7/28/2019 Artculo sobre Horst Paulmann en Un Pasqun

1/2

OPININ EN BLANCO Y NEGROFPOLTICAMENTE INCORRECTO JUNIO DE 2 013FNMERO 60FVALOR : CIVIL

www..c

La sociedad no est hechapara los gais:Virgilio BarcoIsakson / ENTREVISTA. PGINA 8

GRATUITO

7/28/2019 Artculo sobre Horst Paulmann en Un Pasqun

2/2

6 ~JUNIO DE 2013 NMERO 60 NMERO 60 JUNIO DE 2013~ 7

PorClaudia Urquieta Felipe Saleh

nCortesade ELMOSTRADOR ,

diariodigitaldeSantiagodeChile.

H

orst Paulmann, con

13 aos de edad, jun-

to a su madre, Hilde

Kemna y sus seis her-manos, cruzaron a

pie los Alpes hasta llegar a Italia.

Corra el ao 1948 y la situacin

en la ciudad de Kassel, ubicada en

el centro de Alemania y lugar de

residencia amiliar, era de absoluta

desolacin.

Pero la huida de los Paulmann

del pas germano, que recuerda lo

vivido por los Von Trapp, que inspi-

raronLaNoviciaRebelde, no estaba

ligada slo a las precarias condi-

ciones de un pas devastado, ni al

temor de una potencial invasin

de los rusos, como durante dca-

das han relatado los integrantes del

clan. La verdadera razn por la cual

abandonaron el pas, siguiendo los

pasos del patriarca amiliar, el juez

Karl Werner Paulmann Schoo, que

en octubre de 1946 haba partido

rumbo a Argentina, era mucho

menos amable. Y estaba directa-

mente relacionada con su brillante

carrera nazi. Carrera que tras el n

de la guerra ue sinnimo de ruina

laboral y social. As como de una

eventual persecucin por parte de

la justicia.

La historia, hasta hoy desco-

nocida en Chile, es muy distinta a

la versin ocial, diundida en

el Congreso Nacional de Chile en

2006, cuando se le dio la nacio-

nalidad por gracia al dueo de

Cencosud; un reconocimiento im-

pulsado por el Presidente Ricardo

Lagos. El mismo benecio recibi

ms tarde su hermano Jrgen, aus-

piciado por varios diputados.

En el Parlamento las ree-rencias sobre el padre de ambos

son vagas y se reeren a Werner

Paulmann como un doctor en le-

yes, juez, notario y soldado de la

Wermarcht Fuerzas Armadas ,

que ue hecho prisionero de gue-

rra. Razn por la cual, explica

el documento elaborado por la

Comisin de Derechos Humanos

de la Cmara Baja, la amilia tuvoque reugiarse en Italia.

Segn documentos y entrevis-

tas recabadas porElMostrador, la

realidad es que Werner Paulmann

no ue vctima. Ms bien ue una

pieza clave en el corazn del temido

rgimen nacionalsocialista.

ELNAZIPERFECTO Los pasados

meses siempre constituirn para m

un bello recuerdo de los primeros

aos de la guerra, dndome la ven-

taja, adems de mi misin personal,

de interactuar estrechamente con

la SS. As se expresaba el juez Karl

Werner Paulmann, conocido en

Alemania por su segundo nombre,

en una carta enviada en marzo de

1940 a un teniente coronel de laS-

chutzstafel (SS), poderosa organi-

zacin militar y poltica de lite de la

Alemania nazi, a la que perteneca

desde julio de 1937.

Hijo de uno de los undado-

res del Partido Nacionalsocialista

Obrero Alemn (NSDAP) en Kassel,

Wilhelm Paulmann, padre del ac-

tual segundo hombre ms rico de

Chile y nmero 75 del mundo se-

gn Forbes, estuvo tradicional-

mente ligado al mundo nazi. El

mismo lo relata en sucurrculum

de 1937: Desde joven mi padre ue

derechista polticamente, y as ui

criado.

En el expediente militar de

la Wafen SS cuerpo de comba-

te de lite de las SS y dirigidas por

Heinrich Himmler se le sindica

como el nazi perecto. Durante

su juventud orm parte de laLigaPangermnica, esto gracias a mi

crianza en casa de mis padres, tras

lo cual particip en una serie de or-

ganizaciones ligadas al nacionalso-

cialismo. En 1923 y con 22 aos in-

gres al Tatgemeinschat, grupo

paramilitar violento, en el que parti-

cip activamente y donde, segn l

mismo describe en su currculum,

asuma la uncin de tropa de ayu-da de las Sturmabteilung(SA), del

exdirector de las SA Hermann

Gring , y que estaba incluida

en el plan de despliegue del parti-

do. Luego trabaj para el Bloque

Popular Socialista, cuya ocina se

encontraba en casa de mis padres.

En 1927, el abogado se cas

con Hilde Kemna cuyo nombre

en Chile ue Hilda Kemna la madre

de sus ocho hijos, uno de los cuales,

nacido en 1928, alleci recin ter-

minada la guerra. En julio de 1930,

los Paulmann dieron un importan-

te paso: el matrimonio ingres al

Partido Nacionalsocialista (NSDP).

Paulmann hace un mea culpa en

su currculum, que escribira siete

aos despus por su tardo i ngreso,

achacndolo al desmoronamien-

to del Bloque Popular. Ese mismo

ao se sum a las las de la SA y

tambin al Cuerpo de Motoristas

Nacionalsocialistas (NSKK), ms co-

nocido como Rollkomando o tropas

comando, de las que lleg a ser jee

distrital en Hessen Nassau Norte.

Luego, en 1933 es nombrado

notario en consideracin a mis

mritos para con la Revolucin

Nacional. Paralelamente, se reti-

ra de las SA, donde detentaba el

cargo de Sturmbannhrer (equiva-

lente a mayor). Segn el libro Los

Impasibles, sobre la resistencia en

Kassel y Hessen-Waldeck 1933-

1945, de Willi Belz, ya en 1933,

Paulmann, como jee de las tropas

comando de la SA y SS y del llama-

do Servicio Secreto, haba sido cul-

pable de varios crmenes graves.El 1 de julio de 1937 ingresa

a las las de las SS. All y hasta

1939 trabaj para la Ocina para

la Raza y la Colonizacin. Dos

aos despus ue promovido a

Obersturmbannhrer dentro de

las SS, cargo equivalente a teniente

coronel. En 1939 entr voluntaria-

mente a la Wafen SS.

Su activa participacin enel mundo nacionalsocialista y su

impecable hoja de vida, marcaron

su carrera de abogado, que se vio

coronada con un alto cargo dentro

de las SS: en 1942 lleg a ser juez

principal y jee de la ocina central

de los tribunales de la SS y de la

Polica en Kassel.

En su hoja de promocin

dentro de las Wafen SS como

Sturmbannhrer (equivalente a

mayor) en 1943, un superior detalla

que: por su personalidad, adems

de sus grandes conocimientos y

desempeo excelente, es consi-

derado ideolgicamente y con el

carcter absolutamente adecuado,

como uno de mis ms ecientes je-

es de reservaSu comportamiento

en el servicio es perecto, y no se le

conoce comportamiento adverso

auera. Este ue su ltimo ascen-

so, ya que dos aos despus vino

el n de la guerra y el trmino de

su carrera.

GUARDINDEL RGIMENEn

su cargo como juez principal de las

SS en Kassel, Werner Paulmann in-

vestig en 1943 graves crmenes

en el campo de concentracin de

Buchenwald. Al ao siguiente, estas

investigaciones alcanzaron inmen-

sas proporciones, terminando con

la muerte del lder del lugar.

El objetivo principal de estas

pesquisas no estaba relacionado

con los atroces crmenes contra los

prisioneros, sino con la red de co-

rrupcin montada por jees de alto

rango de las SS y que terminaronsaqueando las arcas alemanas.

POLMICA HISTORIA FAMILIAR DEL PRESIDENTE DE CENCOSUD

La sombra nazi del padrede Horst Paulmann, elnuevo dueo de Carrefour

REPORTELuego dems demediosiglodesullegadaaChile,HostPaulmannjamshacontadolasverdaderasrazonespor

lascualessufamiliahuydeAlemania.Documentosytesti-

moniosrecabadosporeldiariodigitalchileno El Mostrador

develanlarealhistoriadelpoderosoclan,cuyopatriarcallegaconvertirseenjuezdelasSSenKassel,laciudadnataldel

exitosoempresario.

UNPASQUNreproduceestereportaje,publicadoenChileen

febrerode2012yprcticamentedesconocidoenColombia.

nEl1de juliode1937, Paulmann,

ingresa las flas de las SS. Ally

hasta1939 trabajenlaOfcina

paralaRazay laColonizacin. Dos

aos despus ue promovidoa

Obersturmbannhrerdentro de

las SS,cargo equivalente ateniente

coronel.

nEn 1960la Fiscala de Frankurt

contacta UrsulaPaulmann,herma-

nas de Horst,quien inormque su

padre haba allecidoen

noviembre de 1958 enSantiago.

nAunquenadie culpaaHorst

Paulmannporloquehayahechosu

padre,muchoscriticanel hechodeque

hayaocultadoel pasadonazide Karl

WernerPaulmann.

Pero el rol de Werner ue

mucho ms all de eso. Junto a su

superior, el ministro de la Corte

Suprema del Tribunal de las SS,

el prncipe Waldeck, utilizaban

su posicin no slo para castigar

actos criminales individuales, sino

tambin para proteger al sistema

nacionalsocialista y ocultar suscrmenes en las zonas ocupadas.

Un caso emblemtico ue el

del declarado enemigo del rgimen

nazi, Johannes Walter, quien se

neg a pelear aduciendo una disca-

pacidad en la pierna. Paulmann lo

sentenci a muerte, lo que ue revo-

cado gracias a gestiones de Walter

y su esposa, pues consiguieron que

desde Berln se suspendiera la eje-

cucin y se ordenara un nuevo jui-

cio. Sin embargo, un da antes que

las tropas estadounidenses ocupa-

ran la ciudad, Walter ue removido

de su celda a las 4 de la madrugada

por una compaa de soldados de la

polica, presuntamente debido a un

traslado para negociar. El verda-

dero motivo era asesinarlo. De esta

orma, y segn explica el Proesor

Joerg Kammler, autor de uno de

los libros que aborda este tema, el

prisionero y siendo Paulmann el

acusador, ue ejecutado en la ltima

hora del Tercer Reich **.

Aunque ue la historia que

empez a contar el polica Niko-

laus H*, la que puso en graves

aprietos la estabilidad del imperio

liderado por Adol Hitler. Nikolaus,

por su designacin como ministro

de Justicia y Jee de Compaa en

Ucrania, supo de los brutales m-

todos de Las Fuerzas de Tarea

y de los usilamientos cometidos

contra prisioneros de guerra po-

lacos, judos y rusos. A dierencia

de muchos otros que simplemente

hicieron la vista gorda, Nikolaus se

sinti indignado con los asesinatos

en masa y expres su repudio. Suscrticas tuvieron inmediatas conse-

cuencias, ya que ue retirado del

rente.

En 1942 ue acusado por

Paulmann de socavar la disciplina

en las Fuerzas Armadas Alemanas,

envindolo a prisin en Dsseldor.

En mayo del ao siguiente ue ha-

llado culpable, siendo condenado

a 6 aos y 7 meses de presidio. Aunas, Nikolaus logr revertir la sen-

tencia, por lo que ue liberado, con

la expresa orden de guardar silen-

cio. Como no lo hizo, ue detenido

en el campo de Concentracin de

Buchenwald, donde enrent un

nuevo juicio que lo inculp por

insubordinacin militar y crimen

militar.

Durante este proceso, Niko-

laus describi el asesinato de 780

civiles y prisioneros de guerra. En la

presentacin de los cargos en 1945,

rmada por Paulmann, se seala

que: en este procedimiento penal

se discuten incidentes, que ueron

cometidos por accin de la polica

en Polonia. A todos los integrantes

de la polica destacados en Polonia,

se les prohibi estrictamente ha-

blar sobre los sucesos de servicio

all ocurridos. Lo mismo se le advir-

ti al acusado, sobre su obligacin

de silencio. Bajo estas circunstan-

cias, el Reich se encontr bajo una

situacin de especial peligro para

su seguridad. Adems, para su de-

ensa, el acusado no tuvo el derecho

de describir estos hechos a terceras

personas.

Esto deja en evidencia que lo

que el juez declar como testigo

en julio de 1946 en los Juicios de

Nremberg, estaba bastante aleja-

do de la realidad. All, seal que

en el caso de Auschwitz se enter

del uso de gas para los asesinatos

masivos al nal de la guerra, y que

no saba nada de los crmenes en

Sachenhausen. Segn declar, los

espantosos crmenes ueron co-metidos por individuos y grupos

particulares y no obedecan a una

operacin concertada.

Consultado al respecto, Joerg

Kammler, historiador y exproesor

de la Universidad Osnabrck, opina

que en virtud de todos los antece-

dentes y datos histricos, desde

luego Paulmann saba de los ase-

sinatos en masa de judos y tenauna idea clara de la situacin en los

campos de concentracin.

DETENCINURGENTEA la luz de

los hechos, si Werner Paulmann se

hubiera quedado en Alemania des-

pus de la guerra, es muy probable

que no consiguiera trabajo en su

proesin, adems de soportar el es-

carnio social. Peor an, habra teni-

do que enrentar un interrogatorio

de parte de la scala de Frankurt.

Y probablemente un juicio.

En opinin de Joerg Kamml er,

la situacin de Paulmann era muy

compleja: si resultaba acusado o

condenado por su actividad como

juez de la SS, lo menos que pudiera

sucederle es que se le prohibiera

ejercer como abogado. El histo-

riador explica que es muy improba-

ble, por no decir imposible, que

Paulmann no hubiera sido llevado

ante la ley.

El juez de Kassel s ue buscado

por la ley. La polica alemana empe-

z a rastrearlo en 1960 como parte

de un sumario por homicidio en

contra de Beyer entre otros, en

los que se pide su detencin ur-

gente, segn est consignado en

los documentos obtenidos porEl

Mostrador.

Tobas Herrman, del Archi-

vo Federal alemn, sucursal

Ludwisburg, explica que: sobre

la base de datos del Instituto de

Historia, nicamente se puede de-

terminar que Werner Paulmann,

Juez y Obersturmbannhrer de

la SS, ue uno de los 725 acusadosen las diligencias preliminares de

la Fiscala de Frankurt del Meno,

precediendo al llamado Proceso

de Auschwitz.

Segn explica Werner Renz,

el encargado del Instituto Fritz

Bauer, donde se guarda la hoja de

vida de Werner Paulmann y otros

archivos como parte del acta de in-

vestigacin liderada por la Fiscala,

el proceso de Auschwitz se inici en

1961 tras la peticin de la Fiscala

de abrir una indagacin criminal

en contra de 24 imputados, en eltribunal regional de Frankurt del

Meno. As, los scales plantearon

la querella pblica e imputaron a 22

exmiembros de las SS en Auschwitz

y dos prisioneros de servicio, por

homicidio mltiple y por motivos

bsicos, por asesinar e intentar

asesinar personas, de orma cruel

e insidiosa, adems utilizando m-

todos sabidamente peligrosos, o

por colaborar de palabra y obra

y, a sabiendas, con los ho micidios

masivos.

De acuerdo al concepto de la

Fiscala, todos los imputados en

conjunto ueron parte de la maqui-

naria de exterminio de Auschwitz,

en la cual y con la cual llevaron a

cabo la matanza planicada de los

prisioneros. Como cmplices y/o

ayudantes, ormaron parte del pro-grama de exterminio nacionalsocia-

lista, y son considerados los ejecu-

tores de los principales verdugos:

Hitler, Gring, Himmler, Heydrich,

entre otros.

En agosto de 1960, la Fiscala

contact a una de las hijas de

Werner y hermana de Horst,

Ursula Paulmann, que resida en

Alemania. Ella inorm que su pa-

dre haba allecido en noviembre

de 1958 en Santiago. A raz de eso

el proceso en su contra ue sobre-

sedo en 1961.

En Chile, el pasado qued

atrs. Estos detalles incmodos

quedaron cubiertos por la historia

de los Paulmann huyendo por los

Alpes y empezando desde cero en

Sudamrica.

Desde Cencosud, a travs de

su agencia de comunicaciones,

sealaron que ni la compaa ni

el empresario Horst Paulmann se

reeriran a esta historia.

* Schriften zur regionalen Zeitges-chichteHet 16, Anke Schmelin.** Est hat de la canicea,

me desborda... SoldadosdeKassel,

entre la negacin y la resistencia,Je Kammle.

Colaboradores:Stefen Brandt

(traduccin y contactos) y Ricardo

Sanhueza (traduccin,protrad@

gmail.com)

Nota:Hastalaecha[junio,2013]no

ha habido ningn pronunciamien-

to ofcial de Cencosud ni de HorstPaulmann sobre este tema.

nHorstPaulmann presidente de

lamultinacionalchilenaCencosudy

segundohombre ms ricode Chile

nacienKassel,Alemania,en1935 y

salide ese pas en 1948,encompa-

ade su madre y sus hermanos.

nDesdejuniode2013lamarca

Carreourdesaparece delmercado

colombiano,paradarpasoa Tiendas

Jumbo. Latransaccin le costa

Censcosud2,600 millones de dlares.

nAdems deChile, Cencosud

estpresente en Argentinay Brasily

tambines propietariad e los

almacenes Easy.

nEn febreropasado, ue

suspendiaenAlemaniaunacena

organizadaporel Clubde Leones de

Kassel,en laque Paulmannibaa serel

oradorprincipal . Aunque se adujeron

razones de seguridad,la decisinue

tomadatras unauerte presinde la

prensaal emanay de mltiples crticas

alempresari ochileno.

nHorstPaulmann ha sido

sealadopor sus vculos conColonia

Dignidady porhaberrespaldadola

dictadura de AugustoPinochet,

perodoenelcualamasbuenaparte

de su enorme ortuna.

www.la

repblica.c

om.c

o