artea oinez 2017 03/09 - Pamplonaescultura / IruñaKulturada · edo Willem de Kooning pintoreen...

ARTEAOinez17

Egur ontzianBurdin gorien suak

Elur mamia

Mami eta azalaBizipen bi biztutaItzela itzala

Itzal malkotanIrria ernatzen da

Mendi lainotan

Laino urdinaTximinien arnasakGure berdina?

Berdinen pausoakZerbait ezkutatzen du

Bideko hostoak

Baden bideaZenetik edandakoOntzi betea

Egur ontzianBurdin gorien suak

Elur …

Artea Oinez `17

Lesakako TANTIRUMAIRU ikastolak arte erakusketa berria proposatu du datorren apirilerako Iruñeko Kondestable Jauregian.

Hainbat artisten eskuzabaltasunari esker, kulturan eta arte garaikidean oinarritzen da Artea Oinez. Artistek gure garaia iru-dikatzen dute, eta bizi duten egoera estu eta ezegonkorra izanagatik ere, ereduak, baloreak eta inoiz baino beharrezkoa-goa dugun esentzia transzendentea ez galtzeko jarduten dute aparteko ilusioarekin.Artea banaezina da bere ulermen pro-pioarengandik eta gozatzen duten pertsonengan emozioak sortzeko gaitasunarengandik.

Bere obra osotasunean nahiz partzial-ki utzi duten artisten lanek osatzen dute erakusketa. Edonork eskuratu dezake ar-telanen bat zentzuzko salneurrian, eta Lesakako ikastolari lagundu horrela.

Teknika eta hizkuntza artistikoak oso anitzak jasotzen ditu erakusketak. 71 obra daude (pintura, eskultura, argaz-kiak, instalazioak...), eta bakoitzean ar-tistak emozioa transmititzen du, mezu-ren bat, transzendentzia nahiz itaunketa.

Egungo artistak ez daude bere estudio edo astora lotuta, baizik eta mundu globaliza-tura ateratzen dira euren aldarriak egiteko.

Tradizioa eta garapena banaezinak dira, ba-tak bestea dakar. Obra bakoitzaren gaineko behaketa lasaiak erakutsiko digu artistek gaur egun zer den egiten dutena, iradokiago-rragoa, inspiratzaileagoa eta emankorragoa den etorkizunera zabalik diren lanak baitira.

Erakusketa honetan parte hartu du-ten artista guztiek bere berotasuna etaeskuzabaltasuna erakutsi digute. Mila esker,guztiei!

Josu Reparaz Leiza

Artea Oinez `17

LA IKASTOLA TANTIRUMAIRU de Le-saka propone para el próximo mes de abril una nueva muestra artística a ce-lebrar en el Palacio del Condestable dePamplona.

Artea Oinez se ampara en la cultu-ra y el arte de vanguardia, gracias a lagenerosa colaboración de tantas ma-nos de artistas que ayudan a desvelar larealidad de nuestro tiempo. Manifies-ta es su ilusión, pese a la precaria, eincierta situación que se hoy vive; bus-cando que no se pierdan los modelos, losvalores y la esencia trascendente que el ser humano necesita hoy más quenunca.

El arte es inseparable de su propia compren-sión y de las emociones que es capaz de ge-nerar en cuantas personas lo disfrutan.

Esta exposición recoge los mensajes y pro-puestas de los artistas que ceden total o par-cialmente sus obras. Cualquiera puede ad-quirirlas a precios razonables, colaborando así con la Ikastola de Lesaka.

El repertorio de lenguajes y técnicas que abarca esta exposición es muy amplio. Está conformada por 71 obras (pintura, escultura, fotografía, instalación, etc.) en las que se de-muestra que cada artista busca transmitir unmensaje, una emoción, la trascendencia o la interrogación.

Ese artista de hoy, no está únicamente liga-do a su caballete o a su estudio, sino que sale al mundo globalizado a proclamar sus propuestas.

Tradición y progreso son inseparables, lo uno ha llevado a lo otro. La paciente lectura de cada una de las obras expuestas nos in-formará de lo que hoy se hace, de un trabajo abierto al porvenir más sugestivo, inspirador y fecundo.

Todos los artistas participantes en esta muestra han hecho gala de su entusiasmo y generosidad. Mila esker, guztie!

Josu Reparaz Leiza

Jose Luis Zumeta margolaria omentzen duLesakako TANTIRUMAIRU ikastolak

Artea Oinez 2017-rekin.

“Adierazpide ausarta”

José Luis Zumeta Echeverría Usurbi-len (Gipuzkoa) jaio zen 1939ko apirila-ren 19an. Txikitatik erakutsi zuen artea-rekiko aparteko gaitasuna, eta 14 urte eskasekin hasi zen lanean margolari gra-fiko gisa. Lanbide goiztiar horri eskergerturatuko zen arte mundura, hain zuzen ere.

Bere arte adierazpidearen oinarri izango ziren jakintzak bereganatzen hasi zen gaztetatik Zumeta, lehenengo Arte eta Ofizioen eskolan, eta ondoren Gipuzkoako Elkarte Artistikoan.

1959n, Espainiako Arteetako gazteen Urrezko Domina jaso eta urte betera, Pa-risera joan zen. Bertan zeuden euskal ar-tistak ezagutu zituen, eta bere arreta indar biziz bereganatuko zuen expresionismo abtraktoa ezagutu zuen: Budd, Appel edo Jorn, erraterako. Ameriketako Estatu Ba-tuak potentzial kultural gisa errotzeko giltza-rri izan zen mugimendu artistiko hau, hain justu, eta ez soilik potentzia politiko bezala.

Mugimendu honen ezaugarri forma-lek -hala nola, objetibitatearen ukoak

edo giza adierazpideari askatasunez bide emateko orden geometrikoaren era-bilerak-, ekintza artistikoaren dokumen-toa bihurtzen zuen artelana. Alegia, “ac-tion painting” deritzona. Jackson Pollock edo Willem de Kooning pintoreen drip-ping laberintikoetan ikusten ahal duguna.

1961ean itzuli zenean, bere artelanak Do-nostian jarri zituen erakusgai Mendiburu, Bonifacio eta Ruiz Balerdi artistekin batera. Suedia eta Ingalaterrako bidaien ondotik, 1962ko udan, Mendibururen tailerrean hasi zen lanean, eta Jorge Oteiza ezagutu zuen. Une horretatik aitzinera erakusketak bata bertzearen ondotik egin zituen Gipuzkoan.

1966ean Gaur taldeko sortzaileetako bat izan zen Zumeta. Euskal abanguardiaren topaleku izan zen taldea, eta frankismoaren artearen aurkaria. Donostiako Barandiaran galerian eman zuen bere burua ezagutzera taldeak, eta baita Zumetak berak ere, Oteiza, Mendiburu, Amable Arias, Basterretxea, Sis-tiaga, Chillida eta Ruiz Balerdirekin batera.

Donostiako “Huts” galerian egindako erakusketaren ondoren irabazi zuen Zumetak Euskal Pinturaren Biurte-koaren III. edizioko lehen saria “PabloPicassoren Gernikari omenaldia” (1967)lanarekin.

1971ko Iruñeko Topaketetan ere izan zen Zumeta. Hiria erabat ezustean harrapa-tu zuen modernitate artistikoaren isla izan zen ekimen hau, kanpotik begiratuta mu-garritzat eta jarraitu beharreko adibidetzat jo bazen ere, orduko Iruñea ez zegoelako prest hain apurtzailea izan zen proposa-menerako. Elite pribilegiatu bat izan ezik, iraganean errotuta jarraitzen baitzuen hi-riak, bai kulturalki eta baita artistikoki ere.

1975 eta 1982 urteen artean hainbat erakusketetan parte hartu zuen Zumetak:“Artistas Vascos entre el realismo y la fi-guración” erakusketarekin, Madrilennahiz Alemaniako Stuggart eta Biberach hi-rietan ibili zen.

1989-1990 urteetan Frankismoko biktimen omenaldian hartu zuen parte (Madril- Sevi-lla-Valentzia), eta bere azken urteetako ar-telanen antologia aurkeztu zuen Bilbao, Do-nostia, Pasaia eta Gasteizen.

Hain garai berezian expresionismo abstrak-tuaren alde apustu egiteagatik eta gure he-rriaren alde erakutsitako harrotasunagatik, Zumetak haizearen kontra egin behar izan zuen, bere burua amildegiaren ertzan koka-tuz.

Izan ere, Gerra Hotza betean, Ameriketako Estatu Batuen inperioak expresionismo abs-traktua erabili zuen Errusiako mugimendu konstruktibista eta abstraktuei aurre egite-ko. Begi bistakoa zen hori, Rockefeller edo Guggemheim bezalako erosleek eta goi-bo-tere amerikarrek babes instituzional handiaeskaini baitzioten mugimendu berriari.

Gure inguruan, Europan, aldiz, aire fres-koa ekarri zuen mugimenduak, me-zuz betetako ufada izan zen, aldake-ta politiko eta sozialen egarriz izaki.

60ko hamarkadako Zumetaren lehen garaiak informalismoarekin eta expresionismo abs-traktuarekin du lotura, erresonantzia kubis-tak dituen eremu batean, kolore indartsuz eta adierazkortasun handiz betea, umoreari muzin egin gabe, eta mezu eta ikur aberatsekin.

Erliebe piktorikoekin esperimentatu zuen Zumetak (poliesterrean, aluminioan,goman...). Ondoren, hizkuntza gestua-lago batean, formatu handirako bideaegin zuen, Usurbil eta Pasaiako udalen enkarguz osatutako keramikazko muralhandi eta abstraktuekin.

Euskalduntasunean sakon sustraitutako margolaria da. Bere hizkuntza plastikoari dagokionez, hau zioen Carlos Martinez Go-rriaranek: “bere olio-lanak mantxa dentso eta arinetan egituratzen dira, pintzelada azkarre-tan, grafismo kaligrafikoetan, pinturaz bete-tako eta igurtzitako azaleretan, imaginario oso aberats baten topografia eraikiz”. Haur ukituaren eta subertsioaren artean egiten du etengabe dantza bere obrak.

Askatasunak, kemenak, adierazgarritasunak eta jolasak indartzen dute bere mezua. Ko-lore eta testurek oso esanahi eta balio jaki-na dute. Zuzena bezain askea da bere obra, beti garaikidea.

Urte luzez aritu da lanean Nafarroako Araxes haraneko tailerrean, babesa topatu baitu

bertan Zumetak, mendi eta ur sendagarrien artean.

Eta lanean jarraitzen du. Artista estimatua da, eta nazioarteko hainbat museo eta bildu-metan topatuko ditugu bere artelanak.

Lesakako Tantirumairu Ikastolaren Artea Oinez 2017-k artista kuttun aukeratu du Zumeta. Aitortza honekin Artea Oinezekin izan duen eskuzabaltasuna eskertu nahi dio Nafarroa Oinezek, eta gure altxorrik handienarekin, euskararekin, erakutsi duen prestutasuna eskertu nahi dio. Horrexegatik eskaintzen dio erakusketak lekurik nabar-menena. Kultura artistiko unibertsalari ere egindako ekarpena aitortzeko omenaldia ere bada, beti umiltasunez aritu delako Zumeta, benekotasunez, eta askatasun artistiko be-tean.

Eskerrik asko, Zumeta!

Josu Reparaz Leiza

Nafarroako IkastolenElkarteko zuzendaria etaerakusketako komisario

Homenaje de la Ikastola TANTIRUMAIRU deLesaka, con motivo del Artea Oinez 2017, a Jose

Luis Zumeta, pintor.

José Luis Zumeta Echeverría, guipuzcoa-no de Usurbil, nace el 19 de abril de 1939. Desde niño da muestras de su pericia para la actividad artística. A los 14 años ya tra-baja como dibujante gráfico. Aquella tem-prana actividad laboral, en los duros años de la dictadura, le acerca al mundo artístico.

Desde joven va adquiriendo una forma-ción que le será de gran utilidad y sentará las bases de su trabajo artístico posterior, primero en la Escuela de Artes y Oficios, y en la Asociación Artística Guipuzcoana.

En 1959, un año después de ganar la Me-dalla de Oro de Arte Nacional Juvenil mar-cha a París, donde entra en contacto con otros artistas vascos como Ruiz Balerdi y Ortiz y descubre la expresión abstrac-ta, movimiento que llama poderosamente su atención: Budd, Appel o Jorn. Se trata del expresionismo abstracto, que fue cla-ve para apuntalar a Estados Unidos como una potencia cultural, no sólo política.

Las características formales de esta co

rriente, como el rechazo a la objetividad y orden geométrico para dar libertad a la expresividad humana, convertían a la pin-tura en un documento de la acción del ar-tista: el llamado “action painting” –que po-demos ver en los drippings laberínticos de Jackson Pollock o en Willem de Kooning.

A su regreso, en 1961, expone en San Se-bastián, junto a Mendiburu, Bonifacio y Ruiz Balerdi. Tras un viaje a Suecia e Inglaterra, en el verano de 1962, comienza a trabajar en el taller de Mendiburu, entablando relación con Jorge Oteiza. Desde ese momento se suceden sus exposiciones por Guipúzcoa.

En 1966 participa en la fundación del gru-po “Gaur”, catalizador de la vanguardia vasca, y revulsivo frente al arte oficial del régimen, dándose a conocer en la gale-ría Barandiarán de Donostia junto a Otei-za, Mendiburu, Amable Arias, Basterre-txea, Sistiaga, Chillida y Ruiz Balerdi.

Tras una exposición en la galería donostiarra “ Huts” gana el primer premio de la III Bie-nal de Pintura Vasca con la obra “Homena-je al Guernica de Pablo Picasso” en 1967.

En el año 1971 participa en los Encuen-tros de Pamplona, destello de modernidad artística que sorprendió a Iruña con el pie

“Expresion Valiente”

cambiado. Aunque desde fuera supuso un hito de modernidad y un ejemplo a seguir, la Pamplona de entonces no estaba prepa-rada para propuestas tan rompedoras, que salvo para una élite privilegiada, seguía cul-tural y artísticamente anclada en el pasado.

Entre 1975 y 1982 interviene en numerosas muestras artísticas: “Artistas Vascos entre el realismo y la figuración” pasando por Madrid y las ciudades alemanas de Stuggart y Biberach.

En 1989-1990 toma parte en Homena-je a las víctimas del franquismo (Ma-drid- Sevilla-Valencia) y presenta una an-tológica de su trabajo de los últimos años en Bilbao, Donostia, Pasaia y Vitoria.

Su valentía al apostar en un país como el nuestro y en un momento tan delicado por el expresionismo abstracto, supuso ir contra-corriente, situándose al borde del precipicio.

Desde fuera, el expresionismo abstrac-to era una forma artística adoptada por elimperio americano para enfrentar, en plena guerra fría, a los movimientosconstructivistas y abstractos rusos. Era evidente el apoyo institucional brindadoa este nuevo arte por el poder ameri-cano y sus prebostes (los Rockefeller,Guggenheim, etc.). Pero en nuestro en-torno, en toda Europa, supuso por elcontrario, un soplo de aire fresco, un gri-to airado, cargado de mensajes, ávidode cambios sociales y políticos.

Las primeras etapas artísticas de Zumeta, en los años 60, están ligadas al informalismo

y a la expresión abstracta, en un espacio de resonancias cubistas, de un violento croma-tismo y una gran expresividad, no exenta de humor, rica en signos y mensajes.

Zumeta experimenta con relieves pictóricos (poliéster, aluminio, goma...). Posteriormen-te, en un lenguaje más gestual, se acerca al gran formato en Usúrbil y Pasaia, con dos grandes murales cerámicos abstractos en-cargados por ambos municipios.

Es un pintor profundamente enraizado en lo vasco. Respecto a su lenguaje plástico di-ría Carlos Mz. Gorriarán: "sus óleos se estructuran en manchas densas y ligeras, pinceladas rápidas, grafismos caligráficos, superficies frotadas e inundadas de pintura, topografía de un imaginario muy rico". Lo infantil y lo subversivo juegan en su obra en una danza sin final.

La libertad, la audacia, la expresividad y el juego potencian sus mensajes. Color y tex-turas tienen un significado y un valor muy precisos. Su obra aparece directa y libre, siempre en vanguardia.

Durante años ha trabajado en su taller del valle navarro del Araxes, donde ha encon-trado frescura y protección silenciosa entre montes y aguas medicinales.

Sigue activo. Es apreciado, y está represen-tado en muchos museos y colecciones de todo el mundo.

Tantirumairu Ikastola de Lesaka en su edi-ción de Artea Oinez 2017 ha escogido a

Zumeta como artista predilecto. Con este re-conocimiento agradece su generosa colabo-ración en tantas ediciones de Artea Oinez, y en todo tipo de actos que tuvieran que ver con la defensa de nuestro mayor tesoro cul-tural: el euskara. De ahí que le dedique el lugar más destacado en la exposición dees-te año y el merecido homenaje por su apor-tación a la cultura artística universal, por su valiente trayectoria; por mantener siempre intacta su humildad, vivida con autenticidad, en plena libertad creativa.

Eskerrik asko, Zumeta!

Josu Reparaz Leiza

Director de la FederaciónNavarra de Ikastolas y

comisario de la exposición

Tantirumairu Ikastola

Lesakako Tantirumairu ikastolak 2017ko Nafarroa Oinez antolatzeko ardura hartu du bere gain. Herriak eta herriarentzat sor-tua da gure ikastola, eta 43 urte eman ditu, Lesakan, euskaraz heziz eta euskarari eut-siz. Halaber, herriko kultura-bizitzaren parte eta eragile izan da urte horietan guzietan.

Aitzineko edizioetan bezala, Artea Oinez izanen da urtean barna eginen dugun eki-taldirik garrantzitsuenetako bat. Artea Oi-nez arte-mugimenduan lan garrantzitsua egiten duten artisten obrekin osatutako erakusketa ibiltaria da. Apirilean, Iruñe-ko Kondestable jauregian egonen da eta maiatzean, Lesakako Kultur Etxeko erakus-keta-aretoan. Katalogo honetan biltzen dira erakusketa osatzen duten arte-lan guziak.

Urte honetan zehar, bide bat marraztu nahi dugu hainbat ekimenen bidez. Memoria, burdina, industrializazioa, harremanak eta, nola ez, sormena oinarri eta ezin-bertzeko geltoki izanen dira bide horretan.

(K)AIKUAEgur ontzianBurdin gorien suakElur mamia

Kaikuan bezala, ontziak garrantzia bai, baina edukiak mami gehiago duenez, izaera peda-gogikoa landu nahi da erakusketaren bidez; bizipen, esperientzia eta errealitate ezberdi-nak eskainiz, alde batetik. Bertzetik, jakina, hizkuntza eta kultura sustatzen segitu nahi dugu. Horixe izan baita ikastolen helburu na-gusietako bat. Eta oraingo honetan, erakus-keta ibiltari honi esker, lehenbiziko mailako arteaz gozatzeko aukera eman nahi die Tantirumairuk Nafarroa osoari, baita Lesaka herriari eta haren inguruko eskualdeari ere.

Hurbildu zaitezte, bada, gure ar-te-erakusketa ikustera, eta, hala, 2017 Nafarroa Oinezerako marrazten ari ga-ren bide hori gurekin batean egin.

Amaia Lasheras Pérez

Tantirumairu IkastolakoLehendakaria

Tantirumairu Ikastola

La Ikastola Tantirumairu de Lesaka tiene el honor de organizar el Nafarroa Oinez de 2017. Nuestra ikastola nació del pueblo y para el pueblo y lleva 43 años educando en euskara y manteniéndolo vivo. Así mismo, durante todos estos años ha sido partícipe y actor de la vida cultural de nuestro pueblo.

Al igual que en ediciones anteriores,Artea Oinez será uno de los eventos más importantes que llevaremos a cabo duran-te este año. Artea Oinez es una exposición itinerante conformada por obras de autores que llevan a cabo un trabajo relevante den-tro del mundo del arte. La exposición abrirá sus puertas en abril, en el Palacio del Con-destable de Pamplona y se trasladará a la Casa de Cultura Lesaka en el mes de mayo. Este catálogo recoge todas las obras que forman parte de nuestra exposición.

A lo largo de este año queremos dibujar un recorrido valiéndonos de varias actividades. La memoria, el hierro, la industrialización y las relaciones, y, como no, la creatividad serán paradas obligadas en este recorrido.

(K)AIKUAEgur ontzianBurdin gorien suakElur mamia

Como sucede en el kaiku, donde el reci-piente tiene importancia, pero el contenido tiene más sustancia, la exposición pretende trabajar, por un lado, su carácter pedagó-gico, ofreciendo experiencias y realidades diferentes. Y por otra parte, queremos seguir promocionando la lengua y cultura vasca, ya que ese es uno de los objetivos princi-pales de las ikastolas. En esta ocasión, gra-cias a esta exposición itinerante, la Ikastola Tantirumairu desea ofrecer a toda Navarra, y también al pueblo de Lesaka y su comarca la oportunidad de gozar de arte de primer nivel.

Acercaos, pues, a visitar nuestra ex-posición y, así, acompañadnos eneste recorrido que estamos trazando du-rante el año del NafarroaOinez 2017.

Amaia Lasheras Pérez

Presidenta de la IkastolaTantirumairu

1-BURDIN GORIEN SUAK

1

Artea Oinez 2017 1

FAUSTINO AIZKORBEPórtico

Teknina | Técnica: Patina beltz gaineko urtutako brontzea | Fundición bronce sobre pátina negra Neurria | Tamaño : 30 x 30 x 15

Urtea | Año: 2000

Artea Oinez 2017 2

JOSE RAMoN ANDALeihoa

Teknina | Técnica: Brontze | BronceNeurria | Tamaño : 72,5 x 19 x 17

Urtea | Año: 1982-2012

Artea Oinez 2017 3

JUAN LUIS BAROJA COLLETIzenbe II

Teknina | Técnica: Jatorrizko brontzea | Bronce originalNeurria | Tamaño : 32 x 14,5 x 21

Urtea | Año: 2006

Artea Oinez 2017 4

XABIER DE ZERIOKaos

Teknina | Técnica: Corten altzairua | Acero cortenNeurria | Tamaño : 22 x 20 x 14

Urtea | Año: 2016

Artea Oinez 2017 5

Artea Oinez 2017 6

CRISTINA GALOBARTHay salida

Teknina | Técnica: Mihise gaineko olio-pintura | Óleo sobre lienzoNeurria | Tamaño : 118 x 75

Urtea | Año: 2011

Vicente larreaTransformación de un cigüeñal

Teknina | Técnica: Brontze | BronceNeurria | Tamaño : 12,5 x 40 x 8

Urtea | Año : 2014

Artea Oinez 2017 7

JESuS LIZASOSin censura

Teknina | Técnica: Argizari galdutako brontzea eta haritz-zura |Bronce a la cera perdida y madera de roble

Neurria | Tamaño : 41 x 28 x 25 Urtea | Año: 2006

Artea Oinez 2017 8

JUAN CARLOS PIKABEAOla gizonak

Teknina | Técnica: Aluminio gaineko inpresioa | Impresión sobre aluminioNeurria | Tamaño : 120 x 60

Urtea | Año: 2017

Artea Oinez 2017 9

AITOR RUIZ DE EGINOElkartza

Teknina | Técnica: Aluminio galdatua | Aluminio fundidoNeurria | Tamaño : 83 x 31 x 23

Urtea | Año: 2016

Artea Oinez 2017 10

1-mamia eta azala

2

Artea Oinez 2017 11

LOREA ALFAROPaski#Mablood

Teknina | Técnica: Zeta gaineko estanpazio digitala | Estampación digital sobre sedaNeurria | Tamaño : 90 x 90

Urtea | Año: 2015

Artea Oinez 2017 12

CLARA GANGUTIAJosé Ramón Anda

Teknina | Técnica: Litografia | LitografíaNeurria | Tamaño : 75 x 35

Urtea | Año: 1988

Artea Oinez 2017 15

TXUSPO POYOLa mano de Kerry

Teknina | Técnica: Egunkari gaineko marrazkia | Dibujo sobre periódicoNeurria | Tamaño : 39 x 29

Urtea | Año: 2004

Artea Oinez 2017 19

DORA SALAZARExponerse

Teknina | Técnica: Kobre haria eta eztainua | Hilo de cobre y estañoNeurria | Tamaño : 144 x 44 x 29

Urtea | Año: 2008

Artea Oinez 2017 20

AZUCENA VIEITESShakespears Sister, Hormonally Yours

Teknina | Técnica: Paper gaineko serigrafia | Serigrafía sobre papel Neurria | Tamaño : 55 x 36,5

Urtea | Año: 2004

Artea Oinez 2017 21

1-ITZAL MALKO-TAN

3

Artea Oinez 2017 22

NESTOR BASTERRETXEAVentana al invierno

Teknina | Técnica: Serigrafia | SerigrafíaNeurria | Tamaño : 61,5 x 45

Urtea | Año: 1998/2013

Artea Oinez 2017 24

InAKI OLAZABAL0114 GEO

Teknina | Técnica: Zinka eztainuarekin | Estaño con zinc Neurria | Tamaño : 55 x 60 x 13

Urtea | Año: 2015

Artea Oinez 2017 27

EUGENIO ORTIZLast “L”

Teknina | Técnica: Egur gaineko mistoa | Mixta sobre maderaNeurria | Tamaño : 147 x 70 x 10

Urtea | Año: 2001

Artea Oinez 2017 28

JABIER VILLARREALIF (Cavalo morto) 2017

Teknina | Técnica: Aluminio gaineko mistoa | Mixta sobre aluminio Neurria | Tamaño : 120 x 120

Urtea | Año: 2017

Artea Oinez 2017 30

1-IRRIA ERNATZEN DA

4

Artea Oinez 2017 31

JUDAS ARRIETAMomotaro

Teknina | Técnica: Olana gaineko mistoa | Mixto sobre lonetaNeurria | Tamaño : 100 x 100

Urtea | Año: 2013

Artea Oinez 2017 32

NAIA DEL CASTILLONarciso

Teknina | Técnica: Luxacrhome Lambda argazkia | Fotografía Luxacrhome LambdaNeurria | Tamaño : 35 x 35

Urtea | Año: 2011

Artea Oinez 2017 34

XABIER LAKAAl sol que más calienta

Teknina | Técnica: Eskultura. Euskarriak: egur laminatua, beira, argazkia | Escultura. Materiales: madera laminada, vidrio, fotografía

Neurria | Tamaño : 67 x 48 x 46 elementu (3 elementu) | elemento ( 3 elemento) Urtea | Año: 1997

Artea Oinez 2017 37

ANGELA MORENO eta IOSU MORENOKiribilargia, ilunpeko zohardia

Teknina | Técnica: altzairu, kozo eta arroz papera, akrilikoak | acero, papel de kozo y arroz, acrílicos

Neurria | Tamaño : 100 x 65 x 70 Urtea | Año: 2017

Artea Oinez 2017 38

MIKEL OKINENAÁnfora

Teknina | Técnica: Koloretako metakrilatoak | Metacrilatos de coloresNeurria | Tamaño : 66 x 30 x 30

Urtea | Año: 2015

Artea Oinez 2017 39

JOSE ANTONIO SISTIAGAVelocidad - Luz - Color

Teknina | Técnica: Kartoi gaineko olio-pintura | Óleo sobre cartónNeurria | Tamaño : 34 x 25

Urtea | Año: 2005

Artea Oinez 2017 41

1-MENDI LAINO-TAN 5

Artea Oinez 2017 44

JON CAZENAVEMari

Teknina | Técnica: Argazkia | FotografíaNeurria | Tamaño : 40 x 100

Urtea | Año: 2010

Artea Oinez 2017 45

ASIER GOGORTZASaldes

Teknina | Técnica: Argazki digitala kamera ilunean | Fotografía digital en cámara oscuraNeurria | Tamaño : 43 x 63

Urtea | Año: 2012

Artea Oinez 2017 46

MARI PURI HERREROAy

Teknina | Técnica: Akuaforte kolorean eta gouachean | Aguafuerte en color y gouacheNeurria | Tamaño : 63 x 72

Urtea | Año: 1981

Artea Oinez 2017 47

ALICIA IRIGOYENÁrboles que dicen cosas

Teknina | Técnica: Mistoa | MixtaNeurria | Tamaño : 130 x 195

Urtea | Año: 2017

Artea Oinez 2017 48

ANA MARI MARINMetas en la nieve

Teknina | Técnica: Ohol gaineko olio-pintura | Óleo sobre tablaNeurria | Tamaño : 51 x 61

Urtea | Año: 2016

Artea Oinez 2017 50

JUAN CARLOS OLAETXEAOtoño en el Bidasoa

Teknina | Técnica: Olio-pintura | ÓleoNeurria | Tamaño : 81 x 100

Urtea | Año: 2016

Artea Oinez 2017 51

IRANTZU PASTORHarritik porlana

Teknina | Técnica: Argazkia | FotografíaNeurria | Tamaño : 50 x 70

Urtea | Año: 2016

Artea Oinez 2017 52

1-TXIMI-NIEN ARNASAK

6

Artea Oinez 2017 53

MANUEL BERMEJOCalifornia II

Teknina | Técnica: Mihise gaineko akrilikoa | Mihise gaineko akrilikoaNeurria | Tamaño : 65 x 91

Urtea | Año: 2015

Artea Oinez 2017 54

BINGEN DE PEDROFuga de planos

Teknina | Técnica: Zura gaineko akrilikoa | Acrílico sobre maderaNeurria | Tamaño : 74 x 25 x 26

Urtea | Año: 2016

Artea Oinez 2017 55

JAVIER IGOALesaka - herria eta fabrika


Urtea | Año: 2017

Artea Oinez 2017 56

XABIER MORRASNew York

Teknina | Técnica: Paper gaineko akuarela eta pastel-pintura | Acuarela y pastel sobre papelNeurria | Tamaño : 91,5 x 61

Urtea | Año: 2015

Artea Oinez 2017 57

1-ZERBAIT EZKUTATZEN DU

7

Artea Oinez 2017 58

JOSe IGNACIO AGORRETAIzenbururik gabe | Sin título


Urtea | Año: 2012

Artea Oinez 2017 59

JAVIER ALCAINEstructuras coralinas


Urtea | Año: 2009

Artea Oinez 2017 60

ANGEL GARRAZABajo el paisaje

Teknina | Técnica: Gres txamotatua | Gres chamotadoNeurria | Tamaño : 35 x 75 x 13

Urtea | Año: 2016

Artea Oinez 2017 64

ASIER MENDIZABALGeodesia eta antropometria (buruz bera #1)

Teknina | Técnica: Paper gaineko inprimatze digitalen ebakinak | Recortes de impresión digital sobre papel

Neurria | Tamaño : 81 x 63 Urtea | Año: 2016

Artea Oinez 2017 65

InAKI RUIZ DE EGUINORecuerdos

Teknina | Técnica: Lanayoyal-France paper gaineko serigrafia, %100 kotoi | Serigrafía en papel Lanayoyal-France, Coton 100%

Neurria | Tamaño : 56 x 76 Urtea | Año:

Artea Oinez 2017 67

JAVIER SAGARDIAIzenbururik gabe / Sin título

Teknina | Técnica: Olio-pintura | ÓleoNeurria | Tamaño : 65 x 50

Urtea | Año: 1993

Artea Oinez 2017 68

JAVIER SAGARZAZUDonostia, hondartza

Teknina | Técnica: Akuarela | Acuarela Neurria | Tamaño : 35 x 35

Urtea | Año: 2015

Artea Oinez 2017 69

1-BA-DEN BI-DEA

8

Artea Oinez 2017 70

JUAN GORRITILaboari omenezko argizaiola

Teknina | Técnica: Egurra, harria eta argizaria | Madera, piedra y ceraNeurria | Tamaño : 49 x 23 x 22

Urtea | Año: 2007

Artea Oinez 2017 71

JUAN JESUS ILUNDAINLorratzak Bi

Teknina | Técnica: Mihise gaineko lapitza, olio-pintura eta silize-harea |Lápiz, óleo y arena de sílice sobre lienzo

Neurria | Tamaño : 1,62 x 73 x 5Urtea | Año: 2016

Artea Oinez 2017 72

PELLO IRAZUEsculmano

Teknina | Técnica: Metal, egur-eraikuntza gaineko pintura, argazki-inprimatzearen eta metakrilatoaren gaineko pintura | Metal, pintura sobre construcción de madera, pintura sobre impresión

fotográfica y metacrilato Neurria | Tamaño : 30 x 30 x 18 Urtea | Año: 2010

Artea Oinez 2017 73

KOLDOBIKA JAUREGIBidea

Teknina | Técnica: Serigrafia | SerigrafíaNeurria | Tamaño : 50 x 40

Urtea | Año: 2012

Artea Oinez 2017 74

JOSe aNGEL LASAHiruoineko

Teknina | Técnica: Laranjondo zura | Madera de naranjoNeurria | Tamaño : 65 x 44 x 50

Urtea | Año: 2016

Artea Oinez 2017 75

MARI JOSE RECALDEColoso

Teknina | Técnica: Margotutako brontzea | Bronce pintado Neurria | Tamaño : 44 x 23 x 24

Urtea | Año: 2014

Artea Oinez 2017 77

RICARDO UGARTEBranka

Teknina | Técnica: Serigrafia | Serigrafía Neurria | Tamaño : 32 x 24

Urtea | Año: 1982

Artea Oinez 2017 78

1-AR-TIS-TAK

9

1BURDIN GORIEN SUAK

FAUSTINO AIZKORBEJUAN LUIS BAROJA COLLETXABIER DE ZERIOVICENTE LARREAJESÚS LIZASO JUAN CARLOS PIKABEAAITOR RUIZ DE EGINO

2mamia eta azala

LOREA ALFAROANA LAURA ALÁEZTXARO FONTALBACLARA GANGUTIAMIKEL LERTXUNDIFÉLIX ORTEGAFERNANDO PAGOLATXUSPO POYOAZUCENA VIEITES

3itzal malkotan

TXOMIN BADIOLAIÑAKI GARMENDIACRISTINA IGLESIASIÑAKI OLAZABALKOKO RICOJABIER VILLAREAL

4irria ernatzen da

JUDAS ARRIETAJUNE CRESPONAIA DEL CASTILLOMIREN DOIZZALOA IPIÑAXABIER LAKA

2345678

101112131415161718

202122232425

272829303132

33343536

38394041424344

464748

50515253545556575859

616263646566

ÁNGELA ETA IOSU MORENOMIKEL OKIÑENAOAIA PERUARENAJUAN SUKILBIDE

5MENDI LAINOTAN

JON CAZENAVEASIER GOGORTZAMARI PURI HERREROALICIA IRIGOYENJESÚS MARI LAZKANOJUAN CARLOS OLAETXEAIRANTZU PASTOR

6tximinien arnasak

MANUEL BERMEJOBINGEN DE PEDROJAVIER IGOA

7zerbait ezkutatzen du

JOSÉ IGNACIO AGORRETAJAVIER ALKAINCLEMENTE BERNADJON MIKEL EUBALEOPOLDO FERRÁNÁNGEL GARRAZAASIER MENDIZABALIÑAKI RUIZ DE EGUINOJAVIER SAGARDIAJAVIER SAGARZAZU

8baden bidea

PELLO IRAZUKOLDOBIKA JAUREGIJOSÉ ÁNGEL LASASERGIO PREGOMARI JOSE RECALDERICARDO UGARTE

ARTEAOinez17

artea oinez 2017 03/09 - Pamplonaescultura / IruñaKulturada · edo Willem de Kooning pintoreen...

Documents

Transcript of artea oinez 2017 03/09 - Pamplonaescultura / IruñaKulturada · edo Willem de Kooning pintoreen...