Assemblées des États membres de l’OMPI

Cinquante et unième série de réunions

Genève, 23 septembre – 2 octobre 2013

Assemblies of the Member States of WIPO

Fifty-First Series of Meetings

Geneva, September 23 to October 2, 2013

LISTE DES PARTICIPANTS/ LIST OF PARTICIPANTS établie par le Bureau international/ prepared by the International Bureau

A/51/INF/3

ORIGINAL: FRANÇAISE / ENGLISH

DATE: 2 OCTOBRE 2013 / OCTOBER 2, 2013

A/51/INF/3 page 2

I. ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États) (in the alphabetical order of the names in French) AFGHANISTAN Nanguyalai TARZI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva mission.afghanistan@bluewin.ch S. Noorudin HASHEMI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Abdul Samad MINTY, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ncumisa Pamella NOTUTELA (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Astrid LUDIN (Ms.), Commissioner, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Pretoria Yonah SELETI, Chief Director, Indigenous Knowledge Systems, Department of Science and Technology (DST), Pretoria Elena ZDRAVKOVA (Ms.), Senior Manager, Trade Marks, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Pretoria Fleurette COETZEE (Ms.), Senior Manager, Trade Marks, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Pretoria Loganathan CHETTY, Senior Manager, Innovation and Policy Outreach, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Pretoria Kadi PETJE, Senior Policy Analyst, Copyright and IP Crime, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Pretoria Lungile DUKWANA, Divisional Manager, Strategy, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Pretoria Nosisi POTELWA (Ms.), Counsellor, Economic Development, Permanent Mission, Geneva Theunis KOTZE, State Law Advisor, Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria Pragashnie ADURTHY (Ms.), First Secretary, Economic Affairs, Permanent Mission, Geneva Nokwazi MTSHALI (Ms.), Assistant Director, Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria Masenoametsi LETLALA (Ms.), Foreign Service Officer, Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria

A/51/INF/3 page 3

ALBANIE/ALBANIA Safet SULA, Director General, Albanian Patents and Trademarks Office (ALPTO), General Directorate of Patent and Trademarks (GDPT), Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana Andrea KUSHTI, Director, Supporting Unit, Examination, Coordination and Training Directorate, Albanian Patents and Trademarks Office (ALPTO), General Directorate of Patent and Trademarks (GDPT), Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana ALGÉRIE/ALGERIA Boujemâa DELMI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Sami BENCHEIKH, directeur général, Office national des droits d'auteur et des droits voisins (ONDA), Ministère de la communication et de la culture, Alger Sihem BOUYAHIAOUI (Mme), chef, Division qualité et sécurité industrielle, Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI), Ministère de l'industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l'investissement, Alger Abdellah TELAILIA, directeur chargé des grands projets, Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement, Alger Nassim GAOUAOUI, sous-directeur, Institutions financières internationales à vocation économique, Ministère des affaires étrangères, Alger Ahlem Sara CHARIKHI (Mlle), attachée, Mission permanente, Genève ALLEMAGNE/GERMANY Thomas FITSCHEN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Cornelia RUDLOFF-SCHÄFFER (Mrs.), President, German Patent and Trade Mark Office (DPMA), Federal Ministry of Justice, Munich Christoph ERNST, Deputy Director General for Commercial and Economic Law, Federal Ministry of Justice, Berlin Jutta FIGGE (Mrs.), Ministerial Counsellor, Trade Mark, Law Against Unfair Competition, Federal Ministry of Justice, Berlin Birte TIMM-WAGNER (Mrs.), Head of Division, Division III B 5, Federal Ministry of Justice, Berlin Bettina BERNER (Ms.), Desk Officer, Division for Patent Law, Federal Ministry of Justice, Berlin Volker RUEGER, International Cooperation Officer, German Patent and Trade Mark Office, Federal Ministry of Justice, Munich Pamela WILLE (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva

A/51/INF/3 page 4

ANDORRE/ANDORRA Montserrat GESSÉ MAS (Mme), représentante permanente adjointe, Mission permanente, Genève missionandorra@bluewin.ch Manuel MARCU MIRCEA, agent administratif, Mission permanente, Genève missionandorra@bluewin.ch ANGOLA Apolinário Jorge CORREIA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Barros LICENÇA, National Director, Angolan Institute for Industrial Property, Ministry of Industry, Luanda Manuel LOPES FRANCISCO, Director General, National Institute of Traditional Knowledge, Luanda Jorge AUGUSTO KING, Expert, Angolan Institute of Industrial Property, Ministry of Geology, Mines and Industry, Luanda André KITOKO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Makiese KINKELA AUGUSTO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva ANTIGUA-ET-BARBUDA/ANTIGUA AND BARBUDA Joanne Maureen MASSIAH (Ms.), Minister of State, Ministry of Legal Affairs, St. John’s ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA Abdulaziz SAIF, Chairman, Intellectual Property Standing Committee, Riyadh Sami ALSODAIS, Director General, Saudi Patent Office, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh ssodais@kacst.edu.sa Abdulaziz AISWAILEM, Vice-President, Scientific Research Support, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh ARGENTINE/ARGENTINA Alberto D'ALOTTO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Mario ARAMBURU, Presidente, Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), Buenos Aires

A/51/INF/3 page 5

Graciela ADÁN (Sra.), Coordinadora de Relaciones Internacionales e Institucionales, Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), Buenos Aires María Inés RODRIGUEZ (Sra.), Consejero, Misión Permanente, Ginebra ARMÉNIE/ARMENIA Armen AZIZYAN, Head, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, Yerevan Marine AVETISYAN (Mrs.), International Relations Specialist, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, Yerevan cright@aipa.am AUSTRALIE/AUSTRALIA Hamish MCCORMICK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Philip NOONAN, Director General, IP Australia, Canberra James BAXTER, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Fatima BEATTIE (Ms.), Deputy Director General, IP Australia, Canberra Ian GOSS, General Manager, Strategic Programs (Case Management), IP Australia, Canberra Robyn FOSTER (Ms.), General Manager, Business Development and Strategy Group, IP Australia, Canberra Jessica ALLEN (Ms.), Director, International Policy and Cooperation, IP Australia, Canberra Tanya DUTHIE (Ms.), Assistant Director, International Policy and Cooperation, IP Australia, Canberra Lloyd BRODRICK, Acting Assistant Secretary, Trade Policy Branch, Department of Foreign Affairs, Canberra Jeffie KAINE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva David KILHAM, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva AUTRICHE/AUSTRIA Friedrich RÖDLER, President, Austrian Patent Office, Vienna Andrea SCHEICHL (Mrs.), Vice-President, Austrian Patent Office, Vienna Robert ULLRICH, Head of Department, Austrian Patent Office, Vienna Vera FUCHS (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/51/INF/3 page 6

AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN Ramiz HASANOV, Chairman, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Murad N. NAJAFBAYLI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kamran IMANOV, Chairman, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Mir Yaqub SEYIDOV, Acting Director, Industrial Property Objects Examination Center, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Niyazi RAHIMOV, Head, Patent Department, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Natig ISAYEV, Head, International Relations and Information Provision Department, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Emin TEYMUROV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva BAHAMAS Ron O'Neal PINDER, Deputy Registrar, General Registrar of Intellectual Property, The Registrar General's Department, Attorney General's Office and Ministry of Legal Affairs, Nassau BAHREÏN/BAHRAIN Awatef Abdullah MOHAMED (Mrs.), Senior General Engineer, Industrial Property Directorate, Ministry of Industry and Commerce, Manama Hussan Salman ALASFOOR, Legal Researcher, Industrial Property Directorate, Ministry of Industry and Commerce, Manama BANGLADESH

Mh. Abdul HANNAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mh. Nazrul ISLAM, Minister, Permanent Mission, Geneva BARBADE/BARBADOS Marion WILLIAMS (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Hughland ALLMAN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

A/51/INF/3 page 7

BÉLARUS/BELARUS Mikhail KHVOSTOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva mission.belarus@ties.itu.int Piotr BROUKIN, Acting Director General, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk icd@belgospatent.by Andrei POPKOV, Director, Directorate-General of Law and Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Minsk dpu@mfa.gov.by Julie FIODOROVA (Ms.), Head, Department of Law and International Treaties, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk icd@belgospatent.by Andrei ANDREEV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva mission.belarus@ties.itu.int Aleksandr PYTALEV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva apytalev@gmail.com BELGIQUE/BELGIUM Bertrand DE CROMBRUGGHE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Jérôme DEBRULLE, conseiller général, Office belge de la propriété intellectuelle, (SPF Économie), Bruxelles Geoffrey BAILLEUX, conseiller, Office belge de la propriété intellectuelle (ORPI), Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie (SPF Économie), Bruxelles geoffrey.bailleux@economie.fgov.be Monique PETIT (Mme), attachée, Office belge de la propriété intellectuelle (ORPI), Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie (SPF Économie), Bruxelles monique.petit@economie.fgov.be Mathias KENDE, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève mathias.kende@diplobel.fed.be Julie BYNENS (Mme), conseiller, répresentant du Gouvernement flamand auprès des organisations multilatérales, Genève Alexandra FLAMAND (Mlle), stagiaire, Section économique, Mission permanente, Genève nirmala.plasman@diplobel.fed.be BELIZE Candace WESTBY (Ms.), Crown Counsel Deputy Registrar, Belize Intellectual Property Office (BELIPO), Belmopan

A/51/INF/3 page 8

BÉNIN/BENIN Séraphin LISSASSI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Eloi LAOUROU, ambassadeur, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève François Miton ADANDE, directeur général, Centre national de la propriété industrielle (CENAPI), Ministère de l'industrie et du commerce, Cotonou Charlemagne DEDEWANOU, attaché, Mission permanente, Genève BHOUTAN/BHUTAN Daw PENJO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rinchen DORJI, Director, Intellectual Property Division, Ministry of Economic Affairs, Thimphu atadorji@yahoo.com Tenzin CHODA, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva BOSNIE-HERZÉGOVINE/BOSNIA AND HERZEGOVINA Miloš PRICA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lidija VIGNJEVIĆ (Mrs.), Director, Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, Mostar Jovan ŠARAC, Deputy Director, Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, Mostar Šefik FADZAN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva BOTSWANA Mothusi Bruce Rabasha PALAI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva botgen@bluewin.ch Staffnurse Bangu T. LESETEDI-KEOTHEPILE (Mrs.), Acting Registrar, Registrar of Companies and Intellectual Property, Ministry of Trade and Industry, Gaborone Ikanyeng Lord Ronald MOSHABI, Senior Commercial Officer, Registrar of Companies and Intellectual Property, Ministry of Trade and Industry, Gaborone Daphne N. MLOTSHWA (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mmanyabela N. TSHEKEGA (Mrs.), Counsellor (Commercial Affairs), Permanent Mission, Geneva

A/51/INF/3 page 9

BRÉSIL/BRAZIL Ademir TARDELLI, Vice President, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Leonardo DE PAULA, Director of Administration, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Denise GREGORY (Ms.), Director, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Marcus DUDKIEWICZ, Coordinator, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Rodrigo MENDES ARAUJO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva BRUNÉI DARUSSALAM/BRUNEI DARUSSALAM Shahrinah YUSOF KHAN (Ms.), Director, Brunei Intellectual Property Office (BruIPO), The Brunei Economic Development Board (BEDB), Bandar Seri Begawan shahrinah.yusof@brunei-patents.com.bn Abu Sufian HAJI ALI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Azmin SHARIFFUDIN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Nazirah ZAINI (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva BULGARIE/BULGARIA Kamen VESELINOV, President, Patent Office of the Republic of Bulgaria, Sofia kveselinov@bpo.bg Ivan PIPERKOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Aleksey ANDREEV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Boryana ARGIROVA (Mrs.), Third Secretary, United Nations and Cooperation for Development Directorate, Ministry of Foreign Affairs, Sofia Vladimir YOSSIFOV, Adviser, Permanent Mission, Geneva BURKINA FASO Prosper VOKOUMA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Evelyne ILBOUDO (Mme), représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève

A/51/INF/3 page 10

Moussa TRAORE, directeur général, Direction générale de la propriété industrielle (DGPI), Ministère de l’industrie, du commerce et de l’artisanat, Ouagadougou Emmanuel OUALI, conseiller des Affaires étrangères, Affaires juridiques, Ministère des affaires étrangères et de la cooperation régionale, Ouagadougou BURUNDI Pierre Claver NDYIRAGIJE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Espérance UWIMANA (Mme), deuxième counseiller, Mission permanente, Genève CAMBODGE/CAMBODIA SUN Suon, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva KE Sovann, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva THAY Bunthon, Counsellor, Permanent Mission, Geneva CAMEROUN/CAMEROON Magui Angèle KOUBITOBO BATISSECK SPSE NNOKO (Mme), directrice du développement technologique et de la propriété industrielle, Ministère de l’industrie, des mines et du développement technologique, Yaoundé Paul Petit NDONGO, inspecteur général, Ministère des postes et télécommunications, Yaoundé Bekolo NDONGO, chef cellule, Ministère de la recherche, Yaoundé Irène-Melanie GWENANG (Mrs.), chef, Division des affaires juridiques, Ministère des arts et de la culture, Yaoundé Emmanuel POKOSSY BELLE, chef, Division des affaires juridiques, Ministère des postes et télécommunications, Yaoundé CANADA Sylvain LAPORTE, Commissioner of Patents, Regulation of Trademarks, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Agnès LAJOIE (Ms.), Assistant Commissioner of Patents, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Konstantinos GEORGARAS, Director, Policy and International Relations Office, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau

A/51/INF/3 page 11

Nicolas LESIEUR, Senior Trade Policy Officer, Intellectual Property Trade Policy Division, Foreign Affairs, Trade and Development Canada, Ottawa Shawn TIPPINS, Policy Analyst, Policy, International Affairs and Research Office, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Sophie GALARNEAU (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva CHILI/CHILE Mario MATUS, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Maximiliano SANTA CRUZ, Director Nacional, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Santiago de Chile Andrés GUGGIANA, Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Carmen ÁLVAREZ ENRÍQUEZ (Srta.), Encargada del Departamento Internacional, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Santiago de Chile CHINE/CHINA HE Hua, Deputy Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing CHEUNG Kam Fai, Director, Intellectual Property Department of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) of the People's Republic of China, Hong Kong WU Kai, Director General, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing WANG Peizhang, Deputy Director General, International Cooperation Department, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing DUAN Yuping (Ms.), Deputy Inspector, Department of Copyright Administration, National Copyright Administration (NCAC), Beijing XU Zhisong, Director, International Registration Division, Trademark Office, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing ZHANG Yaning (Ms.), Deputy Director, Division 2, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing ZHONG Yan, Project Administrator, Division 2, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing QIU Junchang (Ms.), Director, Division 3, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing ZHANG Zhe, Third Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Beijing

A/51/INF/3 page 12

CHEN Hongbing, Counselor, Permanent Mission, Geneva WANG Yi (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva SHI Ling (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva CHYPRE/CYPRUS Leonidas PANTELIDES, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Eleni ELEFTHERIOU (Mrs.), Senior Officer, Department of Registrar of Companies, Ministry of Trade, Industry and Tourism, Nicosia Soteroula TSOKOU (Mrs.), Examiner, Department of Registrar of Companies and Official Receiver, Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Nicosia Theodosia PANTAZI (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva COLOMBIE/COLOMBIA Alicia ARANGO OLMOS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Gabriel Andre DUQUE MILDENBERG, Embajador ante la OMC, Representante Adjunto ante la OMPI, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Pablo Felipe ROBLEDO DEL CASTILLO, Superintendente de Industria y Comercio, Superintendencia de Industria y Comercio, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, Bogotá, D.C. José Luis LONDOÑO FERNÁNDEZ, Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, Superintendencia de Industria y Comercio, Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Bogotá, D.C. Juan Camilo SARETZKI, Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra central@misioncolombia.ch María Catalina GAVIRIA BRAVO (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra COMORES/COMOROS Salimou YAHAYA, directeur général, Office de la propriété intellectuelle (OCPI), Ministère de l'énergie, des mines, de l'industrie et de l'artisanat, Moroni

A/51/INF/3 page 13

CONGO Bernadette ONIANGUE (Mme), directrice, Antenne nationale de la propriété industrielle (ANPI), Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville oniangue_b@yahoo.fr Vincent Ferrier MAYOKE, chef, Service juridique, Antenne nationale de la propriété industrielle (ANPI), Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville fvincent_mayoke@yahoo.fr Mathurin KIYINDOU, attaché, Cabinet du ministre d'État, ministre du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville Gabriel OYOUKOU, coordinateur, Centre d'appui à la technologie et l'innovation, Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville oyoukou_gabriel@yahoo.fr COSTA RICA Manuel B. DENGO BENAVIDES, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Sylvia Úrsula POLL AHRENS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente Alterna, Misión Permanente, Ginebra Luis JIMÉNEZ SANCHO, Subdirector, Registro de la Propiedad Industrial, Registro Nacional, San José Agustin MELÉNDEZ, Asesor Jurídico, Dirección General, Registro Nacional, San José Norman LIZANO ORTÍZ, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra CÔTE D'IVOIRE Jean-Claude BROU, ministre de l’industrie et des mines, Ministère de l’industrie et des mines, Abidjan Kouadio ADJOUMANI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Fausseni DEMBELE, directeur de cabinet, Ministère de la culture et de la francophonie, Abidjan Denis Loukou BOHOUSSOU, directeur général, Office ivoirien de la propriété intellectuelle (OIPI), Abidjan denis.bohoussou@outlook.com Anney Irène ASSA VIEIRA (Mme), directeur général, Bureau ivoirien du droit d'auteur (BURIDA), Abidjan Kouamé Hervé ABISSA, chef, Service réglementation et du contentieux, Ministère de la culture et de la francophonie, Abidjan

A/51/INF/3 page 14

Mouminatou DIABY (Mme), directrice, Direction de la francophonie et de la coopération culturelle, Ministère de la culture et de la francophonie, Abidjan Tiémoko MORIKO, premier conseiller, Mission permanente, Genève Loba Marc MOBIO, conseiller commercial, Service commercial, Mission permanente, Genève Kouabran Alexis KOUAME, chef, Service de l’informatique, Service des brevets, des marques collectives et des indications géographiques, Ministère de l’industrie et des mines, Office ivoirien de la propriété intellectuelle (OIPI), Abidjan kwabran@yahoo.fr Lanciné Joël BAMBA, conseiller chargé du Protocole, Mission permanente, Genève Kumou MANKONGA, premier secrétaire, Mission permanente, Genève CROATIE/CROATIA Ljiljana KUTEROVAC (Ms.), Director General, State Intellectual Property Office (SIPO), Zagreb Vesna VUKOVIĆ (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ana RAČKI MARINKOVIĆ (Ms.), Deputy Director General, State Intellectual Property Office (SIPO), Zagreb Jasna DERVIŠ (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva CUBA América SANTOS RIVERA (Sra.), Viceministra, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA), La Habana María de los Ángeles SÁNCHEZ TORRES (Sra.), Directora General, Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI), La Habana DANEMARK/DENMARK Jesper KONGSTAD, Director General, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup Anne REJNHOLD JØRGENSEN (Mrs.), Director, Policy and Legal Affairs Department, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup Michael BERNER, Legal Adviser, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup Susanne Schang BLADT (Ms.), Legal Adviser, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup

A/51/INF/3 page 15

DJIBOUTI Djama Mahamoud ALI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva DOMINIQUE/DOMINICA Sandra Marcella JULIEN (Ms.), Registrar, Companies and Intellectual Property Office, Ministry of Tourism and Legal Affairs, Roseau ÉGYPTE/EGYPT Roushdy ALAAELDIN, Minister Plenipotentiary and Director, Specialized Agencies, Ministry of Foreign Affairs, Cairo Adel Elsaid Hassan EWIDA, Acting President, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo wafahamed@hotmail.com Farida AHMED (Mrs.), General Manager, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo wafahamed@hotmail.com Omaima ELFOULY (Mrs.), General Manager, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Wafaa HAMED (Mrs.), General Manager, Head of Technical and Electronic Services Department, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Samia MOSTAFA (Mrs.), General Manager, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo wafahamed@hotmail.com Amany SALEH (Mrs.), General Manager, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo wafahamed@hotmail.com Mona Ahmed ZAKI (Mrs.), Officer, Trademark and Industrial Design Office, Internal Trade Development Authority, Ministry of Supply and Internal Trade, Cairo Gamal MOHAMED, Consultant, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo wafahamed@hotmail.com

A/51/INF/3 page 16

EL SALVADOR José Enrique ARGUMEDO CASULA, Director Ejecutivo, Centro Nacional de Registros (CNR), San Salvador omc_es@minec.gob.sv Francisco Alberto LIMA MENA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), Ginebra Ana Patricia BENEDETTI ZELAYA (Sra.), Ministra Consejera, Representante Permanente Alterna, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Rodrigo Guillermo RIVAS MELHADO, Ministro Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Martha Evelyn MENJIVAR (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra ÉMIRATS ARABES UNIS/UNITED ARAB EMIRATES Mohammed Ahmed Ben Abdel Aziz AL SHEHI, Undersecretary, Ministry of Economy, Abu Dhabi Khalfan AL SUWEIDI, Director, Industrial Property, Ministry of Economy, Abu Dhabi Fatma AL HOUSANI (Ms.), Director, Trademarks, Ministry of Economy, Abu Dhabi ÉQUATEUR/ECUADOR Miguel CARBO BENITES, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Andrés YCAZA MANTILLA, Director Ejecutivo, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito aycaza@iepi.gob.ec Juan Carlos CASTRILLÓN, Ministro, Misión Permanente, Ginebra jcastrillon@mmrree.gob.ec Juan Fernando SALAZAR, Director Nacional, Dirección Nacional de Propiedad Industrial, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito María Cristina CASTRO (Srta.), Experta, Asuntos Internacionales, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito Carolina DONOSO (Srta.), Asesora, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito Esteban DONOSO, Asesor, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito Ramiro MATAS, Asesor, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito

A/51/INF/3 page 17

ESPAGNE/SPAIN Ana María MENÉNDEZ PÉREZ (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Patricia GARCÍA-ESCUDERO MÁRQUEZ (Sra.), Directora General, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid direccion@oepm.es Carlos GUERVÓS MAÍLLO, Subdirector General de Propiedad Intelectual, Secretaría de Estado de Cultura, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Madrid Jaime DE MENDOZA FERNÁNDEZ, Subdirector General Adjunto de Propiedad Intelectual, Secretaría de Estado de Cultura, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Madrid Lucía GUTIÉRREZ GARCÍA (Sra.), Jefe, Área de la Subdirección General de Propiedad Intelectual, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid Eduardo SABROSO LORENTE, Consejero Técnico, Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid eduardo.sabroso@oepm.es Jorge CANCIO MELIÁ, Vocal Asesor, Secretaría de Estado de Cultura, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Madrid Monica CASTILLA BAYLOS (Sra.), Jefe, Área de Difusión, Comunicación y Relación, Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid Xavier BELLMONT ROLDAN, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Pascual TOMÁS HERNÁNDEZ, Consejero, Misión Permanente, Ginebra ESTONIE/ESTONIA JÜRI SEILENTHAL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Matti PÄTS, Director General, The Estonian Patent Office, Tallinn matti.paets@epa.ee Toomas LUMI, Deputy Director General, The Estonian Patent Office, Tallinn toomas.lumi@epa.ee Siim KRISPIN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/51/INF/3 page 18

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Betty KING, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Teresa Stanek REA (Ms.), Acting Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Acting Director, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria teresa.rea@uspto.gov Charles ELOSHWAY, Senior Counsel, Office of Policy and External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Margaret Peggy FOCARINO (Mrs.), Commissioner for Patents, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Thomas JOHNSON, Director, Transportation and Intellectual Property, Office of Global Systems, Bureau of International Organization Affairs, Department of State, Washington, D.C. Summer KOSTELNIK (Ms.), IP Research Specialist, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Carrie LACROSSE (Ms.), Senior Foreign Affairs Officer, Department of State, Office of Intellectual Property Enforcement, Washington D.C. Shira PERLMUTTER (Ms.), Chief Policy Officer and Director for International Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Mark POWELL, International Patent Technical Cooperation Lead, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Grace RAMDAT (Ms.), Strategic Planner Program Manager, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Todd REVES, Attorney-Advisor, Office of Policy and External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria todd.reves@uspto.gov Kristine SCHLEGELMILCH (Ms.), Intellectual Property Attaché, Economic and Science Affairs, Permanent Mission, Geneva ÉTHIOPIE/ETHIOPIA Minelik Alemu GETAHUN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Berhanu Adello GEBREMARIAM, Director General, Ethiopian Intellectual Property Office, Addis Ababa Girma Kassaye AYEHU, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva

A/51/INF/3 page 19

EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE/THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA Safet EMRULI, Director, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje safet.emruli@ippo.gov.mk Irena JAKIMOVSKA (Ms.), Head, Patent, Technology Watch and Promotional Department, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje irenaj@ippo.gov.mk FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Boris SIMONOV, Director General, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Andrey NIKIFOROV, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ivan BLIZNETS, President, Russian Academy of Intellectual Property (FIPS), Moscow Zaurbek ALBEGONOV, Director, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Natalia AGEENKO (Mrs.), Director, Financial and Administrative Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Oleg STRELKOV, Director, Federal Institute of Industrial Property, Moscow Dmitriy KRAVTSOV, Assistant to Director General, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Elena KULIKOVA (Ms.), Head of Division, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Moscow Georgy KOTLYAR, Head of Division, Innovative Development Department, Ministry of Economic Development, Moscow Natalia ORESHENKOVA (Ms.), Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva Stepan KUZMENKOV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Alexander KUCHKOV, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Arsen BOGATYREV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Dmitry KISHNYANKIN, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Ekaterina IVLEVA (Mrs.), Senior Specialist, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Stanislava VINOGRADOVA (Ms.), Senior Specialist, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Moscow

A/51/INF/3 page 20

FINLANDE/FINLAND Rauni HAGMAN (Mrs.), Director General, National Board of Patents and Registration, Helsinki Jukka LIEDES, Director, Ministry of Education and Culture, Helsinki Päivi KAIRAMO (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Juha NIEMI, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Tony PASO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Jorma WALDÈN, Government Counsellor (Legal Affairs), Ministry of Education and Culture, Helsinki Antti RIIVARI, Deputy Director General, Ministry of Employment and the Economy, Helsinki Liisa HUHTALA (Mrs.), Counsellor, Ministry of Employment and the Economy, Helsinki Marjo AALTO-SETÄLÄ (Mrs.), Deputy Head of Division, National Board of Patents and Registration, Helsinki FRANCE Nicolas NIEMTCHINOW, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Yves LAPIERRE, directeur général, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Courbevoie Thomas WAGNER, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Isabelle CHAUVET (Mme), chef, Service des affaires européennes et internationales, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Courbevoie Jean-Baptiste MOZZICONACCI, directeur, Stratégie et des relations internationales, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Courbevoie Ludovic JULIÉ, chargé de mission, Ministère de la culture et de la communication, Paris Nestor MARTINEZ-AGUADO, rédacteur propriété intellectuelle, Ministère des affaires étrangères, Paris Olivier MARTIN, conseiller, Affaires économiques et développement, Mission permanente, Genève Sylvie PÉRON (Mme), conseiller, Affaires économiques et développement, Mission permanente, Genève GABON Marius BONDJI CHAMBA, directeur général, Centre de propriété industrielle du Gabon (CEPIG), Ministère de l'industrie et des mines, Libreville bondjichamba@yahoo.fr

A/51/INF/3 page 21

GAMBIE/GAMBIA Cherno MARENAH, Registrar General, Office of the Registrar General, Attorney General’s Chambers, Ministry of Justice, Banjul GÉORGIE/GEORGIA Shalva PIPIA, Minister for Agriculture, Ministry of Agriculture, Tbilisi Irakli GVALADZE, Chairman, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi Shalva TSISKARASHVILI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ekaterine EGUTIA (Mrs.), Deputy Chairman, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi Ilia KVITAISHVILI, Deputy Minister, Ministry of Agriculture of Georgia, Tbilisi Irakli JGENTI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Elene KEMASHVILI (Mrs.), Head, Legal and Copyright Law Department, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi Ana GOBECHIA (Mrs.), Head, International Relations and Project Management Division, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi a.gobechia@sakpatenti.org.ge George KURDIANI, Head, Trademark and Geographical Indications Department, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi Khatia TSILOSANI (Ms.), Head, International Relations Department, Ministry of Agriculture of Georgia, Tbilisi Giga KOBALADZE, Chairman, Georgian Copyright Association (GCA), Tbilisi gkobaladze@gmail.com Tamar KEMULARIA (Ms.), Deputy Chairman, Georgian Copyright Association (GCA), Tbilisi tkemularia@gca.ge Andro ASLANISHVILI, Head, Administrative Department, LEPL National Wine Agency, Ministry of Agriculture of Georgia, Tbilisi Irakli CHOLOBARGIA, Head, Marketing and Public Relations Department, LEPL National Wine Agency, Ministry of Agriculture of Georgia, Tbilisi

A/51/INF/3 page 22

Eka KIPIANI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Tea ADEISHVILI (Ms.), Public Relations Officer, Public Relations Department, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi Iago GOGILASHVILI, Public Relations Officer, Public Relations Department, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi GHANA Dominic AYINE, Deputy Minister, Ministry of Justice, Accra Sammie EDDICO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ebenezer APPREKU, Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jemima OWARE (Mrs.), Chief State Attorney, Registrar-General's Department, Ministry of Justice, Accra Grace Ama ISSAHAQUE (Mrs.), Principal State Attorney, Registrar-General's Department, Ministry of Justice, Accra Jude Kwame OSEI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva GRÈCE/GREECE Alexandros ALEXANDRIS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ioannis ZARAGKAS, Director General, Industrial Property Organization (OBI), Athens Paraskevi NAKIOU (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva Myrto LAMBROU MAURER (Mrs.), Head of International Affairs, Industrial Property Organization (OBI), Athens mlab@obi.gr Eleni ALEXANDRIDOU (Mrs.), Director, Commercial and Industrial Property, General Secretariat of Commerce, Directorate of Commercial and Industrial Property, Ministry for Development, Athens Aikaterini EKATO, Intern, Permanent Mission, Geneva GUATEMALA Flor de María GARCÍA DIAZ (Srta.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), Ginebra

A/51/INF/3 page 23

GUINÉE/GUINEA Thierno Amadou BAH, chargé des marques, Service de la propriété industrielle (SPI), Ministère de l'industrie et des petites et moyennes entreprises, Conakry Aminata KOUROUMA-MIKALA (Mme), conseiller (Affaires économiques et commerciales), Mission permanente, Genève GUINÉE-BISSAU/GUINEA-BISSAU Carlos SANCA, directeur général, Direction générale de la propriété industrielle, Ministère de l'énergie et de l'industrie, Bissau GUINÉE ÉQUATORIALE/EQUATORIAL GUINEA Anacleto OLO MIBUY, Presidente, Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CICTE), Presidencia del Gobierno, Malabo José NGUEMA OYANA, Director General de Políticas Científicas, Propiedad Intelectual, Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CICTE), Presidencia del Gobierno, Malabo Santiago MANGUE MEKEMEZA, Director de Enlace, Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CICTE), Presidencia del Gobierno, Malabo German EKUA SIMA, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra HONDURAS Camilo BENDECK, Director General, Instituto de la Propiedad, Dirección General de Propiedad Intelectual (DIGEPIH), Tegucigalpa HONGRIE/HUNGARY Miklós BENDZSEL, President, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest miklos.bendzsel@hipo.gov.hu Mihály Zoltán FICSOR, Vice-President, Legal Affairs, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest mihaly.ficsor@hipo.gov.hu István POKORADI, Envoy, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Virág Krisztina HALGAND (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva

A/51/INF/3 page 24

Peter MUNKACSI, Main Adviser to the Government, European Union Law Department, Intellectual Property, Consumer Protection, Ministry of Public Administration and Justice, Budapest Csaba BATICZ, Deputy Head, Industrial Property Law Section, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest csaba.baticz@hipo.gov.hu INDE/INDIA Saurabh CHANDRA, Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry, New Delhi Atul CHATURVEDI, Joint Secretary, Department of Industrial Policy Promotion, Ministry of Commerce and Industry, New Delhi Chaitanya PRASAD, Controller General of Patents, Designs and Trade Marks, Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry, Mumbai B.N. REDDY, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Chandni RAINA (Mrs.), Director, Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), Ministry of Commerce and Industry, New Delhi Kishan Singh KARDAM, Joint Controller of Patents and Designs, Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry, New Delhi Ram Awtar TIWARI, Assistant Registrar, Trademarks and GI, Department of Industrial Policy Promotions, Ministry of Commerce and Industry, Mumbai Alpana DUBEY (Mrs.), First Secretary (Economic), Permanent Mission, Geneva Veena ISH (Ms.), Joint Secretary, Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development, New Delhi Bala PRASAD, Joint Secretary, Department of AYUSH, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Biswajit DHAR, Director General (RIS), Ministry of Environment and Forest, New Delhi INDONÉSIE/INDONESIA Ahmad M. RAMLI, Director General, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Tangerang Triyono WIBOWO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Edi YUSUP, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Abdulkadir JAILAINI, Director, Economic and Socio-cultural Affairs, Directorate General of Legal Affairs and International Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta

A/51/INF/3 page 25

Bambang Iriana DJADJAATMADJA, Secretary to the Directorate General of Intellectual Property Rights, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Tangerang Corrie NARYATI (Mrs.), Director for Patent, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Tangerang Timbul SINAGA, Director for Cooperation and Promotion, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Tangerang Mohammad ADRI, Director for Investigation, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Tangerang Munarso MUNARSO, Assistant Deputy for Legal Material, Deputy of Law and Human Rights Affairs, Coordinating Ministry of Legal, Political, and Security Affairs, Jakarta Sukma NINGRUM (Ms.), Assistant Deputy for Business Competition and Consumer Protection, Coordinating Ministry of Economic Affairs, Jakarta Nina Saraswati DJAJAPRAWIRA (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Dede Mia YUSANTI (Ms.), Deputy Director for International Cooperation, Directorate of Cooperation and Promotion, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Emanuel AHMAD, Head of Legal Dispute Settlement Division, Assistant Deputy of Legal Enforcement, Coordinating Ministry of Legal, Political and Security Affairs, Jakarta Diana IRAWATI (Ms.), Deputy Director for Industry, Small and Medium Enterprise, Trade and Labor, Assistant Deputy of Economic Regulation, Cabinet Secretariat, Jakarta Bambang POERWONO, Deputy Director for Export, Import, Intellectual Property Rights and Transfer of Goods Supervision, Assistant Deputy of Industry, Small and Medium Enterprise, Trade and Labor, Cabinet Secretariat, Jakarta Bambang GUNADI, Deputy Director for Legal Affairs II, Law and Organization Bureau, Ministry of Industry, Jakarta Arsi Dwinugra FIRDAUSY, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Vita NOVIANTI (Mrs.), Head of Section, Directorate of Trade, Industry and Intellectual Property Rights, Directorate General of Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta Muhammad SURADIN, Acting Head, Sub-Division for Economic Creative Cooperation, International Relations Bureau, Ministry of Tourism and Creative Economy, Jakarta Erik MANGAJAYA, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Vina NOVIANTI (Ms.), Staff of Secretariat, Directorate General of Legal Affairs and International Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta

A/51/INF/3 page 26

TB. Apriza MULQI, Staff, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Tangerang Justisiari KUSUMAH, Expert, Directorate General of Legal Affairs and International Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D')/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Ahmad TOUYESERKANI, Deputy Head of Judiciary and Head, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran Mohsen Naziri ASL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Abbas BAGHERPOUR ARDEKANI, Ambassador and Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mohammad Hassan KIANI, Director General, Industrial Property Office, Tehran Seyed Hassan MIRHOSSEINI, Advisor for the Minister of Justice and the Secretary for the Council of Policy Making and Cooperation of IPRs, Ministry of Justice, Tehran Behzad Saberi ANSARI, Acting Head, Private International Law Division, Ministry of Foreign Affairs, Tehran Nabiollah Azami SARDOUEI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva IRAQ Wisam SAEED AASI, Director, Industrial Property Department, Technology and Administrative Services, Central Organization for Standardization and Quality Control (COSQC), Ministry of Planning, Baghdad John Mohammed IMAD, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva IRLANDE/IRELAND Patricia O'BRIEN (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Dermot CURRAN, Assistant Secretary General, Innovation and Investment Division, Department of Jobs, Enterprise and Innovation, Dublin Anne COLEMAN-DUNNE (Ms.), Principal Officer, Intellectual Property Unit, Department of Jobs, Enterprise and Innovation, Dublin John NEWHAM, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Cathal LYNCH, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/51/INF/3 page 27

ISLANDE/ICELAND Borghildur ERLINGSDÓTTIR (Ms.), Director General, Icelandic Patent Office, Reykjavik Margret S. HJALMARSDOTTIR (Ms.), Head, Legal Affairs, Icelandic Patent Office, Reykjavik ISRAËL/ISRAEL Eviatar MANOR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Asa KLING, Director, Israeli Patent Office (IPO), Ministry of Justice, Jerusalem Omer CASPI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva minister@geneva.mfa.gov.il Jacqueline BRACHA (Mrs.), Deputy Director, Israeli Patent Office (IPO), Ministry of Justice, Jerusalem Eldad GOLAN, Deputy Director of Department, UN and International Organization Division, Ministry of Foreign Affairs, Jerusalem Tania BERG-RAFAELI (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Michael BART, Director, PCT Department, Israeli Patent Office (IPO), Ministry of Justice, Jerusalem Yotal FOGEL (Mrs.), Advisor, Permanent Mission, Geneva ITALIE/ITALY Maurizio Enrico SERRA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Mauro MASI, délégué pour la propriété intellectuelle, Ministère des affaires étrangères, Rome Loredana GULINO (Mme), directrice générale, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon (UIBM), Ministère pour le développement économique, Rome loredana.gulino@mise.gov.it Amedeo TRAMBAJOLO, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Raffaella DI FABIO (Mme), premier conseiller, Direction générale pour la mondialisation, Ministère des affaires étrangères, Rome Simona MARZETTI (Mme), dirigeant, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon (UIBM), Ministère pour le développement économique, Rome Tiberio SCHMIDLIN, conseiller, Mission permanente, Genève Mauro SGARAMELLA, dirigeant, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon (UIBM), Ministère pour le développement économique, Rome Ivana PUGLIESE (Mme), fonctionnaire, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon, Ministère pour le développement économique (UIBM), Rome

A/51/INF/3 page 28

JAMAÏQUE/JAMAICA Wayne MCCOOK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva info@jamaicamission.ch Esmond REID, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva dpr@jamaicamission.ch Carol M. SIMPSON (Ms.), Executive Director, Jamaica Intellectual Property Office (JIPO), Ministry of Industry, Investment and Commerce, Kingston carol.simpson@jipo.gov.jm Simara HOWELL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva fsec@jamaicamission.ch JAPON/JAPAN Yoichi OTABE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Hideo HATO, Commissioner, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Takashi OKADA, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Yoshitake KIHARA, Deputy Commissioner, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Susumu IWASAKI, Director, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Toru SATO, Director, International Affairs Division, Agency for Cultural Affairs, Tokyo Kazuhide FUJITA, Deputy Director, Multilateral Policy Office, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Yoshito NAKAJIMA, Deputy Director, International Affairs Division, Agency for Cultural Affairs, Tokyo Akira OGAWA, Deputy Director, Multilateral Policy Office, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Ryoji SOGA, Deputy Director, Intellectual Property Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo Kaori SUZUKI (Ms.), Deputy Director, International Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Satoshi KAWAGUCHI, Assistant Director, Multilateral Policy Office, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Makoto NAKANISHI, Official, Multilateral Policy Office, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo

A/51/INF/3 page 29

Kenji SHIMADA, Director, Intellectual Property Department, Japan External Trade Organization (JETRO), Düsseldorf Takuya TANABU, Director, Intellectual Property Department, Japan External Trade Organization (JETRO), Düsseldorf Kotaro SUZUKI, Minister, Permanent Mission, Geneva Kunihiko FUSHIMI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Yoshiaki ISHIDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ikuko DERRY (Ms.), Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Hidemi INOUE,Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Atsuko MAKINO (Ms.), Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Atsuko MATSUMOTO (Ms.), Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Naoko SAWADA (Ms.), Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), Tokyo JORDANIE/JORDAN Rajab SUKAYRI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Khaled ARABEYYAT, Director, Industrial Property Protection Directorate, Ministry of Industry, Trade and Supply, Amman Zain AL AWAMLEH (Mrs.), Deputy Director, Industrial Property Protection Directorate, Ministry of Industry, Trade and Supply, Amman Khalil Issa OTHMAN, Advisor, Permanent Mission, Geneva Ghadeer EL-FAYEZ (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva KAZAKHSTAN Sholpan ABDREYEVA (Mrs.), Deputy Chairman, Committee on Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana ipkz.int@gmail.com Chingizkhan SAURANBAYEV, Chief Expert, Committee on Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana ipkz.int@gmail.com KENYA John KAKONGE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Anthony ANDANJE, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

A/51/INF/3 page 30

Henry Kibet MUTAI, Managing Director, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Ministry of Trade and Industry, Nairobi Marisella OUMA (Ms.), Executive Director, Kenya Copyright Board (KECOBO), The State Law Office, Office of the Attorney General, Nairobi John Henry Onyango OGWANG, Deputy Director, Finance, Planning and Administration, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Ministry of Trade and Industry, Nairobi info@kipi.go.ke Timothy KALUMA, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva KIRGHIZISTAN/KYRGYZSTAN Marat NAZARBEKOV, Chairman, State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent), Bishkek Sultan ALYBAEV, Chairman Adviser, State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent), Bishkek KOWEÏT/KUWAIT Abdullah AL-OWAISI, Undersecretary for International Organizations and Intellectual Property, Ministry of Commerce and Industry, Safat Hussain SAFAR, Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva LESOTHO Tšokolo MAKHETHE, Attorney General, Attorney General's Chambers, Ministry of Law and Constitutional Affairs, Maseru Nkopane MONYANE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Sentšuoe MOHAU (Mrs.), Registrar-General, Registrar-General's Office, Ministry of Law and Constitutional Affairs, Maseru ntselisengmohau@yahoo.co.uk Mampoi TAOANA (Ms.), Crown Attorney, Registrar-General's Office, Ministry of Law and Constitutional Affairs, Maseru mampoi.taoana@gmail.com Moshe KAO, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Tsotetsi MAKONG, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/51/INF/3 page 31

LETTONIE/LATVIA Raimonds JANSONS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ieva VILUMA (Mrs.), Director, Administrative Department, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga ieva.viluma@lrpv.gov.lv Guntis RAMĀNS, Deputy Director, Department of Examination of Invention, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga guntis.ramans@lrpv.gov.lv Ilva KAŠE (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva LIBAN/LEBANON Najla RIACHI ASSAKER (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Hani CHAAR, Adviser, Permanent Mission, Geneva Bachir SALEH AZZAM, First Secretary, Permanent Mission, Geneva LIBÉRIA/LIBERIA Axel Marcel ADDY, Minister for Commerce and Industry, Ministry of Commerce and Industry, Monrovia Candace Blachanka EASTMAN (Mrs.), Deputy Minister for Commerce and Industry, Ministry of Commerce and Industry, Monrovia Cyril Afam Jr. ALLEN, Deputy Minister for Administration, Ministry of Commerce and Industry, Monrovia Roland Walter MORRIS, Consultant, Intellectual Property Systems, Ministry of Commerce and Industry, Monrovia gberzon@yahoo.com LIBYE/LIBYA Abdulkader ELAMIN, Director, Scientific Culture, Cooperation and Innovation Department, National Authority for Scientific Research, Tripoli Faisal Abdaalagim ALABDALI, Libyan Committee on Scientific and Technological Research, Tripoli Jamila Ibrahim ALMAJRISI (Mrs.), Technical and Technological Research, Tripoli Shibani ASUNI, Trademark Office Manager, Ministry of Economy, Tripoli

A/51/INF/3 page 32

Alsani Masawd ABDALAL, Ministry of Economy, Tripoli Abdalwahad Amar MARWAN, Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, Tripoli Naser ALZAROUG, Counsellor, Permanent Mission, Geneva LITUANIE/LITHUANIA Rytis PAULAUSKAS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rimvydas NAUJOKAS, Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius Lina MICKIENĖ (Mrs.), Deputy Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius Dovilė TEBELŠKYTĖ (Ms.), Head, Law and International Affairs Division, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius Marija MARKOVA (Ms.), Justice Attaché, Permanent Mission, Geneva LUXEMBOURG Jean-Marc HOSCHEIT, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Christiane DALEIDEN DISTEFANO (Mme), représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Alexandre KAUFHOLD, chargé de direction, Office de la propriété intellectuelle, Ministère de l'économie et du commerce extérieur, Luxembourg Benjamin RUSSON, chef, Secteur informatique, Office de la propriété intellectuelle, Ministère de l'économie et du commerce extérieur, Luxembourg MADAGASCAR Christian Claude RAVOARAHARISON, directeur général, Office malgache de la propriété industrielle (OMAPI), Antananarivo omapi@moov.mg Narisoa Andrianiainambinintsoa RABENJA, chef, Service des brevets, dessins ou modèles industriels, Office malgache de la propriété industrielle (OMAPI), Antananarivo MALAISIE/MALAYSIA Muhammad MAZLAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Dato’ Mohd Arif AB RAHMAN, Deputy Secretary General (Domestic Trade), Ministry of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism, Putrajaya Dato' Mohamad SIDIN AZIZAN, Director General, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur

A/51/INF/3 page 33

Dato' Amdan MAT DIN, Member of Corporation, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur Shamsiah KAMARUDDIN (Ms.), Deputy Director-General (Industrial Property), Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur Shaharuddin ONN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Amri BUKHAIRI BAKHTIAR, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Neila Aldrina SHUHAIME (Ms.), Senior Assistant Director, Policy and Strategic Planning Division, Ministry of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism, Putrajaya Nur Mazian MAT TAHIR (Ms.), Senior Assistant Director, Policy and Strategic Planning Division, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur MALAWI Janet BANDA (Mrs.), Solicitor General and Secretary for Justice, Department of the Registrar General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre Beauty MOVETE (Mrs.), Registrar General, Department of the Registrar General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre Chapusa Domino PHIRI, Chief Assistant Registrar General, Department of the Registrar General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre MALDIVES Iruthisham ADAM (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Muruthala MOOSA (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Anastasia SMIRNOVA (Ms.), Assistant, Permanent Mission, Geneva MALI Sountou DIAWARA KONATE (Mme), directrice, Centre malien de promotion de la propriété industrielle (CEMAPI), Ministère de l'industrie, des investissements et du commerce, Bamako Kanisson COULIBALY, chargé d'affaires a.i, Mission permanente, Genève kanisson@yahoo.fr Dramane TRAORÉ, conseiller, Mission permanente, Genève Cheick Oumar COULIBALY, deuxième conseiller, Mission permanente, Genève cheickoumar7@gmail.com

A/51/INF/3 page 34

MALTE/MALTA John Paul GRECH, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Godwin WARR, Director General, Comptroller of Industrial Property, Commerce Department, Ministry of Fair Competition, Small Business and Consumers, Valletta Michelle BONELLO (Mrs.), Director, Industrial Property Registrations, Commerce Department, Ministry of Fair Competition, Small Business and Consumers, Valletta Gregory CAMILLERI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva MAROC/MOROCCO Omar HILALE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Adil EL MALIKI, directeur général, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca Abdellah OUADRHIRI, directeur général, Bureau marocain du droit d'auteur (BMDA), Rabat Driss MAKKOUDI, directeur, Ressources humaines et financières, Ministère de la communication, Rabat Dounia EL OUARDI (Mme), directeur, Pôle développement et relations clients, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca dounia.elouardi@ompic.org.ma Abderrahmane BAKHOUYA, chef, Département opérations signes distinctifs, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca Salah Edine TAOUIS, conseiller, Mission permanente, Genève MAURICE/MAURITIUS Israhyananda DHALLADOO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Dilshaad UTEEM (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Vimla Devi Huree AGARWAL (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva MAURITANIE/MAURITANIA Lalla Cherif HACHEM (Mme), ministre de la culture, de la jeunesse et des sports, Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports, Nouakchott Mohamed Maatalla BARKA, conseiller juridique du ministre, Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports, Nouakchott

A/51/INF/3 page 35

MEXIQUE/MEXICO Juan José GÓMEZ CAMACHO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Ulises CANCHOLA GUTIÉRREZ, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Miguel Ángel MARGÁIN, Director General, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México Manuel GUERRA ZAMARRO, Director General, Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR), Ciudad de México Mónica María VILLELA GROBET (Sra.), Directora General Adjunta de los Servicios de Apoyo, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México Maria PINZÓN MAÑE (Sra.), Coordinadora de Asuntos Multilaterales, Instituto Mexicano de la Propiedad Intelectual (IMPI), Ciudad de México mpinzon@impi.gob.mx Juan Carlos MORALES VARGAS, Especialista en Propiedad Industrial, Dirección Divisional de Relaciones Internacionales, Instituto Mexicano de la Propiedad Intelectual (IMPI), Ciudad de México Judith Marcia ARRIETA MUNGUÍA (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra Luis Mariano VELÁZQZEZ CHEQUER, Segunda Secretario, Misión Permanente, Ginebra Fernando CANO TREVIÑO, Representante para Europa, Consejo Regulador del Tequila, Ginebra MONACO Carole LANTERI (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Jean-Pierre SANTOS, chef, Division de la propriété intellectuelle, Monaco Gilles REALINI, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève MONGOLIE/MONGOLIA Chinbat NAMJIL, Director General, Intellectual Property Office of Mongolia (IPOM), Ulaanbaatar chinbat@ipom.mn Sarnai GANBAYAR (Mrs.), Officer, Planning, Policy and Cooperation Division, Intellectual Property Office of Mongolia (IPOM), Ulaanbaatar sarnai@ipom.mn

A/51/INF/3 page 36

MONTÉNÉGRO/MONTENEGRO Ljubiša PEROVIĆ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Zorica MARIC DJORDJEVIC (Mrs.), Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Novak ADŽIĆ, Director, Intellectual Property Office of Montenegro, Podgorica Dušanka PEROVIĆ (Mrs.), Deputy Director, Intellectual Property Office of Montenegro, Podgorica Maja SCHMIDT GUTZAT (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva MOZAMBIQUE Pedro COMISSÁRIO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva José MEQUE, Director General, Industrial Property Institute (IPI), Ministry of Industry and Trade, Maputo Elias Jaime ZIMBA, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva Julieta NHANE (Mrs.), Head, Trademarks and Patents Directorate, Industrial Property Institute (IPI), Ministry of Industry and Trade, Maputo julieta.nhane@ipi.gov.mz Miguel Raúl TUNGADZA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva tungadza2002@yahoo.com.br Olga MUNGUAMBE (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva MYANMAR Maung WAI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kyaw Moe TUN, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Win Zeyar TUN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mya SANDAR (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva NAMIBIE/NAMIBIA Calle SCHLETTWEIN, Minister for Trade and Industry, Ministry of Trade and Industry, Windhoek Tileinge ANDIMA, Director for Commerce, Ministry of Trade and Industry, Windhoek Esau MBAKO, Personal Assistant to the Minister, Ministry of Trade and Industry, Windhoek

A/51/INF/3 page 37

Kleopas SIRONGO, Commercial Counsellor, Namibian Trade Office to the World Trade Organization (WTO), Geneva Lemby MULIKE (Ms.), Economist, Directorate of Commerce, Ministry of Trade and Industry, Windhoek Fabian KAPEPISO, Librarian, Lifelong Learning, Ministry of Education, Windhoek NÉPAL/NEPAL Shanker Das BAIRAGI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva mission.nepal@bluewin.ch Ghanshyam BHANDARI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Hari Prasad ODARI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva odarihp@yahoo.com NICARAGUA Carlos ROBELO RAFFONE, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Mauricio Lautaro SANDINO MONTES, Embajador, Embajada de Nicaragua ante la Unión Europea, Bélgica y Luxemburgo, Bruselas Harry Miguel PERALTA LOPEZ, Director General Registrador, Dirección General del Registro de Propiedad Intelectual, Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Managua hperalta@rpi.gob.ni Nestor CRUZ TORUÑO, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Jenny ARANA VIZCAYA (Srta.), Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra NIGER Jérôme Oumarou TRAPSIDA, directeur, Innovation et de la propriété industrielle, Ministère des mines et du développement industriel, Niamey NIGÉRIA/NIGERIA Dauda Shuaibu KIGBU, Permanent Secretary, Office of the Permanent Secretary, Federal Ministry of Trade and Investment, Abuja Umunna ORJIAKO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Afam EZEKUDE, Director General, Nigerian Communications Commission (NCC), Abuja afam.ezekude@copyright.gov.ng Nima SALMAN MANN (Mrs.), Director, Commercial Law Department, Federal Ministry of Industry, Trade and Investment, Abuja

A/51/INF/3 page 38

Temitope Adeniran OGUNBANJO, Senior Assistant Registrar, Examiner, Trademarks, Patents and Designs, Federal Ministry of Industry. Trade and Investment, Abuja Ezinwanne OSUIGWE (Mrs.), First Secretary, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs, Abuja Zirra ZAKARI, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Abuja Osondu Bartholomew Collins NWEKE, Chief Copyright Officer, Nigerian Communications Commission (NCC), Abuja Ugomma Nkeonye EBIRIM (Mrs.), Senior Lecturer, Education, Strategic Development and Global Policy Issues, University of Nigeria, Nsukka NORVÈGE/NORWAY Per A. FOSS, Director General, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo pfo@patentstyret.no Jostein SANDVIK, Director, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo jsa@patentstyret.no Hedvig BENGSTON (Ms.), Senior Legal Advisor, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo hbe@patentstyret.no NOUVELLE-ZÉLANDE/NEW ZEALAND Amanda Jane MCDONALD (Ms.), Commissioner of Patents, Trade Marks and Designs, Intellectual Property Office of New Zealand, Ministry of Business, Innovation and Employment, Wellington Ingrid BAYLISS (Ms.), National Manager, Intellectual Property Office of New Zealand, Wellington OMAN Ali Masoud AL-SUNAIDY, Minister for Commerce and Industry, Ministry of Commerce and Industry, Muscat Abdullah AL RAHBI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva oman_wto@bluewin.ch Khalid AL SHUAIBI, Director General, Directorate General of Organizations and Commercial Relations, Ministry of Commerce and Industry, Muscat oman_wto@bluewin.ch Amina AL JILANI (Mrs.), Director, Industrial Property Department, Ministry of Commerce and Industry, Muscat oman_wto@bluewin.ch

A/51/INF/3 page 39

Khamis AL-SHAMAKHI, Director, Department of Cultural Relations, Ministry of Heritage and Culture, Muscat oman_wto@bluewin.ch Abdullah AL-MAHRUKI, Director, Innovation Department, The Research Council, Muscat Fatima AL GHAZALI (Ms.), Minister (Commercial Affairs), Permanent Mission, Geneva oman_wto@bluewin.ch OUGANDA/UGANDA Christopher ONYANGA APARR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rossette NYIRINKINDI KATUNGYE (Ms.), Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Twebaze BEMANYA, Registrar General, Uganda Registration Services Bureau (URSB), Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Kampala Eunice KIGENYI IRUNGU (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva OUZBÉKISTAN/UZBEKISTAN Zaynitdin GIYASOV, Director General, Agency on Intellectual Property of the Republic of Uzbekistan, Tashkent Makhsud BOBOJANOV, Deputy Director General, Agency on Intellectual Property of the Republic of Uzbekistan, Tashkent Farkhad DJUMAEV, Head, Legal Support and International Relations Division, Agency on Intellectual Property of the Republic of Uzbekistan, Tashkent PAKISTAN Zamir AKRAM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Aamir Aftab QURESHI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Tarik Feroze KHAN, Director General, Intellectual Property Organization of Pakistan (IPO-Pakistan), Cabinet Division, Islamabad dg@ipo.gov.pk Meesaq ARIF, Director, Intellectual Property Organization of Pakistan (IPO-Pakistan), Cabinet Division, Islamabad meesaq.arif@ipo.gov.pk Fareha BUGTI (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Muhammad ARSHAD, Personal Assistant, Permanent Mission, Geneva

A/51/INF/3 page 40

PANAMA Alfredo SUESCUM, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Leonardo URIBE COMBE, Director General, Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI), Ministerio de Comercio e Industrias, Panamá Zoraida RODRIGUEZ MONTENEGRO (Sra.), Representante Permanente Alterna, Misión Permanente de Panamá ante la OMC, Ginebra PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE/PAPUA NEW GUINEA Tom VERE, Deputy Registrar, Intellectual Property Office of Papua New Guinea (IPOPNG), Ministry of Industry and Trade, Port Moresby PARAGUAY Juan Esteban AGUIRRE, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Raul SILVERO, Ministro, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Roberto RECALDE, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra PAYS-BAS/NETHERLANDS Roderick VAN SCHREVEN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Marhijn VISSER, Minister Plenipotentiary, Deputy Permanent Representative (Commercial Affairs WTO), Permanent Mission, Geneva marhijn.visser@minbuza.nl Derk-Jan DE GROOT, Director, Netherlands Patent Office, Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation, The Hague derk-jan.degroot@agentschapnl.nl Gedeona MADURO (Ms.), Deputy Director, Bureau of Intellectual Property, Curaçao bipantil@curinfo.an Paul VAN BEUKERING, Unit Manager (Intellectual Property), Netherlands Patent Office, Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation, The Hague p.h.m.vanbeukering@minez.nl Richard ROEMERS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva richard.roemers@minbuza.nl

A/51/INF/3 page 41

PÉROU/PERU Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Hebert Eduardo TASSANO VELAOCHAGA, Presidente del Consejo Directivo, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), Lima Elmer SCHIALER SALCEDO, Director de Negociaciones Económicas Internacionales, Dirección de Asuntos Económicos, Ministerio de Relaciones Exteriores, Lima Luz CABALLERO (Sra.), Ministra Consejera, Encargada de Negocios a.i., Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Luis MAYAUTE VARGAS, Consejero, Misión Permanente, Ginebra PHILIPPINES Denis LEPATAN, Chargé d' Affaires, a.i., Permanent Mission, Geneva Allan GEPTY, Deputy Director General, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Taguig City Josephine REYNANTE (Ms.), Minister, Permanent Mission, Geneva Leny RAZ (Mrs.), Director, Bureau of Trademarks, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Taguig City leny.raz@ipophil.gov.ph Nathaniel AREVALO, Director, Bureau of Legal Affairs, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Taguig City Maria Asuncion INVENTOR (Mrs.), Attaché, Permanent Mission, Geneva POLOGNE/POLAND Remigiusz HENCZEL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Alicja ADAMCZAK (Mrs.), President, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw Grażyna LACHOWICZ (Ms.), Adviser to the President, Cabinet of the President, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw glachowicz@uprp.pl Maciej DYDO (Ms.), Deputy Director, Department of Intellectual Property and Media, Ministry of Culture and National Heritage, Warsaw Marcin GĘDŁEK, Deputy Director, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw

A/51/INF/3 page 42

Urszula PAWILCZ (Ms.), Head of Division, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw Gabriela RZEPECKA (Ms.), Main Specialist, Promotion and Innovation Support Department, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw Wojciech PIATKOWSKI, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva PORTUGAL Maria Leonor TRINDADE (Mrs.), President, Directive Council, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon Pedro RODRIGUES DA SILVA, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Maria MINEIRO (Ms.), Adviser, Cabinet of the Secretary of State for Culture, Secretary of State for Culture, Lisbon José Maria MAURÍCIO, Member, Directive Council, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon Inês VIEIRA LOPES (Mrs.), Director, External Relations and Legal Affairs, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon Filipe RAMALHEIRA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Carlos MOURA CARAVALHO, Expert, Secretariat of State for Culture, Lisbon QATAR Abdulla QAYED AL ALAMADI, Director, Intellectual Property Center, Ministry of Justice, Doha Ahmed Aissa ALSULAITI, Third Researcher, International Cooperation Trade Agreements Department, WTO Section, Ministry of Economy and Commerce, Doha Fatma Jaber AL KAWARI (Mrs.), Examiner, Trade Mark Department, Ministry of Economy and Commerce, Doha RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE/SYRIAN ARAB REPUBLIC Haisam AL HUSSAIN, Director, Directorate of Industrial and Commercial Protection Property (DCIP), Ministry of Internal Trade and Consumer Protection, Damascus Mohamad JAWICH, Patent Officer, Directorate of Commercial and Industrial Property Protection (DCIP), Ministry of Internal Trade and Consumer Protection, Damascus

A/51/INF/3 page 43

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC Jean-Paul Bervy TEZAWA SERVICE, directeur de cabinet, Ministère du commerce et de l'industrie, Bangui s_tezawabervy@yahoo.fr RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA KIM Young-Min, Commissioner, Korean Intellectual Property Office (KIPO) and Vice Minister, Ministry of Trade, Industry and Energy, Daejeon CHOI Seokyoung, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva SEO Eulsoo, Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon EOM Taemin, Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon CHOI Insun, Senior Deputy Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon HWANG Sangdong, Deputy Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon KIM Seungoh (Ms.), Deputy Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon GWON Boram, Deputy Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon HWANG So-Hyun (Ms.), Deputy Director, Copyright Policy Division, Copyright Bureau, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Seoul OH Ahrum (Ms.), Assistant Director, Copyright Policy Division, Copyright Bureau, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Seoul KIM Shi-Hyeong, Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO/DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Sébastien MUTOMB MUJING, chargé d'affaires, Mission permanente, Genève Thérèse TSHIBOLA-TSHIA-KADIEBUE (Mme), conseiller d'ambassade, Mission permanente, Genève

A/51/INF/3 page 44

Brigitte MUKUNDJI EALE (Mme), consultante, Mission permanente, Genève Gisèle MULLER (Mlle), stagiaire, Mission permanente, Genève RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO/LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC Makha CHANTHALA, directeur général adjoint, Département de la propriété intellectuelle, Ministère de la science et de la technologie, Vientiane RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA Victor MORARU, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lilia BOLOCAN (Mrs.), Director General, State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova, Chisinau Maria ROJNEVSCHI (Mrs.), Director, IP Promotion and Publishing Department, State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova, Chisinau RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC Luís Manuel PIANTINI MUNNIGH, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Juan José BÁEZ CARVAJAL, Director General, Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (ONAPI), Ministerio de Industria y Comercio, Santo Domingo Ysset ROMÁN MALDONADO (Sra.), Ministro Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE/DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA SO Se Pyong, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva KIM Chang Min, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva HAN Tae Song, Deputy Secretary General, National Coordinating Committee for WIPO, Pyongyang KIM Hyon, Coordinator, National Coordinating Committee for WIPO, Pyongyang KIM Myong Hyok, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/51/INF/3 page 45

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC Kateřina SEQUENSOVÁ (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Josef KRATOCHVÍL, President, Industrial Property Office, Prague Světlana KOPECKÁ (Ms.), Director, International Department, Industrial Property Office, Prague Pavel ZEMAN, Director, Copyright Department, Ministry of Culture, Prague Jan WALTER, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva jan_walter@mzv.cz RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE/UNITED REPUBLIC OF TANZANIA Modest MERO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Leonila KISHEBUKA (Ms.), Acting Chief Executive Officer, Business Registration and Licensing Authority (BRELA), Dar es Salaam Abdulla WAZIRI, Chief Executive Officer, Registrar General's Office, Ministry of Justice and Constitutional's Affairs, Zanzibar Hassan MSHINDA, Director General, National Commission for Science and Technology (COSTECH), Dar es Salaam Frederick NDAJI NTOBI, Deputy Director, Broadcasting Affairs, Tanzania Communications Regulatory Authority, Dar es Salaam Joannes KARUNGURA, Senior Legal Officer, Department of Legal Services, Tanzania Communications Regulatory Authority, Dar es Salaam Pilli Prisca MUTANI (Ms.), Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva Elia MTWEVE, Intern, Permanent Mission, Geneva ROUMANIE/ROMANIA Alexandru Cristian STRENC, Director General, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Liviu BULGǍR, Director, Legal and International Affairs, Trademarks and Designs Directorate, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Cristian Nicolae FLORESCU, Senior Legal Counsellor, Romanian Copyright Office (ORDA), Bucharest

A/51/INF/3 page 46

ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM Karen PIERCE (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mark MATTHEWS, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva John ALTY, Chief Executive, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Sean DENNEHEY, Deputy Chief Executive and Patents Director, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Neil FEINSON, Director, International Policy Directorate, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Steve ROWAN, Divisional Director Trade Marks Designs, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Tony HOWARD, Divisional Director Patents, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Andy BARTLETT, Divisional Director Patents, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Adam WILLIAMS, Deputy Director, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Mike FOLEY, Head of Policy, Trade Marks Designs, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Jack STEVENS, Policy Adviser, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Phil MOUNTJOY, Policy Adviser, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Thomas WALKDEN, Head, International Institutions, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Miranda DAWKINS (Ms.), Head, Trade Development, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Francis ROODT, Senior Policy Adviser, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Hywel MATTHEWS, Senior Policy Adviser, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Jonathan JOO-THOMSON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Nicola NOBLE (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Grega KUMER, Senior IP Advisor, Permanent Mission, Geneva Daisy GOULDING (Ms.), Specialized Agency Officer, Permanent Mission, Geneva RWANDA Blaise RUHIMA MBARAGA, Industrial Property Officer, Rwanda Development Board, Kigali Myriam GATSIMBANYI (Ms.), Professional in Charge of Intellectual Property Policy, Trade and Investment and Intellectual Property, Ministry of Trade and Industry, Kigali

A/51/INF/3 page 47

SAINTE-LUCIE/SAINT LUCIA Desma CHARLES (Ms.), Registrar, Registry of Companies and Intellectual Property, Castries SAINT-MARIN/SAN MARINO Silvia ROSSI (Mrs.), Director, Department of External Affairs, State Office for Patents and Trademarks, Borgo Maggiore silvia.rossi.ubm@pa.sm Bruno CINQUANTINI, Advisor, Department of External Affairs, State Office for Patents and Trademarks, Borgo Maggiore SAINT-SIÈGE/HOLY SEE Silvano TOMASI, nonce apostolique, observateur permanent, Mission permanente, Genève Carlo Maria MARENGHI, membre, Mission permanente, Genève SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE/SAO TOME AND PRINCIPE Gilson LOPES SACRAMENTO RITA, conseiller du Ministre du commerce, de l’industrie et du tourisme, Ministère du commerce de l'industrie et du tourisme, São Tomé Adérito DE OLIVEIRA BONFIM DOS RAMOS BORGES, directeur exécutif, Direction de l'industrie, Service national de la propriété industrielle (SENAPI), Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, São Tomé SÉNÉGAL/SENEGAL Fodé SECK, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Makhtar DIA, directeur général, Agence sénégalaise pour la propriété industrielle et l'innovation technologique (ASPIT), Ministère du commerce, de l'industrie et de l'artisanat, Dakar makhtar.dia2013@gmail.com Ndeye Fatou LO (Mlle), premier conseiller, Mission permanente, Genève SERBIE/SERBIA Vladislav MLADENOVIĆ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Branka TOTIĆ (Mrs.), Director, Intellectual Property Office, Belgrade btotic@zis.gov.rs

A/51/INF/3 page 48

Vladimir MARIĆ, Assistant Director, Intellectual Property Office, Belgrade vmaric@zis.gov.rs Ivan CENIC, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva SEYCHELLES Marcel ROSALIE, Director General for Culture and Registrar for Copyright, Department of Culture, Ministry of Tourism and Culture, Victoria SIERRA LEONE Isaac Francis PALMER, Director, University Research and Development Services, University of Sierra Leone, Freetown Yama Isata KOROMA (Ms.), Registration Officer, Office of the Administrator and Registrar General, Freetown SINGAPOUR/SINGAPORE Yih San TAN, Chief Executive, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Fook Seng KWOK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Alan NG, Director, International Engagement Department, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Walter CHIA, Deputy Director, International Engagement Department, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Thaddaeus HOO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Joyce ENG (Ms.), Senior Executive, Public Relations Department, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore SLOVAQUIE/SLOVAKIA Fedor ROSOCHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ľuboš KNOTH, President, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica Emil ŽATKULIAK, Senior Counsellor, President's Office and International Affairs, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica emil.zatkuliak@indprop.gov.sk Martin KABÁČ, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/51/INF/3 page 49

SLOVÉNIE/SLOVENIA Matjaž KOVAČIČ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jurij ŽEROVEC, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Vesna STANKOVIĆ JURIČIĆ (Ms.), Acting Director, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ministry of Economic Development and Technology, Ljubljana Janez KUKEC MEZEK, Head, Operational Support Department, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ministry of Economic Development and Technology, Ljubljana Bojan PRETNAR, Adviser Expert, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ministry of Economic Development and Technology, Ljubljana Andrej ŽITKO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva SOUDAN/SUDAN Mohamed DOUSA, Minister for Justice, Ministry of Justice, Khartoum Rahma ELOBIED (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Isam Eldin ABDELGADIR ELZIEN, Deputy Minister and Undersecretary, Minister of Justice, Khartoum Hamza Omer HASSAN, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Adil HILAL, Registrar General, Intellectual Property Office, Ministry of Justice, Khartoum Nadia Abubaker MUDAWI (Mrs.), Legal Adviser, Intellectual Property Department, Ministry of Justice, Khartoum Amar DAOUD, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mohamed DIYAB, Camera Man, Ministry of Information, Geneva Omer HAG, Camera Man, Ministry of Information, Geneva SRI LANKA Ravinatha ARYASINHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Manisha GUNASEKERA (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Geethanjali Rupika RANAWAKA (Mrs.), Director General, National Intellectual Property Office, Colombo Chathura PERERA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/51/INF/3 page 50

SUÈDE/SWEDEN Susanne ÅS SIVBORG (Mrs.), Director General, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm susanne.sivborg@prv.se Johan AXHAMN, Special Government Advisor, Division for Intellectual Property and Transport Law, Ministry of Justice, Stockholm Herman PHALÉN, Principal Director, Patent Process, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm Magnus JONSSON, Head of Section, Division for Research, Innovation and Industry Development, Ministry of Enterprise, Energy and Communications, Stockholm Patrick ANDERSSON, Senior Patent Examiner, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm patrick.andersson@prv.se Per LINNÉR, Second Secretary, Policy and Internet Governance, Permanent Mission, Geneva SUISSE/SWITZERLAND Roland GROSSENBACHER, directeur, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Félix ADDOR, directeur suppléant, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Lena LEUENBERGER (Mme), conseillère juridique, Division du droit et des affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Aurélie FLEURY (Mme), collaboratrice diplomatique, Division politique III, Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Berne Alexandra GRAZIOLI (Mme), conseillère, Mission permanente, Genève SWAZILAND Stephen MAGAGULA, Registrar, Intellectual Property Office, Ministry of Commerce Industry and Trade, Mbabane Queen MATSEBULA (Ms.), Assistant Registrar, Intellectual Property Office, Ministry of Commerce, Industry and Trade, Mbabane TADJIKISTAN/TAJIKISTAN Jamshed KURBONOV, Director, National Center for Patents and Information (NCPI), Ministry of Economic Development and Trade, Dushanbe Bezhan AZONOV, Head, Division of International Registration of Trademarks, National Center for Patents and Information (NCPI), Ministry of Economic Development and Trade, Dushanbe

A/51/INF/3 page 51

TCHAD/CHAD Bamaga Abbas MALLOUM, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Ousmane Mahamat Nour ELIMI, secrétaire général, Ministère du commerce et de l'industrie, N'Djaména Djonwe Mbere DANGSALA, chef de division adjoint de la propriété industrielle, Ministère du commerce et de l'industrie, N'Djaména THAÏLANDE/THAILAND Thani THONGPHAKDI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Pajchima TANASANTI (Mrs.), Director General, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Krairawee SIRIKUL, Deputy Director-General, Department of Treaties and Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Bangkok Kajit SUKHUM, Director, Copyright Office, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Auramon SUPTHAWEETHUM (Mrs.), Director, IP Promotion Office, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Pornvit SILA-ON, Senior Trade Officer, IP Promotion and Development Office, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Savalee BOONCHOO (Ms.), Senior Trade Officer, Trademark Office, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Theerasak SEENA, Legal Officer, Legal Office, Ministry of Commerce, Nonthaburi Chakra YODMANI, Minister Counsellor, Permanent Mission of Thailand to the World Trade Organization (WTO), Geneva Kitiyaporn SATHUSEN (Mrs.), Trade Officer, IP Promotion Office, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Varapote CHENSAVASDIJAI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Kanita SAPPHAISAL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Srisakul PAYONGSRI (Ms.), Third Secretary, Department of Treaties and Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Bangkok Chuthaporn NGOKKUEN (Ms.), Second Secretary, Department of International Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Bangkok

A/51/INF/3 page 52

TOGO Nakpa POLO (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève N'na Sary KANDA (Mme), directrice générale, Institut national de la propriété industrielle et de la technologie (INPIT), Ministère du commerce, de l'industrie, des transports et du développement de la zone franche (MCITDZF), Lomé juliennekanda@yahoo.fr Traoré Aziz IDRISSOU, directeur général, Bureau togolais du droit d'auteur (BUTODRA), Ministère des arts et de la culture, Lomé Essohanam PETCHEZI, premier secrétaire, Mission permanente, Genève TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO John SANDY, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mazina KADIR (Ms.), Controller, Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain mazina.kadir@ipo.gov.tt Richard ACHING, Manager, Technical Examination, Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain richard.aching@ipo.gov.tt Justin SOBION, First Secretary, Permanent Mission, Geneva TUNISIE/TUNISIA Nébil BEN BÉCHIR, directeur général, Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI), Ministère de l'industrie, Tunis benbechir.nebil@innorpi.tn Mokhtar HAMDI, directeur de la propriété industrielle, Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI), Ministère de l'industrie, Tunis mokhtar.hamdi@innorpi.tn Raja YOUSFI (Mme), conseillère, Mission permanente, Genève TURKMÉNISTAN/TURKMENISTAN Ata ANNANIYAZOV, Deputy Chairman, State Service on Intellectual Property, Ministry of Economy and Development, Ashgabat Bagtyyar ALTYYEV, Head, Economic Development Department, Cabinet of Ministers of Turkmenistan, Ashgabat begdur80@mail.ru

A/51/INF/3 page 53

TURQUIE/TURKEY Selim KUNERALP, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva skuneralp@mfa.gov.tr Habip ASAN, President, Turkish Patent Institute, Ankara Kerem ALP, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Hamdi TURŞUCU, Acting Director General, Directorate General for Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara Semra AKSARI, Acting Head, Department of Legislation, Directorate General for Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara Fatoş ALTUNÇ, Coordinator for Legislative Affairs and Expert, Directorate General for Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara Belgin ASLAN (Ms.), Copyright Expert, Directorate General for Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara Emire CETE, Copyright Expert, Directorate General for Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara Asu COSKUN (Mrs.), Trademark Expert, Turkish Patent Institute, Ankara Günseli GÜVEN (Mrs.), Legal Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva UKRAINE Mykola KOVINYA, Chairman, State Intellectual Property Service of Ukraine, Kyiv m.kovinya@sips.gov.ua Antonina MALYSH (Ms.), Head, Administrative Services, State Registration and Information Support Division, State Intellectual Property Service of Ukraine, Kyiv a.malysh@sips.gov.ua Oksana SHPYTAL (Ms.), Head, European Integration and International Cooperation Division, State Intellectual Property Service of Ukraine, Kyiv shpytal@sips.gov.ua Mariia VASYLENKO (Ms.), Head, Development of Legislation in the Sphere of Industrial Property Division, State Enterprise Ukrainian Industrial Property Institute, Kyiv m.vasilenko@uipv.org

A/51/INF/3 page 54

URUGUAY Francisco PÍREZ GORDILLO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organization Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Alberto GESTAL BARAVRAN, Director Técnico, Dirección Nacional de Propiedad Industrial, Ministerio de Industria, Energía y Minería, Montevideo Juan José BARBOZA CABRERA, Secretario, Misión Permanente, Ginebra VIET NAM NGUYEN Trung Thanh, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva TA Quang Minh, Director General, National Office of Intellectual Property (NOIP), Hanoi TRAN Huu Nam, Deputy Director General, National Office of Intellectual Property (NOIP), Hanoi VU Ngoc Hoan, Acting Director General, Copyright Office of Viet Nam (COV), Hanoi NGUYEN Duc Dung, Director, International Cooperation Division, National Office of Intellectual Property (NOIP), Hanoi MAI Van Son, Counsellor, Permanent Mission, Geneva YÉMEN/YEMEN Ali MAJAWAR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Hussein AL-ASHWAL, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva ZAMBIE/ZAMBIA Stephen MWANSA, Permanent Secretary, Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka Encyla SINJELA (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva William Boli NYIRENDA, Chairman, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka Anthony BWEMBYA, Registrar, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka Lloyd THOLE, Assistant Registrar, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka Sunduzwayo ZIMBA, Senior Examiner, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka s.zimba@pacra.org.zm Lillian Saili BWALYA (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/51/INF/3 page 55

ZIMBABWE James MANZOU, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Innocent MAWIRE, Principal Law Officer, Policy and Legal Research Department, Ministry of Justice and Legal Affairs, Harare i_mawire@yahoo.com Rhoda NGARANDE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva II. OBSERVATEURS/OBSERVERS PALESTINE Ibrahim KHRAISHI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Taissir AL ADJOURI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva III. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES/ INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO)/UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO) Kerstin HOLST (Ms.), Officer-in-Charge, Geneva Liaison Office, Geneva k.holst@unesco.org COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE ET MONÉTAIRE EN AFRIQUE CENTRALE (CEMAC) Gervais Donatien NGOVON-NGBELE, chef de Cabinet, Département de l'éducation, de la recherche et du développement social chargé des droits de l'homme et de la bonne gouvernance, Bangui INSTITUT NORDIQUE DES BREVETS (NPI)/NORDIC PATENT INSTITUTE (NPI) Grétar Ingi GRÉTARSSON, Vice-Director, Taastrup ggr@npi.int

A/51/INF/3 page 56

LIGUE DES ÉTATS ARABES (LAS)/LEAGUE OF ARAB STATES (LAS) Mohamed KHAMLICHI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Maha BKHEET (Mrs.), Director, Intellectual Property and Competitiveness Department, Cairo Youcef TILIOUANT, Second Secretary, Geneva Abdelrahmane BELHOUT, Third Secretary, Geneva OFFICE BENELUX DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OBPI)/BENELUX OFFICE FOR INTELLECTUAL PROPERTY (BOIP) Edmond SIMON, directeur général, La Haye OFFICE DES BREVETS DU CONSEIL DE COOPÉRATION DES ÉTATS ARABES DU GOLFE (CCG)/PATENT OFFICE OF THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF (GCC PATENT OFFICE) Shayea Ali ALSHAYEA, Director General, Riyadh sshayea@gccsg.org Abdullah S. ALMAZROA, Director, Substantive Examination Directorate, Riyadh Mizael ALHARBI, Director, Invention Innovation Promotion, Riyadh ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OAPI)/AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (OAPI) Paulin EDOU EDOU, directeur général, Yaoundé Maurice BATANGA, directeur, Affaires juridiques, de la coopération et des questions émergentes, Yaoundé ORGANISATION DE COOPÉRATION ISLAMIQUE (OCI)/ORGANIZATION OF ISLAMIC COOPERATION (OIC) Slimane CHIKH, ambassadeur, Mission permanente, Genève Halim GRABUS, premier secrétaire, Mission permanente, Genève ORGANISATION DES ÉTATS DES ANTILLES ORIENTALES (OEAO)/ ORGANIZATION OF EASTERN CARIBBEAN STATES (OECS) Ricardo JAMES, Chargé d’affaires, Geneva Natasha EDWIN (Ms.), Technical Attaché, Geneva

A/51/INF/3 page 57

ORGANISATION EURASIENNE DES BREVETS (OEAB)/EURASIAN PATENT ORGANIZATION (EAPO) Alexander GRIGORIEV, President, Moscow Khabibullo FAYAZOV, Vice-President, Moscow fayazov@eapo.org Marina KRYUKOVA, Director, International Relations Department, Moscow ORGANISATION EUROPÉENNE DES BREVETS (OEB)/EUROPEAN PATENT ORGANISATION (EPO) Benoît BATTISTELLI, President, Munich Raimund LUTZ, Vice-President, Legal and International Affairs, Munich Margot FRÖHLINGER (Ms.), Principal Director, Patent Law and Multilateral Affairs, Munich François-Regis HANNART, Principal Director, European and International Cooperation, Munich Niclas MOREY, Director, IP5/Trilateral Affairs and International Organizations, Munich Carlo PANDOLFI, Director, International Affairs, Munich Eugen STOHR, Director, International Legal Affairs, Patent Cooperation Treaty (PCT), Munich Pedro OSONA, Chief of Protocol, Munich posona@epo.org Panagiotis RIGOPOULOS, Lawyer, International Legal Affairs, Munich Sylvie STROBEL (Mrs.), Lawyer, International Legal Affairs, Munich Sara BROWN (Ms.), Management Assistant, IP5/Trilateral Affairs and International Organisations, Munich Lise FARRELL (Ms.), Management Assistant, IP5/Trilateral Affairs and International Organisations, Munich Gilles REQUENA, Member, President's Office, Munich ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE (OIF) Ridha BOUABID, ambassadeur, observateur permanent, Délégation permanente, Genève Antoine BARBRY, conseiller aux affaires économiques et du développement, Délégation permanente, Genève

A/51/INF/3 page 58

ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) Antony TAUBMAN, Director, Intellectual Property Division, Geneva Roger KAMPF, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Wolf MEIER-EWERT, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Thu-Lang TRAN WASESCHA (Mrs.), Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Hannu WAGER, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Jayashree WATAL (Mrs.), Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Xiaoping WU (Ms.), Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (ARIPO)/AFRICAN REGIONAL INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (ARIPO) Fernando DOS SANTOS, Director General, Harare Christopher KIIGE, Director, Industrial Property, Harare SOUTH CENTRE (SC) Martin KHOR, Executive Director, Geneva Carlos M. CORREA, Special Adviser, Trade and Intellectual Property, Geneva German VELÁSQUEZ, Special Adviser, Health and Development, Geneva Viviana MUÑOZ TÉLLEZ (Ms.), Manager, Innovation and Access to Knowledge Programme, Geneva Nirmalya SYAM, Programme Officer, Innovation and Access to Knowledge Programme, Geneva Alexandra BHATTACHARYA (Ms.), Intern, Innovation and Access to Knowledge Programme, Geneva Yuan ZHANG (Ms.), Intern, Innovation and Access to Knowledge Programme, Geneva UNION AFRICAINE (UA)/ AFRICAN UNION (AU) Jean-Marie EHOUZOU, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Georges-Rémi NAMEKONG, ministre conseiller, Mission permanente, Genève

A/51/INF/3 page 59

UNION EUROPÉENNE (UE)/EUROPEAN UNION (EU) Mariangela ZAPPIA (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Delegation of the European Union to UNOG, Geneva Pierre DELSAUX, Deputy Director General, European Commission, DG MARKT, Brussels Kerstin JORNA (Ms.), Director, Intellectual Property, European Commission, DG MARKT, Brussels Dominic PORTER, Deputy Head, Delegation of the European Union to UNOG, Geneva Oliver HALL-ALLEN, First Counsellor, Delegation of the European Union to UNOG, Geneva Kamil KILJANSKI, Head of Unit, Analysis Impact and Evaluation, European Commission, DG MARKT, Brussels Michael James PRIOR, Policy Officer, Policy and Coherence, European Commission, DG MARKT, Brussels Kevin MCCARTHY, Senior Policy Officer, European Commission, DG DEVCO, Brussels António CAMPINOS, President, Office for the Harmonisation of the Internal Market (OHIM), Alicante Joao NEGRÃO, Director, International Cooperation and Legal Affairs Department, Office for the Harmonisation of the International Market (OHIM), Alicante Inge BUFFOLO (Ms.), Head, Institutional Relations Service, International Cooperation and Legal Affairs Department, Office for the Harmonisation of the Internal Market (OHIM), Alicante Aki SATO, Institutional Relations Service, Institutional Relations Service, International Cooperation and Legal Affairs Department, Office for the Harmonisation of the Internal Market (OHIM), Alicante Ernesto RUBIO, Special Projects Coordination, International Cooperation and Legal Affairs Department, Office for the Harmonisation of the Internal Market (OHIM), Alicante Mark KENNEDY, Press and Communications Officer, International Cooperation and Legal Affairs Department, Office for the Harmonisation of the Internal Market (OHIM), Alicante Ruth KAUFMANN-BÜHLER (Ms.), Press and Communications Officer, Delegation of the European Union to UNOG, Geneva Antje KNORR (Ms.), Press and Communications Officer, Delegation of the European Union to UNOG, Geneva Morella SIEMERS (Ms.), Press and Communication Assistant, Delegation of the European Union to UNOG, Genève

A/51/INF/3 page 60

UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS (UIT)/INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION (ITU) Tomas LAMANAUSKAS, Head, Corporate Strategy Division, Geneva tomas.lamanauskas@itu.int JeoungHee KIM (Ms.), ICT Analyst, Geneva jeounghee.kim@itu.int UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES (UPOV)/INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS (UPOV) Fuminori AIHARA, Counsellor, Geneva IV. ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES/NON-GOVERNMENTAL

ORGANIZATIONS African Agricultural Technology Foundation (AATF) Alhaji Abubakarr TEJAN-COLE, Legal Counsel, Nairobi All-China Patent Agents Association (ACPAA) YANG Wu, President, Beijing international@acpaa.net XU Yuanyuan (Mrs.), Secretary General, Beijing WU Dajian, Vice President, Beijing international@acpaa.net SHAO Wei, Counsellor, Beijing Association américaine du droit de la propriété intellectuelle (AIPLA)/American Intellectual Property Law Association (AIPLA) Q. Todd DICKINSON, Executive Director, Arlington Albert TRAMPOSCH, Deputy Executive Director, International and Regulatory Affairs, Arlington atramposch@aipla.org Association internationale de radiodiffusion (AIR)/International Association of Broadcasting (IAB) Carla BRITTO PEREIRA (Ms.), Copyrights Commissioner Member, Rio de Janeiro Isabella GIRAO SANTORO (Mrs.), Copyrights Commissioner Member, Rio de Janeiro Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI) Renata RIGHETTI (Mrs.), Assistant to the Secretary General, Zurich Anne Marie VERSCHUUR (Ms.), Observer, Zurich

A/51/INF/3 page 61

Brands Foundation Imran Ahmad RIYAZ, Chairman, Karachi Shaikh Rashid ALAM, Chief Executive, Karachi Muhammad Shakil KHAN, Director Operations, Karachi Syed Asim ZAFAR, Director, Karachi Central and Eastern European Copyright Alliance (CEECA) Mihály FICSOR, Chairman, Budapest Centre d'études internationales de la propriété intellectuelle (CEIPI)/Centre for International Intellectual Property Studies (CEIPI) François CURCHOD, chargé de mission, Genolier francois.curchod@vtxnet.ch Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)/International Center for Trade and Sustainable Development (ICTSD) Pedro ROFFE, Senior Associate, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, Geneva Ahmed ABDEL-LATIF, Senior Programme Manager, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, Geneva Marco VALENZA, Programme Assistant, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, Geneva Rushaine MCKENZIE-RICHARDS (Ms.), Programme Assistant, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, Geneva Chambre de commerce internationale (CCI)/International Chamber of Commerce (ICC) Allison MAGES (Mrs.), Senior IP Procurement Policy Counsel, Shelton Jennifer BRANT (Mrs.), Consultant, Paris Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (CCIRF) Elena KOLOKOLOVA (Ms.), Representative, Moscow Civil Society Coalition (CSC) Gregory ENGELS, CSC Fellow, Geneva Denis SIMONET, CSC Fellow, Geneva Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs (CISAC)/International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) Gadi ORON, Director, Legal Public Affaires, Neuilly-sur-Seine CropLife International Tatjana SACHSE (Ms.), Legal Adviser, Geneva Electronic Information for Librairies (eIFL.net) Teresa HACKETT (Ms.), EIFL-IP Program Manager, Rome

A/51/INF/3 page 62

Fédération ibéro-latino-américaine des artistes interprètes ou exécutants (FILAIE)/Ibero-Latin-American Federation of Performers (FILAIE) Luis COBOS, Presidente, Madrid Miguel PEREZ SOLIS, Asesor Presidencia, Madrid Carlos LÓPEZ, Miembro, Comité Jurídico, Madrid Paloma LÓPEZ (Sra.), Miembro, Comité Jurídico, Madrid Fédération internationale de la vidéo (IFV)/International Video Federation (IVF) Benoît Dominique Jean MUELLER, Advisor, Brussels Fédération internationale de l'industrie du médicament (FIIM)/International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (IFPMA) Andrew JENNER, Director, Geneva Axel BRAUN, Head, International Development (F. Hoffman - La Roche), Geneva Chiara GHERARDI (Ms.), Policy Analyst, Innovation, IP Trade, Geneva c.gherardi@ifpma.org Guilherme CINTRA, Manager, Geneva Ernest KAWKA, Policy Analyst, Geneva Fédération internationale des acteurs (FIA)/International Federation of Actors (FIA) Dominick LUQUER, General Secretary, Brussels Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (FIAB)/International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Winston TABB, Sheridan Dean of University Libraries and Museums, Johns Hopkins University, Baltimore Ellen BROAD (Ms.), Manager, Digital Projects and Policy, The Hague Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF)/International Federation of Film Producers Associations (FIAPF) Bertrand MOULLIER, Expert, Paris Fédération internationale des conseils en propriété intellectuelle (FICPI)/International Federation of Intellectual Property Attorneys (FICPI) Ivan AHLERT, Vice-President of the CET, Rio de Janeiro Jérôme COLLIN, CET Group 3 Reporter, Paris Werner A. ROSHARDT, European Patent Attorney, Winterthur Fédération internationale des musiciens (FIM)/International Federation of Musicians (FIM) Benoît MACHUEL, secrétaire général, Paris Fédération internationale des organismes gérant les droits de reproduction (IFRRO)/International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO) Rainer JUST, President, Munich Olav STOKKMO, Chief Executive and Secretary General, Brussels Anita HUSS-EKERHULT (Mrs.), General Counsel and Deputy Secretary General, Brussels

A/51/INF/3 page 63

Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry (FICCI) Narendra SABHARWAL, Chair, IPR Committee, IPR Division, New Delhi Health and Environment Program (HEP) Madeleine SCHERB (Mme), économiste, présidente, Genève Pierre SCHERB, conseiller, Genève Industrie mondiale de l'automédication responsable (WSMI)/World Self Medication Industry (WSMI) Gerald DZIEKAN, Incoming WSMI Director General, Ferney-Voltaire Sophie STAMATIADIS (Mrs.), Director, Information and Communication, Ferney-Voltaire International Trademark Association (INTA) Bruno MACHADO, Geneva Representative, Rolle Internet Society (ISOC) Konstantinos KOMAITIS, Policy Advisor, Public Policy Department, Geneva Knowledge Ecology International, Inc. (KEI) James LOVE, Director, Washington, D.C. Thirukumaran BALASUBRAMANIAM, Representative, Geneva Latín Artis Abel MARTIN VILLAREJO, Secretario General, Madrid secretaria@latinartis.org Medicines Patent Pool Foundation (MPP) Greg PERRY, Executive Director, Geneva Esteban BURRONE, Policy Advisor, Geneva Erika DUENAS (Mrs.), Advocacy Officer, Geneva Ethan GUILLEN, Consultant, Geneva Médecins sans frontières (MSF) Rohit MALPANI, Director, Policy and Analysis, Geneva Katy ATHERSUCH (Ms.), Advisor, Medical Innovation and Access Policy, Geneva North American Broadcasters Association (NABA) Erica REDLER (Ms.), Legal Consultant, Toronto Cristina AMADO PINTO (Ms.), Legal Committee Member, Geneva Gerardo MUNOZ DE COTE, Legal Committee Member, Geneva

A/51/INF/3 page 64

Société portugaise d'auteurs (SPA) Paula CUNHA (Mrs.), Director, Strategic Planning and Financial Management Department, Lisbon Organisation pour un réseau international des indications géographiques (ORIGIN)/Organization for an International Geographical Indications Network (ORIGIN) Massimo VITTORI, Managing Director, Geneva Ida PUZONE (Ms.), Project Manager, Geneva Daniela LIZARZABURU (Ms.), Consultant, Geneva Organización de Asociaciones y Empresas de Telecomunicaciones para América Latina (TEPAL) Nicolás NOVOA, Asesor legal, Buenos Aires Third World Network Berhad (TWN) K.M. GOPAKUMAR, Legal Advisor, Geneva Sangeeta SHASHIKANT (Mrs.), Legal Advisor, Geneva Union européenne de radio-télévision (UER)/European Broadcasting Union (EBU) Heijo RUIJSENAARS, Head, Intellectual Property, Grand-Saconnex Union mondiale des aveugles (WBU)/World Blind Union (WBU) Christopher FRIEND, Chair, Haywards Heath Judith FRIEND (Mrs.), WBU Member, Lewes World Women Inventors and Entrepreneurs Association (WWIEA) Mi-Young HAN (Ms.), President, Seoul wwiea@wwiea.org Min-gwi JANG (Ms.), Assistant Manager, Seoul admin@wwiea.org V. SECRÉTARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ

INTELLECTUELLE (OMPI)/SECRETARIAT OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)

Francis GURRY, directeur général/Director General Geoffrey ONYEAMA, vice-directeur général/Deputy Director General James POOLEY, vice-directeur général/Deputy Director General WANG Binying (Mme/Ms.), vice-directrice générale/Deputy Director General Johannes Christian WICHARD, vice-directeur général/Deputy Director General Trevor C. CLARKE, sous-directeur général/Assistant Director General

A/51/INF/3 page 65

Ambi SUNDARAM, sous-directeur général/Assistant Director General Yoshiyuki TAKAGI, sous-directeur général/Assistant Director General Naresh PRASAD, directeur exécutif (chef de Cabinet), Cabinet du directeur général/Executive Director (Chef de Cabinet), Office of the Director General Edward KWAKWA, conseiller juridique /Legal Counsel Cornelia MOUSSA (Mme/Mrs.), directrice, Département de la gestion des ressources humaines/Director, Human Resources Management Department Chitra NARAYANASWAMY (Mme/Mrs.), directrice, Finances et planification des programmes (contrôleur), Département des finances et de la planification des programmes, Secteur administration et gestion/Director, Program Planning and Finance (Controller), Program Planning and Finance Department, Administration and Management Sector Sergio BALIBREA, directeur, Division des questions et de la documentation relatives aux assemblées/Director, Assemblies Affairs and Documentation Division Thierry RAJAOBELINA, directeur, Division de l’audit et de la supervision internes/Director, Internal Audit and Oversight Division

[Fin du document/ End of document]