ARIANNA SAVALL / PETTER UDLAND JOHANSEN

NOTA DE PRENSA

Música navideña mediterránea y nórdica con Arianna Savall y su conjunto barroco Hirundo Maris

Foto: Hervè Pouyfourcat Desde la fundación de su grupo en 2009, Hirundo Maris, la arpista y cantante catalana Arianna Savall, y el tenor y violinista noruego Petter Udland Johansen han apostado por la música que abarca desde la Edad Media hasta el Barroco, haciendo especial hincapié en la música mediterránea y nórdica. Para su álbum actual, Silent Night – Early Christmas Music and Carols, tanto músicos como directores de orquesta han elegido canciones navideñas tradicionales del norte y del sur. Y al hacerlo, invitan a los oyentes a participar en un viaje sonoro al mágico mundo del invierno, el Adviento y la música navideña de siglos de antigüedad. La canción alemana "Silent Night" se presenta en el programa junto a la canción noruega de Navidad "Mitt hjerte alltid vanker", la provenzal "Ô nuit brillante" y la catalana "El cant dels ocells", que el legendario pionero de la música antigua Jordi Savall, el famoso padre de Arianna Savall, orquestó para la grabación.

"Cada país tiene sus propias tradiciones navideñas y su propio tesoro de canciones navideñas", dice el músico del conjunto Hirundo Maris (el nombre del conjunto es el término latino para "golondrina marina"). "Algunas de ellas, como "Noche de Paz", son conocidas en todo el mundo y fueron traducidas a numerosos idiomas, pero muchas de estas canciones han permanecido ocultas en sus países de origen como un tesoro nacional. Hirundo Maris ahora exhibe muchos de estos tesoros musicales en imaginativas composiciones que fusionan lo antiguo con lo actual. Las expresivas voces de Arianna Savall y Petter Udland Johansen dan lugar a un diálogo evocador con partes instrumentales polifacéticas, con sonidos que emanan de gaitas alegres, un cornetato tocado con maestría, la poética guitarra slide "Dobro" y violines, flautas, arpas y percusiones. "Nuestra música se basa en cuatro elementos importantes: la música antigua, la música folclórica, nuestra propia composición y la improvisación. Todos tocamos instrumentos diferentes, pero las voces de Arianna y Petter son el centro de nuestro grupo". Los músicos de Hirundo Maris provienen de muchos países europeos: Noruega, Inglaterra, Alemania, Polonia, España y Cataluña. Y, en consecuencia, la grabación de hermosas melodías se ha convertido en una especie de espejo sonoro que refleja las diversas tradiciones musicales de las celebraciones navideñas europeas. "El canto celestial de la música navideña trae paz y esperanza a

todos", dice Arianna Savall. "Cantar es una de las mejores oportunidades para unir a la gente. Es muy espiritual. No podemos tocarlo, pero todos lo sentimos en lo profundo de nuestros corazones".

EARLY CHRISTMAS MUSIC AND CAROLS

Deutsche Harmonia Mundi (Sony Music) 26 octubre 2018

Arianna Savall: soprano, arpa barroca triple, arpa renacentista; Petter Udland Johansen: tenor, violín Hardanger, mandolina; Adam Taubitz: violín (tr. 6); Sveinung Lilleheier: Dobro, guitarra acústica; Gesine Bänfer: cítara, flauta, whistle; Ian Harrison: whistle, border pipe, mute cornett; Miquel Àngel Cordero: contrabajo; Pedro Estevan: percusión.

Listado de canciones:

1. The Holly and the Ivy & El Noi de la Mare

Trad. Inglés/catalán, arr. Arianna Savall & Petter Udland Johansen 2. El desembre congelat

Trad. catalán, arr. Arianna Savall & Petter Johansen 3. ¡Ay, que me abraso, ay!

Juan García de Zéspedes, arr. Arianna Savall & Petter Udland Johansen

4. Mitt hjerte alltid vanker

Trad. escandinavo, arr. Arianna Savall & Petter Udland Johansen 5. Es ist ein Ros entsprungen

Michael Praetorius, arr. Arianna Savall

6. Wexford Carol

Trad. irlandés, arr. Arianna Savall & Petter Udland Johansen 7. Ô nuit brillante

Trad. Provençal, arr. Joseph Bovet, Arianna Savall & Petter Udland Johansen

8. El cant dels ocells

Trad. catalán, arr. Jordi Savall 9. Kling no, klokka

Trad. noruego

10. La salve

Arianna Savall

11. Rug Muire Mac do Dhia

Trad. irlandés, arr. Arianna Savall 12. Stille Nacht

Franz Xaver Gruber/Joseph Mohr, arr. Arianna Savall & Petter Udland Johansen

Conecta con Arianna Savall / Petter Udland Johansen:

Facebook ǀ Soundcloud ǀ Spotify Arianna Savall ǀ Spotify Hirundo Maris ǀ Web ǀ Album Link