Una teoria del juego y de la fantasia *Esta investigaci6n fue planifkada e iniciada con una hip6tesis que sirviera de guia para nuestras IDvestigaciones,puesto que la tarea de los investigadores oonsiste en reunir datos de observadon pertinentes y, en el curso del proceso, ampliar y modificar la hip6tesis. Presentare aqui esta hip6tesis tal cual fue desarrolhlndose en mi mente. Los primeros trabajos fundamentales de Whitehead, Russell,1 W,ittgenstein,2Oarnap,3 Whorf,4 etcetera, como tambien mi propio intento 5 de emplear estos trabajos iniciales como base epistemo16gica para la teoda psiquiatrica, llevaron a una serie de generalizaciones;' 1) La comunicaoion verbal humana puede oper~" y siempre opera, en muchos nivelesQ.Q!l;trastIDrtes.:-de -abs:tracc16i1.E"stos forman una gamaen"dos ditecdones, de;Ie aparentemente simp e nivel denotativo ("El gato esta 'en e~cat 'is on the~ma 0 conjunto de estos niveles mas abstractos incluye 10s mensajes explidtos 0 implicitos en que el tema del discurso esel 1'enguaje.Los l1amaremos metalingiiisticos (por ejemplo, "El so:nido verbal 'cat' representa cualquier miembro de una c1asetal y cual de objetos", 0 "La palabra 'gato' no tiene pelos y no puede arafiar"). Al otro conjunto de niII veles de abstracci6n 10 llamaremos metacomunicativo (par

er

II

" Este ensayo fue leido (por Jay Haley) en la Conferencia Regional sobre Investigaci6n de la American Psychiatric Association, realizada en Ciudad de Mexico, el 11 de marzo de 1954. Se reproduce aqui transcribil~ndolo de A. P. A. Psychiatric Research Reports II, 1955, con autorizaci6n de la American Psyohiatric Association. 1 A, N. Whitehead y B. Russell. Principia Mathematica. 3 vols.. 2" edici6n, Cambridge, Cambridge University Press, 1910-1913. 2 L. Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus, Londres, Harcourt Brucc, 1922. II n. Carnap, The Logical Syntax of Language, Nueva York, Harcourt Bmce, 1937. '1 B. L. Whorf, "Science and Linguistics", Technology Review, 1940, -14: 229-248. ~ J. Hl1csch y G. Bateson, Communication: The Social Matrix of Psy1'11111/'1'11, NI10VIl YOl'k, Norton, 1951.

cjomplo, UEIhecho de,decirle yo dande estaba el gato fue amistoso", 0 "Esto es juego"). En estos casas, el tema del discurso 11 es la relacion entre 10shablantes. Se observara que la gran mayorfa de los mensajes metalinguisticos y metacomunicativos permanecen impHcitos; y tambUm que, especialmenlceen Ia enrtrevista ps,iqui