Navidad 2016 en Baluarte | Pamplona Negra: Radiografía del crimen | Priscilla, reina del desiertoMaría João Pires, al piano en Baluarte | I Capuleti e I Montecchi, de Vincenzo Bellini

b a l u a r t e : d i c i e m b r e 2 0 1 6 : n ú m e r o 5 2

La próxima temporada de FundaciónBaluarte llega sobre ruedas. Hemosmontado en Priscilla, el autobús queda nombre al musical estrella del mo-mento, a Juan Diego Flórez, Les Lu-thiers, Valery Gergiev, el Mago Pop,el Ballet Nacional de España… quejunto a otros nombres y títulos, de losque damos cuenta en esta revista,completan el cartel de Febrero-Mayo2017. Pero antes de que el autobúshaga parada en nuestra plaza, nosqueda por disfrutar de las fiestas na-videñas en las que Baluarte ofrece unmenú apto para todos los gustos y to-dos los públicos. Y en enero, remata-remos la actual estación con tres im-portantes citas: ópera, con I Capuletie I Montecchi; teatro, con Ricardo IIIde W. Shakespeare; y música sinfó-nica, con Maria João Pires y la Scot-tish Chamber Orchestra. Les desea-mos un feliz año nuevo: lleno de mú-sica, danza y teatro ❖

Baluarte Fundazioaren datorren den-boraldia gurpilen gainean iristen da.Momentuko musikalari izena ema-ten dion Priscilla autobusean JuanDiego Flórez, Les Luthiers, ValeryGergiev, Pop Magoa, Espainiako Ba-llet Nazionala… igo ditugu. Guztihauek, aldizkariaren ale honetanazaltzen ditugun beste izen eta izen-bururekin batera, 2017ko Otsaila –Maiatza programazioa osatzen dute.Baina autobusak gure plazan geldial-dia egin aurretik, gabon-festak gozatuahal izango dira, Baluarten publikoeta gustu askotarako menua eskain-tzen dugulako. Eta 2017 urtearekinbatera, ezinbesteko hiru hitzordure-kin egungo urte-sasoiari azkenaemango diogu: opera, I Capuleti e IMontecchi izenburuarekin: antzer-kia, W. Shakespeare-n Ricardo III-re-kin; eta musika sinfonikoa, ScottishChamber Orchestraren eta MariaJoão Pires pianistaren eskutik. Mu-sikaz, dantzaz eta antzerkiz jositakourte berri ona opa dizuegu! ❖

s u m a r i o

4 | el álbum

6 | Navidad 2016 en Baluarte

8 | Pamplona Negra: Radiografía del crimen

9 | Maria João Pires, al piano en Baluarte

10 | Nueva Temporada Febrero-Mayo 2017 de Fundación Baluarte

12 | I Capuleti e I Montecchi,de Vincenzo Bellini

14 | Priscilla, reina del desierto. El musical

16 | etorriko direnak

18 | en escena:

Diciembre 2016 - Enero 2017

Sobre ruedas Gurpilen gainean Actores delmusical ‘Cabaret’se preparan entrebastidores parasalir a escena.

El Álbume n v i v o : l o s q u e v i n i e r o n4

1

2 3 4

5

8

6 7

e l á l b u m : o c t u b r e - n o v i e m b r e 2 0 1 6 5

1 a 4. ‘Zorba elgriego’ por el Balletde la Ópera de Sofía,con Igor Yebra (3)

como Zorba.5 a 7. Diversosmomentos delmusical ‘Cabaret’.8, 9 y 11. Momixvolvió a sorprendercon sus coreografíasllenas de movimiento,luz y color en suespectáculo ‘Momixforever’.10. Los Niñoscantores de Viena,con su directorJimmy Chiang alpiano, en su concierto‘Un viaje con Haydn’.12 a 14. La OrquestaSinfónica de Navarray el ÓrfeónPamplonés, conRamón Tebar (13)

como director y eltenor Gregory Kunde(14), en su recital enBaluarte del pasado6 de octubre.

9

10 11

12

13 14

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n6

Esta Navidad te esperamosen Baluarteabe 17 dic. 20h / 10€

Jazzy Leap - Gospel [1]Temporada Encantando 2016-17 de la Coral de Cámara de Navarra

abe 18 dic. 12h / 10€

Banda de Música La PamplonesaConcierto de Navidad

abe 19 dic. 20:30h

Sala: 35€ / Palco: 25 y 30€ Harlem Gospel Choir [2]Homenaje especial a Adele

abe 23 dic. 20:30h

52€/44€/36€Film Symphony Orchestra Tour 2016La mejor música de cine

abe 26 dic. 16:30h / 8€

Ene KantakAstonauta

abe 26 dic. 19:30h

19€ (16€ anticipada)Christina Rosenvinge [3]y AnariFestival SantasPascuas Jaialdia

abe 27 dic. 18h / 9€

Mimirichi. Payasos de Kiev [4]Mundos de papel

abe 27 dic. 20h / 12€

SagarrakLekitto Musika Banda

abe 28 dic. 20h / 36€

El Cascanueces [5]Royal Russian Ballet

abe 28 dic. 20h

19€ (16€ anticipada)Micah P. Hinson [6]y Maika MakovskiFestival SantasPascuas Jaialdia

abe 29 dic. 20h / 18€

Golden Apple Quartet [7]Mundo intrépido

abe 30 dic. 12 y 19:30h

Sala: 20€ / Palco: 15€Alí Babá y los 40 ladronesÓpera de Cámara de Navarra

urt 2 ene. 16:45 y 18:30h / 6€

Gorgorito: Los tres cerditos y el pozo de los deseosCompañía Maese Villarejo

urt 3 ene. 16:45 y 18:30h/ 6€

Gorgorito contra GorgoratorCompañía Maese Villarejo

urt 3 ene. 20h / 36€

Ireland Celtic Dance [8]GaelForce DanceBaile y música irlandesa

urt 4 ene. 16:45 y 18:30h / 6€

Gorgorito en busca de Papá NoelCompañía Maese Villarejo

urt 4 ene. 20h

Sala: 20-25€ / Palco: 15 y 20€ Messiah, de HaendelConcierto Extraordinario 70Aniversario de la Coral de Cámara de Pamplona, con la OrquestaSinfónica de Navarra y Nova LuxEnsemble

1

9

2

3

4

5

6

7

n a v i d a d 2 0 1 6 e n b a l u a r t e 7

abe 4 dic - urt 6 ene

exposición

Los Belenes en BaluarteLlega a Baluarte, de la mano de laAsociación de Belenistas dePamplona, la tradicionalexposición de Belenes de Navidad.Podrás ver grandes dioramas, islasde belenes, arquetas, figuras

especiales...

horario

De 10:30 a 13:30 y 17 a 21 h.Los días 24 y 31 de diciembre se cerrará a las 19 horas.

entrada

Adultos (+14): 2€De 7 a 14 años: 1€Menores de 6 años, gratis

abe 6 dic - urt 6 ene

exposición

¡Súbete al tren!Disfruta de esta impresionanteexposición de maquetas de tren yno pierdas la oportunidad de ver elincreíble circuito de tren de 5pulgadas que se instalará en elinterior de la muestra.

horario

De 11:30 a 13:30 y 17:30 a 20:30 h.Los días 24 y 31 de diciembre y 5 de enero,en horario de mañana. Los días 22, 23 y 25 de diciembre y 1 y 6 de enero, en horario de tarde. Del 12 al 16 y del 19 al 21 de diciembre,cerrado.

entrada

Adultos (+12 ): 2€Menores de 12 años: 1€

aza 18 nov - api 9 abr

exposición

Human Bodies [9]

Un apasionante viaje a través delinterior del cuerpo humano, dondemás de 150 órganos individuales y12 cuerpos completos te permitirándisfrutar del espectáculo de la vidacomo nunca habías podidoimaginar.

horario

De lunes a viernes, de 10 a 13 y 17 a 20 h.Fines de semana y festivos, de 11 a 20 h.Los días 24 y 31 de diciembre, de 11 a 18 h (dentro hasta las 19:30 h).25 de diciembre y 1 de enero, cerrado6 de enero, horario especial de festivo, de 11 a 20 horas.

entrada

Consultar precios y disponibilidad enwww.humanbodies.eu

urr 3 oct - urt 3 ene

exposición

Cervantes y el CSICA través de paneles explicativos yfondos bibliográficos se puedeapreciar la presencia de Cervantesen diferentes disciplinas científicasdesde el siglo XVIII hasta nuestrosdías.

horario

De martes a sábado, 11 a 14 y 17 a 20 h.La exposición permanece también abiertaen horario de apertura del edificio cuandohaya espectáculos o eventos.

entrada

Gratuita

1

9

8

2

p a m p l o n a n e g r a : 1 7 a 2 1 e n e r o8

Pamplona Negra radiografía el crimen

La tercera edición ofrece conferencias, diálogos y mesas redondas con novelistas y guionistas,El crimen a escena, talleres para todos los públicos, cine, gastronomía, teatro y un concierto

el 17 al 21 de enero, ba-

luarte volverá a ser la sedede Pamplona Negra, un en-

cuentro entre escritores del géneronegro y el público. En esta terceraedición, el Auditorio se convertirá du-rante cinco días en el “festival de re-ferencia de la novela negra y del cinenegro español”, según señala CarlosBassas, el director creativo de Pam-plona Negra, en la que participaránalgunos de los más importantes nom-bres del género.

Organizado por la Fundación Ba-luarte y la Filmoteca de Navarra, elprograma de Pamplona Negra, Ra-diografía del crimen incluye:

e l c r i m e n a e s c e na

Sección en la que se abordará la la-bor de los detectives privados y en laque se hablará sobre el análisis psi-cológico de la conducta criminal enla investigación y sobre cómo se tra-tan los temas científicos en las seriesde televisión.

talleres, mesas redondas...

Los amantes del género podrán dis-frutar de una nueva edición del tallerde novela negra, en esta ocasión de lamano del escritor Carlos Zanón.

Los más pequeños también ten-drán un taller infantil de policía cien-tífica con el que poder ponerse en elpapel de un investigador.

No faltarán, como en otras edicio-nes, las tertulias y charlas Diálogoscon... y el Café con...; así como confe-rencias y mesas redondas. El festivalincluirá además un ciclo de cine negroespañol, en el que se proyectarán tresnuevas películas, entre ellas Vientos de

La Habana, adaptación del universodel escritor cubano Leonardo Padurapor el pamplonés Félix Viscarret, quese encargará de su presentación.

n ov e da d e s

En esta edición caben destacar comonovedades el taller juvenil de inves-tigación sobre cibercrimen; unevento gastronómico que rendirá ho-menaje a la cena celebrada en el pri-mer festival de Plentzia de 1992, quereunió a algunos de los padres fun-dadores de la moderna novela negraespañola, como Manuel VázquezMontalbán o Francisco González Le-desma; un espectáculo teatral a cargode la compañía Hijos de Mary She-lley; una exhibición canina de manosde la Policía Foral; y, finalmente, unconcierto dedicado a la música decine negro ❖

Víctor del Árbol(Premio Nadal2016 por La vísperade casi todo)

Dolores Redondo(Premio Planeta2016 por Todo estote daré)

Reyes Calderón(Premio Azorín2016 por Dispara ala luna)

Carlos Zanón(Premio Hammett2015 por Yo fuiJohnny Thunders)

Félix G. Modroño(Premio Ateneo deSevilla 2014 porSecretos del arenal)

Rosa Ribas (autorade Don de lenguas,mención de honoren el PremioHammett 2014)

Ignacio del Valle (El tiempo de losemperadoresextraños, menciónen el DashiellHammett 2007)

Juan Laborda(autor de Lafragilidad del neón)

Imagen oficial delevento PamplonaNegra, que vienerealizándose enBaluarte desde el año2015

D algunos de los que estarán...

Maria João Pires, un corazón al piano

Vuelve a Baluarte, esta vez junto a la Scottish Chamber Orchestra, la mujer comprometidacon la música y los jóvenes, una de las últimas leyendas vivas del piano

m a r i a j o ã o p i r e s y l a s c o t t i s h c h a m b e r o r c h e s t r a : 5 f e b r e r o 9

etirada en bélgica des-

pués del fracaso de su expe-riencia pedagógica con niños

de educación primaria en Belgais (Por-tugal) y retirada del sello DeutscheGrammophon al que acusó de apoyarla música “top model” antes que ver-daderas carreras musicales, Maria JoãoPires (Lisboa, 1944) siempre ha sidouna intérprete distinta, controvertida,a la contra. “La música nunca ha sidouna profesión para mí”, ha declarado.Afortunadamente para nosotros, ellano se ha retirado de la música. Madrede cinco hijos, delicada, enérgica, de-bió aprender a adaptar su físico al ins-trumento. “Yo era muy pequeñita y de-seaba tanto tocar que debí adaptarmecon mis propios trucos. Necesitaba sa-car el máximo partido de mis manos di-minutas y creo que desarrollé técnicasmías que me hicieron percibir el sonidoque yo quería escuchar. El cuerpo tam-bién forma parte del instrumento: lamúsica debe pasar por tu cuerpo.”

La pianista lisboeta vuelve al tecladodel Steinway de Baluarte, en el que yatocó en enero de 2005. A diferenciade entonces, cuando vivía en Brasiltras “escapar” de Portugal, Maria eshoy una mujer feliz. “He aprendido aser más tolerante. He hecho las pacescon el mundo”. Y los que la han oídorecientemente dicen que eso se sienteen sus conciertos.

En esta ocasión estará acompañadapor la Scottish Chamber Orchestra,dirigida por su joven director titularRobin Ticciati. Aparte de acompañara la pianista en Dvorak y Mozart, in-terpretará la última sinfonía londi-nense de Haydn, culminación de la ca-rrera de un músico genial❖

programa

Antonin Dvorák(1841-1904) Légends, Op. 59(selección)

W. A. Mozart (1756-1791)Concierto nº 21 parapiano y orquesta enDo mayor, KV 467

Joseph Haydn (1732-1809) Sinfonía n° 104 enDo mayor, Hob I:104, Londres

director:

Robin Ticciati

«No hacesmúsica para ti,la haces paralos demás. Lamúsica es uninstrumento detransforma-ción. Y losjóvenes tienenque propagaresa misióntransforma-dora de lamúsica»

RFo

to ©

Jor

di S

ocia

s.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n10

domingo, 26 febrero. 19 h

Ballet Nacional de España

El Ballet Nacional de España, el ma-yor exponente de la danza española,llega a Baluarte con una de sus co-reografías más aplaudidas, Suite Se-villa, premiada en 2012 con el Pre-mio al Mejor Espectáculo de Danzade la Temporada en los Premios Te-atro De Rojas de Toledo y realizadapor el actual director de la compa-ñía Antonio Najarro. Completaránel programa Farruca, Ritmos y VivaNavarra.

martes, 7 marzo 2017. 20 h

Ballet de Wiesbaden

La Cenicienta que ofrecerá en Ba-luarte es obra de Tim Plegge, actualdirector de la compañía, quien a par-tir de uno los cuentos más arraiga-dos en nuestra memoria colectivanos propone una Cenicienta sin ra-tones ni hadas, una emotiva narra-ción sobre el amor y el aprendizaje.La romántica partitura de SergeiProkofiev y la música compuesta

para ésta obra por Jörg Gollaschprometen emocionarnos sin pala-bras con esta bella historia.

15, 16, 17 y 18 marzo. 20 h

Les Luthiers

Regresan a Baluarte los argentinosdueños del humor inteligente, únicoe irrepetible. Y lo hacen con ¡Chist!,una selección de las obras más cele-bradas y divertidas del grupo a lolargo de sus 49 años sobre los esce-narios.

martes, 28 marzo. 20 h

Misa en Si menor, de Bach

“La Gran Misa Católica”, como la lla-maba la familia Bach, es la última y

martes, 24 enero. 20 h

Orquesta del TeatroMariinsky de SanPetersburgo

La Sinfonía nº 2 en Do menor, deGustav Mahler, será la pieza centralde este concierto extraordinaro. Lainterpretación contará con la direc-ción del magistral Valery Gergiev.En el escenario estará también nues-tro Orfeón Pamplonés, con quienel director ruso guarda una especialrelación y es su Director Honorífico.

16 - 19 febrero

Priscilla, reina del desierto

Basado en la película ganadora de unOscar, Priscilla narra las divertidasexperiencias de tres artistas dragque atraviesan el desierto austra-liano a bordo del desvencijado au-tobús que da nombre al musical. Unviaje en busca del amor y de la amis-tad con el telón de fondo de un atre-vido espectáculo en el que se inclu-yen los mayores éxitos de la músicadisco.

T E M P O R A D A F E B R E R O - M A Y O 2 0 1 7

Viaje con nosotros

Entradas ya a laventa desde el 2 dediciembre, entaquilla, en el 902 15 00 25 y enwww.baluarte.com

Los ballets Nacional de España, de Wiesbaden y Taiwán, Valery Gergiev, Juan Diego Flórez,Héctor Alterio, Simple Minds, el Mago Pop, Les Luthiers, la Orquesta Sinfónica de Pragay los niños cantores de Windsbach viajan hasta Baluarte en el psicodélico bus de Priscilla

sábado, 20 mayo. 20 h

Cloud Gate Dance Theatre de Taiwán

En 1973 el coreógrafo Lin Hwai-minescogió la danza más antigua deChina, Cloud Gate, para dar nombrea la primera compañía de danza con-temporánea de Taiwán. Habitualesen los teatros y festivales internacio-nales, la crítica internacional no dejalugar a dudas sobre la calidad de susintérpretes. El espectáculo que ofre-cerá en Baluarte, Rice (Arroz), fue es-trenado en 2013 en el Teatro Nacio-nal de Taipei.

sábado, 10 junio. 20 h

Juan Diego Flórez

Desde su debut en el Festival de Pé-saro (Italia), el tenor peruano ha te-nido una carrera de éxitos impara-ble que le ha llevado a estar presenteen las temporadas y festivales másimportantes del mundo. Esta será latercera vez que cante en la Sala Prin-cipal de Baluarte. Junto a él estaráel pianista americano del Teatro allaScala de Milán Vincenzo Scalera,quien ha acompañado en conciertosy grabaciones a cantantes de la tallade Carlo Bergonzi, Montserrat Ca-ballé o José Carreras❖

más grande obra maestra del fer-viente protestante J. S. Bach. Llegaa Baluarte en la interpretación de laAkademie für alte musik Berlin,uno de los más importantes ensem-bles de música barroca del mundo,y del Coro de Niños de Windsbach.

31 marzo a 2 abril

El Mago Pop

Antonio Díaz, El Mago Pop, la es-trella de la magia de la tele, llega aBaluarte con su espectáculo La Granilusión que ya ha sido visto por másde medio millón de espectadores ydonde combina con habilidad hu-mor, música e impactantes trucos.

domingo, 23 abril. 19 h

El padre

Calificada por su autor, Florian Ze-ller, de farsa trágica,trata un tematan espinoso como la pérdida delsentido de la realidad a causa de lavejez, colocándonos en la perspec-tiva de una mente confusa. Con Héc-

tor Alterio como protagonista, elrigor, la inteligencia,  el dramatismoy el sentido del humor están garan-tizados. 

domingo, 7 mayo. 19 h

Simple Minds

“Don’t You Forget About Me”, can-taba Jim Kerr en la que es proba-blemente una de las canciones quemejor definen el pop de la década delos 80, y lo cierto es que va a resultarimposible olvidar el paso de SimpleMinds por el escenario de Baluarte.

miércoles, 10 mayo. 20 h

Orquesta Sinfónica de Praga

La casi centenaria orquesta, una delas más importantes de Europa, llegaa Baluarte con su director titular, elviolinista finés Pietari Inkinen, ycon el ganador del Primer Premio delConcurso Pablo Sarasate en 1999, elviolinista americano MikhailOvrutsky, con un programa en elque podremos escuchar piezas de Pa-blo Sarasate, Antonin Dvorak,Bruch y Sibelius.

t e m p o r a d a f e b r e r o - m a y o 2 0 1 7 f u n d a c i ó n b a l u a r t e 11

-70%El programa BaluarteJoven de la FundaciónBaluarte ofrece a losmenores de 30 añoscon Carné Joven laposibilidad deadquirir el AbonoJoven (completo) enlas zonas 2 y 3 con un70% de descuento; obien entradas sueltascon un 70% dedescuento desde tresdías antes de lacelebración delespectáculo. La venta esexclusivamente entaquilla y siempre quehaya disponibilidad.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n12

ANTONELLO ALLEMANDI, DIRECTOR MUSICAL DE I CAPULETI E I MONTECHI

“Bellini es la máxima expresión de la belleza vocal”

i c a p u l e t i e i m o n t e c c h i , d e v i n c e n z o b e l l i n i : 1 4 e n e r o 13

La ópera se escuchará en Baluarte en la versión origi-nal estrenada en 1830 con dos mujeres en los papelesprotagonistas: la soprano Sabina Puértolas (Giulietta) yla mezzosoprano Maite Beaumont (Romeo). “En los años60, algunos directores como Claudio Abbado la hicieroncon tenor en el papel de Romeo pero a mí me parece mu-cho más interesante esta versión original con dos muje-res en los papeles principales”.

Será esta la primera vez que Antonello dirija a la Or-questa Sinfónica de Navarra…

“Estoy muy contento porque es una orquesta muybuena. Me gusta mucho este proyecto y estoy encantadode hacerlo en versión concierto”❖

on tan solo veinte años, antonello alle-

mandi (Milán, 1958) se estrenó como directoral frente de la Orquesta del Maggio Musicale

Fiorentino. Ha dirigido en los más importantes tem-plos de la ópera del mundo: Metropolitan de NuevaYork, Covent Garden de Londres, Staatsoper de Viena,Bastilla de París, Scala de Milán, Deutsche Oper de Ber-lín, Teatro Real de Madrid, Liceu de Barcelona… y enlos más importantes teatros y festivales líricos de Ita-lia. Ha dirigido todos los grandes títulos del repertoriode los mayores compositores de ópera: Verdi, Rossini,Donizetti, Mascagni, Puccini, Bizet, Bellini... Cuandocharlamos con él, a finales de noviembre, está en Bil-bao dirigiendo La Cenerentola de Rossini. Su próximacita, antes de volver a Rigoletto en la Palm Beach Opera,será en Baluarte, el 14 de enero con I Capuleti e I Mon-tecchi de Vicenzo Bellini que se ofrecerá en la Sala Prin-cipal, en versión concierto…

“Hacer una ópera no escenificada siempre tiene algode extraño al principio. Pero es muy bueno hacerlo devez en cuando porque te permite concentrarte en la mú-sica y evitar algunas cosas que están ocurriendo en es-tos momentos con algunos directores de escena, que tien-den a llenar siempre la escena. Suele pasar con las sin-fonías de inicio, que sirven para entrar en la atmósferade la ópera. Cada vez más se tiende a llenar la escena, conpantomimas, ballets… como si la música no fuese capazde expresarse por sí misma”.

Reconoce Antonello que Bellini es un compositor queha “frecuentado muchísimo”. Se inició con Norma en elFestival Bellini de Catania, en los años 90, y la última vezque la ha dirigido ha sido el pasado marzo en la Bayeris-che Staatsoper de Múnich. Ha dirigido también I puri-tani (Bilbao y Viena), El pirata en la Deutscheoper Ber-lin y la Sonámbula (Tokio).

“I Capuleti e I Montecchi la he dirigido solamente unavez, hace unos diez años, en Montpelier. La partitura esmuy interesante y al volver a ella descubres siempre co-sas nuevas. Tiene una instrumentación más rica que LaSonámbula, aunque menos dramática que Norma. Es unaobra belcantista. Y Bellini es la gran referencia”.

Recuerda Antonello que Norma era una de las obrasfavoritas de un genio como Richard Wagner: “La amabapor la pureza de la línea melódica. Bellini es la máxima ex-presión de la belleza de la línea vocal, de la línea melódica.En Bellini la melodía es lo más importante”.

Sabina Puértolasviene de hacer Cosìfan tutte en elCovent Garden deLondres, Il turco inItalia en el Teatrodel Capitole deToulouse, El Mesíasen Toledo, SanSebastián y

Valladolid, y unrecital en el Teatrode la Zarzuela deMadrid. Suspróximoscompromisos lellevarán al TeatroReal de Madrid, alChaikovski ConcertHall de Moscú, alLiceu de Barcelona yal Teatro Municipalde Santiago de Chile.Maite Beaumontviene de hacer Sestoen La clemencia deTito en el TeatroReal. Sus próximoscompromisos le

llevarán a Tokio,donde cantará con laOrquesta Sinfónicade Tokio en el MuzaKawasaki SymphonyHall y en el TokyoMetropolitan Arts,al AuditorioNacional de Madridy al Teatro

Municipal deSantiago de Chile.José Luis Sola vienede hacer I Capuleti ei Montecchi enOviedo. Después deBaluarte hará Latraviata en Jerez yDon Giovanni enBilbao.

C

Vienen y van

Antonello Allemandi(izquierda), dirigiráal coro del OrfeónPamplonés y a laOrquesta Sinfónicade Navarra, conMaite Beaumont,Sabina Puértolas,José Luis Sola, LuizOttavio Faria yArutjun Kotchinian,en la ópera enconcierto ‘I Capuletie I Montecchi’, deVincenzo Bellini(arriba).

as lentejuelas y las pla-

taformas vertiginosas deluniverso drag llegarán a Ba-

luarte en autobús. Un autobús ro-botizado que da nombre al musicalde la temporada y que trae el male-tero repleto, con 200 pelucas, toca-dos y sombreros, 150 pares de zapa-tos, 500 trajes, mucha purpurina yplumas, y la que presume de ser labanda sonora más bailada de la his-toria. Priscilla, reina del desierto esla versión teatral de la icónica pelí-cula australiana de Stephan Elliottque ganó el Oscar al mejor vestuarioen 1994 y que hace, de forma sutil ydivertida, un acercamiento al mundogay. Narra las divertidas experien-cias de tres artistas del transfor-mismo que atraviesan el desiertoaustraliano a bordo del desvencijadoautobús; un viaje en busca del amor,la amistad y la defensa de la identi-dad, con el telón de fondo de un atre-vido espectáculo. Para llegar desdeSidney a Alice Springs, las reinas deldrag Felicia y Tick y la transexualBernardette deberán sortear todotipo de obstáculos y vivir numero-sas anécdotas.

La producción española que sepondrá ver en el auditorio pamplo-nés mantiene la puesta en escenaoriginal que el público pudo disfru-tar en el West End londinense y en

Broadway. Cuarenta artistas parti-cipan en el musical, seleccionadosentre 1.400 aspirantes. Entre otrosatractivos, además de su espectacu-lar vestuario, en este musical destacasu banda sonora, un amplio reper-torio en el que se incluyen cancio-nes tan conocidas y bailadas de losaños 90 —de Madonna, Tina Turner,Gloria Gaynor…— como I will sur-vive, Don’t leave me this way, GoWest, Shake your groove thing, I lovethe nightlife o It’s raining man, entreotras, que inyectarán energía, posi-tivismo y alegría al patio de butacas,que seguro se contagia desde los pri-meros acordes. Priscilla es, en defi-nitiva, un desfile ininterrumpido decanciones y coreografías que lo con-vierten en el musical “feelgood” por excelencia.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n14

L

Priscilla: una inyección de alegríaEl musical Priscilla, reina del desierto, que estará en Baluarte del 16 al 19 de febrero,es un homenaje a la diversidad que hará‘viajar’ al público por algunas de las cancionesmás bailadas de todos los tiempos

Mejor Musical2015 enEspaña porlos PremiosBroadwayWorld

u n é x i t o t ota l

Ganador de premios Oscar, Tony yOlivier, hace exactamente un añoque fue elegido como el Mejor Mu-sical 2015 en España por los PremiosBroadway World, en los que tambiénlogró galardones como Mejor ActorPrincipal (Christian Escudero), Me-

jor Diseño de Vestuario, Mejor Di-seño de Sonido y Mejor Direc-

ción Musical. Más de 3 mi-llones y medio de especta-

dores han visto el musicalPriscilla en Broadway, Londres,

Sidney, Estocolmo, Toronto, Ita-lia, Buenos Aires y Madrid, donde seofrecieron 510 representaciones yfue aclamado por más de 400.000 es-pectadores en las dos últimas tem-poradas.

l o s n o m b r e s p r o p i o s

José Luis Mosquera (Cabaret o Lacena de los idiotas, en teatro) se meteen la piel de Bernadette, un hombremayor cuyo único objetivo es estaracompañado y disfrutar de cada mi-nuto como si fuera el último; JaimeZatarain (Mamma Mia!) es Tick, unhombre de mediana edad que sóloansía encontrarse consigo mismo; yChristian Escuredo (Sonrisas y Lá-grimas) es Felicia, un joven cegadocon la impertinencia de aquel quequiere comerse el mundo. Los tresunen su ilusión en un montaje condirección original de Simon Phillipsy Dean Bryant, adaptación de MiguelAntelo, dirección musical de ManuGuix y dirección artística de ÁngelLlàcer ❖

p r i s c i l l a , r e i n a d e l d e s i e r t o : 1 6 a 1 9 f e b r e r o 15

funciones

Jue, 16 feb: 20 h.Vie, 17 feb: 18 y 22 h.Sáb, 18 feb: 18 y 22 h.Dom, 19 feb: 18 h.

precios

Entre 29 y 59€ (según funcióny zona); Con Baluarte Joven, entre 9 y 18€

son + Maika Makovski artisten es-kutik; 29an, Golden Apple Quartet-ek Mundo intrépido ekarriko du Gan-bera Aretora; eta urteari amaiera ema-nez, abenduaren 30ean NafarroakoGanbera Operak Ali Baba eta 40 la-purrak ikuskizunaren ekoizpen be-rria oholtzaratuko du. 2017ren eto-rrerarekin batera, urtarrilak 2an, 3aneta 4an, Gorgorito txotxogiloarenabentura berriak helduko zaizkigu;3an baita ere, Ireland Celtic Dance.GaelForce Dance (irlandar dantza etamusika); eta 4an, Iruñeko GanberaAbesbatzaren 70. Urteurrenarenamaiera bezala aparteko kontzertua:G.F. Haendel-en Messiah IruñekoGanbera Abesbatza, Nafarroako Or-kestra Sinfonikoa eta Nova Lux En-sembleren eskutik. Gainera, azken ur-teotan bezalaxe, Baluartek TreneraIgo! eta Jaiotzak Baluarten erakus-ketak Errege egunerarte hartuko ditu.Halaber, Human Bodies (apirilaren9a arte) eta Cervantes eta IZKN (ur-tarrilaren 3a arte) erakusketak bisitadaitezke.

Bestalde, aurkeztu berri dugu2017ko otsaila-maiatza denboraldiaeta bertan ere klasiko handiak, izen

entzutetsu asko eta arrakasta nabar-menak eskainiko ditu Baluartek. Da-torren denboraldirako proposatzenden bidaia aparteko kontzertu bate-kin hasiko da urtarrilaren 24an,munduko orkestra onenetariko ba-tekin: San Petersburgoko Ma-riinsky Antzokiko orkestrarekin,bere zuzendari titular Valery Ger-giev-en batutapean Baluarteko es-zenatokian Iruñeko Orfeoiarekin ari-tuko dena. Denboraldi berrianumore asko egongo da Les Luthierstaldearen eskutik (mar 15-18);erritmo anitz momentuko musikalospetsuenarekin, Priscilla, basa-mortuko erregina (ots 16-19); etamagia ikusgarria ilusionista ezagu-nenarekin, Pop Magoa-rekin (mar31-api 2). 80. hamarkadan geldialdiaegongo da orduko nazioarteko taldeentzutetsuenetariko batekin (mai 7):Simple Minds. Espainiako BalletNazionalak Estatuko erritmoetatiktournée laburra eskainiko du (ots 26)eta Wiesbadeneko Balletak Erraus-kine-rekin ipuinen mundura era-mango du publikoa (mar 7). Asiakodantza garaikidearen konpainia na-barmenenetariko baten eskutik, Tai-wango Cloud Gate Dance Theatre-ekin, Ekialderantz abiatuko da den-boraldia (mai 20). Bach-ekin etabere Meza Si minorrean obrarekinEuropara bueltan Windsbach-ekoHaur Koruaren eta Akademie fürAlte Musik Berlinen eskutik (mar28); eta Pragako Orkestra Sinfoni-koa ere Europatik helduko da (mai10), emanaldian Mikhail Ovrutskybiolinista bakarlaria lagun izangoduela. Héctor Alterio protagonistaduen El padre antzerki-lanaren his-toriarekin lurra eta errealitatea za-palduko dugu (api 23). Eta zeruraigoko gara aparteko ahots batekin:Juan Diego Flórez tenore bikaina-rena (eka 10).

Azkenik, nabarmentzekoa da Ba-luartek Pamplona Negra generobeltzeko idazleen (nobelagileak etagidoilariak) eta publikoaren artekotopaketa hartuko duela ondoz-on-doko hirugarren urtez, aurten urta-rrilaren 17tik 21era, Krimenaren erra-diografia lemapean ❖

e n v i v o : e t o r t z e n d i r e n a k

gabonak gainean ditugu eta jada-

nik Baluarten Eguberri-Programazioaprest dago. Abenduaren 17an, Encan-tando Denboraldiaren baitan JazzyLeap - Gospel kontzertua izango dugu;18an, La Pamplonesa Musika Bandakbere ohiko Eguberri kontzertua eskai-niko du; 19an Harlem Gospel Choirtaldeak Adele abeslariari omenaldiaeginen dio; abenduaren 23an, FilmSymphony Orchestra-k zinearen mu-sika onena interpretatuko du; 26an,Ene Kantak - Astonauta ikuskizuna-rekin eta Santas Pascuas Jaialdiarenbaitan, Christina Rosenvinge + Anari;27an, Kiev-eko Mimirichi pailazo tal-deak Paperezko munduak aurkeztukodu eta egun berean, Lekeitioko Bandaarituko da gurean; 28an, Royal RussianBallet-ek Cascanueces Eguberriko Ba-llet Handia taularatuko du eta SantasPascuas Jaialdiak bigarren saio bat es-kainiko du, oraingoan Micah P. Hin-

16

ChristinaRosenvingeabeslariakSantasPascuasJaialdiaren baitanemanaldiaeskainiko duBaluarten

Hitzorduzjositakohilabeteak

Fundación Baluarte programa las temporadas

de espectáculos.Apoyando la cultura

construimos Navarra.

Baluarte Fundazioak ikuskizunen denboraldia

programatzen du. Kultura babestuz

Nafarroa eraikitzen dugu.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n18

d i c i e m b r e

13 mar Orquesta Sinfónica de Euskadi —temporada de abono ose 2016/2017— 20 h ose

Jun Märkl, director / Katia & Marielle Labeque, dúo de pianos

14 mié Titanes. Orquesta Sinfonietta Académica —xxv aniversario— 20 h ap

Caroline Collier, director / Orfeón Pamplonés

15 jue Orquesta Sinfónica de Navarra —v concierto de ciclo— 20 h osn

16 vie José Ramón Encinar, director / Asier Polo, violonchelo

17 sáb La asamblea de las mujeres, de Aristófanes —temporada fundación baluarte— 20 h fb

17 sáb Jazzy Leap y JL Band: Gospel —temporada encantando 2016/2017— 20 h ccn

18 dom Banda de Música La Pamplonesa —concierto de navidad— 12 h lp

19 lun Harlem Gospel Choir —homenaje especial adele— 20:30 h jz

23 vie Film Symphony Orchestra: La mejor música de cine —tour 2016— 20:30 h fso

26 lun Ene Kantak-Astonauta 16:30 h lt

26 lun Christina Rosenvinge + Anari —santaspascuas festival— 19:30 h lb

27 mar Mimirichi, payasos de Kiev. Mundos de papel —navidad baluarte— 18 h b

27 mar Lekitto Musika Banda: Sagarrak 20 h lmb

28 mié El Cascanueces. Royal Russian Ballet 20 h es

28 mié Micah P. Hinson + Maika Makovski —santaspascuas festival— 20 h lb

29 jue Golden Apple Quartet. Mundo intrépido 20 h ace

30 vie Alí Babá y los 40 ladrones. Ópera de Cámara de Navarra 12 y 19:30 h ocn

e n e r o

2 lun Gorgorito: Los tres cerditos y el pozo de los deseos —navidad baluarte— 16:45 y 18:30 h b

3 mar Gorgorito contra Gorgorator —navidad baluarte— 16:45 y 18:30 h b

3 mar Ireland Celtic Dance. GaelForce Dance 20 h es

4 mié Gorgorito en busca de Papá Noel —navidad baluarte— 16:45 y 18:30 h b

4 mié Messiah, de G. F. Haendel —concierto extraordinario 70 aniversario ccp— 20 h ccp

Coral de Cámara de Pamplona, Orquesta Sinfónica de Navarra y Nova Lux Ensemble

7 sáb Cristina Ramos —rock talent— 20 h cr

14 sáb I Capuleti e I Montecchi, de Vincenzo Bellini —temporada fundación baluarte— 20 h fb

17 a 21 Pamplona Negra: Radiografía del crimen —festival de novela negra— varios fb+fn

21 sáb Ricardo III, de William Shakespeare —temporada fundación baluarte— 20 h fb

24 mar Orquesta del Teatro Mariinsky de San Petersburgo —temporada fundación baluarte— 20 h fb

Valery Gergiev, director / Orfeón Pamplonés

26 jue Orquesta Sinfónica de Navarra —vi concierto de ciclo— 20 h osn

27 vie Antoni Wit, director / Soyoung Yoon, violín

29 dom Euskal Kantak —temporada encantando 2016/2017— 20 h ccn

osn: orquesta sinfónica de navarra / ose: orquesta sinfónica de euskadi / fb: fundación baluarte / b: baluarte / ccp: coral de cámara de pamplona /

ap: ayuntamiento de pamplona / lp: banda de música la pamplonesa / lb: los bolígrafos s.l. / es: eurospectacles / ace: alfil comunicación & eventos /

ocn: ópera de cámara de navrra / cr: cristina ramos / lmb: lekitto musika banda / jz: jokin zamarbide / lt: last tour / fn: filmoteca de navarra

En escenarecepción

y centralita

T 948 066 066 GeneralChinchilla(puerta C)Horario: Consultar enwww.baluarte.com

taquilla

T 948 066 060 Horario: Consultar enwww.baluarte.com

Festivos enhorario de tarde si hay espectáculo.

restaurante /

el café

T 669 705 497 -689 608 314

PUBLICACIÓN GRATUITA. TIRADA DE 10.000 EJEMPLARES. dirección: esperanza soroa | coordinadora de redacción: oihane

fernández | fotografía: iñaki zaldua y cedidas | traducción al euskera: oihane fernández | diseño y coordinación editorial: ken

edita: baluarte | d.l. na-1919/2004 | prohibida la reproducción total o parcial de los elementos gráficos de esta publicación.

se permite la difusión de los textos citando procedencia y autor si lo hubiere.

Encinar

Hinson

Yoon