AZTERKOSTAwww.euskadi.net/aztertu

aldizkaria

Iker GastaminzaAxular Lizeoa

2012

2 AZTERKOSTA 2012

Azterkosta 2011 kanpainan 3.600 parte-hartzaile baino gehiagok Euskal Kostaldeko 304 puntu aztertu dituzte

Más de 3.600 participantes han analizado 304 puntos de la costa vasca durante la campaña Azterkosta 2011

Durante la campaña Azterkosta 2011 se han llevado a cabo 304 muestreos en 125 puntos diferentes de la CAPV, analizado así el 15,5% de nuestra costa.

Hay que destacar que en 51 de ellos todos los factores han sido positivos.

El factor con resultados positivos en el mayor número de puntos muestreados ha sido el físico-químico, en el que los nitratos, fosfatos, pH, temperatura, salinidad, turbidez y presencia de bacterias coliformes, entre otros

parámetros, han obtenido valores excelentes.

En 55 del total de puntos muestreados se ha encontrado un solo factor negativo, en 17 de ellos son 2 los factores negativos, y únicamente en 2 puntos de los 125 diferentes se han obtenido malos resultados en los 3 factores muestreados.

2011

Azterkosta 2011 kanpainan zehar, 304 laginketa saio burutu dira, guztira EAEko kostaldeko 125 puntu ezberdinetan, gure kostaldeko %15,5a osatzen dutenak.

Aipatzekoa da lagindutako 51 zonalde ezberdinetan

faktore hauek guztiak positiboak izan direla.

Emaitza positibo gehien izan dituen faktorea aztertutako puntuetan, parametro fisiko-kimikoena izan da. Nitratoak, fosfatoak, pHa, tenperatura, gazitasuna, uhertasuna eta bakteria koliformeen emaitzak, besteak beste, balore ezin hobeak izan dituzte.

Lagindutako 55 puntutan faktore negatibo bat baino ez da topatu, 15 puntutan 2 izan dira emaitza txarrak izan dituzten faktoreak, eta bakarrik aztertutako 2 puntutan, 3 faktoreak izan dira txarrak parte-hartzaileen arabera.

Puntu hauetan 3 faktore ezberdin hartu dira kontuan:

— parametro fisiko-kimikoak,

— biodibertsitatea

— gizakiaren eragina.

En estos puntos, se han valorado 3 factores diferentes:

— parámetros físico-químicos,

— biodiversidad

— intervención humana

 

Kalitate portzentaia faktore positiboen arabera azterutako puntu ezberdinetan / Porcentaje de calidad según factores

positivos en los diferentes puntos

AZTERKOSTA 2012 3

Faktore negatiborik gabe/sin factores negativos

Faktore negatibo 1/1 factor negativo

2 faktore negatibo/2 factores negativos

3 faktore negativo/3 factores negativos

X Puntu berean egin diren laginketa kopurua / Muestreos realizados en un mismo punto.

Dudarik gabe, arazo gehien sortzen dituen faktorea, gure kostalde eremuen kalitatea murrizten duelarik, gizakiaren eragina da. Aurten, aztertutako 47 puntutan, zaborra eta hondakinak topatu dira, ingurua kutsatuz. Arropa eta oinetakoak, kristalezko ontziak, tetra-brickak eta arrantza hondakinak dira gehien topatzen diren zaborrak.

Bestalde, urtero puntu berbera aztertzen duten taldeek, leku horren eraldaketaren lekuko, oso datu onak erraztu dizkigute. Parte-hartzaile horien arabera, azkenengo bi kanpainetan lagindutako puntuen %95a hoberantz egin du edo berdin mantendu da. Izan ere, iaz, 4 puntu izan zituzten balorapen negatiboak faktore guztietan. Aurten berriz 2 puntu baino ez dira izan. Puntu horietako bat Bilboko Alfonso de Txurruka kaian dago, eta bestea La Concha hondartzan, Donostia- San Sebastianen.

Sin duda, el factor que más problemas ocasiona, bajando la calidad de los diferentes puntos de nuestra costa, es la intervención humana. En este caso, en 47 puntos diferentes, se han encontrado basuras y desperdicios que contaminan el lugar. Los restos textiles, seguidos de los envases de cristal y tetrabricks, y de los restos de útiles de pesca, son las basuras detectadas más comunes.

Por otro lado, los grupos participantes que analizan los mismos puntos de nuestra costa anualmente, han facilitado muy buenos datos acerca de la evolución de los mismos. El 95% de los puntos muestreados en las últimas dos campañas ha mejorado o se ha mantenido igual. De hecho el pasado año fueron 4 las zonas valoradas con los 3 factores negativos, pasando solo a 2 este año, uno en el muelle de Alfonso de Txurruka en Bilbao, y el otro en la Playa de la Concha en Donostia-San Sebastián.

  

Aztertutako puntuen eraldaketaEvolución de los puntos muestreados

Aztertutako puntuetan topatutako hondakin batzukAlgunos restos encontrados en los puntos analizados

Azterkosta 2011 kanpainan 3.600 pertsona baino gehiagok hartu dute parte 125 puntu ezberdin aztertuz, 304 laginketen bidez.

Gure kostaldearen egoeraren jarraipena posible egiten duenei, ESKERRIK ASKO!!

Durante la campaña Azterkosta 2011, más de 3.600 personas han participado analizando 125 puntos diferentes, en un total de 304 muestreos.

A todas las personas que hacen posible el seguimiento del estado de nuestras costas: ¡¡MUCHAS GRACIAS!!

AITZOL KORTAJARENA AZPEITIAALFONSO DE ANDRES PORTUGALETEASOCIACIÓN ASTONDOPUNTA GORLIZASOCIACIÓN ITSASGELA PASAIAAXULAR LIZEOA DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNCEIP ALBIZ HLHI SESTAOCEIP AMOROTO HLHI AMOROTOCEIP ANAITASUNA HLHI ERMUACEIP BERRIATUA HLHI BERRIATUACEIP CATALINA DE ERAUSO HLHI DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNCEIP ERETZA HLHI GÜEÑESCEIP IKAS-BIDE HLHI DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNCEIP ISPASTER HLHI ISPASTERCEIP ITURZAETA HLHI GETARIACEIP LARRAÑAZUBI HLHI GETXOCEIP MENDIOLA HLHI DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNCEIP MUNDAKA HLHI MUNDAKACEIP ONGARAI HLHI ERMUACEIP SAN LORENZO HLHI ERMUACEIP ZALDUPE HLHI ONDARROACEIPS SAGRADO CORAZÓN HLBHIP (MUNDAIZ IKASTETXEA) DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNCPEIP ESKOLABARRI HLHIP ERMUACPEIPS ANTONIANO HLBHIP ZARAUTZCPEIPS COLEGIO ALEMAN SAN ALBERTO MAGNO HLBHIP

DONOSTIA -SAN SEBASTIÁNCPEIPS COLEGIO LA SALLE HLBHIP IRÚN CPEIPS EL AVE MARÍA HLBHIP BILBAOCPEIPS FRANCISCANAS DE MONTPELIER HLBHIP

VALLE DE TRÁPAGA-TRAPAGARANCPEIPS LA SALLE BILBAO HLBHIP BILBAOCPEIPS MANUEL DE LARRAMENDI HLBHIP DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNCPEIPS MARÍA REINA HLBHIP DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNCPEIPS MARIAREN BIHOTZA IKASTOLA HLBHIP

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNCPEIPS NTRA. SRA. DE ARÁNZAZU HLBHIP

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNCPEIPS ORIO HLBHIP ORIOCPEIPS SAN FELIX DE CATANLICIO HLBHIP ORTUELLA

CPEIPS SAN FIDEL IKASTOLA HLBHIP GERNIKACPEIPS SAN JOSE-HIJAS DE LA CRUZ HLBHIP HONDARRIBIACPEIPS SAN PATRICIO HLBHIP DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNCPEIPS SAN PELAYO HLBHIP ERMUACPEIPS SAN VICENTE DE PAUL HLBHIP IRUNCPEIPS SANTISIMA TRINIDAD HLBHIP GETXOCPEIPS THE AMERICAN SCHOOL OF BILBAO HLBHIP BERANGOCPEIS MARISTAS SAN MIGUEL HLBHIP ZALLACPEPS SAN VIATOR LBHIP SOPUERTACPES SANTA MARIA DE ARTAGAN BHIP BILBAOCPES SOMORROSTRO BHIP MUSKIZCPES ZABALBURU BHIP BILBAOEASO POLITEKNICO IEFPS DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNEDUARDO NAVAS IRUNIES AIXERROTA BHI GETXOIES AXULAR BHI SANTURTZIIES BIDEBIETA BHI DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNIES CARRANZA BHI VALLE DE CARRANZAIES FRAY JUAN DE ZUMARRAGA BHI DURANGOIES IBARREKOLANDA BHI BILBAOIES JUAN OROBIOGOITIA BHI IURRETAIES LAUAIZETA IKASTOLA BHI DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNIES LEZO BHI LEZOIES MARTIN DE BERTENDONA BHI BILBAOIES MUSKIZ BHI MUSKIZIES ONDARROA BHI ONDARROAIES UROLA IKASTOLA AZKOITIA-AZPEITIA BHI AZPEITIAIES XABIER ZUBIRI-MANTEO BHI DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNJESUS GARCIA BUSTURIALUISA DE MARILLAC ELKARTEA BILBAOMARIA REINA ESKOLA DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNNAIARA ETXEBARRIA AREATZANAIARA FRANCO ETXEBARRINEREA ETXEBARRIA AREATZAPRESENTACIÓN DE MARIA DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNREPELEGA GLHBI PORTUGALETEROGELIO LLAMAZARES BARAKALDOSAN BENITO IKASTOLA LAZKAOTARTANGA GLHBI ERANDIO

Partehartzaileak / Participantes

4 AZTERKOSTA 2012

100 talde parte-hartzailegrupos participantes

de exploración in situ. Las distintas propiedades del agua y su variabilidad en función de la profundidad o corrientes, dificultan esta toma de datos, de manera que de forma aproximada, solo el 10% de los fondos marinos está cartografiado de forma precisa.

En Euskadi contamos con una cartografía submarina en la que se clasifican los distintos fondos marinos en función de su composición y se detallan geográficamente las zonas de pesquería artesanal.

Esta cartografía, fruto de una labor de 4 años con una ecosonda multihaz y vuelos con LIDAR batimétrico (otro tipo de sonda situada en un avión), facilita la labor de los grupos de salvamento y seguridad en el mar, la pesca artesanal, y ayuda a conocer la distribución de há-bitats submarinos.

La ecosonda multihaz se sitúa en la quilla del barco y transmite múltiples haces de sonido que viajan por el agua en forma de abanico transversal a la dirección de avance de la embarcación.

Desde hace siglos, la gente del mar es capaz de determinar su situación en los océanos calculando la latitud y longitud; sin embargo, no ha sido hasta hace unas décadas, cuando hemos podido describir de una manera más concisa y fiable, la naturaleza y composición de los fondos marinos y su orografía. Solo con la llegada de la batimetría, hemos estado preparados para realizar mapas submarinos.

La batimetría es el estudio de la profundidad marina, y lo que antes se llevaba a cabo con un escandallo (lastre con nudos que era lanzado por la borda para ver la profundidad) ahora se realiza gracias a modernos mecanismos que usan la luz y el sonido.

En la cartografía submarina, son 3 los datos necesarios en cada punto: profundidad, posición y reflectividad. Con los dos primeros se trazan las isobatas del mapa, es decir las líneas que unen puntos de igual profundidad, y mediante la reflectividad determinamos la naturaleza del fondo marino. Estas medidas pueden ser tomadas mediante diferentes aparatos, como satélites, múltiples tipos de sonar o sondas

LA BATIMETRÍA:CARTOGRAFÍA DE LOS

FONDOS MARINOS

AZTERKOSTA 2012 5

Escandallo

2012ko maitzaren 22an, Nazioarteko Aniztasun Biologikoaren egunean, Aztertu Programak I.EKINAREN EGUNA ospatu zuen. Ingurumenaren aldeko ekintza konkretu bat burutzea zen egunaren helburua, hainbat boluntarioekin batera.

Muskizen dagoen La Arena Hondartza izan zen aukeratutako lekua, Portugaleteko Antonio Trueba IPI, eta Bilboko Ibarrekolanda BHI zentroetako ikasleen laguntzarekin. Lurgaia Fundazioaren aholkuak jarraituz 40 ikasle eta irakaslek hondartzaren duna sistemaren berreskurapenaren aldeko lanak egin zituzten. Ekintza nabarmenena landare espezie inbaditzaileen eliminazioa izan zen, batez ere Oenothera generoko belarra, onagra edo “astoaren belarra” ere deitua.

Oenonthera Ipar Amerikako jatorria dauka, eta zonalde andeatupetan zein errepide ertzetan topa dezakegu. Arazo larria bihurtzen da duna sistema batean agertzen denean, bertako landaredia lekuz aldarazten baitu, baliabideengatik lehian jarduten direlarik.

Dunek jasaten dituzten mehatxuak ezagutu ondoren, ordu pare bat eman zituzten boluntarioek landare inbaditzaile hauek eskuz kentzen. Landare handienen kasuan aitzurra ere beharrezkoa izan zuten sustraitik ateratzeko. Bukatzean, lortutako landare “mendia” hondartzan batu eta garbiketa zerbitzuen eskura utzi zen, ondoren hondakin moduan kudeatuko baitira inbaditzaile hauek.

Aztertu Programak I.EKINAREN EGUNAren gonbidapena jende guztiari zabaldu nahi zion. Ezinezkoa zen guztiok Muskizen izatea dunen berreskurapenean lan eginez, horrexegatik ikastetxe, elkarte edo pertsona bakoitzak ingurumenaren aldeko bere ekarpena egiteko aukera izan zuen edozein lekutatik. Aste osoan zehar, eta maiatzaren 22an konkretuki, EAEko hainbat puntuetan aurrera eramandako ekintzak jaso genituen, EKINAREN EGUNAren benetako lankidetza azalduz.

Eskerrik asko guztioi!!

6 AZTERKOSTA 2012

GURE KOSTALDEA ETA IBAIAK BABESTUZ

I. Ekinaren eguna

kontatu zure experientzia cuéntanos tu experiencia

Ikusi ekintza osoa:

ingurumena.blog.euskadi.net

AZTERTU SARIAK 2011: AZTERKOSTA 2011 SARIDUNAKPREMIOS AZTERTU 2011: GANADORES Y GANADORAS DE AZTERKOSTA 2011

2012ko otsailean, Aztertu Sariak ospatu ziren Bilborock aretoan (Bilbon). Ana Urrutia izan zen aurkezlaria eta German Alonso, Biodibertsitaterako eta Partaidetzarako Zuzendaria, egon zen bertan. Ospakizunean, iazko Azterkosta eta Ibaialde kanpainetako partehartzaileen lana birpasatu zen eta Azterkosta 2011 lehiaketako saridunak aurkeztu ziren 1.600 baino gehiago jasotako lanen artean. Hauek izan ziren irabazleak:

En febrero de 2012 tuvo lugar la entrega de premios de Aztertu en la Sala Bilborock de Bilbao en un acto dirigido por la presentadora Ana Urrutia y con la presencia del Director de Biodiversidad y Participación Ambiental Germán Alonso. En el evento, durante el que se repasó la labor de todos los y las participantes en las campañas de Azterkosta e Ibaialde en el último año, se premiaron a las personas ganadoras en Azterkosta 2011 de entre las más de 1.600 obras presentadas. Estos fueron los trabajos ganadores:

marrazkiak / dibujos

arGazkiak / FoToGraFia

bLoG-a / bLoG

ipuinak / cuenTos

1. KATEGORIA: H.H. eta L.H.ko 1. zikloa / E.I. y 1er ciclo de E.P.

2. KATEGORIA:L.H.ko 2. eta 3. zikloak / 2o y 3er ciclo de E.P.

1. KATEGORIA: H.H. eta L.H.ko 1. zikloa / E.I. y 1er ciclo de E.P.

2. KATEGORIA:L.H.ko 2. eta 3. zikloak / 2o y 3er ciclo de E.P.

3. KATEGORIA: D.B.H./ E.S.O.

2. KATEGORIA:L.H.ko 2. eta 3. zikloak / 2o y 3er ciclo de E.P.

3. KATEGORIA: D.B.H./ E.S.O.

3. KATEGORIA: D.B.H./ E.S.O.

4. KATEGORIA

4. KATEGORIA: Beste guztiak / Todos los demás participantes

3. KATEGORIA: D.B.H./ E.S.O.

Irabazlea/Ganador: Ibai Fuente Rodriguez

Irabazlea/Ganador: Iñigo Agiriano Axular Lizeoa

Irabazlea/Ganadora: Ane Alberdi Axular Lizeoa

Irabazlea/Ganadora: Itziar Lizarzaburuzaldupe

Irabazlea/Ganador: Andoni EzeizaAxular Lizeoa

Irabazlea/Ganadora: Itziar Hernandez Axular Lizeoa

Irabazlea/Ganadora: Maialen Terceño Gainzuri ik.

Irabazlea/Ganador: Pedro P. CastroLa Salle Isasi

Irabazlea/Ganadora: Izaskun Martín La Anunciata

Irabazlea/Ganadora: Meritxel Calvo CF Somorrostro

Irabazlea/Ganador: Gorka Castillo

AZTERKOSTA 2012 7

Laginketa/MuestreoErakusketa/ExposicionesLehiaketa /ConcursoTxotxongiloak/TíteresAzterkosta TxikiPrestakuntzako irteera/ Salida formativa

www.euskadi.net/aztertuInformazio gehiago / Más información:

IngurugelaBILBAO: 944 114 999

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN: 943 321 859

VITORIA-GASTEIZ: 945 179 030

LEGAZPI: 943 731 697

2012

K. Gutierez (Axular BHI)

Parte hartu! ¡Participa!Izena emateko edo informazio gehiagorako

Para apuntarse o para más información:

902 160 138aztertu@ej-gv.es

iraila septiembre

abendua diciembre

urria octubre

azaroa noviembrea/l a/m a/m o/j o/v l/s i/d

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

a/l a/m a/m o/j o/v l/s i/d

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24/31 25 26 27 28 29 30

a/l a/m a/m o/j o/v l/s i/d

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

AZTERKOSTA kanpainaren hasiera eta amaiera / Comienzo y final de la campaña AZTERKOSTA

AZTERKOSTA TXIKI materialak eskatzeko datak / Fechas para solicitar los materiales de IBAIALDE TXIKI

“Itsasminez” eskatzeko datak / Fechas para solicitar “Itsasminez”

Prestakuntzako irteera tematikoak / Salidas temáticas y formativas

Lehiaketan parte hartzeko azken eguna / Último día para participar en el concurso

Erakusketa eskatzeko datak / Fechas para solicitar la exposición

AZTERKOSTA

AZTERKOSTA

2012

a/l a/m a/m o/j o/v l/s i/d

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31