(1) Autismo B· Autismoa eD bere ingurvkobeste zenbalt deso~ken guruoenBizkaikoelkartu

La luz de las pequeñas cosasMikel Pulgarín, presidente de APNABI

Hemos pasado media vida creyendo que tan sólo las grandes cosas tenían importancia.Durante años hemos dado la espalda a los pequeños asuntos en el convencimiento de quelo nimio no mueve el molino del mundo. Hemos dedicado mucho tiempo y esfuerzo a laconquista de cimas inaccesibles, y en apenas un instante hemos despreciado los cente-nares de minúsculos repechos que nos encontrábamos por el camino.Y tarde, quizás de-masiado tarde, hemos comprendido que únicamente las pequeñas cosas son capaces deabrir la puerta que encierra las esencias de la vida.

A la postre hemos sabido que no hay nada más grande que lo que, por habitual, se ha con-vertido en pequeño: el día sucediendo a la noche; el sol que se oculta tras la montaña; laprimavera que hace brotar la vida y el invierno que la cobija; el paisaje ante el que nosdetenemos; el niño que nos mira; el hogar que nos acoge; el tiempo perdido, y nunca re-cobrado. Tarde, quizás demasiado tarde, hemos sabido que hay que ocuparse primero delas cosas pequeñas para poder ocuparse después de las cosas importantes.

Que la magia de la Navidad ilumine nuestros corazones con la luz de las pequeñas cosas.Zorionak!

APNABIfavorece la integración de los usuarios a travésde los recursos sociales

RECURSOS COMUNITARIOSPARA LA INCLUSiÓN SOCIALLos distintos servicios de AP-NABI trabajan en la utilización delos recursos comunitarios exis-tentes en nuestro entorno parapotenciar la integración y la in-clusión social de los usuarios.Esta práctica es una opción queda sentido al trabajo diario.

Elservicio de centros de atencióndiurna, el residencial, el de ocio ytiempo libre y el ocupacional yaemplean en su quehacer diario lasposibilidades que ofrece el en-torno, tanto a nivel individualcomo grupal. Para ello se hanpuesto en marcha los apoyos yherramientas necesarias. Así, losdiferentes servicios utilizan recur-sos como el transporte público,Bilbao Kirolak,los kzguneas, el tu-rismo rural, las Kontsumo Eskolas,Lanbide, INEM,prácticas en em-presas ordinarias ...

Eguneko arreta zentroek,egoiliarrentzako arretazentroek, aisialdizein den-bora libre eta okupaziozentroetako zerbitzuekbaliabide komunitarioakerabiltzen dituzte gizarte-ratze helburuetako.

Ixone, usuaria del centro ocupa-ción Azlan, por ejemplo, haceprácticas en una empresa ordi-naria, de 9:30 a I3:30 horas cua-tro días a la semana; dos tardespor semana acude a la EscuelaOficial de Idiomas. Un día a la se-mana recibe formación específicade acuerdo a su perfil laboral ensu centro ocupacional.

Aimar; compañero de Ixone, tra-baja autónomamente en el di-seño de páginas web en elcentro ocupacional Azlan, y porlas tardes acude a clases de edu-cación para adultos; y dos veces

por semana se mantiene enforma en el gimnasio.

El área de ocio y tiempo libretambién trabaja en esta línea.En el año 2009 ha puesto enmarcha el programa de activi-dades deportivas, en colabora-ción con Bilbao Kirolak. Trasfinalizar la primera temporada,la evaluación ha sido muy posi-tiva: diez personas participanen natación, cinco en psicomo-tricidad, una en fitness y una enritmo musical, en diversos po-lideportivos de Bilbao.

Actualmente se están llevando acabo gestiones con los municipios

de Getxo y Portugalete para ge-nerar nuevos recursos con apo-yos, y con la Federación vizcaínayvasca de deporte adaptado.

Por su parte, el servicio resi-.dencial está apostando porofrecer nuevas alternativas deocio a los usuarios fuera de suentorno habitual, que fomentansu desarrollo personal y colec-tivo. Así se han realizado distin-tas salidas de fin de semana acasas rurales, en concreto a En-trambasaguas (Cantabria), Iza-rra (Álava) y Po de Cabrales(Asturias), que han permitido alos usuarios, además, disfrutar yromper con su rutina diaria.

"El proceso de incapacitación debe serconsensuado"Muchos padres se plantean cuándo iniciarun proceso de incapacitación. Cada hijotiene necesidades diferentes, pero la mayo-ría de edad es un momento adecuado,afirmó Rafael Armesto, asesor jurídico deAPNABI, en la charla sobre "Capacidad, tu-tela y su problemática", que organizó la aso-ciación en Bilbao el pasado 19 denoviembre. Según explicó el abogado, el pro-ceso de incapacitación debe estar consen-suado entre todas las partes, y las familiastienen que explicar muy bien a los profesio-nales y al juzgado lo que quieren para que sellegue al mejor acuerdo posible. Se trata derealizar un traje a la medida a las necesida-des familiares, destacó.En cuanto a la elección del tutor, la mejoropción es siempre la familia o personas alle-gadas que se preocupen, quieran y velen porlos intereses de la persona, pero si esto noes posible, hay que buscar otro tipo deapoyo institucional. Como aspecto positivo

de estos procesos, Rafael Armesto destacóque son una forma de que las personas condiscapacidad estén en igualdad de condicio-nes que el resto de los ciudadanos.Durante la reunión, en la que también tomóparte Mikel Barrón de la Fundación TutelarFutubide, se abordaron otras cuestiones,como las relativas a la capacidad y las dife-rentes figuras de tutelaje. Asimismo, se ex-plicaron cuestiones referentes alprocedimiento judicial, la ejecución de me-didas protectoras urgentes, el ejercicio dela función protectora, y las obligaciones deltutor y del curador o las derivadas de la pa-tria potestad, entre otras.Desde APNABI se pretende que este tipode actividades dirigidas a las familias se con-soliden. En este sentido, a principios del año20 IO se organizará otra conferencia paraconocer de primera mano los problemas einquietudes de los hermanos de las perso-nas con autismo, adelantó el presidente de laasociación, Mikel Pulgarín.

ELTRIBUNAL ECONÓMICO ADMINISTRATIVODA LA RAZÓNAAPNABIEl Tribunal Económico Administra-tivo Foral de Bizkaia estima los re-cursos de diversas familias,reconociendo la deducción por dis-capacidad de descendientes en elIRPF, dando validez a los informesemitidos por APNABI.Hasta la fecha, la Hacienda Foral de Biz-kaia negaba beneficios fiscales si la per-sona que da derecho a deducción porminusvalía en el IRPF no poseía el certi-ficado de minusvalía expedido por la Di-putación Foral en la fecha del devengodel impuesto. Con ese criterio, se habíandesestimado las solicitudes de diversas

familias deAPNABI que habían aportadocomo prueba informes elaborados porAPNABI, por no tener todavía la califica-ción de minusvalía de sus hijos.ElTribunal, al resolver los recursos pre-sentados contra la denegación de Ha-cienda, no comparte dicho criterio, y hadado la razón a las familias, señalando quelos informes emitidos por APNABI bastanpara entender probada la minusvalía y sur-ten plenos efectos, aunque no se tenga lacalificación de minusvalía expedida por laDiputación. En consecuencia, ha ordenadola devolución a las familias de las cantida-des indebidamente ingresadas.

NUESTRO CUADERNODE BITÁCORA

APNABI cuenta con una nueva página web,con contenidos actualizados. Este espacioes la tarjeta de presentación de la asocia-ción al exterior. Nace también para darrespuesta a las necesidades de informaciónde los socios de la entidad. Sus distintosapartados buscan definir quién esAPNABI,qué hace, dónde está, cómo surge, qué an-hela ... Ofrece datos específicos y detalla-dos de la entidad.

Además, APNABI pone en funciona-miento su blog, abierto a todos, comorespuesta a las demandas de las familias.Es un foro en él que se puede participary compartir inquietudes, preocupaciones,hallazgos ...

Este cuaderno de bitácora cuenta con en-laces de interés: FEVAS,FEAPS,AutismoEuropa, Autismo España, Discapnet,CERMI, artículos, vídeos, manuales, con-tacto y hemeroteca. Es un espacio dondelos lectores pueden escribir sus comenta-rios a los distintos temas propuestos, yAPNABI les dará respuesta, de forma quese establezca un diálogo. Al tiempo se po-drán demandar nuevos contenidos.

El blog estará vivo en tanto y cuantocuente con la colaboración de todos.

Estas herramientas de comunicación hansido diseñadas por el centro ocupacionalAZLAN Entremanos.

APNABIAutismo Bizkaia ==.:.:::.-====-..=--=-..:..:.:-1-1 1- ; - l~f---I i

1I_6oI •••• _ •• (JlAj •••••• 1o , •••__ , ._401_.~ ..1o_.__ .._ ...__ -..._ ....._ •..."'-_ •...•.,..._ ..•----.._.._. __ ....-=:::...~----_..11$IMí:t· ;"t¡4%Ua! 11

www.apnabi.org

www.anabi.blogsot.com

n°2 - 1'*semeSTRe 2009

o=unree SOCialesGIZATEK:SERVICIO PÚBLICO FORAL DE ORIENTACiÓN Y PRÉSTAMO DEPRODUCTOS DE APOYO PARA LA PROMOCiÓN DE LAAUTONOMíA PERSONALGizatek ofrece un catalogo de productosde apoyo subvencionables por la Diputa-ción Foral de Bizkaia, destinados a au-mentar la autonomía personal depersonas dependientes y/o con una disca-pacidad, al menos, del 33%.

Se entiende por producto de apoyocualquier dispositivo, equipo, instrumento,tecnología y software, fabricado especial-mente o disponible en el mercado, paraprevenir, compensar, controlar, mitigar oneutralizar deficiencias, limitaciones en laactividad y restricciones en la participa-ción de personas en situación de depen-dencia o personas con discapacidad.

Personas beneficiarias:I. Encontrarse en situación de dependenciavalorada, como mínimo, con un grado 11,nivel 1,o encontrarse afectada por una si-tuación de discapacidad, al menos del 33%.

Gizatek zerbitzuak laguntzarakoproduktuen katalogo bat dauka. Biz-kaiko Foru Aldundiak diruz lagun-dutako produktu horiek mendekopertsonen edo gutxienez %33ko ez-gaitasunen bat dutenen autonomíaareagotzeko pentsatuta daude.

•

2. Poseer nacionalidad española o haberresidido efectivamente durante 5 años enel estado español.

3. Estar empadronado en algún municipiodel Territorio Histórico de Bizkaia en elmomento de presentar la solicitud deayuda económica.

Cuantía de la subvención:Para fijar la cuantía de la subvención setendrá en cuenta la capacidad de gastodiaria de la persona solicitante o, de launidad de convivencia.

Documentación a aportar para laprestación:* Fotocopia del DNI del solicitante o re-presentante legal.* Certificado de discapacidad o resoluciónde valoración de la dependencia.Se emitirá un informe técnico de idoneidadque recoja la adecuación de los productos deapoyo recomendados y sus características.

Presentación de solicitudes e in-formación general:Oficinas del Instituto Foral de Asistencia So-cial, sitas en la calle María Díaz de Haro 28Bajo, de Bilbao.

Teléfono: 94607744028.

Enlace página Web: www.bizkaia.net

GRUPOS DE COMUNICACiÓN YSOCIALIZACiÓN: OTRA FORMA DETRABAJAREN ATENCiÓN TEMPRANAEl programa de atención temprana Goiztrata de prevenir y facilitar el progresoevolutivo de los menores con edadescomprendidas entre los O y los 6 años, através del tratamiento individual izado.

En enero de 2008, se decide formar gru-pos de comunicación y socialización paraaquellos menores que están en la últimafase del tratamiento. Niños y niñas conlenguaje y que muestran interés por elcontacto con los otros. Actualmente sontres los grupos: uno formado por cinconiños de seis años; los otros dos por cua-tro niños más pequeños (4-5 años). Losgrupos son atendidos durante un año portres pedagogas: Gurutze Unzueta, IsabelBurón y Nerea González.

Las sesiones grupales abordan distintosaspectos como: el contacto visual, la es-cucha, la participación, la comunicación.la

colaboración, el sentimiento de perte-nencia, la afectividad, la creatividad ...

rTaldekakOsaioetan hainbat alderdilantzen dira: kontaktu bisuala, ent-zutea, parte-hartzea, komunikazioa,lankidetza, pertenentzia-sentimen-dua, afektibitatea, sormena ...

Estos objetivos se persiguen mediante eljuego: juegos de presentación, cooperati-vos, motrices, competitivos, y actividadesvarias: expresión de experiencias deforma verbal y plástica, expresión e inter-pretación de sentimientos, identificaciónsensorial, cuentos, resolución de situacio-nes sociales ...

Los resultados muestran que los niñosdisfrutan y se sienten motivados por eltrabajo en grupo. Se aprecia una evoluciónpositiva en la relación y comunicación conlos demás, demuestran interés por sus

Positiboki eboluzionatu dute bestebatzuekiko harremanean eta komu-nikazioan, beren lagunekiko interesaerakusten dute eta laguntza keinuakdaude beren artean. Batzuk gai dirahelduen interbentziorik gabe anto-latzeko.

compañeros y se aprecian gestos de ayudaentre ellos. Incluso algunos empiezan a sercapaces de organizarse sin la intervenciónconstante del adulto.

Autismoaetabereingurukobeste zenbait de~oreken gu..-asoenBhkalkc elkarteaQ) Autismo Bizkaia

APNABIAsociación de padres de afectadosdeAutismoyorrosrn.nornosdel espectroautisu de Bizk.ai.

ELARTE EN SUS MANOSEn el centro de atención diurna Deusto funciona un nuevo tallerllamado "Expresión artística". Se realizan todo tipo de activida-des que tienen relación con el arte: pintura, fotografía ... Este es-pacio es un lugar de encuentro entre diferentes usuarios yprofesionales.La metodología, basada en la libertad de expresión, pretende am-pliar y enriquecer el mundo personal de los usuarios, favorecermomentos de ocio, ampliar sus intereses y reforzar las interac-ciones y las habilidades sociales. Una nueva herramienta para ex-presar la creatividad y manifestar emociones y pensamientos.Entre los trabajos realizados cabe destacar la pintura al óleo defotos de paisajes. dibujos con acuarelas y ceras, así como la res-tauración de las figuras que decoran el comedor del centro.Cada usuario, partiendo de sus capacidades, imagina, inventa, creay realiza sus propias obras.La intención de los miembros del taller es exponer estas obras,tanto en los diferentes centros de APNABI, como en espacios pú-blicos.

Carlos Alburquerque," Adierazpen artistikoa" tailerrekoparte-hartzailea:

¿Zergatik eman duzu izena?Marraztea gustatzen zaidalako eta ideia ona iruditzen zaidalako,

¿Orain arte eginikoetatik, zer gustatu zaizu gehien?Pintura mihisean. Paisaia, zuhaitzak eta etxeetako teilatuak pintatunahi nituzke. Gehiago ikasten dudanean, koloretako txoriak pin-tatu nahi ditut.

¿Zer gehiago egin nahi zenuke?Argazkigintza probatzea gustatuko litzaidake.

¿Jendeak zure koadroak ikustea gustatuko litzaizuke?Bai. Hainbat lekutan erakutsi nahi nituzke, jendeak tailerrean egi-ten dugun lana ikus dezan.

Pintor Antonio Guezala, 1-2 bajo > 48015 BilbaoTe!': 944 755 704 • Fax: 944 762 992autismo@apnabi.org • www.apnabi.org