rson
al A
poy
o.
Ing,
V
erón
ica
Riv
era
D
pto.
Téc
nico
Com
erci
al
Satu
ro H
ada
Expe
rto
japo
nés
Mat
suo
Nao
ki
Ex
pert
o ja
poné
s
Dai
zo Iw
ata
Expe
rto
Japo
nes
Ron
al R
amirez
Con
sultor
.
3.4
.Pa
rtic
ipan
tes
Los
part
icip
ante
s f
uero
n se
lecc
iona
dos
el á
rea
de P
lani
ficac
ión
de
ENA
CA
L, e
ste
pers
onal
es
tará
cap
acita
do p
ara
Difu
ndir di
cha
capa
cita
ción
en
la d
eleg
ació
n qu
e re
pres
enta
.
20
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
Tabl
a 5
: Par
ticip
ante
s
DELEGACION
NOMBRE
Boaco:
Holman
Eliel Urbina Bermudez
Chinandega:
Tania de los Ageles Najera Macias
Carazo:
Faryde Ivania García García
Rivas:
José Narciso Solís Corea
Masaya:
Daniel Esteban Muñoz Lopez
Matagalpa:
Carmelo de Jesús Ruiz Vallejos
Granada:
Carolina Auxiliadora Balmaceda Aguilar
Nueva Segovia: Naitza Valezka Medina Casco
Jinotega:
Rilke Serpa Gonzalez
Madriz:
Luis Alonso Ortez Montoya
Rio San Juan:
Jhonny
Francisco Gutiérrez Fuentes
Chontales:
Rigoberto José Méndez Espinoza
León:
Luis Alberto Escorcia Jirón
Nueva Guinea:
Yuris Jinieska Fernández
Jirón
Estelí:
Carlos Ulises Valdivia
García
ALTAMIRA:
Karla Paola Martinez Castillo
ASOSOSCA
José Luis Hernandez
CAPA
CITA
CIO
N G
ENER
ALI
DA
DES
SO
BRE
AN
F
33.5
.Con
teni
dos
de C
apac
itac
ión
El c
onte
nido
de
la c
apac
itaci
ón s
e fo
rmul
ó pa
ra d
ar a
con
ocer
tod
os l
os c
once
ptos
bás
icos
qu
e de
ben
cono
cer
com
o m
ínim
o lo
s re
spon
sabl
es q
ue e
stán
direc
tam
ente
tra
baja
ndo
el
tem
a de
Red
ucci
ón d
e A
NF
en E
naca
l.
Se l
e di
o a
cono
cer
cuá
l es
la
dife
renc
ia e
ntre
per
dida
s R
eale
s ,p
erdi
da a
pare
ntes
, co
mo
real
izar
una
mac
ro y
mic
ro s
ecto
riza
ción
, lo
s pr
oced
imie
ntos
par
a po
der
real
izar
una
bue
na
gest
ión
de
AN
F,
real
izan
do
un
bala
nce
hídr
ico
para
sa
ber
bien
cu
al
sect
or
es
más
be
nefic
ioso
s pa
ra m
ejor
ar lo
s ín
dice
s de
AN
F.
Para
que
un
sist
ema
de a
bast
ecim
ient
o de
be h
aber
un
prot
ocol
o de
pro
cedi
mie
ntos
par
a te
ner
cont
rola
do t
odas
las
acci
ones
que
se
debe
n de
rea
lizar
par
a ba
jar
índi
ce d
e A
NF.
21
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
Tabl
a 6
: UN
IDA
D B
ASI
CA
DE
GES
TIO
N
33
.6.
Eval
uaci
ón.
Se r
ealiz
aron
tre
s gr
upos
don
de s
e le
s di
o qu
e re
aliz
aran
un
bala
nce
Híd
rico
de
un s
ecto
r, pa
ra q
ue p
usie
ran
en p
ráct
ica
y co
n el
lo v
alor
ar s
i cap
taro
n la
info
rmac
ión
impa
rtid
a du
rant
e la
cap
acita
ción
.
Dad
o qu
e en
alg
unos
gru
pos
exis
ten
dele
gaci
ones
que
ya
han
trab
ajo
en e
ste
tem
a, n
o se
le
s
dific
ulto
muc
ho
la r
ealiz
ació
n de
l tra
bajo
que
llev
ó ac
abo
22
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
33.7
. F
oto
23
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
24
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
25
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
33.8
.Res
ulta
dos
:
En e
sta
capa
cita
ción
los
par
ticip
ante
s ad
quirie
ron
la h
abili
dad
de c
ómo
real
izar
la
sele
cció
n pa
ra l
as c
reac
ione
s de
los
mac
ro s
ecto
res
y m
icro
sec
tore
s, u
na v
ez
cons
titui
do
el m
icro
se
ctor
com
o ca
lcul
ar e
iden
ficar
las
perd
idas
, par
a r
educ
ir A
NF,
una
vez
iden
tific
ados
don
de
está
n la
s m
ayor
es p
erdi
das
tom
ar la
s ac
cion
es p
ertin
ente
s.
Se l
e hi
zo c
onci
enci
a qu
e co
n la
s fu
ente
s qu
e ac
tual
men
te t
enem
os p
odem
os d
ar m
as
serv
icio
s si
empr
e y
cuan
do s
epam
os d
onde
est
án las
per
dida
s y
las
poda
mos
con
trol
ar, qu
e no
es
nece
sario
busc
ar m
as fue
ntes
.
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
E N
A C
A L
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
IInfo
rme
de C
apac
itaci
ones
Con
exio
ne D
omic
iliar
.
1.
Con
exio
nes
Dom
icili
ares
El
obje
tivo
de re
aliz
ar
la
capa
cita
ción
so
bre
las
cone
xion
es
dom
icili
ares
es
m
ejor
ar
la
capa
cida
d té
cnic
a de
l per
sona
l a c
argo
de
los
trab
ajos
de
inst
alac
ión,
rep
arac
ione
s y
con
ello
re
duci
r la
s fu
gas
en
los
acce
sorios
de
una
inst
alac
ión.
Se
fort
alec
erá
la
capa
cida
d de
EN
ACA
L pa
ra
cont
rola
r la
ca
lidad
de
la
in
stal
ació
n de
co
nexi
ones
dom
icili
ares
(Tub
ería
s y
Mic
ro m
edid
ores
). El
pe
rson
al
sele
ccio
nado
po
r pa
rte
de
ENA
CA
L co
mpr
ende
rá
los
aspe
ctos
te
óric
os
y pr
áctic
os
rela
cion
ados
co
n la
in
stal
ació
n de
la
co
nexi
ón
dom
éstic
a,
espe
cial
men
te
la
impo
rtan
cia
de l
a ge
stió
n de
la
calid
ad.
En
esta
eta
pa q
uien
es i
mpa
rtie
ron
la c
apac
itaci
ón
fuer
on el
per
sona
l que
se
capa
cito
lo
s dí
as 3
y 4
A
bril
del 2
019
1.1
.Lu
gar
y Fe
chas
Cen
tro
de c
apac
itaci
ón L
as P
iedr
ecita
s lo
s dí
as 4
Jul
io d
el 2
019
y 5
Jul
io d
el 2
019
1.2
.Cap
acita
dore
s
Los
capa
cita
dore
s fu
eron
:
Hec
tor
Riv
as
Su
perv
isor
Osc
ar G
ago
Su
perv
isor
Julio
Lop
es
Je
fe t
alle
r M
edid
ores
.
Ver
ónic
a Riv
era
Dpt
o Té
cnic
o Com
erci
al.
Ade
la M
artin
ez
Res
pons
able
s de
CRX
1.3
.Pe
rson
al A
poy
o
Satu
ro H
ada
Ex
pert
o ja
poné
s
Ron
al R
amirez
Con
sultor
.
Mic
hell
Lópe
z
Supe
rvis
or.
Ben
jam
in M
onte
rey
Técn
ico
Hid
rom
etro
.
27
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
11.4
.Pa
rtic
ipan
tes
Los
part
icip
ante
s f
uero
n se
lecc
iona
dos
por
la G
eren
cia
Com
erci
al y
el
área
de
Plan
ifica
ción
de
EN
ACA
L,
para
D
ifund
ir
la
capa
cita
ción
en
to
do
el
país
, lo
s re
pres
enta
ntes
de
la
s de
lega
cion
es fue
ron
sele
ccio
nado
s co
mo
part
icip
ante
s.
Tabl
a 1
:Par
ticip
ante
s
2 Et
apa
de C
apac
ion
Cone
xión
dom
icili
ares
. N
OM
BRE
Y AP
ELLI
DO
Sucu
rsal
1 Ju
an P
ablo
Vás
quez
La
saba
na
2 Fr
eddy
Bism
ark
Gar
cía
Gut
iérr
ez
La sa
bana
3
Carlo
s Em
ilio
Alva
rez S
alga
do
La sa
bana
4
Roge
r Ant
onio
Cer
da R
iver
a La
saba
na
5 Vi
garm
y Si
lva
Parr
ales
Po
rtez
uelo
6
Mar
vin
Mad
riz L
arga
espa
da
Asos
osca
7
Jade
r Jav
ier B
aca
Mar
tínez
As
osos
ca
8 Pe
dro
José
Lóp
ez G
onzá
lez
Asos
osca
9
Juan
José
Car
cach
e Té
llez
Asos
osca
10
JOSE
PH JA
VIER
SO
ZA M
EJIA
AN
F Co
mer
cial
11
JUAN
AN
TON
IO P
EREZ
LO
PEZ
ANF
Com
erci
al12
Jorg
e Ro
mer
oN
ivel
Cen
tral
13
Juan
Car
los P
alac
ios
Niv
el C
entr
al
1.5
.Con
teni
dos
de C
apac
itac
ión
El c
onte
nido
de
la c
apac
itaci
ón s
e fo
rmul
ó ba
sánd
ose
en
los
resu
ltado
s de
l an
ális
is d
e la
s co
ndic
ione
s de
tra
bajo
que
los
exp
erto
s Ja
pone
ses
desc
ubrier
on s
obre
s l
as i
nsta
laci
ones
qu
e EN
ACA
L re
aliz
a en
la
actu
alid
ad.
Espe
cial
men
te,
debi
do a
que
el
trab
ajo
de i
nsta
laci
ón
de l
a co
nexi
ón d
omés
tica
no s
e re
aliz
a co
n pr
ecis
ión
y la
téc
nica
ade
cuad
a de
bido
a l
os
cono
cim
ient
os e
mpí
rico
s y
expe
rien
cia
que
adqu
iere
en
cam
po e
l pe
rson
al t
écni
co d
edic
ado
a es
ta t
area
en
Enac
al
Para
el t
ubo
de p
olie
tilen
o de
alta
den
sida
d qu
e en
EN
ACA
L no
ese
mat
eria
l no
lo u
tiliz
amos
no
s in
tere
só d
esde
el
prin
cipi
o qu
e e
ste
tem
a se
im
part
iera
, pa
ra q
ue n
uest
ro t
écni
cos
teng
as lo
s co
noci
mie
ntos
de
cuál
es
la d
ifere
ncia
de
real
izar
la c
onex
ión
dom
icili
ar c
on P
EAD
y
el P
VC
Bás
ica
sobr
e lo
s m
ater
iale
s al
mét
odo
de i
nsta
laci
ón c
omo
cont
enid
os d
e ca
paci
taci
ón.
Espe
cial
men
te,
com
para
ndo
rela
tivam
ente
las
tub
ería
s de
PV
C y
las
de
polie
tilen
o de
alta
de
nsid
ad,
resu
mim
os l
as v
enta
jas
y de
sven
taja
s en
una
for
ma
que
es f
ácil
de e
nten
der.
28
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
CA
dem
ás, co
n re
spec
to a
l tr
abaj
o de
bifu
rcac
ión
que
se c
onsi
dera
un
prob
lem
a en
el
trab
ajo
de i
nsta
laci
ón a
ctua
l de
EN
ACA
L, e
l eq
uipo
del
pro
yect
o pr
opus
o in
stal
ar u
na v
álvu
la d
e la
co
rpor
ació
n e
inco
rpor
ó su
mét
odo
de in
stal
ació
n en
la c
apac
itaci
ón p
ráct
ica.
Tabl
a 2
: Cap
acita
ción
de
Teór
ica
Lecc
ión
Con
teni
do
Intro
ducc
ión
Func
ión
dels
ervic
iode
agua
,Res
umen
del
sum
inis
trode
agua
enla
ciud
adde
Man
agua
, Est
ánda
r de
calid
ad d
el a
gua
Res
umen
sob
re C
onex
ione
s D
omic
iliare
s
Def
inic
ión
dein
stal
acio
nes
deco
nexió
ndo
més
tica,
Estru
ctur
ade
laco
nexió
ndo
més
tica,
Anom
alía
sen
laca
lidad
del
agua
rela
cion
adas
con
laco
nexió
ndo
més
tica
Lo b
ásic
o qu
e de
be s
aber
sob
re
cone
xione
s do
mic
iliare
s
Está
ndar
es,
Tipo
sy
cara
cter
ístic
asde
tube
rías
dom
éstic
as,
Com
para
ción
detu
bería
dePV
Cy
tube
ríade
polie
tileno
,C
osto
del
cicl
ode
vida
(tube
ríade
PVC
,tu
bería
de
polie
tileno
), Ej
erci
cio
(Ver
ificac
ión
de p
reci
sión
del
med
idor
de
agua
)
Plan
ificac
ión
Det
erm
inac
ión
delm
étod
ode
sum
inis
trode
agua
,C
antid
adde
agua
plan
ificad
aut
ilizad
a,D
eter
min
ació
nde
ltam
año
dela
stu
bería
sdo
més
ticas
,G
estió
nde
dibu
jo,
Ejer
cici
o (C
omo
dibu
jo c
onst
ruid
o)
Trab
ajo
de in
stal
ació
n
Man
ejo
dem
ater
iale
s,Tr
abaj
osde
inst
alac
ión
corre
ctos
[Mét
odo
debi
furc
ació
n,C
orte
detu
bería
s,M
étod
ode
cone
xión
detu
bería
s(P
VC,
Polie
tileno
),Tr
abaj
osde
inst
alac
ión
dem
edid
ores
deag
ua,E
xcav
ació
n/R
elle
no,P
rueb
a(P
resi
ónhi
dráu
lica
Cal
idad
dela
gua)
]
Cas
o de
Est
udio
Fuga
sde
agua
debi
doa
unm
altra
bajo
dein
stal
ació
n,C
onex
ión
cruz
ada,
Eros
ión
dear
ena
Con
exio
nes
dom
icilia
res
en J
apón
Intro
ducc
ión
dein
stal
acio
nes
deco
nexió
ndo
més
tica
en J
apón
29
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
Tabl
a 3
: Cap
acita
ción
de
Prác
tica
Lecc
ión
Con
teni
do
Exam
en d
e C
apac
itaci
ón te
óric
a
Trab
ajo
de in
stal
ació
n
Ram
ificac
ión
dela
tube
ríade
dist
ribuc
ión,
Perfo
raci
ón,
Inst
alac
ione
sde
válvu
lain
corp
orac
ión,
Inst
alac
ión
detu
bo,
Inst
alac
ión
dem
edid
or,P
rueb
ade
pres
ión
del A
gua,
Pru
eba
de c
alid
ad d
el A
gua
1.6
.Ex
amen
Se r
ealiz
aron
eva
luac
ione
s pa
ra v
er la
capa
cida
d qu
e te
nía
cada
uno
de
los
part
icip
ante
s en
lo
s te
mas
que
se
impa
rtie
ron
dado
que
alg
unos
sab
en d
e lo
s tr
abaj
os q
ue s
e re
aliz
an e
n ca
mpo
de
man
era
prác
tica,
per
o te
óric
a no
. D
e lo
s re
sulta
dos
del
exam
en n
os d
imos
cue
ntas
que
hay
muc
hos
cono
cim
ient
os t
eórico
s y
prác
ticos
po
r pa
rte
los
part
icip
ante
s po
r lo
qu
e es
ta
capa
cita
ción
vi
ene
a re
aliz
ar
un
refo
rzam
ient
os a
adq
uirir
mej
or l
a té
cnic
a de
cóm
o re
aliz
ar l
as c
onex
ione
s do
mic
iliar
es
teni
endo
tod
as la
s he
rram
ient
as n
eces
aria
.
1.7
.Fo
to
30
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
31
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
11.8
.Ex
amen
Sobr
e es
ta c
apac
itaci
ón c
omo
ya e
s te
ma
cono
cido
par
a to
dos
los
part
icip
ante
en
su m
ayor
ía
cate
goriza
ron
com
o m
uy b
uena
est
a ac
tivid
ad, p
ero
obvi
amen
te e
xist
en r
eacc
ione
s ad
vers
as
dado
que
no
cont
amos
con
alg
unas
her
ram
ient
as q
ue
son
utili
zada
s en
es
tas
prác
ticas
, eso
es
un
reto
com
o En
acal
que
deb
emos
dot
ar d
e la
s he
rram
ient
as m
ínim
as in
disp
ensa
ble
par
a in
cent
ivar
a l
os t
raba
jos
y po
ngas
tod
o el
esf
uerz
o pa
ra h
acer
el
cam
bio
de a
ctitu
des
reac
tivas
en
ves
de s
er p
roac
tivas
y c
oord
inad
as.
Lo i
mpo
rtan
te
es q
ue e
llos
sal
iero
n si
n du
da c
on o
tra
men
talid
ad d
e es
ta c
apac
itaci
ón,
y co
n m
ucho
ent
usia
smo
de p
oner
en
prác
tica
todo
lo a
pren
dido
.
32
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
E N
A C
A L
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
IInfo
rme
de C
apac
itaci
ones
Le
ctur
a de
Med
idor
es
Esta
cap
acita
ción
est
á di
rigi
da a
l pe
rson
al q
ue e
sta
dire
ctam
te r
elac
iona
do c
on
la L
ectu
ra e
In
spec
cion
es d
e lo
s m
edid
ores
, ubi
cado
s en
el D
pto
De
Fact
urac
ion.
El o
bjet
ivo
que
el p
erso
nal qu
e se
cap
acite
adq
uier
e ha
bilid
ades
par
a po
der
repr
oduc
ir e
sta
capa
cita
ción
al r
esto
del
per
sona
l de
la la
s lo
calid
ades
a la
s qu
e pe
rten
ecen
.
1.1
.Lu
gar
y Fe
chas
Cen
tro
de c
apac
itaci
ón L
as P
iedr
ecita
s lo
s dí
a 24
julio
del
20
19
1.2
.Cap
acita
dore
s
Los
capa
cita
dore
s fu
eron
:
Rom
mel
var
gas
Insp
ecto
r.
Gre
thel
Gra
cia
Je
fe D
pto.
Tec
nico
Com
erci
al
1.3
.Pe
rson
al A
poy
o
Car
los
Torr
es
D
pto
OYM
Ver
ónic
a Riv
era
Jefe
Dpt
o. T
écni
co C
omer
cial
.
Dai
zo Iw
ata
Ex
pert
o Ja
pone
s
Ron
al R
amirez
Con
sulto
r.
Julio
Lóp
ez
Ta
ller
de M
edid
ores
Ade
la M
artin
ez
Cor
te y
Rec
onex
ion.
Ben
jam
in M
onte
rrey
Ta
ller
de M
edid
ores
Om
ar B
rice
ño
Ta
ller
de M
edid
ores
1.4
.Pa
rtic
ipan
tes
Los
part
icip
ante
s
fuer
on
sele
ccio
nado
s po
r la
G
eren
cia
Com
erci
al,
Plan
ifica
ción
y
Dep
arta
men
to Fa
ctur
ació
n de
EN
ACA
L.
34
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
Tabl
a 1
: Par
ticip
ante
s
Item
Nom
bre
1Al
ejan
dro
de lo
s sa
ntos
Bus
tos
Espi
noza
2Al
esio
Gab
riel A
rias
Mer
cado
3Al
lan
Fred
dy A
guirr
e Tó
rrez
4M
ilcia
des
Arm
ando
Mar
tínez
Sán
chez
5Ar
man
do R
onal
do S
andi
no P
avón
6Aa
rón
Moi
sés
Flor
es V
ásqu
ez7
Carlo
s Ez
equi
el M
artín
ez F
onse
ca8
Elvi
n An
toni
o So
lano
Gar
ibo
9El
vis
Rigo
berto
Rey
es V
ivas
10Er
nest
o An
toni
o Ga
itan
Cruz
Item
Nom
bre
11M
aria
Lill
iam
Cha
cón
Qui
roz
12Re
yna
Mar
ia G
utié
rrez
Ber
rios
13Ál
varo
Alb
erto
Mor
án.
14Je
ffry
Alex
ande
r Alo
nso
Góm
ez.
15Ch
ristia
n Al
berto
Ten
orio
Vill
avice
ncio
.16
Dani
lo J
osé
Rodr
ígue
z Ló
pez.
17En
rique
Fra
ncisc
o Cá
rden
as G
amez
. 18
José
Rey
nerio
Can
ales
Mor
ales
.19
José
San
tos
Mar
tinez
Pol
anco
.20
Julio
Arie
l Tal
aver
a.
21Lu
is M
igue
l Rom
ero
Alem
án.
22M
ichae
l Ale
xand
er A
ragó
n Ra
míre
z 23
Tatia
na A
uxili
ador
a Gu
zman
Alg
uera
11.5
.Con
teni
dos
de C
apac
itac
ión.
El co
nten
ido
elab
orad
o pa
ra es
ta ca
paci
taci
ón es
tá ac
orde
co
n la
s ac
tivid
ades
qu
e se
re
aliz
an e
n el
pro
ceso
de
Lect
ura
de lo
s m
edid
ores
Este
con
teni
do f
ue p
repa
rado
por
Rom
mel
Var
gas
y r
evis
ado
por
los
expe
rtos
jap
ones
es e
n co
njun
to c
on e
l per
sona
l del
Res
ulta
do 3
.
35
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
11.6
.Ev
alua
ción
.
Se r
ealiz
aron
dos
mét
odo
de c
alifi
caci
ón, un
o er
a es
crito
don
de le
se inc
orpo
raro
n 25 f
otos
de
dis
tinto
s m
edid
ores
par
a qu
e el
los
tom
aran
lec
tura
y l
a ot
ra a
prue
ba f
ue c
oloc
ar e
n un
o de
los
aud
itorios
40
med
idor
es p
ara
ver
la
capa
cida
d de
lec
tura
en
cam
po y
cuá
nto
tiem
po
real
izab
an t
odas
las
lect
uras
.
De
los
resu
ltado
s ob
teni
dos
en las
pru
ebas
se
prem
iaro
n al
prim
er , s
egun
do y
ter
cer
luga
r de
cad
a un
a de
las
dos
prue
bas
real
izad
as.
1.7
.Fo
tos.
36
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
37
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
1.8
.Lo
s Pr
emia
dos.
Para
el c
oncu
rso
de c
ampo
los
tres
prim
eros
luga
res
fuer
on
1er
Lu
gar
Luis
Mig
uel R
omer
o A
lem
an M
anag
ua
2do
Lug
ar C
rist
hian
Alb
erto
Ten
orio
. 3
er
Luga
r Ta
tiana
Aux
iliad
ora
Guz
mán
Para
el c
oncu
rso
prue
ba e
scrita
los
tres
prim
ero
luga
res
fuer
on
1er
lu
gar
Aro
n M
oise
s Fl
ores
Vás
quez
y C
rist
ina
Alb
erto
Ten
orio
2
do L
ugar
Elv
is R
igob
erto
Rey
es
3er
L
ugar
Lug
ar T
atia
na A
uxili
ador
a G
uzm
án
38
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
39
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
1.9
.Res
ulta
dos:
En e
sta
capa
cita
ción
se
real
izar
on d
os t
ipos
de
Eval
uaci
ón a
l pe
rson
al,
uno
era
que
ello
s id
entif
icar
an l
a Le
ctur
a de
25
fo
tos
de d
istint
os m
edid
or
y lu
ego
hace
r un
a si
mul
ació
n de
to
ma
de l
ectu
ra e
n ca
mpo
de
40
med
idor
es,
esto
con
el
obje
tivo
de v
er l
a pr
ecis
ión
de
tom
a de
lect
ura
y en
cua
nto
tiem
po r
ealiz
an la
med
ició
n de
la m
ism
a ca
ntid
ad d
e m
edid
ores
D
el t
otal
de
part
icip
ante
par
a el
prim
era
part
e de
la
capa
cita
ción
que
es
lo t
eórico
y l
o m
ínim
o qu
e de
be c
onoc
er lo
s le
ctor
es o
insp
ecto
res
en s
u de
fect
o, u
n 83
% in
dica
ron
que
la
capa
cita
ción
es
muy
bue
na, u
n 70
% in
dicó
que
le m
ater
ial u
tiliz
ado
es lo
just
o.
En u
n 10
0%
ind
ican
que
les
gus
taría
volv
er a
par
ticip
ar e
n ca
paci
taci
ones
de
este
Tip
o, p
or
lo q
ue e
s im
port
ante
que
est
as a
ctiv
idad
es s
e m
ante
ngan
act
ivas
. D
e la
s do
s pr
ueba
s re
aliz
adas
pod
emos
con
clui
r de
acu
erdo
a los
res
ulta
dos
obte
nido
sol
o do
s pa
rtic
ipan
te t
iene
bue
na le
ctur
a e
n la
pru
eba
de p
apel
, en
el c
oncu
rso
de c
ampo
que
se
eval
uó la
pre
cisi
ón, e
l tie
mpo
req
uerido
y la
vel
ocid
ad d
e le
ctur
a so
lo d
os p
artic
ipan
te
40
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
1) co
ntents
Con
tenido
s2)
leve
l of th
eore
tical
conte
nts N
ivel d
elco
ntenid
o teó
rico
3) U
nder
stand
ingEn
tendim
iento
/co
mpr
ensió
n
1. Sa
tisfec
ho1.E
xcele
nte1.M
uy di
ficil
1.com
pletam
ente
(80-
100%
)2.
No es
satisf
echo
2.Bue
no2.D
ificil
2.cas
i total
mente
(60-
80%
)
3.Ace
ptable
3.Lo J
usto
3.Mita
d (40
-60%
)4.P
oble
4.Fac
il4.P
arcia
lmen
te (2
0-40
%)
5.Muy
facil
5.No e
ntend
i nad
a (0-
20%
)
Lectu
re for
mete
r rea
ding w
orks C
onfer
encia
sobre
el tra
bajos
de le
ctura
de co
ntado
res.
Evalu
acion
gene
ral: E
stuvo
satis
fecho
con l
a cap
acita
cion
esta
vex?
23
15
11
0246810121416
12
34
5
16
5
20
05101520
12
34
11
9
10
0024681012
12
34
5
19
4
005101520
12
3
1) co
ntents
Con
tenido
s2)
leve
l of th
eore
tical
conte
nts N
ivel d
elco
ntenid
o teó
rico
3) U
nder
stand
ingEn
tendim
iento
/co
mpr
ensió
n
1.Exc
elente
1.Muy
difici
l1.c
omple
tamen
te (8
0-10
0%)
2.Bue
no2.D
ificil
2.cas
i total
mente
(60-
80%
)
3.Ace
ptable
3.Lo J
usto
3.Mita
d (40
-60%
)4.P
oble
4.Fac
il4.P
arcia
lmen
te (2
0-40
%)
5.Muy
facil
5.No e
ntend
i nad
a (0-
20%
)
Field
conte
st C
oncu
rso de
cam
po
16
5
20
05101520
12
34
0
6
14
3
00246810121416
12
34
5
1110
2
00
024681012
12
34
5
41
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
42
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
43
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
E N
A C
A L
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
11.
CA
PACIT
ACIO
N G
ESTI
ON
DE
AG
UA
NO
FA
CTU
RA
DA
.
Es
ta c
apac
itaci
ón e
stá
dirigi
da a
l pe
rson
al t
écni
co y
jef
es c
omer
cial
es d
e En
acal
da
do q
ue
son
el p
erso
nal cl
ave
para
lle
var
y ej
ecut
ar los
pla
nes
para
la
redu
cció
n de
AN
F, p
or lo
que
se le
ens
eñar
a la
mej
or t
écni
cas
de c
ómo
real
izar
una
bue
na g
estió
n de
AN
F pr
oduc
to d
e lo
s co
noci
mie
ntos
adq
uirido
s y
pue
sto
en p
ráct
ica
en los
dos
pro
yect
o Pi
loto
s qu
e Ej
ecut
a Pr
o ge
stió
n co
mo
son
el A
ZA
-3 y
el M
S-61
. Es
ta ca
paci
taci
ón se
im
part
irá
en tr
es m
odul
o, el
pr
imer
m
ódul
o de
nom
inad
o U U
NID
AD
B
ASI
CA
DE
GES
TIO
N
1.1
.Lu
gar
y Fe
chas
Cen
tro
de c
apac
itaci
ón M
ansi
on T
eodo
linda
el 1
1 y
12
Sep
tiem
bre
del 2
01
9
1.2
.Cap
acita
dore
s
El c
apac
itado
r:
In
g. J
únio
r Car
doza
(Je
fe D
e D
pto.
Agu
a N
o Fa
ctur
ada.
)
1.3
.Pe
rson
al A
poy
o.
Ing,
Ver
ónic
a Riv
era
D
pto.
Téc
nico
Com
erci
a.
Mat
suo
Nao
ki
Ex
pert
o ja
poné
s
Ron
al R
amirez
Con
sultor
.
1.4
.Pa
rtic
ipan
tes
Los
part
icip
ante
s f
uero
n se
lecc
iona
dos
el á
rea
de P
lani
ficac
ión
de
ENA
CA
L, e
ste
pers
onal
es
tará
cap
acita
do p
ara
Difu
ndir di
cha
capa
cita
ción
en
la d
eleg
ació
n qu
e re
pres
enta
.
Tabl
a 1
: Par
ticip
ante
s
CAPA
CITA
CIO
N G
ENER
ALI
DA
DES
SO
BRE
AN
F (1
1 Y
12 S
EPTI
EMBR
E 20
19)
1Bo
aco
Jamilieth Lopez Alvarado
2Ch
inandega
Reina Marcelina Blanco Rodriguez
3Ca
razo
Gabriela Lopéz Crrea
4Ri
vas
Martha Fariñas Rodiguez
5Ma
tagalpa
Elington Antonies Aris
45
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C6
Granada
Maria Elisa Rivas Bello
7Ji
notega
Byron Javier Palacios Gonzales
8Ma
driz
Luis Alonso Mostoy
9Ri
o San Juan
Fanny Abarca Paniagua
10Ch
ontales
Oscar Alberto Lopez Baez
11Es
teli
Leslie Edenia Ordoñez Torrez
12Nu
eva Guinea
Uberlinda del Carmen Carcia Mendoza
13Nu
eva Guinea
Yuns Jineslsa Jiron Fernandet
14Bi
lwi
Malika Bakaly Benard Smith
15Al
tamira
Gabirenia de Los Angeles Barbosa Corea
16La
Sabana
Maria Rosa Perez
17Po
rtezuelo
Oscar Acuñà Hernandez
18As
ososca
Eyner Miguel Escobar Ortega
19Nu
eva Segovia
Lissette de Jesús Calderón Zelaya
20Co
mmercial
Yisela del Carmen Reyes Fuentes
11.5
.Con
teni
dos
de C
apac
itac
ión
El c
onte
nido
de
la c
apac
itaci
ón s
e fo
rmul
ó pa
ra d
ar a
con
ocer
tod
os l
os c
once
ptos
bás
icos
qu
e de
ben
cono
cer
com
o m
ínim
o lo
s re
spon
sabl
es q
ue e
stán
direc
tam
ente
tra
baja
ndo
el
tem
a de
Red
ucci
ón d
e A
NF
en E
naca
l.
Se l
e di
o a
cono
cer
cuá
l es
la
dife
renc
ia e
ntre
per
dida
s R
eale
s ,p
erdi
da a
pare
ntes
, co
mo
real
izar
una
mac
ro y
mic
ro s
ecto
riza
ción
, lo
s pr
oced
imie
ntos
par
a po
der
real
izar
una
bue
na
gest
ión
de
AN
F,
real
izan
do
un
bala
nce
hídr
ico
para
sa
ber
bien
cu
al
sect
or
es
más
be
nefic
ioso
s pa
ra m
ejor
ar lo
s ín
dice
s de
AN
F.
Para
que
un
sist
ema
de a
bast
ecim
ient
o de
be h
aber
un
prot
ocol
o de
pro
cedi
mie
ntos
par
a te
ner
cont
rola
do t
odas
las
acci
ones
que
se
debe
n de
rea
lizar
par
a ba
jar
índi
ce d
e A
NF.
46
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
Tabl
a 2
: UN
IDA
D B
ASI
CA
DE
GES
TIO
N
11
.6.
Eval
uaci
ón.
Se r
ealiz
aron
tre
s gr
upos
don
de s
e le
s di
o qu
e re
aliz
aran
un
bala
nce
Híd
rico
de
un s
ecto
r, pa
ra q
ue p
usie
ran
en p
ráct
ica
y co
n el
lo v
alor
ar s
i cap
taro
n la
inf
orm
ació
n im
part
ida
dura
nte
la c
apac
itaci
ón.
47
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
11.7
.Fo
to
48
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
11.8
.Res
ulta
dos
:
En e
sta
capa
cita
ción
los
par
ticip
ante
s ad
quirie
ron
la h
abili
dad
de c
ómo
real
izar
la
sele
cció
n pa
ra l
as c
reac
ione
s de
los
mac
ro s
ecto
res
y m
icro
sec
tore
s, u
na v
ez
cons
titui
do
el m
icro
se
ctor
com
o ca
lcul
ar e
iden
ficar
las
perd
idas
, par
a r
educ
ir A
NF,
una
vez
iden
tific
ados
don
de
está
n la
s m
ayor
es p
erdi
das
tom
ar la
s ac
cion
es p
ertin
ente
s.
Se l
e hi
zo c
onci
enci
a qu
e co
n la
s fu
ente
s qu
e ac
tual
men
te t
enem
os p
odem
os d
ar m
as
serv
icio
s si
empr
e y
cuan
do s
epam
os d
onde
est
án las
per
dida
s y
las
poda
mos
con
trol
ar, q
ue
no e
s ne
cesa
rio
bus
car
mas
fue
ntes
.
Todo
s lo
s pa
rtic
ipan
tes
en l
a ca
paci
taci
ón r
espo
ndie
ron
que
esta
ban
satis
fech
os c
on l
a ca
paci
taci
ón.
49
CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA!
EMPR
ESA
NICA
RAGÛ
ENSE
DE
ACUE
DUCT
OS Y
ALC
ANTA
RILL
ADOS
DEPARTAMENTO
TECNICO COMERCIAL
http://[email protected]
TEL.2253-8000 Ext. 22-02
C
Apéndice 13: Plan de fortalecimiento de
la capacidad humana de ENACAL y su logro
Anexo 13-1
Plan de Fortalecimiento de la Capacidad de Recursos Humanos de ENACAL y Resultado 1 Introducción 1.1 Objetivos del Plan de capacitación 1.2 Estructura del Plan de capacitación 1.3 Desarrollo del programa de capacitación 2 Elaboración del Plan Anual de Capacitación 2.1 Procedimiento para la elaboración del Plan Anual de Capacitación 2.2 Plan de Formación de Recursos Humanos (Análisis de las necesidades de capacitación) 2.3 Elaboración del programa de capacitación 2.4 Elaboración del Plan Anual de Capacitación 2.5 Proceso de aprobación del Plan de capacitación 3 Implementación y operación de la capacitación 3.1 Divulgación 3.2 Preparativos previos 3.3 Operación en el día de la capacitación 3.4 Evaluación y retroalimentación de la capacitación 4 Documentos de referencia 4.1 Análisis de las necesidades de capacitación (Ej.) 4.2 Tabla de currículo de capacitación 4.3 Programa de capacitación (Ej.) 4.4 Plan Anual de Capacitación (Ej.) 4.5 Cuestionario para participantes (Ej.) 4.6 Cuestionario para instructores (Ej.) 4.7 Documentos técnicos de la capacitación práctica para instructores de capacitación 4.8 Manual de Operaciones de la Oficina de Capacitación
El detalle de dicho contenido se describe en el Capítulo 9 del Plan Básico de Reducción de Agua No Facturada.
naito
テキストボックス
Apéndice 13
Form
ato
4
Plan
Anu
al d
e C
apac
itaci
ón
Nom
bre
del c
urso
de
capa
cita
ción
Diri
gido
aD
ivis
ión/
Dep
arta
men
toej
ecut
orIn
stru
ctor
Perío
do d
eca
paci
taci
ón
Núm
ero
depa
rtici
pant
espr
evis
tos
Pres
upue
sto
Obs
erva
cion
es
Capa
citac
ión en
med
idas c
ontra
ANF
Unida
d de g
estió
n bás
ica de
ANF
(prim
eren
cuen
tro)
Func
ionar
ios de
l Dep
artam
ento
deAN
F de
la O
ficina
Cen
tral y
de la
sDe
legac
iones
Dep
arta
men
to d
e AN
F Fí
sico
Juni
or C
ardo
zaM
arso
del
2020
(2 d
ías)
30 p
erso
nas
C$2
1,00
0
Capa
citac
ión en
med
idas c
ontra
ANF
Unida
d de g
estió
n bás
ica de
ANF
(seg
unda
encu
entro
)
Depa
rtame
nto de
Com
ercia
l de l
aOf
icina
Cen
tral y
de la
s Dele
gacio
nes
Dep
arta
men
to d
e AN
F Fí
sico
Juni
or C
ardo
zaAb
ril d
el 2
020
(2 d
ías)
30 p
erso
nas
C$2
1,00
0
Contr
olar la
calid
ad de
la in
stalac
ión de
cone
xione
s dom
icilia
res (
prim
er en
cuen
tro)
Fonta
nero
s de l
a Ofic
ina C
entra
lD
epar
tam
ento
de
ANF
Com
erci
al
Hec
tor R
ivas
,Be
njam
in M
onte
rrey,
Edw
in S
anta
mar
ia
May
o de
l 202
0(2
día
s)30
per
sona
sC
$21,
000
Contr
olar la
calid
ad de
la in
stalac
ión de
cone
xione
s dom
icilia
res (
segu
nda e
ncue
ntro)
Fonta
nero
s de l
as D
elega
cione
sD
epar
tam
ento
de
ANF
Com
erci
al
Hec
tor R
ivas
,Be
njam
in M
onte
rrey,
Edw
in S
anta
mar
ia
Juni
o de
l 202
0(2
día
s)30
per
sona
sC
$21,
000
Capa
citac
ión en
med
idas c
ontra
ANF
Medid
as P
ara
Redu
cir P
erdid
as R
eales
(prim
er en
cuen
tro)
Func
ionar
ios de
l Dep
artam
ento
deAN
F de
la O
ficina
Cen
tral y
de la
sDe
legac
iones
Dep
arta
men
to d
e AN
F Fí
sico
Juni
or C
ardo
zaJu
lio d
el 2
020
(2 d
ías)
30 p
erso
nas
C$2
1,00
0
Capa
citac
ión en
med
idas c
ontra
ANF
Medid
as P
ara
Redu
cir P
erdid
as R
eales
(segu
nda e
ncue
ntro)
Depa
rtame
nto de
Com
ercia
l de l
aOf
icina
Cen
tral y
de la
s Dele
gacio
nes
Dep
arta
men
to d
e AN
F Fí
sico
Juni
or C
ardo
zaAg
osto
del
2020
(2 d
ías)
30 p
erso
nas
C$2
1,00
0
Mejor
ar la
capa
cidad
de le
ctura
del m
edido
r(p
rimer
encu
entro
)Ins
pecto
r de m
edido
r de l
a Ofic
inaCe
ntral
Div
isió
n C
omer
cial
Nac
iona
lRom
mel
Val
gas
Sept
iem
bre
del 2
020
(1 d
ía)
30 p
erso
nas
C$1
2,00
0
Mejor
ar la
capa
cidad
de le
ctura
del m
edido
r(se
gund
a enc
uentr
o)Ins
pecto
r de m
edido
r de l
asDe
legac
iones
Div
isió
n C
omer
cial
Nac
iona
lRom
mel
Val
gas
Oct
ubre
del
2020
(1 d
ía)
30 p
erso
nas
C$1
2,00
0
Capa
citac
ión en
med
idas c
ontra
ANF
Med
idas P
ara
Redu
cir P
erdid
as A
pare
ntes
(prim
er en
cuen
tro)
Func
ionar
ios de
l Dep
artam
ento
deAN
F de
la O
ficina
Cen
tral y
de la
sDe
legac
iones
Dep
arta
men
to d
e AN
F Fí
sico
Juni
or C
ardo
zaN
ovie
mbr
e de
l20
20(2
día
s)30
per
sona
sC
$21,
000
Capa
citac
ión en
med
idas c
ontra
ANF
Med
idas P
ara
Redu
cir P
erdid
as A
pare
ntes
(segu
nda e
ncue
ntro)
Depa
rtame
nto de
Com
ercia
l de l
aOf
icina
Cen
tral y
de la
s Dele
gacio
nes
Dep
arta
men
to d
e AN
F Fí
sico
Juni
or C
ardo
zaD
icie
mbr
e de
l20
20(2
día
s)30
per
sona
sC
$21,
000
Total
300
pers
onas
C$1
92,0
00
* El P
lan
Anua
l de
Cap
acita
ción
(bor
rado
r) se
ela
bora
a p
artir
del
pro
gram
a es
pecí
fico
de c
apac
itaci
ón q
ue s
e el
abor
ó ut
ilizan
do e
l For
mat
o 3.
naito
テキストボックス
Programa de Capacitación del 2020
Nombre del curso de capacitación
Dirigido a
Objetivo general de la instrucción(GIO: General Instructive Objective)
Objetivos específicos conductuales(SBO: Specific Behavioral Objective)
Período de capacitación previsto(días)
Marso del 2020(2 días)
División/Departamentoejecutor:
Departamento de ANF Físico
Instructor: Junior CardozaSuplente del instructor:
Pertenece a: Departamento de ANF Físico
Pertenece a:
Número de participantesprevistos: 30 personas Local: Las Piedrecitas
Total C$21000
(Desglose)
Materiales de entrenamiento: C$1000
Servicio de catering: C$18000
Certificado de entrenamiento: C$2000
Módulo de capacitación Tema de capacitación Método (clase, ejercicio,remoto, etc.)
Número de horasnecesarias
Observación(materiales didácticosnecesarios, etc.)
1.1 Unidad de gestión Básica Concepto y Metodología paraGestión de Sistema de Agua 1.0
1.1 Unidad de gestión Básica Consideraciones Fuentes-Usuarios-Red 2.0
1.1 Unidad de gestión Básica Macro Sectorización
1.1 Unidad de gestión Básica Micro Sectorización
1.2 Cálculo de Perdidas Que es ANF
1.2 Cálculo de Perdidas Balance Hídrico
1.2 Cálculo de Perdidas Componente Principal de lasperdidas ( Reales + Aparentes
1.2 Cálculo de Perdidas Pérdidas Reales
1.2 Cálculo de Perdidas Pérdidas Aparentes
Sistema de implementación
Costo de capacitación
Formato 3 Programa de capacitación
Capacitación en medidas contra ANFUnidad de gestión básica de ANF (primer encuentro)
Funcionarios del Departamento de ANF de la Oficina Central y de las Delegaciones
Los funcionarios del Departamento de ANF adquieren conocimientos básicos y técnicas sobre ANF y aprendenlas ideas del enfoque de las medidas contra las fugas.
1) Aprender los conocimientos básicos sobre ANF2) Aprender los métodos de cálculo del volumen de las pérdidas
Clase
2.0
1.5
4.0/3.0
Clase
Clase
Clase/ Ejercicio
Nombre del curso de capacitación
Dirigido a
Objetivo general de la instrucción(GIO: General Instructive Objective)
Objetivos específicos conductuales(SBO: Specific Behavioral Objective)
Período de capacitación previsto(días)
Abril del 2020(2 días)
División/Departamentoejecutor:
Departamento de ANF Físico
Instructor: Junior CardozaSuplente del instructor:
Pertenece a: Departamento de ANF Físico
Pertenece a:
Número de participantesprevistos: 30 personas Local: Las Piedrecitas
Total C$21000
(Desglose)
Materiales de entrenamiento: C$1000
Servicio de catering: C$18000
Certificado de entrenamiento: C$2000
Módulo de capacitación Tema de capacitación Método (clase, ejercicio,remoto, etc.)
Número de horasnecesarias
Observación(materiales didácticosnecesarios, etc.)
1.1 Unidad de gestión Básica Concepto y Metodología paraGestión de Sistema de Agua 1.0
1.1 Unidad de gestión Básica Consideraciones Fuentes-Usuarios-Red 2.0
1.1 Unidad de gestión Básica Macro Sectorización
1.1 Unidad de gestión Básica Micro Sectorización
1.2 Cálculo de Perdidas Que es ANF
1.2 Cálculo de Perdidas Balance Hídrico
1.2 Cálculo de Perdidas Componente Principal de lasperdidas ( Reales + Aparentes
1.2 Cálculo de Perdidas Pérdidas Reales
1.2 Cálculo de Perdidas Pérdidas Aparentes
Sistema de implementación
Formato 3 Programa de capacitación
Capacitación en medidas contra ANFUnidad de gestión básica de ANF (segunda encuentro)
Departamento de Comercial de la Oficina Central y de las Delegaciones
Los funcionarios del Departamento de Comercial adquieren conocimientos básicos y técnicas sobre ANF yaprenden las ideas del enfoque de las medidas contra las fugas.
1) Aprender los conocimientos básicos sobre ANF2) Aprender los métodos de cálculo del volumen de las pérdidas
Clase/ Ejercicio 4.0/3.0
Costo de capacitación
Clase
Clase 2.0
Clase 1.5
Nombre del curso de capacitación
Dirigido a
Objetivo general de la instrucción(GIO: General Instructive Objective)
Objetivos específicos conductuales(SBO: Specific BehavioralObjective)
Período de capacitación previsto(días)
Mayo del 2020(2 días)
División/Departamento ejecutor: Departamento de ANFComercial
Instructor:
Hector Rivas,Benjamin Monterrey,Edwin Santamaria
Suplente delinstructor:
Veronica Rivera,Julio Lopez
Pertenece a: Asososca,Unidad de Reparación deMedidores,Portezuelo
Pertenece a: Departamento TécnicoComercial,Departamento deTaller de Medidores
Número de participantes previstos: 30 personas Local: Las Piedrecitas
Total C$21000
(Desglose)
Materiales de entrenamiento: C$1000
Servicio de catering: C$18000
Certificado de entrenamiento: C$2000
Módulo de capacitación Tema de capacitación Método (clase, ejercicio,remoto, etc.)
Número de horasnecesarias
Observación(materiales didácticosnecesarios, etc.)
2.1 IntroduccionFunciones del servicio de acueductos, descripción de losacueductos de la Ciudad de Managua, normas de calidadde agua
Clase 0.5
2.2 Resumen de ConexionesDomiciliares
Definición de las conexiones domiciliares, composición yestructura de los equipos de conexión, anormalidades dela calidad de agua de las tuberías de acometida
Clase 0.5
2.3Lo Basico sobre ConexionesDomiciliares
Normas, tipos y propiedades de las tuberías deacometida, comparación de los tubos de PVC y depolietileno, costo del ciclo de vida (de los tubos de PVC yde polietileno), ejercicios (costo de ciclo de vida, revisióndel grado de precisión de los medidores de agua)
Clase 0.5
2.4 Planificacion
Sistema de suministro de agua, consumo de agua de diseño, definición del sistema de suministro, selección del diámetro de las tuberías de acometidas, gestión de planos,ejercicio (definición del diámetro, elaboración del plano determinación de obra)
Clase 1.5
2.5 Trabajo de conexiones
Gestión de materiales, instalación adecuada (método deejecución de ramales, corte y conexión de los tubos dePVC y de polietileno, instalación de los medidores,excavación y relleno de tierra), ensayo (presión de agua,calidad de agua)
Clase 1.5
2.6 Casos Estudio Fuga de agua debido a la ejecución inadecuada de obras,conexión cruzada, erosión de arena Clase 0.5
2.7 Casos Conexiones DomiciliaresJapon
Presentación de los equipos de conexión de agua potablejaponeses Clase 0.5
2.8 Pacticas de Corte de Losmateriales
Corte de las tuberías de acometida (de PVC y depolietileno) Ejercicio 0.5
2.9 Practicas Conexiones PVC
Ejecución de ramales, instalación de la válvula dedistribución, obras de perforación, instalación de las tuberías de acometida y de medidores, ensayo de presión deagua y de calidad de agua (PVC)
Ejercicio 1.5
2.10 Practicas Conexiones PEAD
Ejecución de ramales, instalación de la válvula dedistribución, obras de perforación, instalación de las tuberías de acometida y de medidores, ensayo de presión deagua y de calidad de agua (PEAD)
Ejercicio 1.5
Costo de capacitación
Formato 3 Programa de capacitación
Controlar la calidad de la instalación de conexiones domiciliares (primer encuentro)
Fontaneros de la Oficina Central
Los funcionarios del Departamento de ANF adquieren conocimientos básicos y técnicas sobre controlar la calidad de la instalaciónde conexiones domiciliares y aprenden las ideas del enfoque de las medidas contra las fugas de conexiones domiciliarias.
1) Aprender los conocimientos básicos sobre controlar la calidad de la instalación de conexiones domiciliares2) Adquirir métodos apropiados para la instalación de conexiones domiciliares
Sistema de implementación
Nombre del curso de capacitación
Dirigido a
Objetivo general de la instrucción(GIO: General Instructive Objective)
Objetivos específicos conductuales(SBO: Specific BehavioralObjective)
Período de capacitación previsto(días)
Junio del 2020(2 días)
División/Departamento ejecutor: Departamento de ANFComercial
Instructor:
Hector Rivas,Benjamin Monterrey,Edwin Santamaria
Suplente delinstructor:
Veronica Rivera,Julio Lopez
Pertenece a: Asososca,Unidad de Reparación deMedidores,Portezuelo
Pertenece a: Departamento TécnicoComercial,Departamento deTaller de Medidores
Número de participantes previstos: 30 personas Local: Las Piedrecitas
Total C$21000
(Desglose)
Materiales de entrenamiento: C$1000
Servicio de catering: C$18000
Certificado de entrenamiento: C$2000
Módulo de capacitación Tema de capacitación Método (clase, ejercicio,remoto, etc.)
Número de horasnecesarias
Observación(materiales didácticosnecesarios, etc.)
2.1 IntroduccionFunciones del servicio de acueductos, descripción de losacueductos de la Ciudad de Managua, normas de calidadde agua
Clase 0.5
2.2 Resumen de ConexionesDomiciliares
Definición de las conexiones domiciliares, composición yestructura de los equipos de conexión, anormalidades dela calidad de agua de las tuberías de acometida
Clase 0.5
2.3Lo Basico sobre ConexionesDomiciliares
Normas, tipos y propiedades de las tuberías deacometida, comparación de los tubos de PVC y depolietileno, costo del ciclo de vida (de los tubos de PVC yde polietileno), ejercicios (costo de ciclo de vida, revisióndel grado de precisión de los medidores de agua)
Clase 0.5
2.4 Planificacion
Sistema de suministro de agua, consumo de agua de diseño, definición del sistema de suministro, selección del diámetro de las tuberías de acometidas, gestión de planos,ejercicio (definición del diámetro, elaboración del plano determinación de obra)
Clase 1.5
2.5 Trabajo de conexiones
Gestión de materiales, instalación adecuada (método deejecución de ramales, corte y conexión de los tubos dePVC y de polietileno, instalación de los medidores,excavación y relleno de tierra), ensayo (presión de agua,calidad de agua)
Clase 1.5
2.6 Casos Estudio Fuga de agua debido a la ejecución inadecuada de obras,conexión cruzada, erosión de arena Clase 0.5
2.7 Casos Conexiones DomiciliaresJapon
Presentación de los equipos de conexión de agua potablejaponeses Clase 0.5
2.8 Pacticas de Corte de Losmateriales
Corte de las tuberías de acometida (de PVC y depolietileno) Ejercicio 0.5
2.9 Practicas Conexiones PVC
Ejecución de ramales, instalación de la válvula dedistribución, obras de perforación, instalación de las tuberías de acometida y de medidores, ensayo de presión deagua y de calidad de agua (PVC)
Ejercicio 1.5
2.10 Practicas Conexiones PEAD
Ejecución de ramales, instalación de la válvula dedistribución, obras de perforación, instalación de las tuberías de acometida y de medidores, ensayo de presión deagua y de calidad de agua (PEAD)
Ejercicio 1.5
Costo de capacitación
Formato 3 Programa de capacitación
Controlar la calidad de la instalación de conexiones domiciliares (segunda encuentro)
Fontaneros de las Delegaciones
Los funcionarios del Departamento de Comercial adquieren conocimientos básicos y técnicas sobre controlar la calidad de lainstalación de conexiones domiciliares y aprenden las ideas del enfoque de las medidas contra las fugas de conexionesdomiciliarias.
1) Aprender los conocimientos básicos sobre controlar la calidad de la instalación de conexiones domiciliares2) Adquirir métodos apropiados para la instalación de conexiones domiciliares
Sistema de implementación
Nombre del curso de capacitación
Dirigido a
Objetivo general de la instrucción(GIO: General Instructive Objective)
Objetivos específicos conductuales(SBO: Specific Behavioral Objective)
Período de capacitación previsto(días)
Julio del 2020(2 días)
División/Departamento ejecutor: Departamento de ANF Físico
Instructor: Junior CardozaSuplente del instructor:
Pertenece a: Departamento de ANF Físico
Pertenece a:
Número de participantesprevistos: 30 personas Local: Las Piedrecitas
Total C$21000
(Desglose)
Materiales de entrenamiento: C$1000
Servicio de catering: C$18000
Certificado de entrenamiento: C$2000
Módulo de capacitación Tema de capacitación Método (clase, ejercicio,remoto, etc.)
Número de horasnecesarias
Observación(materiales didácticosnecesarios, etc.)
1.3.1 Medidas Para ReducirPerdidas Reales Sub Sectorización Clase 2.0
1.3.1 Medidas Para ReducirPerdidas Reales Catastro de Redes Clase 2.0
1.3.1 Medidas Para ReducirPerdidas Reales
Mediciones Directas = Identificación de perdidas de forma segura Clase 2.0
1.3.1 Medidas Para ReducirPerdidas Reales Gestion de Presión Clase 1.0
1.3.1 Medidas Para ReducirPerdidas Reales
Métodos Para Detección deFugas(1. Uso de Correlador)
Clase/Ejercicio 3.0
1.3.1 Medidas Para ReducirPerdidas Reales
Métodos Para Detección deFugas(2. Pre Localizador)
Clase/Ejercicio 1.0
1.3.1 Medidas Para ReducirPerdidas Reales
Métodos Para Detección deFugas(3. Geofono)
Clase/Ejercicio 2.0
Costo de capacitación
Formato 3 Programa de capacitación
Capacitación en medidas contra ANFMedidas Para Reducir Perdidas Reales (primer encuentro)
Funcionarios del Departamento de ANF de la Oficina Central y de las Delegaciones
Los funcionarios del Departamento de ANF adquieren conocimientos básicos y técnicas sobre medidas parareducir perdidas reales
1) Aprender los conocimientos básicos sobre medidas para reducir perdidas reales de ANF2) Aprender los principos del detector de fugas y como usarlos
Sistema de implementación
Nombre del curso de capacitación
Dirigido a
Objetivo general de la instrucción(GIO: General Instructive Objective)
Objetivos específicos conductuales(SBO: Specific Behavioral Objective)
Período de capacitación previsto(días)
Agosto del 2020(2 días)
División/Departamento ejecutor: Departamento de ANF Físico
Instructor: Junior CardozaSuplente del instructor:
Pertenece a: Departamento de ANF Físico
Pertenece a:
Número de participantesprevistos: 30 personas Local: Las Piedrecitas
Total C$21000
(Desglose)
Materiales de entrenamiento: C$1000
Servicio de catering: C$18000
Certificado de entrenamiento: C$2000
Módulo de capacitación Tema de capacitación Método (clase, ejercicio,remoto, etc.)
Número de horasnecesarias
Observación(materiales didácticosnecesarios, etc.)
1.3.1 Medidas Para ReducirPerdidas Reales Sub Sectorización Clase 2.0
1.3.1 Medidas Para ReducirPerdidas Reales Catastro de Redes Clase 2.0
1.3.1 Medidas Para ReducirPerdidas Reales
Mediciones Directas = Identificación de perdidas de forma segura Clase 2.0
1.3.1 Medidas Para ReducirPerdidas Reales Gestion de Presión Clase 1.0
1.3.1 Medidas Para ReducirPerdidas Reales
Métodos Para Detección deFugas(1. Uso de Correlador)
Clase/Ejercicio 3.0
1.3.1 Medidas Para ReducirPerdidas Reales
Métodos Para Detección deFugas(2. Pre Localizador)
Clase/Ejercicio 1.0
1.3.1 Medidas Para ReducirPerdidas Reales
Métodos Para Detección deFugas(3. Geofono)
Clase/Ejercicio 2.0
Costo de capacitación
Formato 3 Programa de capacitación
Capacitación en medidas contra ANFMedidas Para Reducir Perdidas Reales (segunda encuentro)
Departamento de Comercial de la Oficina Central y de las Delegaciones
Los funcionarios del Departamento de Comercial adquieren conocimientos básicos y técnicas sobre medidaspara reducir perdidas reales
1) Aprender los conocimientos básicos sobre medidas para reducir perdidas reales de ANF2) Aprender los principos del detector de fugas y como usarlos
Sistema de implementación
Nombre del curso de capacitación
Dirigido a
Objetivo general de la instrucción(GIO: General Instructive Objective)
Objetivos específicos conductuales(SBO: Specific Behavioral Objective)
Período de capacitación previsto(días)
Septiembre del 2020(1 día)
División/Departamentoejecutor:
División ComercialNacional
Instructor: Rommel Valgas Suplente del instructor: Julio LopezPertenece a: Departamento de ANF
ComercialPertenece a: Departamento de
Taller de Medidores
Número de participantesprevistos: 30 personas Local: Las Piedrecitas
Total C$12000
(Desglose)
Materiales de entrenamiento: C$1000
Servicio de catering: C$9000
Certificado de entrenamiento: C$2000
Módulo de capacitación Tema de capacitación Método (clase, ejercicio,remoto, etc.)
Número de horasnecesarias
Observación(materiales didácticosnecesarios, etc.)
3.1 Conferencia sobre el trabajo delectura de medidores
Función y significado de lalectura del medidor, laimportancia de la lecturaprecisa del medidor, laestructura del medidor y cómoleer un medidor de cada tipo,Implementación de la prueba
Clase 3.0
3.2 Concruso de campo Concurso de campo Ejercicio 2.0
Costo de capacitación
Formato 3 Programa de capacitación
Mejorar la capacidad de lectura del medidor (primer encuentro)
Inspector de medidor de la Oficina Central
El inspector obtiene el conocimiento apropiado sobre medidores y entiende la importancia de la lectura demedidores
1) Aprender los conocimientos básicos sobre medidor2) Aprender la lectura precisa de medidores de varios tipos de medidores de agua utilizados por ENACA
Sistema de implementación
Nombre del curso de capacitación
Dirigido a
Objetivo general de la instrucción(GIO: General Instructive Objective)
Objetivos específicos conductuales(SBO: Specific Behavioral Objective)
Período de capacitación previsto(días)
Octubre del 2020(1 día)
División/Departamentoejecutor:
División ComercialNacional
Instructor: Rommel Valgas Suplente del instructor: Julio LopezPertenece a: Departamento de ANF
ComercialPertenece a: Departamento de
Taller de Medidores
Número de participantesprevistos: 30 personas Local: Las Piedrecitas
Total C$12000
(Desglose)
Materiales de entrenamiento: C$1000
Servicio de catering: C$9000
Certificado de entrenamiento: C$2000
Módulo de capacitación Tema de capacitación Método (clase, ejercicio,remoto, etc.)
Número de horasnecesarias
Observación(materiales didácticosnecesarios, etc.)
3.1 Conferencia sobre el trabajo delectura de medidores
Función y significado de lalectura del medidor, laimportancia de la lecturaprecisa del medidor, laestructura del medidor y cómoleer un medidor de cada tipo,Implementación de la prueba
Clase 3.0
3.2 Concruso de campo Concurso de campo Ejercicio 2.0
Costo de capacitación
Formato 3 Programa de capacitación
Mejorar la capacidad de lectura del medidor (segunda encuentro)
Inspector de medidor de las Delegaciones
El inspector obtiene el conocimiento apropiado sobre medidores y entiende la importancia de la lectura demedidores
1) Aprender los conocimientos básicos sobre medidor2) Aprender la lectura precisa de medidores de varios tipos de medidores de agua utilizados por ENACAL
Sistema de implementación
Nombre del curso de capacitación
Dirigido a
Objetivo general de la instrucción(GIO: General Instructive Objective)
Objetivos específicos conductuales(SBO: Specific Behavioral Objective)
Período de capacitación previsto(días)
Noviembre del 2020(2 días)
División/Departamentoejecutor:
Departamento de ANF Físico
Instructor: Junior CardozaSuplente del instructor:
Pertenece a: Departamento de ANF Físico
Pertenece a:
Número de participantesprevistos: 30 personas Local: Las Piedrecitas
Total C$21000
(Desglose)
Materiales de entrenamiento: C$1000
Servicio de catering: C$18000
Certificado de entrenamiento: C$2000
Módulo de capacitación Tema de capacitación Método (clase, ejercicio,remoto, etc.)
Número de horasnecesarias
Observación(materiales didácticosnecesarios, etc.)
1.3.2 Medidas Para ReducirPerdidas Aparentes Catastro de Usuarios Clase/Ejercicio 4.0
1.3.2 Medidas Para ReducirPerdidas Aparentes
Mantenimiento Correctivo yPreventivo de Macro y MicroMedición
Clase/Ejercicio 2.0
1.3.2 Medidas Para ReducirPerdidas Aparentes
Dimensionamiento deHidrometros Macro Clase/Ejercicio 3.0
1.3.2 Medidas Para ReducirPerdidas Aparentes
Tratamiento a ConexionesFraudulentas Clase 3.0
Costo de capacitación
Formato 3 Programa de capacitación
Capacitación en medidas contra ANF Medidas Para Reducir Perdidas Aparentes (primer encuentro)
Funcionarios del Departamento de ANF de la Oficina Central y de las Delegaciones
Los funcionarios del Departamento de ANF adquieren conocimientos básicos y técnicas sobre medidas parareducir perdidas aparentes
1) Aprender los conocimientos básicos sobre medidas para reducir perdidas aparentes de ANF2) Adquirir la gestión del libro mayor de usuarios y cómo seleccionar el medidor de agua
Sistema de implementación
Nombre del curso de capacitación
Dirigido a
Objetivo general de la instrucción(GIO: General Instructive Objective)
Objetivos específicos conductuales(SBO: Specific Behavioral Objective)
Período de capacitación previsto(días)
Diciembre del 2020(2 días)
División/Departamentoejecutor:
Departamento de ANF Físico
Instructor: Junior CardozaSuplente del instructor:
Pertenece a: Departamento de ANF Físico
Pertenece a:
Número de participantesprevistos: 30 personas Local: Las Piedrecitas
Total C$21000
(Desglose)
Materiales de entrenamiento: C$1000
Servicio de catering: C$18000
Certificado de entrenamiento: C$2000
Módulo de capacitación Tema de capacitación Método (clase, ejercicio,remoto, etc.)
Número de horasnecesarias
Observación(materiales didácticosnecesarios, etc.)
1.3.2 Medidas Para ReducirPerdidas Aparentes Catastro de Usuarios Clase/Ejercicio 4.0
1.3.2 Medidas Para ReducirPerdidas Aparentes
Mantenimiento Correctivo yPreventivo de Macro y MicroMedición
Clase/Ejercicio 2.0
1.3.2 Medidas Para ReducirPerdidas Aparentes
Dimensionamiento deHidrometros Macro Clase/Ejercicio 3.0
1.3.2 Medidas Para ReducirPerdidas Aparentes
Tratamiento a ConexionesFraudulentas Clase 3.0
Costo de capacitación
Formato 3 Programa de capacitación
Capacitación en medidas contra ANF Medidas Para Reducir Perdidas Aparentes (segunda encuentro)
Departamento de Comercial de la Oficina Central y de las Delegaciones
Los funcionarios del Departamento de ANF adquieren conocimientos básicos y técnicas sobre medidas parareducir perdidas aparentes
1) Aprender los conocimientos básicos sobre medidas para reducir perdidas aparentes de ANF2) Adquirir la gestión del libro mayor de usuarios y cómo seleccionar el medidor de agua
Sistema de implementación
Anexo 13-3 Listado de capacitadores
Tabla 1 Liste de Instructor No Nombre Organización Gestión de ANF 1 Junior Cardoza Jefe de Departamento ANF Física
Controlar la calidad de la instalación de conexiones domiciliares 1 Verónica Rivera Jefe de Departamento Técnico Comercial 2 Héctor Rivas Supervisor (Managua- Asososca) 3 Julio López Jefe de Departamento de Taller de Medidores 4 Oscar Gago Supervisor (Managua- Asososca) 5 Adela Martínez Unidad de Corte y Reconexión 6 Benjamín Monterrey Supervisor (Unidad de Reparación de Medidores) 7 Edwin Santamaria Supervisor (Managua- Portezuelo)
Mejorar la capacidad de lectura del medidor 1 Julio López Jefe de Departamento de Taller de Medidores 2 Rommel Alonso Valgas
Romero Inspector (Departamento Técnico Comercial)
Tabla 2 Liste de Otro Instructor (Candidato)
No Nombre Organización Controlar la calidad de la instalación de conexiones domiciliares 1 Carlos José Torres Sánchez Jefe de Unidad de Organización y Métodos 2 Juan José Zacarías Supervisor (Managua- Nivel Central) 3 Sergio Antonio González Matus Supervisor (Managua- La Sábana) 4 Héctor Manuel Pérez Chávez Supervisor (Managua- Altamira) 5 Holman Eliel Urbina Bermúdez Delegación Boaco 6 Víctor Manuel Jarquín Acos Delegación León 7 Mario Francisco Rugama Galeano Delegación Estelí 8 Javier de Jesús Hernández Salazar Delegación Chinandega 9 Carmelo Ruiz Vallejos Delegación Matagalpa
10 Rilke Serpa González Delegación Jinotega 11 Juan Bosco Mejía Cordero Delegación Carazo
Mejorar la capacidad de lectura del medidor 1 Darwin Alberto Roa Alfaro Delegación Chinandega 2 Christian Alberto Tenorio Managua
naito
テキストボックス
Listado de capacitadores
