El Candelero

AYUNTAMIENTO DE SALAS ALTAS

Boletín nº5Boletín nº5Boletín nº5Boletín nº5 Septiembre 2008Septiembre 2008Septiembre 2008Septiembre 2008

CONTENIDO

Agenda 3

Editorial 4

Consistorio 5

Noticias 6

Biblioteca Actividades Novedades

8 9

10

Cultura 15

Opinión 16

Deportes 17

Recetas 18

Entrevista 19

Salud 20

Salas Altas Ayer 21

Rincones 22

Cosas de Salas 23

Servicio de peluquería.........pág. 12

¡NA MAS POR RA ILUSION D’ISTOS ZAGA-

LES, HA MERECIU RA PENA SUBIR

TA RO REMOLQUE...!

Ver pág. 7

2

El Candelero

PATROCINA:PATROCINA:PATROCINA:PATROCINA:

Exmo. Ayto. de Salas Altas

EDITA:EDITA:EDITA:EDITA:

Biblioteca de Salas Altas

DIRECCIÓN:DIRECCIÓN:DIRECCIÓN:DIRECCIÓN:

Concejalía de Cultura

DISEÑO Y MAQUETACIÓN:DISEÑO Y MAQUETACIÓN:DISEÑO Y MAQUETACIÓN:DISEÑO Y MAQUETACIÓN:

Elena Cambra

COLABORADORES:COLABORADORES:COLABORADORES:COLABORADORES:

Grupo de Estudios y Asociación de Mujeres de Salas Altas

ATENCIÓN AL PÚBLICO:ATENCIÓN AL PÚBLICO:ATENCIÓN AL PÚBLICO:ATENCIÓN AL PÚBLICO:

Biblioteca de Salas Altas los Miércoles de 17:00 a 19:00 h.

EEEE----mail: mail: mail: mail: elCandelero@orangemail.es

SoluciónSoluciónSoluciónSolución al crucigrama peñacero al crucigrama peñacero al crucigrama peñacero al crucigrama peñacero: : : :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 E N T R E M U R O S

2 S C I R P U Z O

3 C O F A B A B O L

4 U R A L L I M A

5 E N S A L A D A N

6 L I T R O N A A A

7 A S V I D E O L

8 S A L A S A L T A S

Boletín nº 5 3

AYUNTAMIENTO SALAS ALTASAYUNTAMIENTO SALAS ALTASAYUNTAMIENTO SALAS ALTASAYUNTAMIENTO SALAS ALTAS 974 302 058

ESCUELASESCUELASESCUELASESCUELAS 974 302 299

MEDICOMEDICOMEDICOMEDICO 974 302 095

PARROCO ( Don Fernando )PARROCO ( Don Fernando )PARROCO ( Don Fernando )PARROCO ( Don Fernando ) 974 500 956

FARMACIAFARMACIAFARMACIAFARMACIA 974 302 241

CAJA DE AHORROSCAJA DE AHORROSCAJA DE AHORROSCAJA DE AHORROS 974 302 333

MULTICAJAMULTICAJAMULTICAJAMULTICAJA 974 300 058

ULTRAMARINOS CASA ANGELITAULTRAMARINOS CASA ANGELITAULTRAMARINOS CASA ANGELITAULTRAMARINOS CASA ANGELITA 974 302 097

DISBO CASA CONCHADISBO CASA CONCHADISBO CASA CONCHADISBO CASA CONCHA 974 302 100

PANADERÍAPANADERÍAPANADERÍAPANADERÍA 974 302 002

RESTAURANTE CASA SAMPERRESTAURANTE CASA SAMPERRESTAURANTE CASA SAMPERRESTAURANTE CASA SAMPER 974 302 102

BODEGA PIRINEOSBODEGA PIRINEOSBODEGA PIRINEOSBODEGA PIRINEOS 974 311 289

BODEGA COOPERATIVABODEGA COOPERATIVABODEGA COOPERATIVABODEGA COOPERATIVA 974 306 781

GUARDIA CIVILGUARDIA CIVILGUARDIA CIVILGUARDIA CIVIL 974 310 246

BOMBEROSBOMBEROSBOMBEROSBOMBEROS 974 314 318

HOSPITAL COMARCALHOSPITAL COMARCALHOSPITAL COMARCALHOSPITAL COMARCAL 974/ 313 511-249 000

CENTRO SALUD BARBASTROCENTRO SALUD BARBASTROCENTRO SALUD BARBASTROCENTRO SALUD BARBASTRO 974 310 398

COMARCA DEL SOMONTANOCOMARCA DEL SOMONTANOCOMARCA DEL SOMONTANOCOMARCA DEL SOMONTANO 974 306 006

SECRETARÍA AYUNTAMIENTO

Lunes y Jueves de 9:30 a 13:00 h.

Miércoles de 17:00 a 20:00 h.

SERVICIO DE PELUQUERÍA (el último lunes de cada mes)

Mañanas de 9:30 a 13:30 h.

Tardes de 16:00 a 20:00 h.

SERVICIO DE PODOLOGÍA (apuntarse en al Ayuntamiento)

Martes 14 de Octubre a las 16:00 h.

AUTOBÚS DIARIO

(SALAS-BARBASTRO-SALAS)

Lunes y Viernes sale de la plaza a las 10:00h.

Regreso a las 14:00 h. (Estación Autobuses

Barbastro)

FARMACIA (abierta de Lunes a Viernes)

Mañanas de 10:00 a 13:00

Tardes de 16:30 a 19:30

HORARIO DEL BAR SOCIAL Lunes de 15:00 a 18:00 h.

Martes a Viernes de las 16:00 a las 22:00h.

Sábado y Domingo de las 16:00 a las 24:00 h.

4

El Candelero

SALAS ALTAS ESTÁ VIVOSALAS ALTAS ESTÁ VIVOSALAS ALTAS ESTÁ VIVOSALAS ALTAS ESTÁ VIVO

Afortunadamente, nuestro pueblo todavía está vivo, y eso se refleja en la cantidad de actividades que se realizan a o largo del año...Actividades Culturales, Deportivas, Fiestas...

Todo esto es posible, gracias a un variado grupo de per-sonas con inquietudes de diferente índole que propo-nen, organizan y participan en estos eventos.

Precisamente en la variedad está la riqueza, todos po-demos aportar cosas interesantes y de igual valía, por-que al final de lo que se trata es de convivir, divertirse y enriquecerse aprendiendo los unos de los otros.

No es cuestión de edades ni sexos, sino de voluntad y ganas de hacer cosas.

Prestad atención a las actividades que se proponen en este número de “El Candelero” y a buen seguro encon-traréis algo que os pueda interesar.

EDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIAL

AMPLIACIÓN DEL SER-AMPLIACIÓN DEL SER-AMPLIACIÓN DEL SER-AMPLIACIÓN DEL SER-VICIO DEL COMEDOR VICIO DEL COMEDOR VICIO DEL COMEDOR VICIO DEL COMEDOR

SOCIALSOCIALSOCIALSOCIAL

Dada la buena acepta-ción del servicio del co-medor social de perso-nas mayores, con el ini-cio del curso escolar, se ha ampliado la oferta de plazas a los niños en edad escolar que requie-ran este servicio.

Apuntarse en el Ayun-tamiento.

Boletín nº 5 5

PISCINAS 2008PISCINAS 2008PISCINAS 2008PISCINAS 2008

A pesar del clima desapa-cible que nos trajo el mes de Agosto, muchos fueron los que se animaron a visi-tar las piscinas este Vera-no, siendo superior al del año pasado, el número de bonos vendidos.

EL AYUNTAMIENTO INFORMAEL AYUNTAMIENTO INFORMAEL AYUNTAMIENTO INFORMAEL AYUNTAMIENTO INFORMA

ATENCIÓN!!!

EL BAR S

OCIAL,

ABRIRÁ

LOS LUNES

DE

15:00 A 1

8:00 h.

6 El Candelero

CURSOCURSOCURSOCURSO----TALLER PARA ADULTOS DE ESTUDIO DEL TALLER PARA ADULTOS DE ESTUDIO DEL TALLER PARA ADULTOS DE ESTUDIO DEL TALLER PARA ADULTOS DE ESTUDIO DEL ENTORNOENTORNOENTORNOENTORNO

El Departamento de Educación del Gobierno de Aragón, junto con la Comarca del Somontano, financian un Curso-taller dirigido por la Escuela de Adultos y que se realiza en aquellos pueblos de nuestra Comarca que así lo solici-ten.

El fín primordial de esta actividad, es que los participan-tes trabajen en grupo e individualmente informándose de tantos temas relacionados con nuestro pueblo como les sea posible, para después plasmarlos en un libro que será publicado gracias a la colaboración de nuestro Ayun-tamiento.

El pasado miércoles 17 de Septiembre tuvo lugar una presentación del curso en la Biblioteca, donde se propor-cionó a los asistentes un guión a seguir a la hora de reco-pilar informaciones y una hoja de inscripción al curso. Quien esté interesado en participar, tiene a su disposi-ción más formularios en el Ayuntamiento.

Al finalizar el Curso-taller, se expedirá un Diploma de par-ticipación a quienes hayan asistido al mismo.

Sin duda una ocasión única de conocer mejor nuestro en-torno, relacionándonos con nuestros compañeros y veci-nos.

Todavía estás a tiempo, no lo dudes y apúntate!!

SALAS ALTAS NOTICIASSALAS ALTAS NOTICIASSALAS ALTAS NOTICIASSALAS ALTAS NOTICIAS

E.C.

UNA CARROZA MUY UNA CARROZA MUY UNA CARROZA MUY UNA CARROZA MUY ORIGINALORIGINALORIGINALORIGINAL

Salas Altas tuvo una sonada representación en la Fiestas de Barbastro de este año.

Los peñaceros pudimos pre-sumir de una de las carrozas más bonitas y originales en la cabalgata de la capital del Somontano y también presu-mimos de Alcaldesa, que dis-frutó del desfile en primera línea sentada en el palco de las autoridades, junto a re-presentantes del Ayunta-miento de Barbastro y de la Comarca. J.S.

EL CAMBIO CLIMÁTICOEL CAMBIO CLIMÁTICOEL CAMBIO CLIMÁTICOEL CAMBIO CLIMÁTICO

El pasado Viernes 19 de Sep-tiembre, gracias a FEACCU y la Asociación de Mujeres de Salas Altas, tuvo lugar en el Salón Social de nuestra loca-lidad, una interesante charla impartida por Esteban Andrés (Técnico de la Aso-ciación General de Producto-res de Maíz de España (AGPME) y colaborador di-recto de Al Gore, el ex vice-presidente demócrata de los

E s t a -Boletín nº 5 7

Unidos) , cuyo tema central fué la importancia de la agri-cultura para la consecución del reequilibrio climático.

Además de proyectar una serie de imágenes impactan-tes, sobre los daños causa-dos por la mano del hombre en el medio y los cambios en las tendencias climáticas y sus consecuencias, los asis-tentes pudimos disfrutar de una distendida charla con Esteban, exponiendo diferen-tes puntos de vista sobre el tema.

Enhorabuena por la iniciativa y a los que no pudieron asis-tir, animarles a que hagan los posibles en charlas veni-deras, pues realmente mere-

ce la pena. E.C.

POCO A POCO SE LLEGA LEJOSPOCO A POCO SE LLEGA LEJOSPOCO A POCO SE LLEGA LEJOSPOCO A POCO SE LLEGA LEJOS

Me gustaría dar ánimos a los peñaceros que durante este mes, han “invadido” el gim-nasio de rehabilitación del Hospital de Barbastro, para que sigan luchando y mejo-rando día tras días...¡Ánimo, que ya tos queda menos!

J.S.

8

BIBLIOTECABIBLIOTECABIBLIOTECABIBLIOTECA

¿ Te ha gustado?. Pues si te ha gustado, recupera los cuentos así de cortos que conozcas, o que tu te inventes y los haces llegar a la biblioteca que los publicaremos.

INFORMACIÓN DE LA BIBLIOTECAINFORMACIÓN DE LA BIBLIOTECAINFORMACIÓN DE LA BIBLIOTECAINFORMACIÓN DE LA BIBLIOTECA

El horario de Biblioteca expuesto en Ayuntamiento es pro-visional.

Cuando esté el horario definitivo lo comunicaremos por medio de esta página además de colgarlo en el tablón anunciador.

Hemos renovado ligeramente las condiciones para el préstamo de los libros que pasan a ser las siguientes:

� Los socios podrán llevarse 2 libros de vez, por un pe-riodo máximo de 2 meses.

� Si fuera necesario mas de 2 meses para la lectura del libro , pasados éstos se podrá renovar el préstamo.

La Bella durmiente del bosque y el PríncipeLa Bella durmiente del bosque y el PríncipeLa Bella durmiente del bosque y el PríncipeLa Bella durmiente del bosque y el Príncipe

La bella durmiente cierra los ojos pero no duerme. Está esperando al príncipe. Y como lo oye acercarse, simula un sueño más profundo. Na-die se lo ha dicho, pero ella sabe.....

Sabe que ningún príncipe pasa junto a una mujer que tenga los ojos abier-tos. ( Marco Denevi)

El Candelero

tos.

Boletín nº 5

� Si durante el período de tenencia del libro este sufrie-ra cualquier desperfecto importante o se perdiera, el so-cio estaría obligado a sustituirlo por otro nuevo.

Se puede hacer uso de los ordenadores durante el hora-rio de biblioteca, salvo que se esté desarrollando alguna actividad con la que sea incompatible.

9

ACTIVIDAD GRATUITA

!!!ACTIVIDAD

GRATUITA !!!

ACTIVIDAD GRATUITA

!!!ACTIVIDAD

GRATUITA !!!

LECTURA EN INGLÉS P

ARA NIÑOS

EN LA BIBLIOTECA DE

SALAS ALTAS

Se convoca a los padr

es y niños

interesados en la acti

vidad a una

reunión en la Bibliotec

a el Miércoles 1

de octubre a las 18:0

0h.

LISTADO DE LOS ÚLTIMOS LIBROS ADQUIRIDOS POR LA LISTADO DE LOS ÚLTIMOS LIBROS ADQUIRIDOS POR LA LISTADO DE LOS ÚLTIMOS LIBROS ADQUIRIDOS POR LA LISTADO DE LOS ÚLTIMOS LIBROS ADQUIRIDOS POR LA BIBLIOTECA MUNICIPALBIBLIOTECA MUNICIPALBIBLIOTECA MUNICIPALBIBLIOTECA MUNICIPAL

Esperamos que encuentres alguno de tu agrado y vengas a buscarlo.

INFANTILESINFANTILESINFANTILESINFANTILES Se necesitan besos Se necesitan besos Se necesitan besos Se necesitan besos – Gemma Lienas , África Fanlo ¿ Mala suerte o buena suerte? ¿ Mala suerte o buena suerte? ¿ Mala suerte o buena suerte? ¿ Mala suerte o buena suerte? – Gemma Lienas, África Fanlo Un espejo en el corazón Un espejo en el corazón Un espejo en el corazón Un espejo en el corazón – Gemma Lienas, África Fanlo La mitad de Juan La mitad de Juan La mitad de Juan La mitad de Juan – Gemma Lienas, África Fanlo

Cuentos de apoyo a la lectura y la escritura:Cuentos de apoyo a la lectura y la escritura:Cuentos de apoyo a la lectura y la escritura:Cuentos de apoyo a la lectura y la escritura:

El payaso trapoEl payaso trapoEl payaso trapoEl payaso trapo El chinito y el Dragón voladorEl chinito y el Dragón voladorEl chinito y el Dragón voladorEl chinito y el Dragón volador La isla de tía LolaLa isla de tía LolaLa isla de tía LolaLa isla de tía Lola Caillou aprende a ser mayorCaillou aprende a ser mayorCaillou aprende a ser mayorCaillou aprende a ser mayor Libro de nanas Libro de nanas Libro de nanas Libro de nanas – Federico Gª Lorca, Gloría Fuertes, Mi-guel Hernández, Gabriel Celaya, José A. Goytisolo, Gabrie-la Mistral, Victor Jara y otros. ¡Vaya modales! Hablemos de buena educación ¡Vaya modales! Hablemos de buena educación ¡Vaya modales! Hablemos de buena educación ¡Vaya modales! Hablemos de buena educación – Pat Tho-mas ¿ Sé cuidar de mí? Hablemos de la seguridad ¿ Sé cuidar de mí? Hablemos de la seguridad ¿ Sé cuidar de mí? Hablemos de la seguridad ¿ Sé cuidar de mí? Hablemos de la seguridad – Pat Tho-mas Yo no he sido. Hablemos de la sinceridad y la honradez Yo no he sido. Hablemos de la sinceridad y la honradez Yo no he sido. Hablemos de la sinceridad y la honradez Yo no he sido. Hablemos de la sinceridad y la honradez – Pat Thomas Cuentos de risa Cuentos de risa Cuentos de risa Cuentos de risa – Gloria Fuertes Versos fritos Versos fritos Versos fritos Versos fritos – Gloria Fuertes

El Candelero 10

Cuéntame un cuento de Oriente Cuéntame un cuento de Oriente Cuéntame un cuento de Oriente Cuéntame un cuento de Oriente – Anne Decís y Salvador Comelles

Cuéntame un cuento de animales Cuéntame un cuento de animales Cuéntame un cuento de animales Cuéntame un cuento de animales – Teresa Durán y María Espulga

El gran libro de misterio (Trece historias con un final que El gran libro de misterio (Trece historias con un final que El gran libro de misterio (Trece historias con un final que El gran libro de misterio (Trece historias con un final que no te esperas).no te esperas).no te esperas).no te esperas).

Lili, la Princesa Hada, y la sirenita Lili, la Princesa Hada, y la sirenita Lili, la Princesa Hada, y la sirenita Lili, la Princesa Hada, y la sirenita – Monika Finister-busch.

El árbol de los deseos El árbol de los deseos El árbol de los deseos El árbol de los deseos – El único cuento infantil de Wi-lliam Faulkner.

Ana duerme fuera de casa Ana duerme fuera de casa Ana duerme fuera de casa Ana duerme fuera de casa –Jane Godwin.(Versión bilin-güe ingles/español)

JUVENILESJUVENILESJUVENILESJUVENILES

No entiendo el mundo árabe No entiendo el mundo árabe No entiendo el mundo árabe No entiendo el mundo árabe – Tahar Ben Jelloun

SecrSecrSecrSecretos, amigas y los mejores años de mi vida etos, amigas y los mejores años de mi vida etos, amigas y los mejores años de mi vida etos, amigas y los mejores años de mi vida – Sabine Durrant

El pequeño señor Paul El pequeño señor Paul El pequeño señor Paul El pequeño señor Paul – Martin Balstscheit

Pequeña Historia de España Pequeña Historia de España Pequeña Historia de España Pequeña Historia de España – Manuel Fernández Álvarez

Zara y el libro de Bagdad Zara y el libro de Bagdad Zara y el libro de Bagdad Zara y el libro de Bagdad – Fernando Marías

Intriga en Angkor Intriga en Angkor Intriga en Angkor Intriga en Angkor – Bjorn Sortland

Harry Potter y las reliquias de la muerte Harry Potter y las reliquias de la muerte Harry Potter y las reliquias de la muerte Harry Potter y las reliquias de la muerte – J.K. Rowling

Un disparatado viaje a Ratikistán Un disparatado viaje a Ratikistán Un disparatado viaje a Ratikistán Un disparatado viaje a Ratikistán – Jerónimo Stilton

Boletín nº 5 11

El extraño caso de la noche de HalloweenEl extraño caso de la noche de HalloweenEl extraño caso de la noche de HalloweenEl extraño caso de la noche de Halloween

Alba de Montnegrw Alba de Montnegrw Alba de Montnegrw Alba de Montnegrw – Luz Álvarez

La máquina de volar La máquina de volar La máquina de volar La máquina de volar – Azhar Abidi

Fairy Oak (El secreto de las gemelas) Fairy Oak (El secreto de las gemelas) Fairy Oak (El secreto de las gemelas) Fairy Oak (El secreto de las gemelas) – Elisabetta Gnone

Las cronicas de Narnia (El príncipe Caspian) Las cronicas de Narnia (El príncipe Caspian) Las cronicas de Narnia (El príncipe Caspian) Las cronicas de Narnia (El príncipe Caspian) – C. S. Le-wis

Las cronicas de Narnia ( La silla de Plata) Las cronicas de Narnia ( La silla de Plata) Las cronicas de Narnia ( La silla de Plata) Las cronicas de Narnia ( La silla de Plata) – C. S. Lewis

Daniela y el perro abandonado Daniela y el perro abandonado Daniela y el perro abandonado Daniela y el perro abandonado – Paloma Puya

¡ No es tan fácil ser niño! ¡ No es tan fácil ser niño! ¡ No es tan fácil ser niño! ¡ No es tan fácil ser niño! – Pilar Lozano Carbayo.

ADULTOSADULTOSADULTOSADULTOS

El juego del Ángel El juego del Ángel El juego del Ángel El juego del Ángel – Carlos Ruiz Zafón

La elegancia del erizo La elegancia del erizo La elegancia del erizo La elegancia del erizo – Muriel Barbery

El asombroso viaje de Pomponio Flato El asombroso viaje de Pomponio Flato El asombroso viaje de Pomponio Flato El asombroso viaje de Pomponio Flato – Eduardo Mendo-za

Agua Agua Agua Agua – Bapsi Sidhwa

Delta de Venus Delta de Venus Delta de Venus Delta de Venus – Anaïs Nin

DivisaderoDivisaderoDivisaderoDivisadero – Michael Ondaatje

Los hombres que no amaban a las mujeres Los hombres que no amaban a las mujeres Los hombres que no amaban a las mujeres Los hombres que no amaban a las mujeres – Stieg Lars-son

Beethoven tenia algo de negro Beethoven tenia algo de negro Beethoven tenia algo de negro Beethoven tenia algo de negro – Nadine Gordimer

La extraña La extraña La extraña La extraña – Sándor Márai

Sabor a chocolate Sabor a chocolate Sabor a chocolate Sabor a chocolate – José Carlos Carmona

Momentos estelares de la humanidad Momentos estelares de la humanidad Momentos estelares de la humanidad Momentos estelares de la humanidad – Stefan Zweig

El Candelero 12

Made in England Made in England Made in England Made in England – Doris Lessing

El consuelo El consuelo El consuelo El consuelo – Anna Galvalda

El pabellón de las peonías El pabellón de las peonías El pabellón de las peonías El pabellón de las peonías – Lisa See

Instrucciones para salvar el mundo Instrucciones para salvar el mundo Instrucciones para salvar el mundo Instrucciones para salvar el mundo – Rosa Montero

Mil soles espléndidos Mil soles espléndidos Mil soles espléndidos Mil soles espléndidos – Khaled Hosseini

Cometas en el cielo Cometas en el cielo Cometas en el cielo Cometas en el cielo –––– Khaled Hosseini

Trilogía de Nora Roberts: Un sueño atrevido; Compartir un Un sueño atrevido; Compartir un Un sueño atrevido; Compartir un Un sueño atrevido; Compartir un sueño; En busca de un sueño.sueño; En busca de un sueño.sueño; En busca de un sueño.sueño; En busca de un sueño.

El río sabe tu nombre El río sabe tu nombre El río sabe tu nombre El río sabe tu nombre – Amanda Quick

La costa de los diamantes La costa de los diamantes La costa de los diamantes La costa de los diamantes – Clive Cussler

BardxíBardxíBardxíBardxí – Severino Pallaruelo

El puente de los judíos El puente de los judíos El puente de los judíos El puente de los judíos – Martí Gironell

La leyenda de un Cruzado Aragonés La leyenda de un Cruzado Aragonés La leyenda de un Cruzado Aragonés La leyenda de un Cruzado Aragonés – Santiago Iglesias de Paúl

Habiamos ganado la guerra Habiamos ganado la guerra Habiamos ganado la guerra Habiamos ganado la guerra – Esther Tusquets

El templo El templo El templo El templo – Matthew Reilly

Los años del miedo Los años del miedo Los años del miedo Los años del miedo – Juan Eslava Galán

La artillera La artillera La artillera La artillera – Ängeles de Irisarri

El judío de Shanghai El judío de Shanghai El judío de Shanghai El judío de Shanghai – Emilio Calderón

El librero de Varsovia El librero de Varsovia El librero de Varsovia El librero de Varsovia – Michael D. O´brien

CrepúsculoCrepúsculoCrepúsculoCrepúsculo – Stephenie Meyer

Los atomentados Los atomentados Los atomentados Los atomentados – John Connolly

Boletín nº 5 13

La neblina del ayer La neblina del ayer La neblina del ayer La neblina del ayer – Leonardo Padura

Lecturas para comprender Aragón Lecturas para comprender Aragón Lecturas para comprender Aragón Lecturas para comprender Aragón – Agustín Ubieto Arte-ta

La voz de las trece abuelas La voz de las trece abuelas La voz de las trece abuelas La voz de las trece abuelas – Carol Schaefer

1.069 recetas de Karlos Arguíñano1.069 recetas de Karlos Arguíñano1.069 recetas de Karlos Arguíñano1.069 recetas de Karlos Arguíñano

Lágrimas por una medalla Lágrimas por una medalla Lágrimas por una medalla Lágrimas por una medalla – Tania Lamarca y Cristina Ga-llo

El caso Medina Sidonia El caso Medina Sidonia El caso Medina Sidonia El caso Medina Sidonia – Iñigo Ramírez de Haro

Las nuevas soledades Las nuevas soledades Las nuevas soledades Las nuevas soledades – Marie-France Hirigoyen

ConvivirConvivirConvivirConvivir – Luis Rojas Marco

Escribir es un tic Escribir es un tic Escribir es un tic Escribir es un tic – Francesco Piccolo

Poesía completa de Manuel Vázquez Poesía completa de Manuel Vázquez Poesía completa de Manuel Vázquez Poesía completa de Manuel Vázquez MontalbánMontalbánMontalbánMontalbán

¿ El otoño del patiarcado? ¿ El otoño del patiarcado? ¿ El otoño del patiarcado? ¿ El otoño del patiarcado? – Carlos Lomas

El viaje de Magdalena El viaje de Magdalena El viaje de Magdalena El viaje de Magdalena ( Literatura para leer) – Agustín Fa-ro

Las mujeres, que leen, son peligrosas Las mujeres, que leen, son peligrosas Las mujeres, que leen, son peligrosas Las mujeres, que leen, son peligrosas – Stefan Bollmann

Red natural de Aragón:Red natural de Aragón:Red natural de Aragón:Red natural de Aragón:

Bajo Aragón-Caspe ; Sierra de Albarracín ; Sobrarbe.

Vinieron como golondrinas Vinieron como golondrinas Vinieron como golondrinas Vinieron como golondrinas – William Maxwell

La carretera La carretera La carretera La carretera – Cormac McCarthy

Alejandro Magno Alejandro Magno Alejandro Magno Alejandro Magno – Robin Lane Fox

Barro fuego y alfarería aragonesa en basto Barro fuego y alfarería aragonesa en basto Barro fuego y alfarería aragonesa en basto Barro fuego y alfarería aragonesa en basto – Carlos Díez Galán

El Candelero 14

Boletín nº 5 15

NUESTRA CULTURANUESTRA CULTURANUESTRA CULTURANUESTRA CULTURA

PROPUESTA CURSOS 2008PROPUESTA CURSOS 2008PROPUESTA CURSOS 2008PROPUESTA CURSOS 2008----09 DE LA ASOCIACIÓN DE 09 DE LA ASOCIACIÓN DE 09 DE LA ASOCIACIÓN DE 09 DE LA ASOCIACIÓN DE MUJERESMUJERESMUJERESMUJERES

A raíz del éxito obtenido en anteriores ediciones, propone-mos para este año, continuar con los cursos de COSTURA Y MEMORIA.

Los interesados/as en realizar el CURSO DE COSTURACURSO DE COSTURACURSO DE COSTURACURSO DE COSTURA pueden ponerse en contacto con Piedi y Carmen de Ma-rianed.

Los interesado/as en realizar el CURSO DE MEMORIACURSO DE MEMORIACURSO DE MEMORIACURSO DE MEMORIA (Viernes) pueden contactar con Chon o Mª Carmen de Martinjuan.

Se hará una reunión con los interesados para valorar si existe un número suficiente de asistentes o no, para reali-zar los cursos.

¿Te apetece hacer algún curso nuevo...?¿Te apetece hacer algún curso nuevo...?¿Te apetece hacer algún curso nuevo...?¿Te apetece hacer algún curso nuevo...?

Sólo tienes que proponerlo.Sólo tienes que proponerlo.Sólo tienes que proponerlo.Sólo tienes que proponerlo.

Buscamos voluntarios para Venta de lotería de navidad de la Asociación (Chon)

16 El Candelero

BUZÓN DEL LECTORBUZÓN DEL LECTORBUZÓN DEL LECTORBUZÓN DEL LECTOR

FACHADA DE LA ALMAZARAFACHADA DE LA ALMAZARAFACHADA DE LA ALMAZARAFACHADA DE LA ALMAZARA

Que ilusión me ha hecho, leer en nuestro “Candelero nº4”, la noticia en la que se nos decía que la fachada de la fábrica “La Unión” iba a ser restaurada.

Extraordinaria obra para el pueblo, principalmente para los que la hemos visto en acti-vo.

La verdad es que os merecéis un montón de felici-dades. Por vuestra lucha y entereza, sin olvidar a los que os apoyan...Lo que sí que se nota es que desde que hay mujeres implicadas, Salas Al-tas está vivo.

Enhorabuena y felicidades a todas. B.R.

GRIETASGRIETASGRIETASGRIETAS

¿Qué haremos con las grietas que adornan el interior de nuestra ermita...? Qué lasti-ma...¿habría que buscar vo-luntarios para solucionar el problema?

Anónimo

MIS PREGUNTAS MIS PREGUNTAS MIS PREGUNTAS MIS PREGUNTAS

Y yo me pregunto,¿en qué nos ha influido la expo de Zaragoza?. Por ahora han retra-sado, no se sabe hasta cuando, el dinero para la realización de carreteras comarcales; se han centralizado, todavía más, los recursos en la capital aragone-sa, etc. Y, ¿qué relevancia ha tenido la expo?. Más bien poca. La repercusión en los medios nacionales ha sido prácticamen-te nula, no digamos en los inter-nacionales. Visitantes extranje-ros, escasamente han sido un 5%, debido a la ínfima promo-ción. ¿Y por qué?. Porque des-graciadamente todo lo que ten-ga que ver con el medio ambien-te o con los recursos naturales, no interesa a los gobiernos, que piensan que invertir en la pro-moción y desarrollo en éstas materias es un gasto innecesa-rio, sobre todo en época de cri-sis económica. Como dice un ex-senador americano, es una ver-dad incómoda. Esperemos que la Carta de Zaragoza sirva para algo más que para rellenar las estanterías de los organismos oficiales. Ramono Pechugono

Boletín nº 5 17

CAZA...

FÚTBOL

DEPORTES

DEPORTES

DEPORTES

DEPORTES

ATENCIÓNATENCIÓNATENCIÓNATENCIÓN Agradeceríamos a los responsables de las diferentes Asociaciones Deportivas de Salas Altas (Fútbol, Caza, etc...) que se pusieran en contacto con nosotros para ponernos al día de sus actividades. De esta manera podre-mos mantener informados a nuestros lecto-res regularmente.

Gracias de antemano por vuestra colabora-ción....

Biblioteca de Salas Altas los Miércoles de 17:00 a 19:00 h. Teléfono: 974 302 058

EEEE----mail: mail: mail: mail: elCandelero@orangemail.es Tel. móvil: Tel. móvil: Tel. móvil: Tel. móvil: 650 316 833

(preguntar por Elena)

18 El Candelero

RECETA DEL MESRECETA DEL MESRECETA DEL MESRECETA DEL MES

CHIRETASCHIRETASCHIRETASCHIRETAS La palabra CHIRETA, puede ve-nir del verbo “chirar”, que signi-fica “dar vuelta”. Suponemos que a la tripa del cordero.

INGREDIENTESINGREDIENTESINGREDIENTESINGREDIENTES La tripa, el pulmón, el corazón, el entresijo y los intestinos del cordero, 100 gr. de tocino de jamón, ajos, perejil, arroz, pimienta en polvo, canela en polvo, sal. Bien lavadas las tripas y demás carnes del cordero, se cortan en trozos menudos. Se reserva la piel de la tri-pa o del estómago que servirá de envoltorio. Se cortan en trozos iguales, del tamaño de una cuartilla, que se extien-de bien sobre la mesa. Sobre cada trozo se pone a partes iguales un relleno bien mezclado de todos los ingredien-tes, adicionando una cucharada de arroz por cada trozo de tripa. Éstos se cosen con hilo blanco dándoles una forma aproximadamente rectangular. El relleno no se pondrá demasiado prieto para evitar que éstas revienten al co-cer. Una vez rellenas, cosidas y vueltas a lavar, las chire-tas se ponen a hervir.

Nota: Nota: Nota: Nota: receta extraída de la revista “O Peñazo” (Salas Altas) número 1003, II/84.

E.C.

Gracias a la iniciativa de

Miguel Lisa de “Casa Colasa”,

peluquero de profesión y al

apoyo de nuestro Ayuntamien-

to, el último lunes de cada mes,

podemos disfrutar de un nuevo

servicio en Salas Altas: una pe-

luquería de Caballeros ubicada

en un local de la Casa Consisto-

rial.

No falta detalle para hacer la

estancia a sus clientes muy

agradable, porrón, pastas, re-

vistas, música y una conversa-

ción animada son factores que

garantizan el éxito.

-Buenas tardes Miguel, veo que

lo has montado muy bien,

porrón, revistas, pastas...

-No sé si a mis clientes les lla-ma la atención pero creo que les hará la espera en mi pelu-

quería más agradable.

-Desde que empezaste, ¿ha teni-

do buena aceptación tu nego-

cio...?

-Clientela no me falta, aunque sí me gustaría puntualizar que también vengo preparado para atender las exigencias de los más jóvenes (mechas, color,

cortes de estilo moderno...),

Boletín nº 5 19

¿SABIAS QUE...?¿SABIAS QUE...?¿SABIAS QUE...?¿SABIAS QUE...?

incluso vendo productos para

el cuidado del cabello.

-¿También prestas servicio a do-

micilio...?

-Sí, uno de mis objetivos desde el principio, ha sido facilitar el acceso al servicio de Peluquer-ía a todo el mundo con precios bajos y en caso de enfermedad o dificultad de algún cliente, también me desplazo a su do-micilio para atenderle. Además ahora vamos a com-pletar el servicio con la instala-ción de un lava-cabezas ade-

cuado para la peluquería.

-En las peluquerías dicen que se habla de todo...¿aquí ocurre lo

mismo...?

-Imagínate, nos conocemos

todos y donde hay confianza...

-Ya imagino, conversación sana y

distendida hacen la tarde más

amena.

Enhorabuena por la iniciativa,

desde luego es un buen servicio

que viene a demostrar una vez

más que nuestro pueblo está

lleno de gente con buenas ideas

y muchas ganas de trabajar.

E.C.

El Candelero

El agua es un elemento indispensable para la vida. La carencia de agua produce la muerte en cuestión de días, dado que un 60% de nuestro cuerpo es agua.

Debemos hacer un aporte constante de líquidos para mantener los nive-les hídricos adecuados y un buen estado de salud. Las necesidades de agua están relacionadas con factores como el clima, hábitos alimenta-rios, edad, actividad física... Diariamente, perdemos entre dos o tres li-tros de líquidos a través del sudor, orina, respiración. Se recomienda in-gerir entre 2 y 3 litros de líquidos al día principalmente en forma de agua.

El aporte de agua al organismo procede de:

-Consumo de líquidos: agua, infusiones, leche, zumos...

-Contenido de agua de los alimentos sólidos: frutas, verduras, carnes...

-Combustión de los alimentos en el organismo

Los niños, mujeres embarazadas, personas mayores, personas que reali-zan actividades físicas, son más vulnerables a la deshidratación, deben ingerir líquidos, preferentemente agua, de manera frecuente. Con la

edad el mecanismo de la sed se va deteriorando, por lo que las personas mayores pueden llegar a no sentir sed cuando han alcanzado un grado de deshidratación importante.

La deshidratación produce: bajada de la tensión arterial, aumento de la temperatura corporal, confusión mental, dolor de cabeza e irritabilidad, también es causa de estreñimiento, que se puede paliar consumiendo más agua para aumentar el movimiento intestinal.

Nunca se debe recurrir a bebidas alcohólicas para mantener una correc-ta hidratación.

CONSEJO DE SALUDCONSEJO DE SALUDCONSEJO DE SALUDCONSEJO DE SALUD

“Las personas mayores deben ingerir líquidos aunque no tengan sed.”

AGUA E HIDRATACIÓNAGUA E HIDRATACIÓNAGUA E HIDRATACIÓNAGUA E HIDRATACIÓN

Begoña Hernández (Licenciada en Farmacia)

20

Boletín nº 5

21

SALAS ALTAS AYERSALAS ALTAS AYERSALAS ALTAS AYERSALAS ALTAS AYER

Nos encontramos ya finalizando la vendimia. Tras un año no exce-sivamente bueno, climatológicamente hablando, esperamos los datos que proporcione el Consejo Regulador sobre las variables de la misma. Parece ser que será de muy buena calidad, pero con me-nos Kg. de los esperados, sobre todo en parcelas de secano.

En el Otoño del año 1983, concluyó una campaña que podría califi-carse más o menos en los mismos términos que la de este año 2008, aceptable en número de kilos y de una muy buena calidad (teniendo en cuenta las variedades que por esas fechas había en el Somontano).

La Cooperativa Somontano de Sobrarbe, recogió en la vendimia del año 1983 un total de 31119.183 Kg. de uva, con una graduación promedio de 12,83º.

Por variedades, los montantes fueron de :

Macabeo – 40.588 Kg. con 13,01º

Tempranillo – 22.262 Kg. con 12,21º

Alcañón – 129.511 Kg. con 11,45º

Moristel – 551.141 Kg. con 13,34º

Uva común – 21375.681 Kg. con 12,79º

Podemos observar la ausencia de varie-dades tan extendidas actualmente en el Somontano como son el Cabernet, Chardonnay, Merlot, Gewürztraminer, Pinot..., y el poco Tempranillo que por aquel entonces todavía se recogía como “uva clasificada” y no dentro de la común.

Nota: Nota: Nota: Nota: información extraída de la revista “O Peñazo” (Salas Altas)número 1001, año 1983. J.S.

P.M.

22

El Candelero

RINCONES DE SALAS ALTASRINCONES DE SALAS ALTASRINCONES DE SALAS ALTASRINCONES DE SALAS ALTAS

ERAS,HUERTOS Y BALSASERAS,HUERTOS Y BALSASERAS,HUERTOS Y BALSASERAS,HUERTOS Y BALSAS

Salas Altas, al igual que la totali-dad de los pueblos del Somontano, po-see un gran número de construcciones tradicionales encaminadas a la eco-nomía de subsistencia y al laboreo tra-dicional. Entre todas ellas podemos destacar las eras, los huertos y las bal-

sas. Por lo agreste del terreno, debido a la ubicación del pue-blo a los pies de la sierra, nos encontramos con numerosos rincones dignos de visitar. Laberínticas callejuelas para acce-der a distintos huertos, escarpadas eras con sus respectivos pajares, piedras talladas para el encauzamiento de aguas hacia las balsas, altas paredes de piedra delimitando huertos y eras, balsas de todo tipo,etc.

LOCALIZACIÓN.LOCALIZACIÓN.LOCALIZACIÓN.LOCALIZACIÓN.---- De este a oeste, entre la sierra y el pueblo, podemos encontrarnos muchos rincones en los que confluyen todos los elementos expuestos. Al Norte de la C/ Baja y C/ La Balsa, al Norte de Bariomato, C/Entremuro y C/ La Iglesia. Se puede acceder por las respectivas calles o por la pista de la Candelera.

ESTADO.ESTADO.ESTADO.ESTADO.---- La mayoría están en desuso, por lo tanto en un alto grado de dejadez.

J.S.J.S.J.S.J.S.

J.S.J.S.J.S.J.S. J.S.J.S.J.S.J.S.

J.S.

23 Boletín nº 5

“COSAS DE SALAS” “COSAS DE SALAS” “COSAS DE SALAS” “COSAS DE SALAS”

NECESITO CHICA O SEÑORA QUE ATIENDA A NIÑA DE 8 AÑOS EN

CASA DE LUNES A VIERNES DE 7:45 A 9:30 DE LA MAÑANA.

PREGUNTAR POR LOURDES

MÓVIL 678 576 081

FIJO 974 30 01 24 (tardes)

ANUNCIOS GRATUITOSANUNCIOS GRATUITOSANUNCIOS GRATUITOSANUNCIOS GRATUITOS

24

SOLUCIÓN: ver contraportada

CRUCIGRAMA PEÑACERO HORIZONTAL: 1.-En plural,calle de Salas Altas con el mismo nombre que barrio

barbastrense. 2.-Abreviatura de sociedad empresarial. Moverse de un lugar a

otro. Pozo-fuente peñacero. 3.-Tres primeras letras de prenda femenina de cabe-

za. En Salas Altas amapola. 4.-En singular, cordillera rusa. Tras la k. Sin la

n,diminutivo del nombre de la Alcaldesa. 5.-Juan la cultiva en el huerto de Bario-

mato. 6.-Lo que pide Anibal en un bar cuando una caña le parece poco. Duplica-

da la primer vocal. 7.-Carta fundamental en el guiñote. Aparato para visionar

grabaciones, dicho por Chiquito. 8.-Pueblo sito en el corazón del Somontano.

VERTICAL: 1.-En Septiembre las han vuelto a abrir. 2.- (Comienza en la 2 horiz.)

Voladizo con molduras. 3.-Antes de la U. Rápido en inglés. 4.- Gran corriente de

agua,dos primeras letras. Animal en estado de desarrollo. 5.-Donde se trillaba.

Novia de Superman. 6.- Lo es la torteta recién hecha. 7.- Voz para esforzar a le-

vantarse. Se dice cuando se parece mucho, dos primeras palabras. 8.- Por el

color de pelo, Angelita lo es. Operación triunfo. 9.- Lo es Mariano, Miguel o José

Vicente, escrito al revés. En Salas Altas se dice cundo se exagera algo. 10.-Calle

Baja nº8

PASATIEMPOSPASATIEMPOSPASATIEMPOSPASATIEMPOS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

J.S.

El Candelero