EL BÚHO. Arequipa, 17 de julio de 2011

SUEÑOS DE ÁRBOL / EL LIBRO DIGITAL / FIESTAS MATRIAS

De pura bronca contra su padre cayó en el

alcoholismo y apenas unos años después fue encerrado en un reformatorio por su

actitud violenta”

la nueva vida de un trovador

la madrugada del 9 de julio, en ciudad de Guatemala, dieciséis balas se enterraron en el cuerpo de Facundo Cabral. el parte médico dijo que fue muerte instantánea. Yo estoy seguro que sus seguidores mantendrán su cuerpo vivo y el corazón cantando por mucho tiempo más, porque la muerte es solo un estado que si se quiere, si en verdad se desea, entonces se puede ignorar.

Arthur ZebAllosazeballos@elbuho.pe

Justo un día antes de nacer, su padre había abandonado el ho-gar. Sara, la madre, a la cual

siempre volvería en los poemas y canciones, tuvo entonces que asu-mir la responsabilidad de los 7 hi-jos, totalmente sola y expulsada por su padre de la casa. Según Facundo, nació en una fecha incierta y en una calle de La Plata. Lo siguiente fue la plena desgracia. Frío y hambre diez-maron a la mayoría de sus herma-nos, mientras Sara viajaba con ellos hacia la Patagonia en busca de tra-bajo. Y ahora que uno piensa, quizá lo suyo en verdad fue un milagro, algún extraño designio de un dios perfecto, alguna forma de contrato con su alma para luego a través de él manifestarse. Y ahora que se toma conciencia, se da con el suelo y uno se entera por un cable de noticias que Facundo está muerto.

A los 9 años escapó de su casa y quiso llegar hasta Buenos Aires para encontrar a un tal Juan Domingo Pe-rón, porque había oído que éste les

Historias bellas para contardaba trabajo a los pobres. La histo-ria completa pocos la conocen, pero lo que sí todos saben es que Facundo burló todo y llegó hasta el presidente de la nación y su esposa y, como se lo había propuesto, le pidió trabajo; la respues-ta fue célebre y fue de la Pr ime-

ra Dama, “por fin alguien que pide trabajo y no limosnas”. A pesar

de ello Facundo no tuvo la vida que Evita Duarte hu-biera querido para aquel niño que envío de vuelta en avión hacia la Pata-gonia. De pura bronca contra su padre cayó en

el alcoholismo y ape-

nas unos años después fue encerra-do en un reformatorio por su actitud violenta. Entonces uno piensa que lo suyo es una cosa extraña, que la vida nos pone en el borde del abis-mo y que, como si fuera un capricho, de pronto todo cambia. Entonces lo recuerdas y tienes la dura certeza de que la vida es muy, pero muy extra-ña: ahora Facundo está muerto.

En el reformatorio, gracias a un sacerdote diligente, aprendió a leer y escribir en apenas 2 años y medio. A partir de ese momento su relación

con los libros fue como la que no tuvo con su padre. Libros, filosofía

y religión le dieron todo lo que le faltaba. “Me volví loco —dice en un libro—,

comencé a escribir como un desaforado y cuando se me aca-

baba el papel, escribía en las pare-des”. A los 20 años consiguió su primera guitarra. Dicen que fue la figura emblemática de Atahualpa Yupanqui quien lo animó al can-to; otros, que fue viendo y oyendo a los viejos milongueros del cam-

po donde trabajaba. No importa, lo cierto es que a esa edad comenzó lo que ahora todos conocemos. Quizá primero en el campo, entreteniendo a los que, como él, hundían sus ma-nos en la tierra y el agua; y luego en los escenarios, también hundiendo pero mucho más profundo, su voz en nuestra vida y nuestra sangre.

Nuevamente en La Plata y luego en Buenos Aires, Facundo fue un mendigo, un andrajoso visitador de lupanares con guitarra en mano en busca, otra vez, de trabajo. De pron-to cierto día se convirtió en El Indio Gasparino, el autor de un disco de música bailable que cogió fama en los medios televisivos y radiales. Luego, como todo en la vida, la

fama se hizo agua entre sus dedos, dejó de ser El Indio Gasparino, el cantante de pop que muchos acla-maban y entonces empezó a ser Fa-cundo Cabral, el trovador compro-metido que ahora nadie cree que fue asesinado en ciudad de Guatemala.

Facundo Cabral seguramente tiene la historia de vida más extraor-dinaria que alguien pueda narrar. No importa si en cada una de sus versiones algunas cosas cambian, como que no fue que su padre los abandonara un día antes de su naci-miento, como que no fue que regre-sara en avión a la Patagonia luego de encontrar a Juan Domingo Pe-rón, como que no fue que aprendió a leer y escribir en menos de 3 años, etc., etc., etc. No importa, lo ver-daderamente relevante es que cada una de las versiones de su historia son apasionantes, encantadoras y en cada una sigue siendo Facundo, el barbón de lentes oscuros que en-candila. Incluso podría decirse que también ésta última, la historia del asesinato en ciudad de Guatemala, es solo una versión, mas no la ver-dadera. Yo estoy seguro que dentro de poco sus seguidores tejerán nue-vas historias que cambien el destino de Facundo y lo harán morir quizá de maneras más trágicas aún, pero que no quepa la duda que será una historia bella para contar.

Arequipa, 17 de julio de 2011. EL BÚHOIIArtes&Letras

PoesíaLetrilla lírica

¡Ya no más, ceguezuelo hermano,ya no más!

Baste lo flechado, Amor,más munición no se pierda;afloja al arco la cuerday la causa a mi dolor;que en mi pecho tu rigorescriben las plumas juntas,y en las espaldas las puntasdicen que muerto me has.¡Ya no más, ceguezuelo hermano,ya no más!

Para el que a sombras de un roblesus rústicos años gasta,el segundo tiro basta,cuando el primero no sobre;basta para un zagal pobrela punta de un alfiler;para Bras no es menesterlo que para Fierabrás.¡Ya no más, ceguezuelo hermano,ya no más!

[Gran vergüenza tuya esque pongas el mismo afánen traspasar un gabánque en enclavar un arnés.Pues ya rendido a tus pies,envuelto en mi sangre lloro,no des al viento más orocon las flechas que le das.¡Ya no más, ceguezuelo hermano,ya no más!]

Tan asaeteado estoy,que me pueden defenderlas que me tiraste ayerde las que me tiras hoy;si ya tu aljaba no soy,bien a mal tus armas echas,pues a ti te faltan flechasy a mí donde quepan más.¡Ya no más, ceguezuelo hermano,ya no más!

Ándeme yo caliente y ríase la gente.

Traten otros del gobiernodel mundo y sus monarquías,mientras gobiernan mis díasmantequillas y pan tierno,y las mañanas de inviernonaranjada y aguardiente,y ríase la gente.

Coma en dorada vajilla

el príncipe mil cuidados,como píldoras dorados;que yo en mi pobre mesillaquiero más una morcillaque en el asador reviente,y ríase la gente.

Cuando cubra las montañasde blanca nieve el enero,tenga yo lleno el braserode bellotas y castañas,y quien las dulces patrañasdel rey que rabió me cuente,y ríase la gente.

Busque muy en hora buenael mercader nuevos soles;yo conchas y caracolesentre la menuda arena,escuchando a filomenasobre el chopo de la fuente,y ríase la gente.

Pase a media noche el mar,y arda en amorosa llamaLeandro por ver su dama;que yo más quiero pasardel golfo de mi lagarla blanca o roja corriente,y ríase la gente.

Pues amor es tan cruel,que de Píramo y su amadahace tálamo una espada,do se junten ella y él,sea mi Tisbe un pastel,y la espada sea mi diente,y ríase la gente.

Luis de Góngora y Argote (Córdoba, 1561 – 1627). Poeta y dramaturgo español del llamado Siglo de Oro, máximo representante del culteranismo, corriente fundada prácticamente por él; y uno de los más difíciles autores barrocos de nuestra lengua. Autor de Soledades, Fábula de Polifemo y Galatea, de bellos sonetos, letrillas, etc.

Con motivo del cuatrocientos cincuenta aniversario de su nacimiento, les proponemos una breve y entretenida selección de sus textos.

Lecturasen favor (creo) de la

lecturatodos están de acuerdo en que la lectura es un excelente hábito. tan bueno como hacer deporte todas las mañanas y cumplir, respon-sablemente, con la chamba de cada día. tan bueno como llevarle una manzana al profe en el día del Maestro, una rosa a la mamá en el día de la Madre y un globo a la novia en el día de San valentín. leer es tan bueno como cepillarse los dientes tres veces al día; tan bueno como acostarse temprano, leer es tan bueno como rezar. Por eso a alonso Quijano le fue tan bien, leía tanta novela de caballería que acabó creyéndose él mismo un caballero andante; y por eso le fue tan bien a emma Bovary, leía tanta novela de amor que acabó creyéndose el cuento, abandonada por su amante se mató enve-nenándose (love Potion no. 9); y por lo mismo acabó tan feliz de la vida Jim, el pobre soñó que, gracias a su oficio de marinero, las aventuras leídas podrían convertirse en realidad, enorme frustración; y qué del famoso Mal de Montano, el trastornado hombre que quería ser encarnación de todo lo leído, álbum de fragmentos y de citas, ser literatura.el Quijote, Madame Bovary, lord Jim y emilio renzi prueban que los excesos, así se trate de hábito tan saludable, acarrean siempre gra-ves consecuencias. entonces, ¿leer es tan bueno como cepillarse los dientes, siempre que no se haga en exceso? No, definitivamente no. la lectura, si no es en exceso, no tendrá la menor relevancia en la vida de nadie. Se quedará en aburrido pasatiempo, ideal para cuando se vaya el fluido eléctrico y no haya televisión ni computa-dora ni nadie con quien salir a dar una vuelta por el parque. Hay quienes le sacan diferente provecho: leen porque de ese modo enri-quecen su vocabulario. una palabra extraña –pero que bien podrían utilizar en determinada circunstancia- justifica aquellos veinte minu-tos enfrascados en la novela de moda. la mayoría lee para estar

bien informado (aunque la información caduque a las pocas horas) y porque les gusta sentir que están al tanto de todo. George Steiner, en cambio, describe así la única lectura que importa: “Quien haya leído La metamorfosis de Kafka y pueda mirarse impávido al espejo será capaz, técnicamente, de leer la letra impresa, pero es un analfabeto en el único sentido que cuenta”. este tipo de lectura, revulsiva, no se consigue si no es mediante el exceso, la obsesión. es más reco-mendable la relectura que la lectura –pero incentivar aquella no le convendría al negocio editorial.el Quijote y compañía leyeron más de la cuenta, de otro modo no podrían haberse convertido en los personajes entrañables que son; aunque figuras trágicas, por lo tanto infelices, no sucumbieron a la rutina de portarse como todos a riesgo de jamás intentar ser quie-nes imagináronse en algún momento. la lectura –no engañemos más- no nos hace mejores personas, no nos ayuda a conseguir ni la felicidad ni el éxito, ni siquiera nos hace más sensibles al dolor ajeno (la famosa y fraudulenta “empatía”) ni más inteligentes… la lectura como consumo nos mantiene entretenidos, tanto como el cine o la Play; la lectura como obsesión – a partir de cierto punto, dolorosa experiencia- nos mantendrá dichosamente infelices: ese es su único mérito. Daniel M. Lira

EL BÚHO. Arequipa, 17 de julio de 2011 III Artes&Letras

Cine

Hasta hace nueve años, como una raza conde-nada a la extinción, las

salas de cine tradicionales habían renunciado a los largometrajes y abrazado las confesiones evan-gelistas como único éxito de ta-quilla. Mientras que los cines que se aferraron al proyector fueron prescindiendo, poco a poco, hasta de la ropa de sus actores. Mirán-dolo así, el cine andaba en paños menores.

El primer multicine que tuvo Arequipa apareció como una es-pecie nueva, justamente hace nueve años. No sólo sobrevivió a la pujante industria de la pira-tería sino que creció en número. Actualmente son cuatro los mul-ticines que apantallan a la Ciudad Blanca, 27 salas en total.

Las dos empresas que las ad-ministran son Cine Mark y Cine

A más cinéfilos, más cines. en el último año, la Ciudad Blanca ha incrementado el número de cines. Son 27 las salas con las que cuenta arequipa. Con el incremento de espectadores también han aumentado las oportunidades de acceder a películas independientes, ya que esta ciudad será sub sede del Festival de Cine de lima.

Cartelera

n CineMark Parque lambramani

n CinePLaneT open Plaza

n CinePLaneT real Plaza

kung Fu Panda 2 (doB) 12:55am / 2:45pm / 4:35pm / Transformers 3 (doB) 7:40pm / 10:35pm / 3D Transformers 3 (doB) 12:30am / 3:25pm / 6:20pm / 9:20pm / Los pinguinos de papá (doB) 12:15am / 2:05pm / 4:00pm / 5:50pm / el guardián del zoológico (doB) 12:00am / 2:10pm / 4:10pm / 6:15pm / 8:20pm / 10:25pm / Harry Potter 7 parte 2 (doB) 11:30am / 12:20am / 2:00pm / 3:00pm / 4:30pm / 5:35pm / 6:25pm / 7:00pm / 8:10pm / 8:50pm / 9:30pm / 10:40pm /

el especialista (SuB) 10:40pmel guardián del zoológico (doB) 1:15pm - 3:25pm - 5:50pm - 8:00pm - 10:10pmHarry Potter 7 3D y las reliquias de la muerte parte 2 re (SuB) 9:50pm (doB) 1:30pm - 4:20pm - 7:10pm - 9:10pmHarry Potter 7 y las reliquias de la muerte

parte 2 r e (SuB) 1:00pm - 2:20pm - 3:40pm - 5:00pm - 6:20pm - 7:40pm - 9:00pm - 10:20pm (doB) 1:10pm - 2:30pm - 4:00pm - 5:20pm - 6:50pm - 8:10pm - 9:30pm - 10:50pmkung Fu Panda 2 (doB) 2:15pm - 4:15pmLos pinguinos de papá (doB) 6:30pm - 8:30pmTransformers 3D el lado oscuro de la luna (doB) 3:10pm - 6:10pmTransformers el lado oscuro de la luna (doB) 1:25pm - 4:30pm - 7:30pm - 10:30pm

el Guardián Del Zoologico (doB) 3:00pm - 5:10pm - 7:30pm - 9:50pmHarry Potter 7 3D y las reliquias de

la muerte 2 re (SuB) 10:10pm (doB) 1:50pm - 4:30pm - 7:20pm

Harry Potter 7 las reliquias de la muerte 2 r e (doB) 2:40pm - 4:00pm - 5:20pm - 6:40pm - 8:00pm - 9:20pm - 10:40pm

kung Fu Panda 2 (doB) 2:20pm

Los Pinguinos De Papá (doB) 4:20pm - 6:20pmTransformers el Lado Oscuro De La Luna(doB) 3:30pm - 6:30pm - 8:30pm - 9:40pm

del 7 al 14 de julio

n José Arce

Harry Potter y las reliquias de la muerte (ii)

«acabemos esto como lo empeza-mos». Con david Yates de nuevo a los mandos, la película es, sen-cillamente, un clímax prolongando durante poco más de dos horas, un enfrentamiento final que mantiene las pautas marcadas por el cineasta a partir de “el misterio de príncipe”. tenebrosa, oscura, turbia, especta-cular y sobriamente presentada, la

minutos postreros.aún a pesar de los ineludibles pun-tos muertos de la narración, abunda la acción sin aturullar al espectador. los últimos rollos guardan alguna sorpresa interesante y la experiencia discurre arropada por un estupendo diseño de producción en la que lo di-gital domina pero no molesta; eso sí, es inevitable que, en una percepción global, esta entrega se antoje un tanto escasa respecto a sus prede-cesoras inmediatas, aunque en últi-ma instancia poco pueda importar, a sabiendas de las motivaciones, exclusivamente comerciales, de se-mejante mamotreto mainstream. es-peremos que los acólitos la den más o menos por buena; el resto, que en realidad es la mayoría, pasará un rato entretenido, que es lo que cuen-ta. no es mal truco.

12 salas. La mitad de ellas en Par-que Lambramani y la otra mitad en el Aventura Plaza.

El aumento de cinéfilos tam-bién ha hecho posible que Are-quipa sea considerada como una subsede del Festival de Cine de Lima, que tradicionalmente se realizaba sólo en la capital. Del 5 al 11 de agosto, las seis salas recientemente inauguradas en el Real Plaza proyectarán películas latinoamericanas que no tienen circuito comercial, como explica Álvaro Sedano, gerente de pro-gramación de Cineplanet.

Según Arturo Vera, la pro-gramación de sus cines también tenderá a apostar por filmes ita-lianos, franceses y hasta arequi-peños. Y esto también será po-sible ya que con mayor cantidad de salas se puede diversificar la oferta. A comer canchita.

Planet. Esta última incorporó el miércoles pasado seis salas más a su cadena, en el Mall Real Plaza. Es decir, el Planet compite con 15 salas en Arequipa. Su gerente de marketing, Arturo Vera, explica que el mercado de cinéfilos en la provincia se ha duplicado. De ahí

( ) recomendada

historia adolece, sin embargo, de ritmo estable, fruto de sus circuns-tancias: y es que, en realidad, poco queda por contar a estas alturas, más allá de ubicar definitivamente a cada oveja con su pareja, despa-

que decidieran invertir 3 millones de dólares en la construcción de este cine.

Hasta el año pasado, el cine ubicado en Saga Falabella mono-polizó el mercado. Con la llegada de otros malls, llegó también la competencia. CineMark instaló

según el gerente de programación de Cineplanet, la

programación de sus cines también tenderá a apostar por filmes

italianos, franceses y hasta arequipeños”

n CineMark aventura Plaza

kung Fu Panda 2 (doB) 12:10am / 2:00pm / Transformers 3 (doB) 6:25pm / 9:30pm / 3D Transformers 3 (doB) 1:00pm / 4:00pm / 7:00pm / 10:00pm / XD Transformers 3 (doB) 1:30pm / 4:45pm / 7:55pm / XD Transformers 3 (SuB) 10:55pm / Los pinguinos de papá (doB) 12:20am / 2:20pm / 4:30pm / el guardián del zoologico (doB) 1:10pm / 3:20pm / 5:45pm / 8:00pm / 10:15pm / Harry Potter 7 parte 2 (doB) 12:00am / 2:30pm / 3:50pm / 5:00pm / 6:25pm / 7:45pm / 9:10pm / 10:30pm /

char y llorar a aquellos que no al-canzarán los créditos de cierre ─el stock final de varitas es considera-ble─ y disponerlo todo para que el muchacho de la cicatriz en la frente se mida a quien ya sabemos en los

Al fin el fin. Se acabó la octología del mago.

Arequipa apantallada

Nuevo cine. Modelo Delly Madrid, en reciente inauguración de salas no convencionales en Arequipa.

Arequipa, 17 de julio de 2011Artes&Letras IV

Para participar en este concurso sólo es necesario

tener una cámara fotográfica en las manos y

mucha inspiración”

uno de los más talentosos pintores arequipeños, Jhonathan Quezada lira, acaba de inaugurar en la Galería de arte aurora Bellido, su más reciente muestra titulada “Poner las horas en su sitio”. el artista prepara maletas para emprender un nuevo viaje de aprendizaje, esta vez a nueva York, donde expondrá parte de su trabajo.

La obra de Jhonathan Quezada ha ido cobrando una identi-dad propia. Ahora es fácil-

mente reconocible por cualquiera que esté más o menos enterado de la movida artística local. Los ele-mentos que el pintor utiliza en sus composiciones son, casi siempre, los mismos: silueta de montañas, árboles, senderos, superficies cua-driculadas, faros y portales. Intentar descifrar, pues estos elementos tra-sudan cierto simbolismo, qué repre-

SueñoS de árbol

geométrica- titulado “Los árbo-les de la locura”; “El portal de los bebedores” en el que destaca un dibujo que nos remite al Perú pre-hispánico y, por supuesto, “Poner las horas en su sitio”, cuadro que le presta el título a la muestra y, tanto en formato como en propuesta, la pintura más ambiciosa de todas.

La exposición seguirá abierta, en la Galería de Arte Aurora Belli-do, hasta los primeros días de agos-to. Oportunidad de conocer el tra-bajo de uno de los más interesantes artistas del medio, antes que se nos vaya a la conquista de la gran man-zana. (DML)

JHonatHan Quezada

senta o significa cada uno de ellos, sería tarea demasiado difícil, cuyo resultado variaría de un espectador a otro. Aparecen también en sus lienzos letras veladas, que a veces no son más que lo que dicen, pero otras figuran, por ejemplo, el vuelo de un colibrí o el salto de un salta-montes. Las composiciones son im-pecables, el uso del color no es para nada mezquino y la técnica, por lo general mixta, muy lograda.

Entre los cuadros expuestos en la Aurora Bellido podríamos men-cionar “Bichito de luz” (el paisaje central -una colina, el faro y el mar- recortado por la silueta del árbol que lo contiene); “Y así hasta el infinito” en el que un árbol mayor contiene en su interior a uno más pequeño que a su vez… etcétera; el divertido “Vuelo del colibrí a las ocho”; el psicodélico –una psi-codelia contenida, de rigurosidad

Bichito de luz

Los árboles de la locuraEl portal de los bebedores

Arequipa, 17 de julio de 2011 Artes&LetrasV

SueñoS de árbolJHonatHan Quezada

Los árboles de la locura El Dorado

El paisaje dentro de la casona de mi niñez

Arequipa, 17 de julio de 2011. EL BÚHOVIArtes&Letras

n Fly From HereYes

El sucesor de “Magnification”, de 2001, marcará el debut en estudios del vocalista Benoît David, tras la partida de Jon Anderson en 2008. David se unió a Yes tras formar parte por más de una década de la banda tributo “Close to the Edge”. Al momento de referirse al material, el guitarrista Steve Howe describió que en este álbum habrá una can-ción superior a los 20 minutos y otras que rondarán los siete minutos de duración. Este álbum contó con la participación de Trevor Horn, productor que ha trabajado con Paul McCartney, Tom Jones y Pet Shop Boys, entre otros y que ya había sido el vocalista en el álbum “Drama”, de 1980. La alineación actual se completa con Chris Squire (bajo), Alan White (batería) y Geoff Downes (teclados).

n Panic of GirlsBlondie“Panic Of Girls”, el noveno álbum de estudio del grupo liderado por Deborah Harry, saldrá a inicios de esta semana. El sucesor de “The Curse of Blondie”, de 2004, fue registrado en los Applehead Studios de Nueva York y contó con la producción de Jeff Saltzman (The Killers, Sounds, Fischerspooner). El disco incluirá 15 temas, algunos en español y en francés y será el primero tras el alejamiento del guitarrista Paul Carbonara. El arte de tapa estuvo a cargo del holandés Chris Berens. Lo que suena son “End of the World”, “What I Heard”, “Le Bleu à l’âme”, “D-Day” y “Love Doesn’t Frighten Me”. El nombre del álbum fue cambiado con el tiem-po y se dio de una estrofa de una canción compuesta por la vocalista. Hay una canción en francés y dos en español.

n Soy y SeréLuis Enrique

Después del unísono éxito de “Yo no sé mañana”, el salsero Luis Enrique regresa con un nuevo disco, continuando así un legado musical que renació hace dos años con su última producción discográfica. Ahora su nuevo ál-bum “Soy y Seré” estará disponible para los amantes de la música tropical. El cantante cataloga a su disco de “bomba”, pues a la gente le va a encantar. La placa reúne a Prince Royce cantando salsa por primera vez en su carrera musical. El disco entero se muestra y cada canción trae lo suyo. Bajo el sello musical Top Stop Music de Sergio George, Luis Enrique continúa el impulso que ha experimentado “El Príncipe de la Salsa” en los últimos tres años, ya que desde los 80 ha dado mucho de qué hablar con su salsa romántica.

n Últimos LANZAMIENTOS

MúsicaChinawoman es de origen ruso pero radica en Canadá, izïa es francesa, russian red es española y las tres cantan, cada quien por su cuenta, en inglés. Son las jóvenes promesas -ninguna pasa de veintiséis años- de la música alternativa de hoy.

Tres mujeres:indie, rock y folk

Chinawoman lleva editados dos discos, “Party Girl” (2007) y “Show me the face”

(2010). Se encuentra ahora de gira por Europa, ya tocó en Berlín, San Pe-tersburgo, Belgrado gira que cerrará, en octubre, en la ciudad alemana de Dresden.

Es seguro que va en camino de convertirse en una de, sino la más, importante figura de la movida indie. Toca el teclado, la guitarra clásica, el bajo y canta con una sensualidad des-ganada.

Las letras son notables, salpicadas por algún “shit”, “fuck” o “bullshit” dichos sin ningún énfasis, inusual en cualquier género. Entre sus composi-ciones destacan “Party Girl”, “Show me the face”, “God bless my socially retarded friends”, “Drawn to you” y “Russian ballerina”.

La francesa Izïa es la más joven de las tres. Hasta ahora ha editado un solo disco que lleva por título simple-

mente “Izïa” (2009). La fuerza de su interpretación nada tiene que envidiar pese a sus veintiún años- a consagra-das como Patty Smith o P. J. Harvey.

El principal referente de su banda es Led Zeppelín. De sus doce temas vale la pena mencionar “Let me alone”, “Life is going down”, “Sugar Cane” y “Blind”.

Russian Red, española de veinti-séis años, completa este trío de can-tantes que componen en un idioma distinto (el inglés) al propio. Ha saca-do dos discos: “I love your glasses”

Música de hoy. Chinawoman, en la onda indie; Izïa, más rockera; Russian Red hace una suerte de folk pop.

Daniel Martínez liradmartinez@elbuho.pe Es una banda arequipeña formada

por el reconocido guitarrista Miguel Angel Ascencio y el talentoso bate-rista Juan Carlos Cabana. Se junta-ron a inicios del año 2007 con la in-tención de hacer un grupo de heavy metal clásico. Una vez iniciado el proyecto se convoca al experimen-tado guitarrista Geovanni Villar Carreón, quien se haría cargo de la voz , junto a Carlos Llosa en bajo, formación que grabaría el disco de-but ese mismo año.El álbum se lanza con un video pro-mocional de la canción “Rompes Viles Almas”, producido por el di-rector y productor Óscar Delgado, junto a Miguel Chicata que se en-cargó de la dirección de fotografía. La difusión alcanzó muy buenos comentarios, consiguiendo algunas presentaciones esporádicas hasta que el grupo entró en receso.En el año 2009 los fundadores de Raptor continúan con el proyecto con otros integrantes que no se de-finen como formación estable por

Raptor

tener proyectos paralelos. Empecinados en la grabación de su siguiente trabajo, es que convocan al ex vocalista de la banda Vortisce, Emir Montes, junto a el bajista Rafael Cubillas y Gerardo Ra-mos en los teclados, iniciando sesiones de composición y grabación llegando a sumar 20 temas. Con el estilo que de-finió su formación y el contenido de letras con temas ecológicos y de con-ciencia social, definen 14 pistas que for-man parte de su nuevo disco llamado “Premonición”. En el álbum destacan temas como “Pre-monición y “Quién eres hoy” temas de gran fuerza musical, “Nunca más” y “Lleno de heridas” temas de una temá-tica social explicita y “ Soplo de vida” con una melodía muy atrayente, entre otros.Recientemente fueron grupo de sopor-te de la banda alemana de gothic rock “Lacrimas Profundere” que se presentó en Arequipa. En la actualidad están en la etapa de difusión, cuyo objetivo es dar a conocer el grupo y tener repercu-sión en toda la región sur.

n elmo Lesto

De calidad. Metaleros de Raptor marcan la pauta.

(2008) y “Fuerteventura” (2011).Su estilo es una mezcla de folk y

pop, y al piano suena como la reen-carnación de Carole King. Se acom-paña, por lo general, de no más que una guitarra y su manera de cantar, su fraseo entrecortado, melódico a vec-es, caprichoso siempre, es su faceta más interesante.

Hay que escuchar “Cigarettes”, “Girls just want to have fun” (cover de Cindy Lauper), “Take me home”, “I hate you but I love you”, “The memory is cruel” y “My love is gone”.

EL BÚHO. Arequipa, 17 de julio de 2011 VII Artes&Letras

n PELÍCULASRatatouille

2008/ 1:51 / Animada / Dir: Brad Bird/ Con: Patton Oswalt, Ian Holm, Lou Romano, Brian DennehyUn ratón de olfato privilegiado deja los basurales para irse a un restaurante parisino donde ayudará a un tímido muchacho a convertirse en el chef estrella del lugar. Oscar y Globo de Oro a mejor película animada.Lun. 18 de Jul. – 09:45 h.

HBO PLUS ESTEInvictus2008/ 1:51 / Animada / Dir: Brad Bird/ Con: Patton Oswalt, Ian Holm, Lou Romano, Brian DennehyHistoria real acerca del líder sudafrica-no Nelson Mandela, quien, luego de haber purgado por casi tres décadas en prisión, es elegido presidente del país y, como tal, intenta sanar las heridas aún abiertas entre blancos y negros forman-do una selección multirracial de rugby para participar en la Copa del Mundo de ese deporte en 1994.Vie. 22 de Jul. – 14:30 h.

HBO PLUS OESTE

n DOCUMENTALESMaradona by Kusturica

Mar. 16 de Jul. – 23:00 h.InfinitoDetroit 1-8-7

Dom. 17 de Jul. – 07:00 h.AXN

n SERIESBody of Proof

Mar. 19 de Jul. – 23:00 h.SONY

Cable

Eventos

nnnExtraoficial pero confirmado. Charly García llegará a arequipa el próximo mes de agosto, con motivo de las fies-tas. Será la estrella en el Jardín de la Cerveza, siempre y cuando se man-tenga ecuánime. los rockeros de plá-cemes, pero los dueños de los hoteles estarán algo nerviosos.

n dolores de Ego

Agendan SEMINARIO“Seminario de Patronato Cultural”

Organiza: Alianza Francesa de Arequipa y Ministerio de CulturaSala Polivalente (AFA – Sta. Catalina 208)Mar. 19 de Jul. - Mié. 20 de Jul.18:00 h.

Ingreso Libre

n MUESTRA“Recuento Antológico”, a cargo de Luz Negib

Organiza: Centro Cultural Peruano NorteamericanoGalería de Arte (Melgar 109)Cierre: 03 de Ago.

n CONCIERTO

Ballet y Canto

Organiza: Academia de Música “El Solista”Paraninfo de la UNSA (San Agustín 106 - 2do piso)Vie. 22 de Jul. 17:30 h.

n CINECine Club UNSA

Ciclo: Muestra de Cine Peruano

Film: MadeinusaMar. 19 de Jul. Sala Audiovisuales (San Agustín 106 - 2do piso)18:30 h.Cine Club David W. Griffith

Ciclo: Andrzej WaldaEl amor a los veinte añosMar. 19 de Jul.Teatro (Melgar 109)19:00 h.

la celebración del 28 de julio está relacionada con el nacimiento del Perú como república. Pero la nación peruana comenzó a nacer mucho antes, con culturas que rendían culto al Sol y a la Madre tierra. Celebrar ese otro nacimiento es la tarea singular de un grupo de niños.

Este domingo 24 de ju-lio, setenta niños del colegio Acuarela del

Sol representarán la escenifi-cación, en su sétima edición, de la leyenda de Manco Capaq y Mama Oqllo, en coordina-ción con la Municipalidad de Arequipa y el patrocinio del Instituto Nacional de Cultura.

Este evento forma parte del Proyecto educativo “Por un Perú de los niños” y mues-tra la gran riqueza cultural y artística de nuestro país. La escenificación será interpreta-da por niños de 3 a 11 años de edad, quienes ataviados con sus trajes típicos danzarán, tocarán, actuarán y cantarán, alegre y decididamente, cos-tumbres, danzas, canciones y estampas propias del Perú, después que la pareja Inca, saliendo del Lago, “refunde la

Nación Peruana”.“Mientras haya niños de-

sarrollando una educación con identidad, sabrán ellos, cuan-do hombres y mujeres sean, construir un Perú mejor”, señala Hugo Ramos Salinas, promotor del proyecto y del Colegio Acua-rela del Sol.

Una nUeva fUndación

La escenificación de la Le-yenda de “Manco Qhapac y Mama Ocllo”, tendrá como mar-co la escenografía natural del Parque Selva Alegre y el lago, la explanada y la concha acústica, la cascada y los árboles del lugar.

Como parte de la presenta-ción, los niños y niñas enuncia-rán los principios incas: Allinta

Felices Fiestas Matrias

Munay, quiere bien, ama bien; Allinta Yachay, aprende bien; y Allinta Ruway, todo lo que hagas, hazlo bien.

Una cita impostergable para todo buen peruano y pe-ruana orgulloso de su estirpe, sensibilizado por el arte y res-petuoso y admirador de los ni-ños.

Cuidado. Charly tocaría el 21 de agosto.

Históricos. Desde hace 7 años, los chicos de Acuarela del Sol representan episodio inca.

30 Rock

Jue. 21 de Jul. – 23:30 h. SONYThe Big Bang Theory

Dom. 17 de Jul. – 10:00 h.WarnerProject Runway

Dom. 17 de Jul. – 17:00 h.LIV

nnnel programa Look TV que salía de lu-nes a viernes por HTV (hoy viva tv) fue intempestivamente cancelado a partir del viernes pasado. todo fue tan sorpresivo que aún no hay explicacio-nes de por medio. ¿Quién los extraña-rá? Sus fans, por supuesto.

nnnamérica Televisión, que ha decidido priorizar “el entretenimiento”, ha puesto “en reestructuración” el que antes era su programa estrella: “Habacilar”. raúl romero a quien el rating le es esquivo ahora, no lo puede creer. el programa “el último pasajero” que emite a la mis-ma hora Frecuencia latina, le gana ampliamente. Y eso que su conductor no es cantante.

nnnuna marca de gaseosa ha tenido la original idea de organizar “la noche de la comida peruana”, el próximo 27 de julio. el evento, cuyo objetivo es vender muchas gaseosas y platillos que sirvan de pretexto para ello, no se explica por sí solo. ¿Y el cliente o consumidor, ¿qué gana? no sabemos aún.

nnnVilma Palma, ¿otra vez? Sí, otra vez, se presentará en arequipa el 27 de julio en el Club del abogado. Hasta sus fans ya se están aburriendo. ¿no tienen otras giras que atender?

nnnel concierto que sí es esperado es el de Juan Luis Guerra, el próximo 17 de setiembre. el único problema es que los promotores han perdido un poco el juicio y han establecido 13 zonas en el escenario: el estadio de la unSa. las entradas varian, desde 25 hasta 450 soles. en esta última estaré. ahí nos vidrios.

EL BÚHO. Arequipa, 17 de julio de 2011 VIII Artes&Letras

Ensayo

PolémicoHace un par de años la uCSur convocó a un concurso de cuento para escritores nue-vos e inéditos, cuyo único premio era la pu-blicación de los mejores trabajos en un vo-lumen. Sorprendentemente o no, tuvo gran acogida y se organizó una jornada de lec-turas para presentar a los nuevos talentos. uno de los más jóvenes, al avistar a uno de los escasos periodistas que se animaron a cubrir el evento, después de asegurarse de aparecer en la foto, le dijo al reportero: “Pon que soy polémico”.Según la real academia, polémica, sinó-nimo de controversia, es la “discusión de opiniones contrapuestas entre dos o más personas.” Pero el uso del lenguaje, que siempre va más allá de las secas definicio-nes, tiñe a esta palabra (coherente o iróni-camente) de dos sentidos contrapuestos: uno negativo y otro positivo. en sentido ne-gativo, decir, por ejemplo, que la propues-ta de Humala de bajar el precio del gas a 12 soles por balón es “polémica” (se suele agregar: “por decir lo menos”) es una ma-nera de desautorizarla sin dignarse a dis-cutir los detalles del asunto, de echarle una sombra de duda garantizada únicamente por el adjetivo. decir que algo es “discuti-ble” o “cuestionable” (adjetivos eximidos de cualquier relumbre positivo) no indica, literalmente, otra cosa que la posibilidad o necesidad de someterlo a discusión, pero la connotación es por supuesto muy distinta. en política, en administración, en crítica li-teraria o en ciencias sociales, calificar una hipótesis de “polémica” equivale a tacharla de francamente mala o equivocada, pero reconociéndole, al mismo tiempo, un costa-do innovador, novedoso u original. novedo-sa, pero falta de rigor; atractiva, pero poco seria. ¿Bajar el gas a 12 soles? Qué buena idea, pero ¿cómo se va a hacer?Si nos trasladamos al imperio del espectá-culo o al inframundo de la creación artística, ser “polémico” se vuelve deseable, una es-pecie de medalla que muchos intentan ga-nar. así: “la polémica cantante lady Gaga (o Madonna)”, “el polémico narrador are-quipeño César Gutiérrez”, “el polémico con-ductor de televisión Jaime Bayly.” ¿Por qué la inversión de sentido? obvio: porque en estos terrenos la innovación y la originalidad son un valor en sí mismas, y poco importan el rigor y la sensatez. ¿Quién quiere ser, a la hora de la hora, el “erudito poeta”, el “im-pecable guitarrista” o el “riguroso comenta-rista”? no, esto cuesta demasiado trabajo y brinda escasos réditos. Mejor cortejar el es-cándalo, atreverse a decir descaradamente lo que los demás piensan pero callan, vio-lar alguno de los muchos tabúes sociales y aparecer en primera plana, o por lo menos, en una foto individual y con leyenda. Pon que soy polémico. Ya habrá tiempo para in-sultar a los poetas de la generación anterior, para deambular borracho por los bares bus-cando pelea, para escribir loas a la pedofilia e invocaciones satánicas, para inventar, en fin, cueste lo que cueste, alguna polémica. tan difícil no puede ser.

En su caso no hubo un inventor con nombre propio y partida de naci-miento, hubo más bien una patente,

un registro empresarial o algo por el estilo, que tampoco le concedía exclusividad, pues luego del lanzamiento del Sony Reader en el año 2007, varias fueron las empresas de tecnología que muy pronto presentaron sus respectivos modelos.

Y aunque no ha pasado mucho tiempo desde ese año y en nuestra ciudad la canti-dad de e-readers es todavía ínfima, llegará el momento en el cual será casi normal y co-tidiano que en un café, en vez de una ruma de libros sobre la mesa, haya solamente un pequeño dispositivo de lectura como el Kindle de Amazon; o que en una biblioteca algún desadaptado prenda su Ipad y orondo se siente junto con los demás a leer, porque al fin y al cabo la biblioteca está hecha para leer.

Entonces la cuestión acerca de sus posi-bilidades y sus mentados peligros empezará a ser más real entre nosotros, nos invadirá la duda acerca de su provecho, de su utilidad, de sus relativos bajos costos, de su limpie-za, de su modernidad, o mejor dicho, de nuestra modernidad.

Aunque todavía no nos ha tocado, el pánico en gran parte de Europa y Nor-teamérica ya está instalado, por lo menos entre los dueños de las grandes librerías y editoriales. De hecho el primer temblor a la industria del libro “que, sépase, mue-ve sumas astronómicas de dinero”, lo ha causado Amazon, el principal portal de

allá por el siglo Xv, en alemania, se produjo uno de los hechos más importantes en la historia de la civilización. Johannes Gutenberg inventó la imprenta y, a partir de ése momento hasta hoy, los libros han sido la memoria y alma universal del hombre. luego de más de 5 siglos se inventó el e-book, el dispositivo digital para leer texto que algunos han considerado una amenaza para el libro tradicional.

el Futuro del PaPel Y la tinta

Ni somos víctimas de lo digital ni debemos hacernos las víctimas. esa parece la consigna. el papel

y lo digital convivirán largo tiempo”

demás libros, antiguos o los que vendrán. Se trata sólo de un soporte, de perfeccio-namiento de la técnica. Antes existían las piedras, luego el barro, le siguió el papiro, apareció el papel y ahora es una pantalla con tinta digital.

El principal problema que se le ha pre-sentado al e-book es la negativa de varios gobiernos, editores y autores, que no desean que sus contenidos sean administrados, por ejemplo, por Google books, la base de datos bibliográfica más grande del mundo, una verdadera biblioteca de babel; pero ojo, administrada por un solo y único servidor.

El siglo recién comienza y nosotros, que estamos aún lejos de todas estas discusio-nes, no porque no tengamos la capacidad para llegar hacia ellos, sino porque de hecho nos aqueja un mal mayor como es la falta de lectura, seremos mudos testigos del cambio y quizá nuestros hijos sean los nativos digi-tales que reciban todo el acervo del mundo en su quién sabe qué tecnología digital.

Por ahora sólo hay que poner paños fríos y como bien dice Miguel Mora, periodista español: “Ni somos víctimas de lo digital ni debemos hacernos las víctimas. Esa parece la consigna. El papel y lo digital convivirán largo tiempo”. Por lo menos por ahora.

Cerca al libro digital venta de libros electrónicos del mundo.

Cadenas enteras de librerías han teni-do que reducir personal y algunos editores como los de Randon House Mondadori, ante el embate del libro electrónico, son-rientes invitan a todos “a coger la tabla de surf y subirse a la ola” y bueno, que más les queda.

Lo cierto es que por lo menos a nues-tro escueto mercado del libro no le afec-ta en gran medida, por no decir en nada,

Palabras mayoresJavier de Taboada

Arthur ZebAllos h.azeballos@elbuho.pe

lo que acontece en el otro hemisferio. Es más, podríamos decir que aquí Johannes Gutenberg todavía respira con tranquili-dad, aunque hay que ver cuán rápido se va el aire en este mundo que comparte todo lo que le aparece en la pantalla.

Pero el verdadero problema de la in-dustria digital no radica en la in-vención de cuanto soporte de lectura se lance al merca-do. El sueño del celta de Vargas Llosa en forma-to para e-book o para papel, seguirá siendo el mismo y así sucederá con los