Reino de Bélgica. Flandes y Valonia. Flamencos y francófonos. En este país decontrastes, la rivalidad y las profundas diferencias culturales levantan un muroinfranqueable entre dos pueblos de gran bagaje histórico. Las huellas arquitectó-nicas de españoles, franceses, austríacos y holandeses certifican que este pedazode tierra y sus gentes han adquirido su carácter y preservado sus costumbres,superando con sufrimiento los grandes conflictos europeos. En la actualidad,desde el mar del Norte hasta la frontera con Luxemburgo, los ciudadanos belgasemanan hospitalidad y se enorgullecen al ver que el viajero se deleita cuando des-cubre las maravillas desconocidas que brinda el país del chocolate y la cerveza.

CÓMO LLEGAR La compañía Virgin Express (www.virgin-express.com) tiene tarifas económi-cas, que se contratan únicamente en Internet, para vuelos que llegan a Bruselasdesde Madrid, Barcelona, Málaga y Palma de Mallorca. Iberia (www.iberia.es)tiene varios vuelos diarios que unen Bruselas con Madrid, Barcelona, Bilbao yMálaga. El desplazamiento en tren hasta la capital belga es largo, pero no com-plicado. Trenes diurnos y nocturnos circulan todos los días del año en el ejeBarcelona-París (13h) y Madrid-París (14h). Después, desde París Gare du Nord,salen trenes de alta velocidad Thalys cada hora en dirección a Bruselas (1½h,de 6.00 a 21.00). La página de la Sociedad Nacional de Trenes de Bélgica enInternet (www.sncb.be) es excelente para informarse sobre los horarios y tarifasde estos trayectos. Asimismo, si estás considerando tomar el autobús haciaBélgica, visita la página de la compañía Eurolines (www.eurolines.es), cuyosautocares circulan varias veces por semana entre diferentes localidades españo-las y belgas. El viaje de Madrid a Bruselas lleva 19 horas (1.608km), mientras quedesde Barcelona se emplean 16h (1.381km).

CÓMO MOVERSE Desde la capital, la mayoría de las ciudades se encuentra a menos de una horade trayecto en tren, por lo que se puede visitar todo el país en excursiones

143B

ÉL

GIC

A

BÉLGICA (BELGIUM)

Moneda:

EURO

Superficie: 30.515 km2

Población: 10.339.840

Prefijo: 32

Policía: 101

Ambulancias: 105

Bomberos: 100

☎

€

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 143

144

de un día sin tener que acarrear bultos ni peso. Durante el fin de semana, losbilletes domésticos de ida y vuelta tienen un 40% de descuento y unsegundo pasajero disfruta de un 60% de reducción. Benelux Tourrail: en unperiodo de un mes, da derecho a viajar 5 días por Bélgica, Holanda yLuxemburgo (menores/mayores de 26 años en 2ª clase 87/116€). BelgianTourrail es un pase idéntico al anterior pero sólo válido en Bélgica (precio en2ª clase 58€). Viajar en autobús es ligeramente más caro y lleva más tiempo,pero en la zona sur del país es el único medio de transporte existente para lle-gar a los puntos más apartados. Circular por las carreteras belgas es gratuito.Muchas, sobre todo en el norte, cuentan con un carril independiente parabicicletas, que pueden ser alquiladas en algunas estaciones de tren por 9-11€ al día. Sólo se puede viajar en autostop por carreteras secundarias. Noes una forma segura de viajar, pero en el interior del país puede ser un buenrecurso.

DATOS PRÁCTICOS INFORMACIÓN TURÍSTICAOficina de turismo de Flandes-Bruselas (norte de Bélgica y Bruselas):World Trade Center Barcelona. Moll de Barcelona s/n. Edificio Este, planta 6ª.08039 Barcelona. � 935 085 990. Email: info@flandes.wtcbarcelona.es.

BÉ

LG

ICA

BÉLGICA

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 144

Información relacionada con las diferentes regiones del país enInternet: www.belgica-turismo.com, www.belgium-tourism.net, www.visitbel-gium.com.

EMBAJADAS Y VISADOSLos viajeros de pasaporte español sólo necesitan el carné de identidad paraacceder y permanecer en el país. Embajada de Bélgica en España: Paseo dela Castellana 18, 6ª. 28046 Madrid. � 915 776 300.

COMUNICACIONESEl horario de apertura de las oficinas de correos es de lunes a viernes de 9.00 a17.00. El envío de una carta de hasta 20gr a un país comunitario cuesta 0,52€.Para ahorrar en llamadas es recomendable utilizar tarjetas telefónicas(5/10/20€), Telecard. Se adquieren en oficinas de correos y kioscos. Las tarifasson más económicas de lunes a sábado de 20.00 a 8.00, el domingo y los días fes-tivos de ámbito nacional. Para llamar a cobro revertido, el número de EspañaDirecto es 0800 100 34. El acceso a Internet es complicado en poblaciones desegundo orden mientras que en las principales suelen cobrar 3-4€ por hora.

IDIOMAEn Bélgica conviven tres idiomas oficiales: el francés, el flamenco y el ale-mán. La “línea divisoria de la lengua”, además de establecer diferencias cultura-les y sociales, separa el país de este a oeste en dos mitades. El 60% de los más dediez millones de habitantes es de habla flamenca y ocupa la parte norte del país,Flandes. Los francófonos representan el 40% de la población y son mayoría enel sur, Valonia, y en la capital, que oficialmente es bilingüe. En tercer lugar, ypara completar el mosaico de lenguas, en algunos distritos del este del país elprimer idioma es el alemán. La animadversión entre los dos grupos lingüísticosprincipales hace preferible que el foráneo emplee el inglés en el norte del paísen lugar del francés.

DINEROBélgica se encuentra dentro de la zona Euro. En general, los bancos abren delunes a viernes de 8.00 a 12.00 y de 13.30 a 17.00, aunque hay muchos que nocierran a la hora del almuerzo. La mayoría de establecimientos acepta el pagocon las principales tarjetas de crédito y tampoco tendrás problema en encon-trar un cajero en el que retirar dinero. La vida en este país no es demasiadocara en comparación con los países que lo rodean. Una noche de albergue enhabitación compartida viene a costar 12-14€ y comer un menú en un restau-rante de cocina belga 12€. Además, al tratarse de un país de reducida exten-sión, los desplazamientos tampoco suponen un gran desembolso.

ASISTENCIA MÉDICAPara no tener que preocuparnos sobre posibles emergencias que se pudierandar durante el viaje a Bélgica, los ciudadanos de la Unión Europea podemos

145B

ÉL

GIC

ABÉLGICA

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 145

146solicitar la Tarjeta Sanitaria Europea en la Seguridad Social de nuestro país.Así, en caso de urgencia, podremos beneficiarnos de los servicios de laSeguridad Social oficial en las mismas condiciones vigentes para los belgas. Paraello, habrá que presentarla en los servicios administrativos del centro de aten-ción médica en el que se nos atienda.

DÍAS FESTIVOSAño Nuevo (1 de enero), Lunes de Pascua, Día del Trabajo (1 de mayo),Ascensión, Lunes de Pentecostés, Fiesta Nacional (21 de julio), Asunción (15 deagosto), Todos los Santos (1 de noviembre), Día del Armisticio (11 de noviem-bre), Día de Navidad.

ALOJAMIENTO No hay problema para encontrar alojamiento económico. Además de los tradicio-nales albergues de juventud afiliados a HI, que suelen cobrar alrededor de 12-14€ por noche en habitación compartida, hay hostales en todos los puntos deinterés del país por un precio similar. Puedes consultar la dirección en Internet dela red de albergues de Flandes www.vjh.be o la de Valonia www.laj.be. Por otrolado, una habitación doble en un hotel sencillo de ciudad ronda los 45€ y elprecio del camping por persona con tienda oscila entre 5 y 6€.

PARA COMER La reputación internacional de la cocina belga es excelente pero sus precios son,en general, prohibitivos. El guiso de pollo o pescado con verduras, Waterzooi, esla mayor delicia de Flandes mientras que un plato muy simple, el FricasséeLiègeois, huevos fritos con tocino y salchichas o morcilla, es más representativode Valonia. El cerdo, la ternera y la carne de caza son la base de la mayoría de gui-sos y para la elaboración de los mismos se suele recurrir a la mantequilla, la nata,las hierbas y la cerveza, la bebida y el orgullo nacional. En Bélgica se producenalrededor de 800 tipos de cerveza, de los que un gran porcentaje se sigue ela-borando en monasterios y de manera artesanal. El precio de un modesto menúno supera los 10€ y una cerveza en un bar cuesta menos de 2€.

BRUSELAS (BRUXELLES, BRUSSEL)

Broekzelle, “aldea del pantano” en holandés, puede ser el origen del nombrede la ciudad cuyo nacimiento se remonta al siglo VII. ¿Quién no conoce almenos uno de los símbolos de Bruselas? El Atomium, Manneken Pis y, sobre

BÉ

LG

ICA

BRUSELAS

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 146

todo, Tintín han favorecido su proyección internacional, pero su despegue defi-nitivo como metrópoli de renombre se dio cuando fue elegida como sede de laComisión Europea. La capital belga es también la capital extraoficial de Europa,un campo base de la OTAN y uno de los centros mundiales del poder político.En sus calles se combinan la arquitectura de acero y cristal de enormes rasca-cielos con la sencillez de construcciones clásicas y el esplendor de su plaza cen-tral. A pesar del millón de individuos que la habitan, Bruselas conserva las virtu-des de la ciudad de provincia, aunque en ocasiones puede parecer laberíntica alrecién llegado ya que la señalización bilingüe, en lugar de ayudar, confunde.

CÓMO LLEGAR Av i ó nEl aeropuerto se encuentra 13km al nordeste del centro y está unido por víaférrea a las tres principales estaciones de la ciudad cada 15 minutos. Se cubre eltrayecto en algo menos de 25 minutos y los servicios circulan entre las 5.30 y las23.45 en dirección centro y entre las 5.40 y las 23.00 en dirección al aeropuerto.El precio del billete es de 2,50€, pero si lo adquieres en el interior del tren ten-drás que pagar suplemento.

Tr e nPara informarte sobre horarios y tarifas consulta la pagina de la SNCB,www.sncb.be. Hay tres estaciones en el centro de la ciudad: Gare duNord/Noord Station, Gare Centrale/Centraal Station y Gare du Midi/ZuidStation. La mayoría de trenes se detiene en las tres, pero para desplazamientosinternacionales es mejor dirigirse a Gare du Midi (sur). Londres (Eurostar,2¾h, 10 al día, 135€), París (Thalys, 1¾h, 28 al día, 33€), Amsterdam (3h, 6al día, 31,50€), Colonia (2½h, 7 al día, 18€), Luxemburgo (2¾h, cada hora,22,50€).

CÓMO MOVERSE

Si tienes tiempo, puedes recorrer el centro a pie ya que no es excesivamentegrande. El perímetro de avenidas y bulevares que lo rodean forman un pentá-gono irregular dentro del cual se encuentran las principales atracciones. La redde tranvías y autobuses dan la posibilidad de desplazarse por el corazón dela ciudad rápidamente. Son amarillos y las paradas, de color rojo y blanco. En laoficina de turismo (T.I.B), en las principales estaciones de tren y metro (Namur,Rogier, Gare du Midi) y en los albergues de juventud encontrarás mapas gratui-tos de la red de transportes de Bruselas. El transporte público funciona entre6.00 y 24.00. Los tranvías dan mejor servicio que los autobuses y, además, sonmás cómodos. Para que se detengan en tu parada debes extender el brazo alpaso del vehículo; si no, quizá pasen de largo. El metro llega a los distritos peri-féricos de la ciudad, pero no lo recomendamos para moverse por el centro. Una

147B

ÉL

GIC

ABRUSELAS

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 147

“M” sobre fondo azul señala las estaciones. El interior de éstas está decoradocon pinturas de artistas belgas contemporáneos. Billete simple 1,40€. Bonode 5/10 viajes 6,30/9,20€. Bono un día 3,60€. Todos los billetes son válidosen autobuses, tranvías y metro. Al hacer uso de un medio de transporte se debemarcar el billete o bono en las máquinas naranjas dispuestas a tal efecto en elinterior de autobuses, tranvías y en los accesos a las estaciones de metro.Transbordos permitidos durante una hora.

DATOS PRÁCTICOS POBLACIÓN: 981.000

INFORMACIÓN TURÍSTICAOffice de Tourisme et d´Information de Bruxelles (TIB): Hôtel de Ville(ayuntamiento), Grand Place-Grote Markt. 1000 Bruxelles. � 02 513 89 40. Ene-sept L-D de 9.00 a 18.00; oct-dic idem pero D de 10.00 a 14.00. Office Nationalde Promotion du Tourisme (OPT): Rue du Marché aux Herbes, 63. 1000Bruxelles. � 02 504 03 90. www.belgique-tourisme.net. Información sobre todoel país. Jun-sept L-D de 9.00 a 19.00; oct-may L-S de 9.00 a 18.00, D de 9.00 a14.00.

EMBAJADA DE ESPAÑA19 Rue de la Science. 1040 Bruxelles. � 02 230 03 40. Email:ambespbe@mail.mae.es.

CORREOSLa oficina de la estación Gare du Midi (Av. Fonsny 48) permanece abierta 24h. Elresto atiende al público de lunes a viernes de 9.00 a 17.00.

ACCESO A INTERNETeasyInternetcafe. Place de Brouckère 9-13. www.easyeverything.com. Comoes habitual en los establecimientos de esta casa, el precio varía según la hora deldía y la afluencia de clientes. Una hora 1-2,50€. L-D de 9.00 a 1.00.

BANCOSEl horario de atención al público es de lunes a viernes de 9.00 a 13.00 y de 14.00a 16.30. El sábado abren las oficinas centrales de 9.00 a 12.00.

CONSIGNAPuedes dejar tu equipaje en las estaciones de tren y en el aeropuerto 24h por1,50-3,50€.

COMISARÍA DE POLICÍAMarché au Charbon 30. � 02 517 96 11.

148B

ÉL

GIC

ABRUSELAS

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 148

149B

ÉL

GIC

ABRUSELAS

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 149

150B

ÉL

GIC

ABRUSELAS

TELÉFONOS DE EMERGENCIAPolicía � 101. Bomberos � 100. Ambulancia � 100.

EMERGENCIAS MÉDICAS 24H� 02 479 18 18.

ALOJAMIENTO En Bruselas varios albergues pertenecientes a la red internacional (HI) tie-nen idénticas tarifas. El precio por persona en dormitorio de cuatro o máscamas es 13€; en doble, 18€, y en individual, 23€. Si viajas en grupo solicitauna habitación familiar. Las de 4 camas cuestan 60€. Todos los precios inclu-yen desayuno. No suelen permitir utilizar saco de dormir, por lo que los viaje-ros que no disponen de sábanas propias tienen que desembolsar 3,50€ paraalquilarlas. En los albergues con servicio de restaurante sirven menús senci-llos por 7,80€, mientras que el plato del día sólo cuesta 5,80€.

Jeugdherberg Bruegel (HI): Rue Saint-Espirit 2. � 511 04 36. www.vjh.be.Email: brussel@vjh.be. Desde la estación central, camina hacia el sur porCantersteen y después continúa por Bvd. de l´Empereur. Gira a la derechaen la 3ª calle después de la Place de la Justice. 136 camas. Patio interior. SalaTV. Bar. Restaurante. Taquillas individuales. Lavandería a 50m. Acceso 24h.

Gîte d´Etape-Auberge de Jeunesse Jacques Brel (HI): Rue de laSablonnière 30. � 02 218 01 87. Email: brussels.brel@laj.be. Línea 2 demetro “Madou”, sigue las flechas hacia el norte por Bischofsheim Laan y giraen la 3ª calle a la izquierda. 174 camas. Cafetería. Terraza. Lavadora 5€.Internet. Billar. TV. Acceso 24h. En verano organizan conciertos gratuitos ybarbacoas.

Génération Europe-Jean Nihon-La Fonderie (HI): Rue de l´Eléphant 4. � 02 410 38 58. Email: brussels.europe@laj.be. Desde Gare du Midi, toma eltranvía nº18 dirección “Houba de Strooper” hasta la parada Porte de Flandre ysigue las flechas. En metro, estación Comte de Flandre. Una vez en la superfi-cie, busca el canal y camina por Quai des Charbonnages con el agua a laizquierda. Luego toma la 3ª a la derecha (Chaussée de Gand) y tuerce en la 3ª ala izquierda (Rue de la Borne). 162 camas. Terraza y jardín. Barbacoa en vera-no. Bar y restaurante. TV. Lavadora 5€. Habitaciones con ducha y baño. Acceso24h con tarjeta magnética.

Youth Hostel Sleep Well (HI): Rue du Damier 23. � 02 218 50 50. www.sle-epwell.be. Email: info@sleepwell.be. Metro Rogier. 170 camas. Restaurante ybar. Billar. Cybercafé 5€/hora. Acceso 24h con tarjeta magnética. Noche porpersona con sábanas y desayuno en habitación de 8/6/4/3/2/114/15,50/18,50/20/20,50/25,50€.

Centre Vincent Van Gogh (HI): Rue Traversière 8. � 02 217 01 58. Email:CHAB@pi.be. www.ping.be/chab. Metro Botanique-Kruidtuin. Deja los jardinesa tu izquierda y camina por Rue Royale. La segunda calle a la derecha es

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 150

Traversière. 210 camas. Bar y restaurante. TV. Billar. Patio con pequeño jardín.Cocina. Lavadora 4,50€. Internet 4€/hora. Acceso 24h con tarjeta magnética.

Hotel Galia: 15/16 Place du Jeu de Balle. � 02 502 42 43. Fax 502 76 19.www.hotelgalia.com. 7 minutos a pie de la Gare du Midi. Sal por Av. Fonsnyhacia Boulevard du Midi. Gira en ésta a la derecha y verás que la 1ª calle a laizquierda es Rue des Tanneurs. Síguela y toma la 2ª a la derecha, la plaza sehalla a 30m. Tiene un bar acogedor en la planta baja y TV en las habitaciones.Doble 55€ desayuno incluido.

Hotel Barry: 25 Place Anneessens. � 02 511 27 95. Fax 514 14 65. MetroAnneessens, a dos estaciones de Gare du Midi. Tiene bar y restaurante. Mediapensión o pensión completa a precios razonables. TV en habitación. Doble 57-67€ desayuno incluido.

DÓNDE COMER Los restaurantes de los albergues son un lugar barato donde probar la cocinabelga, pero si te lo puedes permitir, Bruselas es la ciudad donde gastar unoseuros en comer. La cocina belga es la más prestigiosa del mundo, claro está,después de la francesa y hay tantos restaurantes en los que disfrutar de ella quela elección se hace difícil. Pásate por Rue de Rollebeek, junto al albergueBruegel. Hay varios restaurantes y seguro que encuentras lo que buscas.Asimismo, Rue Bouchers, a tiro de piedra de Grote Markt, es un polo gastro-nómico importante, aunque esté pensado para el turista. Si necesitas un ten-tempié acércate al Supermercado GB (L-D de 9.00 a 20.00), en la planta bajadel centro comercial de Rue Neuve, junto a la estación de metro Rogier.

´T Kelderke: Grand Place 15. � 02 513 73 44. Más céntrico que ninguno y notan caro como sus vecinos. Además, el ambiente no es demasiado turístico.Platos belgas alrededor de 11€.

Le Paôn Royal: Rue du Vieux Marché aux Grains 6. � 02 513 08 65. Relajantedecoración. 65 tipos de cerveza. Cocina belga. No es barato, pero el desembol-so merece la pena. Plato del día 7€. Resto de platos desde 9€. M-J de 8.00 a22.00, V-S de 8.00 a 23.30.

BRUSELAS A PIE Comenzamos la andadura en la oficina de turismo de la planta baja del ayun-tamiento, en la Grand Place-Grote Markt, donde puedes recoger toda lainformación que requieras sobre la ciudad. Esta plaza está considerada pormuchos como la más espléndida del mundo. Sus casas de los gremios mer-cantiles y comerciales son de estilo renacentista flamenco del siglo XVII. Elayuntamiento, de estilo gótico, y su sobresaliente aguja datan del siglo XV,mientras que la impresionante Maison du Roi (1887) alberga en la actualidadel Museo de la Ciudad de Bruselas. (M-V de 10.00 a 17.00, S-D de 10.00 a13.00. 3€). Sal de la plaza por Petite Rue des Bouchers y descubre el entramado

151B

ÉL

GIC

ABRUSELAS

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 151

152de calles repletas de animación, restaurantes y puestos de venta de souvenirs.Cuando te aburras de tanto turista regresa a la Grand Place y toma la Rue duBeurre. Dejarás la pequeña iglesia de San Nicolás (L-D, entrada gratuita) a tuderecha, justo antes de llegar a la Bourse (Bolsa), un edificio de 1873 excesiva-mente exornado. Toma Rue du Midi y gira en la cuarta calle a la izquierda. Apocos metros encontrarás al ciudadano más viejo de la ciudad, elManneken-Pis (1619), que en días festivos es ataviado con uno de sus vesti-dos. Son más de 500 y una horterada, pero tienen valor suficiente como paraocupar espacio en el Museo de la Ciudad. Continúa por Rue du Chêne, sigue ala derecha por Rue Dinant, atraviesa la plaza de idéntico nombre, gira a laizquierda y cruza el Boulevard de l´Empereur para aparecer en Rue deRollebeek. Aquí encontrarás varios restaurantes donde complacer tu apetitoantes de proseguir la marcha. Al final de la calle se halla la Place du GrandSablon, repleta de elitistas anticuarios donde curiosear un rato. Durante el finde semana cobra vida con el excelente rastro de libros y antigüedades, uno delos mejores de Europa. (S de 9.00 a 17.00, D de 9.00 a 13.00). Dedica unosminutos a la iglesia de Notre Dame du Sablon (L-D, entrada gratuita), cons-truida en el s. XIV en estilo gótico flamígero y reconstruida 150 años más tarde.Sigue por Rue des Sablons, que te llevará a la Place du Petit Sablon, decoradacon 48 estatuas que simbolizan los gremios medievales. La fuente central repre-senta la historia de los condes Egmont y Hoorn, decapitados en la Grand Placepor su oposición al dominio español en el s. XVI. En la parte norte de los jardi-nes se encuentra el Palais d´Egmont y en la esquina de la calle Régence, elMuseo Instrumental. Deja la iglesia de Notre Dame a la derecha y por la Ruede la Régence llegarás al Palacio de Justicia (1883), desde el que se tiene unaamplia panorámica de la ciudad y de donde parte un ascensor gratuito hacia elbarrio de Marolles, uno de los más emblemáticos de la ciudad. Baja y continúahacia la Place du Jeu de Balle donde tiene lugar un mercadillo diario hasta las14.00. Por último, vuelve hacia el centro de la ciudad por Rue Blaes en cuyoextremo norte se erige la extraña iglesia Notre Dame de la Chapelle (diario,entrada libre). Para regresar al punto de partida, la Grand Place, sigue elBoulevard de l´Empereur y desvíate a la izquierda en la Place de l´Albertine,pero si aún te quedan fuerzas, gira a la derecha en esta plaza y acércate a disfru-tar del Parc de Bruxelles que se encuentra entre el majestuoso Palais Royaly el Palais de la Nation, sede del Parlamento belga.

OTROS PUNTOS DE INTERÉSMusées Royaux des Beaux Arts: Rue de la Régence 3 (Place Royale). Acogela colección de arte belga más importante y cuenta con obras de Brueghel,Rubens, Van Gogh, Gaugin y Renoir, entre otros. Consta de dos museos dife-renciados que se han de visitar por separado. Musée d´Art Ancien y Muséed´Art Moderne, dedicados a obras clásicas y arte moderno, respectivamen-te. M-D de 10.00 a 17.00. Entrada 5€, estudiantes 3,50€.

Musées Royaux d´Art et Histoire: Parc du Cinquantenaire 10. Metro Mérode.Dedicado al mundo antiguo. Buena recopilación de objetos pertenecientes a grie-gos, egipcios y romanos. M-D de 10.00 a 17.00. Entrada 4,25€, estudiantes 2,60€.

BÉ

LG

ICA

BRUSELAS

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 152

Musée de la Bande Dessinée: Rue des Sables 20. Metro Botanique o Rogier.Cerca del albergue Sleep Well. Colecciones de cómics, incluidas las de LukyLuke, Asterix y Tintín, creación del belga Georges Remi. M-D de 10.00 a 17.30.Entrada 6,20€.

Galeries Royales St. Hubert (1875): Pasaje entre la Rue du Marché auxHerbes y la Rue de l’Ecuyer. Las primeras galerías comerciales cubiertas enEuropa. En ella se encuentran algunas de las tiendas más interesantes deBruselas, como bombonerías, cafés, librerías e incluso cines y teatros. Entradalibre.

Marché aux puces: Place du Jeu de Balle. Cerca del Palacio de Justicia. El mer-cado de las pulgas reúne a diario (de 7.00 a 14.00) todo tipo de vendedores yartículos más o menos interesantes. Los chollos, de haberlos, sólo se encuen-tran a primera hora.

Brupack: Metro Huysel. Es un parque temático en los suburbios deBruselas. Engloba diferentes atracciones para las que se puede adquirir un bille-te simple o uno combinado, con el que acceder a varias o a todas ellas. Las dosprincipales son: Mini-Europe (11,50€), que reproduce con grandes maque-tas lugares característicos del viejo continente, y el Atomium (6€), la famosafigura cuyas nueve esferas gigantescas de metal, unidas por barras tubulares,representan la estructura atómica del hierro. Desde su construcción con moti-vo de la Exposición Universal de 1958, este curioso monumento de 102 metrosde altura se ha convertido en el símbolo moderno de la ciudad. Desde la esferasuperior se puede disfrutar de una buena vista sobre Bruselas. En temporadaalta la mayoría de las atracciones abre entre las 9.00 y las 20.00 de lunes adomingo. La entrada conjunta para el Atomium y el Mini-Europe cuesta15,50€. El Kinepolis (7-7,50€) es otra atracción interesante que consta de unapantalla IMAX circular y de 29 salas de cine con la tecnología audiovisual másavanzada. Por último, se puede curiosear en el Planetarium y en el OCEADE(13€), un parque acuático cubierto con oleaje artificial e incluso playa.

PARA SALIR

El carácter y sabor de la cerveza belga es consecuencia del mimo y del afán desuperación de miles de familias que trabajan en su producción desde la EdadMedia. Los diez millones de habitantes del Reino son los mayores bebedoresde cerveza del continente, pero, dada la gran variedad existente, ninguno deellos llegará a conocerlas todas. Trappiste, Chimay, Lambic, Gueuze yBlanche son algunas de las que puedes catar en cualquier bar o café. El preciode una cerveza sencilla no excede los 2€. Le Bier Circus (Rue deL´Enseignement 89, metro Madou), La Mort Subite (Rue aux HerbesPotagerès 7) y De Ultieme Hallucinate (Rue Royale 31) son establecimien-tos para puretillas en los que se pueden degustar decenas de cervezas dife-rentes. Para comenzar la noche, pásate por alguno de ellos y toma algo en plantranqui. Después de medianoche, muchos jóvenes belgas se acercan a lacéntrica plaza St. Géry. Se trata de un lugar animado, pero tienes que tener

153B

ÉL

GIC

ABRUSELAS

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 153

154en cuenta que Bruselas no es la capital mundial de la fiesta. No esperes peñabailando sobre las mesas. En realidad, puede que todo el mundo esté sentadoalrededor de ellas. Los locales más recomendables son Zebra, MappaMundo, Le Roi des Belges y el antiguo mercado Halles St. Géry, recon-vertido en bar y sala de exposiciones. Además, Halles cuenta con una disco-teca latina en el sótano. Entre semana no hay vida y el fin de semana la mar-cha no va más allá de las 3.00 en esta ciudad.

EXCURSIONESWATERLOO: El 18 de junio de 1815 pasó a la historia como el día en que lasaspiraciones imperiales de Napoleón fueron guillotinadas a manos de las fuer-zas aliadas comandadas por el duque de Wellington y Brüchel. El campo debatalla se encuentra a menos de 20 kilómetros al sur de Bruselas y a apenas 4kilómetros del pueblo que le da nombre. En la actualidad, el Túmulo del Leónes el monumento más sobresaliente de la famosa pradera en la que lucharon150.000 soldados. Este montecillo artificial de 40 metros de altura fue erigidoen 1826 por los holandeses en honor del príncipe Guillermo de Orange, con elpropósito de venerar el lugar donde el infante cayó herido. En su cima, un leónde hierro forjado observa impertérrito Waterloo, el paraje en el que la historiade Europa invirtió su rumbo. El acceso al Túmulo se realiza a través del Centredu Visiteur (Route du Lion 252-254) en el que es posible asistir a la presenta-ción de un audiovisual que pretende rememorar la magnitud del combate.(Abr-sept de 9.30 a 18.30, oct-mar de 10.30 a 16.00. Entrada Túmulo del León1€; Túmulo y audiovisual 8€). El pueblo de Waterloo no es excesivamenteinteresante, pero resulta curioso descubrir cómo ambos bandos han dejadohuella en él. La batalla sigue siendo motivo de división entre francófonos, parti-darios de Napoleón, y flamencos, incondicionales de Wellington. En Waterlooconviven dos museos: el Musée du Caillou, cuartel general de Napoleón, y elMusée Wellington, situado en una vieja posada donde el duque escribió sudespacho de victoria. Oficina de Turismo: Chaussée de Bruxelles 147, juntoal Museo Wellington. Para llegar: El medio de transporte más barato es elautobús. La línea W parte aproximadamente cada hora de la Place Rouppe(metro Anneessens) y tiene paradas frente a la oficina de turismo de Waterloo,en una gasolinera cercana al campo de batalla y en la estación de tren de BraineL´Alleud. Trayecto 2,50€.

LEUVEN (LOVAINA): Es sede de la Universidad más antigua de Bélgica. Lasprincipales atracciones de la pequeña localidad son el ayuntamiento y la plaza,ambos de estilo gótico. El ambiente estudiantil y la tranquilidad que se respiraen sus calles contrastan con el ajetreo de la capital e invitan a perderse en lamaraña de calles que conforma el centro urbano. Oficina de Turismo:Vanderkelenstraat 30. Para llegar: Tren desde Bruselas (33km) cada 30 minu-tos por 3,80€.

BÉ

LG

ICA

WATERLOO

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 154

B R U J A S (BRUGGE)

Ser una de las ciudades medievales mejor conservadas de Europa es un recla-mo turístico demasiado fuerte como para pensar que el viajero va a poderdescubrir sus encantos con tranquilidad. En verano, las hordas de turistaspululan por las callejuelas de Brujas empañando el brillo de tan mágico lugar,pero esta razón no es suficiente para eliminar Brugge de la ruta belga. Entrelos siglos XIII y XV las posibilidades comerciales a lo largo del río Zwyn favore-cieron que Brujas fuera una de las ciudades más prósperas de Occidente. Sinembargo, igual que el río les dio la vida, el río les devolvió a un segundo plano,ya que el exceso de sedimentos en su fondo lo dejó innavegable a mediadosdel XVI. Posteriormente, Brujas sobrevivió y escapó incólume de dos guerrasmundiales para transformarse en uno de los destinos turísticos más popularesdel continente.

CÓMO LLEGAR Y MOVERSE

La estación de tren y autobuses se encuentra 1,5km al sudoeste del centro, enStationsplain. Tren cada hora a/desde Bruselas (97km, 1h, 9,90€), Amberes(92km, 1h, 10€), Gante (41km, 30min, 4,50€), Ostende (24km, 15min,2,80€). Las conexiones internacionales se realizan vía Bruselas.

Tr a n s p o r t e p ú b l i c oSi se dispone de unas horas para deambular por la ciudad, la mejor manera demoverse es a pie, ya que las distancias entre los diferentes puntos de interésson cortas. Si andas apurado de tiempo, alquila una bicicleta en la estaciónpor 9€/día o 6,50€/medio día si tienes un billete de tren válido para el día enque acudes a alquilarla. La mayoría de autobuses urbanos parte de la zonaaledaña a la estación de tren y tiene parada en ´t Zand y algunos autobuses enel Markt. Consulta los horarios en las paradas o en el número de teléfono 050 5653 53. Puedes comprar un bono para un día en el propio vehículo por 3€.

DATOS PRÁCTICOS POBLACIÓN: 120.000

INFORMACIÓN TURÍSTICAHay un punto de información en la estación, pero la central está en Burg11, junto al Markt (�050 44 86 86. www.brugge.be. Abr-sept L-V de 9.30 a 18.30,S-D de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.30; oct-mar L-V de 9.30 a 17.00, S-D de 9.30a 13.00 y de 14.00 a 17.30). Para estar al día de lo que ocurre en la ciudad, solici-ta los folletos gratuitos Agenda Brugge y Exit.

155B

ÉL

GIC

ABRUJAS

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 155

156CORREOSLa oficina principal está en Markt 5. 8000 Brugge. L-V de 9.00 a 18.00 y S de 9.00a 13.00.

ACCESO A INTERNETThe Coffe Link, Mariastraat 38. � 050 34 99 73. www.thecoffeelink.com. Bajadel Markt por Steenstraat, gira a la izquierda en Simon Stevin Plein y continúapor Mariastraat. Hay 18 terminales disponibles con impresora y escáner. Pocoscybercafes de Europa están tan bien puestos como Coffe Link. M-V de 9.00 a18.30, S de 14.00 a 18.30. 4,40€ por una hora.

BANCOSEl horario de apertura de las entidades bancarias es de lunes a viernes de 8.00 a12.00 y de 13.30 a 17.00. Hay varios cajeros en el Markt y en las principales arte-rias de la ciudad.

CONSIGNAEn la estación de tren 1,50-3,50€/24h.

TELÉFONOS DE EMERGENCIA:Bomberos � 100. Policía � 101. Ambulancia � 100.

ALOJAMIENTO En los últimos tiempos, Brujas se está convirtiendo en un punto fuerte delmovimiento mochilero en Europa. Hay más alojamiento económico que enotras ciudades de igual tamaño y el precio es inferior al de la mayoría.

Hotel ´t Keizershof: Oostmeers 126. � 050 33 87 28. www.users.skynet.be/kei-zershof. El inicio de esta calle está frente a la estación. El precio, la limpieza y latranquilidad del área en la que se encuentra son su mejor oferta. Habitacionescon lavabo y agua caliente. Desayuno incluido. Individual 24,50€. Doble 36€.Triple 54€. Cuádruple 64,50€.

Hotel Leopold: ´t Zand 26. � 050 33 51 29. Fax 050 34 86 54. Desde la estación,camina a lo largo de Koning Albetlaan en dirección centro; se encuentra al finaldel parque (10min). También puedes tomar el autobús, la mayoría para en t´Zand (3min). Es el lugar ideal para los que no buscan la fiesta, sino la tranquilidaden el corazón de Brujas. Algo más caro de lo habitual, pero también más confor-table. Doble/triple/cuádruple/quíntuple 75/95/120/135€, desayuno incluido.

Passage: Dweersstraat 26. � 050 34 02 32. Sigue las indicaciones del hotelLeopold. Sal de t´Zand por Zuidzandstraat (derecha) y gira a la izquierda en laprimera. La pareja de encargados domina varios idiomas, pero no es un ejem-plo de amabilidad. El restaurante sirve platos y cerveza a buen precio.Desayuno 2,50€. Dormitorio 12€. Doble 35€.

BÉ

LG

ICA

BRUJAS

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 156

157B

ÉL

GIC

ABRUJAS

Snuffel Sleep In: Ezelstraat 47-49. � 050 33 31 33. www.snuffel.be. Desde laestación, autobús nº3 o 13. A pie, sigue las indicaciones hasta The Passage ycontinúa por Zuidzandstraat hasta el Markt. Gira a la izquierda y sal de la plazapor St.-Jakobsstraat, que pasa a ser Ezelstraat. 100 camas. Acceso 24h. Desayuno2€. Sábanas 2€. Noche en dormitorio de ocho-doce camas 11€; de seis 12€;de cuatro 13€. Doble 30€.

Bauhaus Hostel: Langestraat 133-135. � 050 34 10 93. www.bauhaus.be. Siguelas indicaciones de Snuffel Sleep In hasta el Markt y sal de la plaza porBreidelstraat. Desde el Burg continúa por Hoogstraat, que después del canal seconvierte en Langestraat. 162 camas. Desayuno 2,50€. Cama en dormitorio11€, en cuádruple 12,50€, en triple 13€, en doble 14,50€.

Charlie Rockets: Hoogstraat 19. � 050 33 06 60. www.charlierockets.com.Sigue las indicaciones de Bauhaus Hotel hasta Hoogstraat. 13 habitaciones. Elbar-restaurante de Charlie sirve comida y bebida por poca pasta. Desayuno 3€.Dormitorio 14€. Doble 43€.

Camping St. Michiel: Tillegemstraat 55. � 050 38 08 19. 3km al sudoeste de laestación. Autobús nº7. Precio por persona 3€. Tienda 3,20€.

PARA COMER Y SALIR Brujas es el lugar ideal donde probar alguno de los frutos del mar que tan bue-nos son en Bélgica. El único problema es que los restaurantes se nutren de adi-nerados turistas que no reparan en gastos. El resto podemos acercarnos aVismarkt (M-S de 7.30 a 12.30, cerca del Burg) y recorrer las pescaderías queofrecen manjares ya cocinados a buen precio. Por 6 o 7€ tienes la posibilidad dedegustar un par de exquisiteces entre las que debe haber una ración de mejillo-nes. Un menú barato en un restaurante céntrico viene a costar entre 15 y 18€.Si te lo puedes permitir, el Markt y t´Zand son dos zonas donde hay muchaelección y no olvides comparar los precios que suelen mostrarse en el exteriorde todos los establecimientos. Si andas pelado pásate por el SupermercadoNopri de Geldmuntstraat 4, al oeste del Markt.

El t´Zand también cuenta con locales de buen ambiente nocturno dondedistraerse unas horas, pero el paraíso de la cerveza es ´t Brugs Beertje, enKemelstraat 5. Para llegar a él, escapa de t´Zand por Zuidzandstraat y desvíate ala izquierda en Simon Stevin Plein. Seguro que encuentras alguna que te gustaentre los 250 tipos de cerveza que sirven. También hay gran variedad en el cer-cano Staminee de Garre. Este garito de dos pisos se encuentra oculto en elpasaje Garre de la calle Breidelstraat, que une el Markt con el Burg. Para acabarde saciar la sed déjate caer por De Zolder Café, en el número 53 de la calleVlamingsstraat, que sale del Markt en dirección norte.

LUGARES DE INTERÉS La riqueza arquitectónica y los tesoros artísticos de la ciudad medieval debenser descubiertos a pie, en cortos paseos entre los delicados canales que invitan

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 157

158B

ÉL

GIC

ABRUJAS

a la contemplación. El Markt y el Burg forman el centro neurálgico de Brujas yen sus inmediaciones se hallan todos los puntos de obligada visita. El campa-nario (Belfort) de 85 metros de altura contiene un carillón de 47 campanas queha sonado cada cuarto de hora los últimos siete siglos y preside la plaza delmercado (Markt), así como la ciudad. Merece la pena subir los más de 350 pel-daños de su escalera para disfrutar de la vista, que alcanza hasta el mar delNorte en días claros. (L-D de 9.30 a 16.30. 5€). La calle Breidelstraat lleva al

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 158

Burg. En esta imponente plaza flanqueada por edificios monumentales seencuentra la oficina de turismo. El Ayuntamiento (Stadhuis) data del siglo XIVy sirvió de ejemplo para la construcción de otros muchos en diferentes ciuda-des de Flandes. (L-D de 9.30 a 17.00. 2,50€). En un recodo de la plaza se halla laBasílica románica de la Santa Sangre (Baziliek van het Heilig Bloed), don-de se conserva un frasco que contiene un vestigio de la Sangre de Cristo, traídaen 1149 por Dirk van de Alzas, conde de Flandes. (Abr-sept de 9.30 a 12.00 y de14.00 a 18.00. Oct-mar de 10.00 a 12.30 y de 14.00 a 17.00. Entrada libre).

En ocasiones, mezclarse entre los turistas es necesario para conseguir una pers-pectiva diferente de la ciudad. Por 6€ puedes adquirir en la oficina de turismoun billete para un crucero de 40 minutos que recorre los canales.

El barrio de los museos se encuentra 5 minutos al sur del Markt. Sal de la pla-za por Steenstraat y tuerce a la izquierda en Simon Stevin Plein para continuarpor Mariastraat, en la que verás el Museo Hans Memling. El Hospital medie-val de San Juan (St.-Janshospitaal) acoge el museo, que consta de seis obrasde gran valor artístico. (L-D de 9.30 a 17.00. Nov-mar miércoles cerrado. 7€). ElMuseo Groeninge, Dijver 12, detrás de la Iglesia de Nuestra Señora (OnzeLieve Vrouwekerk), contiene una excelente colección de cuadros de autores fla-mencos como Rogier van der Weyden, Memling y Jan van Eyck. (Abr-sept de9.30 a 17.00, oct-mar Mi-L de 9.30 a 12.30 y de 14.00 a 17.00. 8€).

G A N T E (GENT)

Brujas y Gante son conocidas como las ciudades gemelas. Ambas conservanintacto su aire medieval y comparten un pasado ligado al comercio textil, peroen la actualidad Brujas es el centro turístico de Flandes, mientras que Gante esun centro industrial importante del mar del Norte y no se ve desbordado por lallegada masiva de visitantes. Al contrario que en Brujas, Gante permite al viaje-ro disfrutar del hechizo de los canales que dividen la ciudad en varias islas uni-das entre sí por cerca de 200 puentes. Gante parece real; aparenta ser una capi-tal de provincia repleta de iglesias donde la vida transcurre con normalidad,mientras que su vecina Brujas disfraza el vacío humano con programada per-fección destinada a atraer cada vez más visitantes.

DATOS PRÁCTICOS Los tranvías nº1, 10 y 11 (1,10€ billete simple) salen de la estación de Sint-Pieters hacia la Place de Korenmarkt, el centro de la ciudad. Tren cada horaa/desde Bruselas (58km, 45min, 6,20€), Amberes (64km, 45min, 6,90€),Brujas (41km, 30min, 4,90€). Alquiler de bicicletas: En la propia estación9€/día y 6,50€/medio día. Población: 226.900. En la Cripta de Belfry hallarásinformación turística. (Sint-Baafsplein 17. � 09 266 52 32. www.gent.be. Abr-oct de 9.30 a 18.30, nov-mar de 9.30 a 16.30). Correos: Hay una oficina en la

159B

ÉL

GIC

AGANTE

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 159

160estación de tren y otra en Korenmarkt. La mal ubicada oficina central está enFranklin Rooseveltlaan 2 (9000 Ghent. � 09 225 32 30). Teléfonos de emer-gencia. Bomberos � 100. Policía � 101. Ambulancia � 100.

ALOJAMIENTO De Draecke (HI): St. Widostraat 11. � 09 233 70 50. Email: gent@vjh.be.Desde la estación St.-Pieters, tranvía nº1, 10 y 11 hasta el castillo del conde deFlandes (Gravensteen). Cruza el puente, gira a la derecha en Geward y toma laprimera a la derecha. Nochevieja cerrado. 106 camas. Comidas 7,50€.Dormitorio 15€ desayuno incluido.

Hotel Flandria Centrum (VIP): Barrestraat 3. � 09 223 06 26. www.flandria-centrum.be. Email: gent@flandria-centrum. Desde la estación St-Pieters, tran-vía nº1, 10, 11 o 12 hasta Korenmarkt. Atraviesa las plazas Botemarkt y Sint-Baafsplein y gira a la izquierda en Kwaadham y a la derecha en Barrestraat.Habitación para 2/3/6 personas 38/52/90€ desayuno incluido.

Camping Blaarmeersen: Zuiderlaan 12. � 09 221 53 99. Bus nº38 desde laestación. Mar-sept. Adulto 3€. Tienda 3,20€.

PARA COMER Y SALIR A mitad de camino entre la estación y el Korenmarkt se encuentra el barriouniversitario. Pásate por Sint-Pietersnieuwstraat, que en su extremo sur llegaa la plaza de igual nombre para convertirse en Overpoortstraat, que muere en elángulo este del Citadelpark. Aquí se hallan los restaurantes más económicos deGante. Overpoort Mensa, en Overpoortstraat 49, es un comedor universitarioen el que por 5€ disfrutarás de un menú. En el número 128 de Sint-Pietersnieuwstraat se encuentra el restaurante vegetariano Backstage (L-Dde 11.30 a 0.45), donde comerás más que suficiente por 7€. Para llegar a estazona, sal de la plaza St. Baafsplein por Mageleinstraat y camina diez minutos.Por la noche este barrio es también el más indicado para salir de fiesta. Sólo enOverpoortstraat hay 43 garitos de estilos diferentes que atraen un público joveny estudiantil. En el número 43, Abou Simbel es una excepción. Suele congregara gente local que conoce el cocktail chihuaha, un invento que no te puedesperder. Por otro lado, sin moverte del centro, puedes entrar a varios localesde ambiente algo más relajado. La mayoría de cafés se encuentra enGroentenmarkt, cerca del castillo. Prueba el ‘t Galgenhuisje, un bar del sigloXVII que ofrece, entre otras cincuenta, cerveza de producción propia. Además,hay pubs en Vrijdagmarkt. Para llegar desde la oficina de turismo tomaBelfortstraat y desvíate en la 3ª a la izquierda. Sin ir tan lejos, en Belfortstraat, laprimera a la izquierda es Hoogpoort, donde se ubica la discoteca CirqueCentral (nº32) y el Supermercado Nopri (nº42). Por la mañana,Groentenmarkt es un mercado de frutas y verduras (L-S de 7.00 a 13.00)al que suelen acudir los trasnochadores.

BÉ

LG

ICA

GANTE

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 160

LUGARES DE INTERÉS Stadhuis (Ayuntamiento): Botermarkt 1. � 09 266 51 11. Construido en elsiglo XV, fue retocado en varias ocasiones hasta el XVIII; de ahí la pluralidad deestilos que van del gótico tardío al barroco. Sólo visitas guiadas. May-oct L-J a las14.30. Salen de la oficina de turismo en Belfry. 6€.

Belfry (Campanario): Esta torre de 90 metros es el símbolo de la autonomíade la ciudad y fue erigida entre 1313 y 1380. 15/03 a 10/11 de 10.00 a 12.30 y de14.00 a 17.30. 3€.

Lakenhalle (Lonja de los paños): En la Edad Media fue el centro del comer-cio textil de la región de Gante. Aquí se medían y examinaban todas las piezasantes de su comercialización. En la actualidad acoge la oficina de turismo.

Gravensteen (Castillo de los condes de Flandes): Sint-Veerleplein. � 09225 93 06. La figura que presenta esta imponente fortificación data del reinadode Felipe de Alsacia, conde entre 1157 y 1191. A partir del año 1353 dejó de serresidencia ducal y dio servicio como prisión y casa de moneda. Abr-sept de 9.00a 18.00, oct-mar de 9.00 a 17.00. 6,20€.

Sint-Baafskathedraal: La excepcional obra de Jan van Eyck Adoración delCordero Místico es la gran atracción de la catedral. L-D de 8.30 a 18.00, entradalibre. Altar, de 9.30 a 16.30, entrada 2,50€. Prohibida la visita durante los oficiosreligiosos.

Museum voor Schoone Kunsten: Nicolaas de Liemaeckereplein 3. � 09 22117 03. Se encuentra en el Citadelpark, 20 minutos al sur del Korenmarkt. Exhibeobras de maestros europeos de los últimos seis siglos. M-D de 9.30 a 17.00.2,50€. Menores de 26 años 1,25€.

S.M.A.K. o Museo Municipal de Arte Contemporáneo: Citadelpark. � 09221 17 03. www.smak.be. M-D de 9.30 a 17.00. Entrada 5€, estudiantes y meno-res de 26 años 2,50€.

A M B E R E S (ANTWERPEN)

La segunda ciudad de Bélgica logró su avance hasta convertirse en el segundopuerto de Europa tras la caída de Brujas, a mediados del siglo XVI. El estilobarroco de sus mansiones evoca opulentos mercaderes coleccionistas cuyolegado es hoy el magnífico patrimonio municipal. En la actualidad, el mayororgullo de los amberinos son, y no precisamente en este orden, su hijo adopti-vo Petrus Paulus Rubens y los diamantes, que aportan a la ciudad cada año lanada desdeñable cifra de veinte mil millones de euros.

161B

ÉL

GIC

AAMBERES

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 161

162

DATOS PRÁCTICOS El tranvía nº1 une Centraal Station con la catedral (billete simple 1,20€). Trena/desde Bruselas (29km, 45min, 5,40€), Gante (64km, 45min, 6,90€), Brujas(92km, 1h, 10€). Los autobuses de largo recorrido tienen su estación en laPlace Franklin Roosevelt, junto a la Ópera. Alquiler de bicicletas: En la propiaestación. 9€/día, 6,50€/medio día. Población: 450.000. En Grote Markt 15 sehalla la oficina de información turística (� 03 232 01 03. www.tourprovant-werp.be, www.visitantwerpen.be. L-S de 9.00 a 18.00, D de 9.00 a 17.00).Correos: Hay una oficina frente a la estación central y otra en Groenplaats 42.L-V de 9.00 a 18.00. S de 9.00 a 12.00. Acceso a Internet en 2 Zones: Wolstraat15. www.2zones.com. 3 minutos al este de la oficina de turismo. D-J de 11.30 a24.00, V-S hasta 1.30. 5€/hora. Teléfonos de emergencia: Bomberos � 101.Policía � 101. Ambulancia � 100.

ALOJAMIENTO Billard-Palace: Koningin Astridplein 40. � 03 233 44 55. Fax. 03 226 14 26. Asólo 3 minutos al norte de la estación central. Bar. TV en la habitación.Individual/doble con desayuno 30/41€.

OP Sinjoorke (HI): Eric Sasselaan 2. � 03 238 02 73. A 4km de la estacióncentral. Tranvía nº2 en dirección Hoboken hasta Bouwcentrum o autobús nº27dirección Zuid. 17/12 a 08/01 cerrado. 126 camas. Menú 7,80€. Sábanas 3,30€.Noche y desayuno 13€.

Youth Hostel Boomerang: Lange Leemstraat 95-97. � 03 238 47 82. www.proxi-media.com/local/03012275. Desde la estación, autobús nº23 hacia Zuid. Recepciónde 8.00 a 22.00. Sábanas 2,50€. Desayuno 2,50€. Dormitorio 12€.

PARA COMER Y SALIR Pocas ciudades europeas concentran mayor número de restaurantes y cafés porkilómetro cuadrado que Amberes. Alrededor del Grote Markt y laGroenplaats hay innumerables establecimientos para todos los bolsillos.Kiekekot, en Grote Markt 35, está especializado en pollo. La mejor y más anti-gua cervecería (500 diferentes), Kulminator, se encuentra en Vleminckveld32. Para llegar, sal de Groenplaats por Nationalestraat y desvíate a la izquierdaen Kammenstraat, que a 200m pasa a llamarse Vleminckveld. Por último, DenEngel Grote, en Markt 1, está considerado como uno de los cafés de másambiente del centro de la ciudad.

LUGARES DE INTERÉS Onze Lieve Vrouwekathedraal (catedral de Nuestra Señora): El sombríoDescenso de la Cruz, La Resurrección y la Elevación de la Cruz, de Rubens,

BÉ

LG

ICA

AMBERES

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 162

adornan el interior del más bello monumento de la ciudad. L-V de 9.00 a 17.00,S de 13.00 a 15.00, D de 13.00 a 16.00. 1,50€.

Rubenshuis (Casa Rubens): Wapper 9. 10 minutos al sudeste deGroenplaats. En esta maravillosa casa del Renacimiento flamenco desarrolló lamayor parte de su trabajo la eminencia local Petrus Paulus Rubens. M-D de10.00 a 17.00. 5€.

Diamantmuseum (Museo del Diamante): Reconstruye la historia del dia-mante y de su comercio en Amberes. Se puede asistir a la talla y pulido llevada acabo por expertos. L-D de 10.00 a 17.00. 2,50€.

Steen (Castillo): Steenplein 1. A la orilla del río Schelde (Escala), esta impre-sionante fortificación del siglo XII acoge el Museo Marítimo. M-D de 10.00 a17.00. 5€.

163B

ÉL

GIC

AAMBERES

04-BÉLGICA-2005.QX 17/1/05 14:36 Página 163

00-PRIMERAS PAGINAS-2005 .qx 17/1/05 15:31 Página 1