Nº 80 ENERO DE 2013, AÑO IX EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

Etxebarri y BasauricompartenPlan de EmpleoAmbos municipiosadoptan 26 medidasdirigidas a impulsar losnuevos negocios ymejorar la contratación

La selección deEtxebarri de fútbol:2ª en el Hego UribeEl combinadogaldakoztarra ganó lafinal y se llevó labandera al encadenar 3 victorias consecutivas

El pintxo-poterevoluciona los sábadosLa iniciativa, impulsadapor ocho hosteleroslocales, ha tenido unaacogida formidable ycrea “mucho ambiente”

Etxebarri se cubre losespacios de convivencia

Etxebarri tambiénpromociona

la ‘Bitamina D’

2 / enero 2013 l@ dos

4.000hogaresreciben

de forma gratuita ETXEBARRI GAUR

etxegaur@urbiko.netEditor:

Francisco RodríguezDirector:

Kike CambaRedactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramaciónFran Naranjo

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy

S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: BI-1935-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64

¿Qué es la convivencia?Euskal Herrian zehar mendi-

zale ugari izan dira eta badira,bai mendi txikietara bai handie-tara joaten direnak: Gan -gurenera, Ganekora, Aizkorrira,Orhira. Noizbait mendizaleak lai-noa, elurra eta abar direla-etabide okerretik joanda galdu egi-ten dira. Horrelako larrialdietanerreskatatzera ateratzen zirenlehen inguruko jendea. OrainAuzolan mota hori gero eta gut-xiago erabiltzen da, horretarako“espezialistak” daudelako:Ertzaintza… Jakina zenbat etaelementu gehiago mugi egunka-rietan zarata mediatiko gehiago.Espezialistek bere lana dela esa-ten dute eta gu geuk herritarrokgero eta gutxiago hartzen dugunparte horrelako erreskateetan.Beste arloetan ere euskaldunjendea, batez ere kristauak, izandira salbatzaileak. Misiolariak.Gure herrian badago jendeaAfrikara edo hego Ameriketarajoandakoa eta han jarraitzendutenak, lehen pertsonen ari-mak salbatzera eta orain berto-koei laguntzera. Itsasora ere joa-ten dira erreskateak egitera.Norbait itsasora erori delakoedo itsasontziren bat estutasu-nean laguntza eskatzen duelako.Gaixotasunetan, kotxe istripue-tan eta halakoetan ospitalerajoan beharra derrigorrezkoa da.Horrelakoei erreskatea ere esa-ten zaie. Kasu guztietan erreska-tatuak pozik hartzen dute lagunt-za. Gainera eskertu egiten dituz-te erreskatatzaileak. Onurak,egotekotan, salbatuak hartzenditu eta ez salbatzaileak. Haueklaudorioak eta horrelako ohorez-ko altxorrak lortzen dituzte.

Badira bizpahiru urte erreska-tatzaile mota ezberdinak ateradirela. Inork ez dio deitu bereborondatez, gure onerako jaki-na, baina erreskatatzen gaituzte.Badirudi gu, leloak, merkatuangaldu garela. Ez pentsa BilbokoAlde Zaharreko Merkatuan ez,han arrainen artean edo txuleta

baten azpian, Merkatu globa-len…guretzat ulertu ezina.Nortzuk egiten dituzte horrelakoerreskateak? “Adituek” jakina.Gure zer egina …ordaintzea.Nori, nola eta zenbat misterioa-ren barruan geratzen da. Guerreskatatuak izaten ari garabaina kasu honetan ez gaudepozik. Baliteke horrelako miste-rioen aurrean ezjakintasunanagusi izatea. Edo hain zailaizanda jakintsuen eskuetanustea hobe. Baina honek zer iku-sirik dauka berbalapikoko txoko-arekin? Agian ez. Baina Metrokogeltokietan ikusten dut egunerohorrelako iragarkiak: el misteriodel Euskara http://www.youtu-be.com/watch?v=EdAsNV1-xJI8Hemen dago azalduta??? Etagero beste batean, ya sabes queantiguamente en Islandia habla-ban pidgin??? (zer izango ote dahori), horrelako eusko-islandesaedo auskalo zer. Gero begiratudut eta http://eu.wikipedia.org/wiki/Pidgin_%28hizkuntza%29hor zerbait aurkitu dut. Bainamoskeatuta gaude. Ez dira eto-rriko euskararen erreskatea egi-tea? Euskara eta misterioa…Beti pentsatu dugu Euskara eus-kaldunen asuntoa zela eta ezmisterio bat. Hiztunak daudene-an hizkuntza dago, misterioanzerbait egongo zen, bainaIslandiako pidgin-a dirudienez ezda existitzen eta misterioa bihur-tu da.

Laburbilduz, urte berria delaeta bizirik dagoen Euskara gureartean dago, ez euskaldunakgarelako, euskaraz egiten dugu-lako baizik. Norbaitek egin nahibadu eta beste aukerarik ez bal-din badu astelehenero, ostegu-nero eta ostiralero badaukazuetxokoa Euskara erreala egiteko.Misterioak guk jartzen ditugu.Eta erreskatea pikutara bidali,gure esku baitago bai euskara-ren Osasuna eta baita Merkatumisteriosoaren aginduei aurreegitea.

Berbalapikokoen txokoa

Somos chicos y chicas delGazte-gune de TARRASTA.Mediante éstas palabras y lafoto, os queremos trasladarcuál es nuestro punto de vista yconcepto de la convivencia.

Vivir buenos y malos mo -mentos con la gente, conocernuevas personas, estar con losamigos, jugar, compartir y reír-nos divirtiéndonos juntos. Res -petarnos y colaborar a favor delbuen rollo, lo consideramoscon vivencia.

TARRASTAko neska mutilakgara. Argazki eta hitz hauenbitartez, bizikidetza zer denadierazi nahi dizuegu. Hemengojendearekin momentu onak etatxarrak bizitzea, pertsona be -rriak ezagutzea, gure lagunekinegotea, jolastea, konpartitzeaeta barre egiten dugun ahalaguztiok batera dibertitzea. Az -ken finean, gure artean errespe-tatzea eta lankidetzan aritzeagiro onaren alde, bizikidetza de -ritzogu.

2013 urtarrila / 3tema del mes

Etxebarri cubre parques infantiles y abre patiosescolares los fines de semana para ofrecer

nuevos espacios de convivenciaEtxebarri gaur

La cubrición del parque infan-til de Kukullaga, concluida y uti-lizada desde hace unas semanaspor familias etxebarritarras, y lainmediata apertura del parqueinfantil cubierto de Amezola sóloeran el adelanto de un proyectomás ambicioso de recuperaciónde espacios urbanos “para eljuego y la convivencia familiar”según definición del Alcalde deEtxebarri, el independiente Lo -ren Oliva. Espacios que los res-ponsables municipales esperanque se conviertan “en referentesseguros para la infancia” y enlos que puedan realizar cual-quier tipo de actividad libremen-te, en compañía y controladospor sus familiares en el caso delos más pequeños o con susami gos/as si ya no son tan pe -queños.

Si bien los dos espacios dejuegos infantiles estarán abier-tos a la población las 24 horasdel día, no sucedía lo mismo conlos patios escolares que, a partirde éste próximo 1 de febrero,es tarán abiertos para su uso du -rante los fines de semana. “Enconcreto se pretende poner adisposición de familias y ciuda-danía en general, respetando eluso docente y extraescolar, elporche cubierto del Centro deEducación Infantil Kukullaga(Avda. San Esteban) para eda-des comprendidas entre 0 y 10

años; la pista polideportivacubierta y pista polideportivadescubierta del nuevo Centro deEducación Primaria Kukullaga,sin distinción de edades; y elpatio cubierto con zona de jue-gos infantiles del centro deEducación Infantil San Antonio,para usuarios/as de entre 0 y 10años”.

Espaciosautogestionados

El equipo de gobierno localinvertirá 8.500 euros anuales eneste nuevo servicio de apertura

y cierre de instalaciones escola-res los fines de semana. “Lo quecuesta dedicar una persona aesta tarea”. El resto de posibili-dades que se den (limpieza, vigi-lancia del buen uso, etc.) se pre-tende que sea autogestionado.“Por lo que será importante quetodos y cada uno de los usuariosrespeten las instalaciones yhagan el uso debido de todasellas -practicar deporte, jugar yentretenerse- para que se man-tengan en condiciones”, espera-ba el Alcalde

Evidentemente estos espa-

cios escolares no se abren al pú -blico “para meter bicicletas, nipatines, ni para fumar, ni mu chomenos para utilizarlo como lu -gar de consumo de bebidasalcohólicas. Debemos confiar enque nuestros vecinos/as losusen y los mantengan como esdebido. A pesar de ello, se hacenecesario establecer unas nor-mas mínimas de uso de dichasinstalaciones que se publicitaránconvenientemente”.

Innovación LocalEsta iniciativa de aprovecha-

miento y gestión de espaciosescolares cubiertos fuera del ho -rario lectivo es uno de los pro-yectos innovadores que formaparte de la Agenda de Inno -vación Local de Etxebarri (AIL).“El gobierno municipal tienecomo reto dotar al municipio delos espacios, equipamientos yservicios públicos adecuados aldesarrollo personal, social, mo -ral y cultural de todos sus ha bi -tantes, con especial atención a lainfancia y juventud. Ludo tekas,Tarrasta, Mugarri y otras activi-dades públicas cumplen estatarea pero se detectó la necesi-dad de recuperar espacios urba-nos con la idea de fomentar loscentros escolares como lugaresde encuentro y cohesión de lavida social y familiar de sus ba -rrios. Y en ello estamos”.

El proyecto no sólo ha reque-rido la aprobación y colabora-ción tanto de los equipos directi-vos de los centros como de lacomunidad escolar en su con-junto. En este proyecto tambiéncolaboran distintos departamen-tos y servicios municipales quevelarán por su eficiente desarro-llo: Policía Local, Urbanismo -Edificios Municipales y área So -ciocultural (Cultura, Deporte, In -fancia, Juventud, Euskera y Edu -c ación).

Y sobre todo, “es ineludiblela colaboración de todo nuestrosvecinos y vecinas”, insistía Oli -va.

Alcalde y concejal de Urbanismoen la cubrición de Amézola

4 / enero 2013 in for mación loca l

Kike Camba

Las obras de recuperación delitinerario peatonal entre Basauriy Etxebarri comenzaban esta se -mana. Con este proyecto elAyuntamiento de Basauri reabri-rá de nuevo este paseo cerradodesde hace más de dos años,creará un nuevo parking para 60vehículos en Sarratu y remode-lará el pavimento de varias vías.Los trabajos de regeneración delitinerario y el resto de mejorastienen un plazo de ejecución decinco meses.

Partiendo del recientementereconstruido puente ferroviariode Euskotren en Etxebarri el ca -mino se extenderá hasta Sa rra -tu, donde finalizará a la altura dela entrada de camiones de la fá -brica de Bandas, “ejecutándosea continuación una nueva aceraque dará continuidad al itinera-rio. La ruta estará protegida me -diante barandillas en colindan-cia con las vías de FEVE y Eus -kotren y con pasos de cebra ele-vados en cruces que presententráfico rodado”, explicaron res-

ponsables de Urbanismo delayuntamiento vecino.

Las tareas de regeneraciónincluyen la instalación de nuevomobiliario urbano e iluminacióny la creación de la citada aceraen la calle Larrazabal, desde elpuente de Pozokoetxe hasta larotonda de La Baskonia, conec-tando así con el recorrido peato-nal. También se pavimentarántramos de otras vías deteriora-

das a causa de las obras del me -tro: Cervantes, Matxitxako, Bas -konia Zubia y ramal de Bizko -txal de.

El coste de las obras, que sehan adjudicado por 712.534 €,corre a cargo de Consorcio deTransporte de Bizkaia (CTB), alser ésta una de las zonas afecta-das por las obras de metro, aun-que es el Ayuntamiento de Ba -sauri quien las ejecuta.

Comienzan las obras derecuperación del atajo peatonal

entre Basauri y Etxebarri

Más de medio millón en el EtxebarriBus

El EtxebarriBus sigue ratifi-cando su efectividad. Que526.247 los usuarios hayanutilizado la lanzadera munici-pal, frente a los 487.948 de2011y los 468.057 de 2010, re -a firma su utilidad social y suaporte al transporte sosteni-ble y la movilidad interna.Uti lidad a la que desde el ini-cio de curso hay que añadir lade ‘transporte escolar’ ya quesus refuerzos ho rarios en lashoras de en trada y salida delCP Ku ku llaga contribuyen auna mejor movilidad y accesi-bilidad al centro.

El pasado 2012 el Etxeba -rriBus registró incrementoscasi todos los meses. De me -dia mensual el Etxe ba rriBusfue utilizado por 43.800 per-sonas, 3.000 más que en elejercicio anterior. Agosto fueel mes de menos usos conmenos de 24.000 pa sajeros.De lunes a viernes la mediade pasajeros se si tuó entrelos 2.000 y los 2.100, mientrasque los fines de semana seenmarcó entre los 600 y 700usos. El domingo es el día demenor uso: entre 400 a 500viajeros.

380.000 eurosEste año el consistorio

etxebarritarra vuelve a apos-tar por este transporte y porasumir el déficit económicoque, como muchos otros ser-vicios (basuras, alumbradopúblico, polideportivo, servi-cios culturales,…), causa enlas arcas locales.

El coste real del servicio decara a 2013 -una vez descon-tados los ingresos realizadosen cada uso- será de aproxi-madamente 380.000 euros.Tras analizar estas estadísti-cas el Ayuntamiento manten-drá durante todo el cursoescolar el refuerzo de la Línea1 en las horas punta y entra-das/salidas de los centrosescolares; y se plantea man-tener la Línea 2, si bien cree“necesario” realizar una cam-paña de comunicación y sen-sibilización “con las empre-sas y personas que trabajanen el Polígono Legizamon decara a aumentar el número deusuarios/as y entender elEtxebarriBus como un trans-porte alternativo al vehículoprivado”.

Las últimas lluvias ponena prueba las medidas

anti-inundacionesLas lluvias de las últimas

semanas y el consiguienteincremento de los caudales,tanto del río Nervión como delos riachuelos procedentes delas laderas del monte Gangu -ren, han puesto a prueba lasmedidas anti-inundacionesadop tadas por el Ayunta -miento para evitar daños ma -teriales en la localidad.

“Y todas han funcionadode forma satisfactoria”, sub -rayaba el concejal delegadode Urbanismo Miguel An gelHe rrero. “Sobre todo -apunta-ba- las adoptadas en el entor-no de la presa y del polide-portivo. No hemos constata-do ninguna incidencia nota-

ble en todos estos días deintensas lluvias y consecuen-tes crecidas de la presa. Lossumideros que habíamos ha -bilitado a la altura de Kukulla -ga también han evitado reten-ciones de agua y el únicotema que queda pendientepero que el Ayuntamiento nopuede solucionar es el de laslonjas de Forua kalea, junto alNervión”.

Para Herrero también hasido importante la alerta quehan mantenido los serviciosde brigada municipal, Policíalocal y de limpieza “durantetodos los días en los quehemos estado en diferentesto nos de alerta”.

6 / enero 2013 in for mación loca l

Kike Camba

En la línea acordada por losdiferentes servicios de Juventudde los Ayuntamientos bizkainosde la comarca del Alto NerviónIbaizabal y con los mismos crite-rios de comarcalización de re -cursos que rigen el concurso demaquetas musicales ‘Roc kein’,Gazteria Etxebarri, con la cola-boración de los servicios de Ju -ventud de los ayuntamientos deArakaldo, Basauri, Galdakao,Ugao, Arrigorriaga, Orozko y Ur -duña ha convocado el ‘I Con -curso de ideas Nerbioi Ibaizabal’dirigido a posibilitar la plasma-ción de proyectos impulsadospor personas jóvenes.

Entre estos, las bases delconcurso aceptarán proyectosbasados en el fomento de la par-ticipación y el asociacionismojuvenil; la promoción de la pers-pectiva de género; la promociónde estilos de vida saludablesentre las personas jóvenes; elfomento de la identidad y la cul-tura; y de la convivencia e inter-culturalidad. Y contempla comoposibles objetos de financiación

“actividades y proyectos de ca -rácter cultural, social y artísticotales como exposiciones, reali-zación de cortometrajes, jorna-das, conciertos, cursos y talle-res, teatro, charlas, etc; progra-mas de animación sociocultural;y actividades de ocio educati-vo”. En la convocatoria podránto mar parte personas individua-les menores de 35 años “empa-dronadas en cualquiera de losmunicipios convocantes”, o gru-pos o colectivos formados porper sonas menores de 35. Lostra bajos podrán presentarsedes de la publicación de las ba -ses hasta las 13:00 horas del 22de marzo de 2013 en los Ser -vicios de Juventud de los ayun-tamientos convocantes.

500€ y 3.000€Las bases del concurso reco-

gen la concesión de un únicopremio a la idea o proyecto ga -nador que del ganador o gana-dores deberán convertir en reali-dad antes del 30 de noviembrede 2013. Por decisión del jurado,el premio podrá ser declaradodesierto. En caso de que no sea

así el premio consistirá en unacantidad de 500€ “en conceptode idea ganadora” para la per-sona, colectivo o grupo promo-tor; y se otorgará a la persona,colectivo o grupo promotor, lacantidad de hasta 3.000€ más,para el desarrollo del proyecto oidea. La idea ganadota tambiéntendrá otro tipo de apoyo al pro-yecto o proyectos ganadores,“como un servicio de orienta-ción o asesoría para el dise-ño/rediseño del proyecto”.

En este mismo orden de co -sas, el próximo 28 de febrerofinaliza el plazo de admisión demaquetas musicales para tomarparte en ‘Rockein!’ el concursode bandas y solistas organizadopor los ayuntamientos de Ba -sau ri, Etxebarri, Arrigorriaga yGaldakao, que busca promocio-nar proyectos musicales de laComunidad Autónoma Vasca(CAV) y Navarra. Ya en marzo“el jurado seleccionará seis ban-das finalistas para actuar endirecto en el Social Antzokia deBasauri. Tras el concierto, el ju -rado decidirá cuales son las ban-das ganadoras del concurso”.

Gazteria convoca el ‘I Concursode Ideas de Nerbioi Ibaizabal’

Kike Camba

Con motivo de la adhesióndel Ayuntamiento de Etxebarri ala Iniciativa Legislativa Popular(ILP) que mediante el apoyopopular y en base a la legisla-ción vigente obligue a la discu-sión en el Congreso de los/as Di -putados/as de una reforma deley que regule la dación en pa -go, la paralización de los des -ahucios y la conversión de lashipotecas en alquiler social, lapo blación local aportaba enEtxebarri un total de 550 firmas.

En los servicios municipaleshabilitados en el último mes se

recogían 319 firmas debidamen-te cumplimentadas, mientrasque el resto se han recogido endiversas actividades hasta supe-rar el medio millar.

Teniendo este dato en cuen-ta, en Etxebarri los apoyos hansupuesto un 6% del censo elec-toral, el doble de la media de fir-mas recogidas en Euskadi. Elpasado 25 de enero se realizabala entrega de las firmas recogidaen el Estado: 750.000 en total;suficientes para que se abra eldebate.

Tanto desde la representa-ción de la plataforma en Etxe -barri como desde el consistorio

etxebarritarra mantienen la es -peranza de que “el esfuerzo delos/as etxebarritarras sirva paraque este drama social sea deba-tido en el Congreso y se tomenmedidas definitivas al respecto”.

El ayuntamiento pleno ya lohacía en su sesión de noviembredel año pasado aprobando me -didas como la retirada de losfondos municipales de las enti-dades que procediesen a desalo-jar a vecinos de Etxebarri. Enesa misma sesión plenaria todoslos grupos con representaciónmu nicipal (LVP, PNV, Bildu yPSE) acordaron prestar su apo -yo a la ILP.

Etxebarri dobla la media vasca de firmas contra los desahucios

167 niñ@s nacidos en2012 reciben su primera

información sobre laexistencia del euskera

Kike Camba

Ku-ku!, bienvenidos almun do. Un año más el con-sistorio etxebarritarra felicita-rá por carta a las familias quehayan ampliado el libro defamilia con niños o niñas na -cidos el pasado año. 167 ni -ños y niñas etxebarritarras,nacidos el pasado año 2012,han recibido o recibirán ensus domicilios paternos unacarta de felicitación del alcal-de de la localidad, el indepen-

diente Loren Oliva. La misiva, dirigida a sus ai -

tas/amas, irá acompañada dellibro y el CD ‘Ku-Ku’, “un pro-ducto práctico y útil que lesservirá para entablar una mí -nima comunicación con sushijos/as, en euskera”.

TransmitirCon la iniciativa ‘Jaio be -

rriak kanpaina’, desde Eus -kera Zerbitzua “se pretendefomentar la transmisión fami-liar del euskera”.

Euskara ikasketak egiteko33.145 euroko diru-laguntza eskaini daKike Camba

Etxebarriko Udalak33.144,80 euro eskainiditu 2011/2012 ikastur-tean euskara ikastekoetxebarritarrek jasotakoikastaro trinko guztiakdiruz laguntzeko. Ikas taroezgain, barnetegiak eta euskaraikasteko egonaldiak ere diruzlaguntzen dira. Euskara Zer -bitzuak kopuru hau baloratzean“esfortzu ga rrantzitsua” suposa-tu duela azaldu du “baina beha-rrezkoa da, egoera ekonomikoadela ere”.

Eskaerak: 118, areagotu egindira 2010/2011 ikasturteko 103eskakizunekin alderatuta. Or -

duan 27.930 euro in -bertitu ziren euskaraikasteko diru-laguntze-tan.

Iñaki Otaegi zine-gotziaren esanetan“oso kopuru garrant-zitsua da Etxebarri

bezalako udalerri batentzat etaarlo honetan herriko administra-zioak egiten duen ahalegina aza-leratzen du”.

Taldeka, eskakizun gehienegin zituztenak ikasleen guraso-ak izan ziren: 68, hain zuzen.Zazpi begiraleentzat izan zireneta beste 42 multzo orokor bate-an sailaktu dira; diru-laguntzahauek eskatu dituzten banakakoetxebarritarrek osatutakoa.

2013 urtarrila / 7in for mación loca l

Los ocho establecimientoshosteleros de la localidad quehan llegado a un acuerdo paraimplantar la moda del pintxo-pote en Etxebarri, están entu-siasmados por la respuestaobtenida. Entre 500 y 600 pint-xos han marchado en algunosde los bares que han fijado elprecio de una copa de riojacrianza o un botellín de cerveza,más un pintxo, al precio de1,60€, “desde las siete de latarde hasta las once de la nochedel sábado”, recuerdan.

El primer día del pintxopote,19 de enero la climatología lesquiso jugar una mala pasada,pero ciclogénesis explosivaincluida, “el ambiente fue mejorque en fiestas o en Navidades:mucha más gente e inclusogente de fuera, de Barakaldo, deLeioa, de Basauri, sobre todomu nicipios que conectan con elMetro”, coinciden Alfonso, delBig Friend y Ainize, del IrudiKafe.

El segundo fin de semana hasido “todavía mejor”. Hasta elpunto de verse desbordados porla demanda “pero sin proble-mas porque la gente es pacien-te. Viene a disfrutar del ambien-te que se ha creado, a tomarse

un vino y un pintxo por pocodinero que nunca viene mal. Ypara la hostelería local, inclusopara quienes no toman parte enesta iniciativa, el tirón ha sidoimportante. En Etxebarri ahorase puede decir que los sábadospor la tarde hay ambientazo”.

Y por si esto fuera poco ade-más hay establecimientos comoes el caso el Big Friend que hanincrementado su personal paracubrir esta demanda puntual:“Esto significa empleo”. A pesardel éxito inicial ninguno de losestablecimientos participantesquiere relajarse y apuestan porla calidad de los pintxos; boca-ditos cuyos ingredientes y lugarde venta deciden cada martesen asamblea. “. Hay que darcalidad y buenos ingredientes. Yseguirá viniendo gente”.

La campaña va acompañadade las ya habituales cartillas deconsumo que se sellan en losbares participantes, para poderoptar a premios directos y en -trar en sorteos. Este sábado lospinchos que repiten son el mo -runo, txanpi, croquetas, pantomaca, morcilla “y tres sorpre-sas”. El sábado 9, el pintxo-potese tomará un respiro para dejarpaso al ambiente de carnaval.

El pintxo-pote de lossábados crea

‘ambientazo’ en el puebloKike Camba

Entre el 28 de enero y el 8 defebrero el Departamento deEducación del Gobierno Vascova a abrir el plazo de prematri-culaciones en los centros educa-tivos para el curso 2013/14. Ycomo en años anteriores el áreade Euskera del Ayuntamiento deEtxebarri se ha sumado a lacam paña ‘D bitamina: aberastubere heziketa! - Vitamina D. ¡En -riquece su educación!’ dirigida alos 333 niños/as de Etxebarrinacidos/as en 2010 y 2011.

Como parte de esta campañalas familias etxebarritarras conhijos comprendidos en estafranja de edad recibirán en susdomicilios un elemento paramedir la altura de sus peques,así como una hoja informativadando a conocer las ventajas deoptar por el modelo educativo D(enseñanza íntegramente eneuskera) y una carta de Alcaldíaanimando a optar por la línea D.

Como novedad respecto a loscuatro años anteriores en losque Etxebarri ha participado es -ta iniciativa conjunta del foroAlkarbide, y en la que ya partici-pan 36 municipios bizkainos,este año, con la intención de re -

cabar la opinión sobre la cam-paña, se enviará también unaencuesta. Mediante esta encues-ta los padres y madres, ademásde dar su opinión sobre la cam-paña, podrán hacer llegar suspreocupaciones y dudas a los ylas responsables de los servi-cios de euskera. “Además, los/las que entreguen la encuestaparticiparán en el sorteo de deun premio valorado en 100€”animaba el concejal de Educa -ción y Euskera, Iñaki Otaegi.

El colegio Kukullaga reforzaráesta campaña institucionalenviando información a las fa -milias con críos de 3 años y rea-lizando reuniones de presenta-ción de su oferta de aulas: 5 ap -tas para 3 años y 6 para niñosde 2 años.

Etxebarri anima a 333familias a educar sus hijos

de 2-3 años en euskeraCiudadanía

on-lineComo en el anuncio de

Euskaltel, Etxebarri tam-bién baila lo de ‘es toy on-line’; desde el mo mento enque se pusieron a disposi-ción de la ciudadanía lasoficinas electrónicas delCIME, Centro de Salud,Kultur Etxea, Polideportivoy Metro. Los terminaleselectrónicos del ‘ProyectoEtxe-On. Ayuntamiento 24horas’ han sido utilizadosen más de 26.000 ocasio-nes, desde mayo de 2012.

El Polideportivo fue ellugar donde más consultasse realizaron: “más de9.000”; seguido de cercapor el terminal del Metro:“casi 8.000”. Las consultasrealizadas correspondieron,en su gran ma yoría a trámi-tes administrativos (7.643)y a consultas de informa-ción en el portal web muni-cipal www.etxebarri.net(7.878). “Estos datos confir-man el avance en el uso delas nuevas tecnologías porparte de quienes deseanacceder a la información orealizar gestiones munici-pales mediante este siste-ma”, destacó el alcalde,Loren Oliva.

8 / enero 2013 in for mación loca l

Etxebarri y Basauri elaboran un plan con 26 líneas de actuación para

incrementar el empleo y la competitividadEtxebarri y Basauri fomenta-

rán la creación de empresas enámbitos relacionados con lasenergías renovables, las nuevastecnologías y el área socio sani-taria, los que más demanda pre-sentan, según un estudio elabo-rado por ambos consistorios.También han colaborado repre-sentantes de empresas, sindica-tos, asociaciones sectoriales,organizaciones sindicales, cen-tros educativos y el centro deapoyo al empleo Behargintzaque comparten los dos munici-pios.

Los alcaldes de ambas locali-dades, Loren Oliva (LVP) y An -doni Busquet (PNV), acompaña-dos de sus respectivos conceja-

les de Empleo, José ManuelPereiro y Aitor Aldaiturriaga,pre sentaban este Plan Comarcalde Empleo que consta de 26 lí -neas de actuación, y que estádirigido a impulsar el incremen-to de los niveles de empleo y lacompetitividad de las empresasde la comarca. Para su aplica-ción, cuentan con una subven-ción 214.265 euros del ServicioVasco de Empleo, Lanbide.

Oficios tradcionalesAdemás de fomentar la crea-

ción de compañías de los secto-res con más demanda, el pro-grama también pretende impul-sar la creación de empresas enáreas más tradicionales, si bien

deberán incorporar elementosinnovadores.

El programa incluye la orga-nización de cursos de formaciónpara trabajadores de más de 45años y para otros colectivos condificultades de integración labo-ral, así como el aprendizaje deoficios tradicionales como el decarnicero o troquelista, de ma -yor demanda en el mercado.

De igual forma, el plan con-templa la creación de un servi-cio de transferencias de nego-cios que apoye la continuidad delas actividades económicas, asícomo la constitución de redes yforos de empresas para fortale-cer su competitividad, entreotras medidas.

Pequeñosnegocios yautónomos

aprenden enel CIME agestionar

contenidospublicitariosmultimedia

Un grupo de negociosde Etxebarri va a participaren dos sesiones de trabajopara aprender a gestionarcontenidos publicitariosmultimedia utilizando pan-tallas de publicidad en ellugar de venta.

Las sesiones se hancelebrado los días 24 y 29de enero en el Centro deInformática Municipal deEtxebarri como parte deldespliegue en el municipiode la iniciativa “Implanta -ciones de Soluciones TIC”de la SPRI, impulsada porel Gobierno Vasco.

Con la ayuda de un “in -plan talari” o asesor tecno-lógico gratuito, los asisten-tes aprendieron a aplicar yutilizar en su particular acti-vidad de negocio so lu cio -nes como redes sociales,por tales web, e-mailingmar keting para llegar amás clientes, códigos QR ymapas virtuales para posi-cionarse en Internet, bancaelectrónica, trámites tele-máticos, correo electrónico,espacios en Internet paracompartir documentos,TPV con gestión integrada,gestión de turnos, … paraser más eficiente y ahorraren coste y tiempo, logran-do beneficios ya demostra-dos: “Estadísticamente el70% ha conseguido mejo-rar su imagen de marcamientras que el 50% haaumentado su captación declientes”.

Etxebarri entregó sus primeras VTMKike Camba

A finales del pasado mes dediciembre el consistorio etxeba-rritarra entregaba las primerasVi viendas de Precio Tasado Mu -nicipal que se levantan en elmunicipio, resultado de la con-versión de las lonjas de la calleLezama Legizamon 9 en vivien-das. “Consiguiendo de esta for -ma no sólo paliar la falta devivienda a precio asequible sinotambién mejorar el urbanismo yla estética urbana de esta zonade Etxebarri” comentaron res-ponsables municipales.

Los locales donde ahora seubican las viviendas se encon-

traban vacíos desde su construc-ción, siendo unas de las deman-das históricas de los/as veci-nos/as el que se interviniera enellos. La falta de iniciativas pri-vadas a lo largo de los años im -pulsó al Ayuntamiento de Etxe -ba rri a proponer a sus propieta-rios la conversión en viviendas;permitiendo de esta forma im -plantar un uso, el de vivienda, elmás armonioso para el entorno,“que ha traído consigo la mejorade la situación del edificio yremata la operación urbanizado-ra de esta zona de Etxebarri, ini-ciada en el año 2.006”.

A su vez esta iniciativa permi-tía que vecinos/as del municipio

hayan podido acceder a unavivienda con un precio asequiblea sus posibilidades, “facilitandode este modo que gran númerode jóvenes no tengan que aban-donar su pueblo y puedan conti-nuar su vida o comenzar unnuevo proyecto en su propiopueblo ya que era requisitoimprescindible estar empadro-nado o ser hijo de Etxebarri”.

Esta nueva zona de vecinossuma un total de 24 viviendas,de las que 22 han sido adjudica-das a etxebarritarras y 2 se des-tinarán a alquiler. Además de lasviviendas, el proyecto ya finali-zado ha supuesto la construc-ción de 14 garajes y 35 trasteros.

2013 urtarrila / 9kiro lak-depor tes

Etxebarri, subcampeónde la ‘V Hego Uribe’

de fútbol senior

El Kukulllaga Balonmanojugará la Copa

de la Reina

Fran Rodríguez

La Selección de Etxebarri fuesubcampeona en la V edicióndel Torneo Hego Uribe de Fút -bol Senior disputado en el cam -po municipal el sábado 29 dediciembre. Los púpilos dirigidospor Alberto Higuero ofrecieronun alto nivel de juego y concen-tración, lo que les permitió dis-putar por vez primera la final.

Para ello tuvieron que elimi-nar en la semifinal a Basauri, aquien derrotaron desde la tandade penalties tras concluir supartido con empate a cero.

La victoria fue, de nuevo, pa -ra Galdakao, que venció a losanfitriones por un exiguo 1-0 ydonde los locales estuvieron apunto en varias ocasiones deforzar las penas máximas. Lavic toria permite a Galdakaoque darse en propiedad elPendón al ganar tres veces deforma consecutiva.

La tercera plaza correspon-dió finalmente a Basauri que seimpuso a Arrigorriaga por untanto a cero.

La expedición de Etxebarriestuvo formada por Xarles Pas -tor, Ibon Bega, Dani Antón, Xa -bi Etxabe, Aitor González, Xabi La selección local de Etxebarri (Pide la foto en el 617 55 77 13 y te la enviamos a casa por 5 euros)

La selección local benjamín de Etxebarri (Pide la foto en el 617 55 77 13 y te la enviamos a casa por 5 euros)

Ira gorri, Eneko González, UgaitzHiguero, Oscar Sacristán, VictorSagrado y Joseba González(Etxe barri), Adrián Trujillo, Jor -ge Abad y Rubén Romero (SanAntonio), Erita Gorostiaga (Pe -ña), Aner Gorostiaga (Sodupe),Alex Iturbe (Santutxu), XabierDueñas (San Ignacio).

Entre las novedades del tor-neo estuvo la celebración porvez primera de partidos entrebenjamines de los cuatro muni-cipios contendientes, que diomucho color al evento deporti-vo.

Asimismo, el alcalde LorenOliva y el concejal de DeportesIna Bermúdez reconocieron aAlberto Higuero, a quien entre-garon una placa y la camisetade la Selección, por su trabajo afavor del fútbol en Etxebarri ycomo promotor de esta compe-tición navideña.

El Kukullaga Etxebarri ha he -cho historia al lograr clasificarsepara la Copa de la Reina debalonmano. El ‘Kuku’, que apriori lo tenía complicado, logrósu objetivo tras empatar en casacon el Rocasa (29-29). Las chicasde Lydia Montes lograron lagesta después de arrancar unpunto en la visita al Municipalde Etxebarri del potente conjun-to canario, segundo clasificado,que llegaba además dolido trasencajar su primera derrota de latemporada ante el Bera Bera.Las isleñas fueron un duro rivalpara las locales que, a base decasta y buen juego, arrancaronun valiosísimo punto que les sir -ve para acabar la primera vueltaen la séptima posición.

Dicha competición se cele-brará en las localidades de Po -rriño y A Guarda (Pontevedra)entre los días 21 al 24 del próxi-mo mes de febrero.

El Kukullaga estará acompa-ñado en el torneo por el BeraBera y Rocasa, que serán cabe-zas de serie, Elche Mustang, BMAlcobendas, Mecalia Guardés,BM Porriño y Zuazo Barakaldo.

La base sigue dandosus frutos

En el pasado Campeonato deEspaña de Selecciones Autonó -micas, la jugadora del equipojuvenil Irati Vázquez, junto consu entrenador de Kukullaga, y a

la vez seleccionador de Euskadi,Txe rra Resa se proclamaronsubcampeones.

Y la Selección de Euskadicadete femenina fue campeonadel I Torneo de Selecciones Te -rritoriales Cadetes que se cele-bró en Galicia hace un mes, des-pués de ganar a la selección ga -llega por 22-30. Esta selecciónestaba compuesta por 5 jugado-ras del equipo cadete del ClubBalonmano Kukullaga (MiriamLlorente, Paula González, GaraziElorriaga, Sarai Bermejo y MariaAndrés), además de la seleccio-nadora Rakhel Varela.

En cuanto a las escolares, elKukullaga alevín D se proclamócampeón del Torneo del ParqueInfantil de Navidad en su cate-goría, después de vencer a to -dos sus rivales. Al igual que elKukullaga benjamín D que se haproclamado campeón benjamíndel mismo torneo navideño queorganiza la Federación Vizcaínade Balonmano con más de 90equipos participantes.

El Kukuiaga Fútbol Salamejora sus prestaciones

en Liga VascaEl nuevo año le ha sentado

bien al Kukuiaga Etxebarri defútbol sala. El conjunto que mili-ta en Liga Vasca ha visto comolos últimos resultados obtenidos-un empate y una victoria-, lealejan de los puestos bajos de laclasificación y con ello del fan-tasma del descenso.

El inicio de temporada habíasido especialmente flojo, pasan-do varias semanas sin conocerni siquiera lo que era puntuar.Pero la recuperación de varioslesionados y la llegada de juga-dores de experiencia constrasta-da como Rubén Jordan o JonAn der, en campañas anterioresle ha dado mayor consistencia algrupo.

El mister Matias Carrascosa,no obstante, es especialmente

crítico a la hora de evaluar el tra-bajo realizado. “Con la filosofíaque tiene el club, de jugar exclu-sivamente con la gente de Etxe -barri, es muy difícil optar a algomás que la permanencia. Si nose apuesta decididamente por labase no se po drá aspirar en elfuturo a nada más. Hay un cade-te con proyección que hay quecuidar. La es tructura hay quemejorarla”.

En cuanto al aspecto técnicodel primer equipo, el nuevo mis-ter señala que “el objetivo, conel descenso ya lejos, es quitar laansiedad y jugar a fútbol sala.Hay momentos que lo hacemospero debe alargarse en el tiem-po. Los jugadores deben esfor-zarse más en entender lo que eseste deporte”, sentencia.

145.000 eurosen apoyo a los clubes y

asociacionesdeportivas

Durante el año 2013, losclubes y asociacionesdeportivas de Etxebarri sere partirán un total de145.000 euros, concedidospor el Ayuntamiento. Lasbases, que se encuentranya a disposición de todoslos interesados tanto en loslocales del Ayuntamientocomo en la web municipalwww.etxebarri.net, tienenpor objeto establecer lasnormas que han de regir laconcesión, en régimen deconcurrencia competitiva,de las subvenciones desti-nadas a promover progra-mas anuales desarrolladospor dichas asociaciones de -portivas.

10 / enero 2013 in for mación loca l

Kike Camba

La ONG etxebarritarra Mun -duaz Blai y el Servicio de Ju ven -tud del Ayuntamiento de Etxe -barri, daban por finalizada sucampaña de recogida de alimen-tos para enviarla a los camposde refugiados saharauis con la‘IX caravana por el Sahara’.

En esta edición la crisis localy global no ya que la cifra de700 kilos recogidos en super-mercados, colegios, y edificiospúblicos duplicaba sobradamen-te lo recogido en campañas an -teriores. “La gente ha puestomu cho de su parte, ya que lascosas tampoco están muy bienpor aquí”, apuntaban responsa-bles de Munduaz Blai.

A esta iniciativa de MunduazBlai y Gazteria se le sumaba endiciembre la idea de la comisiónque organiza el Olentzero enEtxe barri. “Como muestra deso lidaridad con el pueblo saha-

raui, nos ofreció a Munduaz Blaila posibilidad de participar en eldía del Olentzero, coordinandola venta de pintxos de chorizomás bebida por un 1 euro soli-dario. El día empezó con frío,pero aún así tuvimos una granacogida: se vendieron todos lospintxos y tuvimos una recauda-ción que ni en nuestras mejoresexpectativas…, ni mas ni menosque 800€!!. Además, los txikisetxebarritarras le dieron a Olen -tzero 40 kg de alimentos quepronto irán a parar al pueblo Sa -haraui”.

Más recientemente, una nue -va campaña de captación deayudas aportaba una pequeñacantidad de dinero (36,60€),obtenido mediante la iniciativa‘Un largo por el sahara’ en cola-boración con ‘Emtesport’, enti-dad gestora del polideportivo.Los metros realizados finalmen-te fueron 6.525. Participaron 27etxebarritarras. “Valoración po -

sitiva, siempre que generemosactividad, participación y solida-ridad en este tipo de iniciativas”,informaban desde Emtesport.

Viaje a EchderiaTras la tradicional campaña

local, la ONG etxebarritarra yGazteria Zerbitzua han hechopúblico su interés en embarcar auna docena de jóvenes de lalocalidad en un viaje de trabajoa los campamentos saharauis,como se viene haciendo en losúltimos años. La recogida desolicitudes para tomar parte eneste viaje de cooperación semantendrá abierta hasta el 8 defebrero, fecha en la que Mun -duaz Blai ofrecerá un charla in -formativa sobre los pormenoresdel viaje y la estancia.

“Es muy posible que el viajede este año se produzca entre el22 y el 30 de marzo próximos,coincidiendo con la semana san -ta”.

Etxebarri duplica su aportación a la ‘IX Caravana por el Sahara’

Etxebarrin Korrikaren 18. edi-zioa otsailaren 6an martxan ja -rriko da. Egun horretan,18:30etan, herriko eragileen le -hen bilera deituta dago “guztionartean euskararen aldeko egitas-mo honen alde egiteko”. Hitz -ordua Euskara Zerbitzuan izangoda (Etxebarriko Euskaltegiko

lehen solairuan). Iñaki Otaegi,Eus kara zinegotziak esan bezala,“Korrika 18a bezalako egitasmobat burutzeko ezinbestekoa izan-go da guztion parte-hartzea.Horregatik eskertuko genukeparte hartzeko interesa dutenelkarteek bilera honetara berta-ratzea, proposamen zehatzekin

edota hauek lantzeko asmoare-kin”.Egitasmo honen inguruaninformazio gehiago jaso nahiizanez gero, 94 449 50 43 telefo-noa edota euskarazerbitzua@etxebarri.net helbide elektroni-koa erabili ditzake. KORRIKAmart xoaren 21ean igaroko daEtxebarritik, 21:00etan.

Etxebarri Korrika 18ari harreraegiteko prest

Durante 8 días del pasadomes de diciembre nueve jóve-nes alemanes conocieron dife-rentes aspectos de Euskadi de lamano de Mugarri.

El objetivo de la visita fue elconocer diferentes proyectosjuveniles que están funcionandocon el impulso de la FundaciónHarribide de Etxebarri y entida-des cercanas.

“Les ayudamos a compren-der nuestra historia, visitandoGernika (Museo de la Paz, Casa

de Juntas,…); a conocer nuestrarealidad social y política de Eus -kal Herria con la ayuda de Loka -rri; nuestros proyectos, yendo alas sedes de alguna de nuestrasentidades (Umeak kalean, Aisi -bizia, Bolunta,...); diferentes pro-yectos juveniles (EDE Taldea,Edificio Astra, Bilborock, Gazte -txe de Romo,...); y nuestra cultu-ra y tradiciones.

“En la visita a Etxebarri, hici-mos un recorrido por los dife-rentes proyectos que gestiona-

mos dentro del municipio comoson: Mugarri Gazte Etxea (dirigi-do a juventud), Tarrasta y Lu -dotekas (infancia y adolescen-cia); apoyo escolar, proyectos encentros educativos,… “. En elen cuentro y de forma improvisa-da también pudieron contar conla presencia de alcalde de Etxe -barri, Loren Oliva que les expli-có las particularidades de unmunicipio como Etxebarri y co -mo es el tipo de gestión que ha -ce el equipo de gobierno.

Jóvenes alemanes conocieronEuskadi de la mano de Mugarri

2013 urtarrila / 11cul tura y espectáculos

Etxebarri eta Bizkaiko bestebe deratzi herrik (Getxo, Balma -seda, Bilbo, Erandio, Igorre,Laukiz/Maruri-Jatabe, Leioa etaLemoa), Durangoko Merindad -eko Mankomunitateak eta En -karterrietako Mankomuni tateak,euskaltzaleen eskura ‘Behar -sarea.net’ gunea jarri du te, ber-tan lan eskaintza eta eskakizunakeuskaraz kudeatu ahal izateko.Hala azaldu zuen Iñaki Otaegi,Etxebarriko Udaleko Euskara sai-leko zinegotziak.

Asmoa udalerri bakoitzakprofesional euskaldunei zuzen-dutako eskaintza eta eskakizunpropioak kudeatzea da. Irakasle,begirale, zerbitzari eta bestelakolanak eskainiko dira “eta besteudalerrietako eskaintzetara eresarbidea eskainiko da. Euskarasailak, kasu honetan EuskaraZerbitzuak, momentu oro kudea-tuko ditu bai eskaintzak zeineskakizunak, eta profesional es -ke daudenak harremanetan jarri-ko ditu lan hori bete dezaketenpertsonekin”.

Atari hau Getxoko EuskaraZerbitzuak sortu zuen 2011 urte-an Egizu elkartearekin batera,ostalaritza, merkataritza etazaintzaileen arloko profesionaleskaerari erantzuteko asmoz.Etxebarrin Beharsarea.net zabal-du aurretik, herriko merkatari etaostalariei zuzendutako informa-zio kanpaina bat zabalduko da“aukera berri honen berri izandezaten”. Irakasle eta begiraleenkasuan, aurretik lan-poltsa batzegoenez “ez da lehentasunez-koa izango, baina aukera berrihau eskura daukatela gogoratu-

ko dugu”. Egitasmo hau, udaleko lan

arloak ere babesten duena, he -rriko enpresa txikiei, merkatarieieta ostalariei zuzendutako 400gutunen bidalketarekin hasikoda. Baina aukera berri honeninguruko nondik norako guztiakezagutu nahi dituenarentzat,sarea izango da aukera hobere-na. “Webgunean egitasmoanparte hartzen duten herriak etamankomunitateak zehaztendituen mapa ikusgai dago, etaintereseko eremua aukeratzekoaukera eskaintzen du. Orrialde -aren albo batean azken laneskaintza eta eskakizunak argita-ratuko dira”.

Otaegiren hitzetan doako zer-bitzu berri bat da hau; euskarazlana eskaini eta eskatu ahal iza-teko tresna “erraza eta eraginko-rra”. Erabiltzaileek bi baldintzabesterik ez dituzte bete behar:“lana euskaraz burutzea etaadostutako baldintzak duinakizatea”. Lanak kategoria ezberdi-netan sailkatuta daude, bainaBeharsarean edozein motakoeskaintza argitaratu daiteke.Gainera, tresna honek lan part-zialak edota profesionalak eskai-ni eta eskatzeko aukera ematendu.

Beharsarea.net atariakeuskaraz egitea eskatzenduten lanak eskaini eta

bilatzen ditu

Teatro para los txikis y

sidrería paramayores de 18

‘Negu Kulturala’, el habi-tual programa cultural eneuskera que desde hacevarias temporadas abre lasactividades del año, consta-rá en esta edición de trescitas; perfectamente dife-renciadas por grupos deedad.

La primera actividadprogramada está dirigida alos txikis de 6 a 10 años.‘Amona Jose paren ipuinak’representará, a partir de las17:30 horas, en la KulturEtxea, ‘Patata tropikala’.

La segunda tendrá comoprotagonistas a los mayo-res de 18 que el 23-F ten-drán la oportunidad de pa -searse por Oiartzun y visi-tar ‘Soinuenea’ el centro dedocumentación y lugar deen cuentro en torno a la mú -sica popular euskaldun;cursar la ya tradicional visi-ta gastronómica a la sidre-ría Alorrenea de As tigarra -ga y terminar la tarde conun paseo por Hernani.

El punto y final a estareducida versión 2013 del‘Negu Kulturala’ la pondráel grupo de teatro ‘Laralarika’ que el último día delmes, a las17:30h. en la Kul -tur Etxea, pondrá en escenala obra ‘Zirika zirkus’ dirigi-da a los txikis de 3 a 5 años.

Desde Euskera Zerbi -tzua, en tidad organizadorade las actividades, insitíanen recordarles a las fami-lias que en las dos activida-des infantiles “solamenteentrará el publico infantil ala actuación y se contaracon begirales para atendera los críos”.

Etxebarricolabora conla AsociaciónSíndrome deAngelman

El Ayuntamiento haabierto la colaboración conla Asociación Síndrome deAngelman, en la campañade recogida de móviles ytablet usados que está rea-lizando la Asociación paradestinarlos a ayudar a unniño galdakoztarra.

Habrá una serie de cajasen edificios públicos:“Ayunta mien to, CIME, Kul -tur Etxea y Polidepor tivo,donde la gente podrá depo-sitarlos” informó el conce-jal de LVP, Miguel AngelHerrero.

Según la madre delniño, llevan ya más de 2000aparatos recogidos en pocomás de 2 meses, “en pue-blos de la comarca … ahoraesperamos darle una buenarespuesta, en Etxebarri”,apuntaba Herrero.

12 / enero 2013 a la ú l t ima

Ana Rojo gana elSorteo de los Mil Euros

Fran Rodríguez

Ana Rojo fue la afortunadaganadora del Sorteo de los MilEu ros, organizado por la Aso -ciación de Comerciantes y Pro -fesionales de Etxebarri bajo lacampaña “Aquí vivo, Aquí com-pro/Non bizi, Han erosi”, duran-te la temporada de Navidades.

La vecina de San Antonio,que recibio el cupón ganador enel establecimiento asociadoM.A.M.E, regentado por MariaMorillo, recorrió junto con suhija, en un coche de alta gamapuesto por la organización, du -rante dos horas diversos localesasociados de la localidad donderealizó compras por el valor delpremio, cada una de las cuáles

no podía exceder de doscientoseuros.

El balance realizado por losresponsables de la Asociaciónha sido “altamente satisfactoriay nos anima a continuar por esta

línea. Esta iniciativa nos permiteun 2x1, ya que el cliente recibeun jugoso premio y los comer-cios asociados donde se consu-me mantienen la esperanza decontinuidad”.

‘Floristería CastroFlor’ le sacó el doble a suescaparate navideño

Kike Camba

El de ‘Floristería CastroFlor’fue el escaparate ganador delpremio local en el ‘XIX Concursode Escaparates de Bizkaia’ queorganiza la Cámara de Comerciode Bilbao y patrocinaba el Ayun -tamiento de Etxebarri. La ideade Maite Negrera también mere-ció el primer premio del ‘VIICon curso de Escaparates yLocales de Etxebarri’ convocadopor la Asociación de Comercian -tes y Empresarios de Etxebarri(ACPE-EMPE). Una doble distin-ción en la que coincidieron am -bos jurados.

El segundo premio del con-curso convocado por la Asocia -

ción fue para ‘Ederto’ y el esca-parate diseñado por AntonioLópez. El tercero se lo llevaronlas hermanas Guadalupe y AnaMª Cárdenas de ‘Luan HogarTextil’. Un total de 19 comerciosse inscribieron este año en elcon curso. La ceremonia de en -trega de premios celebrada en laKultur Exea, estuvo amenizadapor la actriz local Izaskun Fer -nán dez. El alcalde, Loren Oliva;la concejal de Comercio, MarCaminero; y la presidenta de laAsociación, Nieves Sebastián,entregaron los premios a losme jores escaparates.

Para la Asociación “lo mejorde todo fue que, una vez más,ha habido ganas de hacer cosas

a pesra de la que está cayendo,y la entrega y el trabajo, una vezmás, de los ‘activistas’ de laAso ciación que han sabido im -provisar, innovar y sorprender”.En el capítulo de agradecimien-tos ACPE/EMPÊ hizo una espe-cial mención a todas y cada unade las personas de la asociación,clientela y Ayuntamiento “quesiguen trabajando por el peque-ño comercio”.

Por otra parte, prácticamenteestá finalizada la nueva web quela Asociación y el Ayunta mientopondrán en marcha, “de formaque cada socio disponga de unespacio exclusivo donde podrácolgar sus fotos, ofertas, direc-cion y características”.