Argitalpen hau Leizaola Elkargoak egin du • Esta publicación ha sido elaborada por Leizaola Elkargoa

ndrés Kraken ber ger es miembrode Amnistía Inter n a cional (AI),una organización que vela por elrespeto de los derechos huma -

nos en todo el mun do, y en ella ha ocu -pa do cargos de responsabili dad, comola presidencia del comité ejecutivo es ta -tal. Krakenberger es tra duc tor y profesorde in glés, fue desde el año 1996 has tamar zo de 2001 pre si den te de AI de Espa ña.

El profesor denuncia la aco modadasituación que vive la sociedad española,que no acaba de reaccio nar ante lavulneración de los derechos humanos,no sólo en nuestro país sino también enotros rin cones de nuestro planeta.

Defensor de los Derechos Humanos

“La sociedad española es tá muy con -cien ciada ante los crímenes que perpe -tra ETA, pero no lo está res pec to a otrassituaciones que afectan a los dere choshumanos, como pue de ser la tortura”, hase ña lado Andrés Kraken ber ger enalguna de sus intervenciones.

Krakenberger se ha sen sibilizado públi -camente con múltiples casos o in jus ti -cias, como la de Pa blo Ibar, un vasco(so bri no del popular Urtain, cam peón deboxeo en los años sesenta) condenado amuerte en Estados Uni dos desde el año

2000. A raíz de aquel aconteci mien to, elmiembro de AI también ocupa el cargode presidente de la Aso cia ción Contra laPena de Muerte Pablo Ibar, que recaudadinero para pa gar la reapertura del casoque podría salvar la vida de Ibar.

En este sentido, el que en su día fuerapresidente de AI en España, no cree queen Estados Unidos se puedan aplicar losmis mos baremos que en Es pa ña, “allí sepuede com prar un arma en el super mer ca -do y eso está ga ran tizado por una en mien - da constitu cio nal”, añadió Kraken ber ger.

Ez naiz guztizfidatzen,

espero duthala izatea,

baina jarreraeszeptikoa

saihestezina da.

Bai, positiboaaurkezten

naiz albistehonen

aurrean. Dena dela,

hauteskundekontuak

direla diote.

Dirudienezindarkeriarenbehin betikoamaiera da,bainaaintzineangauza beraesan dute etaez da bete.

Ventura Tome ETAkokidearen estradizioa ukatu

dute Bruselasen

Lehen auzialdiko epaile batek Ventura TomeQui ro garen estradizioa ukatzea erabaki du. Ven -tu ra Tome Bruselan atxilotu zuten duela aste ba -tzuk eta bi kondena ditu "Saioa" taldeko kide be -zala zenbait atentatutan parte hartu izanagatik.

Paul Beckaert abokatuak adierazi du VenturaTo mek euroagindu bat daukala bere aurka. To -me ren abokatuak euroagindu hori bertan behe -ra uzteko eskatu du “Espainian giza eskubideakerrespetatzen ez direla eta Auzitegi Naziona le -ko euroaginduaren formazko akatsa” argudiatuz.

Berri agentziek zabaldu zutenez, Tomek na -hi kotxo urte daramatza nortasun agiri fal tsue -kin Belgikan bizitzen. 1992an atxilotu zutenaurreneko aldiz, Frantzian, eta 1996an berriro.Sei hilabete preso egon ostean, Espainiaratuegin zuten, eta han, aske utzi, baldintzapean.

• • •

Lokarrik proposatu duberradiskidetzea lortzeko foro

iraunkorra sortzea

Lokarri herritar sareak gizartearen berradis -ki detzea lortzeko elkarrizketa foro iraunkorrasortzeko proposamena egin du, “instituzioeneta alderdi politikoen aldetik adostasun ahale -gin baten zain dagoelako euskal gizartea”. Al -der di politiko guztiei luzatu die proposamena,eta bere ustez datozen asteetan egin beharkolukete foroa sortzeko saioa.

“Zerbait gehiago behar da, gizartearen berra -dis kidetzeari heltzen zaio, pertsona guztienpar taidetza eta inklusioaren eta akordioen bi -dez, edo ez da eraginkorra izango”, gaineratudute Lokarriko ordezkariek.

“ETAren biktimak, motibazio politikoak era -gin dako biktimak eta beren oinarrizko esku bi -deen urraketa larriak pairatu dituzten pertso -nak” izan behar dira kontuan Lokarriren aburuz.

• • •

Ion Telleria eta Olatz Izagirre gazteindependentistak askatu dituzte

Ion Telleria eta Olatz Izagirre gazte indepen -den tistak aske utzi dituzte, bermepean, ETAkbor txakeria bertan behera utziko zuela iragarriostean. 12.000 euro ordaindu beharko ditu ba -koi tzak espetxetik ateratzeko.

Hain zuzen, 2010ean atxilotu zituzten, IzagirreBrievako espetxean dute, eta Telleria, Valde mo -ron. Biak ere Frantziako Poliziak atxilotu zitueneta biak espainiaratu zituzten.

Ekainaren 22an Paueko epaitegian izan zenTe lleria, epaileak onartu egin zuen euroaginduaeta agintari frantsesek Madrilen esku utzi zuten.Ondoren, Fernando Andreu epaileak kartze lara -tzeko agindua eman zuen.

2 GGAAZZTTEE IINNKKEESSTTAA

Gure pertsonaia:ANDRÉS KRAKENBERGER

GIZA ESKUBIDEAKGIZA ESKUBIDEAK

Ez nagoerabat ziur,kontupolitikoa etadirua eraginhandia dutelauste dut.

MARTIN

ALAITZ

UNAI

JON

A

NN EE WWSS

Andrés Krakenberger, miembro de AmnistíaInternacional (AI)

Un paso para cambiar lapasividad de la sociedad

Zure aburuz, ETArenbehin betiko amaiera

iritsi da?

3AALLBBIISSTTEEAAKK

Gorenak ez du delitutzat hartu Gobernuak2006an ETArekin izandako elkarrizketa

Espainiako Auzitegi Gore -nak ez du delitutzat jo2006an ETArekin hitz egi - teagatik Espainiako Go ber -nuaren aurka Ma nos Lim -pias elkarteak sartutakokereila. Hain zuzen, Go -

ber nuaren orduko ordez -ka rien aurka jo zuen el -kar teak, Jesus EgigurenPSE-EEko presidentearen,Javier Gomez Benitez Bo -tere Judizialaren Kontsei -lu Nagusiko kidearen eta

Javier Moscoso ministroizandakoaren kontra, el -kar tearen aburuz, hauek“terrorismoarekin kolab-oratu” zutelako.

Gorenaren erabakia

Gauzak horrela, Espai nia -ko auzitegiak atzera botadu Manos Limpias elka-rtearen kereila, “biziki de -tza sozial ordenatua bila -tzeko Gobernuak ondoenjotako aukerarako elkar-rizketa baliatzea ezin dakriminalizatu", esan duGorenak. Auzitegiak gai -

neratu du delitu hori egi -te ko ETAren jardueraekin tza zehatzen bidezerraztu behar dela.

Era berean, Gorenak go -go ratu du Espainiako Kon -gresuak ETArekin hitzegi teko ebazpena onartuzuela 2005ean, eta 2006anEuropako Parlamentuakebazpenari babesa emanziola.

Manos Limpiasek lehenkereila joan den martxoa -ren 30ean aurkeztu zuen,Auzitegi Nazionalean.Eloy Velasco epaileak api -rilean gaia Gorenera igor-

ri zuen, Egiguren eta Go -mez Benitez aforatuakiza teagatik.

Euskal Preso Politikoen Kolekti -boak agiri bat argitaratu du, nonegoe ra jakin batzuetan daudenpresoen berehalako askatasuneskae raren nondik norakoak ze -haz ten diren.

Hain zuzen, gaixo larriak di -tuz tenek, “baldintzapeko aska -ta su nean” egon beharko lukete -nek eta “bizi arteko” espetxe zi -gorra dute nek egingo dute es -kae ra, EPPKren arabera. Argita -ra tutako agiriak zati edo pasartedesberdinak ditu.

Agiriaren zehastasunak

Txostenean argi utzi dute nor -tzuk izango diren askatasunarenbidea jarraitu nahi dituzten lehe -nengo presoak, agirian idatzidu ten bezala, “gaixo larriak as -katu, baldintzapeko askatasu -nean egon beharko lukeenak as -ke utzi, bizi arteko es petxe zigor

politika amaitzea dira jada estat-uek eman behar dituzten lehenpausoak”.

Hori dela eta, egoera horietandauden kolektiboko kideek be -re halako askatasun eskaeraegin go dute datozen egunotan.Al darrikapena kolektiboa da,EPPK eskaera hori publikoki be -rres ten du, eta “euskal jendar -tea ri baldintza horiek inolakobal dintzarik gabe eta berehalabete daitezen aldarrikatzeari” deiegiten dio.

Prozesu demokratikoa

Bestalde, agirian presoek argi u -tzi dute prozesuan beraien partehartzea ahabidetuko duen ego-era betetzea ezinbestekoa dela,“prozesuak aurrera egin dezan”.Hots, prozesu demokratikoanurra tsak egin bidean dispertsioaamaitzea aldarrikatzen dute.

Preso batzuekberehalako askatasuneskaera egingo dute

EPPKren arabera

ETAko bi bozeramaile ‘Gara’egun kariko elkarrizketan partehartu dute, erakunde terroristakaitortu du indarkeriak sufrimen-du asko eragin duela, baina kri-tikatu egin ditu “gatazkaren ga -koak” ahaztea helburu dutenirakurketak.

“Estatuek eragindako eta ez ai -tortutako biktima eta sufrimen-du asko ere badago”, gaineratudute ordezkariek. Horrez gain,etakideek esan dute indarkeriabertan behera uzteko eztabaidaduela hamarkada bat hasi zela,“Euskal Herrian aldaketa gauza -tzeko baldintzak daudela pen -tsa tzen hasi ginenean".

Presoen etxeratzea

ETAren esanetan, “elkarrizketazuzenak abiatu beharko diraEspainiako eta Frantziako Esta -tue kin”. Hiru gai dira erdiguneizan nahi dituztenak, “presoaketa erbesteratuak etxera itzul -tzea, ETAren armak deusezta -tzea eta Euskal Herria desmilita -ri zatzea”.

Hori dela eta, desarmea etapreso edo iheslarien egoera ezezik, Euskal Herriaren desmilita-rizazioa ere mahai gainean jarribehar dela dio ETAk. Proze sua -

ren amaierak euskal preso guz-tien etxeratzea ekarri beharkolukeela diote. Biktimei dago -kionez ETAk dio sufrimenduhandia izan dela Euskal Herrian.

Azkenik, banda terroristak“orain uzta jaso eta estrategiaberriaren mesedetan” jartzekogaraia dela azaldu du.

Espainiako etaFrantziako Estatuekinelkarrizketa zuzenak

izateko prest azaldu da ETA

Gaixo larriak dituzten presoek askatzeaaldarrikatu du EPPK-k

ETAko bi bozeramaile ‘Gara’ egunkariakegindako elkarrizketan

Auzitegiak dio delitu hori egiteko ETAren jarduera ekintzazehatzen bidez erraztu behar dela

ManosLimpiasek

lehen kereilajoan den

martxoaren30ean

aurkeztu zuen

Presoek argi utzi dute

prozesuan beraien parte

hartzeaezinbestekoa dela

“Prozesuarenamaierak

euskal presoenetxeratzea

ekarri beharkoluke”, dio ETAk

4

TA erakunde terroristakjarduera armatua behinbetiko amaitu duela ira -

garri du. Egindako azken adie -raz penetan bandak honakoa ge -hitu du: “honekin batera ETAkbere konpromiso ar gi, sendo etabehin betikoa erakusten du”.Horrez gain, kon frontazio arma -tua gainditzeko pres tasuna era -kusten du, eta horretarako deiaegiten die Es pai niako eta Fran tzia -ko gober nuei.

Dena dela, ETAk ez du ezeresaten desarmeari buruz, bainaaipatutako gobernuekin eginbeharreko elkarrizketa horietanhitz egiteko gaietako bat izandaiteke. Ildo berean, preso etaiheslarien gaia zein biktimenaere han landu beharko lituzkete.

Hurrengo urratsak

Bakea behin betiko EAEn ezar -tze ko urrats batzuk jarraitzeaezin bestekoa izango da. Proze -su rik eztabaidatuena elkarriz ke -ta izan da, alderdi politikoek etaGobernuek ETArekin izan beha -rreko elkarrizketa hain zu zenere.

Horren arabera, “etorkizunariitxa ropenez begiratzeko uneada, baita ausardiaz eta arduraz

jokatzeko unea ere”, gaineratudu erakunde terroristak. Gauzakhorrela, ETAk bere jardueraarmatua behin betiko amaitzeaerabaki du, eta “Espainia eta

Frantziako gobernuei dei egitendie gatazkaren ondorioei kon -pon bide ematea helburu izangoduen elkarrizketa prozesu zuze -na zabaltzeko, konfrontazio ar -matua gainditu ahal izateko”.

Hain zuzen, ETAk euskal jen -dar teari dei egiten dio konpon -bide prozesuan murgil dadin,“bake eta askatasun agertoki batsortu arte”.

Prozesu luzea

1959an ETA sortu zen, eta 2011kourriaren 20an erakundeak borro -ka armatuari amaiera emateaerabaki du. Dena den, erabakiaez da azken uneko akordioa edosinadura izan, aurtengo iraileanlehenengo urrats nabaria emanzuen ETAk, hilaren 5ean hainzuzen ere. Egun horretan ETAkiragarri zuen hilabete batzuk le -he nago eraso ekintza armatuakbertan behera uztea erabakizuela. Horri gehitzen zaio urta -rri laren 10ean emandako urra -tsa, “aldebakarreko su-eten oro -

kor eta egiaztagarria” iragarribaitzuten.

Nazioarteko eragina

ETAk bere burua “nazio askape -ne rako euskal erakunde sozia lis -ta iraultzailetzat” hartuta azaldu

RREEPPOORR TTAAJJEE

ETAk bortxakeria bertan behera utziko duela iragarri du urrian. Erakunde terroristak

agiri bat plazaratu du, non armak behin betiko utziko dituela azaltzen du.

Prozesua ez da oraindik bukatu, horrela adierazi du erakundeak eta hainbat

alderdi politikoek, elkarrizketak eta eztabaidak bake bidean aurkituko ditugun

urrats edo adibide batzuk dira

EETTAAkk EEssppaaiinniiaa

eettaa FFrraannttzziiaarrii

ddeeii eeggiitteenn ddiiee

ggaattaazzkkaarreenn

oonnddoorriiooeeii

kkoonnppoonnbbiiddee

eemmaatteekkoo

E

Kalean marraztuta ikusi daitekeen ETAren logotipoa

Donostiako Aiete Jauregian Nazioarteko Bake Konferentzia ospatu zen

EE TT AA rr ee nn jj aa rr dd uu ee rr aa aa rr mm aa tt uu aa bb ee hh ii nn bb ee tt ii kk oo bb uu kk aa tt uu dd aa

5RREEPPOORR TTAAJJEE

duenez, Aieteko Jauregian, Do -nos tian, egindako NazioartekoBake Konferentzia “garrantzi po li -tiko handiko ekimena” da. ETArenaburuz, gatazkaren kon pon bideosorako osagaiak ditu eta na -zioar tearen eta euskal jen dar -tearen sektore anitzen babesa du.

Hortaz, Euskal Herriko gatazkakonponbidearen arrastoan sartuizanak nazioarteko oihartzunahartu du. Horregatik, euskal gi -zar tera ez ezik nazioarteko ko -munitatera ere iritsi nahi izan duETAk borroka armatuaren amaie -raren berri ematerako orduan.

Erakunde terroristak dio hain baturtetako borrokak aukera hau sor tuduela, “bidea ez da erraza izan”, adie -razi dute. “Oraindik orain di rauen za -pal kuntzaren au rrean, urrats ba koi -tza, lorpen ba koi tza, eus kal he rri ta -rren ahalegin eta bo rrokaren emai tzaizango da”, dio agi riak.

Garai berrian gertatu beharre -koa ren inguruan bere ustez eus -kal herritarren gehiengoaren na -hia zein den ere ekarri du gogoraETAk, bere agirian, “Euskal He -rria ren aitortza eta herri boron -datearekiko begirunea ukazioarigailendu behar zaizkio”.

Euskadi Ta Askatasuna, organización socialista revolucionaria vasca de liberación nacional,

desea mediante esta Declaración dar a conocer su decisión:

ETA considera que la Conferencia Internacional celebrada recientemente en Euskal Herria es

una iniciativa de gran trascendencia política. La resolución acordada reúne los ingredientes

para una solución integral del conflicto y cuenta con el apoyo de amplios sectores de la

sociedad vasca y de la comunidad internacional.

En Euskal Herria se está abriendo un nuevo tiempo político. Estamos ante una oportunidad

histórica para dar una solución justa y democrática al secular conflicto político. Frente a la

violencia y la represión, el diálogo y el acuerdo deben caracterizar el nuevo ciclo. El

reconocimiento de Euskal Herria y el respeto a la voluntad popular deben prevalecer sobre la

imposición. Ese es el deseo de la mayoría de la ciudadanía vasca.

La lucha de largos años ha creado esta oportunidad. No ha sido un camino fácil. La crudeza

de la lucha se ha llevado a muchas compañeras y compañeros para siempre. Otros están

sufriendo la cárcel o el exilio. Para ellos y ellas nuestro reconocimiento y más sentido homenaje.

En adelante, el camino tampoco será fácil. Ante la imposición que aún perdura, cada paso,

cada logro, será fruto del esfuerzo y de la lucha de la ciudadanía vasca. A lo largo de estos

años Euskal Herria ha acumulado la experiencia y fuerza necesaria para afrontar este camino y

tiene también la determinación para hacerlo.

Es tiempo de mirar al futuro con esperanza. Es tiempo también de actuar con responsabilidad y

valentía.

Por todo ello, ETA ha decidido el cese definitivo de su actividad armada. ETA hace un

llamamiento a los gobiernos de España y Francia para abrir un proceso de diálogo directo que

tenga por objetivo la resolución de las consecuencias del conflicto y, así, la superación de la

confrontación armada. ETA con esta declaración histórica muestra su compromiso claro, firme y

definitivo.

ETA, por último, hace un llamamiento a la sociedad vasca para que se implique en este

proceso de soluciones hasta construir un escenario de paz y libertad.

GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA! GORA EUSKAL HERRIA SOZIALISTA!

JO TA KE INDEPENDENTZIA ETA SOZIALISMOA LORTU ARTE!

En Euskal Herria, a 20 de octubre de 2011

Euskadi Ta Askatasuna

COMUNICADOÍNTEGRO

ETA afirma que en EuskalHerria se está abriendo un

nuevo tiempo político

6

aciencia, tiempo y reflex-ión. Eso es lo quepidieron los participantes

en las jornadas ‘Bake Bidean, Pazy Derechos Humanos’, or ga -nizadas por la Funda ciónLeizaola y celebradas el pasado 2de noviembre en el Salón de Gra -dos de la Facultad de Me dicinade la Universidad del País Vascoen Leioa. Quince días después deque ETA anunciara el fin de suac ti vidad armada, los po nen tescoincidieron en que se abre untiempo es pe ranzador en el quecon la participación de todos ysin exclusiones, seamos capacesde dejar atrás este capítulo negrode nuestra historia, aun quecualquier paso habrá que darlosin prisas.

“Una sociedad más justa”

Andoni Unzalu, secretario gener-al de documenta ción y partici-pación ciu da dana del Gobiernovas co, fue el primero en inter-venir y abogó en esta nuevaetapa por la «sere ni dad» paraavanzar ha cia una sociedad másjusta, superar «políticas viejas» ytratar temas que «teníamos quehaber ha bla do hace muchos añospero que ETA nos ha im pedidohacerlo». Unzalu se mostró con-trario a que los miembros de ETA«deban pedir perdón a sus vícti-mas», porque ello «forzaría a esapersona a pronunciarse, cuando

no tiene por qué hacerlo». Se lesdebe exigir, expuso, que«acepten los principios y valoresdel sistema democrático» y que«re nie guen de las políticas total-itarias que defen die ron en elpasado». Esos serán, a su juicio,dos de los pasos necesarios paralograr «el primer reto al que nos

enfrentamos, incor porar a lademocracia a aquellos que la hanatacado». «Luego vendrá el bus-car la deslegitimación de la ide-ología que convirtió en terroris-tas a tantos jóvenes vascos»,afirmó.

La posición de Lokarri

Paul Ríos, coordinador deLoka rri, dijo que apenas tran-scurridos 15 días desde la

declaración de ETA es tiempo de«alegrarse por lo conseguido yreflexionar en lo que nosdeparará el futuro». En suopinión, con el cese de la activi-dad de ETA no se han terminadolos problemas que afectan alpueblo vasco. «Es un pasohistórico, ya que la violencia deETA lo ha intoxicado tododurante estos últimos años y haimpedido que resolviéramos losproblemas una forma normaliza-da», señaló. En su opinión, elgran objetivo que tenemos porde lan te es la «convivencia inclu-siva», que Ríos apoyó en cuatropilares: el res pe to a todos los

derechos humanos para todaslas personas; la participaciónigualitaria, que todas las per-sonas gocen de las mismas

oportunidades pa ra defender susintereses políticos, tanto losame nazados como la Iz quierdaAbertzale; ges tión democráticade las diferencias, impulsar unamesa de partidos para el diálogoy el acuerdo; y la reconciliaciónsocial, lo que implica reconoci -miento, amparo y repara ción detodas las víctimas. Para logrartodo ello hará falta mucha «gen-erosidad por parte de todos»,dijo el coordinador de Lokarri.

P

Paciencia y reflexión anteel proceso de paz

Borja Valbuena. Bilbao

La jornada de trabajo 'Bake Bidean' dio comienzo con un aurresku, como vienesiendo habitual

Paul Ríos en su conferencia presentada por el profesor de la UPV Ixusko Ordeñana

Unzalu semostró

contrario a que los

miembros de ETA debanpedir perdón a sus víctimas

“La violenciade ETA lo haintoxicado

todo durantelos últimos

años”, afirma Ríos

LLEEIIZZAAOOLLAA EEKKIIMMEENNAA

El pasado día 2 de noviembre de 2011 se celebró la VIII edición de Bake Bidean, que tuvo lugar

en el Salón de Grados de la Facultad de Medicina de Leioa, organizado por la Fundación Leizaola.

El acto fue inaugurado por Andoni Unzalu, Secretario General de Participación Ciudadana del Gobierno

Vasco, que dio comienzo a una jornada centrada en en Proceso de Paz de Euskadi

7LLEEIIZZAAOOLLAA EEKKIIMMEENNAA

En la mesa redonda con repre -sen tación de todos los gruposdel Parlamento vasco, EmilioOla barria, del PNV, hizo unallamada a la esperanza y abogó«abrir vías que faciliten lareconciliación». También pidió«altura de miras y sentido deEstado» a los go bernantes parala «desactivación de orde na -miento jurídico de excepción» yconfió en que la democraciasepa ser «generosa» y las leyesse interpreten de manera«flexible» en relación a lospresos.

Política penitenciaria

Óscar Rodríguez, del PSE, coin -cidió en la necesidad de «fle xi -bilizar» la política penitenciaria

y afirmó que «hemos pasado lomás duro, la resistencia, peronos queda lo más difícil, laconvivencia». En su opinión,«después de ETA empieza lavida, la democracia, la libertad».

La represen -tante del PP,Marisa Arrúe,mostró su ale -gría por el anun -cio del cese deactividad de ETApero remarcóque «siguen es -tando ahí, hanbajado la per -siana pero nohan liquidado el negocio».Apostó por hacer un «esfuerzode pedagogía» para recuperar lalibertad, algo difícil de con -

seguir, subrayó, porque durantemuchos años «se ha educado enel odio al diferente».

Reparación y justicia

Iosu Murgia, deAralar, llamó atodos los ciuda -danos a «prin -gar se» en el pro -ceso de paz yapuntó como ne -c e sario para lo -grar la reconci -lia ción social«apli car la Jus -ticia con huma -

nismo» y hacer una lectura de losucedido «reconociendo todoslos sufrimientos». Joseba Ge -zuraga, coordinador de EA en

Bizkaia y juntero de Bildu, pidió«reconocimiento, reparación yjusticia» para todas las víctimasy resaltó la importancia de lareflexión llevada a cabo en elcolectivo de presos, «determi -nante» en la decisión de ETA decesar en su actividad.

El representante de UPyD,Gorka Maneiro, pese a destacarel tiempo de esperanza que seabre, destacó que «el fin de ETAno se producirá hasta que no sedisuelva y entregue las armas».Asimismo, fue el único repre -sentante político que abogó porun final de ETA con vencedores,«los demócratas», y vencidos,«los terroristas», un final que asu entender debe ser «sinimpunidad, sin amnistía y sincontraprestaciones».

El cese definitivo de la violencia de ETA a debate

La mesa redonda fue compuesta por representantes de diferentes partidos políticos

Para cerrar la jornada de Bake Bidean, representantes de diferentes formaciones políticas participaron en una mesa redonda en la que el tema central fue “el camino hacia un escenario

de Paz sin retorno en Euskadi”, donde se versó acerca del futuro que aguarda a colectivos tan significativos como el de las víctimas y el de los presos de ETA

“Después de ETA

empieza la vida y

la democracia”,

apunta Oscar

Rodríguez

8 AALLDDEERRDDII PPOOLLIITTIIKKOOEENN AADDIIEERRAAZZPPEENNAAKK

Alderdi politikoek iritzi kontrajarriak dituzteETAren indarkeriaren amaieraren aurreanLeizaola Fundazioak azaroaren 3an egindako ‘Bake Bidean’ lan-jardunaldian politikariek osatutako

mahai-ingurua antolatu zen. Bertara, Eusko Legebiltzarrean ordezkaritza duten alderdi politikoak

egon ziren gonbidatuta, eta hurrengo hauek agertu ziren mahai-ingurura, bakoitzak ETAren

indarkeriaren amaieraren inguruko ikuspuntua islatzeko

Gorka Maneiro

UpyD-ko

legebiltzarkidea

“Ez da ekintza armatua,terrorismoa baizik; gauza

bakoitzari bere izena jarri behar diogu”

“ETAren amaiera ez da oraindik gertatu, taldea ez da desegin,ez dituzte armak entregatu eta ez dago prest justiziarekin

kolaboratzeko”

“Zabaldutako komunikatua lotsagabea iruditu zait, egindakoastakeriez harro azaltzen dira eta ez dute barkamenik eskatu”

Joseba Gezuraga

EAko Bizkaiko

koordinatzaile

nagusia eta Bilduko

batzarkidea

“Gure alderdian ez dugu zalantzarik; borroka armatuarenamaieraren aurrean gaude”

“Abertzaleok hitzartutako akordioei esker ikusmin handiasortu da gizartean, eta, horrekin batera, euskal gizartean

hainbat mobilizazio antolatu ditugu; urrats horiekbeharrezkoak izan dira azkeneko pausoa eman ahal izateko”

“Politika eta sasoi berriari ongietorria eman diezaiokegu Euskal Herrian”

Iosu Murgia

Aralarreko Bizkaiko

koordinatzaile

nagusia

“Munduko beste toki batzuetangatazka bortitzak nola konpondu

diren irizpide gisa izan behar dugu”

“Mota honetako gatazka bati irtenbidea emateko,oinarrizkoena guztion Giza Eskubideak bermatzea da”

“Euskal presoen birgizarteratzea kontuan izan beharrekokontua da, adiskidetzea posiblea izan dadin. Horretarako,iraganeko memoria kritikoa gorde beharko dugu, baina

blokeatu gabe, eta aurrerapausoak emanez”

Marisa Arrue

PPko bozeramailea

Getxoko Udalean

“Indarkeriaren bukaera albiste onada, baina ezin dugu ahaztu ETA

oraindik existitzen dela”

“Euskadiren gainditu gabeko irakasgaia askatasuna da.Demokrazia hasi zenetik ez dugu askatasunik izan”

“Bakea hitza ez da behar bezala erabiltzen; hemen ez dagudarik izan, ez daude bi bando, baina bai talde terrorista bat,

kalte handia egin duena”

Oscar Rodríguez

PSE-PSOEko Eusko

Legebiltzarreko

Taldeko idazkari

nagusia

“Elkarbizitza delakoan kalte handia existitzen da, guztiokgaiztoago bihurtu gaituena”

“ETA inoiz baino okerrago dago, eta demokrazia hobeto. ETAakabatuta dago; alderdi politiko demokratiko guztiok

indarkeriaren erabilera salatu dugu”

“Amaiera honen albistea ona iruditzen zait, baina 30 urteberandu iritsi da, hainbeste berandutu direnek azalpenak

eman behar dituzte”

Emilio Olabarria

Kongresuko

legebiltzarkidea

eta Arabako EAJko

hautagai burua

“Orain arte egin ez dugun guztia egitea geratzen zaigu”

“ETA gailenduta egongo balitz, ez legoke zer eztabaidatzerik,baina aldebakarreko iragarpena izan da”

“Biktimek ez dute ahots bakarra; biktimen inguruko 42erakunde ofizial daude Estatuan, eta gehienak bake

prozesuarekin ados azaltzen dira”

9EENNTTRREEVVIISSTTAA

¿Cuáles son las actividadesmás reseñables de la Funda -ción Fernando Buesa?

Los dos ejes de actuación de laFundación son, por un lado, ladeslegitimación del terrorismo,la recuperación de la memoria yla elaboración del relato de loacontecido en los últimos cua -renta años en la sociedad vasca.

El segundo eje lo constituye la edu - cación en valores como he rra mien tafun damental del futuro de una so -cie dad democrática, libre y en paz.

En octubre celebraron el tercerencuentro sobre Memoria yVíctimas del Terrorismo, ¿nospuede explicar cuáles han sidolos temas tratados?

Este encuentro significó una oca -sión para hacer memoria, refle -xio nar y analizar la relación queexiste entre la literatura y la his -toria de violencia terrorista que havivido nuestro país y, sobre todo,la que existirá a partir de ahora.

Uno de los temas que se tratófue “cómo sería la vida y el lu -gar de las víctimas en un nuevocontexto sin violencia”. En suopinión, ¿cómo sería esa vida a laque hace alusión el enunciado?

Lo que debería haber sido lanormalidad democrática, se nosvuelve ahora extraordinaria por -que nos la han secuestrado apun ta de pistola durante todanues tra vida, literalmente. Noso -tros siempre hemos aspirado auna sociedad donde los derechosde ciudadanía se sobrepongan acualquier otro interés grupal. To -dos los ciudadanos vascos tene -mos derecho a expresar nues trasideas en libertad, sin que nuestravida esté amenazada por ello.

Por otra parte, en los últimosdías la situación de la violenciade ETA ha dado un giro, ¿en suFundación se muestran positi -vos con el último anuncio delcese de ETA?

La Fundación re cibió el últimoco mu nicado de ETA con unamez cla de sen sa ciones. Por unlado con alegría porque significaque no habrá más víctimas, perotambién con una profunda triste -za al recordar el daño que hancau sado. Con dudas porque laban da aún no se ha disuelto, ycon inquietud ante la voluntad dealgunos de pervertir la realidadde lo que ha sucedido en las últi -mas décadas. Creemos que aúnqueda mucho trabajo por hacer.

Respecto al debate en torno a lospresos de ETA, ¿cree que el acer -camiento de éstos es una po sibleclave en el proceso de Paz?

El proceso de Paz tiene como ori -gen el acoso que ha ejercido el Es -ta do de Derecho contra ETA. Estaorganización ha fracasado en to -dos sus objetivos. El último comu -ni cado es la constatación de que elterrorismo ha sido de rro tado porla democracia por que todos losob je tivos que enar boló a lo largo

de su historia han sido objetivosfallidos. Si a esto le quieren llamarProceso de Paz, pues que lo ha -gan, pero la realidad es la que es.Así que no creo que influya muchola polí tica penitenciaria, lo que sí

ha influido en este final ha sido laacción policial y judicial, las leyesy, en definitiva, las herramientasque tiene el Estado de Derechopara proteger a sus ciudadanos.

Centrándonos en las víctimasde la banda terrorista, ¿ven és -tas como algo positivo el hechode que ETA deje las armas? ¿Semuestran más reticentes que elresto de la sociedad?

No podemos hablar en nombrede las víctimas que son tan plu -rales como lo es la propia socie -dad. Lo que es evidente es queel hecho de que una bandaterrorista que ha asesinado,herido y extorsionado a tan -tísimos ciuda danos vascos yespañoles, decida entregar lasarmas sería una prue ba másconsistente de que su intenciónes el abandono de la violenciaque un simple comuni cado, quepuede ser revocado en cualquiermomento. Cuando al guien tieneun comportamiento violento, noresulta especial men te tran qui -lizante que haga una declaraciónde intenciones pa cífica con lapistola en la ma no. Producecuan do menos des con fianza yescepticismo.

“Recibimos el

último

comunicado de

ETA con una

mezcla de

sensaciones”

“El terrorismo ha sido derrotado por la democracia”

La Fundación Fernando Buesa se creó a raíz del atentado de ETA contra elLa Fundación Fernando Buesa se creó a raíz del atentado de ETA contra el

político Fernando Buesa. Nace con la intención de seguir desarrollando lo quepolítico Fernando Buesa. Nace con la intención de seguir desarrollando lo que

fue el legado político de Fernando, “su compromiso con la sociedad vasca y fue el legado político de Fernando, “su compromiso con la sociedad vasca y

su pluralidad”. Nos hemos reunido con Mila García de la Torre, Directora de la Fundación, su pluralidad”. Nos hemos reunido con Mila García de la Torre, Directora de la Fundación,

para conocer su visión acerca de los últimos acontecimientos relacionados con ETApara conocer su visión acerca de los últimos acontecimientos relacionados con ETA

MMiillaa GGaarrccííaa ddee llaa TToorrrreeDirectora de Fundación Fernando Buesa

Mila García de la Torre, Directora de Fundación Fernando Buesa

La banda terrorista ETA ha anunciado varias treguas a lo largo de su historia, desde sunacimiento en 1959 ha dado a conocer en más de una decena de ocasiones su intención de

poner fin a la violencia. La última vez que ETA se ha pronunciado sobre las treguas ha sido el 20 de octubre de 2011, y según los expertos en el área esta podría ser la definitiva

Cronología delas treguas de

ntes de que la banda te -rro rista ETA difundiera através de algunos me -

dios de comunicación (Gara, laBBC y The New York Times) elcese definitivo de su actividadarmada, ETA ya anunció variastreguas desde que se fundara enel año 1959.

1981: Cinco días después delGolpe de Estado del 23F ETAanunció un alto al fuego sin con -diciones; en concreto comunicóuna tregua de un año que, final -mente, se prolongó hasta agostodel año siguiente.

1988: El 29 de enero la bandaterrorista ofreció en un comu ni -cado un alto al fuego que supon -dría el cese de asesinatos duran -te 60 días a cambio del inicio deconversaciones en las que el Go -bierno argelino sería el media -dor. Los contactos no fructifican.

1989: El 8 de enero ETA declarauna tregua de dos semanas“como prueba de buena volun -tad” coincidiendo con el inicio delas Conversaciones de Argel

1991-1992: El 8 de diciembreETA se mostró dispuesta a unatregua de dos meses “si el Go bier -no español” daba ciertas ga -rantías. En este sentido, el Go bier -no señaló que la única posi bilidadpara hablar con la banda terroristaera que abandonase las armas.

Por otra parte, el 10 de julio de1992 ETA ofrece una tregua de60 días poco después de la caídade su cúpula en Bidart.

1996: ETA declaró una tregua deuna semana el 23 de junio, y a suvez, ofreció al nuevo Go bier nodel PP negociar una salida alcon flicto, aunque mantenía se -cues trado al fun cionario Anto nioOrtega Lara. El Gobierno norespondió a ese lla ma miento.

1997: El 20 de noviembre laban da armada anunció la “sus -pensión total” de todas las acti -vidades en lo que ellos vienen allamar el “Frente de las cárceles”.

1998-1999: El 23 de junio de1998, ETA anunció en un comu -nicado una tregua a la Ertzaintzaque, supuestamente, había co -menzado siete meses antes. Porotra parte, en septiembre, cuatrodías después de la Declaraciónde Lizarra, la banda ofrece unatregua indefinida; el Gobierno semostró dispuesto al diálogo,pero el encuentro que se celebróen mayo de 1999 en Suiza nofructificó.

El 28 de noviembre de 1999 uncomunicado de ETA anuncia elfinal del alto el fuego y marca el3 de diciembre como fecha parala reanudación de sus ope raciones.

2004: El 18 de febrero, a un mesde celebrarse las elecciones ge -nerales, la banda anunció unatregua limitada al territorio deCataluña. El comunicado se hizopúblico después de que el diarioABC publicara que Josep LluisCarod-Rovira, líder entonces deERC, se había reunido con diri -gentes de ETA.

2005: El 18 de junio ETA anunciael cese de sus acciones armadascontra “los electos de los par -tidos políticos de España”. Unassemanas después, la banda pun -tualiza en su boletín interno queesta tregua no afecta a losmiem bros del Gobierno.

2006: ETA anunció un cese en suactividad criminal el 22 de mar -zo, un alto el fuego permanente.La banda rompió la tregua conun atentado en el aparcamientode la T4 del aeropuerto de Ba -rajas, en el que murieron dospersonas.

2010: El 5 de septiembre la ban daanunció un alto el fuego afir -mando que no llevaría a cabo “ac -ciones armadas ofensivas”. ETAañadía que si el Gobierno deEspaña tiene “voluntad”, está dis - puesta a acordar “los mínimosdemocráticos necesarios para em -prender el proceso demo crá ti co”.

2011: En enero la banda terro -rista anunció un alto el fuego“permanente, general y verifica -ble”. ETA complementa el comu -nicado con el anuncio del fin dela lucha armada el pasado 20 deoctubre.

10 RREEPPOORR TTAAJJEE

A

Una de las primeras treguas de la historia de la banda terrorista

Imagen tras el atentado de ETA en Barajas (Madrid) en el año 2006

ETA

11RREEPPOORR TTAAJJEE

ETAk iragarri du behin betiko utziko duelaindarkeria; zure ikuspuntutik, nola hartubeharko luke gizarteak albistea?

Oro har, lau erreakzio egon dira, alde bate -tik, batzuek ez dute onartzen indar keriarenamaiera, sarraskia burutzeko aukera es kain -tzen ez duelako. Beste batzuk lasai azaltzendira, arazo bat erditik kendu dutelako.Euskal Herrian gehienak lasai azaltzen dira,duela urte asko amaitu behar izan zen kon -tua behingoz bukatzen delako. Azkenik,lau garren taldean ezker abertzalekoak dau -de, pozik, baina hutsune batzuekin, amaierabeharra izan delako, ez bertutea.

Mezu baikorra dela uste dut, gainera ho -rrela adierazi dute Nazioarteko Bake Kon -fe rentzian izan diren aditu eta parte har -tzai leek. Bake Prozesuaren hasieran gau -dela kontuan izan behar dugu, bainaorain dik erabat aldebakarrekoa da.

Bake prozesuan murgilduta gaude; zergertatuko da orain?

Erritmoa eta arazoa tratatzeko era hau -tes kundeen araberakoak izango dira. Epeeze gonkorra datorrela esango nuke; saia -tu behar gara honekin lotura duten gaiakbehar bezala ordenatzen, blokeatu gabe:

presoen egoera, legeztatzeak, eko nomiaeta abar.

Gatazkaren ondorioen ebazpena edo era -bakiak hartu behar dira, baina hemen ezdira bakarrik biktimak kontuan hartubehar, preso politikoen askatasuna erejokoan baitago. Mota honetan gatazka bategon den bakoitzean, mundu mailan ho -rrelako neurriak hartu dira, eta argi dagobadaudela biktima batzuk ordaingariakizan behar direnak, alde bietan, alegia.

Nolakoa izango da Espainiako presidente be -rriak izango duen eragina bake proze suan?

PP alderdiak salbuespen legealdiarekinja rraituko du, ideologia autoritarioa eza -rriz, hau da, presoak umilduz eta bahitugisa tratatuz, ETAren bukaera ikusgaijartzeko eta bere teoria sendotzeko.

Soluzioa ez luke lider berriaren eskuetanegon behar. Ildo berari jarraituz, Rajoyrenjarrera Barne Ministraria izan zenean osogogorra izan zen, dena den, egun egoeraaldatu egin da eta gauzak era desber di neanegin behar dira. PPkoek menderatuta daudehiru blokeengatik: hedabideen zarata,ETAko biktima batzuen presioa eta poliziaeta militarren erakundeen presentzia.

Zure iritziz, zergatik erabaki du ETAkune honetan behin betiko su etenairagartzea?

Gakoak bi izan dira: alde batetik, munduabertzalearen gehiengoaren aurkakota su -na, ETAren azkeneko ekintzen aurrean;bestetik, 2004an Anoetan esker abertza -leak hitzartutako erabakia.

Alde militarra eta politikoaren arteko lis -karran bigarrena garaile izan da, oso po -zik nago emaitzarekin eta bukaera hone -kin. Amaiera honen metodoak demokra ti -koak eta baketsuak izan dira, indarkeriabu katu da eta bide berean jarraitu behardugu.

Oro har, zein esango zenuke dela ETArenetorkizuna?

Sigla edo talde moduan ez da desagertukoepe laburrean, baina, bortxakeriari dago -kio nez, behin betiko amaiera izan daiteke;dena dela, talde politiko bezala atzerae -zina da.

ETA desagertuko da presoak atxilotuta ezdaudenean eta armak uztea burutzendenean. Baina urriaren 20tik aurrera ETAaldatu egin da, indarkeria utzi baitu.

“PPk presoekinideologia

autoritarioaezartzen

jarraituko du”

RRaammoonn ZZaall llooEHUko katedradunaEHUko katedraduna

“Bake Prozesuarenhasieran gaude,baina oraindik

aldebakarrekoa da”

FFrraanncciissccoo LLeettaammeennddiiaaEHUko Zientzia Politikoen irakasleaEHUko Zientzia Politikoen irakaslea

12

Bake Konferentziara gonbidatu ta -ko nazioarteko profesionalek etaBake Prozesuetako adituek adie -raz pen esanguratsuenak es kai nizituzten. Pierre Joxe, Gro Harlemeta Kofi Annanekin batera, parte-hartzaileak ETAren eta terroris -moa ren inguruan mintzatu dira.

Adibidez, Jimmy Carterrek,AEBe tako presidente ohiak, elka -rriz ketaren garrantzia goraipatudu; “ETAren, Espainiaren eta Fran -tzia ren artean elkarrizketa gauza -tzeko eta lurraldeak aspalditikpai ratzen duen gatazkari amaieraemateko deia egin nahi dut”, adie -razi du Carterrek.

Aukera berriak

Era berean, Tony Blairren adieraz -pe na ere positiboa izan da; Blai -rren bulegoko eledun batek eza -gutzera eman ditu Britainia Han di -ko lehen ministro ohiaren esanak,“Europako azken gatazka arma tua -ri amaiera emateko aukera-leiho

bat dago, aukera hau balia tze radei tzen ditugu buruzagi guz tiak”,azaldu du Blairren ordez kariak.

Bake iraunkorra

Bestalde, George Mitchell sena ta -riak honakoa esan du bere adie -

raz penean: “Garrantzitsua da ahaldiren neurri guztiak hartzea Euro -pako azken gatazka armatuarenamaiera gauzatzeko. Bat egitendut ETAri jarduera armatu ororenamaiera publikoki iragartzeko es -ka tzearekin, baita, gatazkaren on - do rioei heltzeko xedez, Espai nia -

ko eta Frantziako gobernuekin el -karrizketak bilatzeko eskatzea re -kin ere. Bake iraunkorra lortzeko

au kera bat dagoela uste dut, etainteresa dutenek aukera hori bila -tu beharko lukete”.

BBAAKKEE KKOONNFFEERREENNTTZZIIAA

Gatazkaren konponbidea sustatzeko nazioarteko konferentzia 2011ko urriaren 17an

Aiete jauregian estreinatutako lan-jardunaldia da. Han Euskal Herriko nahiz nazioarteko

hainbat politikari eta bakegintzako ekintzaile bildu ziren, Kofi Annan, Gerry Adams edo

Bertie Ahern, adibidez. Konferentzia inauguratu eta hiru egun ondoren ETAk borroka

armatua behin betiko bertan batera uzten zuela aldarrikatu zuen

Aieteko Bake Konferentzia:

ETAren indarkeria ardatz

Irudian, ezkerretik eskuinera, Gerry Adams, Gro Harlem, Bertie Aherm, KofiAnnan, Pierre Joxe eta Jonathan Powell.

onostiako Aiete jaure -gian egindako Nazioar -teko Bake Konferentziakoihartzun handia izan du

aurten. Ekitaldiaren bi ondorionagusiak honakoak izan dira: al -de batetik, ETAri indarkeria ber -tan behera behin betiko uztekoeska tzea; eta, bestetik, Espai nia -ko eta Frantziako gobernuei era -kunde terroristarekin gatazkarenondorioei buruz soilik eztabai -da tzeko eskatzea.

Konferentzia Lokarrik eta na -zioar teko bost erakundek susta -tu dute, eta xedea Euskadin nor -malizazio politika lortzea zen.

Nazioarteko lider edo adituenparte-hartzea sendoa izan da,bai na, bertan, Euskadiko alderdipolitikoak eta sindikatuak ereizan dira: EAJ, ezker abertzalea,PSE-EE, Aralar, EA, EB, Alter na ti -ba, Geroa Bai, ELA, CCOO, LABeta UGT, besteak beste.

Proposamena eta adierazpena

Bake Konferentziara gonbida tu -ta koek euren proposamenak etadokumentuak partekatzeko au -

ke ra izan dute. Oro har, egoe raaztertu eta goi-bileraren amaie -ra ko ondorioetan sartzea izan daparte-hartzaileen zere gina.

Adierazpenari dagokionez,bik tima guztientzako ordainaplanteatzen du idatziak. Bestal -de, alderdien arteko elkarrizketaeskatzen du Konferentziak. Pro -ze su horren amaieran, herri gal -de ketari ekin diote.

Bertie Ahern Irlandako lehenmi nistro ohiak irakurri du adie -raz pena, eta bost gomendiorenberri eman du prentsaurrekoan.Ahernekin batera, honako hauekere izan dira: Kofi Annan, NBEko

idazkari nagusi ohia; Gro HarlemBruntland, Norvegiako lehen mi -nis tro ohia; Gerry Adams, SinnFeineko buruzagi ohia; PierreJoxe, Frantziako Barne ministroohia, eta Jonathan Powell, TonyBlair Britainia Handiko lehenministro ohiaren Gobernuko ka -bi n ete buruzagia.

ETAri ekintza armatua uztekoez ezik, Espainiako eta Frantzia -ko gobernuei ondorioei buruzeztabaidatzeko ere eskatu dieteparte-hartzaileek. “Bakeak egi te -ko eta biktima guztiei ordainaema teko pauso sakonak emateaeskatzen dugu”, gaineratzen duadierazpenak.

“ETA, Espainiaeta Frantziaren

arteanelkarrizketagauzatzea

beharrezkoada”, dio

Carterrek

Urrian Aieten egindako Bake KonferentziaUrrian Aieten egindako Bake Konferentzia

NNaazziiooaarrtteekkoo aaddii ttuueenn aabbuurruuaakk eettaa aaddiieerraazzppeennaakk

Adierazpenak

“biktima

guztientzako”

ordaina

planteatzen du

D

13EELLKKAARRRRIIZZKKEETTAA

Zer da Lokarri? Zein da elkar -tearen helburua?

Lokarri mugimendu indepen den -tea da, hiritarrek kontrolatzenduten mugimendua, hain zuzenere. Era berean, elkarte honekbakea, elkarrizketa, akordioa etagiza berraskidetzea aldarri ka -tzen ditu. Herri eta auzo ugaritanhainbat ekintza egiten dira hel -buru bakarrarekin: elkarbi zi tza -ren alde lan egitea.

Azken aste hauetan, Euskadikoegoera eta testuingurua guztizaldatu dira. Nola hartu duzueLokarrin ETAren indarkeriarenamaiera?

Poz handiarekin; Lokarrin kola -bo ratzen dugun guztiok oso bai -kor hartu dugu berria, hainbesteurte honengatik lan egin ondo -ren, eta lanak emaitza ona izanduela ikustea oso ona da.

Askok adierazi dute taktikahutsa dela, iragarri zuteneanhau teskundeak gertu zeude -lako. Zer deritzezu adierazpenhoriei?

Hauteskundeak gertu izateakprozesua bizkortu dezake, bainahiru arrazoi nagusi daude azkenurrats hau emateko. Lehenen -goa, eta agian garrantzitsuena,eus kal gizartearen gehiengoabortxakeriaren aurka dagoela;bigarrenik, ezker abertzalea ereindarkeriaren kontra azaldu dela;eta, azkenik, nazioarte mailan,profesional askok aldarrikatudutela amaiera hau. Hiru ezau -ga rri edo arrazoi horiek oso era -bakigarriak izan dira.

Arlo politikoarekin jarraituz,zein izan beharko litzatekeETAko presoen egoera orain?

Zigor gehigarriak bukatu eginbehar dira lehenbailehen, per tso - na ororen Giza Eskubideak erres -pe tatu behar direlako, preso dau -den pertsonenak barne, noski.

Era berean, biktimen paperaoso garrantzitsua da eta pre -sente egon da prozesu hone -tan; zer ger ta -tuko da hemen -dik aurrera haie -kin eta beraienme mo riarekin?

Gaur, inoiz bai nogehiago, bik ti -mak babestu be -har ditugu, eta,e t o r k i z u n e r abegira, errepi ka -tu ezin duguneredua daukagu,Es painiako tran -tsiziokoa, hainzu zen ere. Garaihartan, esku za -bal tasuneko dosihandiak eman zi ren, baina ahaztedosiak ere egon ziren. Gure

etorkizunak des ber di na izanbehar du, me moria gor de tzeagarrantzitsua baita.

Lokarrik anto -la tutako Na zio -ar teko Bake Kon - ferentziari da -go kionez, zein -tzuk izan diraegi tasmo ho -rren ondorioak?

Hiru helburu na -gusi genituen,eta hirurak betedira; beraz, osopozik gaudeemai tza rek in .Lehe nen go hel -bu rua nazioar -teko pro fesional

entzutetsu eta ga rran tzitsuenpresentzia izatea izan zen, eta

bete egin genuen. Bigarrena,aldiz, konferentzian adierazpenedo hitzarmen bat ateratzea zen,eta idatzi hori Ba ke Prozesuaaldarrikatzeko ekar pena izatea.Azkenik, alderdi po li tikoen etasindikatuen ordez ka pen ahaliketa handiena izatea lortugenuen.

Horrez gain, konferentzia az -ken bultzada izan zen ETAk in -dar keriaren bukaera iragartzeko.

Oro har, zuen elkartean beste -lako ekimenak ere antolatzendituzue; zein da une honetanadierazgarriena?

Une honetan, eztabaida bat etahaus narketa prozesu bat dauz -ka gu egiteke, adiskidetzea ar -datz. Ekintza abendu aldeanegin go dugu, baina hori giza ar -loan izango da; bestalde, na -zioar teko ahalbidetzaileekinkon promisoa daukagu elkarla -nean jarraitzeko.

Bestalde, sarritan alderatu daEuskadiko edo ETAren egoeraIrlandan IRArekin gertatu ta -koarekin; badu zerikusirik?

Irlandako historia eta espe rien -tzia ezagutzea oso garrantzitsuaizan daiteke, handik asko ikasdezakegulako, eta, hemen, han -go neurri batzuk ezar ditzakegu.Dena dela, Irlandako egoera osobestelakoa da, eta ezin da guztizestrapolatu, gai batzuk eredube zala hartu ahal izan arren,bes teak beste, elkarrizketa,enpatia, biktimen igartzea…

Zein izango da hurrengo urra -tsa? Zer gertatuko da hemen -dik aurrera?

Bizikidetasunaren bidean aurreraegin behar dugu, lasaitasu -narekin, hartzen diren erabakiguztiak behar bezala pentsatuz.Egoera berria da, eta bakoitzakbere hausnarketa egin beharkodu, etorkizunean bere ekarpenazein izango den zehaztuz.

“Presoek

jasaten

dituzten zigor

gehigarriak

bukatu egin

behar dira”,

dio Riosek

“Bake Konferentzia azkenbultzada izan da ETAk

indarkeriaren bukaera iragartzeko”Lokarrik hamahiru urte inguru daramatza lan egiten Giza Eskubideen eta Bakearen arloan.Lokarrik hamahiru urte inguru daramatza lan egiten Giza Eskubideen eta Bakearen arloan.

Erakunde sozial, beregaina eta plurala da, bakearen eta Euskal Herriko bizikidetasunaren etaErakunde sozial, beregaina eta plurala da, bakearen eta Euskal Herriko bizikidetasunaren eta

normalizazioaren alde diharduena. Paul Rios erakundearen koordinatzailea da, eta berarekinnormalizazioaren alde diharduena. Paul Rios erakundearen koordinatzailea da, eta berarekin

solasaldia izan dugu, ETAren indarkeriaren amaiera aztergai izaniksolasaldia izan dugu, ETAren indarkeriaren amaiera aztergai izanik

PPaauull rr iioossLokarriko koordinatzailea

Paul Rios, Lokarri elkarteko koordinatzailea

Basado en hechos reales, la película “GAL” cuen -ta la investigación llevada a cabo por periodistasespañoles sobre la naturaleza del GrupoAntiterrorista de Liberación (GAL), el cual, entrelos años 1983 y 1987, cometió contra el entornode ETA más de 30 atentados con el resultado de27 muertos y más de 50 heridos en el sur deFrancia, una gran parte de ellos por error.La filosofía de esta guerra sucia contra ETA, queentonces vivía sus momentos de mayor agre si -vidad en sus acciones contra el estado español,era, por una parte, la máxima del ojo por ojo, y,por otra, la creencia de que trasladando la gue -rra a territorio galo el gobierno francés empe za -ría a colaborar en la lucha contra ETA.Como resultado de estas investigaciones pe rio -dísticas, la justicia española pudo demostrar quelos atentados fueron organizados y finan cia dospor parte del gobierno español, y en 1994 fueroncondenados 11 funcionarios públi cos, con elMinistro del Interior de la época a la cabeza.

Mikel es farmacéutico en un pueblo de Bizkaia,aunque proviene de una familia burguesaconservadora él milita en la izquierda abertzale.Su matrimonio va de mal en peor debido a susinclinaciones homosexuales, cuyos intentos derepresión le tienen al borde de la crisis nerviosay el suicidio.El clima que se crea por su salida del armario le -jos de echarle atrás le hace planearse abandonarel pueblo para vivir con libertad en Bilbao. Peroantes de llegar a realizarlo aparece repenti na -men te muerto, entonces los mismos compañe -ros de partido que le habían apartado se apresu -ran a utilizar políticamente su extraña muerte.

14 GGIIZZAA EESSKKUUBBIIDDEEAAKK,, FF IILLMMAAKK EETTAA LLIIBBUURRUUAAKK

Giza eskubideen etabakearen aldeko

zinema eta literaturaZinemak eta literaturak, kasu askotan, errealitatera hurbiltzen gaituzte, eta, arte horiei esker, gure ingurukoistorio eta pertsonaiak hobeto ezagutu ditzakegu. Liburu bat irakurriz edo film bat ikusiz hainbat gauzaikasten dira, inoiz ikusi ez ditugun jarrerak, pertsonak, ideologiak... Horregatik gonbidatzen zaituztegu liburueta pelikula hauek irakurri edo ikustera.

La Muerte de Mikel (1984)

Yoyes (1999)

LiteraturaEtakideen ametsak (2011)

Ikuspuntu harri -ga rri batetik abia -tzen da MarkosZapiain saiakerahau idazteko, eus -kal literaturan,ETAko kideak pro -tagonista direnno beletan, per -tso naia etakidehoriek egiten di -tuz ten ametsakhar tzen ditu az -ter gai.Bernardo Atxa -ga ren hiru elebe -rri daude idazlan ikertuen artean ('Gizona berebakardadean', 'Zeru horiek', 'Soinujolearen se -mea'); eta puntako beste sei idazleren nobelabana: Ramon Saizarbitoriaren 'Hamaika pauso',Arantxa Urretabizkaiaren Koaderno gorria, KoldoIzagirreren 'Agirre zaharraren kartzelaldi beriak',Harkaitz Canoren 'Pasaia Blues', Joseba Sarrio -nandiaren 'Lagun izoztua', eta Txillardegiren'Labartzari agur'.

El Precio de la Libertad (2001)

Mario Onaindiarenbizitza du lanakardatz, berak berememoriak idatziditu liburu hone -tan, 60-70 ha -mar kadetan ko ka -tua. Frankis moa -ren azken urtee -tan zentratzen daOnaindiak bere la -nan, pasarterikeza t seg inenaknabarmenduz.

Idazleak Lekei -tion emandako le -henengo pausuakkontatzen ditu,ge rora Eibarrerabi zitzera joateko, eta Galiziako apaiztegian izan -dako abenturak. Ondoren, istorioa ardatz hartzendu Marioren parte hartze politikoa, batez ere ETAre -kin izandako harreman zuzena, Burgoseko epaiketaeta kartzelan emandako urteak, besteak beste.

Urteak pasa ahala, demokrazioa iritsi ostean,Onaindiak uztartu du bere lan akademikoa akti -bitate politikoarekin, EIA alderdian lehenengo, etaPSOEn geroago.

Yoyes, la primera mujer que ocupó puestosde responsabilidad dentro de ETA, vuelve desu exilio en México e intenta rehacer su vida,pero su regreso no es fácil. Ella ha evolu cio -nado, ha estudiado una carrera universitaria,ha trabajado en la ONU, ha sido madre...Mientras tanto, en su país la violencia siguesiendo el principal argumento en las primeraspáginas de los periódicos. Yoyes ha intentadoolvidar y ser olvidada, pero sus años deausencia sólo han servido para convertirla enun mito. Sus antiguos compañeros de armasinterpretarán su retorno como una traición.

GAL (2006)GAL (2006)

15

Argituz giza eskubideen aldeko elkarteak bakearen alde egiten du lan. Elkartean,besteak beste, Andrés Krakenberg eta Bertha Gaztelumendi kazetariek lan egiten dute,

beraien helburua Giza Eskubideen alde egitea izanik, indarkeria baztertuz. EuskalHerriko talde honek ETAk, talde faxistek, GALek edota Poliziak hildako eta zauritutako

pertsonen kopurua batu du lan azpimarragarri batean

NNOORR DDAA NNOORR

Argituz: Giza Eskubideak aldarrikatu indarkeriarik gabe

Argituz irabazi asmorik gabeko giza esku bi -deen aldeko elkartea da; xedea pertsonaorok, euskal esparruan, Giza EskubideenAdierazpen Unibertsalean eta giza eskubi -deei buruzko beste nazioarteko arauetanaldarrikatutako giza eskubide guztiak goza -tuko dituen egoera lortzea da.

Ikuspegi honek bultzaturik, giza eskubi -deen aldeko sustapen lanen baitan, Argitu -zen helburua, osotasun fisiko eta mentale -ra ko eskubidearen, kontzientzia eta adie -raz pen askatasunaren eta bereizkeriarik eznozitzeko eskubidearen aurkako zapalketalarrienak galarazi eta bukatzeko asmoz,ikerketa eta ekintza lanak egitea da.

Dokumentazio lana

Giza eskubideen urraketen kasuak jakiteraeman eta dokumentatzeko lan egiten du; gi -zartean ematen den jarduna eta nazioartekozuzenbidea alderatuz ondorioak atera etaegoki deritzon eztabaida-guneetara igorrikodituen gomendioak ematen ditu, erabakiakhartzen diren eztabaida-guneei lehentasunaemanez. Agintariek giza eskubideei buruzkoerabakiak hartzen dituztenean, baloratuegi ten ditu, eta denbora pasa ostean, eba -lua tu egiten ditu.

Oro har, aurretiko adostasun bilaketa sen -doa osagarri izanik, une oro barne demo -kra zia eta gardentasuna nagusi izango di -tuen erabakiak hartzeko sistema batez hor -ni tuko da.

Ildo berari jarraituz, azken hori berma tze -ko, arau-multzo batez hornituko da, helbu -rua ez delarik aukerak murriztu eta muga -tzea, baizik eta hurbileko atalean zehaztu -tako barne demokrazia eta gardentasunalortzeko bidean argibide multzo bezala ba -lio izatea.

Erronkak

Bestalde, aipatutako helburuak ez ezik, el -kar teak beste erronka batzuk ere baditu. Al -de batetik, xedea gauzatzeko edo horre ta -rako baliabideak biltzeko mota guztietakoekintza ekonomikoak garatzea; bestetik, eraguztietako ondasunak izan eta eskuratzea,zernahi tituluz; eta, azkenik, legeen edo be -

re estatutuen araberako mota guztietakoekintzak gauzatzea.

ETAren azken urratsa

Euskal gizarteak jasandako azken aldaketeninguruan, Argituzek adierazpen batzukhelarazi ditu; beraien aburuz, “ETAk borrokaarmatua bukatu izana pauso baikorra da”.

“Gure ingurunean eta etorkizunari begiraeskubideen egoera hobetu baino ez duegiten. Orain, gure aurrean oso konplexuaizango den garai berri bat irekitzen da, nonegia, justizia eta konponketa neurriak abianjarri beharko diren”, gaineratu du GizaEskubideen aldeko elkarteak.

Indarkeria politikoaren osotasun fisiko eta psikikorakoeskubideen urraketen behin-behineko mapa

Indarkeria politikoaren ondorioz izandako bizitzeko eta osotasun fisiko eta psikikorako eskubideen urraketen mapa aurkeztu du Argituzelkarteak. Giza eskubideen aldeko elkarteak Gasteizen ezagutzera eman du egitasmoa edo plan berritzailea; hain zuzen ere, lanak 1968tik2011rainoko epea jasotzen du.Dena dela, mapa osatu gabe duela azaldu du Argituzek; “ezinbestean, datu bilketa etengabea baita”, gaineratu dute ordezkariek, laneanjarraituko dutela adieraziz.Aurkezpenaren ondoren, Eusko Legebiltzarrean azaldu du elkarteak mapa, biktimei buruzko batzordean.

Mapa edo txostenaren laburpena

Bukatuta egon ez arren, Argituzek behin-behineko datu edo emaitza batzuk argitaratu ditu; hona hemen taularen aurrerapena:

Argituz elkarteak Giza Eskubideen aldeko apustuaegiten du, indarkeriarik gabeko gizartearen bila

“ETAk borroka armatuabukatu izana pauso

baikorra da”, diote Argituzen

- ETAk eta beste erakunde batzuek hildako pertsonak: 829.

- ETAk eta beste erakunde batzuek zauritutako pertsonak: 2.600.

- “Kontrolik gabekoek”, talde faxistek, GALek, BVEk eta beste talde parapolizial batzuek hildako pertsonak: 72 eta 76 artean.

- “Kontrolik gabekoek”, talde faxistek, GALek, BVEk eta beste talde parapolizial batzuek zauritutako pertsonak: 324 eta 339 artean.

- Poliziak hildako pertsonak: 93 eta 122 artean.

- Poliziak larriki zauritutako pertsonak: 629 eta 666 artean.

- Torturatutako pertsonak: zehaztu gabe.

¿Qué es Baketik? ¿Cuál es el ob -je tivo principal de la asociación?

Llevamos cinco años de trabajo,cuando Baketik nació tenía unaorientación distinta a la que tieneahora, ya que con los últimosacontecimientos su misión se haredefinido. En general, en elactual contexto de misión en elque estamos creemos que sedebe suscitar un cambio queimplique el bienestar social.

En definitiva, nuestro objetivoes crear nuevos modelos de so -cie dad, nuevos modos de vida ynueva cultura de convivencia,so bre todo trabajar en el ámbitosocial.

En Baketik se organizan diver -sas actividades con el fin depro mover la Paz, ¿cuáles sonlas iniciativas más destacadas?

Nuestra principal contribución secentra en la idea de la reconci -liación de la convivencia. Es untrabajo muy necesario y urgente,es lo que le da contenido a la Pazdespués del fin de la violencia.En concreto, trabajamos cuatroámbitos, el terreno de la divulga -ción, la formación, el ámbitoedu cativo en las escuelas, y eltra bajo con los ayuntamientos,para promover en cada localidadplanes e iniciativas que inviertanen políticas de reconciliación.

También se llevan a cabocursos que tienen como ejecentral la Paz; concretamente,¿cuáles son los temas que setratan en esos cursos?

Los cursos que impartimos tie -nen distintos ejes, unos afectan alas personas y a la vida, donde seaprende a vivir mejor; otros secentran en la convivencia, en có -mo gestionar conflictos; tam biéntrabajamos los modelos de desa -rrollo en el mundo educativo,des tinado a docentes, padres yma dres; por otro lado, en otroscursos la solidaridad es el ejecentral, el tema del sufrimiento ycómo aprender a mejorar. Dis -po nemos de un amplio abanicode cursos y actividades.

A rasgos generales, ¿cuál es elperfil de las personas que par -ticipan en dichos cursos?

El perfil es completamente varia -do, además están abiertos paratodos los que estén dispuestos aparticipar. De todos modos, hayprofesiones más representadas

que otras, como es el caso delpersonal de docencia o asis -tencia personal, por ejemplo.

Centrándonos en la actualidad,ETA ha anunciado el cese defi -nitivo de la violencia, ¿suactitud frente al Proceso de Pazes positivo?

Estamos ante el final, un buenfinal. Sin contrapartidas, ordena -

do y abierto a la revisión críticadel pasado. Podría haber sidomucho antes, pero dentro de loque cabe es un buen final. Debe -mos tener en cuenta que temía -mos llegar a un desenlace desor -de nado, es decir, sin fecha, sinimplicar una declaración firme yclara de final, no nos hubieragustado un desenlace que no nospermitiera trabajar por el futurode la convivencia.

¿Cuál debería ser la situaciónde los presos etarras en estemomento de transición?

Un Proceso de Paz implica variascosas. No es propio desde lademocracia exigir a los que hanabandonado la violencia un plusde humillación o de exigencias.Además, corresponde a las insti -tuciones articular medidas legis -lativas penitenciarias de indultopara contribuir a la paz social y ala reconciliación de la convi ven cia.

En este sentido, el tema de lasituación de las víctimas tam -bién ha dado mucho que ha -blar, ¿es necesario algún cam -bio para llevar a cabo la pro -tec ción de las mismas?

Creo que se abre un tiempo en elque el cese de la violencia per -mitirá probablemente desa rro llarmejor el trabajo que debe hacer -se de solidaridad con las vícti -mas. En mi opinión, ahora es elmomento de hacer lo que no sehizo bien en su día con las vícti -mas. Sin ir más lejos, ha habidoun exceso de utilización de lavíctima con fines políticos quedebe abandonarse en el futuro.

En esta sociedad sin ETA,¿cuáles son ahora los retos? ¿Ysus previsiones?

Clarísimamente el desafío másimportante que tenemos es el dela convivencia que tiene queestar tan abierta a la memoriacrítica del pasado como a laintegración de todos los secto -res. Nos vamos a encontrar contensiones de todo tipo, habráquien pondrá obstá culos a unamemoria crítica del pasado, yha brá quien se los pon ga a unainte gración social de to das lassensi bilidades que hay en estasociedad.

“Uno denuestrosobjetivos es crear

una nuevacultura de

convivencia”

“Estamos ante el final de la violencia de ETA, unbuen final”

Jonan Fernández es el Director de Baketik, Centro de Experiendizaje conJonan Fernández es el Director de Baketik, Centro de Experiendizaje con

recursos éticos para un cambio personal y ético. Baketik se presentó enrecursos éticos para un cambio personal y ético. Baketik se presentó en

sociedad hace cinco años, y a día de hoy vive una situación especial debido al cambio sociedad hace cinco años, y a día de hoy vive una situación especial debido al cambio

que se ha experimentado en la sociedad vasca en las últimas semanas. De ese cambio que se ha experimentado en la sociedad vasca en las últimas semanas. De ese cambio

relacionado con el terrorismo hemos hablado con su directorrelacionado con el terrorismo hemos hablado con su director

JJoonnaann FFeerrnnáánnddeezzDirector de Baketik

Jonan Fernández, Director de Baketik