BAJO BARÍTONO Luca Pisaroni

BAJO BARÍTONO

Luca Pisaroni

BARÍTONO

Thomas HampsonNo se

adm

iten

teno

res

GrandesIntérpretesInternacionales2019_

4 2019 | GRANDES INTÉRPRETES INTERNACIONALES

JEFE DE GOBIERNO Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNODiego Santilli

JEFE DE GABINETEFelipe Miguel

MINISTRO DE CULTURAEnrique Avogadro

DIRECTORA GENERALMaría Victoria Alcaraz

7GRANDES INTÉRPRETES INTERNACIONALES | 2019

No se admiten tenores

OctVIE 4 | 20H

I PARTE-WOLFGANG AMADEUS MOZART(1756-1791)NON PIÙ ANDRAI Luca PisaroniHAI GIÀ VINTA LA CAUSAThomas Hampson(LAS BODAS DE FÍGARO)

MADAMINA, IL CATALOGO È QUESTO Luca PisaroniEH VIA BUFFONE DúoDEH VIENI ALLA FINESTRA Thomas Hampson(DON GIOVANNI)

VINCENZO BELLINI(1801-1835)IL RIVAL… SUONI LA TROMBA Dúo(I PURITANI)

RUGGERO LEONCAVALLO(1857-1919)INTERMEZZO Piano(I PAGLIACCI)

GIUSEPPE VERDI(1813-1901)RESTATE! Dúo(DON CARLO)

Thomas Hampson | BARÍTONOLuca Pisaroni | BAJO BARÍTONOChristian Koch | PIANO

II PARTE-STANISLAO GASTALDON(1861-1939)MUSICA PROIBITA Luca Pisaroni

ARTURO BUZZI-PECCIA(1854-1943)LOLITA Luca Pisaroni

FRANZ LEHÁR(1870-1948)O VATERLAND Thomas Hampson(LA VIUDA ALEGRE)

COLE PORTER(1891-1964)WHERE IS THE LIFE THAT LATE I LED? Thomas Hampson(KISS ME, KATE)

ROBERT WRIGHT(1914-2005) GEORGE FORREST(1915-1999)AND THIS IS MY BELOVED Dúo(KISMET)

HAROLD ARLEN(1905-1986)SOMEWHERE OVER THE RAINBOW Piano(EL MAGO DE OZ)

GEORGE GERSHWIN(1898-1937)JUST ANOTHER RHUMBA Luca Pisaroni(A DAMSEL IN DISTRESS)

HAYDN WOOD(1882-1959)ROSES OF PICARDY Thomas Hampson

COLE PORTER(1891-1964)NIGHT AND DAY Dúo(THE GAY DIVORCEE)

IRVING BERLIN(1888-1989)ANYTHING YOU CAN DO Dúo(ANNIE GET YOUR GUN)

8 92019 | GRANDES INTÉRPRETES INTERNACIONALES GRANDES INTÉRPRETES INTERNACIONALES | 2019

Dos grandes voces. Una fantástica noche.Este espectacular programa presenta lo más destacado del reper-torio operístico, los grandes éxitos de los musicales de Broadway y canciones clásicas y populares atemporales. Desde 2010, Hampson y Pisaroni han llevado su arte distintivo y su sentido del humor a audiencias entusiastas de todo el mundo. Realizan una selección de arias y duetos que incluyen "Il rival… Suoni la Tromba" (I Puritani) y "Eh via buffone" (Don Giovanni) y clásicos como " Anything you can do" de Irving Berlin y "Night and day” de Cole Porter.Los DO agudos, característicos de los tenores, dejan paso por esta noche a la propuesta imperdible de las sonoras y ricas voces del dúo.

No se admiten tenores


En su cuerda está considerado como el cantante más importante de Estados Unidos de la actualidad. Ha recibido distinciones y ga-lardones internacionales por su cautivador arte y liderazgo cultural. Alabado como un Met Mastersinger en el Metropolitan Opera Guild, e incluido en el Hall of Fame de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias y en Gramophone, Hampson es uno de los músicos más respetados e innovadores de nuestro tiempo. Con un reper-torio operístico de más de 80 papeles cantados en los principales teatros del mundo, su discografía comprende más de 170 álbumes, que incluyen múltiples nominaciones y premios Grammy, Edison y Grand Prix du Disque. Fue nombrado primer Artista en Residencia de la Filarmónica de Nueva York, honrado con un Premio Living Legend por la Library of Congress y recibió el famoso Premio Concertgebouw.Hampson es profesor honorario en la Facultad de Filosofía de la Uni-versidad de Heidelberg y tiene doctorados honorarios de Manhattan School of Music, New England Conservatory, Whitworth College, San Francisco Conservatory. Además, es miembro honorario de la Royal Academy of Music de Londres. Lleva los títulos de Kammersänger del Wiener Staatsoper y Commandeur dans l'Ordre des Arts et des Lettres de la República de Francia. Fue galardonado con la Medalla de Honor de Austria en Artes y Ciencias y la Medalla Hugo Wolf.Disfruta de una carrera singular como artista y embajador de la canción a través de la Fundación Hampsong, manteniendo un interés activo en la investigación, educación, divulgación y tecnología. Es el Director Artístico de la Academia Heidelberg Lied y colabora con la Academia Barenboim-Said. Sus clases magistrales están disponibles online en los canales de Manhattan School of Music, Medici.tv y The Hampsong Foundation.

ThomasHampson

BARÍTONO


Se ha establecido como uno de los cantantes italianos más caris-máticos y versátiles que se presentan hoy en día. Desde su debut a los 26 años con la Filarmónica de Viena en el Festival de Salzburgo, dirigido por Nikolaus Harnoncourt, ha continuado llevando su atractivo arte a los principales teatros de ópera, salas de conciertos y festivales del mundo.Comenzó la temporada 2019/20 con un regreso al Wiener Staatsoper para interpretar a los cuatro Villanos en Les Contes d’Hoffmann de Offenbach. Luego, el papel principal del Don Giovanni de Mozart en un concierto con la Sinfonieorchester Basel, en el Festival George Enescu. Pisaroni regresa al Metropolitan Opera para dos produccio-nes de esta temporada: Le Nozze di Figaro (Figaro) y Così fan tutte (Guglielmo), que marca la primera reposición de la popular puesta en escena de Phelim McDermott inspirada en Coney Island. Después de su exitosa gira con Il Pomo d'Oro, la temporada pasada, Pisaroni se reúne con el conjunto barroco para su debut como Zoroastro en la gira de Orlando de Haendel por Europa. Cerrará la temporada protagonizando múltiples producciones de Don Giovanni, comen-zando como protagonista en el Palais Garnier de la Opéra National de Paris, continuando como Leporello en el Bayerische Staatsoper y concluyendo con el protagónico en Opernhaus Zürich.Las presentaciones en concierto incluyen el Réquiem de Mozart con la Orchester Wiener Akademie, la Sinfonía Nº 9 de Beethoven con la HK Symphony Orchestra y con I Virtuosi del Teatro alla Scala, en el Zaryadye Hall de Moscú. También hará recitales en el Teatro della Pergola en Florencia, en el The Mondavi Center for the Performing Arts y en la UBC Opera de Vancouver para su serie Singer Behind the Song.

LucaPisaroni

BAJO BARÍTONO


Seguinosen las redes

Pianista y organista austríaco, desde los 15 años ha canalizado su pasión por el Lied, la ópera y la música sacra al acompañar cantantes del más alto calibre. Su entusiasmo es evidente en cada actuación y resulta muy apreciado no solo en recitales, sino también como entrenador vocal, de estilo y repertorio. Además de sus compromisos de interpretación, ha trabajado como asistente musical para varios directores prestigiosos, como Nikolaus Harnoncourt y Daniel Harding (en el Salzburger Festspiele), Réné Jacobs y Pierre Boulez (en Festival Aix-en-Provence y Theater an der Wien) y Valery Gergiev.Colabora frecuentemente con artistas de renombre mundial, in-cluidos Thomas Hampson, Luca Pisaroni, Bernarda Fink, Florian Bösch, Michael Schade, Annette Dasch, Patricia Petibon, Giorgio Berrugi, Daniel Behle, Tommi Hakala, Dorothea Röschmann, Daniel Schmutzhard, Daniel Behle, Annely Peebo y Alexandra Reinprecht.Ha sido aclamado por la crítica especializada en prestigiosos teatros y salas de concierto de todo el mundo, como el Musikverein Wien, Wiener Konzerthaus y Volksoper Wien de Viena; Wigmore Hall de Lon-dres, Salle Pleyel de París, Concertgebouw de Amsterdam, Palau de la Música de Barcelona y The Philharmonie de Berlín; y en distinguidos festivales, como el Schleswig-Holstein-Festival, Wiener Festwochen y el Schubertiade Schwarzenberg.Desde 2018, es profesor universitario de Vokalensemble y Vokalkorre-petition en Musik-und Kunst-Privatuniversität der Stadt Wien de Viena.Lo más destacado de la presente temporada de conciertos serán, nuevamente, las presentaciones internacionales con el dúo de Tho-mas Hampson y Luca Pisaroni.

ChristianKoch

PIANO


Por Juan Ignacio Bühler

Comedia, drama,canciones y musicales de Broadway

No se admiten tenores presenta un programa estructurado en dos partes. La primera com-prende una selección de arias y dúos de ópera, que van desde las comedias Las bodas de Fí-garo (1785) y Don Giovanni (1787), de Wolfgang Amadeus Mozart, hasta el patriotismo de I Pu-ritani (1834), de Vincenzo Bellini, y el drama de Don Carlo (1867), de Giuseppe Verdi. La segun-da parte propone un recorrido diferente, con canciones populares, zarzuelas y musicales de Broadway, donde sobresalen Cole Porter, Franz Léhar y George Gershwin.

Las bodas de Fígaro, con libreto de Lorenzo Da Ponte, está basada en Le mariage de Figaro, ou la folle tournée, de Beaumarchais. Hacia el final del primer acto, el Conde Almaviva decide en-viar a su paje Cherubino al ejército, tras haberlo encontrado escondido en la habitación de su esposa. En este contexto, Fígaro entona el aria “Non più andrai”, de aire militar, vivaz y alegre, con la que se burla del joven, afirmando que sus días de aventuras amorosas llegaron a su fin, debido a que ahora le aguarda el ejérci-to. Ya en el comienzo del tercer acto, el Conde descubre que ha caído en una trampa urdida

por Fígaro y su prometida. Furioso, interpreta el aria “Hai già vinta la causa”, en la que expresa su preocupación por el engaño del que ha sido victima, a la vez que idea una terrible venganza contra sus conspiradores.

Un tono similar al de Las bodas de Fígaro pre-senta Don Giovanni, basada en El burlador de Sevilla y convidado de piedra, de Tirso de Moli-na, y que tiene como protagonista al legendario Don Juan. “Madamina, il catalogo è questo” es una alegre pero sádica pieza en dos secciones, entonada por su ayudante, Leporello. En la pri-mera, de carácter animado y vivaz, enumera la larga lista de conquistas de Don Giovanni, mientras que en la segunda describe más pau-sadamente las preferencias de su maestro. Por su parte, “Eh via buffone” nos traslada al inicio del tercer acto, en el que Don Giovanni conven-ce a Leporello de que continúe sirviéndole, a cambio de una importante suma de dinero. Por último, “Deh vieni alla finestra” es una dulce y bella serenata de aire español, en la que el protagonista despliega sus artimañas de se-ducción cantándole a una joven que lo observa desde su ventana.


El espectáculo continúa con I puritani, la última ópera de Bellini, cuya trama se desarrolla du-rante la Guerra Civil Inglesa. Uno de los núme-ros más emocionantes es el dúo “Il rival salvar tu dei”, en el que Giorgio Valton intenta con-vencer al comandante puritano Riccardo de no asesinar al realista Arturo, de quien su sobrina está enamorada. Aplicando varias estrategias, Giorgio logra su objetivo, lo que da paso a la segunda parte del dúo -“Suoni la tromba”- una vibrante y heroica melodía de carácter militar, cantada por ambos personajes al unísono, en la que se juran combatir siempre por la libertad de su patria. El ambiente cambia con el Inter-mezzo de I Pagliacci (1892), de Ruggero Leonca-vallo, una pieza instrumental que, en el marco de la ópera, funciona como un momento de calma tras la tensión acumulada durante el de-sarrollo de la acción. La primera parte del pro-grama concluye con “Restate!”, de Don Carlo, de Verdi. Aquí, el Marqués de Posa le describe al Rey Felipe de España el sufrimiento del pueblo de Flandes a causa de la Inquisición, y suplica para que concluya tal opresión. Sin embargo, el Rey mantiene su postura, afirmando que su accionar acabará con los reformistas y traerá paz al mundo.

La selección de arias y dúos de ópera va desde las comedias Las bodas

de Fígaro y Don Giovanni de Mozart, hasta el patriotismo de I Puritani

de Vincenzo Bellini y el dramade Don Carlo de Giuseppe Verdi.

21GRANDES INTÉRPRETES INTERNACIONALES | 2019 20 2019 | GRANDES INTÉRPRETES INTERNACIONALES

La segunda parte del espectáculo nos transpor-ta al mundo de los musicales de Broadway y la canción popular. Musica proibita (1881) es una romanza italiana de Stanislao Gastaldon. Quien canta es una niña a quien su madre le ha pro-hibido entonar el estribillo de una canción de amor que un chico le dedica todas las noches desde la vereda. Se trata de la composición más conocida de Gastaldon, así como la sere-nata española Lolita (1892) lo es del compositor italiano Arturo Buzzi-Peccia. Luego es el turno de una divertida pieza de Franz Lehár y de su opereta La viuda alegre (1905), sin dudas, una de las más populares del repertorio. En “O Va-terland” (“Oh patria”), el conde Danilo protesta por su arduo trabajo en la embajada, aunque recupera su vigor cuando describe sus escapa-das al local nocturno Maxim’s.

“Where is the life that late I led?” es uno de los números del musical Kiss me, Kate (1948), de Bella Spewack, Cole Porter y Samuel Spewack. La trama incluye una representación teatral de La fierecilla domada, de Shakespeare, en la que Petruchio entona esta canción -“¿Dónde está la vida que llevaba antes?”- con la que recuerda con nostalgia amoríos del pasado. Asimismo, “And this is my beloved” forma parte de Kismet (1953), de Robert Wright y George Forrest. Algo

curioso de este musical es que prácticamente todos los números están basados en compo-siciones de Alexander Borodin. En el caso de “And this is my beloved”, se trata de su Cuarteto para cuerdas N°2 en Re mayor.

El momento de una pieza instrumental llega de la mano de una versión para piano del clásico “Somewhere over the rainbow”, de la película El mago de Oz (1939), ganadora del Premio Óscar a la mejor canción original. Por su parte, “Just another rumba” fue escrita por George Gers-hwin e Ira Gershwin para la película A Damsel in Distress (1937), aunque finalmente no fue in-corporada al film. Fiel al estilo de una rumba, presenta un ritmo bailable, combinando el big band estadounidense con ritmos afrocubanos. El programa retoma brevemente el sendero de la canción popular, ahora de Gran Bretaña, con Roses of Picardy (1916), con letra de Frederick Weatherly y música de Haydn Wood, inspira-da en una historia de amor de un amigo de Weatherly. Finalmente, el espectáculo concluye con “Night and day”, de Cole Porter, para el mu-sical The Gay Divorcee (1934), mientras que “An-ything you can do” es una divertida competen-cia de destrezas –“Todo lo que puedes hacer yo lo hago mejor”- que Irving Berlin escribió para el musical Annie Get Your Gun (1946).


JEFE TÉCNICO ESCENARIO

Palmiro Criniti

PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICA

Verónica Cámara ASISTENCIA DE DIRECCIÓN

Karina Barresi

AUDIO

Federico Guastella

DOCUMENTACIÓN

Arnaldo Colombaroli

ELECTRICIDAD ESCÉNICA

Ricardo Azzaritti

EFECTOS ESCÉNICOS

Ricardo Giménez

ESCENOGRAFÍA

Carlos Monzani

Dirección General Escenotécnica

Comunicación Institucional

MARÍA CREMONTE | DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICAANTONIO GALLELLI | COORDINADOR GENERAL

JEFE DE PRENSA

Hugo García

ESCULTURA

Jorge Crescente

HERRERÍA TEATRAL

José Di Pietrantonio

INFRAESTRUCTURA ESCÉNICA

Luis Pereiro

LUMINOTECNIA

Rubén Conde

MAQUINARIA ESCÉNICA

Palmiro Criniti

PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓN

María Eugenia Palafox

PINTURA Y ARTESANÍA TEATRAL

Claudia Vega

PREVENCIÓN DE RIESGOS ESCÉNICOS

Oscar Flores

PRODUCCIÓN EJECUTIVA

Jorge Negri

REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICA

Cristian Escobar

SASTRERÍA TEATRAL

Stella Maris López

TAPICERÍA

Carlos De Pasquale

UTILERÍA

Héctor Vidaurre

VIDEO

Natalio Ríos

ZAPATERÍA

Blanca Villalba

COORDINADOR GENERALDE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL

Jorge Codicimo

COORDINADOR COLÓN DIGITAL

Ariel Ireneo Chavez

Dirección General Artísticay de ProducciónENRIQUE ARTURO DIEMECKE | DIRECTOR GENERAL

COORDINACIÓN GENERALDE ESTUDIOS MUSICALES

COORDINADOR GENERAL

César Bustamante

COORDINACIÓN GENERALDE ESCENARIO

Matías Cambiasso

COORDINACIÓN GENERAL DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA

COORDINADOR GENERAL

Augusto Techera

ASISTENTE DE PRODUCCIÓN

Lucía Vázquez Acuña

CUERPOS ARTÍSTICOS

BALLET

Paloma Herrera

CORO

Miguel Martínez

ORQUESTA FILARMÓNICA

DE BUENOS AIRES

Enrique Arturo Diemecke

CORO DE NIÑOS

César Bustamante

ORQUESTA ESTABLE

HOJAS GENERALES_2018.indd 7 4/24/19 14:54

ALIADOS DE LA TEMPORADA

ALIADOS DE GRANDES INTÉRPRETES INTERNACIONALES

ALIADO PRINCIPAL

DIRECTOR EJECUTIVO

Martín Boschet

DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

Marcelo Birman

Teatro ColónDIRECTORA GENERAL

María Victoria Alcaraz

DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA

María Cremonte

DIRECTOR GENERAL ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN

Enrique Arturo Diemecke

DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y LEGAL

María Cristina Hammermüller

DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOS

Elisabeth Sarmiento

UNIDAD DE CONTROLDE GESTIÓN

Manuela Cantarelli

UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA

Rogelio Rodríguez Díaz

Fundación Teatro Colón

COMITÉ EJECUTIVO

PRESIDENTEMaría Taquini De Blaquier

VICEPRESIDENTE PRIMEROGuillermo Ambrogi

VICEPRESIDENTE SEGUNDANelly Arrieta de Blaquier

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

PRESIDENTE HONORARIATeresa AguirreLanari de Bulgheroni

SECRETARIOJorge Daniel Di Lello

TESOREROGerardo R. Lo Prete

PROSECRETARIALily De Benedetti

PROTESOREROGonzalo Bruno Quijano

Disfrutá una experiencia única.Disfrutá la Experiencia Colón.

BAJO BARÍTONO Luca Pisaroni

Documents

Transcript of BAJO BARÍTONO Luca Pisaroni