Bases subvenciones asociaciones juveniles 2007€¦ · JUVENILES, DURANTE EL AÑO 2007. 1.- OBJECTE...

BASES DE LA CONVOCATÒRIA PER ALA CONCESSIÓ DE SUBVENCIONSPER PART DE L'EXCM. AJUNTAMENTDE CASTELLÓ DE LA PLANA, AASSOCIACIONS JUVENILS, DURANTL'ANY 2007

BASES DE LA CONVOCATORIA PARALA CONCESIÓN DE SUBVENCIONESPOR PARTE DEL EXCMO.AYUNTAMIENTO DE CASTELLÓN DELA PLANA, A ASOCIACIONESJUVENILES, DURANTE EL AÑO 2007.

1.- OBJECTE 1.- OBJETO

Les presents bases tenen com aobjecte regular la concessió desubvencions per part de l'Ajuntamentde Castelló de la Plana, en règim deconcurrència competitiva, per afinançar activitats i projectes que lesassociacions juvenils executen durantl'any 2007, que incloguen algun delssegüents objectius:

Las presentes bases tienen porobjeto regular la concesión desubvenciones por el Ayuntamiento deCastellón de la Plana, en régimen deconcurrencia competitiva, parafinanciar actividades y proyectos quelas asociaciones juveniles ejecutendurante el año 2007, que incluyanalguno de los objetivos siguientes:

� Promoció de la tolerància, lasolidaritat, el respecte mutu i laprevenció de qualsevol classe dediscriminació.

� Promoción de la tolerancia, lasolidaridad, el respeto mutuo y laprevención de cualquier clase dediscriminación.

� Foment i formació del voluntariatjuvenil

� Fomento y formación delvoluntariado juvenil

� Foment de la participació de lesdones joves

� Fomento de la participación de lasmujeres jóvenes

� Promoció d'estils de vidasaludables i prevenció de riscosper a la salut

� Promoción de estilos de vidasaludables y prevención de riesgospara la salud

� Protecció del medi ambient � Protección del medio ambiente

� Activitats educatives d'oci i tempslliure

� Actividades educativas de ocio ytiempo libre

No seran subvencionables elsprojectes que incloguen alguna de lesactivitats següents:

No serán subvencionables losproyectos que incluyan alguna de lasactividades siguientes:

� Activitats que promoguen ojustifiquen qualsevol forma dediscriminació per raó de raça, desexe, de religió o qualsevol altraque atempte contra els dretsfonamentals de la persona.

� Actividades que promuevan ojustifiquen cualquier forma dediscriminación por razón de raza,de sexo, de religión o cualquierotra que atente contra losderechos fundamentales de lapersona.

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CASTELLÓN DE LA PLANA Hoja n.º 2/29

� Activitats amb finalitat lucrativa � Actividades con finalidad lucrativa

� Activitats que puguen incitar,directament o indirectament, a l’úsde drogues, alcohol i tabac, que elfomenten o que facen apologia delseu consum

� Actividades que puedan incitar,directa o indirectamente, a uso dedrogas, alcohol y tabaco, que lofomenten o que hagan apología desu consumo

2.- CRÈDIT PRESSUPOSTARI 2.- CREDITO PRESUPUESTARIO

Per al finançament de les presentsbases s'estableix la quantitat màximad’ 12.000 euros, a càrrec de la partida2007-464-489 del pressupostmunicipal de 2007.

Para la financiación de laspresentes bases se establece lacantidad máxima de 12.000 €uros,con cargo a la partida 2007-464-489del presupuesto municipal de 2007.

3.- BENEFICIARIS 3.- BENEFICIARIOS

Tindran la consideració debeneficiàries les associacions juvenilsque realitzen les activitats objecte deles presents bases i hi reunisquen elsrequisits exigits.

També tindran la condició debeneficiaris, les agrupacions dediverses Associacions que realitzenles activitats objecte de les presentsbases i reunisquen els requisits exigitsen les mateixes. Constituïxenrequisits necessaris perquè lesindicades agrupacions adquirisquen lacondició de beneficiari que noincórreguen en cap de les prohibicionsque s'establixen en l'article 13.2 de laLlei General de Subvencionsl'agrupació ni cap dels seus membres.En la sol�licitud haurà de fer-seconstar expressament elscompromisos d'execució assumits percada membre de l'agrupació, així coml'import de la subvenció a aplicar acada un d'ells, que tindran igualmentla consideració de beneficiaris.

En qualsevol cas haurà denomenar-se un representant de

Tendrán la consideración debeneficiarias las asociacionesjuveniles que realicen las actividadesobjeto de las presentes bases yreúnan los requisitos exigidos en lasmismas.

También tendrán la condición debeneficiarios, las agrupaciones devarias Asociaciones que realicen lasactividades objeto de las presentesbases y reunan los requisitos exigidosen las mismas. Constituyen requisitosnecesarios para que las indicadasagrupaciones adquieran la condiciónde beneficiario que no incurran enninguna de las prohibiciones que seestablecen en el artículo 13.2 de laLey General de Subvenciones laagrupación ni ninguno de susmiembros. En la solicitud deberáhacerse constar expresamente loscompromisos de ejecución asumidospor cada miembro de la agrupación,así como el importe de la subvencióna aplicar a cada uno de ellos, quetendrán igualmente la consideraciónde beneficiarios.


l'agrupació amb poders bastantsdavant de l'Ajuntament de Castelló dela Plana. No podrà dissoldre'sl'agrupació fins que hajatranscorregut el termini de prescripcióprevist en els articles 39 i 65 de la Llei38/2003 de 17 de novembre Generalde Subvencions.

En cualquier caso deberá nombrarseun representante de la agrupacióncon poderes bastantes ante elAyuntamiento de Castellón de laPlana. No podrá disolverse laagrupación hasta que hayatranscurrido el plazo de prescripciónprevisto en los articulos 39 y 65 de laLey 38/2003 de 17 de noviembreGeneral de Subvenciones.

Els beneficiaris perceptors de lasubvenció estan obligats a:

Los beneficiarios perceptores de lasubvención están obligados a:

a) Acceptar la subvenció. En el casque açò no siga possible perquè nos'execute el programa o quan , perla percepció d'altres ingressos dequalsevol naturalesa, s'hagueracobert l'import total de lesdespeses, hauran de renunciar aella expressament i motivadament,en el termini de quinze dies,comptats a partir d'aquell en quèreben la notificació de la concessióde la subvenció

a) Aceptar la subvención. En el casoque esto no sea posible porque nose ejecute el programa o cuando,por la percepción de otros ingresosde cualquier naturaleza, se hubieracubierto el importe total de losgastos, deberán renunciar a ellaexpresa y motivadamente, en elplazo de quince das, contados apartir de aquel en que reciban lanotificación de la concesión de lasubvención.

b) Realitzar l'activitat, executar elprojecte o complir l'objectiu oadoptar el comportament quefonamente la concessió de lasubvenció, i ajustar-se als termesde la sol�licitud o projecte.

b) Realizar la actividad, ejecutar elproyecto o cumplir el objetivo oadoptar el comportamiento quefundamente la concesión de lasubvención, ajustándose a lostérminos de la solicitud o proyecto.

c) Acreditar davant de l'Ajuntamentla realització de l'activitat i complirels requisits i condicions quehagen determinat la condició del'ajuda.

c) Acreditar ante el Ayuntamiento larealización de la actividad ycumplir los requisitos ycondiciones que hayandeterminado la condición de laayuda.

d) Sotmetre's a les actuacions decomprovació i control financer ifacilitar les dades que se’lsrequerisquen.

d) Someterse a las actuaciones decomprobación y control financieroy facilitar cuanta información lesea requerida.

e) Donar compte de les modificacionsque puguen sorgir durant larealització del projecte o activitat,

e) Dar cuenta de las modificacionesque puedan surgir durante larealización del proyecto o


justificar-les adequadament, ihauran d'obtindre l'autorització del'òrgan concedent.

actividad, justificándolasadecuadamente, que deberánobtener la autorización del órganoconcedente.

f) No subcontractar els projectes oactivitats objecte d’aquestessubvencions.

f) No subcontratar los proyectos oactividades objeto de dichassubvenciones.

g) Comunicar, tan prompte com esconega, l'obtenció de subvencionso ajudes per a la mateixa finalitat,procedents d'altresadministracions i entitatspúbliques o privades, nacionals ointernacionals.

g) Comunicar, tan pronto como seconozcan, la obtención desubvenciones o ayudas para lamisma finalidad, procedentes deotras administraciones y entidadespúblicas o privadas, nacionales ointernacionales.

h) Justificar adequadament lasubvenció concedida en la formaque es preveu en aquestes bases,per mitjà de la presentaciódetallada de les activitatsrealitzades, el seu cost, ambdesglossament de cada despesaefectuada, incloent les factures odocumentació de valor probatoriequivalent amb validesa en eltràfec jurídic mercantil en laquantitat de la subvenció concedidai el compliment de la finalitat quedeterminen la concessió o gaudi dela subvenció.

h) Justificar adecuadamente lasubvención concedida en la formaque se prevé en estas bases,mediante la presentación detalladade las actividades realizadas, sucoste, con desglose de cada unode los gastos efectuados,incluyendo las facturas odocumentación de valor probatorioequivalente con validez en eltráfico jurídico mercantil en lacuantía de la subvenciónconcedida y el cumplimiento de lafinalidad que determinen laconcesión o disfrute de lasubvención.

i) Acreditar amb anterioritat al fet dedictar-se la proposta de resolucióde la concessió que es troben alcorrent amb el compliment de lesseues obligacions tributàries i de laSeguretat Social, a més d'estar alcorrent amb les seues obligacionsfiscals amb l'Ajuntament deCastelló de la Plana. A este efecteserà necessari acreditar tal situacióper mitjà d'informe a emetre pelServici de Recaptació Municipal.

i) Acreditar con anterioridad adictarse la propuesta de resoluciónde la concesión que se hallan alcorriente con el cumplimiento desus obligaciones tributarias yfrente a la Seguridad Social. Elorgano gestor comprobará deoficio que se encuentra alcorriente de las obligacionesfiscales con el Ayuntamiento deCastellón de la Plana. A tal efectoserá necesario acreditar talsituación mediante informe aemitir por el Servicio deRecaudación Municipal.


Per a l'acreditació d'aquestacircumstància, hauran depresentar certificat expedit per laAEAT respecte a les obligacionstributàries i certificat de laTresoreria de la Seguretat Socialrespecte de les obligacions amb laSeguretat Social. L'òrgan gestorcomprovarà, d'ofici, que es trobaal corrent de les obligacions fiscalsamb l'Ajuntament de Castelló de laPlana, a este efecte serà necessariacreditar tal situació per mitjàd'informe a emetre pel servici derecaptació municipal i ho faràconstar en l'expedient per mitjà del'oportuna diligència.

Para la acreditación de estacircunstancia deberán depresentar certificación expedidapor la A.E.A.T. respecto a lasobligaciones tributarias ycertificación de la Tesorería de laSeguridad Social respecto de lasobligaciones frente a la SeguridadSocial. El órgano gestorcomprobará, de oficio, que seencuentra al corriente de lasobligaciones fiscales con elAyuntamiento de Castellón de laPlana, a tal efecto será necesarioacreditar tal situación medianteinforme a emitir por el servicio derecaudación municipal haciéndoloconstar en el expediente mediantela oportuna diligencia.

Una vegada expedits aquestcertificats tindran una validesa desis mesos comptadors de la datade la seua expedició. Si haguerencaducat abans de la data defiscalització del reconeixement del'obligació, el beneficiari haurà depresentar una certificat actualitzatque es presentara davant de laIntervenció General Municipal peral reconeixement de l'obligació.

En les subvencions la quantia deles quals no supere en laconvocatòria l'import de 3.000euros per a cada beneficiari, lapresentació de declaracióresponsable substituirà alscertificats esmentats en elmoment de presentar la sol�licitudde participació en el procedimentde concurrència competitiva senseperjuí que es presenten elscertificats amb caràcter immediatanterior a la concessió desubvenció i al pagament de lamateixa.

Expedidos dichos certificadostendrán una validez de seis mesesa contar desde la fecha de suexpedición. Si hubieran caducadoantes de la fecha de fiscalizacióndel reconocimiento de laobligación, el beneficiario deberáde presentar una certificaciónactualizada que se presentara antela Intervención General Municipalpara el reconocimiento de laobligacion.

En las subvenciones cuya cuantiano supere en la convocatoria elimporte de 3.000 euros para cadabeneficiario, la presentación dedeclaración responsable sustituiráa las certificaciones citadas en elmomento de presentar la solicitudde participacion en elprocedimiento de concurrenciacompetitiva sin perjuicio de que sepresenten las certificaciones concarácter inmediato anterior a laconcesion de subvencion y al pagode la misma.


Aquest requisit s'exigirà en tot casamb caràcter previ a l'acord deconcessió de la subvenció, i espodrà incorporar a la respectivasol�licitud una declaracióresponsable del compliment de lesesmentades circumstàncies.

Este requisito se exigirá en todocaso con carácter previo alacuerdo de concesión de lasubvención, pudiendo incorporarsea la respectiva solicitud unadeclaración responsable delcumplimiento de dichascircunstancias.

j) Disposar dels llibres comptables,registres diligenciats i la resta dedocuments degudament auditatsen els termes exigits per lalegislació mercantil i sectorialaplicable al beneficiari en cada cas,com ara balanç de resultats del'activitat i la seua organització,amb la finalitat de garantirl'adequat exercici de les facultatsde comprovació.

j) Disponer de los libros contables,registros diligenciados y demásdocumentos debidamenteauditados en los términos exigidospor la legislación mercantil ysectorial aplicable al beneficiarioen cada caso, tales como balancede resultados de la actividad y suorganización, con la finalidad degarantizar el adecuado ejercicio delas facultades de comprobación.

k) Conservar els documentsjustificatius de l'aplicació dels fonsrebuts, inclosos els documentselectrònics, mentres puguen serobjecte de les actuacions decomprovació i control.

k) Conservar los documentosjustificativos de la aplicación de losfondos recibidos, incluidos losdocumentos electrónicos, en tantopuedan ser objeto de lasactuaciones de comprobación ycontrol.

l) Procedir al reintegrament dels fonspercebuts en el supòsit d'incórreren causa que ho justifique en elssupòsits previstos en els articles36 i 37 de la LGS.

l) Proceder al reintegro de los fondospercibidos en el supuesto deincurrir en causa que lo justifiqueen los supuestos contemplados enlos artículos 36 y 37 de la LGS.

m) Assumir al seu càrrec l’exclusivaresponsabilitat de les activitats pera les que siga concedida lasubvenció; igualment, aniran alseu càrrec els mitjans personals imaterials que calguen per al seucompliment, incloses lesobligacions fiscals i de seguretatsocial que se’n deriven.

m) Asumir a su cargo la exclusivaresponsabilidad de las actividadespara las que fuera concedida lasubvención, asimismo serán a sucargo los medios personales ymateriales que se precisen para sucumplimiento, incluidas lasobligaciones fiscales y deseguridad social que se deriven delmismo

n) Fer figurar en els justificantspresentats l’estampillamentmitjançant el qual es faça constarl’aplicació de la despesa a la

n) Hacer figurar en los justificantespresentados el estampilladomediante el que se haga constar laaplicación del gasto a la


subvenció concedida i, si s’escau,el percentatge de finançamentimputable a la subvenció del’Ajuntament a l’objecte deprocedir al degut control de laconcurrència amb altressubvencions per a la mateixafinalitat.

subvención concedida y, en sucaso, el porcentaje de financiaciónimputable a la subvención delAyuntamiento al objeto deproceder al debido control de laconcurrencia con otrassubvenciones para la mismafinalidad.

ñ) Donar l’adecuada publicitat delcaràcter públic del finançament delprograma, activitats, inversions oactuacions de qualsevol tipus quesiguen objecte de subvenció, ambl'escut municipal o logotip aprovatper l'Ajuntament de Castelló de laPlana.

o) Complir l’objectiu d’executar elprojecte, realitzar l’activitat, oadoptar el comportament quefonamenta la concessió de lessubvencions.

p) Comunicar la data d’inici de lesactivitats programades, així com ladurada que s’establisca per a laseua execució, que no podràexcedir del 31 de desembre del2007.El termini per a la justificació deles subvencions, serà el de tresmesos comptats desde la fi de laactivitat.

q) Renunciar expresament a lasubvenció concedida quan elpagament de la mateixa suposejunt amb els altres ingresos dequalsevol naturalesa, unaquantitat superior al total delsgastos.

ñ) Dar la adecuada publicidad delcarácter público de la financiacióndel programa, actividades,inversiones o actuaciones decualquier tipo que sean objeto desubvención, con el escudomunicipal o logotipo aprobado porel Ayuntamiento de Castellón de laPlana.

o) Cumplir el objetivo ejecutar elproyecto, realizar la actividad, oadoptar el comportamiento quefundamenta la concesión de lassubvenciones.

p) Comunicar la fecha de inicio de lasactividades programadas, asi comola duracion que se establezca parasu ejecución, que no podra excederdel 31 de diciembre de 2007.

El plazo para la justificación de lassubvenciones, será el de tresmeses contados desde el fin de laactividad.

q) Renunciar expresamente a lasubvención concedida cuando elpago de la misma suponga juntocon los otros ingresos de cualquiernaturaleza, una cantidad superioral total de los gastos.

4.- REQUISITS 4.- REQUISITOS

Per a participar en la presentconvocatòria les associacions juvenils

Para participar en la presenteconvocatoria las asociaciones


hauran de complir els requisitssegüents:

juveniles deberán cumplir lossiguientes requisitos:

a) Estar legalment constituïdes com aassociacions.

a) Estar legalmente constituidascomo asociaciones.

b) Estar inscrites en el RegistreMunicipal d'Associacions Veïnals.

b) Estar inscritas en el RegistroMunicipal de AsociacionesVecinales.

c) No tindre finalitat lucrativa i nodependre econòmicament oinstitucionalment d'entitatslucratives.

c) Carecer de fines de lucro y nodepender económica oinstitucionalmente de entidadeslucrativas.

d) Estar inscrites en el censd'Associacions juvenils de laComunitat Valenciana.

d) Estar inscritas en el censo deAsociaciones juveniles de laComunidad Valenciana.

e) Estar al corrent en cas d'haverrebut subvencions de la corporaciómunicipal amb anterioritat, en elcompliment de les obligacionscontretes per aquesta concessió.

e) Estar al corriente en caso de haberrecibido subvenciones de laCorporación Municipal conanterioridad, en el cumplimientode las obligaciones contraidas portal concesión.

f) Estar al corrent en el complimentde les obligacions tributàries i dela seguretat social i de lesobligacions fiscals ambl'Ajuntament de Castelló. Es considerarà que el sol�licitantestà al corrent d'obligacionstributàries amb la Corporació quanno mantinga deutes o sancionstributàries en període executiu,llevat que es troben ajornades,fraccionades o l'execució de la qualestiguera suspesa. A este efecteserà necessari acreditar talsituació per mitjà d'informe aemetre pel servici de RecaptacióMunicipal.

El sol�licitant a efectes del quedisposa l'apartat anteriorpresentara una declaracióresponsable en substitució delscertificats corresponents del'Agència Estatal de l'Administració

f) Estar al corriente en elcumplimiento de las obligacionestributarias, de la seguridad social yde las obligaciones fiscales con elAyuntamiento de Castellón.

Se considerará que el solicitanteestá al corriente de obligacionestributarias con la Corporacióncuando no mantenga deudas osanciones tributarias en periodoejecutivo, salvo que se encuentrenaplazadas, fraccionadas o cuyaejecución estuviese suspendida. Atal efecto será necesario acreditartal situación mediante informe aemitir por el servicio deRecaudación Municipal.

El solicitante a efectos de lodispuesto en el apartado anteriorpresentará una declaracionresponsable en sustitucion de lascertificaciones correspondientes de


Tributària i de la Seguretat Social,quan la quantia a atorgar a cadabeneficiari no supere en laconvocatòria l'import de 3.000euros, sense perjuí que ambanterioritat a la proposta deresolució de concessió desubvenció siga requerida lapresentació dels certificats queacrediten la realitat de les dadescontingudes en la citadadeclaració, en un termini nosuperior a quinze dies.

g) No estar sotmesos en cap de lescauses de prohibició contingudesen els apartats 2 i 3 de l'articule13 de la Llei General deSubvencions. L'acreditació de noestar sotmesos en les prohibicionsa què es referix este articule esrealitzarà per mitjà de declaracióresponsable davant de l'òrganconcedent de la subvenció.

h) Amb la finalitat d’aconseguir unamajor distribució entre les entitatssol�licitants de l’import de lasubveció, es limitarà a un projectesubvencionat per cada entitat i percada convocatòria

No es podrà presentar un mateixprojecte o part d’ell a més d’unaconvocatòria de subvencionsefectuades anualment per aquestacorporació municipal.

la Agencia Estatal de laAdministracion Tributaria y de laSeguridad Social, cuando lacuantia a otorgar a cadabeneficiario no supere en laconvocatoria el importe de 3.000euros , sin perjuicio de que conanterioridad a la propuesta deresolucion de concesión desubvencion sea requerida lapresentación de las certificacionesque acrediten la realidad de losdatos contenidos en la citadadeclaracion , en un plazo nosuperior a quince dias.

g) No estar incursos en ninguna delas causas de prohibicióncontenidas en los apartados 2 y 3del articulo 13 de la Ley General deSubvenciones. La acreditación deno estar incursos en lasprohibiciones a que se refiere estearticulo se realizará mediantedeclaración responsable ante elorgano concedente de lasubvención.

h) Con el fin de lograr una mayordistribucion entre las entidadessolicitantes del importe de lasubvenvión, se limitará a unproyecto subvencionado para cadaentidad y por cada convocatoria.

No se podrá presentar un mismoproyecto o parte de él, a mas deuna convocatoria de subvencionesefectuadas anualmente por estacorporación municipal

5.- DOCUMENTACIÓ EXIGIDA 5.- DOCUMENTACIÓN EXIGIDA

Les associacions juvenilsinteressades hauran d'aportar ladocumentació següent:

Las asociaciones juvenilesinteresadas deberán aportar lasiguiente documentación:

a) Instància de conformitat amb el a) Instancia de conformidad con el


model. Annex I modelo. Anexo I

b) Projecte firmat pel representantlegal, en què es continga:

b) Memoria firmada por el legalrepresentante, en el que secontenga:

1) Títol del projecte. 1) Título del proyecto.

2) Contingut de l'activitat per a laque se sol�licita la subvenció iels seus objectius.

2) Contenido de la actividad parala que se solicita la subvencióny objetivos de la misma.

3) Duració, de l'activitat per a laque se sol�licita la subvencióamb data prevista d'inici ifinalització.

3) Duración de la actividad para laque se solicita la subvención,con fecha prevista de inicio yfinalización.

4) Nombre de participants. 4) Número de participantes.

5) Pressupost detallat d'ingressos idespeses, en què es façaconstar igualment lessubvencions sol�licitades aaltres institucions i organismesamb la mateixa finalitat,distingint entre les sol�licitades iles ja concedides.

5) Presupuesto detallado deingresos y gastos, haciendoconstar igualmente lassubvenciones solicitadas aotras instituciones yorganismos con el mismo fin,distinguiendo entre lassolicitadas y las ya concedidas.

6) Import de la subvenciósol�licitada.

6) Importe de la subvenciónsolicitada.

7) Activitats exercides durant l'anyanterior

7) Actividades desarrolladasdurante el año anterior

c) Documentació que acredite larepresentació del sol�licitant i elseu DNI i còpia de la targetad'identificació fiscal de l'associació.

c) Documentación que acredite larepresentación del solicitante y suDNI y copia de la tarjeta deidentificación fiscal de laasociación.

d) Número d'inscripció en el RegistreMunicipal d'Associacions Veïnals, ioriginal, còpia autentificada ofotocòpia compulsada per lamateixa corporació municipal, delsestatuts de l'associació, en el casque s'hi haja produït algunamodificació des que va tindre llocla seua inscripció en l'esmentatRegistre.

d) Número de inscripción en elRegistro Municipal de AsociacionesVecinales, y original, copiaautentificada o fotocopiacompulsada por la propiaCorporación Municipal, de losEstatutos de la asociación, en elcaso de que se haya producidoalguna modificación de los mismosdesde que tuvo lugar suinscripción en el citado Registro.

e) Declaració degudament firmada enquè es faça constar el compromísde l'associació de donar la

e) Declaración debidamente firmadaen la que se haga constar elcompromiso de la asociación de


corresponent publicitat al'Ajuntament de Castelló com apatrocinador del projecte.

dar la correspondiente publicidadal Ayuntamiento de Castellóncomo patrocinador del proyecto.

f) Documentació acreditativa d'estarinscrita l'Associació en el Censd'Associacions Juvenils de laComunitat Valenciana.

f) Documentación acreditativa deestar inscrita la Asociación en elCenso de Asociaciones Juvenilesde la Comunidad Valenciana.

g) Certificat de l'acord dels òrgansrepresentatius de l'entitatsol�licitant, o escrit delrepresentant o de la persona físicaque justifique la necessitat lasubvenció sol�licitada.

g) Certificación del acuerdo de losórganos representativos de laentidad solicitante, o escrito delrepresentante o de la personafísica que justifique la necesidadde la subvención solicitada.

h) Declaració responsable expedidapel representant legal de lessubvencions rebudes d'institucionspúbliques o privades per al’esmentada activitat.

h) Declaración responsable expedidapor el representante legal de lassubvenciones recibidas deinstituciones públicas o privadaspara dicha actividad.

i) Declaració responsable delrepresentant de l'entitat de notrobar-se inhabilitat per acontractar amb les AdministracionsPúbliques o per a obtindre’nsubvenció i de trobar-se facultatper a actuar en nom de l'entitat

i) Declaración responsable delrepresentante de la entidad de noencontrarse inhabilitado paracontratar con las AdministracionesPúblicas o para obtenersubvención de las mismas y deencontrarse facultado para actuaren nombre de la entidad

j) Certificat acreditatiu de no serdeutor de la Hisenda Pública id'estar al corrent de les seuesobligacions amb la SeguretatSocial i d'estar al corrent de lesobligacions tributàries ambl'Ajuntament de Castelló de laPlana (si bé podrà substituir-se peruna declaració jurada) i en aquestcas haurà de presentar-lo en eltermini de cinc dies comptadors dela notificació de la proposta deconcessió de la subvenció, aexcepció de l'acreditació d'estar alcorrent amb les obligacionstributàries amb l'Ajuntament quees realitzarà d'ofici per l'òrganinstructor.

j) Certificación acreditativa de no serdeudor de la Hacienda Pública y deestar al corriente de susobligaciones con la SeguridadSocial y de estar al corriente de lasobligaciones tributarias con elAyuntamiento de Castellón de laPlana (si bien podrá sustituirse poruna declaración jurada) en cuyocaso deberá de presentarlo en elplazo de cinco días a contar desdela notificación de la propuesta deconcesión de la subvención, aexcepción de la acreditación deestar al corriente con lasobligaciones tributarias con elAyuntamiento que se realizará deoficio por el órgano instructor.

k) Imprés d'alta a tercers amb lesdades de l'entitat bancària a què

k) Impreso de alta a terceros con losdatos de la entidad bancaria a la


s'ha de transferir l'import de lasubvenció.

l) Acord pel qual, en el casd'agrupació de diversesassociacions o Entitats per apresentar un projecte, es designaa la que actuarà com arepresentant del grup, amb podersbastant davant l'Administració.

que se ha de transferir el importede la subvención.

l) Acuerdo por el que, en el caso deagrupación de varias asociacioneso Entidades para presentar unproyecto, se designa a la queactuará como representante delgrupo, con poderes bastantes antela Administración.

Tota la documentació que espresente haurà de ser original o còpiacompulsada, no es tindran en compteles simples fotocòpies.

Toda la documentación que sepresente deberá ser original o copiacompulsada, no se tendrán en cuentalas simples fotocopias.

L'admissió a tràmit d'una sol�licitudde subvenció, per a qualsevol de lesactivitats del seu objecte, no generaràcap compromís de concessió.

La admisión a trámite de unasolicitud de subvención, paracualquiera de las actividades de suobjeto, no generará compromisoalguno de concesión de la misma.

Si la sol�licitud no reunira elsrequisits necessaris per a la seuatramitació, es requerirà per escrit alsol�licitant perquè esmene elsdefectes observats en el terminimàxim i improrrogable de 10 dies,quedant advertit, que, si així no hofera, se'l tindrà per desistit de la seuapetició, d'acord amb el que preveul'article 71 de la Llei 30/1992, de 26de novembre, de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques iProcediment Administratiu Comú.

Si la solicitud no reuniera losrequisitos necesarios para sutramitación, se requerirá por escritoal solicitante para que subsane losdefectos observados en el plazomáximo e improrrogable de 10 días,quedando apercibido, de que, si asíno lo hiciera, se le tendrá pordesistido de su petición, conforme alo previsto en el artículo 71 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas yProcedimiento Administrativo Común.

6.- TERMINI DE PRESENTACIÖ 6.- PLAZO DE PRESENTACIÖN

El termini per a la presentació desol�licituds serà de vint dies naturals ,comptador a partir del dia següent dela publicació de les presents bases enel Butlletí Oficial de la Província deCastelló. Si l'últim dia de presentaciófóra inhàbil, el termini finalitzarà elsegüent dia hàbil. També s'efectuaràpublicació de les presents bases en el

El plazo para la presentación desolicitudes será de veinte diasnaturales, contados a partir del díasiguiente al de la publicación de laspresentes bases en el Boletín Oficialde la Provincia de Castellón. Si elúltimo día de presentación fuerainhábil, el plazo finalizará el siguientedía hábil. También se efectuará


Tauler d'Anuncis d'aquestAjuntament.

publicación de las presentes bases enel tablón de anuncios de esteAyuntamiento.

7.- LLOC DE PRESENTACIÓ 7.- LUGAR DE PRESENTACION

Les fundacions i associacionspresentaran, preferentment, les seuessol�licituds en algun dels llocssegüents:

Las Fundaciones y Asociacionespresentarán preferentemente sussolicitudes en alguno de los lugaressiguientes:

a) En el Registre General del'Ajuntament de Castelló de laPlana, plaça Major núm. 1.

a) En el Registro General delAyuntamiento de Castellón de laPlana, Plaza Mayor nº 1.

b) Registres de les Juntes deDistricte, situats en els següentsllocs: Districte Nord, plaça delPrimer Moli s/n; Districte Sud,carrer Ricardo Català, cantonadaamb el carrer Joaquim Màrquez;Districte Est, avinguda GermansBou núm. 27; Districte Oest, plaçad'Espanya núm. 1; DistricteCentre, plaça Major núm. 1;Districte Marítim, passeig Bonavista, núm. 28.

O bé en els registres de la restad’òrgans i en les oficines quecorresponguen, de conformitat ambl’establert en l’article 38.4 de la Llei30/1992, de 26 de novembre.

Quan la sol�licitud es remeta percorreu certificat, haurà de presentar-se en la corresponent oficina decorreus, en sobre obert perquè pugaser estampat el segell de la data enl’imprés de sol�licitud.

c) Registros de las Juntas de Distrito,situados en los siguientes lugares:Distrito Norte, plaza del PrimerMoilno s/n; Distrito Sur, calleRicardo Catalá, esquina conJoaquín Márquez; Distrito Este,Avenida Hermanos Bou nº 27;Distrito Oeste, Plaza de España nº1; Distrito Centro, Plaza Mayor nº1; Distrito Marítimo, PaseoBuenavista, nº 28.

O bien en los registros de losdemás organos y en las oficinas quecorrespondan, de conformidad con loestablecido en el articulo 38.4 de laLey 30/1992 , de 26 de noviembre.

Cuando la solicitud se remita porcorreo certificado, deberá presentarseen la correspondiente oficina decorreos, en sobre abierto para quepueda ser estampado el sello de lafecha en el impreso de solicitud.

No s'admetrà la presentació desol�licituds a través de correuelectrònic.

No se admitirá la presentación desolicitudes a través de correoelectrónico.


8.- COMPATIBILITAT DESUBVENCIONS.

8.- COMPATIBILIDAD DESUBVENCIONES.

Les subvencions que concediscal’Ajuntament, de conformitat ambaquestes bases, seran compatiblesamb altres subvencions, ajudesingressos o recursos per a aquestafinalitat que pocedisquen dequalssevol administracions o enspúblics o pirvats, nacionals, de la UnióEuropea o d’organismesinternacionals, sempre que l’importde les subvencions, en cap cas, pugaser d’una quantitat que, aïlladament oen concurrència amb altressubvencions, ajudes, ingressos orecursos, supere el cost de l’activitatsubvencionada.

Un mateix projecte no podrà serobjecte de subvenció ni total niparcial per part d’una altraconvocatòria de subvencions d’aquestAjuntament.

Las subvenciones que se concedanpor el Ayuntamiento de conformidadcon estas bases, serán compatiblescon otras subvenciones, ayudas,ingresos o recursos para la mismafinalidad procedentes de cualesquieraAdministraciones, o entes públicos oprivados, nacionales de la UniónEuropea o de organismosinternacionales, siempre que elimporte de las subvenciones enningún caso podrá ser de tal cuantíaque, aisladamente o en concurrenciacon otras subvenciones, ayudas,ingresos o recursos, supere el costede la actividad subvencionada.

Un mismo proyecto no podrá serobjeto de subvención ni total niparcial por parte de otra convocatoriade subvenciones de esteAyuntamiento.

9.- TRAMITACIÓ 9.- TRAMITACIÓN

La tramitació de les sol�licituds,emissió dels requeriments, resolució,notificacions i recursos i tots els actesque calguen fins a arribar a lafinalització del procediments'ajustaran al que estableix la Llei30/1992, de 26 de novembre, deRègim Jurídic de les AdministracionsPúbliques i del ProcedimentAdministratiu Comú.

La tramitación de las solicitudes,emisión de los requerimientos,resolución, notificaciones y recursos ycuantos actos sean precisos hastallegar a la finalización delprocedimiento se ajustarán a loestablecido en la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

L'òrgan d'instrucció delprocediment de concessió desubvencions serà la cap del Negociatde Joventut, que realitzarà d'oficitotes les actuacions que considerenecessàries per a la determinació,coneixement i comprovació de les

El órgano de instrucción delprocedimiento de concesión desubvenciones será la Jefa delNegociado de Juventud, que realizaráde oficio cuantas actuaciones estimenecesarias para la determinación,conocimiento y comprobación de los


dades en virtut de les quals haja deformular-se la proposta de resolucióde les que s’estableixen en l'article 24de la LGS.

L'òrgan gestor comuninicarà a laIntervenció General Municipal la datad'inici de l'activitat prevista i laduració que s'establisca en cadaprojecte.

datos en virtud de los cuales debaformularse la propuesta de resoluciónde las establecidas en el artículo 24de la LGS.

El órgano gestor comuninicará a laIntervención General Municipal lafecha de inicio de la actividad previstay la duración que se establezca encada proyecto.

10.- CRITERIS PER A L'ADJUDICACIÓ 10.- CRITERIOS PARA LAADJUDICACIÓN

Per a l'adjudicació de lessubvencions es tindrà en compte lamajor adaptació dels projectes alscriteris següents:

Para la adjudicación de lassubvenciones se tendrá en cuenta lamayor adaptación de los proyectos alos siguientes criterios:

a) L'actitud activa davant dequalsevol tipus de discriminació.

a) La actitud activa ante cualquiertipo de discriminación.

b) La incidència del projecte encol�lectius de joves amb riscd’exclusió social.

b) La incidencia del proyecto encolectivos de jóvenes con riesgode exclusión social.

c) La utilització de noves tecnologiesen el desenvolupament del’activitat.

c) La utilización de nuevastecnologías en el desarrollo de laactividad.

d) La participació de voluntariat enl'execució de l'activitat.

d) La participación de voluntariado enla ejecución de la actividad.

e) El foment d'estils de vidasaludables.

e) El fomento de estilos de vidasaludables.

f) Promoció de l'oci i temps lliure. f) Promoción del ocio y tiempo libre.

g) L’ús del valencià en eldesenvolupament de l’activitat.

g) El uso del valenciano en eldesarrollo de la actividad

11.- ÒRGAN COL�LEGIAT 11.- ORGANO COLEGIADO

L'endemà hàbil en què finalitze eltermini de presentació de sol�licitudses procedirà a l'estudi de les

Al día siguiente hábil en que finaliceel plazo de presentación de solicitudesse procederá al estudio de las


sol�licituds presentades i a l'examende la documentació, per l'òrganinstructor, que emetrà un informe enquè conste que, de la informació queobra en el seu poder es desprén queels beneficiaris compleixen tots elsrequisits necessaris per a accedir a lasubvenció.

solicitudes presentadas y al examende la documentación de las mismas,por el órgano instructor, que emitiráinforme en el que conste que, de lainformación que obra en su poder sedesprende que los beneficiarioscumplen todos los requisitosnecesarios para acceder a lasubvención.

Després de l'emissió dels informestècnics que es consideren oportuns, laComissió Informativa de Cultura iEducació als efectes previstos en l'art.22 de la LGS valorara la majoradaptació dels projectes als criterisestablerts en les bases i proposarà ala Junta de Govern Local la resolucióde la convocatòria, concedint en tot oen part, o denegant les sol�licitudsformulades.

Tras la emisión de los informestécnicos que se consideren oportunos,la Comision Permanente de las Areasde Servicios a la ciudadania ySeguridad Publica, a los efectosprevistos en el art. 22 de la LGSvalorara la mayor adaptación de losproyectos a los criterios establecidosen las Bases y propondrá a la Juntade Gobierno Local la resolución de laconvocatoria, concediendo en todo oen parte, o denegando las solicitudesformuladas.

12.- RESOLUCIÓ, NOTIFICACIÓ IPUBLICITAT DE LES SUBVENCIONS

12.- RESOLUCIÓN, NOTIFICACIÓN YPUBLICIDAD DE LAS SUBVENCIONES

Una vegada aprovada la propostade resolució definitiva, la Junta deGovern Local resoldrà el procediment.

Aprobada la propuesta deresolución definitiva, la Junta deGobierno Local resolverá elprocedimiento.

La resolució haurà de ser motivada,i en tot cas, hauran de quedaracreditats els fonaments de laresolució que s'adopte.

La resolución deberá de sermotivada, y en todo caso, deberánquedar acreditados los fundamentosde la resolución que se adopte.

La resolució haurà de contindre elsol�licitant o relació de sol�licitants aqui es concedeix la subvenció, i a méses farà constar, si és el cas i demanera expressa, la desestimació dela resta de sol�licituds.

La resolución deberá contenerademás del solicitante o relación desolicitantes a los que se concede lasubvención, hará constar, en su casoy de manera expresa, ladesestimación del resto desolicitudes.

Als efectes del que disposa l'article42 de la Llei 30/1992, de 26 denovembre, de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i del

A los efectos de lo dispuesto en elartículo 42 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del


Procediment Administratiu Comú, eltermini màxim per a resoldre inotificar les sol�licituds de subvencióserà de sis mesos. El termini escomputarà a partir de la publicació dela corresponent convocatòria. Elvenciment del termini sense haver-senotificat la resolució, legitima elsinteressats per a entendredesestimada per silenci administratiula sol�licitud de concessió de lasubvenció.

Procedimiento Administrativo Común,el plazo máximo para resolver ynotificar las solicitudes de subvenciónserá de seis meses. El plazo secomputará a partir de la publicaciónde la correspondiente convocatoria. Elvencimiento del plazo sin habersenotificado la resolución, legitima a losinteresados para entenderdesestimada por silencioadministrativo la solicitud deconcesión de la subvención.

Les indicades resolucions posaran fia la via administrativa i contraaquestes resolucions els interessatspodran exercir les accions queescaiguen davant de la jurisdicciócompetent, i podran, no obstant això,interposar amb caràcter previ ipotestatiu recurs de reposició.

Las indicadas resoluciones podránfin a la vía administrativa y contra lasmismas los interesados podránejercer las acciones que procedanante la jurisdicción competente,pudiendo no obstante interponer concarácter previo y potestativo recursode reposición.

La resolució del procediment esnotificarà als interessats d'acord ambel que preveuen els articles 58 i 59 dela Llei 30/ 1992, de 26 de novembrede RJAP PCA.

La resolución del procedimiento senotificará a los interesados deacuerdo con lo previsto en losartículos 58 y 59 de la Ley 30/ 1992,de 26 de noviembre de RJAP PCA.

La publicitat de les subvencionsconcedides es publicarà en el ButlletíOficial de la Província, quanconsiderades individualment superenla quantitat de 3.000 euros, ambexpressió de la convocatòria, elprograma i el crèdit pressupostari aquè s'imputen, beneficiari, quantitatconcedida i la finalitat o finalitats de lasubvenció.

Quan els imports de les subvencionsconcedides individualmentconsiderades, siguen de quantiainferior a 3.000 euros es publicaranen el tauler d'anuncis d'este Excm.Ajuntament. Unes i altres espublicaran també en Internet en lapàgina web de l'Ajuntament.

La publicidad de las subvencionesconcedidas se publicará en el BoletínOficial de la Provincia, cuandoconsideradas individualmente superenla cuantía de 3.000 euros, conexpresión de la convocatoria, elprograma y el crédito presupuestarioal que se imputen, beneficiario,cantidad concedida y la finalidad ofinalidades de la subvención.

Cuando los importes de lassubvenciones concedasindividualmente consideradas, seande cuantia inferior a 3.000 euros sepublicaran en el tablon de anunciosde este Excmo. Ayuntamiento. Unas yotras se publicaran tambien enInternet en la pagina web delAyuntamiento.


13.- JUSTIFICACIÓ DE LESSUBVENCIONS

13.- JUSTIFICACIÓN DE LASSUBVENCIONES

Els preceptors de subvencionsestaran obligats a justificar laquantitat igual a la totalitat de lasubvenció concedida.

Los preceptores de subvencionesvendrán obligados a justificar lacantidad igual a la totalidad de lasubvención concedida.

La justificació del compliment deles condicions imposades i de laconsecució dels objectius previstos enla concessió de la subvenció esdocumentaran a través del comptejustificatiu, que constitueix un acteobligatori del beneficiari, elsjustificants de la despesa o qualsevolaltre document amb validesa jurídicaque permeta acreditar el complimentde l'objecte de la subvenció.

La justificación del cumplimiento delas condiciones impuestas y de laconsecución de los objetivos previstosen la concesión de la subvención sedocumentarán a través de la cuentajustificativa, que constituye un actoobligatorio del beneficiario, losjustificantes del gasto o cualquier otrodocumento con validez jurídica quepermita acreditar el cumplimiento delobjeto de la subvención.

La justificació de la despesacorresponent a la subvenció s'hauràde presentar en el termini de tresmesos des de la finalització delprojecte o activitat pel qual es vaconcedir la subvenció.

La justificación del gastocorrespondiente a la subvención sedeberá presentar como máximo, en elplazo de tres meses desde lafinalización del plazo para larealización de la actividad.

L'acreditació de la justificació de larealització de la subvenció esrealitzarà mitjançant la presentació enel Registre Municipal de ladocumentació següent tal i comsíndica en l´Annex III:

La acreditación de la justificaciónde la realización de la subvención serealizará mediante la presentación enel Registro General de Entrada delAyuntamiento de la siguientedocumentación como se indica en elAnexo III:

a) Memòria final detallada de larealització de la totalitat delprojecte o activitat, subscrita pelbeneficiari que descriurà elsobjectius i resultats aconseguits.

a) Memoria final detallada de larealización de la totalidad delproyecto o actividad, suscrita porel beneficiario que describirá losobjetivos y resultadosconseguidos.

b) Certificat del preceptor que hasigut complida la finalitat per a laqual es va atorgar la subvenciód’acord amb el pressupost iprojecte presentat.

b) Certificación del perceptor de queha sido cumplida la finalidad parala cual se otorgó la subvenciónconforme al presupuesto yproyecto presentado.


c) Relació numerada seqüencial deles despeses realitzades deconformitat al model de l´AnnexiV, que es podra presentar ensuport informatic.

c) Relación numerada secuencial delos gastos realizados deconformidad al modelo Anexo iV,que se podrá presentar en soporteinformatico.

d) Declaració d'activitats realitzades,amb descripció d'aquelles que hansigut finançades amb la subvenciói els seus costos, així com aquellesaltres que hagen sigut finançadesamb fons propis o d'altressubvencions.

d) Declaración de actividadesrealizadas, con descripción deaquellas que han sido financiadascon la subvención y sus costes, asícomo aquellas otras que hayansido financiadas con fondospropios o de otras subvenciones.

e) Certificat del preceptor acreditatiude l'import, procedència i aplicacióde les subvencions diferents de lamunicipal, que han finançatactivitats objecte del projecte.

e) Certificación del perceptoracreditativo del importe,procedencia y aplicación de lassubvenciones distintas a lamunicipal, que han financiadoactividades objeto del proyecto.

f) Per a justificar les despesesgenerals d'obres, béns o serviciss'aportaran les corresponentsfactures. Les despeses depersonal, dietes etc... esjustificaran a través de lesnòmines, tributs i quotes de laSeguretat Social I la resta dedespeses subvencionablesmitjançant factures, o altresdocuments amb valor probatori enel tràfic jurídic mercantil o ambeficàcia administrativa.

f) Para justificar los gastos generalesde obras, bienes o servicios seaportarán las correspondientesfacturas. Los gastos de personal,dietas etc. se justificarán a travésde las nóminas, tributos y cuotasde la Seguridad Social y losrestantes gastos subvencionablesmediante facturas, u otrosdocumentos con valor probatorioen el tráfico jurídico mercantil ocon eficacia administrativa.

Les factures hauran de reunir elsrequisits exigits amb caràcter generalen el Reial Decret 1496/2003 de 28de novembre, regulador del deured'expedició i entrega de factures perempresaris professionals. Ésconsidera imprescindible que recullael nom o raó social de l’empresa quefactura i el seu NIF o CIF, datad’emissió, import i desglossament decadascun dels objectes o conceptesfacturats, així com l’IVA de formadiferenciada, quan escaiga, baseimponible, tipus d’IVA aplicable iimport total, així com l’IRPF quan

Las facturas habrán de reunir losrequisitos exigidos con caráctergeneral en el Real Decreto 1496/2003de 28 de noviembre, regulador deldeber de expedición y entrega defacturas por empresariosprofesionales, considerándoseimprescindible que recoja el nombreo razón social de la empresa quefactura y su NIF o CIF, fecha deemisión, importe y desglose de cadauno de los objetos o conceptosfacturados, así como el Impuestosobre el Valor añadido de formadiferenciada, cuando proceda, base


aquest escaiga. I, en tot cas, haurand’estar datades en l’exercici econòmicper al qual s’haja concedit lasubvenció.

Haurà de presentar-se originals deles factures i altra documetaciójustificativa de les despesesefectuades i a més, hauran d’estartotes les factures degudamentrelacionades en el document ques’adjunta com a annex IV d’aquestesbases, una còpia de l’esmentatdocument es confrontarà i segellaràd’entrada en el registre municipal itornada a l’interessat juntament ambla còpia segellada i registrada deldocument que s’adjunta com a AnnexIII d’aquestes bases.

imponible, tipo de IVA aplicable eimporte total, así como el IRPFcuando éste proceda. Y, en todo caso,habrán de estar fechadas en elejercicio económico para el que sehaya concedido la subvención.

Deberá presentarse originales delas facturas y demás documentaciónjustificativa de los gastos efectuadosy además deberán estar todas lasfacturas debidamente relacionadas enel documento que se adjunta comoanexo iV de estas bases. Una copiadel referido documento será cotejaday sellada de entrada en el registromunicipal y devuelta al interesadojunto con la copia sellada y registradadel documento que se adjunta comoAnexo III de estas bases

En les factures originals de lesdespeses efectuades, s’hauràd’acreditar degudament el seupagament als proveïdors, de lasegüent manera:

En las facturas originales de losgastos efectuados se deberá acreditardebidamente el pago de las mismas alos proveedores, de la siguienteforma:

1.-Pagament en metàl�lic: nom,dades fiscals i domicili de lapersona física o jurídica que esresponsabilitza d’haver rebut elpagament de la quantitat.

1. Pago en metálico: Nombre,datos fiscales y domicilio de lapersona física o jurídica que seresponsabiliza de haber recibidoel pago de la cantidad

2.-Taló: número de sèrie i entitatbancària i la seua data.

2. Talón: número de serie yentidad bancaria y fecha delmismo.

3.-Transferència bancària:Número, entitat bancària i laseua data o bé fotocòpia delresguard.

3. Transferencia bancaria:Número, entidad bancaria yfecha de la misma o bienfotocopia del resguardo.

Hauran de presentar-se originals ifotocòpies de tota la documentacióque seran confrontades a l’empara del’article 158 del Reglamentd’Organització, Funcionament i RègimJurídic de les Entitats Locals, aprovatpel RD 2568/1986, de 28 denovembre i 38 de la Llei 30/1992, de

Deberán presentarse originales yfotocopias de toda la documentaciónque serán cotejadas al amparo de losarts. 158 del Reglamento deOrganización, Funcionamiento yRégimen Jurídico de las EntidadesLocales aprobado por el R.D.2568/1986, de 28 de noviembre y 38


26 de novembre de RJAP i PAC. de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre de R.J.A.P. y PAC.

Per part del Servei Gestor en lesfactures es deixarà constància quehan sigut utilitzades com a justificantde la subvenció percebuda, is’especificarà la seua utilització per ajustificar la subvenció de laconvocatòria corresponent, i estornaran els originals als interessats.Els originals d’aquests documents o laseua còpia confrontada quedarandipositades en l’entitat beneficiàriadurant un període d’almenys quatreanys.

Por parte del Servicio Gestor en lasfacturas se dejará constancia de quehan sido utilizadas como justificantede la subvención percibida,especificando su utilización para lajustificación de la subvención de laconvocatoria correspondiente,devolviéndose los originales a losinteresados. Los originales de dichosdocumentos o su copia cotejadaquedarán depositadas en la entidadbeneficiaria durante un periodo de almenos cuatro años.

Despeses subvencionables: Gastos subvencionables:

Es consideren despesessubvencionables aquelles que demanera indubtable responguen a lanaturalesa de l’activitatsubvencionada i que es realitzen enl’any de concessió de la subvenció. Encap cas el cost d’adquisició de lesdespeses subvencionables podrà sersuperior al valor del mercat.

Se consideraran gastossubvencionables aquellos que demanera indubitada respondan a lanaturaleza de la actividadsubvencionada y se realicen en el añode concesión de la subvención. Enningún caso el coste de adquisición delos gastos subvencionables podrá sersuperior al valor de mercado.

Els tributs es considerarandespeses subvencionables quansiguen pagats pel beneficiari enefectiu. No s’inclouran per tant quanaquests siguen susceptibles derecuperació o compensació.

Los tributos se considerarán gastossubvencionables cuando seanabonados por el beneficiarioefectivamente, no incluyéndose portanto cuando los mismos seansusceptibles de recuperación ocompensación.

Es considerarà despesa realitzadala que ha sigut pagada en efectiu ambanterioritat a la finalització del períodede justificació de la subvenció. Noobstant això, s'acceptaran facturesamb data diferent de les inicialmentprevistes per a l'execució del projecteen aquells casos en què s'hajaautoritzat per l'òrgan competent unamodificació del projecte que afectarael seu termini d'execució.

Se considerará gasto realizado elque ha sido efectivamente pagadocon anterioridad a la finalización delperiodo de justificación de lasubvención. No obstante lo anteriorse aceptarán facturas con fechadistinta a las inicialmente previstaspara la ejecución del proyecto enaquellos casos en que hayaautorizado por el órgano competenteuna modificación del mismo queafectare a su plazo de ejecución.


14.- PAGAMENT DE LESSUBVENCIONS

14.- PAGO DE LAS SUBVENCIONES

El pagament de la subvenció esrealitzarà prèvia la justificació, pelbeneficiari, de la realització del'activitat o projecte per al qual es vaconcedir.

El pago de la subvención serealizará previa la justificación, por elbeneficiario, de la realización de laactividad o proyecto para el que seconcedió.

S'haurà d'incorporar a l'expedientque es tramite per al pagament totalde la subvenció, amb caracter previ,certificat expedit per l'òrganencarregat del seguiment d'aquella enquè quede de manifest el següent:

- Que no ha sigut dictada unaresolució declarativa deprocedència de reintegrament dela subvenció o de la pèrdua deldret al cobrament de la mateixaper alguna de les causa previstesen l'article 37 de la LGS.

- Que no ha sigut acordada perl'òrgan concedent de la subvenció,com a mesura cautelar, la retenciódels lliuraments de pagament o deles quantitats pendents d'abonar albeneficiari referits a la mateixasubvenció.

Se deberá incorporar al expedienteque se tramite para el pago total de lasubvención, con carácter previo,certificación expedida por el órganoencargado del seguimiento de aquellaen la que quede de manifiesto losiguiente:

- Que no ha sido dictadaresolución declarativa deprocedencia de reintegro de lasubvención o de la pérdida delderecho al cobro de la mismapor alguna de las causasprevistas en el artículo 37 de laLGS.

- Que no ha sido acordada por elórgano concedente de lasubvención, como medidacautelar, la retención de loslibramientos de pago o de lascantidades pendientes deabonar al beneficiario referidosa la misma subvención.

A més, caldrà acompanyar en estemoment els certificats d'estar alcorrent de les obligacions tributàries ienfront de la Seguretat Social i de lesobligacions fiscals davant del'Ajuntament en els termes previstosen la base 4ª.

Pel Negociat de Joventut s'emetrà uninforme sobre el grau de complimentdels fins per als quals es va concedir

Además, habrá que acompañar eneste momento las certificaciones deestar al corriente de las obligacionestributarias y frente a la SeguridadSocial y de las obligaciones fiscalesante el Ayuntamiento en los términosprevistos en la base 4ª.

Por el Negociado de Juventud seemitirá informe acerca del grado decumplimiento de los fines para los


la subvenció i l'adequació dels gastosrealitzats als mateixos.

cuales se concedió la subvención y laadecuación de los gastos realizados alos mismos.

Les actuacions relatives a lajustificació de la subvencióassenyalades en l'article anterior esremetran a la Intervenció Municipalper a la seua fiscalització.

Las actuaciones relativas a lajustificación de la subvenciónseñaladas en el artículo anterior seremitirán a la Intervención Municipalpara su fiscalización.

Una vegada emés un informe, laIntervenció Municipal es formularàl'oportuna proposta de resolució ques'elevarà a l'òrgan que hi hagueraconcedit la subvenció, per a la seuaaprovació.

Una vez emitido informe, laIntervención Municipal se formulará laoportuna propuesta de resolución quese elevará al órgano que hubieraconcedido la subvención, para suaprobación.

15.- REINTEGRAMENT 15.- REINTEGRO

Procedirà el reintegrament de lesquantitats percebudes i l'exigència del'interés de demora corresponent desdel moment del pagament de lasubvenció fins a la data en quès'acorde la procedència delreintegrament, en els casosassenyalats en l'article 37 de la LGS, ien especial:

Procederá el reintegro de lascantidades percibidas y la exigenciadel interés de demoracorrespondiente desde el momentodel pago de la subvención hasta lafecha en que se acuerde laprocedencia del reintegro, en loscasos señalados en el artículo 37 dela LGS, y en especial:

a) Obtenció de la subvenció falsejantles condicions requerides per aaixò o ocultant aquelles que hohagueren impedit.

a) Obtención de la subvenciónfalseando las condicionesrequeridas para ello u ocultandoaquéllas que lo hubieran impedido.

b) Incompliment total o parcial del'objectiu, de l'activitat, delprojecte o la no adopció delcomportament que fonamenta laconcessió de la subvenció.

b) Incumplimiento total o parcial delobjetivo, de la actividad, delproyecto o la no adopción delcomportamiento que fundamentala concesión de la subvención.

c) Incompliment de l'obligació dejustificació o la justificacióinsuficient, en els termesestablerts en l'article 30 de la LGS.

c) Incumplimiento de la obligación dejustificación o la justificacióninsuficiente, en los términosestablecidos en el artículo 30 de laLGS.

d) Incompliment de l'obligaciód'adoptar les mesures de difusió

d)Incumplimiento de la obligación deadoptar las medidas de difusión


contingudes en aquestes bases il'article 18. 4 de la LGS engeneral.

contenidas en estas bases y elartículo 18. 4 de la LGS en general.

e) Resistència, excusa, obstrucció onegativa a les actuacions decomprovació i control financerprevistes en els articles 44 i 45 dela LGS, així com l'incompliment deles obligacions comptables, deregistre o de conservació dedocuments quan se’n derive laimpossibilitat de verificarl'ocupació donada als fonspercebuts, el compliment del'objectiu, la realitat i regularitatde les activitats subvencionades, ola concurrència de subvencions,ajudes, ingressos o recursos per almateix finançament procedent dequalssevol Administracions o enspúblics o privats, nacionals, de laUnió Europea o d'organismesinternacionals.

e) Resistencia, excusa, obstrucción onegativa a las actuaciones decomprobación y control financieroprevistas en los artículos 44 y 45de la LGS, así como elincumplimiento de las obligacionescontables, regístrales o deconservación de documentoscuando de ello se derive laimposibilidad de verificar el empleodado a los fondos percibidos, elcumplimiento del objetivo, larealidad y regularidad de lasactividades subvencionadas, o laconcurrencia de subvenciones,ayudas, ingresos o recursos parala misma financiación procedentesde cualquiera Administraciones oentes públicos o privados,nacionales, de la Unión Europea ode organismos internacionales.

f) Incompliment de les obligacionsimposades per l'Ajuntament alsbeneficiaris, així com elscompromisos assumits peraquests, amb motiu de laconcessió de la subvenció, sempreque afecten o es referisquen a lamanera en què s'han aconseguitels objectius, realitzar l'activitat,executar el projecte o adoptar elcomportament que fonamenta laconcessió de la subvenció.

f) Incumplimiento de las obligacionesimpuestas por la Ayuntamiento alos beneficiarios, así como loscompromisos por estos asumidos,con motivo de la concesión de lasubvención, siempre que afecten ose refieran al modo en que se hanconseguido los objetivos, realizarla actividad, ejecutar el proyecto oadoptar el comportamiento quefundamenta la concesión de lasubvención.

g) Incompliment de les obligacionsimposades per l'Ajuntament alsbeneficiaris i compromisosassumits diferents dels del'apartat anterior, quan se’nderive la impossibilitat de verificarl'ocupació donada als fonspercebuts, el compliment del'objectiu, la realitat i regularitatde les activitats subvencionades ola concurrència d'un altre tipus

g) Incumplimiento de las obligacionesimpuestas por el Ayuntamiento alos beneficiarios y compromisosasumidos distintos de los delapartado anterior, cuando de ellose derive la imposibilidad deverificar el empleo dado a losfondos percibidos, el cumplimientodel objetivo, la realidad yregularidad de las actividadessubvencionadas o la concurrencia


d'ajudes en els termes del'apartat e) suara esmentat.

de otro tipo de ayudas en lostérminos del apartado e) anterior.

Quan el compliment pel beneficiari,s'aproxime de manera significativa alcompliment total i aquests acreditenuna actuació inequívocament tendenta la satisfacció dels seuscompromisos, la quantitat areintegrar estarà determinada perl'aplicació dels criteris següents:

Cuando el cumplimiento por elbeneficiario, se aproxime de modosignificativo al cumplimiento total y seacredite por estos una actuacióninequívocamente tendente a lasatisfacción de sus compromisos, lacantidad a reintegrar vendrádeterminada por la aplicación de lossiguientes criterios:

� La negligència o intencionalitat decausar dany a l'interés públic.

� La negligencia o intencionalidad decausar daño al interés público.

� La transcendència social. � La trascendencia social.

� La naturalesa i quantitat delsperjudicis causats.

� La naturaleza y cuantía de losperjuicios causados.

� El major o menor benefici obtingutpel beneficiari.

� El mayor o menor beneficioobtenido por el beneficiario.

� Haver-lo realitzat sense tindre encap consideració el possiblebenefici econòmic que se’nderivara.

� El haberlo realizado sin tener enconsideración ninguna el posiblebeneficio económico que de lamisma se derivase.

� L'existència de reincidència oreiteració.

� La existencia de reincidencia oreiteración.

Igualment, quan l'import de lasubvenció, aïlladament o enconcurrència amb altres, excedisca elcost de l'activitat, procedirà elreintegrament de l'excés obtingutsobre el cost de l'activitatsubvencionada, així com l'exigènciade l'interés de demora corresponent.

Igualmente, cuando el importe dela subvención, aisladamente o enconcurrencia con otras, exceda elcoste de la actividad, procederá elreintegro del exceso obtenido sobre elcoste de la actividad subvencionada,así como la exigencia del interés dedemora correspondiente.

Les quantitats percebudes i noinvertides per a la finalitat per a laqual va ser concedida la subvenció,així com les quantitats no justificades,hauran de ser tornades a la hisendamunicipal meritant interessos dedemora.

Las cantidades percibidas y noinvertidas para la finalidad para la quefue concedida la subvención, así comolas cantidades no justificadas, habránde ser devueltas a la haciendamunicipal devengando intereses dedemora.

La devolució de les quantitatss'ajustarà al procediment de

La devolución de las cantidades seajustará al procedimiento de reintegro


reintegrament previst en l'article 42de la LGS.

contemplado en el artículo 42 de laLGS.

16.- CONTROL FINANCER DE LESSUBVENCIONS

16.- CONTROL FINANCIERO DE LASSUBVENCIONES

El control financer de lessubvencions s'exercirà per laIntervenció Municipal, respecte delsbeneficiaris, i si és el cas, entitatscol�laboradores. Sense perjudici deles funcions atribuïdes al Tribunal deComptes.

El control financiero de lassubvenciones se ejercerá por laIntervención Municipal, respecto delos beneficiarios, y en su caso,entidades colaboradoras. Sin perjuiciode las funciones atribuidas al Tribunalde Cuentas.

Tindrà com a objecte verificar: Tendrá como objeto verificar:

� L'adequada i correcta aplicació dela subvenció per part delbeneficiari.

� La adecuada y correcta aplicaciónde la subvención por parte delbeneficiario.

� El compliment per part delsbeneficiaris i entitatscol�laboradores de les seuesobligacions en la gestió i aplicacióde la subvenció.

� El cumplimiento por parte de losbeneficiarios y entidadescolaboradoras de sus obligacionesen la gestión y aplicación de lasubvención.

� L'adequada i correcta justificacióde la subvenció.

� La adecuada y correctajustificación de la subvención.

� La realitat i la regularitat de lesoperacions que, d'acord amb lesjustificació presentada pelbeneficiari han sigut finançadesamb la subvenció.

� La realidad y la regularidad de lasoperaciones que, de acuerdo conlas justificación presentada por elbeneficiario han sido financiadascon la subvención.

� L'adequació i correcte finançamentde les activitats subvencionades,en els termes establerts enl'apartat III de l'article 19 de laLGS.

� La adecuación y correctafinanciación de las actividadessubvencionadas, en los términosestablecidos en el apartado III delartículo 19 de la LGS.

� L'existència de fets, circumstàncieso situacions no declarades al'Ajuntament per beneficiaris oentitats col�laboradores i quepogueren

� afectar el finançament de lesactivitats subvencionades, a

� La existencia de hechos,circunstancias o situaciones nodeclaradas al Ayuntamiento porbeneficiarios o entidadescolaboradoras y que pudieran

� afectar a la financiación de lasactividades subvencionadas, a la


l'adequada i correcta obtenció,utilització, gaudi o justificació de lasubvenció, així com la realitat iregularitat de les operacions ambella finançades.

adecuada y correcta obtención,utilización, disfrute o justificaciónde la subvención, así como larealidad y regularidad de lasoperaciones con ella financiadas.

El control financer de lessubvencions podrà consistir en:

El control financiero de lassubvenciones podrá consistir en:

a) L'examen de registres comptables,comptes o estats financers i ladocumentació de suport delsbeneficiaris o entitatscol�laboradores.

a) El examen de registros contables,cuentas o estados financieros y ladocumentación de soporte de losbeneficiarios o entidadescolaboradoras.

b) L'examen d'operacionsindividualitzades i concretesrelacionades o que puguen afectarles subvencions concedides.

b) El examen de operacionesindividualizadas y concretasrelacionadas o que puedan afectara las subvenciones concedidas.

c) Les comprovacions d'aspectesparcials o concrets d'una sèried'actes relacionades o quepogueren afectar les subvencionsconcedides.

c) Las comprobaciones de aspectosparciales o concretos de una seriede actos relacionadas o quepudieran afectar a lassubvenciones concedidas.

d) La comprovació material de lesinversions finançades.

d) La comprobación material de lasinversiones financiadas.

e) Les actuacions concretes decontrol que hagen de realitzar-sed’acord amb el que en cada casestablisca la normativa reguladorade la subvenció, i si és el cas , laresolució de concessió.

e) Las actuaciones concretas decontrol que deban realizarseconforme con lo que en cada casoestablezca la normativa reguladorade la subvención, y en su caso , laresolución de concesión.

f) Qualssevol altres comprovacionsque resulten necessàries enatenció a les característiquesespecials de les activitatssubvencionades.

f) Cualquiera otras comprobacionesque resulten necesarias enatención a las característicasespeciales de las actividadessubvencionadas.

El control financer podrà estendre'sa les persones físiques o jurídiques aqui es troben associats elsbeneficiaris, així com a qualsevol altrapersona susceptible de presentar uninterés en la consecució delsobjectius, en la realització de lesactivitats, en l'adopció dels projectes

El control financiero podráextenderse a las personas físicas ojurídicas a las que se encuentrenasociados los beneficiarios, así comoa cualquier otra persona susceptiblede presentar un interés en laconsecución de los objetivos, en larealización de las actividades , en la


o en l'adopció dels comportaments. adopción de los proyectos o en laadopción de los comportamientos.

Quan en l'exercici de les funcionsde control financer es deduïsquenindicis de la incorrecta obtenció,destinació o justificació de lasubvenció percebuda, la IntervencióMunicipal proposarà les mesurescautelars que s'estimen precises a fid'impedir la desaparició, destrucció oalteració de factures o documentsequivalents o substitutius relatiu a lesoperacions en què tals indicis esmanifesten.

Cuando en el ejercicio de lasfunciones de control financiero sededuzcan indicios de la incorrectaobtención, destino o justificación de lasubvención percibida, la intervenciónmunicipal propondrá las medidascautelares que se estimen precisas alobjeto de impedir la desaparición,destrucción o alteración de facturas odocumentos equivalentes osustitutivos relativo a las operacionesen que tales indicios se manifiesten.

Les mesures seran proporcionadesamb la finalitat perseguida i en capcas s'adoptaran aquelles que puguenproduir un perjudici de difícil oimpossible reparació.

Las medidas serán proporcionadascon la finalidad perseguida y enningún caso se adoptarán aquellasque puedan producir un perjuicio dedifícil o imposible reparación.

17.- INFRACCIONS I SANCIONS 17.- INFRACCIONES Y SANCIONES

Constitueixen infraccionsadministratives en matèria desubvencions les accions i omissionstipificades en la Llei General deSubvencions i seran sancionablesinclús a títol de simple negligència.

Constituyen infraccionesadministrativas en materia desubvenciones las acciones yomisiones tipificadas en la LeyGeneral de Subvenciones y seránsancionables incluso a título de simplenegligencia.

Seran responsables de lesinfraccions administratives en matèriade subvencions les persones físiqueso jurídiques, públiques o privades,així com els col�lectius de ciutadans iens sense personalitat que tinguen lacondició de beneficiari de lessubvencions. Així com, si és el cas,les entitats col�laboradores i elsrepresentants legals dels beneficiarisde subvencions que no tinguencapacitat d'obrar.

Serán responsables de lasinfracciones administrativas enmateria de subvenciones las personasfísicas o jurídicas, públicas o privadas,así como los colectivos de ciudadanosy entes sin personalidad que tenganla condición de beneficiario de lassubvenciones. Así como, en su caso,las entidades colaboradoras y losrepresentantes legales de losbeneficiarios de subvenciones quecarezcan de capacidad de obrar.

El procediment sancionadors'ajustarà al que preveuen els articles54 a 58 i 66 a 69 de la LGS.

El procedimiento sancionador seajustará a lo previsto en los artículos54 a 58 y 66 a 69 de la LGS.


Podran imposar-se les sancionsque, així mateix, es tipifiquen 59 a 63de la LGS.

Podrán imponerse las sancionesque, asimismo, se tipifican 59 a 63 dela LGS.

Les infraccions i sancionsprescriuran una vegadatranscorreguts els terminis queassenyala l'article 65 de la LGS.

Las infracciones y sancionesprescribirán transcurridos los plazosque señala el artículo 65 de la LGS.

18.- LEGISLACIÓ APLICABLE 18.- LEGISLACIÓN APLICABLE

Per al no previst expressament enles presents Bases resultarand'aplicació supletòria Llei 38/2003, de17 de novembre, General deSubvencions; la legislació en matèriade Règim Local que siga d'aplicació:les Bases d'Execució del Pressupostde l'Excm. Ajuntament de Castelló dela Plana per a cada exercici; la Llei30/1992, de 26 de novembre deRègim Jurídic de les AdministracionsPúbliques i del ProcedimentAdministratiu Comú, modificada per laLlei 4/ 1999, de 13 de gener, així comqualsevol altra norma de caràctergeneral o procedimental que sigad'aplicació.

Para lo no previsto expresamenteen las presentes Bases resultarán deaplicación supletoria Ley 38/2003, de17 de noviembre, General deSubvenciones; la legislación enmateria de Régimen Local que resultede aplicación: las Bases de Ejecucióndel Presupuesto del Excmo.Ayuntamiento de Castellón de la Planapara cada ejercicio; la Ley 30/1992,de 26 de noviembre de RégimenJurídico de las AdministracionesPúblicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, modificada porla Ley 4/ 1999, de 13 de enero, asícomo cuantas otras normas decarácter general o procedimentalresulten de aplicación.

Castellón de la Plana, 10 de septiembre de 2007

La Jefe del negociado de Juventud- Casal Jove

Fdo: Margarita Sánchez Pérez

Bases subvenciones asociaciones juveniles 2007€¦ · JUVENILES, DURANTE EL AÑO 2007. 1.- OBJECTE...

Documents

Transcript of Bases subvenciones asociaciones juveniles 2007€¦ · JUVENILES, DURANTE EL AÑO 2007. 1.- OBJECTE...