Asignando epígrafes usando la Lista Sears de Encabezamientos de Materia

Uso de Sears: Lista de encabezamientos de materia

Catalogación descriptiva Catalogación por materias

◦ De que trata un ítem◦ Colocar mismo asunto juntos en el catálogo

Epígrafes o encabezamientos de materia◦ Palabra o frase uniforme representativa del

asunto◦ Vocabulario controlado

Use de referencias

©2008Iván E Calimano, PhD 2

Sears: Listas de encabezamientos de materia

Lista de encabezamientos de materia para bibliotecas (LEMB)

Library of Congress Subject Headings (LCSH)

Biblioteca Nacional de España


Sobre que trata Lectura técnica del material Traducir al vocabulario de la lista

◦ Asignar encabezamiento que describa el contenido

◦ Formular uno nuevo Simples y complejos


Temas o asuntos no pueden expresarse con un solo término

Asignar epígrafes adicionales Exceso de asientos perjudica al usuario Usar términos generales que engloban los

más específicos


Asiento específico y directo◦ Una obra se asienta directamente bajo el

encabezamiento más específico que representa su contenido con exactitud.

Ejemplo◦ El gato / [textos, Ana Serna ; ilustraciones,

Esperanza Soria]◦ Epígrafe: Gatos◦ NO: Zoología ni Animales domésticos ni

Mamíferos ni Mascotas


Tema específico no existe◦ Buscar entonces el general que lo cubre◦ Instrucciones para añadir◦ Asignar el específico

Encabezamientos por separado◦ Cliente busca información sobre Búhos◦ NO debe ser una subdivisión bajo el epígrafe

general Aves—Búhos


Temáticos De forma Geográficos Nombres propios


Palabras o frases para cosas o conceptos comunes

Garantía literaria◦ Lenguaje utilizado en el material catalogado◦ 9 de cada 10 usan control de armas

Epígrafe: Control de armas


Expresión de uso común◦ Preferencia a los comunes de variantes

lingüísticas Preferencia a lo popular vs lo científico

◦ Fauna vs Animales Uniformidad

◦ Elección de una palabra o frase entre sinónimos Animales marinos vs Fauna marina


Término común no adecuado◦ Guerra de Independencia◦ Ejemplo

Peru—Historia—1820-1829, Guerra de Independencia Palabras idénticas con significados

diferentes◦ Uso de un calificador ◦ Ejemplos

Teclados (Computadores) Teclados (Instrumentos musicales)


Ortografía◦ Español no es algo común

Número◦ Singular vs plural

Connotaciones◦ Diversas formas


Describen la forman y no el contenido◦ Ordenación y finalidad de la obra◦ Ejemplos

Almanaques Directorios Enciclopedias y diccionarios

◦ Formas y géneros literarios


Nombre del lugar geográfico Jurisdicciones políticas Entidad única Sears provee algunos como ejemplos Establecerlos según sea necesario RCAA2r Capítulo 23 y Apéndice B


Individuos, familias, entidades, obras literarias, películas, etc.

Personales, corporativos, títulos uniformes Edificios, instituciones, equipos deportivos,

grupos artísticos, etc. Obras sagradas, anónimos clásicos,

periódicos, películas, programas de radio y televisión, etc.

RCAA2r, catálogos de autoridades, Web


Sustantivos solos Compuestos Sustantivos + adjetivos Frases


Forma más simple y fáciles de entender Plural vs singular

◦ Singular Ideas abstractas y las disciplinas de estudio Ciertas acciones Cosas concretas que no se pueden contar

◦ Plural Cosas concretas que se pueden contar


Significados diferentes◦ Español◦ Españoles◦ Iglesia◦ Iglesias◦ Teatro◦ Teatros


Dos sustantivos unidos por una conjunción◦ Bien y mal◦ Medias y calcetines

Relación entre dos cosas◦ Televisión y niños


Orden natural Raro en español invertir encabezamientos

◦ Bibliotecas escolares◦ Alimentos congelados◦ Planificación estratégica


Conceptos con dos o mas elementos No se pueden expresar en un solo término Ejemplos

◦ Juntas de síndicos de bibliotecas◦ Microorganismos resistentes a los antibióticos◦ Violencia en las escuelas


Se usan para designar aspectos de un tema Aplicabilidad general o limitada Instrucciones bajo subdivisiones o epígrafes Clases de subdivisiones

◦ Temáticas◦ Geográficas◦ Cronológicas◦ Forma◦ Orden


Resaltan el aspecto de un tema o punto de vista

Historia, filosofía, investigación, estudio y enseñanza de un tema

Lograr uniformidad Lectura inversa


Prendas de vestir—Historia Religión—Filosofía Oceanografía—Investigaciones Oceanografía—Investigaciones—Aspectos

éticos


Destacar especificidad geográfica Temas demasiado específicos o abstractos

no se subdividen geográficamente Instrucciones para subdividir omitidas

◦ Catalogador decide◦ Marcar la lista◦ Ejemplos con subdivisión geográfica


Cuando subdivida geográficamente◦ Intercale la entidad mayor entre el epígrafe y la

entidad menor Teatros—Puerto Rico—San Juan

◦ Use el nombre del estado, provincia o país respectivo, y no la unidad mayor para lugares en Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido Teatros—California—Los Angeles y NO Teatros—Estados Unidos—Los Angeles


Bajo nombres de países Corresponden a períodos históricos Facilitan la búsqueda Fechas van seguidas de los calificativos Otros temas

◦ Literatura◦ Arte


Puerto Rico—Historia—0-1898 Puerto Rico—Historia—1868, Insurrección Puerto Rico—Historia—1952- República Dominicana—Historia—1916-

1924, Ocupación estadounidense Literatura española—Siglo XIX Literatura española—Siglo XX


Especifican la forma que tiene un material Indican lo que el material es en vez de lo

que se trata Epígrafes con subdivisiones de forma

pueden ser recuperados por forma y quedan separados de los tratados sobre el mismo tema

El catalogador las añade


Bibliografías◦ Ingeniería de minas—Bibliografías

Catálogos◦ Audiolibros—Catálogos

Diccionarios◦ Química—Diccionarios

Retratos◦ Mujeres en la televisión—Retratos


Orden estándar para las subdivisiones [Asunto]—[subdivisión geográfica]—

[subdivisión cronológica]—[subdivisión de forma]◦ Lugares de veraneo—Suiza—Enciclopedias ◦ Puerto Rico—Historia—1898-1952—Retratos


Historia, geografía o política Ejemplos

◦ California—Historia ◦ Perú—Censos ◦ Italia—Política y gobierno◦ Bolivia—Límites◦ Arecibo (P.R.)—Población ◦ Alaska—Clima


Biografías◦ Colectivas◦ Individuales

Nacionalidades Literatura

◦ Sobre literatura◦ Obras literarias◦ Temas en la literatura


Guerras y acontecimientos Indios, indígenas, aborígenes americanos Política oficial Mitología y folklore Diccionarios Materiales no impresos


Dos epígrafes◦ Biografías como forma literaria

Biografía como forma de escritura◦ Biografías o la subdivisión –Biografías

Para las mismas biografías Dos tipos

◦ Colectivas◦ Individuales


Biografías de más de tres personas Cuando no se limitan a ningún área ni clase

de personas◦ Biografías

Para material biográfico de países o grupos étnicos se usa la subdivisión de forma

Vidas de una clase de personas o personas de una ocupación específica

Conjunto de personas asociadas a un sector o industria, institución o área de actividad


Países árabes—Biografías Puerto Rico—Biografías Judíos—Biografías Bibliotecarios—Biografías Industria informática—Biografías Mujeres--Biografías


Nombre de la persona o personas (hasta 3)◦ Establecido según las RCAA2r

Epígrafes adicionales◦ Profesión, grupo étnico, área de actividad◦ Siempre y cuando sea identificable

Generalmente el nombre solamente es suficiente


Aspectos nacionales de temas se expresan con subdivisiones geográficas

Sin embargo, cuando se transfiere a otro lugar, se otorga adjetivo nacional para expresar estilo, propiedad u origen nacional y se subdividen geográficamente◦ Compañías—Japón◦ Compañías japonesas—Perú


Literatura y artes◦ Expresar su carácter nacional

Literatura puertorriqueña Arte salvadoreño

◦ Se subdividen geográficamente pero no a nivel nacional Literatura puertorriqueña—Puerto Rico—Ponce Arte salvadoreño—El Salvador—San Miguel

◦ Autores, novelistas, dramaturgos y poetas con adjetivos nacionales


Obras sobre diversas formas literarias Agregar subdivisiones temáticas según sea

necesario Subdivisiones de forma para indicar la

forma Géneros menores como Ciencia ficción Ejemplos

◦ Poesía◦ Poesía—Historia y crítica◦ Poesía—Índices


Categorías de nacionalidad, idioma, religión, etc.

Nacionalidad (si no aparece en la lista, se agregan)◦ Principal consideración

Literatura australiana Literatura puertorriqueña Literatura brasileña

◦ Patrón para subdivisiones Literatura mexicana


Colecciones de varios autores o antologías Obras de un solo autor u obras literarias

individuales Antologías generales

◦ Literatura—Colecciones Antologías nacionales

◦ Literatura puertorriqueña—Colecciones Géneros literarios menores no lleva la

subdivisión


Generalmente no llevan epígrafes ALA publicó guías para asignarle epígrafes a

obras individuales Se usan los términos ya establecidos y es

raro que se creen nuevos Brindar acceso por materia usando

subdivisiones◦ Novela, Teatro o Poesía


Una colección de historias ambientadas en Los Angeles◦ Los Angeles (Calif.)—Novela

Una colección de obras de teatro cuyos personajes principales son empleados domésticos◦ Empleados domésticos—Teatro

Colección de poemas sobre el béisbol boricua◦ Béisbol—Puerto Rico—Poesía


Usar términos que vengan a la mente espontáneamente◦ Novela ambientada en el mundo de la industria

del cine Industria cinematográfica—Novela

◦ Términos específicos para limitar la recuperación de forma significativa

◦ No combinar conceptos


Categorías de personas si el personaje principal o los personajes principales sean representativos de dicha categoría

Epígrafes geográficos cuando el entorno sea prominente y de importancia para la obra◦ Lugares con especificidad intermedia

Tema y lugar geográfico por separado Siempre recuerde la necesidad del usuario


Asuntos, lugares o temas se sigue el modelo bajo Literatura—Temas ◦ Perros en la literatura◦ San Juan (P.R.) en la literatura

Personajes históricos◦ Se usa la subdivisión –En la literatura

Ponce de León, Juan, 1460?-1521—En la literatura


INDIGENAS AMERICANOS◦ Subdividirse por continente, región, país, estado o

ciudad Naciones o tribus

◦ Aztecas◦ Navajos

Clases de personas◦ En forma de frase

Mujeres indígenas americanas Música indígena americana


Asuntos relacionados con la política oficial o del gobierno

Aplicabilidad general◦ Frases como Política fiscal o Política social

Si no existe, formular el epígrafe con la subdivisión –Política oficial◦ Ingeniería genética—Política oficial


Deidades modernas se tratan como religión Antiguas mitologías, en forma de frase

◦ Mitología romana Deidades o personajes legendarios

◦ Nombre de la deidad o personaje con calificativo Vesta (Deidad romana) Paris (Personaje legendario)


Subdivisión –Folklore bajo nombre del pueblo◦ Inuit—Folklore

Temas en el folklore◦ Plantas—Folklore

Folklore colectivo de un lugar◦ Folklore + subdivisión geográfica

Folklore—Puerto Rico


Idiomas◦ Lengua + subdivisión –Diccionarios

Español—Diccionarios Bilingües de idiomas

◦ Lengua 1 + subdivisión –Diccionarios + Lengua 2◦ Lengua 2 + subdivisión –Diccionarios + Lengua 1

Español—Diccionarios—Inglés Inglés—Diccionarios—Español


En una sola lengua◦ Diccionario de química

Química—Diccionarios ◦ Dictionary of chemistry

Química—Diccionarios—Inglés Bilingües

◦ Diccionario inglés-español, español-inglés de química Química—Diccionarios Química—Diccionarios—Inglés Español—Diccionarios—Inglés Inglés—Diccionarios—Español


Usa el SCDD edición abreviada Solo es una sugerencia

◦ Consulte el esquema Clasificación es por disciplinas


Determinar si ya existe un epígrafe Combinación de epígrafe y subdivisión

◦ Instrucciones bajo epígrafes de añadir una subdivisión

◦ Interprete bien la instrucción◦ Siempre que lea algo como….

VA tipos de personas con la subdivisión … Subdivisión va a ir después del epígrafe, en este

caso bajo el tipo de persona que trata la obra


Lengua cambia Conceptos nuevos Formas antiguas se cambian a formas más

adecuadas◦ Ejemplo

Educación y Estado cambió a Educación—Política oficial

Tiene que hacer referencias de un término al otro y viceversa


De véase◦ Término no preferidos o no usados◦ NO se usan como epígrafes

De véase además◦ Formas establecidas◦ Aparecen bajo TG o TR para los relacionados

Generales◦ Limita y ofrece la creación de un encabezamiento


Materias temáticas◦ Cosas comunes

Alimentos, deportes, herramientas, etc.◦ Tipos de plantas y animales

Flores, frutas, aves, peces, etc.◦ Tipos de enfermedades◦ Nombres de órganos del cuerpo◦ Nombres de idiomas, grupos étnicos, guerras, etc.


Epígrafes geográficos◦ Nombres de países, estados, ciudades,

provinicias, etc.◦ Grupos de estados o países◦ Accidentes geográficos

Nombres◦ Personales, corporativos, títulos uniformes


Estos ofrecen subdivisiones aplicables a la misma categoría◦ Autores

Cervantes◦ Grupos étnicos

Indígenas americanos◦ Idiomas y literatura

Español Literatura española


Lugares◦ México◦ Jalisco (México) ◦ Guadalajara (México)

Figuras públicas◦ Presidentes—México

Guerras◦ Guerra Mundial, 1939-1945


Listado al principio Usar su juicio para añadir una o más

subdivisiones a un ambiente de referencia virtual.


UP = Usado por VA =Véase además TG =Término general TE = Término especifico TR = Término relacionado


Números Alfabeto

◦ Palabra por palabra◦ Cronológico

Jerarquía◦ Notas de alcance◦ UP◦ TG◦ TE◦ TR


Iván E Calimano, PhDDirector EjecutivoEpígrafes a la OrdenServicios Bibliográficos EspecializadosPonce, PR 00730

787 510 5010 [email protected]


Asignando epígrafes usando la Lista Sears de Encabezamientos de Materia

Education

Transcript of Asignando epígrafes usando la Lista Sears de Encabezamientos de Materia