Azalpen txostena / Memoria explicativa 06 01 010 122 ... · Azalpen txostena / Memoria explicativa...

Programa honek Zuzendaritzaren etaDepartamentuko Idazkaritza Teknikoarenfuntzionamendu eta kudeaketa gastuak hartzendituenez barne, jarduerarik aipagarrienak eta iabakarrak mantenimenduaren eta kudeaketareninguruko gastuak dira, inbertsioen atalean ezbaitago ia ezer aipatzekorik.

Habida cuenta de que este programapresupuestario contempla los gastos defuncionamiento y gestión del Órgano deDirección y la Secretaría Técnica delDepartamento, las actuaciones más importantesse circunscriben casi exclusivamente a los gastosde mantenimiento y gestión, careciendo deentidad el capítulo dedicado a inversiones.

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 010. Programa. Garapen Iraunkorrerako Zerbitzu Orokorrak/D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 010. Servicios Generales de Desarrollo Sostenible

Azalpen txostena / Memoria explicativaDepartamentua 06 Sekzioa 01 Programa kodea 010 Funtzioa 122Departamento Sección Código programa FunciónArduraduna:Responsable:

06 Departamentua. GARAPEN IRAUNKORREKODEPARTAMENTUA

010. Programa. Garapen Iraunkorrerako Zerbitzu Orokorrak/

Departamento 06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLOSOSTENIBLE

Programa 010. Servicios Generales de Desarrollo Sostenible

Programaren helburu eta ekintzen fitxa / Ficha de los objetivos y acciones del programaDepartamentua 06 Sekzioa 01 Programa kodea 010 Funtzioa 122Departamento Sección Código programa Función

Helburuak / Objetivos

01 Garapen eramangarri gaietako jarraibide orokorrak ezarri edo Diputatuen Kontseiluari proposatzea.Establecer o proponer al Consejo de Diputados las directrices generales en materia de Desarrollo Sostenible.

02 Departamentuko iharduketak beste erakunde eta departamentuetako iharduketekin koordinatzea.Coordinar las actuaciones del Departamento con las de otras Instituciones y Departamentos.

03 Departamentuko Zuzenzaritza eta Zerbitzu Orokorren iharduketak programatu eta koordinatzea.Programar y coordinar las actuaciones de las Direcciones y Servicios Generales del Departamento.

Ekintzak / AccionesIndikatzaileak

Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

01.1 Departamentuak burutu beharreko iharduketak direla eta,irizpide eta lehentasunak finkatzea.

BilerakReuniones 75 95 126,67%

Fijación de los criterios y prioridades respecto a lasactuaciones a realizar por el Departamento.

02.1 Gobernu eta beste erakundeekin iharduketak koordinatzekobeharrezkoak diren harremanak izatea. Bilerak

Reuniones 20 25 125%Mantenimiento de los contactos precisos para lacoordinación de actuaciones con el Gobierno y otrasInstituciones.

03.1 Departamentuko iharduketa planak bultzatu eta kontrolatzea. PlanakPlanes 3 0 0%

HitzarmenakConvenios 6 0 0%

Impulso y control de los planes de actuación delDepartamento.







04 Departamentuaren plangintza eta programei buruzko informazioa ematea.Informar sobre los planes y programas del Departamento.

05 Idazkaritza Teknikoaren bitartez kudeaketa administratiboa eta aurrekontuaren barne-kontrola bere gain hartzea.Asumir a través de la Secretaría Técnica la gestión administrativa y control presupuestario interno.


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

04.1 Departamentuko iharduketa planei buruzko txostena egitea. TxostenakInformes 10 5 50%Realización de informes sobre los planes de actuación del

Departamento.

04.2 Batzarre Nagusiei informazioa ematea. AgerpenakComparecencias 10 5 50%

TxostenakInformes 5 1 20%

Información a Juntas Generales.

05.1 Izapidezko kontrol juridiko-administratiboa gauzatzea. EspedienteakExpedientes 100 87 87%Ejercicio del control jurídico-administrativo de trámite.

05.2 Aurrekontu eta kontabilitatearen gaineko kontrola gauzatzea. DokumentuakDocumentos 2.000 2.455 122,75%

TransferentziakTransferencias 20 27 135%

Ejercicio del control presupuestario y contable.







06 Departamentuko organo desberdinei aholkularitza juridikoa ematea.Asesorar jurídicamente a los distintos órganos del Departamento.


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

06.1 Txosten eta diktamenak igortzea. TxostenakInformes 200 120 60%

DiktamenakDictámenes 200 0 0%

Emisión de informes y dictámenes.

06.2 Ebazpen, Arau eta Hitzarmenen idazketa. EbazpenakResoluciones 600 709 118,17%

Foru AginduakOrdenes Forales 100 115 115%

HitzarmenakConvenios 5 17 340%

AkordioakAcuerdos 30 85 283,33%

OfizioakOficios 866 800 92,38%

Redacción de Resoluciones, Normas y Convenios.

Beste urte batzuetan bezala, obra hidraulikoenarloan Departamentuaren 2008. urteko jarduketenhelburu nagusia lurraldeko ur hornidura etasaneamenduko oinarrizko azpiegitura egitekolanekin jarraitzea izan da.

Jardun ildo nagusia Gipuzkoako UrKontsortzioarekin 2004-2007 aldirako izenpetuden 118.520.000 euroko lankidetza hitzarmena.Hitzarmen horri esker, osatu egingo diraGipuzkoako lurralde historikoan saneamendukoazpiegiturak 2003-2006 aldian eraikitzeko bierakunde sinatzaileek eta Eusko Jaurlaritzakizenpetutako Esparruko Akordioarenaurreikuspenak. Hor sartzen dira Oria ErdikoIntertzeptorearen proiektuko obren finantzaketaeta esparruko akordio hori zabaltzean bi erakundesinatzaileei egokitu zaizkien obrena. Orobat,Ibiurko ur horniduraren sistema amaitzeko obraere sartzen da, eta, era berean, bi erakunde horiekEsparruko Akordio horretaz gain sustatu nahikodituzten beste obra batzuk ere. Hitzarmen horriindarraldia 2010 arte luzatu zitzaion, etaaurrekontua 136.843.965,36 eurora igo zen.

Hornidurari dagokionez, Tolosaldera uraeramateko dauden arazoei konponbidea aurkitzeaizan da jarduketa horien helburu garrantzitsuena.Horrela, 57.000 biztanle baino gehiagoko areahorrek goi hornidura sistema izango du eta,ondorioz, ur hornidura nabarmenki hobetuko da.Hala ere, 2008ko urtean zehar estatukoadministrazioak Ibiurko urtegia eraikitzekolanekin jarraitzen zuen, izan ere azpiegitura horibeharrezkoa eta funtsezkoa baita aipatu sistemaabian jartzeko. Eskualde horretan ere Ibiurkoedateko ura tratatzeko estazioaren obrekin jarraituda, eta Belauntzako ur hornidurako obrak etaHernialde eta Montezkueko adarrarenak bukatudira. Era berean, Ibiurko Sareko Loturak egitekolanak hasi ziren.

Al igual que años anteriores, las actuaciones delDepartamento en materia de Obras Hidráulicasdurante el ejercicio 2008 han tenido comoprincipal objetivo la continuación de laconstrucción de la infraestructura básica deabastecimiento y saneamiento del territorio.

La principal línea de actuación es el desarrollodel Convenio de Colaboración 2004-2007suscrito con el Consorcio de Aguas de Gipuzkoapor un importe de 118.520.000 euros. Dichoconvenio completa las previsiones del AcuerdoMarco para la construcción de Infraestructuras deSaneamiento en el Territorio Histórico deGipuzkoa en el periodo 2003-2006 suscrito porambas instituciones firmantes con el GobiernoVasco, recogiéndose la financiación de losproyectos del Interceptor y EDAR del OriaMedio, así como las obras que a ambasinstituciones firmantes corresponderán en laprevista ampliación de dicho Acuerdo Marco.Tambien se contemplan las obras de finalizacióndel sistema de abastecimiento de aguas de Ibiur,así como diversas obras que ambas institucionesconsideran oportuno promover al margen dedicho Acuerdo Marco. Dicho convenio ha vistoprolongada su vigencia hasta el año 2010 eincrementándose su presupuesto hasta los136.843.965,36 euros.

En lo que se refiere a abastecimiento, la soluciónde los problemas de suministro de agua a lacomarca de Tolosaldea ha centrado dichasactuaciones. Esta área, con más de 57.000habitantes, dispondrá de un sistema deabastecimiento en alta que mejorarásensiblemente el suministro en esta zona. A lolargo de 2008 se continuaban ejecutando lasobras de la presa de Ibiur por parte de laAdministración Central, una infraestructuranecesaria y fundamental para que este sistema seponga en marcha. En esta comarca también se hacontinuado con las obras de la estación detratamiento de agua potable de Ibiur y se hanfinalizado las obras de abastecimiento aBelauntza y las del ramal a Hernialde yMontezkue. Igualmente, se comenzaron las obrasde Conexiones de la Red de Ibiur.

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 100. Programa. Azpiegitura Hidraulikoak/D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 100. Infraestructura Hidráulica


Ur horniduraren gaian Gipuzkoako UrKontsortzioak duen eskumeneko beste jarduerabatzuk izan dira lan hauek bukatzea: Mutrikukour hornidurakoak, Urkulutik Eibarrerakohornidurakoak eta Aretxabaletako ur biltegikoak.

Bestalde, Kontsortzioaren eskumenetik kanpo,lan hauek hasi ziren: Vista Alegreko ur biltegiaeta hornidura (Zarautz) eta Urtetako zabortegikour hornidura (Zarautz).

Gipuzkoako ibaien saneamenduari dagokionez,Departamentuak 2008. urtean egindakojarduketen helburu nagusiak Oria ibaiarengoialdea eta erdialdea berreskuratzea izatenjarraitu du. Horretarako, Oria Garaian ZeraingoSaneamendua Oria Garaiko Intertzeptorearilotzeko lanak bukatu ziren, baita Olaberria,Beasain eta Ordiziako adar osagarriak etaZegamako saneamendu eta hornidura lan mistoaere. Oria Erdian Zizurkil-Hondakin urenaraztegiaren arteko II. zatia eraikitzen jarraitu daeta Adunan kokatuko den Oria Erdiko araztegiahasi da.

Bestalde, Deba ibaiaren arroan, ArantzazukoSaneamenduaren lehen fasea gauzatu zen.

Otras actuaciones de abastecimiento en el ámbitodel Consorcio de Aguas de Gipuzkoa han sido lafinalización de las obras de la renovación delabastecimiento de Mutriku, del abastecimiento aEibar desde Urkulu y del depósito deAretxabaleta.

Por otra parte, fuera del ámbito Consorcio, secomenzaron las obras de construcción delAbastecimiento y depósito de Vista Alegre(Zarautz) y del Abastecimiento de agua alVertedero de Urteta (Zarautz).

En cuanto al saneamiento de los ríosguipuzcoanos, el objetivo principal de lasactuaciones del departamento durante 2008 hacontinuado centrado en la recuperación de lostramos alto y medio del río Oria. Para ello, en elalto Oria se finalizaron las obras de conexión delSaneamiento de Zerain con el Interceptor del AltoOria y la ejecuación de los ramalescomplementarios de Olaberria, Beasain y Ordiziaasí como la obra mixta de saneamiento yabastecimiento a Zegama. En el Oria medio, se hacontinuado con la construcción del tramo IIZizurkil-EDAR y se ha comenzado con laEstación depuradora del Oria Medio, a ubicar enAduna.

Por su parte, en la cuenca del Deba, se ejecutó laprimera fase del Saneamiento de Arantzazu.

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 100. Programa. Azpiegitura Hidraulikoak/D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 100. Infraestructura Hidráulica



100. Programa. Azpiegitura Hidraulikoak/


Programa 100. Infraestructura Hidráulica



01 Zuzendaritzaren jaurduerak planifikatu eta programatzea.Planificar y programar las actividades de la Dirección.

02 Eginkizunak zuzendu, koordinatu eta kontrolatzea.Dirigir, coordinar y controlar tareas.


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

01.1 Planak eta programak idaztea. Planak etaprogramakPlanes yprogramas

10 10 100%Redacción de planes y programas.

01.2 Zerbitzuetako goi-zuzendaritza. Bilera kopuruaNº de reuniones 20 100 500%Alta dirección de los Servicios.

02.1 Barne eta kanpoko izaerako azterketa, proposamen etabilerak egitea.

Bilera kopuruaNº de reuniones 200 350 175%

Realización de estudios, propuestas y reuniones de carácterinterno y externo.

02.2 Azpiegitura hidraulikoko proiektuen gainbegiraketa. Proiektu kopuruaNº de proyectos 20 25 125%Supervisión de proyectos de infraestructuras hidráulicas.

02.3 Lehenagoko obren kontrola. Proiektu kopuruaNº de proyectos 20 22 110%Control de obras anteriores.







03 Zuzendaritzak burututako jarduerak hedatzea.Difundir actividades realizadas por la Dirección.

04 Zuzendaritzako zerbitzuak giza eta material baliabideez hornitzea.Dotar de medios humanos y materiales a los Servicios de la Dirección.

05 Udalerriei ur edangarriaren hornidura ziurtatzea, Gipuzkoako kontsortzio eta mankomunitateekin elkarlanean.Garantizar el abastecimiento de agua potable a los municipios, en colaboración con los Consorcios y Mancomunidades deGipuzkoa.


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

03.1 Informazio kanpainak burutzea. KanpainakCampañas 3 0 0%Desarrollo de campañas informativas.

04.1 Pertsonala kudeatzea. Bilerak kopuruaNº de reuniones 20 30 150%Gestión del personal.

05.1 Plangintza azterketak. AzterketakEstudios 100 80 80%Estudios de planificación.

05.2 Ura edangarri bihurtzeko araztegiak eraikitzea. Obra proiektuaProyectos obra 1 1 100%Construcción de plantas potabilizadoras de agua.

05.3 Ur edangarriaren eroanbide eta biltegien proiektuak egin etaeraikitzea.

ProiektuakProyectos 5 5 100%

ObrakObras 5 5 100%

Proyectos y construcción de conducciones y depósitos deagua potable.







06 Saneamendurako sare nagusia eta hondakin-uren araztegiak ezartzea, Gipuzkoako kontsortzio eta mankomunitateekinelkarlanean.Implantar la red general de saneamiento y estaciones depuradoras de aguas residuales, en colaboración con los Consorciosy Mancomunidades de Gipuzkoa.

07 Udalak sustatzea hornidura eta saneamenduko sareen gaurko egoerako planoak egin ditzaten.Fomentar la realización de planos de situación actual de las redes de abastecimiento y saneamiento municipal.


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

06.1 Plangintza azterketak. AzterketakEstudios 100 100 100%Estudios de planificación.

06.2 Hondakin-uren araztegiak. ObrakObras 1 1 100%Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales.

06.3 Saneamendu sareak proiektatu eta eraikitzea. ProiektuakProyectos 5 5 100%

ObrakObras 4 3 75%

Proyectos y construcción de redes de saneamiento.

07.1 Planoak egiteko diru laguntza deialdia. DeialdiaConvocatoria 1 0 0%Convocatoria de subvenciones para la realización de planos.

2008. urteko ekitaldian, kontrol sareakmantentzeko ohiko lanak ez ezik, GipuzkoakoUraren Erabilera Iraunkorrerako Jarraibideenhelburuak lortzeko lana ere hasi da.

Gure arroetako higadura neurtzeko kontrolekineta azterlanekin jarraitu da.

Gure ibaietan arrainentzako oztopoak kendu etapasabideak egiteko planarekin aurreratu da,ibaien kalitate ekologikoa berreskuratzeko asmoz.Hala, Oria, Oiartzun eta Urola ibai arroetanbertan behera utzitako antaparetan zenbaitproiektu egin dira.

Gure arroen morfologia hobetzeko lanak hasidira.

Gure ibaietako aforalekuen sarea mantentzeko etauraren kalitatea hobetzeko lanekin jarraitu da.

Hidrologiako GIS aplikazioa hobetu da etaeuri-uren Sacramento eredua birkalibratu da.

Uraren arazoekin zerikusia duten I+G+B lanakbultzatu dira, Europar Batasuneko 2000/60Uraren Oinarrizko Zuzentarauko jarraibideeijarraituz.

Legorretako hidrologia unitatea ikertu da, lurpekour masei buruz 2000/60 Uraren OinarrizkoZuzentarauak eskatzen dituenak betetzeko.

Ibai eta estuarioetako azaleko uren kontrol lanakjarraitu dira, arreta berezia jarriz saneamendulanak egin diren eremuen bilakaeran. Lanenbarruan sartzen dira, 2000/60 Zuzentarauarenarabera, biologia laginak eta azterketak egiteaibaietako 70 tokitan eta estuarioetako 40 tokitan,hileroko maiztasunarekin.

Durante el ejercicio del año 2008, además de lostrabajos habituales de mantenimiento de las redesde control, se ha iniciado actuación para laconsecución de los objetivos de las Directricespara el uso sostenible del agua en el TerritorioHistórico de Gipuzkoa.

Se ha continuado con los controles y estudiostendentes a evaluar la erosión en nuestrascuencas.

Se ha avanzado con el plan de actuaciones ennuestros ríos para suprimir obstáculos y realizarpasos para peces tendentes a recuperar la calidadecológica de los mismos. De esta forma, se hanrealizado proyectos en azudes abandonados en lascuencas de los ríos Oria, Oiartzun y Urola.

Se han iniciado actuaciones tendentes a mejorarel estado morfológico de nuestras cuencas.

Han continuado los trabajos de mantenimiento ymejora de la red de estaciones de aforo y calidaddel agua de nuestros ríos.

Se ha mejorado la aplicación G.I.S. de hidrologíay se ha recalibrado el modelo Sacramento deprecipitación - escorrentía.

Se han potenciado trabajos de I+D+I relacionadoscon la problemática del agua, siguiendo lasdirectrices de la Directiva Marco del Agua de laComunidad Económica Europea 2000/60.

Se ha investigado la unidad hidrológica deLegorreta, para cumplir los requisitos de laDirectiva Marco del Agua 2000/60 en relación alas masas de agua subterráneas.

Han continuado las labores de control de lasaguas superficiales en ríos y estuarios, conespecial atención a la evolución de las zonasdonde se han efectuado obras de saneamiento.Los trabajos, de acuerdo con la Directiva2000/60, incluyen muestras y estudios biológicosen 70 puntos de ríos y 40 puntos de estuarios conperiodicidad mensual.

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 110. Programa. Ur baliabideak eta uraren kalitatea /D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 110. Recursos y calidad del agua


Hiri eta industria kutsadurari eta uren kalitateanduen eraginari buruzko datuak eguneratu dira.

Itsas ingurunea, bere alderdi desberdinetan –ura,jalkinak, biota–, bereziki kontrolatu da ur zikinakitsasora botatzeko hustubideak egin direnaldeetan (Donostia, Zarautz, eta abar).

Lurraldeko ur eta isurketa puntuakinbentariatzeko lanak egin dira.

Se han actualizado los datos sobre lacontaminación urbana e industrial y su incidenciaen la calidad de las aguas.

El medio marino con sus diferentes aspectos,agua, sedimentos, biota, se ha controladoespecialmente en aquellas zonas (San Sebastián,Zarautz, etc) donde se han construído emisariospara el vertido al mar.

Se han realizado trabajos de inventario de puntosde agua y vertidos del Territorio.

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 110. Programa. Ur baliabideak eta uraren kalitatea /D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 110. Recursos y calidad del agua



110. Programa. Ur baliabideak eta uraren kalitatea /


Programa 110. Recursos y calidad del agua



01 Gipuzkoako ibai, estuario, kostalde eta lurpeko uren egoera ekologikoa ona izan dadin lortzea, haien ekosistemak babestuzedo egoera desegokian daudenak hobetuz.Lograr el buen estado ecológico de ríos, estuarios, costa y aguas subterráneas de Gipuzkoa, protegiendo sus ecosistemas omejorando los que se encuentren en una situación inadecuada..


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

01.1 Aforalekuen mantenimendua./ Aforalekuak /Estaciones 22 22 100%Mantenimiento de las Estaciones de Aforo.

01.2 Aforaleku sarea handitzea./ Lana /Obra 1 0 0%Ampliación de la red de Estaciones de Aforo.

01.3 Industri zentsoen eguneratzea./ Zentsoak/Censos 3 3 100%Actualización de vertidos industriales, urbanos y ganaderos

01.4 Ibaien, estuarioen eta araztegien kontrola./ Laginak hartzea/Muestreos 70 70 100%Control de ríos, estuarios y depuradoras

01.5 Kostaren saneamenduari buruzko azterketak./ Azterketak/Estudios 2 2 100%Estudios sobre el saneamiento de la costa.

01.6 Arroen hobekuntza morfologikoa./ Azterketak/Estudios 1 1 100%Mejora morfológica de cauces.

01.7 Unitate hidrogeologikoen azterketa./ Azterketak/Estudios 1 1 100%Estudio de unidades hidrogeológicas.

01.8 Presak kentzeko eta arrainei pasabideak uzteko proiektuak./ Bilerak/Proyectos 8 10 125%Proyectos de demolición y paso de peces en azudes.

01.9 Presak kentzea eta arrainei pasabideak uztea./ Lanak/Obras 5 0 0%Demolición y paso de peces en azudes.







01 Gipuzkoako ibai, estuario, kostalde eta lurpeko uren egoera ekologikoa ona izan dadin lortzea, haien ekosistemak babestuzedo egoera desegokian daudenak hobetuz.Lograr el buen estado ecológico de ríos, estuarios, costa y aguas subterráneas de Gipuzkoa, protegiendo sus ecosistemas omejorando los que se encuentren en una situación inadecuada..

02 Iraunkortasuneko eta ingurumen hobekuntzako irizpideak aplikatuta, Gipuzkoako herritar guztientzako ur hornidurabermatzea orain eta gero, bai kantitatez bai kalitatez.Garantizar, aplicando criterios de sostenibilidad y de mejora ambiental, el abastecimiento de agua actual y futuro encantidad y calidad a toda la población de Gipuzkoa.

03 Gipuzkoako herritar guztiei uholdeen eraginen aurrean gutxieneko babesa bermatzea, ur ingurunea errespetatzekoirizpideak erabilita.Conseguir una protección mínima garantizada a toda la población de Gipuzkoa frente a los efectos de las inundaciones, concriterios de respeto al medio acuático.


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

01.10 Ur puntuen inbentarioa./ Zentsoak/Censos 1 1 100%Inventario de puntos de agua

01.11 Baiona-Donostia Eurohiriaren Ur Batzordean parte hartzea./ Bilerak/Reuniones 3 1 33,33%Participación en la Comisión de Aguas de la Eurociudad

Vasca Baiona-San Sebastián.

02.1 Lehorteen azterketa./ Azterketak/Estudios 1 0 0%Estudio de sequías

02.2 Ur baliabideen GIS aplikazioa/ Azterketak /Estudios 1 1 100%Aplicación G.I.S. de Recursos Hidráulicos

03.1 Euri jasa eta ur etorrera handien azterketa./ Azterketak/Estudios 1 1 100%Estudio de precipitaciones y caudales intensos







04 Ikerkuntza, garapen eta berrikuntza programak bultzatzea, informazio trukearen eta ingurumen hobekuntzaren alde eginez.Impulsar programas de investigación, desarrollo e innovación, favoreciendo el intercambio de información y la mejoraambiental.

05 Herritarrak ur sistemetara hurbitzearen alde egitea, haien integritatea eta kontserbazioa arriskuan jarri gabe, eta haienhistoria aberastasuna babestuz.Favorecer el acercamiento de la población a los sistemas acuáticos sin poner en riesgo su integridad y conservación,preservando su riqueza histórica


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

04.1 Urarekin eta arazketa sistemekin zerikusia duten I+G+BProiektuak./

Proiektuak/Proyectos 6 6 100%

Proyectos de I +D+I relacionados con el agua y los sistemasde depuración

05.1 Ura balioztatzeko Plana./ Planak/Planes 1 0 0%Plan para la puesta en valor del agua

Programa honetan Zuzendaritzaren izaeraorokorreko jarduerak eta hiru eginkizunalorretakoak jasotzen dira. Hain zuzen ere,programa honek azterlanak eta irizpenakkontratatzea, bulegoko material, langileenprestakuntza, ibilgailuen erosketa eta mantentzea,garaje, aseguru, dieta, altzari, telefono, ekipoinformatiko eta abarretarako zuzkidurak jasotzenditu.

Este programa comprende todas las actuacionesde carácter general de la Dirección y las comunesa las tres áreas funcionales, recogiendo lasdotaciones correspondientes a estudios ydictámenes, material de oficina, formación delpersonal, adquisición y mantenimiento devehículos, garaje, seguros, dietas, mobiliario,telefonía, equipos informáticos, etc.

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 200. Programa. Ingurumena /D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 200. Medio Ambiente



200. Programa. Ingurumena /


Programa 200. Medio Ambiente



01 Ondasun eta zerbitzuen erosketa, mantentze eta erabileraren kudeaketa eta beste hiru eginkizun alorretako jarduerakkoordinatzea./Coordinar la gestión de compra, mantenimiento y utilización de los bienes y servicios, así como las actividadescorrespondientes a las otras tres áreas funcionales.


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

01.1 Azterlanak, proposamenak eta kanpo zein barne bilerakegitea.

Bilerak kopuruaNº de reuniones 50 50 100%


2008ko aurrekontuan, programa horren karguraaurreikusten ziren jarduerak agertu ziren,Gipuzkoako Hondakinen Kudeaketa SA sozietatepublikoa 2008ko otsailean sortu eta ondorengoegoera berrian. Gipuzkoako Hiri HondakinenKontsortzioaren mende dagoen sozietate publikohori sortu zenez geroztik, goi hornidurarenkudeaketaz eta mankomunitateek egiten dutenbehe horniduraren kudeaketa sendotzeaz arduratubaita, Zuzendaritzaren jarduera esparru berriaeratu da, bideratu dena hiri hondakinen sorrera,baloratze eta eliminatze datuen jarraipena etakontrola egitera, eta prebentzio, birziklatze etakonpostatze programak bultzatzera.

II. kapituluaren kargura aurre egin zaie hirigintzaplanen ingurumen eraginaren baterako azterketaegiteko kanpoko laguntza teknikoa kontratatubeharrei.

Hondakinen arloan, lurralde osorakokomunikazio orokorraren kanpainari dagokionbosgarren fasea egin da, ardatz izan duena HiriHondakinak Kudeatzeko Plan OrokorrarenAurrerapen Agiria, Batzar Nagusiek 2008koabenduaren 23an onartua; eta hainbat ekintzaabiarazi dira: etxeko konposta bultzatzea(topaketak, etxeko konpostatzaileen sarea sortzea,eta abar), ikastetxeetan prebentzioa etabirziklapena bultzatzea, sortu berria den HiriHondakinak Kudeatzeko Sistema Informatikoa(HOKUSI) amaitu eta saiatzea, hondakinakmurrizteari buruzko Europar Astearen 1. ediziopilotua antolatzea, eta abar.

Halaber, Gipuzkoako hondartzak garbitzekogastuak ordaindu dira (Donostiakoak izan ezik),2007. urtean Garapen IraunkorrekoDepartamentua sortu ondoren Zuzendaritzariesleitutako eginkizun berriak betez.

IV. eta VII. kapituluen kargura, diru laguntzakeman zaizkie udalei, mankomunitateei eta irabaziasmorik gabeko elkarteei, oinarri izandaprebentzioari buruzko diru laguntzen inguruko10/2008 Foru Dekretua.

En el presupuesto del año 2008 se reflejaron lasactuaciones previstas con cargo a este programa,en el nuevo escenario que surge tras la creaciónen febrero de 2008 de la Sociedad PúblicaGipuzkoako Hondakinen Kudeaketa, S.A. Con lacreación de dicha Sociedad Pública dependientedel Consorcio de residuos urbanos de Gipuzkoa,que ha asumido la gestión de la red en alta, y laconsolidación de la gestión en baja por parte delas mancomunidades, quedó configurado el nuevomarco de actividad de la Dirección, orientado alseguimiento y control de los datos de generación,valorización y eliminación de residuos urbanos,impulso de programas de prevención, reciclaje ycompostaje, etc.

Con cargo al Cap II se ha hecho frente a lasnecesidades de contratación de asistencia técnicaexterna en la Evaluación conjunta de impactoambiental de planes urbanísticos.

En el área de residuos se ha llevado a cabo laquinta fase de la Campaña de comunicaciónglobal a nivel del conjunto del territorio, centradaen el Documento de Progreso del PIGRUG, quefue aprobado por Juntas Generales el 23 dediciembre de 2008, y se han acometido diversasacciones de promoción del compostaje doméstico(Encuentros, creación de la Red decompostadores domésticos de Gipuzkoa, etc.),prevención y reciclaje en centros educativos,finalización y puesta en prueba del nuevo SistemaInformático de Gestión de Residuos Urbanos(SIGRU), organización de la I edición piloto de laSemana Europea de Reducción de residuos, etc.

También se han abonado los gastos de limpiezade las playas guipuzcoanas (excluidas las deDonostia), como consecuencia de las nuevasfunciones asignadas a la Dirección, tras lacreación en 2007 del Departamento de DesarrolloSostenible.

Con cargo al capítulo IV y al VII se hanconcedido subvenciones a ayuntamientos,mancomunidades y asociaciones sin ánimo delucro, al amparo del Decreto Foral 10/2008 desubvención en materia de prevención.

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 210. Programa. Ingurugiroaren kalitatea /D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 210. Calidad ambiental


Prebentzio Programaren esparruan zenbaithitzarmen sinatu dira, IV. kapituluaren kargurafinantzatu direnak: MondragonUnibertsitatearekin, Ekodiseinuko ikerketaikasgela sortzeari buruzkoa, eta Gipuzkoanelikagaiak bildu eta banatzeko sistema jartzekoaukera ikertzen duen programa bat garatzeariburuzkoa (Azken Minutuko Merkatua, LastMinute Market).

Aurreko ekitaldietan bezala, SasietaMankomunitateari diru laguntza izendunaordaindu zaio, Legazpiko ontzi arinen plantakudeatzeko ematen dituen zerbitzuakkonpentsatzeko.

Azkenik, IV. kapituluaren kargura ordaindu zaioDonostiako Udalari hondartzak garbitzekogastuei buruzko zenbatekoa.

Gipuzkoako Hiri Hondakinak Kudeatzeko PlanOrokorrean zehaztutako garapen jarraibideakkontuan hartuta, jarraitu egin da, VI. kapituluarenkargura, Prebentzio, Birziklapen eta Konpostajeprogrametako jarraibideak ezartzen: GipuzkoakoElikagaien Bankurako, merkaturatu ezin direnelikagai kontsumigarrien emaile eta hartzaile izanlitezkeenei buruzko azterketak egitea, materialaerostea Hezkuntza Ordezkaritzarekin lortutakoakordiora bildutako ikastetxeak hornitzeko,etxeko 3.500 konpostagailu erosteko izapideakhastea, eta abar.

VI. kapitulutik VII. kapitulura 1.000.000 eurokotransferentzia egin da garbigune berriak egiteko.Era berean, bi kapitulu horien artekotransferentziaren bitartez ordaindu dira UrolaErdiko Mankomunitateari hitzemandako gastuakLapatxeko zabortegiko lixibatuen atxikipenhorma eraikitzeko, eta HondakinenKontsortzioarekin hitzemandakoa, ontzi arinakbereizteko eta sailkatzeko Legazpiko plantazabaltzeko asmoz aldameneko pabilioia erosteko.

En el marco del Programa de Prevención se hanfirmado diversos Convenios que han sidofinanciados con cargo al Capítulo IV, tales comolos de la Universidad de Mondragón para lacreación de un Aula de investigación enEcodiseño y para el desarrollo de un programa deinvestigación sobre la posible implantación de unsistema de recogida y distribución de alimentosen Gipuzkoa (Mercado del Último Minuto, ).

Como en ejercicios anteriores, se ha abonado lasubvención nominativa a la Mancomunidad deSasieta, a fin de compensar a la misma por losservicios de gestión de la Planta de Envasesligeros de Legazpi.

Finalmente, al Ayuntamiento de Donostia se le haabonado la cantidad correspondiente a la limpiezade las playas donostiarras con cargo al CapítuloIV.

Se ha continuado acometiendo con cargo alcapítulo VI las directrices de desarrollo delPIGRUG contenidas en los programas dePrevención, Reciclaje y Compostaje delDocumento de Progreso: estudios de posiblesdonantes y receptores de alimentos consumiblesno comercializables del Banco de Alimentos deGipuzkoa, adquisición de material para dotacióna los centros educativos acogidos al Acuerdo conla Delegación de Educación, inicio de latramitación de adquisición de 3.500compostadores domésticos, etc.

Se ha realizado la transferencia del Capítulo VI alCapítulo VII de la cantidad de 1.000.000 € para laconstrucción de nuevos garbigunes. Igualmente,se ha hecho frente mediante transferencia entreesos dos capítulos al abono de los gastoscomprometidos con la Mancomunidad de UrolaErdia para la construcción del muro de retenciónde lixiviados en el vertedero de Lapatx y con elConsorcio de Residuos para la compra delpabellón adyacente para la ampliación de laplanta de clasificación y separación de envasesligeros de Legazpi.

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 210. Programa. Ingurugiroaren kalitatea /D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 210. Calidad ambiental



210. Programa. Ingurugiroaren kalitatea /


Programa 210. Calidad ambiental



01 Zuzendaritzak egin beharrekoak planifikatu eta programatzea, jarduera sailkatuetan, ingurumen eragineko ebaluaketan, hirihondakinetan eta hondartza garbiketaren gaian.Planificar y programar las actividades de la Dirección de Medio Ambiente en materia de actividades clasificadas,evaluación de impacto ambiental, residuos urbanos y limpieza de playas.

02 Jarduerak gauzatzea eta zabalkunde lanak egitea jarduera sailkatuetan, ingurumen eragineko ebaluaketan, hiri hondakinetaneta hondartza garbiketaren gaianEjecutar y difundir las actividades realizadas en materia de su competencia: actividades clasificadas, evaluación de impactoambiental, residuos urbanos y limpieza de playas.


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución


Bilera kopuruaNº de reuniones 125 150 120%


01.2 Hondakinen kudeaketari buruzko programak sortzea etajarraitzea (hondakinen sorrera eragozteko eta gutxitzekoprogramak, konposgintzaren aldekoak, birziklatze lerroberriak irekitzea...).

Egitarau kopuruaNº de programas 5 3 60%

Seguimiento y creación de programas en materia de residuos(programas de prevención y minimización en la generaciónde residuos, compostaje, nuevas líneas de reciclaje, etc.).

02.1 Ingurumen alorrean egindako jarduerak ezagutzera ematea. Kanpaina kopuruaNº de campañas 2 2 100%Difusión de actividades realizadas en materia de medio

ambiente.


210. Programa. Ingurugiroaren kalitatea /


Programa 210. Calidad ambiental



03 Beste erakunde batzuek egiten dutena sustatu eta koordinatzea (Eusko Jaurlaritzak, mankomunitateak, udalak eta abar).Impulsar y coordinar las actuaciones que se realizan desde diferentes instituciones (Gobierno Vasco, Mancomunidades,Ayuntamientos, etc.).

04 Komunikazio, partaidetza eta sentsibilizazio kanpainak egitea hiri hondakinen inguruan (Hondakinen Plan Orokorragaratuz) eta hondartza garbiketan.Realización de campañas de comunicación, participación y concienciación en materia de residuos urbanos (desarrolloPIGRUG) y limpieza de playas

05 Udalentzako aholkularitza, instalazioen ikuskapena eta salaketen ebaztea jarduera sailkatuen inguruan.Asesoramiento a ayuntamientos, inspección de instalaciones y resolución de denuncias en materia de actividadesclasificadas.


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

03.1 Hainbat erakundek egiten dituzten jarduerak koordinatzea. Bilera kopuruaNº de reuniones 35 30 85,71%Coordinar las actuaciones que se realizan desde diversas

Instituciones.

04.1 Sentsibilizazio eta konzientziazio kanpainak egitea. Kanpaina kopuruaNº de campañas 2 2 100%Campañas de sensibilización y concienciación.

05.1 Jarduera sailkatuetan zenbait udaletan eskuordetutakoeskumena kontrolatzea.

Udal kopuruaNº deayuntamientos

2/3 2 100%Control de la competencia delegada en determinadosayuntamientos en materia de actividades clasificadas.

Lurralde, toki eta antolamendu mailan politikairaunkorrak sustatzeko jarduketak diseinatzea etagaratzea erronka nagusienetakoa izan daIngurumen Zuzendaritzarentzat.

Iraunkortasuna sustatzeko jarduera ez ezik –herrikudeaketaren plangintzako tresna orokorrekinlankidetza aktiboan arituz (TA21, LegealdikoKudeaketa Plana, G+20 Plan Estrategikoa etaAdierazleen Sistema)–, bere eskumenak eregaratu ditu Zuzendaritzak iraunkortasuneaneragin handia daukaten berariazko arlosektorialetan, hala nola, energia arloan, bera baitaForu Aldundiko Gobernu EkintzarenIraunkortasun Planean aipatutako lehentasunezkojardun eremu nagusietako bat. Programahonetako kredituen joera giltzarrietako bat izanda berariazko plangintzako bi prozesu ondu etaabian jartzea lurralde eta antolamendu mailaniraunkortasun energetikoaren arloan aurreraegiteko, eta horrekin batera, zuzeneko zenbaitekintza Aldundiaren eraikin eta instalazioenhobekuntza energetikoaren arloan (Gipuzkoakoiraunkortasun energetikorako programa –2007-2013, FEDER funtsaren finantzaketadaukana, eta energia aurreztu eta eraginezerabiltzeko nahiz energia berriztagarriaksustatzeko ekintzak garatzen dituena). Atal honenosagarri, iraunkortasun energetikoarenhobekuntza arloko beste ekintza batzueilaguntzea dago, beste erakunde batzuekinlankidetzan. Esate baterako, erakunde hauekinsinatutako lankidetza hitzarmenak: CIDETEC(hidrogeno erregaia), Usurbilgo EnergiaBerriztagarrien Zentroa (prestakuntza etasentsibilizazioa), eta Merkataritza Ganbera(energia ikuskaritzak enpresa txiki eta ertainetan).

Bestalde, azpimarratu beharrekoa da kontrataziopublikoaren arloko lege esparru berriak eta EuskoJaurlaritzak ezarritako aurrekariak hala eraginda,Zuzendaritzak irmo bultzatu duela erosketa etakontratazio publiko berdea. Bulego Berdeaprogramaren barruan sartua dago, eta plangintzanahiz jarduera arlo giltzarrietako bat izango da2009. urtean eta hurrengoetan, GFAkoantolamendu eta barne iraunkortasunari

El diseño y desarrollo de actuaciones para elimpulso de políticas de sostenibilidad a nivelterritorial, organizacional y local ha seguidosiendo uno de los retos más importantes de laDirección de Medio Ambiente.

Además de la acción impulsora de lasostenibilidad a través de su colaboración activacon herramientas integrales de planificación de lagestión pública (AL21, Plan de Gestión deLegislatura, Plan Estratégico G+20 y Sistema deIndicadores) la Dirección ha desarrollado suscompetencias en materias sectoriales específicascon gran implicación en la sostenibilidad, comoes el caso de la materia energética, una de losprincipales ámbitos prioritarios de actuaciónseñalados en el Plan Sostenibilidad de la Acciónde Gobierno de la Diputación Foral . Lamaduración y puesta en marcha de dos procesosde planificación específicos para avanzar enmateria de sostenibilidad energética a escalaterritorial y organizacional ha sido, junto condiversas acciones directas en materia de mejoraenergética de los edificios e instalaciones forales(Programa para la sostenibilidad energética enGipuzkoa 2007-2013, que recibe fondos FEDERy desarrolla acciones materia de ahorro yeficiencia energética y promoción de las energíasrenovables) una de las orientaciones clave de loscréditos de este programa. El apoyo a otrasacciones en materia de mejora de sostenibilidadenergética en régimen de colaboración con otrasentidades completa este apartado. Es el caso delos convenios de colaboración con CIDETEC(hidrógeno combustible), el Centro de EnergíasRenovables de Usurbil (formación ysensibilización) y la Cámara de Comercio(Auditorias energéticas en PYMES).

Por otra parte cabe destacar que el nuevo marcolegislativo en materia de contratación pública asícomo el precedente creado por el Gobierno Vascohan llevado a la Dirección a proceder al impulsodecidido de la compra y contratación públicaverde que, enmarcada en el programa BulegoBerdea, será una de las áreas clave deplanificación y actuación en 2009 y venideros enlo relativo a sostenibilidad organizacional o

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 220. Programa. Iraunkortasuna /D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 220. Sostenibilidad


dagokionez.

Tokiko Iraunkortasunaren Foru SustapenekoProgramak 2008an hiru jarduera-ildo nagusieduki ditu: (1) Udaltalde fasea bukatu dutenudalerrien azken multzoari laguntzea TA21ekokudeatzaileak sendotzeko, udalerri horietanTokiko Ekintza Planak pixkanaka ezarriko direlabermatuko baitute (eskualdeko erakundeekinlankidetza hitzarmenak sinatuz); (2) Gipuzkoakoudalerrietako TA21ak ebaluatzeko 2008kokanpaina; eta (3) Tokiko Ekintza Planen ezarpenadiruz laguntzea, arlo horri buruzko diru laguntzendekretuaren bitartez.

Azkenik, azpimarratu beharrekoa da TOLOSANATURALDIA jardunaldien 2008ko edizioa,dibulgazio mailan gertaera gogoangarri bat baitaizadiaren eta iraunkortasunaren arloan.GestoNATURA enpresarekin lankidetzan eginda, eta oraingo honetan iraunkortasunenergetikoaren arloko erronka izan du ardatz.

interna en la DFG.

El Programa Foral de Apoyo a la SostenibilidadLocal en 2008 ha mantenido tres líneasprincipales de actuación: (1) el apoyo al últimobloque de municipios que ha finalizado su faseUdaltalde para la consolidación de los gestores deAL21 que aseguren la progresiva implantación delos Planes de Acción Local en los mismos (através de convenios de colaboración conentidades comarcales), (2) la campaña 2008 deevaluación de las AL21 de los municipiosguipuzcoanos y, (3) el apoyo económico a laimplantación de los Planes de Acción Local através del decreto de subvenciones en estamateria.

Finalmente destacar la celebración de la Edición2008 de TOLOSA NATURALDIA, hitodivulgativo de primer orden en materia denaturaleza y sostenibilidad, a través de lacolaboración con GestoNATURA y que en estaocasión ha estado centrado en el reto en materiade sostenibilidad energética.

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 220. Programa. Iraunkortasuna /D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 220. Sostenibilidad



220. Programa. Iraunkortasuna /


Programa 220. Sostenibilidad



01 Gipuzkoarako garapen iraunkorreko estrategia lurralde-foru mailan sustatzea: Gipuzkoako Foru Aldundiaren GobernuEkintzarako Iraunkortasun PlanaPromoción de la estrategia de desarrollo sostenible para Gipuzkoa a nivel territorial-foral: Plan de Sostenibilidad de laAcción de Gobierno de la Diputación Foral (PSAG-DFG)


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución


ProiektuakProyectos 3 2 66,67%

Realización de estudios, propuestas y reuniones de carácterinterno y externo para la sostenibilidad territorial y local.

01.2 Gipuzkoako Iraunkortasun Adierazleen Sistemaren urterokokalkulua eta zabalkundea


Cálculo y divulgación anual del Sistema de Indicadores deSostenibilidad de Gipuzkoa

01.3 Iraunkortasun Energetikoaren Ekintza Programako lurraldeproiektuak bultzatzea


Impulso de proyectos territoriales del Programa de Accionespara la Sostenibilidad Energética

01.4 Herritarrak iraunkortasunaren gaian prestatu etasentsibilizatzeko ekintzak

EkintzakAcciones 4 4 100%

Acciones para la formación y sensibilización de laciudadanía en materia de sostenibilidad







02 Gipuzkoarako Garapen Iraunkorreko Estrategia antolaketa edo barne mailan sustatzea: Foru Aldundiaren barnefuntzionamenduan iraunkortasuna sustatzeko ekintza programa (Bulego Berdea)Promoción de la Estrategia de Desarrollo Sostenible para Gipuzkoa a nivel organizacional o interno: Programa de accionespara el fomento de la sostenibilidad en el funcionamiento interno de la Diputación Foral (Bulego Berdea))


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

02.1 Bulego Berdea programako planen ekintzak garatzea (1)ingurumen diagnostikoa (Ekoscan-SGMA-EMAS) Proiektuak

Proyectos 5 1 20%Impulso/Desarrollo de acciones de los planes del programaBulego Berdea: (1) diagnóstico ambiental(Ekoscan-SGMA-EMAS)

02.2 Bulego Berdea programako planen ekintzak garatzea (2)energia aurrezpena eta eragimena


Impulso/Desarrollo de acciones de los planes del programaBulego Berdea: (2) ahorro y eficiencia energética

02.3 Bulego Berdea programako planen ekintzak garatzea (3)barne mugikortasunaren kudeaketa iraunkorra


Impulso/Desarrollo de acciones de los planes del programaBulego Berdea: (3) gestión sostenible de la movilidad interna

02.4 Bulego Berdea programako planen ekintzak garatzea (4)prestakuntza eta sentsibilizazioa


Impulso/Desarrollo de acciones de los planes del programaBulego Berdea: (4) formación y sensibilización.







03 Gipuzkoarako garapen iraunkorreko estrategia toki mailan sustatzea: tokiko iraunkortasunari laguntzeko foru programa(tokiko iraunkortasun -Tokiko Agenda 21 prozesuak kontsolidatzea, ebaluatzea, gauzatzea eta berrikustea)Promoción de la estrategia de desarrollo sostenible para Gipuzkoa a nivel local: programa foral de apoyo a la sostenibilidadlocal (consolidación, evaluación, ejecución y revisión de los procesos de sostenibilidad local-AL21)


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

03.1 Udaltalde fasea amaitzen eta Tokiko Agenda 21ekokudeatzaileak kontsolidatzen laguntzea


Apoyo a la finalización de la fase Udaltalde y consolidaciónde gestores Agendas Locales 21

03.2 Tokiko Agenda 21eko ebaluazio programaren 2008kokanpaina garatzea

EbaluaketakEvaluaciones 40 40 100%

Desarrollo de la campaña 2008 del programa deevaluaciones Agendas Locales 21

03.3 Tokiko ekintza programak eta iraunkortasunerako tokikobeste ekintza batzuk finantzatzea: diru laguntzetarako2008ko deialdia eta tokiko ekintzako programak berrikustea,eta iraunkortasun arloko berariazko tokiko ekintzetarakohitzarmenak.

EkintzakAcciones 3 3 100%

Financiación de programas de acción local y otras accioneslocales para la sostenibilidad: convocatoria 2008 desubvenciones y revisión de programas de acción local yconvenios para acciones locales específicas en materia desostenibilidad.

03.4 Iraunkortasun energetikoaren ekintza programako tokikoproiektuak bultzatzea


Impulso de proyectos locales del programa de acciones desostenibilidad energética

Bizikleta bideei eta mugikortasun iraunkorrariburuz (bizikleta-bitarteko motordunik gabekohiriarteko mugikortasuna) nabarmentzekoak diraGipuzkoako Bizikleta Bideen Lurralde PlanSektorialaren Partaidetza Publikoa bultzatzekoPlana garatzea eta hasierako onarpen agiriaidaztea, baita ere Gipuzkoako BizikletaKontseiluaren Araudiaren onartzea, eta aholku,kontsulta eta partaidetza organo gisa eratzea,zeinaren baitan garatuko baita GipuzkoakoBizikletaren Estrategia. Sarea eraikitzeko etamantentzeko ikuspuntutik, honako jardueranagusiak egin dira:

- Bizikleta bideen zati berriei buruzkoaurreazterketak, eta eraikuntza nahiz hobekuntzaproiektuak, nagusiki honako hauek:Itsasondo-Ordizia, Beasain-Salbatore,Mutriku-Saturraran, Oñati-Epele,Azkoitia-Urretxu (bide zorua), Tolosa-Alegia(hobekuntzak), Orio-Usurbil, Azpeitia-Lasao,Ordizia-Zaldibia (1. fasea), Asteasu-Zizurkil(argiak), Añorga-Errekalde, Eskoriatza hilerria,Soraluze-Mekolalde, eta Segurako lotunea.

- Bizikleta bideen zati berriak egitea:Elgoibar-Maltzaga eta Segura-Kortaberria.

- Halaber, foru ardurako zatiak zaindu, artatu,inbentariatu eta seinaleak arautzeko lanak egindira.

Gipuzkoako bizikleta bideen Inbentarioa etaBistaratzailea mantendu eta eguneratu da.Zerbitzu hori dagoeneko abian dagoenwww.gipuzkoabizikletaz.net zerbitzuan sartu da,eta oinarrizkoa da Gipuzkoan bizikletarenerabilera sustatzeko garraiobide den aldetik. Weborriari hobekuntza tekniko batzuk egin zaizkio.

Gipuzkoako Bizikleta Bideen Behatokiakaforaleku sistemaren automatizazioa bukatu dueta urteko lehen memoria idatzi du GipuzkoakoBizikleta Bideen Oinarrizko Sarearen erabilerariburuz.

En materia de vías ciclistas y movilidadsostenible (bicicleta- movilidad no motorizadainterurbana) destaca el desarrollo del Plan deParticipación Pública del Plan TerritorialSectorial de Vías Ciclistas de Gipuzkoa yredacción del documento de aprobación inicial asícomo la aprobación del Reglamento del Consejode la Bicicleta de Gipuzkoa y constitución delmismo como órgano asesor, consultivo yparticipativo en el seno del cual se desarrollara laEstrategia de la Bicicleta de Gipuzkoa. Desde elpunto de vista de la construcción y conservaciónde la red se han llevado a cabo las siguientesactuaciones principales:

- Contratación de estudios previos, proyectos deconstrucción y de mejoras para tramos de víasciclistas: Itsasondo-Ordizia, Beasain-Salbatore,Mutriku-Saturraran, Oñati-Epele,Azkoitia-Urretxu (firme), Tolosa-Alegia(mejoras), Orio-Usurbil, Azpeitia-Lasao,Ordizia-Zaldibia (fase1), Asteasu-Zizurkil(alumbrado), Añorga-Rekalde, EskoriatzaCementerio, Soraluze-Mekolalde, Conexión enSegura, principalmente.

- Construcción de nuevos tramos ciclistas:Elgoibar-Malzaga y Segura-Kortaberria.

- También se han llevado a cabo labores devigilancia, conservación, inventariado yregularización señalética de los tramos que son deresponsabilidad foral.

Se ha mantenido y actualizado el Inventario yVisualizador de las vías ciclistas de Gipuzkoa,siendo un servicio que se integra en la también yapuesta en marcha www.gipuzkoabizikletaz.net,elemento clave para la promoción del uso de labicicleta como medio de transporte en Gipuzkoa.La web ha sido objeto de algunas mejorastécnicas.

El Observatorio de las Vías Ciclistas de Gipuzkoaha finalizado la automatización del sistema deaforos y emitido su primera memoria anual sobreel uso de la Red Básica Foral de Vías Ciclistasde Gipuzkoa existente.

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 230. Programa. Mugikortasuna /D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 230. Movilidad


Azkenik, Mugikortasun Iraunkorraren EuropakoAstea 2008 egin dela nabarmendu beharra dago,bizikleta sustatzeko dibulgazio etasentsibilizazioko beste ekintza batzuen artean.

Por último, destacar una vez más la Celebraciónde la Semana Europea de la Movilidad Sostenible2008 entre otros actos de divulgación ysensibilización materia de promoción de labicicleta.

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 230. Programa. Mugikortasuna /D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 230. Movilidad



230. Programa. Mugikortasuna /


Programa 230. Movilidad



01 Bizikleta Bideen Foru Arauak eta Gipuzkoako Bizikleta Bideen Sareko Lurralde Arloko Planak diotena kudeatzea etagauzatzea, motorizatu gabeko hiriarteko mugikortasuna garatzeko.Gestión y ejecución de los contenidos de la Norma Foral de Vías Ciclistas de Gipuzkoa y del Plan Territorial Sectorial de laRed de Vías Ciclistas de Gipuzkoa para el desarrollo de la movilidad no motorizada interurbana.


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

01.1 Gipuzkoako bizikleta bideen lurralde Plan Sektorialatramitatzea

PlanaPlan 1 1 100%

Tramitación del Plan Territorial Sectorial de vías ciclistas deGipuzkoa.

01.2 Bizikleta bideen trazatua eta eraikuntza egiteko proiektuakidaztea.


Redacción de proyectos de trazado y construcción de víasciclistas

01.3 Bizikleta bideen zatiak egitea LanakObras 11 2 18,18%Construcción de tramos de vías ciclistas

01.4 Bizikleta bideak kudeatzea eta artatzea (Artapena,Gipuzkoako bizikleta bideen sarearen behatokia, seinaleakhobetu eta erregularitzatzea)

EkintzakActuaciones 25 25 100%

Gestión y conservación de vías ciclistas (Conservación,observatorio de la red de vías ciclistas de Gipuzkoa, mejora yregularización señalética)

01.5 Bizikleta bideen zatiak deklaratzea eta GLHko BizikletaBideen Katalogoan sartzea

ZatiakTramos 6 0 0%

Declaración de tramos de vías ciclistas e inclusión en elCatálogo de Vías Ciclistas del THG


230. Programa. Mugikortasuna /


Programa 230. Movilidad



02 Bizikletaren erabilera sustatzea hiri barruko eta hiri arteko eguneroko garraio bide iraunkor gisa.Impulso del uso de la bicicleta como modo sostenible de transporte urbano e interurbano cotidiano.


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

02.1 Bizikletaren Aholku Kontseilua sortzea ProiektuakProyectos 1 1 100%Creación del Consejo Asesor de la Bicicleta

02.2 Gipuzkoako Bizikletaren Estrategia lantzea (1. fasea) ProiektuakProyectos 1 0 0%Elaboración Estrategia de la Bicicleta de Gipuzkoa (1ª fase)

02.3 Bizikleta beste garraiobide motordun batzuekin bateraerabiltzeko arloan GLHk dituen beharren diagnostikoa

IkerketakEstudios 1 0 0%

Diagnóstico de las necesidades del THG en materia deintermodalidad de la bicicleta con los medios motorizados

02.4 2008ko mugikortasun iraunkorraren europar astea ospatzea EkintzakNº de actos 5 4 80%Celebración de la Semana Europea de la Movilidad

Sostenible 2008

02.5 Bizikleta bideak ezagutarazteko eta bizikletaren erabilerasustatzeko beste jarduera batzuk.

EkintzakActuaciones 4 4 100%

Otras actuaciones en materia de divulgación de vías ciclistasy uso de la bicicleta

02.6 Gipuzkoako bizikleta bideen ondarearen inbentarioamantentzea eta Gipuzkoako bizikletaren web orriawww.gipuzkoabizikletaz.net) hobetzea


Mantenimiento del inventario de vías ciclistas de Gipuzkoa ymejora de la página web de la bicicleta en Gipuzkoa(www.gipuzkoabizikletaz.net).

Gipuzkoako udalerri guztietan teknologia berriakeskura izatea bultzatzeko eta bi abiadurakolurralderik sor ez dadin, bizikleta bideekeskaintzen duten aukera baliatu da zuntz optikokokanalizazioa zabaltzeko oraindik egin gabe dutenudalerrietan, azpiegitura horien trazatuak etazuntz optikorako aurreikusten direnak guztieninteresekoak direnean.

A fin de promover la accesibilidad a las nuevastecnologías en todos los municipios guipuzcoanosy evitar un territorio con dos velocidades, se hanaprovechado las oportunidades que generan lasobras de vías ciclistas para extendercanalizaciones de fibra óptica a aquellosmunicipios aún deficitarios cuando los trazadosde dichas infraestructuras y los previstos para lacanalización de fibra óptica fueran de interéscomún.

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 607. Programa. Lurralde Oreka. Mugikortasuna etaIraunkortasuna/

D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 607. Equilibrio Territorial. Desarrollo Sostenible



607. Programa. Lurralde Oreka. Mugikortasuna etaIraunkortasuna/


Programa 607. Equilibrio Territorial. Desarrollo Sostenible



01 Zuntz optiko kanalizazioa sartzea bidegorria eraikitzeko lanetanInclusión de canalización de fibra óptica en las obras de construcción de bidegorris


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

01.1 Zuntz optiko kanalizazioa sartzea bidegorria eraikitzekolanetan

LanakObras 2

Inclusión de canalización de fibra óptica en las obras deconstrucción de bidegorris

Gipuzkoako Bizikleta Bideen Oinarrizko sareaeraikitzea –tramitatzen ari den GipuzkoakoBizikleta Bideen Lurraldearen Arloko Planeanzehaztutakoa-, izan da Kudeaketa ApartekoPlanean jasotako inbertsioen helburuetako bat,horrelako azpiegitura sarea eraikitzeko udalen etaherritarren eskaera kontuan hartuta.

Lizitatu diren lanen artean, aipatu behar daondorengo bidegorri zatiak: Ordizia – Zaldibia,Salbatore – Beasain, Soraluze – Mekolalde,Eskoriatza - Hilerria eta Bergara – Antzuola (1.eta 2. faseak). Era berean, Tolosa – Alegiazatiaren hobekuntza eta Azkoitia – Urretxuzatiaren egokitzea. Horrez gain, aipatzekoa daEuskal Trenbide Sarekin sinatutako hitzarmena,Añorga Txiki - Lasarte bidegorria burutzeko.

Beste aldetik, hiri hondakinen esparruan,helburua izan da Lurralde Historiko osoa hartukoduen hiri hondakinen kudeaketa iraunkorrekoeredu bat prestatzea, ingurumen bikaintasunarenaldeko apustua eginez; bide horretatik,hondakinen kudeaketarako funtsezko azpiegiturezhornituta hondakinen kudeaketa orokorra eginahal izango baita.

Birziklatzeko helburuak lortzeko beharrezkoa dahainbat materialen egungo gaikako bilketasistema zabaldu, sendotu eta hobetzea. Horreninguruan, orain arte jorratu ez den puntu bat izanda mankomunitateek eskaintzen duten etxeko olioerabiliaren gaikako bilketa zerbitzua hobetzea.Zentzu honetan, hondakinen kudeaketakoLurralde Historikoko mankomunitate guztiei dirulaguntzak eman zaizkie etxeko olio erabiliabiltzeko zerbitzua hobetzeko gastuakfinantzatzeko.

Gaur egun asko jaitsi da hondakinak kontrolikgabe isurtzeko ohitura. Halarik ere, motahorretako isurketa guneak sortu ohi dira oraindik.Jokamolde horiek aldatzekotan, baliabide egokiak

La construcción de la Red Básica de VíasCiclistas de Gipuzkoa definida en el PlanTerritorial Sectorial de Vías Ciclistas deGipuzkoa, actualmente en tramitación, ha sidouno de los objetivos de las inversiones recogidasen el Presupuesto Extraordinario de Gestión,habida cuenta de la alta y urgente demanda deconstrucción de esta red de infraestructuras porparte de ayuntamientos y ciudadanos.

Entre las obras sacadas a licitación cabe destacarla construcción de los tramos de bidegorriOrdizia-Zaldibia, Salbatore – Beasain, Soraluze –Mekolalde, Eskoriatza - Cementerio y Bergara –Antzuola (1ª y 2ª fases). También la mejora deltramo Tolosa - Alegia y la adecuación del tramoAzkoitia - Urretxu. También debe señalarse elconvenio de colaboración suscrito con EuskalTrenbide Sarea para la realización del vial ciclistaAñorga Txiki - Lasarte.

Por otra parte, en el área de los residuos urbanos,el objetivo ha sido extender al TerritorioHistórico un modelo de gestión sostenible de losmismos, apostando por la excelencia ambientalque permita gestionar de forma integral losresiduos, dotándose de las infraestructuras clavepara la gestión de residuos.

Para la consecución de los objetivos de reciclajees preciso ampliar, reforzar y mejorar el actualsistema de recogida selectiva de los diferentesmateriales. A este respecto, uno de los puntosdonde hasta la fecha no se ha incidido es en lamejora del actual servicio de recogida selectivade aceite doméstico usado que se viene prestandodesde las mancomunidades. En este sentido, sehan concedido subvenciones a todas lasmancomunidades de gestión de residuos delTerritorio Histórico para financiar los gastosdirigidos a la puesta en marcha de la mejora delservicio de recogida de aceite doméstico usado.

En la actualidad ha disminuidoconsiderablemente la práctica del vertidoincontrolado de residuos. Sin embargo, todavíacontinúan surgiendo este tipo de focos de vertido.

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 612. Programa. Mugikortasuna. Garapen Iraunkorra/D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 612. Movilidad. Desarrollo Sostenible


eta hurbilak eskaini behar zaizkie herritarrei.Horietako bat dira garbiguneak edo materialakberreskuratzeko eremuak, materialberreskuragarriak neurri baten berreskuratzekoaukera ematen dutenez.

Gipuzkoako Hiri Hondakinak Kudeatzeko PlanOrokorraren Aurrerapen Dokumentuak asmohandiko helburua jartzen du 2016. urterako, hauda, sortzen diren hondakinen % 46,2 birziklatzea,eta helburu hori erdiesteko eskuratu beharrekokudeaketa baliabideak proposatzen ditu,garbigune gehiago jartzea baliabide horietako batizanik. Beraz, garbiguneak egiteko gastuakfinantzatzeko diru laguntzak ematea izan da bestejarduketa bat.

Para eliminar dichas prácticas, se hace necesariodotar de medios adecuados y cercanos a lapoblación, como son los garbigunes o áreas derecuperación de materiales, instalaciones quepermiten, en la medida de lo posible, recuperaraquellos materiales que sean susceptibles de ello.

El Documento de Progreso del PIGRUG (PlanIntegral de Gestión de Residuos Urbanos deGipuzkoa) plantea en el horizonte temporal de2016 un objetivo de reciclaje muy ambicioso del46,2% de los residuos generados, proponiendo almismo tiempo los instrumentos de gestiónnecesarios para el cumplimiento de ese objetivo,entre los que se encuentra el incremento de ladotación de garbigunes. Por tanto, otra actuaciónha sido la concesión de subvenciones parafinanciar la construcción de garbigunes.

06 D.GARAPEN IRAUNKORREKO DEPARTAMENTUA 612. Programa. Mugikortasuna. Garapen Iraunkorra/D.06.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Programa 612. Movilidad. Desarrollo Sostenible



612. Programa. Mugikortasuna. Garapen Iraunkorra/


Programa 612. Movilidad. Desarrollo Sostenible



01 Lurralde Historiko osoa hartuko duen hiri hondakinen kudeaketa iraunkorreko eredu bat prestatzea.Extender al Territorio Histórico un modelo de gestión sostenible de los residuos urbanos.

02 Gipuzkoako Bizikleta Bideen Oinarrizko sarea eraikitzea.Construcción de la Red Básica de Vías Ciclistas de Gipuzkoa.


Indicadores

Aurreikusia

Previsión

Egina

Realización

Burutua

Ejecución

01.1 Garbiguneak egiteko gastuak finantzatzea. DirulaguntzakSubvenciones 1Financiar la construcción de garbigunes.

01.2 Etxeko olio erabilia biltzeko zerbitzua hotzeko gastuakfinantzatzea.

DirulaguntzakSubvenciones 7

Financiar la puesta en marcha de la mejora del servicio derecogida de aceite doméstico usado.

02.1 Bidegorriak eraikitzea LanakObras 7

HitzarmenakConvenios 1

Construcción de Bidegorris

Azalpen txostena / Memoria explicativa 06 01 010 122 ... · Azalpen txostena / Memoria explicativa...

Documents

Transcript of Azalpen txostena / Memoria explicativa 06 01 010 122 ... · Azalpen txostena / Memoria explicativa...